La Noticia Raleigh Edición 546

primera víctima mortal en Carolina del Norte en este año. Las autoridades alertan sobre los cuidados que se requieren para evitar este problema de salud.

Carrera por Senado en Carolina del

empatada

Apolo Valdés

Labúsqueda por un es caño en el Senado por Carolina del Norte está reñida, al grado de conside rarse un empate técnico entre los candidatos Cheri Beasley (demócrata) y Ted Budd (re publicano) para las próximas elecciones, según una encues ta realizada por Civitas y la Fundación John Locke.

Se estima que uno de cada 10 votantes está indeciso y eso podría ser fundamental para definir quien será el próximo senador.

Karole Pelcastre

Daniel González

Carrera por Senado en Carolina del Norte está empatada

Apolo Valdés

Labúsqueda por el escaño en el Senado por Carolina del Norte está muy disputada, al grado de considerarse un empate técnico entre los candidatos Che ri Beasley (demócrata) y Ted Budd (republicano) para las próximas elecciones.

Según una encuesta realizada por Civitas y la Fundación John Locke a finales de septiembre, un 44 % de potenciales votantes apoya a Beas ley y el 43.7 % a Budd.

Otro dato interesante es que el 60 % de los hombres apoyarían al re publicano y el 59 % de las mujeres apoyarían Beasley. Sin embargo; cabe resaltar que se estima que uno de cada 10 votantes está indeciso y eso podría ser fundamental para de finir las elecciones.

“Esta carrera para reemplazar al senador Richard Burr (republicano) sigue siendo emocionante, ya que llegamos a la marca de los 30 días hasta el 8 de noviembre”, dijo el pre sidente de la Fundación John Locke, Donald Bryson.

El senador Richard Burr decidió no buscar una reelección y esto dio paso a esta contienda, en donde aun no está claro quién puede ser el ga nador.

“Es probable que los resultados de las elecciones generales sean deter minados por el 10 % o el 15 % de los habitantes de Carolina del Norte que siguen indecisos. Con menos de

Budd

43.7

tres semanas para que se abran las urnas para la votación anticipada, podemos esperar un mayor aumento de dólares en publicidad política que se gastan en nuestro estado”, agregó Bryson.

Otras carreras reñidas

Por otro lado, la elección a la le gislatura estatal y la Casa de Re presentantes nacional está igual de competitiva, pues para la legislatura estatal, los candidatos republicanos están superando por 46.6 % a 44.6 % a los demócratas, igualmente, para la Casa de Representantes fe deral los republicanos aventajan por 47.5 % a 44.2 % a los demócratas.

La Corte Suprema de Carolina del Norte

También se elegirán a dos repre sentantes de la Corte Suprema de Carolina del Norte, en esta contien da, la brecha es considerable entre los candidatos republicanos y demó cratas.

Por un lado, republicano Richard Dietz tiene 44.5 % y supera a la candidata demócrata Lucy Inman que tiene 40.5 %; mientras que Trey Allen tiene 46 % y supera al demó crata Sam J. Ervin que cuenta con 38.9 %.

Sin embargo, en esta votación el 15 % de los encuestados siguen sin decidirse, por lo que aún podría ha ber cambios.

Preocupación por una recesión

El 85 % de los habitantes de Ca rolina del Norte cree que Estados Unidos ya está o va rumbo a una recesión. Cuando se les preguntó si habrá una recesión económica en los próximos 12 meses, el 55.9 % dijo que es probable que haya una rece sión y otro 28.6 % dijo que ya esta mos en una recesión.

Igualmente, más de la mitad de los habitantes de Carolina del Norte tiene problemas para hacerse de los insumos necesarios. El 56.5 % tiene problemas para pagar la gasolina y el 52.9 % los alimentos.

Aprobación de Biden y Cooper

Finalmente, se le preguntó a los potenciales votantes de Carolina del Norte sobre la aprobación de los líderes federales y estatales. Por lo que el presidente, Joe Biden, tiene una aprobación del 39.3 %, mientras que el gobernador, Roy Cooper, tie ne un 45 %.

Sobre la encuesta

La encuesta realizada por Ci vitas y la Fundación John Locke se llevó a cabo del 24 al 26 de septiembre del 2022, con 650 probables votantes de las elec ciones generales. Tiene un mar gen de error de ±3.79 %.

Carolina del Norte Primera muerte por Virus del Nilo Occidental

Jeralí Giménez

ElVirus del Nilo Occidental (VNO) cobró su primera víc tima mortal en Carolina del Norte en este año, elevando la aler ta de los cuidados que se requieren para limitar los casos.

Funcionarios del Departamento de Salud y Servicios Humanos del es tado (NCDHHS, por su sigla en in glés) anunciaron sobre el deceso sin proporcionar mayores detalles de la víctima para proteger su privacidad.

Sin embargo, el condado de Cum berland informó que la muerte aso ciada con el virus ocurrió allí. Tam bién se reservó detalles del paciente por respeto a los familiares.

Según cifras oficiales, en el estado hay hasta el momento nueve casos del virus propagado por mosquitos. Esta se acerca a la cifra más alta para la época desde el año 2012, cuando llegó a diez. El condado de Cumberland registró el primer caso de la infección el pasado 8 de sep tiembre y esta semana informó que tienen dos casos más.

La situación advierte la necesidad de tomar medidas preventivas en vista de las lluvias que se avecinan en los próximos meses.

“Este es un trágico recordatorio de que estas infecciones, aunque relati vamente raras, pueden ser fatales”, dijo Michael Doyle, entomólogo de salud pública del estado. “Vemos la mayoría de los casos de enfermeda des transmitidas por mosquitos en los meses de agosto a octubre, por lo que instamos a los residentes a protegerse de las picaduras de mos quitos”.

¿Qué hacer para evitar el peligro?

