La Noticia Charlotte Edición 1280

Reportan quejas en local del Consulado General de Honduras en Charlotte

Yuliana Montiel

Apolo Valdés

Seacerca el momento de decidir en dónde estudiar para miles de estudiantes en Carolina del Norte, por ello presentamos un estu dio que clasifica a las mejores univer sidades del estado.

Todas aquellas personas que no saben inglés, o que tienen un dominio limitado del idioma, tendrán un mejor acceso a los servicios de los tribunales de Carolina del Norte, gracias a un acuerdo judicial anunciado el 25 de octubre, tras una denuncia de discriminación.

empleo?

Encuéntralo en la sección de:

Desde

hace casi cinco meses, el Consulado General de Hondu ras reabrió sus puertas en un nuevo local ubicado en un centro comercial de Char lotte, donde comparte esta cionamiento con otros esta blecimientos. Sin embargo, el alto número de usuarios, la presencia de vendedores ambulantes y basura han creado tensión entre la sede consular la administración del centro comercial.

son el grupo con más crecimiento de votantes, pero no se sienten escuchados

Young

Los latinos son el grupo de votantes que más rápido está creciendo en Carolina del Norte, comparado con otras razas o etnias. Varias organizaciones sociales están trabajando para dar a esta comunidad las herramientas para votar, sin embargo, aseguran que los partidos siguen ignorando a estos votantes.

Daniel González

Locales

¿Cuáles son las mejores universidades de Carolina del Norte?

Tres ciudades muestran un rápido crecimiento en sus tasas de homicidios

Daniel González

Elsitio especializado en finan zas, WalletHub, dio a conocer un estudio sobre las ciudades del país que muestran un rápido cre cimiento en sus tasas de homicidios y dos de ellas están en Carolina del Norte.

Los datos muestran que los homi cidios aumentaron en las 50 ciuda des más grandes del país un 10 % en lo que va del 2022.

Los resultados arrojaron que tres ciudades de Carolina del Norte se ubicaron entre las primeras con un rápido crecimiento en sus tasas de homicidios.

Se trata de Raleigh en el lugar 14, Charlotte en la posición 15 y, Dur ham en el puesto 26 de la lista de WalletHub.

Raleigh

La capital de Carolina del Norte ocupa el lugar 14 entre las ciudades con más rápido crecimiento en sus tasas de homicidios. Raleigh tienen

3.19 homicidios per cápita por cada 100,000 habitantes entre el 1ro de julio y el 30 de septiembre del pre sente año. Los homicidios aumenta ron respecto al mismo período del 2021.

Charlotte

En el caso de la Ciudad Reina, sus homicidios per cápita son 3.78 por cada 100,000 de sus habitantes, ocu pando el puesto 15.

La ciudad aumentó 1.49 sus ho micidios en comparación con el año pasado. En tanto que solo aumentó .23 respecto al 2020.

Durham

Si bien Durham no se metió entre las primeras 15 ciudades del estudio, sí se ubicó en el puesto 26. La ciu dad resultó con 3.26 homicidios per cápita por cada 100,000 de sus ha bitantes, una disminución de -1.45 comparado con el 2021. Aunque au mentó .36 respecto al 2020.

Caen a niveles históricos puntajes de matemáticas y lectura en escuelas del estado

Emmanuel Gutiérrez

Losresultados obtenidos en las pruebas de lectura y matemá ticas a estudiantes de Caroli na del Norte fueron poco alentado res, de hecho cayeron a mínimos históricos.

Las Carolinas siguen a una tenden cia nacional de bajas calificaciones, especialmente por las secuelas de la pandemia. Los puntajes de matemáti cas en todo el país mostraron su ma yor declive desde que comenzaron las pruebas de la Evaluación Nacio nal del Progreso Educativo (NAEP por su sigla en inglés) en 1990.

Matemáticas

De acuerdo con las cifras de los exámenes NAEP a nivel nacional el puntaje cayó del 40 % en el 2019 al 35 % para las escuelas públicas este año, con las mayores disminuciones entre los estudiantes afroamericanos y latinos con un 25 %.

Carolina del Norte cayó del 41 % en el 2019 al 35 % en este año.

En el octavo grado, el puntaje na cional disminuyó del 33 % al 26 %.

En este nivel de grado, la caída en matemáticas fue similar en todos los grupos raciales, pero persisten gran des diferencias y el dominio de las matemáticas es más bajo en todos los ámbitos que en cuarto grado. En Carolina del Norte, el puntaje pasó del 37% al 25%.

Lectura

Así mismo, los niveles de lectura disminuyeron levemente en todo el país y actualmente son similares a los de 1992. Pero la caída había co menzado antes de la pandemia, y el progreso significativo en la lectura ha sido lento en todo el país.

Carolina del Norte estuvo entre los 30 estados que experimentaron una disminución significativa desde 2019, cayendo del 36 % al 32 % de competencia en lectura. Eso es simi lar al promedio nacional.

Por raza y etnia, la competencia en lectura de cuarto grado de Caro lina del Norte fue del 56 % para los estudiantes asiáticos, del 44 % para los blancos, del 21 % para los lati nos y del 17 % para los estudiantes afroamericanos.

La última vez que se entregó los puntajes de la NAEP fue en el 2019, antes de la pandemia. El personal nacional selecciona las escuelas y los estudiantes que serán evaluados para que nadie pueda elegir a los mejores examinados.

Carolina del Norte aseguró que continúa con su programa Read To Achieve, que comenzó hace 10 años, con la esperanza de impulsar las ha bilidades de lectura en la primaria.

Encuentre esta historia en LaNoticia.com

¿Cuáles son las mejores universidades en Carolina del Norte?

Apolo Valdés

Seacerca el momento de decidir en dónde estudiar para miles de estudiantes en Carolina del Norte, por lo que te presentamos un estudio que califica las mejores uni versidades del estado.

El 1ro de noviembre termina la fe cha para inscribirse con la decisión anticipada a decenas de universida des, por tal motivo, el sitio de finan zas personales WalletHub realizó un estudio de cientos de instituciones universitarias de todo el país, en donde figuran varias de Carolina del Norte.

Esta compilación consideró varias medidas claves agrupadas en cate gorías como: Rango de selectividad estudiantil, rango y costo de finan ciamiento, clasificación de recur sos de las facultades, seguridad del campus, experiencia en el campus, resultados educativos y resultados profesionales.

Las mejores universidades del estado

Utilizando los datos antes mencio

lista de las mejores universidades del estado, siendo la más destacada la Universidad de Duke, la cual está en el décimo puesto entre todas las escuelas del país.

Estudiantes latinos

Por otra parte, Excelencia en la Educación, una organización nacio nal sin fines de lucro, clasificó a la Universidad de Carolina del Norte (UNC) en Charlotte en el primer lu gar entre las universidades de cuatro años del estado, por la cantidad de estudiantes latinos que se inscriben y reciben títulos universitarios.

La UNC Chapel Hill y la East Ca rolina University ocupan el segundo y tercer lugar por la cantidad de es tudiantes latinos que completan sus títulos en esas universidades.

Mientras que Wake Technical Community College y el Central Piedmont Community College son las principales instituciones de dos años que inscriben y otorgan títulos a latinos.

Encuentre

en LaNoticia.com

no saben inglés tendrán mejor acceso

cortes de

del

Daniel González

Todas

aquellas personas que no saben inglés, o que tienen un dominio limitado del idioma (LEP), ya tendrán un mejor acceso a los tribunales de Carolina del Norte gracias a un acuerdo judicial anun ciado el 25 de octubre.

Esto como parte de una investiga ción del Departamento de Justicia del país que resolvió que la Oficina de Administración Judicial de Caro lina del Norte (NCAOC), no propor cionó la debida ayuda en los proce sos judiciales a las personas que no saben hablar bien el inglés.

Dicha falta de apoyo constituye una infracción al Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, que prohíbe que funcionarios que reci ben fondos federales discriminen a una minoría.

