La Noticia Charlotte Edición 1288

Locales

Solo 1 de cada 4 votantes latinos participaron en las elecciones

Diego Barahona A.

Casi todos los estudiantes latinos de tercer grado tienen problemas de lectura

Yuliana Montiel

El Informe de seguimiento de Artes del Idioma Inglés (ELA) muestra un preocupante puntaje a la baja, en la habilidad de lectura de los estudiantes latinos del tercer grado en el Sistema Escolar de Charlotte-Mecklenburg (CMS).

Los votantes latinos fueron el grupo por raza o etnia que menos participó en las elecciones intermedias del 2022 en Carolina del Norte, según datos oficiales de la Junta Electoral del estado, dados a conocer el 20 de diciembre.

De los 2,956 estudiantes latinos evaluados, solo 70 lograron un buen rendimiento de lectura en inglés. Un 98 % de estos estudiantes no están en un nivel óptimo. ¿Por qué ocurre esto?

Págs. 8 y 9 >>

Organizaciones sociales denunciaron que la División de Vehículos a Motor (DMV) de Carolina del Norte está tratando de forma diferente a inmigrantes legales, quienes pese a calificar para una licencia de conducir, se les niega el documento, o se les emite una licencia temporal.

A la pequeña Leah le diagnosticaron leucemia linfoblástica aguda en octubre del 2022. Le han realizado 16 quimioterapias y aún continúa en tratamiento. Su madre, Leidy Molina, la lleva cada semana al hospital para controlar la enfermedad, por ello, busca ayuda para cubrir los gastos.

Kayla Young

Yuliana Montiel

Salvadoreños con TPS piden ser incluidos en reforma migratoria

Una propuesta de inmigración respaldada por el senador Thom Tillis de Carolina del Norte crearía un camino hacia la ciudadanía para algunas personas indocumentadas, pero no para todas. El Congreso ingresa a sus últimas semanas de trabajo y los miembros de la comunidad salvadoreña de Carolina del Norte están presionando para que se reconozca sus décadas en el país con el nuevo intento de reforma migratoria.

“Hay una incertidumbre”

Arenivar Cruz es uno de los beneficiarios del TPS. El residente del área de Charlotte ha vivido en Estados Unidos durante 22 años.

En 1990, su lugar de nacimiento, El Salvador, enfrentaba una guerra civil, y fue entonces cuando recibió su primera designación del Estatus de Protección Temporal, conocido

como TPS por su sigla en inglés, por parte del Congreso. A lo largo de los años, el programa ha permitido que muchos salvadoreños permanezcan en Estados Unidos y eviten la inestabilidad en su país de origen.

Como trabajadores legales que pagan impuestos, los salvadoreños y otros centroamericanos con TPS han contribuido mucho durante su estadía en el país, dijo Cruz.

“Hay una incertidumbre para nosotros”, aseguró Cruz. “No sabemos qué va a pasar, que va a venir mañana.”

El programa de TPS depende de la suposición de que los titulares del estatus eventualmente regresarán a su país de origen. Sin embargo, para muchas nacionalidades, como los salvadoreños, las condiciones en su país han seguido complicadas durante mucho tiempo.

Continúa en la página siguiente

Kayla Young

El Salvador no está listo para recibir a sus casi 194,000 ciudadanos que tienen TPS en Estados Unidos, dijo Cruz. Agregó que muchas personas todavía están tratando de salir del país.

Salvadoreños con TPS

“en el limbo”

Como miembro del comité de la TPS Alliance en Charlotte, Cruz ha abogado por una solución legislativa para personas como él. Pero una propuesta de inmigración bipartidista, respaldada por el senador republicano Thom Tillis y la senadora independiente Kyrsten Sinema de Arizona, no propone un camino hacia la residencia legal para los titulares de TPS centroamericanos.

“Nos han dejado en el limbo”, dijo Cruz. “Esas promesas han sido falsas para nosotros.”

La propuesta de Tillis y Sinema, propone un camino hacia la ciudadanía para las personas indocumentadas que fueron traídas a Estados Unidos cuando eran niños, conocidas como “soñadores”, pero no para personas como Cruz.

Casi 13,000 titulares de TPS residen en Carolina del Norte, según el Congressional Research Service. Muchos son centroamericanos que huyeron del conflicto armado en las décadas de 1980 y 1990, explicó la abogada Cynthia Aziz.

“Carolina del Norte tiene una gran cantidad de centroamericanos, probablemente uno de los porcentajes más altos del país”, dijo Aziz a La Noticia. “Cuando muchos centroamericanos llegaron aquí en los años

80, durante las guerras civiles en sus países, estaban trabajando en fábricas textiles y avícolas en el oeste de Carolina del Norte”.

Décadas más tarde, estos trabajadores centroamericanos han establecido raíces en Carolina del Norte, dijo Aziz, pero sus oportunidades se limitan por su estatus legal.

“No pueden tomar las decisiones que podemos tomar los que tenemos plenos derechos en este país”, dijo. “Es difícil explicar esto a sus hijos. ¿Por qué no pueden viajar libremente? ¿Por qué tienen que pedir permiso para todo? Porque eso es lo que han tenido que hacer durante todos estos años. Obtener permiso para trabajar. Obtener permiso para conducir”.

Cruz llora ante la idea de la deportación y la separación de su hijo de 12 años, nacido en Estados Unidos.

“Me va a necesitar para muchas cosas”, dijo Cruz. “Y por eso estamos aquí. Por eso vamos a seguir luchando.”

Los titulares de TPS de El Salvador, Haití, Nicaragua, Sudán, Honduras y Nepal actualmente están protegidos hasta el 30 de junio del 2024, mientras dos casos relacionados con TPS avanzan en el sistema judicial.

Hasta el cierre de la edición, el Congreso no incluyó el proyecto migratorio de Tillis- Sinema en agenda para ser discutido.

La oficina de Tillis no respondió a nuestras solicitudes de comentarios.

Esta historia fue producida mediante una colaboración entre WFAE y La Noticia.

Jonathan Hernández

UTrabajo de Carolina del Norte (NC DOL) que adopte medidas para pro teger a los trabajadores, entre ellos los latinos, del estado ante futuras crisis como la ocurrida por la pande mia del COVID-19.

La Conferencia Estatal de la Aso ciación Nacional para el Progreso de la Gente de Color (NAACP) de Carolina del Norte señaló que bus ca apoyar los derechos de todos los trabajadores a fin de que obtengan condiciones de trabajo seguras y ade cuadas, independientemente de su es tatus migratorio, raza, género o clase.

No hay estándares de salud y seguridad claros

“Nos solidarizamos con otras organizaciones representadas en esta petición que exigen al Departamento de Trabajo (DOL) tomar medidas necesarias para responsabilizar a los empleadores de Carolina del Norte por la implementación rápida de medidas de salud y seguridad para garantizar que las Personas de Color que trabajan en estas industrias estén protegidas de cualquier daño futuro debido a la negligencia de los empleadores”, señaló la presidenta de la NAACP, Deborah Dicks Maxwell.

Los grupos activistas solicitan que las autoridades establezcan estándares de salud y seguridad que ayuden a proteger a los empleados de enfermedades infecciosas transmitidas a través del aire algo que, señalan, no han hecho en los casi tres años de la pandemia.

De acuerdo con una declaración de la entidad enviada a La Noticia, estas medidas tienen a fin salvaguardar la salud y vida de “personas afroamericanas y latinas, (quienes) murieron en tasas desproporcionadamente altas” ante el COVID-19.