El Virus del Nilo Occidental es

tenerlo a raya es prevenir esa y cual quier otra enfermedad transmitida por mosquitos. Sobretodo debido a que la mayoría de las personas que se infectan solo experimentan sín tomas similares a la gripe y no se enteran a tiempo de que tienen la enfermedad.

Apenas en un 1 % de los casos, el virus puede causar afecciones más graves, como encefalitis, meningitis, meningoencefalitis y posiblemente la muerte.

Algunos síntomas comunes

son:

n Dolor de cabeza

n Dolor de cuerpo

n Dolor en las articulaciones

n Vómito

n Diarrea

n Sarpullido

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, CDC, dicen que por cada caso verificado del VNO, hay aproximadamente 100-150 infecciones más que no se detectan.

Medidas de prevención

El NCDHHS recomienda que las personas tomen las siguientes pre cauciones:

n Usar repelente de mosquitos que contenga DEET (o equivalente) al estar en exteriores.

n Instalar pantallas en puertas y ventanas. Es conveniente que estén en buen estado y no tengan hoyos por donde pasen los insectos.

n Mantener cerradas las puertas, incluidas las del garaje.

n Usar aire acondicionado cuando sea posible.

Reducir la reproducción de mosquitos vaciando el agua estan cada de macetas, canaletas, baldes, cubiertas de piscinas, platos de agua para mascotas, llantas desechadas y bebederos para pájaros al menos una

Limpiar el agua estancada de sus hogares de manera segura y rápi da luego de eventos como tormentas

Visitar a un médico si tiene du das sobre la infección del virus en algún miembro de la familia.

Al estar en exteriores es importante aplicarse repelente para evitar las picaduras de mosquitos.

Encuentre esta historia en LaNoticia.com

de

votarán por

bonos en noviembre,

Daniel González

próximo 8 noviembre, los habitantes de Wake votarán por tres referéndums de bonos para financiar proyectos en ciertos parques, las escuelas del condado y el Wake Tech Community College.

Cada uno de esos bonos representa la inversión de varios millones para esos tres temas en particular.

Se llevó a cabo una reunión co munitaria en John Chavis Memorial Park que despejó las dudas sobre di cha votación.

“‘La comunidad está realmente preocupada por estas cosas a pesar

de que estos tiempos son difíciles en este momento”, dijo el Dr. Lane, presidente del Consejo Asesor de Ciudadanos del Sureste.

El Dr. Lane dejó claro que son conscientes de que la pandemia y la inflación son factores que juegan en contra de que las familias puedan aportar algunos dólares al mes.

Los tres bonos por los que votará Wake

Uno de esos bonos es para el Wor kforce Forward de Wake Tech de $353 millones y que estaría destina do al crecimiento del instituto uni versitario.

El Dr. Scott Ralls, presidente de Wake Tech Community College, aseguró que el bono ayudaría a los costos de renovación del campus y apoyaría a una fuerza laboral en tec nología y atención médica.

Para las escuelas

Otro de los bonos es de $530 mi llones y ese estaría enfocado a fi nanciar proyectos de construcción y renovación para las escuelas del

condado de Wake. El sistema edu cativo del condado Wake es de los más grandes del país, ya que atiende alrededor de 160,000 estudiantes.

Con ese bono se construirían nue vos edificios escolares, mejorarían las medidas de seguridad, aumenta rían el acceso a laboratorios y tecno logía y financiarían los reemplazos de aire acondicionado y calefacción.

Parques

El tercer bono estará destinado a parques y consta de $275 millones, pero es el que más dudas levantó en tre los asistentes a la reunión comu nitaria.

Bajo el nombre de Parks Bond, el dinero de ese bono sería para res paldar 20 proyectos. El más gran de esos proyectos se centrará en el John Chavis Memorial Park y la implementación de un nuevo centro acuático.

“Raleigh tiene un historial de in versión en parques. Lo han hecho varias veces antes, pero esta es la más grande”, señaló el copresidente de Parks Bond, Mitchell Silver.

Preocupaciones

Por su parte, los asistentes enfati zaron que esos bonos podrían tener un fuerte impacto negativo en las economías de las familias.

Muchos señalaron que podría ha ber un aumento en los impuestos que nadie quiere. Además cuestio naron por qué escogieron solo algu nos parques de los 200 que existen en Raleigh.

En el caso del impacto económico para las familias, el mismo Mitchell Silver dijo que, en promedio, cada hogar gastaría alrededor de $100 por año y $9 por mes si el bono de los parques se aprueba en noviembre.

“La discusión de esta noche real mente está reuniendo al público, ayudándolos a comprender lo que hará el Bono de Parques, que hay 20 proyectos involucrados y que los ve cindarios de nuestra ciudad benefi ciarán a todos”, aseguró la alcaldesa de Raleigh, Mary-Ann Baldwin.

Encuentre esta historia

¡Mi Éxito, La Universidad! Evento prepara a latinos a ser profesionales

El

sueñas

La

Sociedad de Profesiona les Hispanos de Carolina del Norte (NCSHP) y la Univer sidad NC Central, invitan a “¡Mi Éxito, La Universidad!”, un evento enfocado en equipar a los padres la tinos y los estudiantes con el conoci miento y las herramientas necesarias para navegar el Sistema Escolar de Carolina del Norte y mantener a sus hijos en el camino a la universidad.

El evento tomará lugar el sábado 15 de octubre de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. en North Carolina Central Uni versity, ubicada en 1801 Fayetteville St, Durham, NC 27707.

Lo único que debes hacer es ins cribirte para poder asistir a la feria, en este enlace: https://tinyurl.com/ bde6cwec

Ellos requieren la inscripción por que se dará comida durante el even to, así que necesitan saber cuánta gente va a asistir.

“Estoy muy emocionada en reali zar este programa para enseñar a los padres de familia lo importante que es ir a la universidad”, dijo Rocío Anderson, presidenta de NCSHP, a La Noticia.