Los problemas

Según el acuerdo, el deficiente accionar de los funcionarios de la NCAOC provocó que hubiera per sonas que pasaron más tiempo en la cárcel del que era debido. Igualmen te derivó en conflictos de interés en procesos penales.

Y no menos importante, la ausen cia de un apoyo lingüístico fue un obstáculo importante, en casos de violencia familiar y de menores, que evitó protecciones civiles.

“Con el fin de fomentar la con fianza de la población en el sistema judicial, los tribunales estatales ne cesitan políticas y procedimientos de accesibilidad lingüística efectiva, que derriben las barreras a la justicia para personas con dominio limitado de inglés”, señaló Kristen Clarke, fiscal del Departamento de Justicia.

Investigación contra tribunales estatales

Este no es un tema reciente, las quejas contra la NCAOC por su falta de apoyo en los procesos judiciales a personas con poco dominio del in glés viene desde el 2012.

Sin embargo, y a pesar de las reco mendaciones del Departamento de Justicia, la NCAOC siguió incum pliendo las recomendaciones. Hubo más quejas en 2016 y 2017.

Aunque la NCAOC adoptó en esas fechas los Estándares para los Servi

cios de Accesibilidad Lingüística en el Sistema Judicial de Carolina del Norte, no los siguió como debería.

Por ejemplo, el NCAOC no en tregaba versiones en español de los formularios de declaración de culpa bilidad en las salas de los tribunales.

Tampoco asignaba con tiempo in térpretes para evitar que los juicios se demoraran, o para que los sospe chosos tuvieran personas de apoyo en el programa penal de concilia ción o para apoyar en la traducción de llamadas telefónicas.

El Departamento de Justicia, al ver que la NCAOC cumplía solo parcialmente las recomendaciones, siguió presionando.

Los acuerdos Como resultado, en esta ocasión NCAOC acordó ampliar la cober tura de intérpretes en todos los pro cesos. De igual forma, tomará más medidas para garantizar la accesi bilidad lingüística para usuarios del tribunal con LEP. Los compromisos a seguir son:

n Brindar a los usuarios LEP de los tribunales servicios de interpre tación “sin costo” en todos los pro cedimientos judiciales.

n Dar servicios gratuitos de asis tencia lingüística en las operaciones judiciales.

n NCAOC volverá a convocar al Comité de Partes Interesadas de Ac ceso Lingüístico que lo ayudará a evaluar y mejorar las políticas y los procedimientos judiciales de acceso lingüístico existentes.

n Traducir idiomas distintos del inglés información vital, incluido el formulario de solicitud de intérprete y el aviso de servicios de interpre tación.

Encuentre esta historia en LaNoticia.com

Carnell Johnson

Yuliana Montiel

para evitar que estos continúen lle gando a la sede consular.

Desde

hace casi cinco meses, el Consulado General de Honduras reabrió sus puer tas en un nuevo local en un centro comercial de Charlotte, donde com parte estacionamiento con otros es tablecimientos. El alto número de usuarios ha creado tensión entre la sede consular la administración del centro comercial.

Los dueños del centro comercial East Town Market presentaron al cónsul varias quejas, principalmen te vinculadas a la falta de espacios para estacionar, la limpieza, la pre sencia de vendedores ambulantes, entre otros.

“Las quejas son que las filas nunca tienen orden, que tapan las puertas de los otros negocios o que ponen las manos en los vidrios de estos; que botan basura o escupen y se es tacionan en las áreas para personas con movilidad reducida o en zonas de descargas”, explicó el cónsul En rique Flores a La Noticia.

Otra de las quejas que llegó al

consulado, es la presencia de vende dores no autorizados, quienes se han rehusado a irse de los alrededores del recinto o de padres que dejan a sus niños correr y jugar en el esta cionamiento.

¿Podrían perder el local?

Ante estas quejas, el cónsul mani festó su preocupación por las conse

cuencias que estos problemas puedan ocasionar en el servicio que prestan a los hondureños. Por ello, hizo un llamado a los hondureños que visi tan el lugar para que:

n No lleven niños, ni acompañan tes adicionales para tramitar o reno var su pasaporte.

n No botar basura, ni comprar co mida a los vendedores ambulantes

n No pararse en el frente de los comercios vecinos y arrimarse a las ventanas de estos.

A mediados de octubre, la geren cia del centro comercial le propuso un plazo de 10 días para mejorar la situación. De lo contrario, el consu lado tendría que tomar medidas para que esto no ocurra. Según un comu nicado emitido por la sede consular, el lapso venció el 25 de octubre.

“Yo no puedo perder el local por que sería un retroceso enorme para este consulado. La medida que to maríamos, lamentablemente, es pa sar la entrada hacia la parte de atrás de la edificación. Ese lugar no tiene un techo para resguardarse del calor o del frío”, dijo Flores.

Agradeció que en los últimos días más usuarios están yendo solos, en vez de acompañados.

“Ahora, se ve que están hacien do la fila y los estamos metiendo al

Ramesh K. Sunar, DMD Consultorio #210

ni tinta ni papel para las impreso ras, el equipo de impresión nunca se instaló y hasta debían tres meses de alquiler a la iglesia que les prestó el espacio. No tenían internet. Usaban el de la iglesia”, detalló.

Flores es abogado de la Universi dad Nacional Autónoma de Hondu ras, cuenta con estudios internacio nales y experiencia en gestión con empresas privadas. “Cuando llegué yo saqué el consulado de la iglesia.

Ese no era un lugar para un consu lado. No tenían la maquinaria, ni el espacio. Cada día que estuviéramos allí iba a ser un día perdido porque se iba a acumular el trabajo”, dijo.

“Ese era el único consulado que no tenía equipo para imprimir pasapor te. No tenían local. Tenían la mora más larga. Eran cerca de 22,000 los pasaportes que se debían en Esta dos Unidos y estos estaban distri

buidos en 14 consulados. Nosotros teníamos 8,600. Claramente, era el consulado con la mora más larga”,

Diciembres sin pasaportes

El cónsul explicó que apenas en julio de este año fue que se co menzaron a imprimir pasaportes en Charlotte. Esto incluye tanto nuevas solicitudes del documento de identi dad, como aquellas que se encontra ban pendientes desde noviembre del

Precisó que fueron 8,642 los pa saportes que quedaron pendientes durante la gestión anterior. “Aparte de esa mora que dejaron, nosotros atendemos y tenemos abiertas 120

Diariamente, se imprimen entre 200 y 210 pasaportes y se prestan otros servicios de trámites legales como autorizaciones, inscripciones de menores, poderes especiales y generales, entre otros.

El cónsul enfatizó en que durante las semanas anteriores se trabajaron con las solicitudes de pasaportes que se hicieron en el 2021 y que se ha logrado avanzar hasta quienes que daron pendientes de sus trámites en abril de este año.

Estima que en diciembre ya no ha brá pasaportes en lista de espera gra cias al trabajo continuo del personal.

“Por instrucciones del presidente de la república se cancelaron los fe riados. Hemos estado trabajando sin interrupción. E incluso hemos tra bajado algunos sábados. Nosotros quisiéramos abrir más, pero aquí el problema es que ya estamos abrien do antes de las horas y nos estamos yendo, todos los días, alrededor de las 7:00 p.m. Nosotros nos vamos cuando sacamos a la última persona y luego, con los trámites para cerrar, nos tomamos unos 15 minutos más”, dijo.

Nuevos trámites

“Para quienes solicitaron el pasa porte en julio no hay mora. A partir de esta fecha la persona que venga por su pasaporte se le está entregan do el mismo día”, dijo a La Noticia.

Actualmente el pasaporte tiene un valor de $60 y $75 según su dura ción (5 o 10 años). Para obtener su cita y conocer los requisitos nece sarios puede ingresar al siguiente enlace: http://citaconsular.sreci.gob. hn/citaconsular/pages/layout/Cita Consular.php

La sede del consulado de Honduras en Charlotte se encuentra en 5820 E W.T. Harris Blvd Suite 3118-G/J.