Las propuestas

Los defensores llevaron a cabo dos propuestas: La primera describe las protecciones y procedimientos que los empleadores deben llevar en un plan a implementar en caso de una futura enfermedad infecciosa transmitida por el aire, que se convierta

en emergencia de salud pública, para que los empleadores adapten sus planes a las necesidades de los lugares de trabajo y consideren protecciones relacionadas al distanciamiento social, ventilación, limpieza y detección de síntomas, entre otros.

La segunda propuesta busca proteger a los trabajadores inmigrantes y a sus familias, así como a todos quienes entren en contacto con ellos durante una emergencia como la antes mencionada.

Las medidas de seguridad en la petición para proteger a trabajadores inmigrantes incluye dar mascarillas y suministros de higiene a quienes usen viviendas y vehículos compartidos, como ampliar o reorganizar los dormitorios y mejorar la ventilación de dichos espacios.

Las peticiones fueron presentadas por: Episcopal Farmworker Ministry, North Carolina State AFL-CIO, Union of Southern Service Workers, The Hispanic Liaison of Chatham County, El Vínculo Hispano, North Carolina NAACP State Conference y Western North Carolina Worker’s Center.

Activistas presentaron el 20 de diciembre una petición legal para que la División de Vehículos a Motor (DMV por su sigla en inglés) de Carolina del Norte aclare porqué niega licencias de conducir a inmigrantes que legalmente si deberían acceder a este documento.

La petición viene por parte de la Unión Americana de Libertades Civiles de Carolina del Norte (ACLUNC) y el Centro de Justicia de Carolina del Norte (NCNJ). Los activistas denuncian haber recibido quejas de inmigrantes que calificaban para obtener una licencia de conducir del estado, pero el DMV las negó, o les emitió un documento temporal de manejo.

“Esta práctica ilegal e inconstitucional está causando un daño profundo, interfiriendo con la capacidad de los habitantes de Carolina del Norte para cuidar de sus familias y realizar las actividades necesarias para la vida diaria”, señala la petición.

Licencias de conducir son negadas a inmigrantes

Las organizaciones presentaron una petición 150B-4 para un fallo declaratorio, el cual exigen una aclaración de la política del DMV sobre la emisión de licencias de conducir a los no ciudadanos.

“A pesar de su clara elegibilidad legal para licencias de conducir de término completo, la DMV de Carolina del Norte ha negado licencias de conducir o ha proporcionado indebidamente una licencia de conducir de

término limitado”, dijo Muneeba S. Talukder de la ACLU-NC.

“Pedimos que el DMV emita un fallo declaratorio que cumpla con la ley, la constitución de Estados Unidos y de Carolina del Norte”, agregó.

Zonas rurales son las más afectadas

Los peticionarios aseguraron que en Carolina del Norte, más del 90 % de la población depende de los automóviles para ir al trabajo y la capacidad de conducir es una parte esencial para poder navegar en la vida cotidiana.

“Las negaciones de licencias indebidas del DMV han perjudicado a muchos inmigrantes presentes legalmente como nuestros clientes”, agregaron.

La ACLU-NC destacó el impacto desproporcionado que estas negaciones han tenido en residentes de bajos ingresos y en zonas rurales, donde el acceso al transporte público es más escaso.

“Las consecuencias de que el DMV no emita licencias a los inmigrantes presentes legalmente recaen más en los habitantes de Carolina del Norte de bajos ingresos y de las zonas rurales, que a menudo carecen de los medios para pagar los costosos servicios de transporte compartido y no tienen acceso al transporte público”, dijo Kate Woomer-Deters, abogada del Centro de Justicia de Carolina del Norte.

Sin licencias, muchas personas tienen dificultades en acceder a citas médicas, llegar al trabajo y cuidar a sus familias, añadió Talukder.

Kayla Young

Yuliana Montiel

Ala pequeña Leah le diagnosticaron leucemia linfoblástica aguda en octubre del 2022. Le han realizado 16 quimioterapias y aún continúa en tratamiento. Su madre, Leidy Molina, la lleva cada semana para conocer cómo avanza la enfermedad. Debido al costo del tratamiento, inició una campaña para cubrir varios gastos.

Leidy se separó de su pareja y se mudó a Charlotte hace dos años con sus cuatro hijos. Anthony un niño de 9 años, Nathaly de 4 años de edad, y las gemelas, Camila y Leah, quienes solo tienen 2 años. Luego de vivir unos meses con su hermano, logró independizarse y alquilar un apartamento. Para cubrir los gastos familiares trabajaba como vendedora en una joyería. Antes de esto, ya había tenido otros trabajos como mesera.

Durante los meses en los que vivía con sus hijos, la madre de 31 años, nacida en República Dominicana, relata que en su casa reinaba la alegría. Eran cuatro niños y a todos les gustaba jugar. Leah era la más cari-

ñosa. Sus pasatiempos eran pintar, ver televisión y jugar con muñecas con un carrito con su gemela. “Todo lo hacían juntas. Una empujaba a la otra en el carrito”, comentó Leidy a La Noticia.

‘Tu hija tiene cáncer’

Molina recuerda que el 4 de octubre faltó a su trabajo porque Leah tenía una semana con fiebre, no quería comer y el vientre lo tenía duro. Relata que llevó a su hija por estos síntomas y jamás imaginó que fuera algo de tanta gravedad.

“La doctora me dijo que la niña estaba muy pálida y me remitieron a otro hospital porque allí no iban a tener los recursos necesarios para realizarle un tratamiento más avanzado”, comentó.

La madre desesperada se trasladó con su hija al Atrium Health Levine Children’s Hospital.

“Eran las dos de la mañana cuando vi a los médicos. Vi la expresión en sus rostros y supe que había pasado algo. Ellos me dijeron que el hospital está altamente capacitado para todo tipo de tratamiento que se

avecina, me dicen que la ciencia está avanzando y yo les pregunto ¿Qué tiene mi niña? En ese momento me dicen ‘tu hija tiene cáncer’”, dijo Leidy a La Noticia.

La pequeña Leah lucha por su vida que me cae un balde de agua fría,

sado más de dos meses y aún siento el eco de la voz de la doctora en mi cabeza diciéndome que mi hija tiene leucemia. Es una enfermedad muy grande para una niña tan pequeña”,

Para la joven madre, el temor de perder a su hija fue más importante que cualquier otra cosa. Aunque toda su vida se opuso a las transfusiones de sangre. Ese día aceptó que le realizaran este tratamiento para estabilizar a la pequeña. Esto permitió que le confirmaran el diagnóstico: leucemia linfoblástica aguda, un tipo de cáncer hematológico que afecta los glóbulos blancos.

Los días siguientes al diagnóstico fueron seguidos por más estudios de laboratorios, exámenes de sangre y consultas con especialistas.

“Cada vez que le realizan una quimio, ese mismo día o al día siguiente, su cuerpo comienza a experimentar cambios. Ella juega y brinca, pero se cansa rápido. Ella puede jugar alrededor de 10 minutos, pero su cuerpo es una bomba de tiempo. De a ratos ella puede estar bien y de repente podría darle fiebre y me toca llevarla a emergencia”, dijo Leidy.

Hasta ahora, Leidy ha llevado a su hija seis veces a emergencias y la han internado tres veces. Las dos últimas se debieron a un virus. En enero le practicarán una biopsia para determinar si necesitará o no un trasplante de médula ósea.

“Allí van a saber si van a necesitar

de su hermana es una tarea imposible de hacer, ya que todos están muy pequeños y solo entienden que su hermana está enferma.