“Mi propia experiencia me impul so hacer estos eventos, porque tuve que hacer el proceso con mis dos hi jos y no fue nada fácil, por eso quie ro ayudar a otros padres que están en esa misma situación”, comenta Rocío.

¡Mi Éxito, La Universidad!

Durante la feria podrás aprender cuáles son las mejores opciones para ir a la universidad, el costo de la matrícula, cómo funciona el siste ma de las universidades de Carolina del Norte, como usar FASFA y tam bién tomar un recorrido por la NC Central. Los recorridos serán dirigi dos por los mismos estudiantes de la universidad.

FASFA es un formulario diseñado para ayudar a las universidades a en

tender la situación financiera de una familia y determinar si calificas para obtener asistencia financiera federal o estatal para ir a la universidad.

“Estamos muy contentos de poder hacer esta feria en la Universidad NC Central y poderles brindar más información sobre como ser exitosos en la universidad”, agrega Rocío.

El evento gratuito se realizará en la North Carolina Central University (1801 Fayetteville St. Durham, NC 27707) de 9:00 a.m. a 3:00 p.m.

Los talleres que se presentarán:

n Navegando en Sistema educati vo de Estados Unidos.

n ¡La universidad es posible! Ta ller que presenta las opciones dispo nibles para los estudiantes.

n Como inscribirte a las universi dades históricamente para afroame ricanos (HBCU por sus siglas en In glés) panel de estudiantes.

n Aprende como utilizar el sito web CFNC.

n Recorrido familiar de la NC Central.

n Nuestra salud mental durante las transiciones a una nueva etapa en la vida.

n Manteniendo nuestra identidad latina.

n Presentación de panel: La facul tad de la Universidad de NC Central.

n Proceso de admisión de la Uni versidad NC Central.

“Quiero poder seguir ayudando a muchos estudiantes, alcanzar su meta y obtener un título. Mis hijos son mi inspiración más grande. Y por ello quiero ayudar a los demás padres para que pueda mandar a sus hijos a la universidad”, menciona Rocío.

con:

realizar tus sueños en finanzas, trabajo, relaciones personales, salud y por encima de todo alcanzar

Karole Pelcastre

¿Eres indocumentado y quieres estudiar en la universidad? Esta beca te puede ayudar

Asistir

a la universidad pue de ser un desafío por el alto precio que tiene la educa ción, especialmente si el estudiante es indocumentado. Es por eso que la organización sin fines de lucro, Gol den Door Scholars (GDS), brinda una beca para inmigrantes.

El plazo para solicitar la beca es tará abierto hasta el 23 de octubre a las 11:59 p. m. y las solicitudes se consideran de forma continua, por lo que es importante presentar la soli citud temprano.

¿En qué consiste la beca Golden Door?

Jiadria Choque Fernández, la en trenadora de éxito estudiantil en Golden Door, explica que la beca está abierta para todos los estudian tes que tengan Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), Estatus de Protección Temporal (TPS) o sean indocumentados. Cabe señalar que los solicitantes deben te ner alta necesidad financiera.

Beneficios de la beca:

n Matrícula por hasta 4 años en las universidades participantes.

n Alojamiento y comida por hasta 4 años en las universidades partici pantes.

n Apoyo en la preparación profe sional.

n Oportunidades de mentores y becas.

n “Golden Door Summit”, un evento anual de construcción comu nitaria entre los becarios.

Requisitos

n Las solicitudes recibidas des pués de la fecha límite del domingo

estudiantes universitarios o haber obtenido un certificado de GED (Desarrollo de educación general) de un programa en Estados Unidos.

n Las transcripciones de las cali ficaciones de la escuela secundaria y la universidad NO necesitan ser versiones oficiales; puede escanear y subir la transcripción.

n Las calificaciones de SAT y ACT no son requieras. Sin embar go, si tiene puntajes de exámenes estandarizados, puede incluirlos en su solicitud.

“Nuestra meta es poder ayudar a los estudiantes que aún quieren se guir estudiando, entregar la solicitud lo antes posible es mejor”, comenta Jiadria a La Noticia.

¿Para quién está dirigida esta beca?

n Los solicitantes deben ser estu

duados de secundaria, estudiantes universitarios actuales o haber obte nido un GED (diploma de Desarro llo Educativo General).

n Los solicitantes deben tener una alta necesidad financiera.

n Se dará preferencia a los soli citantes que no sean elegibles para la matrícula estatal. Se debe tomar en cuenta que se dará preferencia a aquellos que estén interesados en se guir una de las siguientes carreras:

- Ingeniería de software

- Enfermería

- Negocios y marketing digital “Hemos visto cómo los estudian tes se han podido superar a través de esta beca, por eso, amo lo que hago”, dice Jiadira.

¿Cuál es el proceso de la beca?

Paso 1: Solicitar la beca

Las solicitudes se consideran de forma continua, por lo que es mejor presentar la solicitud temprano. Una vez que se haya realizado la solici tud, se recibirá un correo electrónico de confirmación.

Para llenar la solicitud visita la pá gina: www.goldendoorscholars.org/ apply-now

Paso 2: Entrevista por teléfono

Después de que su solicitud haya sido revisada, los candidatos selec cionados pasarán a la llamada “ron da de revisión por teléfono”, que será una breve llamada telefónica de un miembro del Comité de Solicitu des de Golden Door.

Paso 3: La ronda final

Una vez que se completen las en

nal de entrevistas, donde completa rán una serie de entrevistas a través de Zoom.

Paso 4: Las becas

Para diciembre, se notificará a los finalistas si han recibido la beca Golden Door.

“Este año las cosas son un poqui to diferente, pero nuestra meta es la misma de poder hacer un cambio a la sociedad”, comenta la entrenadora.

¿Cuál es el propósito de Golden Door?