Emmanuel Gutiérrez

Lapoblación de Charlotte au menta hasta 16 personas por día, según un reporte dado por líderes de la ciudad, por lo que la demanda de vivienda también se elevó y es por eso que se trabaja en proyectos de para la construcción de hogares, por ello, los habitantes de Charlotte podrán votar por un bono de $50 millones para crear proyec tos de vivienda.

Líderes empresariales iniciaron una campaña para convencer a los votantes de Charlotte para que voten el 8 de noviembre a favor de un pa quete de bonos de $226 millones en este ciclo electoral.

Los bonos se centran en tres temas principales:

n $146.2 millones para financiar proyectos de reparación y construc ción de calles

n $29.6 millones para reforzar la infraestructura en los vecindarios n $50 millones para los proyectos de vivienda.

El dinero para las casas irían di rectamente al Fondo Fiduciario de Vivienda (HTF) en el que la ciudad ha gastado cientos de millones en los últimos años, para tratar de con trolar el aumento de los costos de la vivienda.

Bonos para proyectos de vivienda

Este es el tercer bono de $50 mi llones para viviendas a bajo precio.

En el 2018 y el 2020, los votantes aprobaron colectivamente $100 mi llones, lo que atrajo la ayuda del sector privado.

La Ciudad de Charlotte estable ció el Fondo Fiduciario de Vivienda (HTF) en 2001 para brindar finan ciamiento a los desarrolladores para casas y apartamentos asequibles a través de bonos de vivienda apro bados por los votantes, y el primer

desarrollo recibió financiamiento en el 2002. Desde entonces, el HTF ha creado o preservado 10,869 unida des de vivienda a bajo precio y 888 camas de refugios.

Más información

La campaña ‘Vote Yes For City Bonds’ (Vote sí por los bonos de la ciudad) ha dedicado mucho tiem po a informar a los votantes que se tomen su tiempo al emitir su voto y que busquen los temas del refe réndum de bonos en la parte infe rior de la boleta.

Según las autoridades, sin el apoyo de los votantes, a la Ciudad le será imposible conseguir estos fondos que ayudarán a cientos de personas en necesidad de una vi vienda. Para obtener más informa ción de la campaña ‘Vote Yes For City Bonds’ en la página de Inter net: www.voteyesforbonds.com

Sociales

Escuela San Marcos celebró a la comunidad latina y sus tradiciones

José Félix Sánchez

La Escuela San Marcos de Huntersville, festejó el Mes de la Herencia Hispana con mucha alegría. La directora, Jama Fleming, agradeció a los asistentes invitados especiales, así como la voluntad de los padres de compartir deliciosos platillos para degustar y festejar a la comunidad latina,

además los niños bailaron para a el publico asistente.

La profesora de español Julie Estrada destacó importancia de los latinos y los motivó a seguir adelante, “todo se puede”, dijo.

¡Muchas felicidades Escuelita San Marcos!

Fotos: José Félix Sánchez

Los latinos son el grupo con más crecimiento de votantes, pero no se sienten escuchados

Kayla Young

Loslatinos son el grupo de vo tantes de más rápido creci miento en Carolina del Norte. El número de latinos inscritos para votar en el estado aumentó en 31 %, a unas 263,000 personas, desde la última elección de mitad de período en el 2018.

Ese nivel de aumento supera am pliamente el crecimiento general en el registro de votantes en el estado. En estos cuatro años el número to tal creció un 4.3 %, alcanzando unas 7.4 millones de personas. Para los votantes clasificados como blancos el crecimiento fue casi nulo (1.2 %) y para los afroamericanos fue nega tivo, se redujo el número de estos votantes.

Pero las organizaciones que apo yan a los votantes latinos dicen que, esta comunidad no se siente escu chada por ninguno de los principales partidos políticos.

“No creo que los partidos entien dan el poder de tener 42,000 latinos registrados para votar (en el conda do de Mecklenburg) porque no veo a ninguno de los partidos invirtiendo en educar a la comunidad y motivar a la comunidad a votar”, dijo Wendy Mateo Pascual, una de las fundado ras de Latino Tu Voto Cuenta, una organización que promueve la edu cación y participación cívica de los votantes latinos.

En una elección estrecha, esa can tidad de votantes tiene el poder de cambiar los resultados. Sin embargo, el NALEO Educational Fund estima que 1,000 latinos menos votarán en Carolina del Norte en esta elección que hace cuatro años. Su proyección de 103,000 votantes latinos equivale a aproximadamente el 40 % del total

Esfuerzos por educar a los votantes

Un bajo nivel de participación pue de ser síntoma de la desconexión en tre los votantes latinos y el sistema político tradicional, explicó Mateo Pascual. Esa preocupación le motivó a fomentar el alcance a los votan tes con Latino Tu Voto Cuenta hace cuatro años.

“Una de las cosas de las que nos dimos cuenta es que la razón princi pal por la que nuestra gente no par ticipa es que nuestra comunidad no entiende cómo funciona el sistema de gobierno”, dijo Mateo Pascual, quien agregó: “nuestro voto puede hacer la diferencia”.

Si bien más del 60 % de los lati nos que viven en Carolina del Norte nacieron en Estados Unidos, el pro ceso político aún puede parecer ex traño, explica María González, sub directora de El Pueblo, Inc.

“Mucha de la población latina es muy, muy nueva o es gente de se gunda generación que puede votar”, dijo González. “Si son ciudadanos

te diferente del proceso de votación en sus países de origen”.

Esa es una de las razones por las que El Pueblo, Inc. desarrolló guías de votantes no partidistas y el sitio web: votemosNC.com, en inglés y español, dice la directora ejecutiva, Iliana Santillán.

Son varios los factores que pueden alejar a los votantes latinos de las ur nas, dice Santillán.

En hogares con estatus migrato rios mixtos, por ejemplo, dice que podría haber preocupaciones sobre el suministro de datos personales.

“El miedo es muy real”, dijo San tillán. “Hemos hablado con personas que pueden votar y es la primera per sona en toda la familia. Y dicen, ‘no, no, no, mejor no lo hagas, porque en tonces tendrán nuestra información’”.

Oportunidades perdidas con los votantes

En conversaciones con votantes, González dice que los voluntarios de El Pueblo han escuchado un la mento frecuente.

“Mucho de lo que escuchamos de la gente, de los votantes en la calle, es que no se sienten escuchados por ningún partido”, dijo González.

El resultado es que más votantes latinos en Carolina del Norte se re gistran como no afiliados que como republicanos o demócratas, dice González. Esa también es una ten dencia general en el estado, pero es particularmente fuerte entre los vo tantes latinos.

A partir de las elecciones de 2020, el 43 % de los votantes latinos de Carolina del Norte no estaban afilia dos, según un análisis de datos de la Junta Electoral del Estado.

Los votantes latinos son diversos, tal como sus prioridades políticas, explica Frederick Vélez, director nacional de participación cívica de la Federación Hispana.

“Cuando la gente trata de poner nos en un pequeño bloque o decir, los latinos hacen esto o los latinos no hacen eso, siempre nos gusta mencionar que somos el sueño de los politólogos porque somos el voto indefinido”, dijo Vélez.

El gasto en publicidad política para los votantes latinos sigue sien do bajo, señala Vélez, y eso puede hacer que los votantes se sientan excluidos del proceso. Un análisis de la Universidad de Nueva York encontró que el gasto en publicidad política en las plataformas Meta, in cluidas Facebook e Instagram, fue casi cinco veces menor per cápita para los hispanohablantes que para los angloparlantes durante las elec ciones del 2020.

Votantes con diversas prioridades

Vélez dice que se necesita más in versión para comprender las necesi dades de los votantes latinos.