“Como se le explica a un niño de dos años y medio que su vida está entre la espada y la pared. Que no sabe si va a responder al tratamiento o si puede pasar algo más, porque cuando se habla de cáncer ya uno piensa en lo peor, aunque haya mil

Cuando Anthony, el hijo mayor de Leidy, fue a visitar a su hermana al hospital, se puso mal. “Empezó a llorar y a preguntar si su hermanita se iba a morir, yo le dije que está en manos del médico, pero que se va a recuperar. Fue un momento muy

taño. Muy parecido al de sus hermanos. Con las quimioterapias este empezó a caerse.

“Para mí, esa fue una de las partes más duras dentro de este proceso. Cada vez que la tenía que peinar yo veía que su cabello se me quedaba en las manos y yo misma tuve que cortarle el cabello y como Camila, su melliza, me dijo que le gustaba como su hermana tenía el cabello,

yo le corté el cabello a las dos. Pero ahora Leah tiene menos cabello y mi niña me dijo ‘Leah antes cabello, Leah no cabello ahora’. Inmediatamente, me quedé sin palabras ¿Cómo le explico a ella la razón del por qué no tiene cabello?”, relató la mujer.

Los quieren desalojar de su casa Leidy señala que con el tratamiento de Leah y los gastos en el hogar, actualmente la economía de la familia se vio muy afectada y ya no cuentan con ahorros.

“Una trabajadora social nos intentó ayudar, pero hubo un error con la compañía que nos renta y como los pagos no se hicieron, el primero de diciembre recibimos una carta de desalojo”, explicó.

Para cubrir los gastos de Leah, inició una campaña en GoFundMe. La meta es cubrir los gastos médicos y no perder el hogar en el que han vivido en los últimos meses.

Si desea ayudar a la familia, viste la página: www.gofundme.com/f/ ayudemos-a-leah-avencer-el-cancer

Yuliana Montiel

El Informe de seguimiento de Artes del Idioma Inglés (ELA) muestra un preocupante puntaje a la baja, en la habilidad de lectura de los estudiantes latinos del tercer grado en el Sistema Escolar de Charlotte-Mecklenburg (CMS).

Los resultados indican que finalizando el mes de septiembre de este año, solo el 2.3 % de los estudiantes latinos del tercer grado comenzaron el año escolar con un puntaje CCR (es decir, que están preparados para la universidad y una carrera). La meta final para este año es lograr subir este porcentaje a un 36 %.

De los 2,956 estudiantes latinos evaluados, solo 70 lograron un buen rendimiento de lectura en inglés, esto significa que casi el 98 % de estos estudiantes no están en un nivel óptimo de lectura.

El nivel de lectura en tercer grado es considerado como un indicador para predecir cuántos estudiantes pueden llegar a la universidad.

¿Por

Las métricas del informe de seguimiento se dividen en (BOG) y (EOG). El primero mide el desempeño al principio del año escolar y el segundo al finalizar el mismo.

De acuerdo con el informe ELA, el porcentaje (BOG) ha disminuido considerablemente desde las condiciones posteriores a la pandemia. En el período 2020-2021 esta cifra se ubicó en 3 %, sin embargo, en este año se ubicó en 2.3 %.

“La pandemia resultó en un menor porcentaje de estudiantes latinos que comenzaron el año escolar con buen puntaje CCR. Condiciones posteriores a la pandemia (p. ej., más vacantes de maestros, mayor ausentismo estudiantil, mayores necesidades socioemocionales, etc.) han contribuido a

tasas más lentas de progreso durante el año”, señala el informe de seguimiento.

De acuerdo con Diana Toro, una educadora con 24 años de experiencia, de los cuales 10 han trabajado para CMS, estas bajas calificaciones en lectura tienen muchas posibles causas que no se centran únicamente en la labor del “profesor”, de la “escuela” o de los “padres”. Explicó en qué podría haber fallas cada uno de ellos.

suficientes profesores, van algunos, pero no todos”, consideró Toro.

Para la educadora, es muy evidente el problema de la “falta de continuidad” del personal docente. Explicó que esto se debe a la falta de incentivos para permanecer en un trabajo “altamente demandante”.

“El problema del salario es muy evidente. Hay maestros que se han ido a trabajar a Chipotle, porque les pagan a $25 la hora y no tienen que calificar deberes, llamar a los padres, controlar o disciplinar a los niños”, dijo.

La educadora consideró que una forma de solucionar este problema sería una mejora salarial, el pago extra por tutorías fuera del horario escolar, invertir en material didáctico que ayude a los profesores en sus clases, reactivar el pago de maestrías a los educadores.

“En el ámbito de las escuelas hay una responsabilidad, porque aquí se presentan varias cosas: El entrenamiento que reciben los profesores muchas veces no es suficiente y no pagan lo necesario para que vayan

“Se le paga lo mismo a un profesor con maestría y doctorado que a un profesor sin experiencia y recién llegado”, comentó Toro.

qué bajó el puntaje de los estudiantes latinos?

“Se gana más en un restaurante que en la escuela”

Casi todos los estudiantes... Viene de la página anterior

Se necesitan más profesores que hablen español

Días antes de iniciar el ciclo escolar 2022-2023, CMS informó sobre la escasez de maestros. De las 181 escuelas, solo 41 contaban con el personal completo. Necesitaba un total de 377 educadores para ocupar los puestos vacantes.

“A raíz del COVID-19 perdimos a muchos profesores. Ya no tenemos suficiente personal y es necesario hacer más alianzas con organizaciones que ayuden a traer a profesionales bilingües que nos apoyen también en ese proceso, pero todo eso requiere una inversión”, comentó Toro.

Muchos estudiantes por salón

La maestra del CMS señaló que actualmente en los salones de clases hay entre 20 y 25 estudiantes por cada profesor. Consideró que esta cantidad es “alta” y dificulta al docente poder ofrecerle una atención personalizada a cada alumno, sobre todo en el ámbito de comprensión de lectura del inglés.

“Los estándares que pide el Estado son demasiados para el tiempo que dan y para el número de niños

que tenemos en la clase”, indicó.

Adicionalmente, señaló el cons tante aumento de nuevos estudiantes latinos a CMS que necesitan ayuda con el idioma. “Necesitamos profe sores bilingües y no los tenemos”, insistió.

Padres latinos no se involucran en la escuela

La maestra consideró que además de las escuelas, existe la responsabi lidad de los padres en involucrarse con la educación de sus hijos, ya sea estudiando con ellos, aprendiendo el idioma o utilizando los recursos que se encuentran a disposición de la co munidad para que los niños tengan más posibilidades de rendir mejor en la lectura.

“De pronto, ellos piensan que edu car a los niños es solamente llevarlos a la escuela, pero realmente envuel ve mucho más que eso. Si necesitan quedarse después de la escuela para tomarse una tutoría, entonces necesitan dejarlos y llevarlos para que aprovechen recursos como la biblioteca pública u otros centros educativos que ofrecen clases gratis de lectura”, agregó.

Otra de las recomendaciones de la educadora es familiarizarse con la página web de CMS: www.cmsk12. org (la cual puede ser vista en español), para conocer sobre las dife-

rentes opciones con las que cuenta. “Sabemos que a todos nos ha tocado trabajar mucho como inmigrantes, pero también hay que entender que nos toca poner un poquito más de tiempo”, dijo Toro.

“Mi recomendación es que los padres acudan a las iglesias, que vayan a las bibliotecas públicas, a la Casa Internacional de Charlotte (la cual

tiene programas gratis), que acudan a organizaciones que puedan proveerles clases de inglés gratuitas, para que se envuelvan también en el aprendizaje del inglés, para que acompañen a los niños en este proceso”, indicó.

Encuentre esta historia en LaNoticia.com

Solo el 2.3 % de los estudiantes latinos del tercer grado obtuvo una calificación CCR (preparados para la universidad y una carrera) en el examen de inicio de grado ELA.