Golden Door Scholars (GDS), le da esperanza a los estudiantes que no tienen las mismas oportunidades (debido a su estatus migratorio) a través de la beca. La organización GDS fue fundada por Ric Elias en el 2013 con el objetivo de promover la oportunidad de seguir estudian do para estudiantes indocumenta dos. En el primer año, GDS otorgó 13 becas. Desde entonces, hay más de 537 estudiantes indocumentados han sido beneficiados.

La asociación de GDS con uni versidades privadas es para cubrir la matrícula, el alojamiento y la co mida para un título académico de cuatro años. Los becarios de GDS también tienen acceso a mentores, pasantías y apoyo para la búsqueda de empleo, junto con otras oportu nidades de crecimiento profesional.

“¡Si conoces a alguien que pueda beneficiarse de la beca, comparta la información! Queremos ayudar a estos estudiantes a cumplir sus sue ños”, finaliza Jiadria.

Karole Pelcastre

Corte Suprema: demanda de Carolina del Norte puede cambiar elecciones del país

Diego Barahona A.

Presidente Alvaro Gurdián

Directora Hilda H. Gurdián

Aprincipios

de octubre, la Corte Suprema de Justicia aceptó revisar varios casos complejos y polémicos, entre ellos, uno presentado por legisladores conservadores de Carolina del Norte, cuyas repercusiones pueden afectar al sistema de elecciones de todo Estados Unidos.

El máximo tribunal del país escuchará un caso alusivo al derecho al voto, que examina el poder de los estados en las elecciones federales. En pocas palabras, se decidirá si los tribunales estatales pueden o no detener prácticas como las manipulaciones partidistas (gerrymandering en inglés), incluso si violan la constitución estatal.

Demanda más allá de Carolina del Norte Todo inició cuando los legisladores republicanos de la Asamblea General del estado, de la cual son mayoría, trazaron nuevos mapas electorales que dejaban en desventaja a los demócratas de cara a los nuevos escaños.

A pesar de la mayoría republicana en la Asamblea, los demócratas pudieron responder gracias a que cuentan con mayoría en la Corte Suprema del estado.

En febrero, la Corte Suprema de Carolina del Norte dijo que los nuevos mapas legislativos estatales y del Congreso, presentados por la legislatura liderada por los republicanos, eran “inconstitucionales, más allá de toda duda razonable”.

Entre otras cosas, estos mapas estaban trazados para quitar poder a zonas urbanas, tradicionalmente demócratas, dividiendo estas áreas en porciones pequeñas acompañadas de grandes espacios rurales.

La Corte estatal ordenó que un grupo de expertos independiente dibujara los nuevos mapas.

Los legisladores republicanos, descontentos con la resolución, acudieron a la Corte Suprema de Justicia nacional, argumentando que los tribunales estatales no tienen la facultad de interferir en estos procesos.

El centro del debate está en una teoría política llamada “doctrina de la legislatura estatal independiente”, debido a una cláusula en la Constitución que da facultad a las legislaturas estatales de regular las elecciones. Allí no se menciona, ni se prohíbe, a los tribunales estatales interferir en las decisiones de los legisladores.

¿Cuál es el peligro?

Para muchos analistas, el temor radica en que, así como la Corte Suprema ya dio la potestad a los estados para decidir sobre temas como el aborto, pese a que existía un precedente judicial (el caso Roe v. Wade), un fallo pude limitar la acción de los tribunales estatales y, por tanto, le abriría las puertas a las legislaturas locales para aprobar leyes electorales represivas.

De igual forma, se podrían manipular los distritos electorales para que los partidos con mayoría inclinen las elecciones a su favor, sin una vigilancia o contrapeso desde el poder judicial local.

Pero la situación no se detiene ahí. Una interpretación de la Corte Suprema en ese sentido también podría permitir a las legislaturas estatales descartar los resultados de las elecciones presidenciales. Uno de los objetivos de los simpatizantes del expresidente Donald Trump.

Piden el voto para debilitar la democracia Adoptar la teoría de la legislatura estatal independiente cambiaría radicalmente nuestras elecciones y debilitaría nuestra democracia.

Seamos claros, hay grupos que saben que no pueden ganar las elecciones si dependen del voto de las minorías. Ha habido continuos intentos por poner trabas a votantes de minorías para que participen en las elecciones, o peor aún, hay una constante campaña para minar la confianza en el sistema electoral, claro, sin evidencia.

No se deje engañar, hay candidatos que activamente están atacando nuestro sistema electoral; sin embargo, están pidiendo nuestro voto de forma descarada. No permita que estos promotores del totalitarismo debiliten nuestra democracia.

Supreme Court: North Carolina Lawsuit May Change Nation’s Elections

Diego Barahona A.

Inearly October, the Supreme Court of Justice agreed to review several complex and controversial cases, including one brought by conservative legislators from North Carolina, whose repercussions could affect the electoral system throughout the United States.

The highest court in the country will hear a case alluding to the right to vote, which examines the power of the states in federal elections. In short, it will decide whether state courts can stop practices like gerrymandering, even if they violate the state constitution.

Lawsuit beyond North Carolina

It all started when the Republican legislators of the state General Assembly, of which they are the majority, drew new electoral maps that left the Democrats at a disadvantage in the face of the new seats.

Despite the Republican majority in the Assembly, Democrats were able to respond thanks to their majority on the state Supreme Court.

In February, the North Carolina Supreme Court said new congressional and state legislative maps, introduced by the Republican-led legislature, were “unconstitutional, beyond reasonable doubt.”

Among other things, these maps were drawn to disempower traditionally Democratic urban areas by dividing these areas into small portions accompanied by large rural spaces.

The state court ordered that an independent group of experts draws the new maps.

The Republican legislators, dissatisfied with the resolution, went to the Supreme Court of National Justice, arguing that the state courts do not have the power to interfere in these processes.

At the heart of the debate is a political theory called the

“independent state legislature doctrine,” because of a clause in the Constitution that empowers state legislatures to regulate elections. There is no mention, nor is it prohibited, for state courts to interfere in the decisions of legislators.

What is the danger?