“¿Qué haces cuando los grupos que están registrados como demó cratas también votan por algunos candidatos republicanos y vicever sa?” preguntó. “La respuesta debe ría ser, inviertes en descubrir lo que necesitan”.

Anaí Santibáñez de la Federación Hispana dice que es un error que las campañas políticas traten a los lati nos como votantes de un solo tema.

“Deberíamos asegurarnos de que los latinos sean escuchados en to das las cosas que les importan y que no se crea que solo les importa una cosa, que es la inmigración”, dijo Santibáñez. “Porque nos preocupa mos por todas las cosas que nos afec tan, como la vivienda, la economía, la seguridad escolar, la educación”.

Importancia de fuentes confiables

Vélez dice que cuando se trata de votantes latinos, los matices impor tan.

“No puedes hablarles a los lati nos en Charlotte de la misma ma nera que les hablarías a los latinos en el este de Carolina del Norte o de la misma manera que les hablarías a los latinos en Florida o en Nueva York”, dijo Vélez. “Parte de nuestra campaña está aportando ese matiz”.

La comunidad también quiere ver que importan fuera de los años elec torales, agregó.

Esta historia fue producida mediante una colaboración entre WFAE y La Noticia.

Encuentre esta historia en LaNoticia.com

Presidente Alvaro Gurdián

Directora Hilda H. Gurdián

Vice Presidente Alvaro Gurdián Jr.

Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com

Reporteros

Kayla Young

Eileen Rodríguez Yuliana Montiel Jeralí Giménez

Jonathan Hernandez Apolo Valdés Emmanuel Gutierrez Daniel González Karole Pelcastre Avilez

Escritores/Colaboradores

Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Dr. Mike Walden

Dr. Carlos Cruz

Patricia Huerta Gustavo Cruz Marcos Andón Ernesto Maradiaga

Fotos/Video Rodrigo Gaudenzi José Félix Sánchez

Traducción Kendal Walters

Ventas Rosario Herrera Gerente de Ventas Sector Latino 704-965-9443 rherrera@lanoticia.com

Directora de Arte María E. Benton

Diseño Douglas Herrera

Director de Informática Alvaro Gurdián Jr.

Administración Alejandrina Rosales

Distribución Nuvia Rodríguez Jorge García Edgar Silva

La Noticia 5936 Monroe Rd. Charlotte, NC 28212 Tel: 704-568-6966 Fax: 704-568-8936 www.lanoticia.com

La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos.

Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones.

Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio.

La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher.

El voto latino en Carolina del Norte tiene el poder de cambiar al Congreso

Diego Barahona A.

La

comunidad latina es el grupo de votantes con más rápido crecimiento en Carolina del Norte en los últimos cuatro años. Esto es particularmente decisivo en medio de una elección cerrada, en donde cada voto cuenta. Este estado es uno de los campos de batalla electoral más importantes del país. Los resultados de estas elecciones determinarán el futuro político del país y buena parte del mundo. Veamos los datos.

Cada vez más votantes latinos

Desde las elecciones intermedias del 2018 hasta principios de octubre, el número de votantes latinos inscritos creció 31 %, hasta llegar a superar las 263,000 personas. Es el mayor incremento de un grupo de demográfico en Carolina del Norte, seguida de los votantes blancos no latinos que crecieron 1.2 %, mientras que el número de votantes afroamericanos decreció (-3.8 %) en el mismo período.

Sin embargo, NALEO Educational Fund estima que menos de la mitad de los latinos inscritos votarán en las elecciones del 8 de noviembre. Proyectan que unos 103,000 electores de esta comunidad participarán en los comicios, pese a esto, este número puede alterar la política del país.

Elecciones casi empatadas

Estas elecciones intermedias determinarán si los demócratas en el Congreso mantendrán una mayoría en la Casa de Representantes y el Senado, o si pasa a manos de los republicanos.

La búsqueda por el escaño en el Senado Federal está muy reñida, al grado de considerarse un empate técnico entre los candidatos Ted Budd y Cheri Beasley en Carolina del Norte.

Según una encuesta realizada por Civitas con auspicio de la fundación Locke a finales de septiembre, un 44 % de los votantes apoya a Beasley del Partido Demócrata y el 43.7 % a Budd del Partido Republicano.

Esta no es la única contienda reñida: Según la encuesta, los candidatos republicanos para la Casa de Representantes federal tienen el apoyo del 47.5 % de los votantes, superando por un estrecho margen al 44.2 % de los demócratas.

Por la legislatura estatal, los candidatos republicanos están superando por 46.6 % a 44.6 % al bloque de los demócratas.

En estas contiendas, los votantes latinos son cruciales para mover la balanza política. Pese a esto, los partidos políticos no están haciendo lo suficiente para llegar a estos votantes.

Poca representación

Carolina del Norte es un estado en el que, de acuerdo con el Censo del 2020, el 10.7 % de su población está conformada por latinos; sin embargo, cuenta con poca representación de candidatos.

Para las elecciones intermedias del 2022, de los 2,000 candidatos que figurarán en las papeletas del estado, solo 27 son latinos. El 1 % de todos los candidatos.

En todo Carolina del Norte solo 14 latinos tienen cargos públicos. Ninguno de ellos a nivel federal o en el Congreso en Washington DC.

Esto es irónico, pues en los últimos 10 años los latinos fueron el grupo demográfico con mayor crecimiento en el estado y, precisamente, ese fue uno de los factores que permitió que Carolina del Norte tenga un nuevo escaño en la Cámara de Representantes, llegando a hora a tener 14 legisladores.

Las proyecciones demográficas para la próxima década señalan de forma inequívoca que los latinos serán una fuerza política crucial, pero esto no ocurrirá si nosotros, como votantes, nos quedamos en casa. En estas elecciones intermedias, más que nunca, el voto latino puede marcar la diferencia. Si puede votar, cumpla con su deber, pues nuestro voto cuenta.

The Latino Vote in North Carolina Has the Power to Change Congress

TheLatino community has been the fastest growing voter group in North Carolina over the last four years. This is particularly critical in the midst of a close election, where every vote counts. This state is one of the most important battleground states in the country. The results of these elections will determine the political future of the country and much of the world. Let’s look at the data.

More and more Latino voters

From the 2018 midterm elections through early October, the number of registered Latino voters grew 31%, surpassing 263,000 people. This is the largest increase for any demographic group in North Carolina, followed by non-Latino White voters with a 1.2% increase. On the other hand, the number of Black voters decreased (-3.8%) over the same period.

However, the NALEO Educational Fund estimates that less than half of registered Latinos will vote in the November 8 election. They project that around 103,000 voters from this community will participate in the elections, but this number could alter the country’s politics.

Polls show candidates are neck and neck

These midterm elections will determine whether the Democrats or the Republicans will hold a majority in the House of Representatives and the Senate.

The race for our state’s seat in the U.S. Senate is very close-candidates Ted Budd and Cheri Beasley are virtually neck and neck in the race for the upcoming elections in North Carolina.

According to a poll conducted by Civitas and sponsored by the Locke Foundation in late September, 44% of voters support Beasley from the Democratic Party versus 43.7% of voters who support Budd from the Republican Party.

Diego Barahona A.

This is not the only close contest. According to the survey, the Republican candidates for the U.S. House of Representatives have the support of 47.5% of voters, narrowly surpassing the Democrats, who have the support of 44.2% of voters.

As for the state legislature, Republican candidates are outscoring the Democratic bloc 46.6% to 44.6%.

In these contests, Latino voters are crucial in shifting the political balance. Despite this, political parties are not doing enough to reach these voters.

Little representation

Latinos account for 10.7% of North Carolina’s population, according to the 2020 Census. Yet there is a lack of representation when it comes to Latino candidates.

Out of the 2,000 candidates that will appear on the state ballot for the 2022 midterm elections, only 27 are Latino. This represents 1% of all candidates.

Across all of North Carolina, only 14 Latinos hold public office, none at the federal level or in Congress in Washington DC.