Carolina del Norte Solo 1 de cada 4 votantes latinos participaron en las elecciones

Diego Barahona A.

Los votantes latinos fueron el grupo por raza o etnia que menos participó en las elecciones intermedias del 2022, según datos oficiales de la Junta Electoral del estado, dados a conocer el 20 de diciembre.

De los 264,218 votantes registrados como latinos en Carolina del Norte para el 8 de noviembre, solamente 68,071 ejercieron su derecho, lo que equivale una cuarta parte o el 25.8 %.

Esta es la participación más baja de votantes entre otras comunidades, siendo los votantes anglosajones quienes tuvieron la mayor participación con 58 %, seguido de los afroamericanos con 41.8 % y los asiáticos con 39 %.

Participación de votantes por edad Edad Porcentaje de votantes que sufragaron

Mayores de 66 años 71.3 %

De 41 a 65 años 59 %

De 26 a 40 años 34.2 %

De 18 a 25 años 24.1 %

Elecciones intermedias

La mayoría de los votos emitidos para las elecciones intermedias fueron durante el período de voto anticipado, con más de dos millones, mientras el día de las elecciones generales, se emitieron 1.6 millones de votos en persona.

De todos los votos contabilizados, la mayoría de los inscritos como republicanos ejercieron su derecho (58.6 %), mientras que un 51.3 % de los demócratas participaron en estas elecciones. Un 44.8 % de los no afiliados sufragaron.

Por edad, el grupo que tuvo mayor participación fue el de las personas mayores de 66 años (71.3 %). El grupo de votantes inscritos que menos participó en estas elecciones fue el de los jóvenes de 18 a 25 años, solo un 24.1 % votó.

Durante las eleciones intermedias de este año, un total de 3.79 millones de votantes sufragaron. Los latinos representaron apenas el 1.8 % de esos votos, según la Junta Electoral.

Un análisis de datos realizado por La Noticia encontró que dos de cada cinco latinos inscritos para votar en las elecciones presidenciales del 2020 en Carolina del Norte, tenían menos de 30 años de edad, sin embargo, fueron el grupo que menos ejerció su derecho al voto.

Presidente Alvaro Gurdián

Directora Hilda H. Gurdián

Vice Presidente Alvaro Gurdián Jr.

Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com

Reporteros

Kayla Young

Eileen Rodríguez Yuliana Montiel Jeralí Giménez

Jonathan Hernandez Apolo Valdés Emmanuel Gutierrez Daniel González Karole Pelcastre Avilez

Escritores/Colaboradores

Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Dr. Mike Walden

Dr. Carlos Cruz

Patricia Huerta Gustavo Cruz

Marcos Andón Ernesto Maradiaga

Fotos/Video Rodrigo Gaudenzi José Félix Sánchez

Traducción Kendal Walters

Ventas Rosario Herrera Gerente de Ventas Sector Latino 704-965-9443 rherrera@lanoticia.com

Directora de Arte María E. Benton

Diseño Douglas Herrera

Director de Informática Alvaro Gurdián Jr.

Administración Alejandrina Rosales

Distribución

Nuvia Rodríguez Jorge García Edgar Silva

La Noticia

5936 Monroe Rd. Charlotte, NC 28212

Tel: 704-568-6966 Fax: 704-568-8936 www.lanoticia.com

La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones.

Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher.

Economía: ¿El 2023 será un año bueno o malo?

Amedida que finaliza el 2022 y comienza el 2023, enfrentamos dos desafíos económicos: inflación y recesión. Las grandes preguntas son: ¿volverá la inflación a la normalidad en el 2023 y se necesitará una recesión para hacerlo?

Inflación y gasolina a la baja, tasas de interés al alza

En realidad, ya hemos visto algunos avances en la inflación. La inflación interanual estuvo por encima del 9 % en el verano, pero recientemente está debajo del 8 %. Eso no parece mucho, pero al menos el aumento de los precios se han desacelerando.

Pero la caída en el precio de la gasolina sin duda nos ha hecho sonreír. Después de que el precio nacional por galón subiera a más de $5 en junio, ahora estamos viendo precios de la gasolina en el rango bajo de $3.

Las tasas de interés son otro tema. Si está pidiendo dinero prestado para una casa, un vehículo u otro artículo costoso, ahora está pagando más del doble que hace un año. Por ejemplo, a pesar de algunas caídas en noviembre y diciembre, las tasas hipotecarias fijas a 30 años todavía rondan el 6.5 %. A fines de 2021, estaban por debajo del 3%.

El 2022 fue un año difícil. ¿Mejorará el 2023?

En parte tuvimos inflación por los problemas de las empresas para obtener suficiente suministro de los productos que queremos comprar. Cuando estamos tratando de comprar cosas, pero no hay suficientes de esas cosas para comprar, entonces los precios de esas cosas saltan.

La buena noticia es que los problemas de la cadena de suministro se han aliviado. Una medida muestra que la intensidad de los problemas de suministro ha mejorado un 75 % desde el 2021.

Pero, ¿esto será suficiente? En opinión de la Reserva Federal (que puede subir y bajar las tasas de interés), estamos tratando de gastar más de lo que la economía puede proporcionar.

El pronóstico

Muchos economistas, y yo, pronosticamos una recesión durante

Mike Walden

algún momento del 2023. La buena noticia es que probablemente será relativamente leve. La tasa de desempleo, que actualmente está por debajo del 4 %, podría subir al 5 % o al 6 %. Una tasa de desempleo en ese rango es históricamente baja para una recesión. Aún así, con una tasa de desempleo del 5 % o 6 %, entre 50,000 y 100,000 trabajadores en Carolina del Norte se sumarían a las filas del desempleo.

Aunque la economía de Carolina del Norte ha estado creciendo más rápido que la mayoría de los estados, aquí se sentirá una recesión. De hecho, si la historia sirve de guía, las regiones metropolitanas podrían sufrir más. Por ejemplo, en la llamada recesión “subprime” de 2007-2009, las economías del área metropolitana de Carolina del Norte se contrajeron en un porcentaje mayor que las economías de las regiones rurales.

Si ocurre una recesión en el 2023, las empresas en industrias que ofrecen bienes o servicios que pueden posponerse, probablemente se verán particularmente afectadas. Se trata de sectores como el inmobiliario, la construcción, la manufactura, el comercio minorista y el entretenimiento/hotelería. Las empresas que venden artículos de primera necesidad como alimentos, atención médica, educación y energía se verán menos afectadas.

¿Cuándo mejorará la economía?

¿Cuándo tendremos la inflación bajo control y la economía creciendo de nuevo? Espero que veamos estas condiciones hacia fines del 2023. Para entonces, creo que podríamos ver la tasa de inflación a la mitad de lo que es hoy, permitiendo así que la Fed suelte el freno y pise ligeramente el acelerador para la economía. Es decir, creo que la Fed podría estar reduciendo las tasas de interés y estimulando la economía dentro de un año. Dentro de un año, podríamos ver el final de la recesión del 2023 y el comienzo de una nueva expansión económica.

Entonces, veo desafíos, pero luego alivio para nosotros y la economía en el 2023. Desearía poder ser más optimista, pero mi intención es ser honesto y claro.

Economy: Will 2023 Be Naughty or Nice?

As 2022 ends and 2023 begins, we face two economic challenges: inflation and recession. The big questions are, will inflation return to normal in 2023, and will it take a recession to do so?

Inflation and gasoline down, interest rates up Actually, we’ve already seen some progress on inflation. Yearover-year inflation was over 9% in the summer, but recently it’s been under 8%. That doesn’t seem like much, but at least the rise in prices has been slowing.