For many analysts, the fear is that, just as the Supreme Court has already given the power to the states to decide on issues such as abortion, despite the existence of a judicial precedent (the Roe v. Wade case), a ruling could limit state court action and thus open the door for local legislatures to pass repressive electoral laws.

Similarly, electoral districts could be manipulated so that the parties with the majority tilt the elections in their favor, without monitoring or counterweight from the local judiciary.

But the situation does not stop there. Such an interpretation by the Supreme Court could also allow state legislatures to throw out the results of presidential elections. One of the targets of supporters of former President Donald Trump.

They ask for the vote to weaken democracy

Adopting the independent state legislature theory would radically change our elections and weaken our democracy.

Let’s be clear, there are groups that know they can’t win elections if they rely on minority votes. There have been continuous attempts to hinder minority voters from participating in elections, or worse still, there is a constant campaign to undermine confidence in the electoral system, of course, without evidence.

Don’t be fooled, there are candidates who are actively attacking our electoral system; however, they are brazenly asking for our vote. Do not allow these promoters of totalitarianism to weaken our democracy.

Vice Presidente Alvaro Gurdián Jr.

Editor

Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com

Reporteros

Apolo Valdés Daniel González Eileen Rodríguez Emmanuel Gutierrez Jeralí Giménez

Jonathan Her nandez

José Carlos Cordero Cote

Karole Pelcastre Avilez Marlen Cárdenas Martin Avilés

Escritores/Colaboradores

Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Dr. Mike Walden

Roger Hernández. Mdiv Gabriella Orta Maudia Meléndez

Sandra Tejada, BS, IBCLC, RLC

Graciela Aires Rust Alejandra Castro-Nuñez Rhaiza Carreño José Félix Sánchez

Traducción Kendal Walters

Ventas Rosario Herrera rherrera@lanoticia.com

Directora de Arte María E. Benton

Diseño Douglas Herrera

Director de Informática Alvaro Gurdián Jr.

Administración Alejandrina Rosales

Director de Circulación Alvaro Gurdián

Circulación Luciano Cruz

La Noticia 5936 Monroe Rd. Charlotte, NC 28212

Tel: 704-568-6966

Fax: 704-568-8936 www.lanoticia.com

La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos.

Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones.

Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher.

Emily Francis y una historia de sacrificio: inspira a inmigrantes a través de cartas personales

Alos

13 años, Emily Francis vivía en un refugio construi do a mano y criaba a sus her manos menores en las afueras de la Ciudad de Guatemala.

Treinta años después, su vida es muy distinta. Tras un largo y a veces peligroso viaje, Francis ahora ense ña inglés como segundo idioma en la escuela Concord High School, del condado de Cabarrus, Carolina del Norte.

En su nuevo libro, “If You Only Knew: Letters from an Immigrant Teacher”, cuenta su historia y ha bla directamente a los estudiantes inmigrantes que viven experiencias similares.

“Siento que estas cartas son una es pecie de sistema de navegación”, dijo Francis. “Esa es mi idea, que los es tudiantes logren encontrar un espejo. Un espejo donde diga, me veo a mi mismo, veo mi familia, veo a mi ma dre, veo los sacrificios que mi familia ha hecho para yo poder lograr lo que yo quiera en Estados Unidos.”

Las cartas son algo que Francis dice que hubiera deseado recibir cuando ella llegó a Estados Unidos como una adolescente desorientada.

“Los estudiantes deben saber que luché para superarlo, que abandoné la escuela secundaria, que no lo lo gré hasta que me esforcé. Una vez que los estudiantes saben eso, saben que pueden acudir a preguntarle:

ellos porque no quiero que piensen que esta ruta para convertirse en maestra fue pan comido”.

“Crecí muy rápido”

Francis asumió muchas responsa bilidades desde joven. Apenas era una adolescente cuando su madre se fue de Guatemala a Estados Unidos para trabajar y ganar dinero para la familia. En ese momento, el concep to de criar a sus hermanos menores no era nuevo para Francis.

“Con mi mamá no estando en casa, yo tenía la responsabilidad de ayu dar a mis hermanitos, a cambiarles la ropa, bañarlos, ayudarles con la escuela y eso puso mucha dificultad para yo tener más diversión como niña, ¿no? Crecí muy rápido”, dijo.

“Estaba emocionada porque sabía que mi mamá se iba a un país donde tendría la oportunidad de trabajar y enviarnos dinero… pero triste a la vez. No teníamos ese modelo a se guir, que nos dijera qué hacer, que nos guiara”.

Un viaje aferrada a la esperanza

Durante dos años, Francis y sus hermanos vivieron en una estructu ra que construyeron en el patio de un vecino. El dinero que su madre enviaba a casa era su salvavidas, para comprar artículos esenciales como comida y zapatos. Ese perio do fue cuando Francis comenzó a escribir cartas.

“No había Facebook, no había Instagram, no había FaceTime, pero

había cartas. Y día tras día nos co municábamos a través de las letras, diciéndonos ‘vas a seguir adelante, lo vas a lograr’. Y así fue como nos logramos comunicar y conocer más acerca de una a la otra”, dijo Francis. Sus cartas estaban entre los artícu los esenciales que Francis guardó en una mochila a los 15 años, durante un viaje de dos meses, dirigido por un “coyote” desde Guatemala a Nueva York.

“Me acuerdo en las noches, yo es peraba que [mis hermanas] se dur mieran y una vez estaban dormidas, yo me quedaba dormida también. O sea, había un miedo constante día tras día. ‘¿Me voy a despertar maña na?’ Esa era la pregunta, ¿no? Pero al mismo tiempo la esperanza”, dijo.