This is ironic because Latinos were the fastest growing demographic group in the state over the last 10 years. Moreover, that growth was one of the factors that allowed North Carolina to gain an additional seat in the House of Representatives, bringing us to our current total of 14 legislators.

Demographic projections for the next decade unequivocally indicate that Latinos will be a crucial political force. But this will not happen if we, as voters, stay home. In these midterm elections, more than ever, the Latino vote can make a difference. If you can vote, do your duty, because our vote counts.

¿Por qué los latinos de Estados Unidos somos el “quinto país” más importante?

Noes un secreto que los lati nos somos parte importante de la economía de Estados Unidos, pero ahora está definitiva mente demostrado. Actualmente, somos el principal motor de progre so poblacional. También una pieza clave en el crecimiento económico. En 2020 representábamos el 18.7 % de la población total del país.

En esta ocasión, los que vivimos en Estados Unidos nos hemos con vertido en tema de tendencia, y no es para menos. Recientemente se anunció que el trabajo de los latinos tiene el tercer lugar en crecimiento acelerado, de entre los diez más re levantes a nivel mundial, comparado con las principales economías.

De acuerdo con diversos investi gadores, el PIB producido por los latinos en Estados Unidos alcanzó

2.8 billones de dólares durante el 2020. Este crecimiento es tan impre sionante que, si nuestra comunidad perteneciera a un país independien te, sería el quinto más importante, después de Estados Unidos, China, Japón y Alemania.

Crecimiento acelerado

Pero lo que más ha impresionado al mundo no es el volumen, sino la rapidez con la que se ha logrado el crecimiento. La población latina al canzó una rapidez de 2.6 veces más que la no latina ¿A qué se debe esto?

Hemos demostrado, con nuestro trabajo, lo que podemos aportar al país de las oportunidades: somos dedicados, constantes, persistentes y entregados; pero aún nos falta algo muy importante, tenemos que em poderarnos, para proyectar más con fianza; amarnos, para nunca bajar la cabeza cuando se nos discrimine;

Según diversos estudios, algunas características que permitieron a los latinos alcanzar volumen y rapidez en el crecimiento económico fueron:

n La actitud resiliente adquirida tras el impacto de la pandemia.

n La alta ética del trabajo duro.

n El optimismo.

n La autosuficiencia.

valorarnos y respetarnos, porque solo a través del amor propio pode mos proyectar esa confianza que ge nera respeto.

Como latinos, aún nos faltan mu chas cosas que lograr, pero defini tivamente este es un gran paso que nos acerca a que se respeten nues tros derechos y se nos dé un trato verdaderamente digno.

Extienden validez de las tarjetas de residente permanente a 24 meses

Si su tarjeta de residente per manente (también conocidas como Tarjetas Verde o Green Cards) se venció o está por vencer se, debe saber que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) extendió de manera automática la validez.

La medida aplica por 24 meses para los residentes permanentes le gales que presentaron el Formulario I-90, Solicitud para Reemplazar la Tarjeta de Residente Permanente. Quienes presenten el Formulario I-90 de manera apropiada para reno var una Tarjeta de Residente Perma nente que va a caducar o ha caduca do podrán recibir esta extensión.

Las notificaciones de recibo de los Formularios I-90 proporciona ban anteriormente una extensión de validez de una Tarjeta de Residente

medida por 24 meses comenzó a re gir el 26 de septiembre.

Mayor plazo

Se espera que esta extensión ayu de a los solicitantes que experimen

largos, ya que recibirán una prueba de su estatus de residente permanen te legal mientras esperan su Tarjeta de Residente Permanente renovada.

Si usted ya no tiene su Tarjeta de Residente Permanente y necesita

evidencia de su estatus de residente permanente legal mientras espera el reemplazo de su Tarjeta de Residen te Permanente, puede solicitar una cita con una Oficina Local de US CIS a través del Centro de Contacto de USCIS. En ese caso puede soli citar un sello de Documentación de Extranjero, Identidad y Telecomu nicaciones (ADIT) después de que presente su Formulario I-90.

Para más información sobre cómo reemplazar su tarjeta de residente permanente, u otros temas, visite la página web en español: www.uscis.gov/es

Jeralí Giménez

Adriana Gallardo

Encuentre esta historia en LaNoticia.com

Encuentre esta historia en LaNoticia.com

De acuerdo con diversos investigadores, el PIB producido por los latinos en Estados Unidos alcanzó 2.8 billones de dólares durante el 2020.

Vida Sana

Noticia

significa beber con moderación?

Patricia Huerta

Continuamos

con la serie de los seis pasos para estar saludable y crear hábitos que optimicen la calidad de nuestra vida termina mos este ciclo con lo referente al consu mo de bebidas alcohólicas.

El ser humano consume alcohol desde siglos atrás, esto es parte de la cultura en el mundo entero, miles de eventos en la vida del ser humano, tris tes, alegres están acompañados de las bebidas alcohólicas como símbolo de celebración ó por el contrario son inge ridas para evadir situaciones negativas.

Billones de dólares por venta de bebidas alcohólicas se mueven en el mundo entero, es una industria en auge siempre, en crecimiento en las diferentes culturas del planeta.

Y es que las bebidas alcohólicas son únicas ya que se pueden considerar al mismo tiempo como un alimento y una droga: como alimento porque brinda calorías dadas por los azúcares que contienen, algunas de ellas contie nen micronutrientes como el resvera trol en el vino, flavonoides, polifenoles y otros.

Sin embargo, el alcohol se comporta como una droga que puede llevar a su adicción, ya que las personas con su consumo pueden sentir relajación, placer, sin embargo, al tiempo produce alteración de varios sistemas como la coordinación, la memoria, el estado de ánimo, llevando a situaciones peligrosas para la persona que consume y para la sociedad en general.

¿Cuánto es un consumo “moderado”?

Es importante diferenciar entre el consumo moderado y excesivo de alcohol.

El Dr. Stephen Kopecky, M.D., cardiólogo de la Mayo Clinic, Rochester, Minn., anota en sus artículos que, si es un adulto sano y quiere consumir bebidas alcohólicas, lo haga definitivamente en manera moderada como máximo, lo ideal es que sea ocasional. A continuación, explicamos que significa el consumo moderado:

n Para una mujer adulta sana:

El consumo moderado de alcohol significa no más de una bebida (8 onzas) por día y menos de 7 bebidas en una semana.

n Para un hombre adulto sano:

No más de dos bebidas alcohólicas por día y menos de 14 bebidas en una semana.

Esto significa que el consumo excesi vo se refiere en una mujer a ocho o más bebidas por semana, en un hombre a 15 o más, o al consumo en una ocasión para una mujer de cuatro o más bebi

das y para un hombre de cinco o más.

Para algunas personas no es seguro el consumo de alcohol, debe siempre consultar con su médico:

n Esta tomando medicamentos para alguna condición de su salud.

n Ha sido diagnosticado de alco holismo ó adicción al alcohol, o tiene historia familiar de alcoholismo.

n Mujeres en embarazo ó buscando quedar en embarazo.

n Antecedente de accidente cerebro vascular.

n Enfermedad del hígado ó del páncreas

n Ha tenido algún tipo de cáncer, por ejemplo, cáncer de seno.

n Enfermedad cardiovascular

¿El vino es realmente bueno para la salud?

Hay gran controversia en este tema, estudios muestran que el consumo dia rio de 3 onzas de vino para las mujeres y 5 onzas de vino para los hombres se relaciona con la protección del corazón y de los vasos sanguíneos, sin embargo, consumo en exceso y continuo puede llevar a todo lo contrario.

Muchos estudios del estilo de vida in cluyen el consumo de vino junto a otros hábitos como el consumo de café, ali mentación, actividad física encontrando que el consumo de bebidas alcohólicas en adultos sanos hace parte de su vida, al compartir en una sociedad y que de pendiendo de la cantidad y la frecuencia de su consumo se puede relacionar con efectos nocivos para la salud.