But the decline in the price of gas at the pump has certainly brought smiles to our faces. After the national price per gallon jumped to over $5 in June, we’re now seeing gas prices in the low $3 range.

Interest rates are another matter. If you’re borrowing money for a home, vehicle or another big-ticket item, you’re now paying more than twice as much as a year ago. For example, despite some slippage in November and December, 30-year fixed mortgage rates are still hovering near 6.5%. At the end of 2021, they were under 3%.

2022 has been a rough year. Will it get any better in 2023?

Part of the reason for inflation has been problems with businesses getting enough supply of the products we want to purchase. When we are trying to buy things, but there are not enough of those things to buy, then the prices of those things jump.

The good news is that supply chain problems have eased. One measure shows the intensity of supply problems improving 75% since 2021.

But, will it be enough? In the The Federal Reserve’s view, we are trying to spend more than the economy can provide. This puts upward pressure on prices, meaning the inflation rate jumps.

The forecas

Mike Walden

Many economists and I, are forecasting a recession for some period in 2023. The good news is that it will likely be relatively mild. The unemployment rate, currently under 4%, could rise to 5% or 6%. An unemployment rate in that range is historically low for a recession. Still, with a jobless rate of 5% or 6%, between 50,000 and 100,000 workers in North Carolina would be added to the unemployment rolls.

Although North Carolina’s economy has been growing faster than most states, North Carolina will feel a recession. In fact, if history is any guide, metro regions could suffer more. For example, in the so-called “subprime” recession of 2007-2009, the economies in metropolitan North Carolina contracted by a larger percentage than the economies in rural regions.

If a recession does happen in 2023, look for businesses in sectors selling products or services that can be postponed to be hit harder. These are sectors like real estate, construction, manufacturing, retail and leisure/hospitality. Businesses selling necessities like food, health care, education and energy will be less negatively impacted.

When will the economy get better?

When will we have inflation under control and the economy growing again? I’m hoping we will see these conditions toward the end of 2023. By then, I think we could see the inflation rate half of what it is today, thereby allowing the Fed to ease up on the brake and slightly push down on the gas pedal for the economy. That is, I think the Fed could be reducing interest rates and stimulating the economy a year from now. A year from now, we could see the 2023 recession end and a new economic expansion beginning.

So, I see challenges but then relief for us and the economy in 2023. I wish I could be more upbeat, but my intent is to be honest and clear.

“Parole” para venezolanos en Estados Unidos: ¿Y después qué?

Héctor Benítez Cañas

El llamado “parole” (libertad condicional) humanitario que Estados Unidos implementa para los venezolanos, es el segundo creado este año, después del ucraniano. En el caso de los venezolanos, se cerró la frontera sur y se anunció un cupo de 24,000 personas para llegar al país, por un lapso de dos años con permiso de trabajo.

¿Qué ocurre? La figura del “parole”, en términos generales, solo permite ajustes de estatus para pasar a otra condición jurídica, en el contexto de peticiones familiares. Pero, en peticiones de empleo, como certificaciones laborales, visas de interés nacional, habilidades extraordinarias, entre otras, no está prevista la opción del ajuste de estatus.

¿Qué sigue después del “parole” para los venezolanos?

Las personas llegan por dos años, ciertamente, pero no se ha publicado cuál será su situación jurídica una vez transcurrido ese tiempo. Es decir, ¿se creará algún régimen transitorio

El “parole” aplica para viajes a Estados Unidos de manera temporal por razones específicas.

migratorio o, por el contrario, estas personas quedarán en condición de ilegalidad y tendrán que abandonar el país?

En este sentido, de forma urgente, todos los beneficiados por el “parole” deberían tomar decisiones para aprovechar los dos años y encontrar

un visado que les permita convertir su estadía en permanente.

Todo proceso de visado, sea a través de peticiones familiares o laborales, dura usualmente un año, o más. En términos generales, la persona deberá determinar su casuística con la asistencia de un abogado: si

Apoyan integración de inmigrantes y refugiados a través de una comisión

La reactivación de una comisión hará la vida más fácil de inmigrantes y refugiados que requieren integrarse a la sociedad estadounidense. Esto también apoya a los ciudadanos, quienes estarán menos preocupados por la llegada de personas que deben apegarse a normas y estilos de vida.

Un inmigrante no puede simplemente instalarse en un nuevo país. Para lograr un sustento apropiado que beneficie a su núcleo familiar, deberá conocer los recursos con los que cuenta para aprovechar la oportunidad que Estados Unidos, en este caso, le brinda. Es por eso que desde la Casa Blanca anunciaron que están reactivando una comisión que ayuda a los nuevos habitantes a adaptarse al país.

Comisión para Nuevos Estadounidenses, ¿cuál es su función?

La Comisión para Nuevos Estadounidenses será administrada por el Consejo de Políticas Domésticas. De acuerdo con la Casa BlancaSus funciones principales son:

n Dar entrenamiento laboral, educativo y financiero,

n Enseñar inglés

n Asesorar en temas de salud a los inmigrantes que tengan residencia permanente u otro tipo de status legal.

Según la Casa Blanca, la comisión examinará las políticas actuales de integración de inmigrantes y buscará maneras de mejorarlas, y tratará de identificar áreas necesitadas.

La comisión ha funcionado de manera esporádica desde inicios de la década del 2000. Su versión más

reciente fue bajo la presidencia de Barack Obama, pero dejó de existir con Donald Trump, que aplicó polí ticas restrictivas a fin de permitir la entrada de la menor cantidad posible de inmigrantes.

Ahora, gracias a la gestión del gobierno de Joe Biden, se buscan formas de apoyar a los inmigrantes que enriquecen a la sociedad y la hacen más fuerte, como sostiene Biden.

Llegada de inmigrantes ocurre por varias fuentes

Esperan servir a inmigrantes que encuentran acceso al país desde varias formas: como refugiado, por medio de programas que otorgan estatus legal temporal a personas provenientes de naciones afectadas por conflictos o desastres naturales, con visas y luego pidiendo la residencia permanente, y en las fronteras donde

debe completar su proceso en Estados Unidos a través de un ajuste de estatus, o tramitar por vía consular la obtención de la visa de inmigrante.

Deben actuar de inmediato ¿Qué pasa si debe tramitarse por vía consular, en el caso de Venezuela? La única embajada de Estados Unidos que tramita visas de inmigrantes para venezolanos es la de Colombia. Y entonces, los tiempos de espera para la asignación de cita están sobrepasando con facilidad el año, sobre todo si es para peticiones de carácter laboral.

La comunidad venezolana que obtiene la figura del “parole” humanitario, debe actuar de inmediato para iniciar un trámite migratorio permanente para evitar quedarse en Estados Unidos en condición de ilegalidad.

Obviamente, lo deseable sería un régimen transitorio para quienes ya tienen esta modalidad, pero actualmente no hay nada dicho al respecto y sería especulativo pensar en una posterior extensión o reforma.

Encuentre esta historia en LaNoticia.com

pasan por los puntos de cruce o cruzan ilegalmente y piden asilo.

En estos momentos, el gobierno estadounidense encara un aumento de cruces por la frontera con México. Además, el cese de la política del Título 42, que permitía a las autoridades rechazar a los inmigrantes debido a la pandemia, podría incentivar estos accesos. Por otro lado, el número máximo de refugiados aceptados aumentó a 125,000, tras profundos recortes bajo la administración anterior.

Desarrollado por La Noticia con información de The Associated Press

Jeralí Giménez

¿Por qué el huevo es la mejor proteína para un desayuno saludable?