Historias dedicadas a sus estudiantes

Como maestra, quiere que los es tudiantes inmigrantes entiendan que no están solos en sus experiencias. Cada carta de su libro está dedica

da a un estudiante diferente, con sus nombres cambiados, como este ex tracto para Jaime:

“Cuando me dijiste esta mañana que ibas a faltar a clase mañana por que ibas a sacarte una foto para tu pasaporte de Estados Unidos, no sé quién de nosotros estaba más emo cionado. Bueno, tú, por supuesto. Pero yo era un segundo cercano. Ce lebramos y vitoreamos en mi salón de clases. Y ahora, horas después, sigo celebrando por ti. Sé lo asusta do que has estado durante los últi mos meses, preguntándote si te en viarían de vuelta a Guatemala. Pero ahora sabes que estás a salvo. Y no podría estar más feliz y orgullosa de ti”. Traducido del libro ‘If You Only Knew: Letters from an Immigrant Teacher’.

A lo largo de los años, Francis ha aprendido a valorar las historias de los inmigrantes, sus raíces culturales y los sacrificios hechos por la familia.

Sus cartas, nuevas y antiguas, se han convertido en un símbolo de la gratitud de Francis por su madre. To davía conserva aquellas cartas que la acompañaron hace tantos años cuan do era adolescente en Guatemala.

“Tengo esta hermosa carpeta y cuando todos nos reunimos, lee mos las cartas. Lloramos, reímos, decimos ‘¡¿Qué?! ¿Le dijiste eso a mamá?’ Es increíble volver y ver las cosas por las que pasamos durante esos dos años mientras ella no esta ba con nosotros”, dijo Francis.

Cuando Francis le dio a su madre una copia del libro, ella incluyó una dedicatoria personal.

“En mi nota para ella estaba: ‘No habría historia si no fuera por usted’. Este libro no existiría si no fuera por ella, por su fuerza, sus ideas, todo lo que hizo”, dijo Francis. “Entonces, le agradezco por todo lo que ha he cho, para que yo pueda decir ahora: ‘Tu hija es autora’”.

El libro está disponible actualmen te en inglés. Francis espera publicar una versión en español a futuro.

Esta historia fue producida mediante una colaboración entre WFAE y La Noticia, con Report for America.

Kayla Young

Emily Francis, a la derecha, eligió trabajar con estudiantes de inglés de secundaria porque se identifica con sus historias. Foto: Cortesía Emily Francis.

Antes de que Emily Francis se convirtiera en maestra en Carolina del Norte, hizo un viaje largo y peligroso a través de Guatemala y México. Foto: Rodrigo Gaudenzi/La Noticia.

Vida Sana

Aumento de venta de píldoras falsificadas en la calle las hace más letales

Taylor Knopf North Carolina Health News

Enla actualidad, si compras medicamentos en la calle, lo más probable es que sean falsificados.

Aunque la píldora diga “Xanax”, a menos que la hayas comprado direc tamente de una farmacia, es probable que no lo sea en realidad. Los analistas de medicamentos que examinan las píldoras falsificadas y las pruebas de to xicología de las víctimas de sobredosis, a menudo encuentran fentanilo y otros componentes peligrosos en lugar de lo que está impreso en la píldora.

El fentanilo es un opioide extremadamente potente, que ha causado el incremento de las muertes por sobredosis en todo el país. En Carolina del Norte, las muertes por sobredosis relacionadas con el fentanilo aumentaron notablemente durante la pandemia, en un 112 % del 2019 al 2021.

La Oficina del Médico Forense Jefe de Carolina del Norte descubrió que la cocaína estaba involucrada en aproxi madamente entre el 30 % y el 40 % de las muertes por fentanilo del último año. El fentanilo es menos caro que otras drogas ilícitas y una pequeña do sis rinde mucho, por lo que se usa para aumentar la potencia de otras drogas, como la cocaína. También se vende en pastillas de forma ilegal como una droga no muy potente.

“Es mucho más fácil conseguir una prensa y fabricar una píldora que desviar los medicamentos de la farma cia”, dijo Loftin Wilson de la Coalición para la Reducción de Daños de Caroli na del Norte.

Aumentan las pastillas falsificadas

Entre la pandemia y el aumento de muertes por sobredosis, el personal de la Oficina del Médico Forense de Carolina del Norte ha estado extrema damente ocupado.

La oficina publicó recientemente un informe donde el toxicólogo de su ofi cina examinó 23 casos en los últimos dos años con fuerte evidencia de la presencia de una píldora falsificada.

El informe es una lectura sombría.

“Le di a un amigo un Xanax y le ad vertí que solo tomara ¼ de barra, luego pusiera 4 barras de Xanax en una bote lla de refresco”, dice el informe, que se presentó en mayo en la Conferencia de Líderes de Salud Pública del estado.

“El amigo se sintió mal y fue al servi cio de urgencias por sobredosis, regresó para encontrar al difunto con una botella de refresco a medias”, agrega.

El fallecido era un joven de 27 años del condado de Mecklen burg. Los resultados de toxicología mostraron una mezcla de fentani lo, metanfetamina, anfetamina y benzoilecgonina, una sustancia que se forma en el hígado después de que alguien consume cocaína.

De los 23 ejemplos del informe, en 17 casos la víctima esperaba que la píldora fuera Xanax. En seis casos, las víctimas pensaron que estaban to mando oxicodona. Las entrevistas con familiares y amigos, los detalles de los informes policiales o, en algunos casos, los mensajes de texto de la víctima ayudaron a los investigadores a llegar a estas conclusiones.

En la mayoría de los casos, los mé dicos forenses descubrieron la presen cia de fentanilo o nuevas sustancias psicoactivas, las cuales aparecieron por vez primera en su laboratorio en los últimos cinco años.

Las víctimas en estos casos tenían edades comprendidas entre los 17 y los 57 años, de los cuales el 65 % de los fallecidos eran blancos, el 22 % afroamericanos y los demás de identi dades multirraciales.

Más difícil de detectar

Si bien la mayoría de las píldoras falsificadas se fabrican fuera de Estados Unidos, según la Agencia de Control de Drogas (DEA), “se está produciendo una cantidad cada vez mayor de píldo ras mezcladas con fentanilo en Estados Unidos”, dijo el departamento en un

afirmó. “Incluso para mí es difícil ver la diferencia a veces”.