Consumo excesivo de alcohol

El consumo en exceso de las bebidas alcohólicas afecta la salud a corto y largo plazo, además de afectar la salud física de quien consume el alcohol, afecta a su núcleo familiar emocional, económica y socialmente.

Tomar en exceso, se relaciona con daño cerebral, hipertensión arterial, problemas cardiacos y digestivos, en fermedad hepática, cáncer, disfunción eréctil, deterioro del sistema inmuno lógico, y por supuesto, la dependencia al alcohol o alcoholismo cuando la persona no puede controlar ni la canti dad ni la frecuencia en su consumo, de llegar a este punto, se necesita ayuda y apoyo urgente de manera individual o en grupos de apoyo.

Mi función como Health Coach es acompañar a las personas en los procesos de instaurar hábitos que mejoren el estilo de vida, la salud y el bienestar de todos.

Para más información pueden llamar al 803-630-2639.

803-630-2639 / FB @FitandHealth.co

@FitandHealth.co / @Patricia_Huerta_Md

Precios

El alcohol se comporta como una droga que puede llevar a su adicción.

Patricia Huerta

Coach de nutrición y salud integrativa, IIN New York. Md. pediatra en Colombia CEO FitandHealth LLC

en nutrición y hábitos saludables

Tiroteo masivo en Carolina del Norte: Tratando de buscar sentido a una tragedia

Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.

EnCarolina del Norte, no habíamos vivido tan de cerca un tiroteo en masa “mass shooting”, hasta recientemente. Aunque no hayamos sido impactados directamente con un familiar o persona querida con heridas o enfrentado la muerte de uno de los nuestros, de alguna manera, este incidente nos ha impactado como comunidad.

El jueves 13 de octubre, en el vecindario Hedingham de Raleigh, un joven de 15 años disparó en contra de siete personas hasta que fue detenido. Cinco de las víctimas murieron.

Esta tragedia nos hace pensar y sentir que ningún estado o comunidad está inmune a vivir una situación de esta naturaleza. Es difícil hacer sentido de un evento que no tiene sentido. Tam poco podemos “acostumbrarnos” a que estos eventos sigan pasando sin sentir que podemos hacer algo para cambiar lo. ¿Cómo le damos sentido?

¿Cómo procesamos esta tragedia?

El primer paso es darnos el espacio para sentir nuestras emociones y po nerlas en palabras. Entre las emociones que podemos experimentar son coraje, frustración, impotencia, tristeza, angus tia, miedo, entre otras.

Es importante recordar que, procesar nuestras emociones es un proceso con tinuo y con una diversidad de emocio nes. Dar espacio a reflexionar de qué manera puedo impactar mi comunidad de forma proactiva, puede ser un sub

siguiente paso para transformar lo sin sentido en un acto con sentido.

Convierta la frustración en acción

Otra manera de hacer la diferencia es involucrándonos en los procesos de votación para poder transformar la frustración, miedo, coraje en una acción que promueva cambios que sean de beneficios para nuestra comunidad.

Es importante conocer las agendas políticas de las personas por las cuales vamos a votar.

Atento a señales de alerta

Por otro lado, estar vigilante de quienes componen nuestra comunidad y estar alerta a conductas que pudieran ser extrañas o sospechosas. Recuerden que protegernos mutuamente puede prevenir actos que pudieran tener un impacto negativo en la comunidad.

Cuidar de nosotros

Otro paso importante es verificar nuestras emociones y tener prácticas de auto-cuidado. Esto será importante para prevenir que estas experiencias se queden acumuladas en nuestro siste ma y por ende afecten nuestro estado emocional y mental.

De igual manera, es recomendable estar pendiente de nuestras personas queridas porque pueden estar afectadas y necesitando ayuda. Buscar ayuda profesional es recomendable si sienten que los niveles de ansiedad y tristeza persisten a través de un tiempo razo nable.

Recuerden que esta información no sustituye una consulta con un pro fesional de la salud emocional. Para mayor información pueden llamar al 984-974-3795.

Una manera de hacer la diferencia es involucrándonos en los procesos de votación para poder transformar la frustración, miedo, coraje en una acción que promueva cambios.

Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Psicóloga Clínica e Investigadora Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill Departamento de Psiquiatría

Jeralí Giménez

importancia de comer huevos ya no es discutible. Lo que sí se mantiene como duda es saber si es saludable comer huevos todos los días.

Esta pregunta viene dada precisa mente por el contenido de colesterol de los huevos. 185 mg de colesterol son los presentes en estos alimentos básicos en la dieta de todas las personas.

Sin embargo, el primer indicio para responder si se puede comer huevos todos los días está en que, a pesar del colesterol, los huevos no tienen grasas saturadas. Esta es la razón que permite que no suban el riesgo cardiovascular en personas sanas.

El cardiólogo Francisco López-Jiménez, aclaró para la Clínica Mayo que las personas saludables pueden comer hasta siete huevos a la semana sin que esto aumente el riesgo de enfermedades del corazón.

Incluso estudios indican que comer un huevo al día puede prevenir algunos tipos de infartos, dijo el especialista. En el caso de las personas cuyo

colesterol sea elevado, la alternativa es comer dos a tres huevos por semana.

Otra razón por las que sí es necesario comer muchos huevos es que aportan proteína de calidad, por lo que no solo son seguros sino también indispensa bles. “El huevo aporta proteínas de la mejor calidad”, aseguró la doctora Ana Zugasti, de la Sociedad Española de Endocrinología y Nutrición (SEEN).

¿Cómo preparar los mejores huevos todos los días?

Por supuesto que comer huevos a diario no implica abusar de otros elementos como la preparación. En ese caso, es preferible cocinarlos en formas que no requieran aceite, como es el caso de sancochados.

Otra opción conveniente en caso de que las personas no quieran sumar

calorías, es usar solamente la clara sin la yema, donde se encuentra el colesterol.

En resumen, no es necesario tenerle miedo a los huevos, siempre que se tenga en cuenta las necesidades y con diciones de salud particulares.

Encuentre esta historia en LaNoticia.com

¿Los edulcorantes artificiales producen riesgo cardiovascular?

El primer edulcorante que apareció en el mercado fue la “Sacarina”, la cual fue descubierta en 1878. Actualmente en el mercado podemos conseguir un amplio menú de edul corantes artificiales:

n Sacarina

Dr. Carlos G. Cruz H.

n Aspartano

n Acesulfano de Potasio

Desde

hace ya varias décadas, los edulco rantes artificiales (EA), han sido utilizados como una alternativa para dejar de consumir azúcar natural y también para colaborar en los planes de las personas para “bajar de peso”, lo cual es un aspecto importante de la salud del individuo, siempre y cuando ello implique tener un buen plan de alimentación, hacer ejercicios y mante ner el Índice de Masa Corporal dentro de límites normales. Sin embargo, pueden haber efectos secundarios.

Recientemente en el portal de noticias “Medical News

Today” apareció un reportaje donde se menciona que el consumo de los EA ha generado dudas ya que podrían generar enfermedades cardiovasculares.

n Sucralosa

n Ciclamatos

n Taumatina

n Neoheperidina Ddihidrocalcona

n Glucósidos de Estiviol

n Sal de Aspartano Acesulfano Potásico

Edulcorantes artificiales y su corazón

Los investigadores comenzaron a realizar un estudio donde se recogió la información relacionada a personas que consumían EA y, del universo estudia do, se determinó que el 37 % de ellos usaban este producto y estaban relacio nados a eventos cardiovasculares.

Los investigadores también determi naron que a medida que consumían más edulcorantes artificiales, mayor era el riesgo cardiovascular en comparación a los que no lo consumían.

El Dr. Jeff Gladd, Director Médico de “Fullscript” expresó que los EA pudieran causar algún problema si son

utilizados de forma regular y también expresó que como opción había alter nativas más seguras tales como la “Alu losa, la Fruta del Monje y la Estevia”.