Yuliana Montiel

Comer saludable y cuidar la economía del hogar es posible”. Así lo señala la coach en nutrición y salud integral, Patricia Huerta, quien explica la importancia de incluir ciertos alimentos en el desayuno para conseguir los nutrientes necesarios para empezar el día.

Este artículo forma parte de una serie, en la cual la profesional comenta sobre distintas alternativas destinadas a economizar y mantenerse saludable. En esta oportunidad, Huerta explica el por qué el huevo es la mejor proteína para incluir en el desayuno.

“No hay nada como invertir en nuestra salud y en el caso del huevo, vale la pena porque es un alimento versátil, nutricionalmente completo y económico”, señaló Huerta.

¿Es malo comer huevo todos los días?

En el pasado existía el mito de que comer huevo todos los días, podría causar problemas cardiovasculares debido a la cantidad de colesterol (187 mgr).

Sobre este punto, Huera aclaró: “El tema de que no es saludable comer huevo todos los días ya está debatido y se concluyó en que nuestro cerebro requiere colesterol para que funcione adecuadamente y este se consigue en las grasas saludables de los huevos. Entonces, no solo es importante para el cerebro, sino para muchos otros tejidos de nuestro cuerpo que también requieren colesterol para poder cumplir sus funciones”.

En el 2019, la Asociación Americana del Corazón publicó un artículo en el cual indica que si bien es cierto que existe un número relativamente alto en el colesterol de las yemas de los huevos, sigue siendo recomendable incluir hasta un huevo entero o su equivalente al día. Advirtió que existen tres excepciones:

n Para los vegetarianos (ovo-lacto) que no consumen alimentos que contienen colesterol a base de carne pueden incluir más huevos en sus dietas.

n Los pacientes con diabetes mellitus o con riesgo de insuficiencia cardíaca, deben tener precaución con el consumo de este alimento.

n Para pacientes mayores normocolesterolémicos (es decir, que tienen una cantidad normal de colesterol en la sangre), la conveniencia de los huevos es de dos por día, dentro de un patrón dietético saludable para el corazón.

¿Por qué el huevo es una opción saludable?

“El huevo es un alimento nutricionalmente muy completo. Se considera como uno de los alimentos más nutritivos del planeta. Un huevo puede cubrir entre el 15 % y 20 % de la ingesta diaria recomendada de nutrientes. Y esto es solo con dos huevos”, explicó la coach en nutrición y salud integral.

La profesional precisó que cada huevo contiene cerca de seis gramos de proteínas de alto valor biológico y contiene una cantidad importante de aminoácidos esenciales para el cuerpo humano. Además, es una fuente de grasas saludable y tiene cerca de 14 nutrientes, como las vitaminas A, B, E, D, omega-3 y contiene minerales como:

calcio, selenio, yodo y hierro.

Los componentes de este alimento, según explicó Huerta, sirven para mejorar las funciones del cerebro, el corazón, los ojos, el sistema inmunológico y da una sensación de saciedad, por lo que la persona podrá estar con más energía y menos hambre durante el transcurso del día.

¿Por qué el huevo es la mejor proteína para el desayuno?

Además de los nutrientes que contiene este alimento, otro de los beneficios del huevo es que es una de las proteínas más económicas. “La invitación es que los consuman unidos a los vegetales, eso hace que sea un alimento muy saludable, muy económico y que aporta a la salud por su contenido nutritivo”, señaló la coach.

“Es un alimento muy económico y que puede consumir toda la familia y los niños desde los seis meses. El precio, por ejemplo, de un cartón de huevo es de unos $6 y $8 cuando contiene más, que si los dividimos por cada una de las unidades, eso significa que cada huevo lo que cuesta son unos 35 centavos”, agregó.

Otro de los beneficios que la profesional señaló sobre este alimento fue la versatilidad con la cual puede utilizarse para distintas comidas en el día o la variedad en la cual puede ser combinado para preparar distintos desayunos y recetas.

¿Cuál es la mejor opción para comprar huevos?

Huerta asegura que los huevos son mejores en la medida en la cual son

más naturales. Por lo que su recomendación es que vengan con la identificación “cage free”, “orgánicos” y que no tengan poros, quiebres o no estén limpios, ya que es un producto que se puede infectar fácilmente.

“Si es posible, es mejor comprar aquellos que provengan de gallinas que están libres de jaulas, los cage free y que sean orgánicos, es decir, que las gallinas hayan sido alimentadas de manera natural, porque esto aumenta muchísimo el valor nutricional de esos huevos.

Mi recomendación es, además, no consumir huevos de gallinas que han sido tratadas con corticoides o que han recibido antibióticos o medicamentos, porque este huevo va a ser un producto que va a contener químicos que no son para nada saludables”, dijo.

Acerca del huevo líquido que viene en caja, la coach nutricional indicó:

“Por más que se mantenga en la nevera, para poder mantenerlo en esas cajas es necesario ponerle preservantes. Esto es necesario para que den un lapso largo de tiempo para poderlos usar. Estas cajas se crearon precisamente por el mito de que era mejor comer las claras, pero mi recomendación es utilizar el huevo natural. Se toma el mismo tiempo abrir la caja que el huevo, pero este último es más saludable”.

Para conocer más información sobre cómo comer saludable, puedes conseguir el sitio de salud y bienestar de Patricia Huerta en sus redes sociales como @fitandhealth.co

La recomendación al momento de realizar las compras es optar por huevos orgánicos y con la etiqueta “cage free” o libre de jaulas

Cómo combatir la depresión durante la época de invierno

Procurar estar en compañía durante las fechas especiales, aunque nuestro deseo sea estar solos o solas. No hay que sufrir más de lo necesario. Una buena compañía pudiera ayudarnos a pasar unos momentos agradables si le damos la oportunidad.

Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.

El inicio de las festividades, junto a las decoraciones y la música, es motivo de alegría y celebración para muchas personas. Es una época del año que algunas personas esperan dis frutar del tiempo libre para compartir y celebrar junto a familiares y amistades. Sin embargo, hay otras personas que no les dan la bienvenida a las festividades con el mismo entusiasmo e inclusive pudiera traer mucha tristeza, nostalgia y hasta depresión.

De hecho, hay personas que tienen una tendencia a deprimirse durante la época de invierno. Hay varias posibles razones para que se experimente depresión en esta época del año.

¿Qué hace que algunas personas se depriman durante esta época?

La nostalgia de la lejanía de las personas amadas, de las que ya no están

ocurre cuando la persona experimenta cambios de estado de ánimo graves durante la época de invierno, muchas veces asociado a la poca iluminación durante esta estación.

Cualquiera que fuera la razón para que experimentes tristeza durante esta época del año, hay algunas sugerencias que pudieran ayudarte a manejar tu estado de ánimo.

centros de refugio, etc.

El ofrecer de nuestro tiempo, esfuerzo y cariño a otras personas más necesitadas puede ayudarnos a no enfocarnos únicamente en nuestra tristeza.

Aunque es normal que sintamos nostalgia por la lejanía de nuestros países y por las personas que no pueden estar a nuestro lado en estos momentos, puedes crear nuevas tradiciones para ti y los que te acompañan.

Si estas triste por la pérdida de una persona querida, puedes hacer una actividad positiva en memoria de esa persona querida.

Por último es importante examinar el significado que le quieres dar a esta época de Navidad. La compra de regalos no tiene que ser la prioridad. El compartir nuestro tiempo, o algo que podamos hacer o preparar por nosotros mismos, tiene más valor que los regalos más costosos que puedas comprar en una tienda. Siempre recuerda que el fin principal es compartir el cariño y amor con las personas que nos rodean.

Deseando que puedan tener unas gratas festividades en paz, armonía y compartiendo de las bendiciones que recibimos cada día de vida.