La DEA también señaló que las ventas en línea y las redes sociales son fuentes importantes para comprar píldoras falsificadas.

“Un número significativo de estu diantes de secundaria y universitarios compran Adderall y Xanax en los mercados de drogas de la web oscura y/o a través de referencias en las redes sociales, que comercializan versiones mortales de estas drogas contaminadas con fentanilo y/o metanfetamina”, según un informe de la DEA.

“Algunos estudiantes comienzan a usar estimulantes recetados, a menudo denominados ‘medicamentos de estu dio’, con la creencia de que les ayudará a mejorar su rendimiento académico, pero no se ha demostrado que el uso no médico de estimulantes recetados mejore el rendimiento académico”, dice el informe.

Otro problema preocupante con las píldoras falsificadas es que abren un camino más amplio para que sustan cias letales, como el fentanilo, lleguen a nuevos consumidores.

informe del 2021. Mientras tanto, las falsificaciones son cada vez más difíci les de distinguir de las reales.

Erin Tracy, química del Centro de Investigación de Prevención de Lesio nes de la Universidad de Carolina del Norte (UNC) en Chapel Hill, dijo que comenzó a ver un aumento en las píldoras falsificadas alrededor del 2017 mientras trabajaba como analista de sustancias para el laboratorio crimina lístico en Raleigh/Wake City-County.

“Entonces (las falsificaciones) se volvieron muy, muy buenas y podías colocar ambas píldoras una al lado de la otra sin saber cuál era la verdadera”,

Crece el perfil de las víctimas Wilson dijo que la venta de pastillas puede abrir un mercado de consu midores diferente, posiblemente más amplio, que la venta de medicamentos en forma de polvo. Eso es también lo que hace a las píldoras tan peligrosas. Alguien sin tolerancia a los opioides que tenía la intención de comprar un medicamento diferente podría, sin saberlo, tomar un opioide muy fuerte y sufrir una sobredosis con facilidad.

Muchas píldoras falsificadas están hechas para parecerse a los opioides recetados, como la oxicodona (Oxycontin®, Percocet®), la hidrocodona (Vicodin®) y el alprazolam (Xanax®); o estimulantes como las anfetaminas (Adderall®). Foto: Agencia de Control de Drogas (DEA)

Píldoras auténticas de Xanax®. La droga de la que se abusa ampliamente es un depresor que tiene efectos sedantes, induce el sueño, alivia la ansiedad y previene las convulsiones. Crédito: DEA

consejos para consumir más frutas y verduras

Diego Barahona A.

Elconsumo diario de productos vegetales, en cantidad suficiente y en una alimentación bien equilibrada, ayuda a evitar enfermedades graves, como las cardiopatías, los accidentes cardiovasculares, la diabetes y el cáncer, así como deficiencias de importantes micronutrientes y vitaminas.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) coloca el escaso consumo de fruta y hortalizas en sexto lugar entre los 20 factores de riesgo a los que atribuye la mortalidad humana, inmediatamente después de otros más conocidos, como el tabaco y el colesterol.

¿Qué beneficios nos aporta consumir frutas?

n Una ración diaria de 3 a 4 frutas, aportan naturalmente los requeri mientos diarios de una variedad y cantidad de vitaminas y minerales; principalmente vitamina C.

n Hidratan el organismo rápidamente.

n Ayudan al correcto funcionamiento del aparato digestivo.

n Aportan fibras vegetales solubles.

Principales componentes de las frutas

n Agua

Aproximadamente por cada 100 gramos de fruta, consumimos 80 a 90 gramos de agua. Por lo tanto comer fruta, desde un punto de vista de hi dratación, es casi como beber agua. Sin embargo, en caso de ciertos regimenes alimenticios se debe tener en cuenta su contenido de azúcar.

n Hidratos de carbono

La fructosa es el azúcar de la fruta. Como la fructosa es un monosacári do, el organismo la absorbe y asimila rápidamente. Por eso decimos que las frutas son una fuente de energía instantánea. Los hidratos también están presentes glucosa y la sacarosa.

n Fibra vegetal

Cada 100 gramos de fruta suponen consumir alrededor de 2 gramos de fibra. La pectina, un tipo de fibra alta mente beneficiosa para el organismo, es la que se encuentra mayoritariamente en las frutas.

n Sales minerales

El consumo de frutas de manera diaria ayuda a regular el equilibrio mineral en el organismo. Contienen un alto nivel de potasio y baja cantidad de sodio. También aportan magnesio y algunas calcio.

n Ácidos orgánicos y aromas

Esos ácidos son normalmente tolera dos por nuestro organismo, excepto en situaciones especiales donde debemos recurrir a aquellas frutas con bajo con tenido de ácidos orgánicos.

n Vitaminas

Las frutas nos aportan grandes cantidades de vitaminas, ya que son especialmente ricas en betacarotenos, poderosos antioxidantes que nos prote gen las mucosas y la piel.

n Facilita el drenaje de líquidos, al ser diuréticas y depuradoras del organismo.

n No aportan grasas (excepto los fru tos secos, olivas, aguacates y cocos que aportan aceites beneficiosos para el organismo).

n Aportan vitaminas antioxidantes naturales.

La vitamina que más abunda en las frutas es la C, y lo que es importan te de esta vitamina, es que nuestro organismo no la sintetiza, por eso la alimentación debe proveerla.

El aporte calórico

Existe la creencia popular que dice se debe descartar el aporte calórico de las frutas. Esto es una verdad parcial. Su aporte calórico procede de los azúcares o hidratos de carbono de fácil absor ción, y entre una fruta y otra existe una notable diferencia calórica.

Consumirlas en exceso supone un aumento de calorías, las cuales, por la forma en que las sintetiza nuestro organismo, pueden transformarse en reserva de grasas en nuestro organismo.

A su vez, y dado el diferente aporte calórico que tienen algunas frutas de otras como por ejemplo un aguacate (palta) comparado con una tangerina (mandarina), se debe considerar este

calorías controladas.

De todas formas, se las considera un comodín en toda dieta, sobre todo por su aporte de nutrientes (vitaminas, minerales y demás). Lo más adecuado es consumirlas a modo de colación o me rienda, ya sea a media mañana y a media tarde, sin abusar en el consumo diario.

La ración diaria recomendada es de 3 a 4 piezas diarias y esta permitirá cubrir los requerimientos diarios de vitaminas y minerales. Consideremos a las frutas como una dosis extra de vitalidad que será siempre bien agradecida por nues tro organismo.

¿Por qué no comemos suficientes frutas y verduras?

El consumo mundial de fruta y hortalizas está muy por debajo de los 400 gramos diarios por persona. Esto se debe a que en los últimos 50 años ha disminuido el consumo de cereales y leguminosas, se ha incrementado el de los aceites vegetales, el azúcar y la car ne, mientras que la fruta y las hortalizas apenas han aumentado.

Se estima que en todo el mundo la gente sólo consume entre el 20 % y el 50 % del mínimo recomendado.

El problema está en que la mayoría de las veces (por cuestiones de tiempo y falta de creatividad) omitimos de nues tra dieta estos ricos alimentos abundan tes en vitaminas, minerales y agua.

A continuación le brindamos 15 consejos para que no deje de incluir los en su alimentación.

15 Consejos

1. Consuma frutas y verduras de la estación.

2. Prueba frutas y verduras distintas a las que come habitualmente.

3. De preferencia trate de tomar la fruta durante el desayuno.

4. Mezcle verduras salteadas a sus pastas, sopas y arroces.

5. Como tentempié, consuma fruta fresca, zanahorias, apios, pepinos y jícamas.

6. Mezcle yogurt bien frío o leche con sus frutas preferidas.

7. Si come pizza o hamburguesas, pida que sean vegetarianas.

8. Prepare ensaladas de vegetales cocidos y crudos complementados con frutos secos.

9. Anteceda sus comidas fuertes con una sopa de verduras o una ensala da de vegetales.

10. Intente que su postre siempre sea fruta.

11. Antes de su ejercicio consuma de 1 a 2 porciones de fruta.

Se estima que la gente solo consume entre el 20 % y el 50 % del mínimo recomendado de frutas y verduras al día.

12. Prepare cocteles de verduras raya das para esos asaltos de hambre.

13. Que nunca falte el color verde en sus platillos fuertes.

14. Agregue aderezos naturales ricos a sus ensaladas (limón, aceite de oliva, vinagre, yogurts y hierbas)

15. En época de calor prepare paletas de hielo con fruta natural picada.

qué los latinos no van al médico sino cuando están “muy” enfermos?

Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.

Enla cultura latina es muy conocido que esperamos a estar muy enfermos para visitar a un médico. Esto se conoce como el uso de la medicina como un remedio porque solo vamos al médico cuando no tene mos otra opción.

Las razones para estas prácticas son diversas; desde la falta de una cobertura de salud, factor económico, falta de tiempo por doble jornada de trabajo, confiar en remedios caseros, hasta pen sar que es de débiles ir a un médico.

El problema con esta práctica es que puede resultar muy costosa porque cuando finalmente vamos al médico, la condición de salud está en una etapa muy crítica y en deterioro.

También, la recuperación pudiera ser más lenta ya que la falta de atención a tiempo, pudiera haber afectado a otros sistemas del cuerpo.

¿Qué es prevención y por qué es tan importante?

La palabra prevención significa an ticipar o mejor dicho, hacer algo para evitar consecuencias o daños. Cuando

Durante este examen, usualmente el médico va a explorar las funciones básicas del cuerpo, como por ejem plo la respiración, la presión arterial, niveles de colesterol, pulso, índice de masa corporal (relación del peso con la estatura), entre otros.

Esto permite identificar de forma temprana cualquier desbalance en nuestro sistema y corregirlo antes de que se deteriore la salud.

Esta práctica, usualmente es más eco nómica porque todavía no ha ocurrido un daño mayor en nuestro sistema de salud.

puede durar 30 minutos en consultorio

de emergencia, puede durar horas de espera, referidos a médicos especiali zados y usualmente con medicinas y posibles hospitalizaciones que pueden ser más costosas.

Factores hereditarios y ambientales

Otros factores que son importantes en la salud de prevención, es conocer el historial médico de nuestra familia. Hay personas que, debido al historial de salud familiar, tienen una predis posición genética a ciertas condiciones médicas y emocionales. Esto significa

que, las probabilidades de desarrollar la condición son más altas que en otras personas que no tienen familiares con la condición.

Entre estas condiciones se encuen tran: diabetes, problemas del corazón, problemas hormonales, algunas tipos de cáncer, Parkinson, entre otras. Por otro lado, hay conductas o prácticas que hacemos que pueden aumentar los riesgos de desarrollar alguna condición de salud.

Por ejemplo, las personas fumadoras están en mayor riesgo de desarrollar cáncer del pulmón o garganta, que una persona no fumadora.

Si una persona tiene un factor genéti co de riesgo (ej. historial de cáncer de pulmón en su familia) y en su conducta, ser una persona fumadora, está aumentando significativamente la posibilidad de desarrollar cáncer del pulmón porque tiene dos factores de riesgo, la genética más su conducta.

Si identificas algún factor heredita rio o ambiental, es esencial practicar la medicina de prevención ya que puede ayudar a mantener la salud en un mejor estado.

Para mayor información pueden llamar al 984-974-3795.

Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Psicóloga Clínica e Investigadora

Lee LaNoticia.com

que estés y a la hora

estés lista,

mantiene al día

noticias

Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill Departamento de Psiquiatría

Donde la comunidad es la noticia