Por otra parte, el Dr. Vicken Zeit jian, médico cardiólogo del Centro de Ciencias de La Salud de la Universidad de Texas expresó: “La relación entre EA y enfermedad de las arterias corona rias o ACV no es sorprendente ya que ellas están asociadas con la Diabetes, Hipertensión Arterial, Hiperlipidemia, Hipertrigliceridemia y la obesidad”.

¿Qué hacer?

Todos aquéllos pacientes con en fermedades que tienen que ver con el

metabolismo como la Diabetes Melli tus o enfermedades cardiovasculares, deben consultar previamente con su médico tratante si puede o no consu mir edulcorantes artificiales.

Para las personas que no padecen de estos problemas, pero piensan bajar de peso o tener una vida bajo un régimen alimenticio más natural, también de ben consultar esta tema con su médico de confianza.

Según un reciente estudio, los edulcorantes artificiales pudieran causar problemas a la salud si son utilizados de forma regular.

Dr. Carlos G. Cruz H. Columnista en semanarios en Nueva York, Nueva Jersey, Delaware, Pennsylvania, Connecticut, Texas, Florida y California.

Sobreviviente al cáncer de seno recomienda: “Regala una mamografía”

Elmejor regalo que le puedes dar a tu mamá, a tu pareja, a tu hermana o a tu cuñada es una mamografía”, comen tó Irlanda Ruiz.

Octubre es el mes de la lucha contra el cáncer de mama. Durante estas se manas, diversas organizaciones promue ven mensajes de concientización sobre el autoexamen mamario para detectar a tiempo alguna anormalidad.

Para Irlanda Ruiz, una sobre viviente del cáncer de mama, la prevención comienza con el autoexamen, pero eso no se debe limitar solo a eso. Su caso es un ejemplo de que la mamografía es clave para la detección temprana del cáncer.

Irlanda nació en Puerto Rico y se mudó a Charlotte hace 6 años. En su país de origen trabajó como abogada para padres de niños con necesidades es peciales y como profesora universitaria.

Impartir conocimientos y ayudar a la comunidad son los pilares que forjaron su personalidad. Relata que cuando escuchó en la información sobre el au toexamen mamario, comenzó a hacerlo todos los años. La primera vez fue a sus 15 años.

La mamografía que le salvó la vida

Por más de 30 años, Irlanda continuó realizando el autoexamen y al llegar a la adultez, las mamografías. Nunca notó nada, hasta que los médicos detectaron su cáncer en el 2016.

“Yo cumplí con todo el trámite y me hice la mamografía. Luego me llamaron y me dijeron que me tienen que hacer un ultrasonido del seno porque ellos notaron que algo no estaba bien. Mi primera reacción fue de coraje. Fue que pensé que eso no tenía sentido porque yo no tenía historial de cáncer en mi

familia. Yo lo que pensé es ‘esta gente lo que quiere es que yo gaste dinero’, pero igual fui”, cuenta la puertorriqueña a La Noticia.

Irlanda recuerda que ese día fue tem prano a que le hicieran el ultrasonido y horas más tarde recibió una llamada en la que se le pidió ir al consultorio. “Yo pensé: esto no es bueno”.

“Si te llama un doctor para darte información, nunca vayas sola”

Ese día Ruiz se encontraba en su vivienda junto a su esposo, quien estaba trabajando desde casa. Mientras recons truye este momento, la mujer recuerda haberle dicho a su esposo que no la acompañara, ya que podrían también podrían ser buenas noticias y la estaban llamando para que no se preocupara. “Fui sola a la oficina de la doctora. Esto es algo que yo no se lo recomien do a nadie. Si te llama un doctor para darte una información, nunca vayas sola”, contó.

“Cuando llegué, lo primero que me dijo la doctora fue que me tenía una buena y una mala noticia. La mala noticia era que en mis resultados salía que yo tenía cáncer de seno. En ese mo mento, yo solo escuchaba ‘cán cer’. De todo lo que decía yo solo podía escuchar cáncer, cáncer, esto, cáncer, aquello”, describió.

La buena noticia era que su cáncer se encontraba en etapa 1 y sería referida a un oncólogo para tratar la enfermedad a tiempo. “Fue fuerte y hubo muchas emociones encontradas. Tú no espe ras que te digan que tienes cáncer”, describió.

“Tan pronto salí de mi oficina, me quedé en mi vehículo y comencé a llorar. Esto no es usual en mí. Luego

Irlanda asegura que el cáncer le ayudó a ver la vida con otra perspectiva y superar los miedos que la sola palabra “cáncer” transmitía.

Yo he aguantado muchos golpes bien fuertes, pero este era uno que no podía controlar. Dependo de todo un grupo de gente, de extraños, para poder resol ver la situación”, relató.

Superando el miedo

Un mes después, a Ruiz le realizaron una cirugía. En noviembre comenzó la radioterapia. Dos meses después, comenzó a tomar medicamentos para prevenir una recaída. Hoy día conti núa tomándolos y, por su edad, podría necesitarlos por 10 años más.

“Mi proceso fue difícil, pero fue rápido y llevadero (...) Fue fuerte. Porque una persona que nunca ha tenido una enfer medad mayor, excepto algún catarro o alguna gripe, que de momento te digan cáncer, te cambia la vida. Te trastoca y te pone a pensar por qué y te empiezas a cuestionar, pero se supera”, alentó.

Irlanda asegura que el cáncer le ayudó a ver la vida con otra perspectiva y superar los miedos que la sola palabra “cáncer” transmitía.

“El miedo tiene dos vertientes. El miedo nos hace más fuertes o nos des truye. Hay que superar los miedos y hay que tomar acción. El no tomar acción es lo que más puede afectar. Es lo que más puede dañar a la familia y puede llevar a la consecuencia de que dejes de existir. Hay que hacerse la mamografía cuando dicen que hay que hacérsela. Si sientes algo raro, hay que ir al médico y hay que insistir a nuestras amigas

hagan”, recomienda.

“Regala una mamografía”

Como abogada y profesora, Irlanda siempre tuvo un acercamiento con la comunidad. El cual mantiene a través de sus colaboraciones en organiza ciones como “Keep Charlotte Beauti ful”, “Renacer”, “Enlace” y “HRC”. El mensaje que hoy busca visibilizar es: “regala una mamografía”.

Para Irlanda, la detección del cáncer no solo está en las manos de las muje res. “Este mensaje es para los hombres. El mejor regalo que le puedes dar a tu mamá, a tu pareja, a tu hermana o a tu cuñada es una mamografía”.

“Si les preocupa el deducible de la mamografía, busca información para realizarte una mamografía gratis y si puedes regalar una mamografía, hazlo. Muchas veces compramos y regalamos cosas materiales como un teléfono. Pero una mamografía puede salvar una vida”, comentó.

Para aumentar el acceso a las mamo grafías, Atrium Health se encuentra trabajando con el Instituto de Cáncer Levine en el proyecto Pink. Las dona ciones que ha recibido la iniciativa per mitirán ofrecer días gratis para hacerse una evaluación.

Para inscribirse para una cita de evaluación, llame al 980-442-3056 o envíe un correo electrónico a LCI ProjectPink@atriumhealth.org.

Monroe Soccer League Pumas se lleva el título de la Liga de Veteranos

Emmanuel Gutiérrez

Los

Pumas pudieron contener la ofensiva de los Tentaculi tos, con un gran planteamien to en la cancha, el equipo universita rio pudo llevarse el triunfo y el título de la Liga de Veteranos.

Con este triunfo, Pumas suma su quinta estrella en la categoría y en cada torneo son el equipo a vencer. Ahora, los Tentaculitos no pudieron sumar su segunda corona, ya que el delantero Universitario, René Cárde nas fue su verdugo.