Recuerden que esta información no sustituye una consulta con un profesional de la salud emocional. Para mayor información pueden llamar al 984-974-3795.

La depresión estacional ocurre cuando la persona experimenta cambios de estado de ánimo graves durante la época de invierno.

¿Cuáles problemas de salud puede generar el frío?

4- Afecta de manera negativa a la salud mental y puede generar depresión.

Dr. Carlos G. Cruz H

En Estados Unidos el final de año trae eventos importantes que se inician con el cambio de horario, la celebración de la Navidad y el Año Nuevo. Pero, con estos eventos el frío también hace acto de presencia y al respecto hay que tomar medidas preventivas, para evitar que nos traiga como consecuencia serios problemas de salud.

¿Cuáles son esos problemas de salud que puede generar el frío excesivo en el cuerpo?

1- Aumenta en un 20 % el riesgo cardiovascular.

2- Ocasiona disminución de la actividad del sistema inmunológico. Es decir, pueden bajar las defensas de nuestro organismo.

3- Una prolongada exposición al frío puede producir hipotermia.

“La principal causa individual de hospitalizaciones entre los beneficia rios de Medicare es la insuficiencia cardíaca congestiva, con más de un millón de admisiones anuales en hos pitales de Estados Unidos”, dice el “Chronic Disease Research Group” de Minneapolis.

¿Qué medidas debemos tomar para prevenir?

En primer lugar, conocer cuáles son los grupos de mayor riesgo que son los siguientes: Adultos mayores sin alimentación, vestimenta o calefacción adecuadas, bebés, personas que permanecen en exteriores durante períodos largos y personas que beben alcohol o consumen drogas ilícitas.

Mantenga el calor de hogar

En segundo lugar, en nuestros hogares hay que seguir las instrucciones del CDC que son las siguientes:

n Acondicione su casa para el invierno.

n Instale aislante y contraventanas.

n Aísle las tuberías de agua que pasan por las paredes que dan al exterior.

n Limpie las canaletas (canales para techo) y repare las goteras del techo.

n Haga que un profesional revise su sistema de calefacción para asegurarse de que esté limpio, de que funcione bien y de que tenga ventilación hacia el exterior.

n Revise y limpie las chimeneas.

n Tenga una fuente alternativa de calefacción y combustibles alternativos seguros.

n Si no tiene un detector de humo en funcionamiento, instale uno. Compruebe que las pilas funcionen bien una vez al mes y cámbielas dos veces al año.

n Prevenga las emergencias por intoxicaciones por monóxido de carbono (CO).

n Instale detectores de CO y sepa cuáles son los síntomas de intoxicación por monóxido de carbono.

Para mayor información ustedes pueden contactar con el CDC al teléfono 1-800-232-4636 o a nuestro correo electrónico: tusaludhispana@ gmail.com que con mucho gusto lo atenderemos.

Dr. Carlos G. Cruz H. Columnista en semanarios en Nueva York, Nueva Jersey, Delaware, Pennsylvania, Connecticut, Texas, Florida y California.

¡Ofertas deslumbrantes!

Una prolongada exposición al frío puede producir hipotermia.

De Miss Reina Latina a fundadora de organización que empodera latinas

Yuliana Montiel

Es periodista, productora, empresaria y fundadora de una organización sin fines de lucro. Este es el perfil de Sarah Colón, la Miss Reina Latina 1997 que se convirtió en el 2020 en una de las 50 mujeres más influyentes de la comunidad de Charlotte.

La relación de Sarah Colón con los medios de comunicación inició con su coronación en el certamen de belleza Miss Reina Latina 1997. Esta fue una década en la cual la comunidad latina de Charlotte era muy pequeña, según relata la exmodelo. Al ser parte de una minoría, Sarah cuenta que al principio fue difícil incorporarse al gremio del periodismo.

Hoy, 25 años más tarde, La Noticia vuelve a hacer referencia al nombre de Sarah Colón. Esta vez, para conocer su crónica desde su coronación y hasta su emprendimiento como fundadora de una organización que empoderar a otras mujeres de Charlotte.

Miss Reina Latina 1997

Colón se mudó a Charlotte con su familia en 1984. Relata que durante su infancia y su adolescencia notó que era diferente al resto de sus pares: “sentía que era la única latina en la ciudad”. La primera vez que pudo rodearse de otras latinas fue en el concurso Miss Reina Latina 1997.

“Cuando entré en el concurso, en realidad fue una idea de mi tía. Mi tía me dijo sobre el concurso cuando yo apenas me había graduado de la escuela secundaria. Yo nunca había estado en un concurso. Así que esta era una nueva experiencia para mí, pero decidí intentarlo y comenzamos a hacer ensayos y practicar”, comenta.

Tener que conversar en español le resultó intimidante porque no había tenido la oportunidad de practicarlo muy seguido debido a la poca población latina en Charlotte.

“Me estaba saliendo de mi zona de confort. Casi renuncio y me dije: no voy a hacerlo. Un amigo me convenció de hacerlo y entonces participé en el concurso y, de hecho, gané y esto cambió mucho para mí porque tuve que empezar a ir a festivales y tenía que hablar y tenía que hacer cosas en frente de la gente y eso me llevó al campo de los medios de comunicación”, dijo.

“No siempre fue fácil”

Después de ganar el concurso, Sarah estudió comunicación en la Universidad de Carolina del Norte

(UNC) en Charlotte. Durante este tiempo tuvo un hijo y hacía malabares con su tiempo, entre la crianza y el desarrollo de su carrera. Al graduarse se mudó a un pueblo pequeño de Virginia para trabajar como reportera. Era la única latina en la sala de noticias.

Cuando regresó a Charlotte comenzó a trabajar en la estación WBTV, siendo la única latina trabajó en esta compañía hasta el 2013. Año en el que fundó su propia agencia de producción.

Sobre su experiencia trabajando para los medios, la comunicadora relató: “No siempre fue fácil, hubo algunos desafíos. Al ser la única latina tuve que luchar por historias que cubren la comunidad latina y luego, en 2013, después de haber sido reportera durante aproximadamente 10 años, decidí dar un gran salto de fe y comencé mi propio negocio de producción de videos y, eventualmente, fundé una organización sin fines de lucro para las mujeres”.

Su responsabilidad con la comunidad latina

Sarah Colón cuenta con más de 20 años de experiencia trabajando con medios de comunicación. Ha desempeñado cargos como periodista, productora, presentadora y supervisora de producción de contenido sobre noticias de Charlotte. Ha informado a la comunidad local sobre temas de política, juicios, inmigración, crímenes, sociales, entre otros.

“Me emociona mucho la perseverancia y, a veces, simplemente creo

que es necesario seguir a tu corazón y a tus instintos y decir: ‘sé lo que tengo que hacer para contar esta historia y lo voy a hacer porque vale la pena’”, expresó.

La periodista relata que incorporarse a un gremio que por años fue dominado exclusivamente por no latinos le resultó difícil. “Cuando pienso en cómo he crecido. Pienso que este crecimiento se ha proyectado de muchas maneras. Pienso en cómo surgió el coraje para entender y levantar la voz como latina para tener una silla en la mesa. Siento que tengo esta responsabilidad de levantar la voz y de dar a conocer lo que está pasando en la comunidad latina”, relata.

“Tenemos mucho camino por recorrer”

Para Sarah, la ciudad ha cambiado en las últimas décadas con el crecimiento de la comunidad latina, lo que ha llevado al público y a los medios estadounidenses a ser “más abiertos, a cubrir noticias de comunidades de color y de la comunidad latina”. Sin embargo, consideró: “Tenemos mucho camino por recorrer en cuanto a periodistas latinos. Todavía necesitamos a más periodistas en Charlotte”.

El consejo de la profesional para periodistas latinos es: “Sigue avanzando. Tienes todo lo que se necesita para seguir adelante. No te rindas, incluso si llegas a enfrentar discriminación o enfrentar resistencia o gente dice cosas. Está bien. Solo sigue adelante y encuentra una

comunidad que te apoye, porque no puedes hacerlo solo por ti mismo”.

Además de liderar una organización, Sarah trabaja como productora ejecutiva en PBS Charlotte, donde supervisa el contenido local y guía a otros periodistas en la búsqueda de contenido de impacto para la comunidad.

Sobre su organización

Después de trabajar con medios por casi 13 años, Sarah fundó la organización sin fines de lucro “She Flew the Coop” en el 2015. Asociación que incluye reuniones, discusiones y talleres, entre otras actividades, destinadas a apoyar a mujeres a salir de su zona de confort para descubrir su verdadero ser y propósito.

“Somos mujeres utilizando nuestra voz para animar a otras mujeres a hablar y descubrirse y no verse limitadas por cosas como el perfeccionismo, la comparación, la vergüenza o el miedo a todas las cosas que tienden a impedir que las mujeres se den cuenta de su potencial. Buscamos que vivan sus sueños”, comentó.

Todos los años She Flew the Coop realiza un programa de 8 semanas. En este se trabaja las “12 cooperativas mentales” que, según la organización, impiden a las mujeres alcanzar el éxito. Durante esos días, Sarah explica cuáles son las herramientas y habilidades “para abrir la mente y el corazón a nuevas oportunidades en la vida”.

Encuentre esta historia en LaNoticia.com

Imagen de Sarah Colón en la portada de La Noticia en agosto de 1997, junto a una fotografía actual, tomada 25 años después.

Aviso de audiencia pública y período de comentarios

Plan Administrativo de Vale de Elección de Vivienda

Propósito: Este en un aviso de una audiencia pública y un período de comentarios para los cambios propuestos al Plan Administrativo de Vales de Elección de Vvienda (HCV) de INLIVIAN. La audiencia será dirigida por la Junta de Comisionados de INLIVIAN.

Fecha: 17 de enero del 2023 Hora: 5:30 p.m. Ubicación: Teléfono y por medio del sitio web

El período de comentarios públicos comenzará el miércoles 14 de diciembre y concluirá el jueves 17 de enero con una audiencia pública. Si tiene comentarios o preguntas sobre los cambios propuestos al plan, comuníquese con Timica Melvin por emial: tmelvin@inlivian.com

Para consultar cómo acceder a la audiencia pública por teléfono o plataforma web o para inscribirse para hablar durante la audiencia pública durante tres minutos, contacte a Stacy Bridges al 704-336-5221.

Para acceder a un resumen de los cambios en línea visite el sitio web de INLIVIAN: www.INLIVIAN.com bajo Housing Choice Voucher: https://www.inlivian.com/housing-choice-voucher/

Solicitudes de acomodo razonables: INLIVIAN se compromete a brindar igualdad de acceso a este evento para todos los participantes y residentes con discapacidades. Si necesita acomodaciones especiales o un servicio de interpretación de lenguaje en señas, contacte a nuestro Departamento de Idiomas/ADA/504 al 704-336-8413 para iniciar una solicitud. Favor avisar al menos tres (3) días hábiles antes para hacer los arreglos necesarios. Si necesita un Intérprete contacte a nuestro Departamento de Idiomas/ADA/504 al 704-336-8413. Favor avisar al menos cinco (5) días hábiles antes para hacer los arreglos necesarios.

Monroe Soccer League: Bayer Munich y Zacango se enfrentarán en la final

Gutiérrez

Los juegos de las Semifinales de la Monroe Soccer League continuaron durante la semana pasada y ya quedó definido quiénes se enfrentarán para conseguir el título de campeones o para quedar en el tercer lugar.

Bayer Munich destacó en las semifinales

Uno de los mejores juegos de estas semifinales fue el del Bayer Munich contra Stanley FC. Fue un duelo que provocó una ola de emociones, gritos y aplausos desde las gradas.

A pesar de que el equipo Stanly había jugado una Semifinal casi perfecta y tuvo un buen dominio en las jugadas, sumó errores que le costaron la victoria. Debido a ciertas situaciones, Bayer Munich logró remontar los dos goles de desventaja que tenían desde el primer tiempo.

viera a favor del equipo Bayer Munich. Lograron empatar.

Ante este empate, Stanly hizo un cambio. Sin embargo, hubo un penal

a favor del Bayer. Fue este el gol que cambió el destino del partido y puso

frentó a Zacango. Aunque a ambos equipos les hizo falta jugadores claves, Bryan Viveros, jugador de Zacango, consiguió un doblete y garantizó la victoria para su equipo.

Independiente buscó el empate, pero no lo pudo conseguir y quedó eliminado en esta temporada de la Monroe Soccer League.

Liga

de

Veteranos de la MSL

En la final de veteranos, Michoacán se enfrentará a Auto Car Caye. Esto, luego de que le ganó al Alianza por 4-0. Mientras que el primer invitado hizo lo mismo contra Jaguares al ganar su partido por la mínima

Así quedan los duelos de las Finales y los juegos por el tercer lugar:

Final Monroe Soccer League: Bayer Munich vs Zacango

Tercer lugar: Stanly FC vs Milan FC

Final Liga de Veteranos Auto Car Caye vs Michoacán

Tercer lugar: Jaguares vs Alianza

Lista de Campeones de la Liga CIBA: Assassins logra el Bicampeonato

Gutiérrez

Después de una intensa temporada, la Liga CIBA por fin llegó a su fin y dio a conocer a los campeones de las distintas categorías, los cuales se llevaron a casa los trofeos y reconocimientos que les perteneces tras imponerse el pasado fin de semana. De esta forma, concluyó la temporada en la liga latina y dejó a cuatro ganadores.

En la División reina Assassins logró el Bicampeonato

En la Primera División, los equipos Assasins y Playmaker tuvieron que ir a tres juegos para poder tener un campeón. Una rivalidad que se ha cosechado con el tiempo y que los pone entre los favoritos para el próximo torneo.

De esta forma, Assassins se coro-

nó nuevamente como el campeón de su División.

Por su parte, en la Segunda División A, Concord Swarm y Domirriquenos solo necesitaron dos juegos para poder determinar a un campeón. Se trató de un final que no requirió mucha disputa.

Así, los Domirriquenos se llevaron el título y ahora presumen ser el mejor equipo de la Segunda División A, la cual, según ciertos indicadores, tendría una enorme competencia el siguiente año.

Quienes levantaron el título en la segunda división

Por su parte, la Segunda División B tenía al líder Metales contra Viramontes, equipo que perdió el primer juego, después empataron y en el tercer juego, Viramontes logró encestar un tiro de tres en el momento

en el cual el reloj marcaba el final del juego y con esto se llevaron el título de campeones.

Finalmente, en la Segunda División B, el segundo grupo fue decidido por dos partidos y Lucha Brothers nos regaló un emotivo momento, donde demostraron que la familia es la base más sólida en cualquier situación.

Así, los Lucha Brothers se llevaron el ansiado título y con esto se dio por finalizado el torneo de la

De esta forma, los Campeones de cada categoría de la Liga CIBA quedaron así:

Primera División: Assassins.

Segunda División A: Domirriquenos.

Segunda División B

Grupo Uno: Viramontes.

Segunda División B

Grupo 2: Lucha Brothers.

Emmanuel

Selección del Bayern Munich

Selección del Bayern Munich

Emmanuel