Cárdenas clavó un ‘Hat Trick’ y puso medio pase de gol para termi nar con las aspiraciones del Tenta culitos, ya que perdió por 4-0 y con esas grandes jugadas, René Cárdenas fue el jugador del partido.

Por otra parte, el tercer lugar se lo disputó Auto Car Caye vs. Alianza, en donde también hubo buenas juga das, pero la sed de victoria la demos tró el segundo equipo al llevarse un triunfo por 2-1.

Municipal puso orden frente al Stanley FC

Así también, en la categoría de 11x11, el Municipal inició ganando al Stanly FC que comenzó a sudar frío, ya que el colero del torneo le es taba dando batalla, pero en el segun

do tiempo, las cosas cambiaron, ya que Stanly se tuvo confianza y ganó por 3-1.

Por otra parte, el Italia por fin logró ver una victoria frente al Milán, que gracias a los errores del portero ter minaron perdiendo por 4-1.

Da Roe dio la sorpresa a las Águi las del América, en donde se dieron con todo ya que el partido estaba para cualquiera, pero un error del de fensa americanista le dio la victoria por 2-1.

Mientras que los chapines del inde pendiente se las vieron negras frente al Auto Car Caye, que cada partido logra recuperar terreno, pero en esta ocasión en una jugada polémica, los defensas se confiaron y cayó el se gundo gol para llevarse el resultado por 2-1.

Así también, el Bayer Münich go leó al MLS SKY, en donde su go leador tomó ventaja, ya que Tommy Villanueva masacró al rival metién doles cuatro golazos y dio el triunfo a su equipo por 6-2.

Por otra parte, el Arsenal frente al Zacango fue uno de los juegos más vistosos, ya que todo parecía termi naría en empate, pero un error le dio el triunfo al equipo ‘inglés’ por 2-1.

Encuentre esta historia en LaNoticia.com

Selección de Puma (Campeón)

Selección de Tentaculitos (Subcampeón)

Selección de Alianza (Tercer lugar)

Auto Caye Vs Independiente

Da Roe Vs América

Portero menos vencido fue el jugador del partido

Housing & Neighborhood Services Informe Anual Consolidado de Desempeño y Evaluación Disponible para Revisión Pública y Comentarios

Los Servicios de Vivienda y Vecindarios de la Ciudad de Charlotte están preparando la presentación del Informe de Evaluación y Desempeño Anual Consolidado (CAPER) al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD). El informe describe el progreso hacia el cumplimiento de las prioridades y los objetivos especí cos indenti cados en el Plan de Acción de la ciudad para el Año Fiscal 2022 durante el período del 1 de julio del 2021 al 30 de junio del 2022.

Las copias del informe están disponibles para su revisión desde el 24 de octubre del 2022 hasta el 10 de noviembre del 2022. Su participación en este proceso ayudará a garantizar que se entiendan las necesidades de los ciudadanos de Charlotte y que se asignen recursos federales para satisfacer las necesidades de la comunidad. Aproveche esta oportunidad revisando una copia preliminar del documento en www.charlottenc.gov/housing

La Ciudad de Charlotte se compromete a promover la oportunidad de que todos los ciudadanos brinden comentarios sobre todos los programas, servicios y actividades que ofrece la Ciudad. Para adaptaciones, materiales en formatos alternativos o información de accesibilidad, o para hacer comentarios, contacte a: Warren Wooten Housing & Neighborhood Services 600 East Trade Street Charlotte, North Carolina 28202-2859 warren.wooten@charlottenc.gov Teléfono: 704-336-2489

La Ciudad de Charlotte no discrimina por motivos de raza, color, origen, religión, sexo, estado familiar y discapacidad. Para obtener más información sobre equidad en la vivienda o para presentar una queja, llame a Relaciones Comunitarias al 704-336-5160

Igualdad de oportunidades de vivienda.

Liga CIBA Inicia selección de jugadores

Gladiators en estos momentos se encuentran en segundo lugar en la tabla de posiciones de la segunda división B. | Foto: Liga CIBA

Een el próximo Juego de las Estrellas, que se llevara a cabo el 12 de no viembre y tendrá al mejor talento disponible.

Los jugadores que sean selec cionados se les entregará un reco nocimiento por su talento y por su disciplina demostrada a lo largo del torneo.

Este será un día de fiesta para to dos, ya que es muy emotivo poder presenciar a tantos jugadores talen tosos en un solo juego.

Assassins lograron un apretado resultado

En la primera División, Assassins y All Smoke dieron un partidazo, con un tio de último segundo se definió a favor de los primeros por marcador de 70-69.

Concord Swarm, por lo que varios de sus jugadores serán requeridos para el Juego de Estrellas.

Estos son los resultados del fin de semana en la Liga CIBA:

Primera División: Assassins 70 Vs. 69 All The Smoke Playmakers 69 Vs. 64 GBG

Los Incredibles 59 Vs. 49 Park Rd Deathrow 84 Vs. 82 Los G4

Segunda División A:

Ravia 55 Vs. 50 Buckets

Domiriqueños 72 Vs. 53 401K 401K 53 Vs. 51 Reccee G Reecee G 51 Vs. 37 Concord Swarm

Segunda División B:

Monstar 57 Vs. 54 Hidalgo

Viramontes 78 Vs. 65 Los Soles Hidalgo 72 Vs. 67 Gladiators

Viramontes 87 Vs. 63 Aztecas Gladiators 86 Vs. 39 Raza Unida Wildcats 57 Vs. 47 Warriors

Encuentre esta historia en LaNoticia.com

Liga IASO P.I.S.A. es Campeón del Ascenso en la Copa Económica

Gustavo Cruz

En la gran Final del torneo de futbol 7 vs. 7 en la Categoría de Ascenso, se enfrentaron los equipos de P.I.S.A. y Liverpool, dos equipos con mucha experiencia en este tipo de torneos en campo sin tético y que se jugaban más que el orgullo en la Final de la Copa Eco nómica.

Un encuentro donde el cuadro ‘ita liano’ se adelantó en el marcador, lo que provocó la reacción del equipo rival, que no pudo empatar el par tido gracias a la gran actuación del portero del equipo de P.I.S.A., que venció por la mínima diferencia 1-0.

El Campeón en esta categoría lo gró llevar el máximo trofeo de su División a sus vitrinas, además tro feos individuales, medallas y $700 en efectivo, mientras que el cuadro subcampeón se llevó un estímulo económico de $300 en efectivo.

Honduras es Campeón en la Categoría Premier

Para el último partido de la tem porada se enfrentaron los equipos de Honduras y Los Ángeles FC. Am bos equipos cuentan en sus filas con jugadores de gran experiencia en torneos de futbol 7 vs. 7.

El drama estuvo presente de prin cipio a fin, pues los dos equipos es taban empatados 1-1 transcurridos el tiempo normal y tiempo extra.

Se precedió al cobro de tiros pena les, donde Honduras venció por un marcador global de 4-3, por lo que fue una de las más emocionantes del fin de semana.

El equipo Campeón se llevó el tro feo de su División a sus vitrinas, ade más trofeos individuales, medallas y

efectivo, mientras que el cuadro sub campeón recibió un estímulo econó mico de $500 en efectivo.

Próximos torneos

La Liga IASO informó que se en cuentran abiertas las inscripciones para los nuevos torneos sabatinos de futbol 7vs.7, en las categorías: Pre mier, Ascenso y Segunda.

Para más información llamar al teléfono 704-201-7791.

Encuentre esta historia en LaNoticia.com

PISA - Campeón del torneo de ascenso

LIVERPOOL - Subcampeón del torneo ascenso

HONDURAS - Campeón del torneo premier

LOS ANGELES FC - Subcampeón del torneo premier

Solicita personal para limpieza

Pago $15 por hora Excelente ambiente de trabajo

presentarse en:

Providence Farm Lane Charlotte,

Maria Teran

Lee LaNoticia.com

solicita Vendedor de publicidad

Requisitos:

Ofrecemos: