Agosto 14-2013

GRATIS - FREE AGOSTO 14 - 20, 2013 Año 12 - Edición No 626 www.lanoticianewspaper.com contact@lnnewspaper.com

(601) 941-0600

Favor ir a la pág. 1

INMIGRACIÓN

Más de 13,3 millones de inmigrantes documentados residen en Estados Unidos Washington, 12 ago (EFE).- En Estados Unidos hay más de 13,3 millones de inmigrantes documentados que residen permanentemente en el país, de los cuales 8,8 millones califican para solicitar la ciudadanía estadounidense, informó hoy el Departamento de Seguridad Nacional.

Los cálculos del gobierno datan de comienzos de 2012 y se sustentan en la información obtenida durante el censo realizado dos años antes, indicó el informe.

Esa cifra no incluye a los extranjeros que se encuentran legalmente en Estados Unidos con visas como estudiantes, trabajadores temporales o a los inmigrantes indocumentados.

La mayor proporción de los inmigrantes que ahora son residentes permanentes legales de EE.UU. ingresó al país en apenas cinco años entre 2000 y 2005 (un 31,9 %), comparado con un 19,4 % entre los años 1990 a 1999.

En 2012 el 25,1 % de los extranjeros con residencia permanente y el 30,6 % de los elegibles para obtener la ciudadanía estadounidense procedían de México, añadió el informe.

Muy de lejos le seguían los inmigrantes procedentes de China (el 4,8 % de los residentes permanentes), de Filipinas (4,4 %) e India (4,1 %).

El estado con la mayor proporción de extranjeros residentes legales era California, con el 25,6 %, seguido por Nueva York (12,5 %), Texas (9,9 %) y Florida (9,7 %). EFE

Obama firma ley que estabiliza tasas de interés de préstamos estudiantiles Washington, 9 ago (EFE).- El presidente, Barack Obama, firmó hoy una ley que reduce y estabiliza las tasas de interés en los préstamos subsidiados por el Gobierno para cerca de once millones de estudiantes universitarios este año, a la vez que pidió reformar el sistema de enseñanza superior.

"Aunque hemos logrado estabilizar las tasas de interés en los préstamos estudiantiles, nuestra labor aún no termina, porque el costo de la universidad sigue siendo extraordinariamente alto y está fuera del alcance de muchos", dijo Obama durante Favor ir a la pág. 2

El presidente Barack Obama firma un proyecto de ley bipartidista para reducir el interés a los préstamos estudiantiles, el viernes 9 de agosto de 2013, en la Casa Blanca. EFE.

PSICOLOGÍA

Injusticia: peleando a través de los hijos

Obama pide un voto sobre la reforma migratoria después del receso de agosto Washington, 9 ago (EFE).- El presidente Barack Obama instó hoy a la Cámara de Representantes a que apruebe la reforma migratoria después del receso de agosto, al expresar su "absoluta confianza" en que la versión aprobada por el Senado tendría el "sí" en ese órgano legislativo.

"Les urjo a que cuando regresen (del receso) hagan algo, presenten un proyecto de ley (...) y lo sometan a un voto", dijo Obama durante una rueda de prensa en la Casa Blanca en la que destacó su preferencia por la reforma que aprobó el Senado el pasado 27 de junio.

"Tengo la absoluta confianza de que si ese proyecto de

ley (del Senado) estuviese en el pleno de la Cámara Baja, éste se aprobaría", indicó Obama sobre la reforma, una de las máximas prioridades de su segundo mandato.

Según Obama, el poco avance de la reforma migratoria en la Cámara Baja se debe a las "políticas internas" de la bancada republicana, que insiste en votar sólo medidas que tengan el apoyo de la mayoría de sus correligionarios.

Obama se hizo eco del optimismo de los demócratas del Congreso sobre la versión aprobada por el Senado, pero los republicanos, que ocupan 234 escaños en la Cámara Favor ir a la pág. 3

Jamás puede un niño recuperar su infancia, aunque le pidieran mil veces perdón al llegar a la edad adulta y recriminara a sus progenitores el mal que le hicieron: nunca podrá recuperarla. Con pedir excusas podemos sanar la herida ocasionada, pero jamás podremos hacer desaparecer la cicatriz que esta herida les dejó.

EFE/Biel Aliño

SALUD

Cuando Morfeo te juega una mala pasada...

Si sentir que dormir es sinónimo de pesadilla y que Morfeo no sólo le ha dejado de lado sino que se empeña en hacérselo pasar mal, sepa que sufre una enfermedad del sueño. Comienza aquí un calvario en el que entran en juego muchos ámbitos de la medicina, desde dentistas a fisioterapeutas, pasando por neurólogos.

Insomnio, bruxismo, apnea del sueño o piernas inquietas son enfermedades del sueño que te pueden hacer levantarte con do-

lores de cabeza casi insufribles, contracturas en la espalda, el corazón acelerado o, simplemente, un cansancio insufrible al que no

El insomnio, el sonambulismo, la apnea del sueño o los terrores nocturnos llegan a provocar cambios vitales.

se le ve solución.

Ante este perfil, que ha aumentado en los últimos años por los cambios de vida y la llegada del estrés, la medicación juega una parte importante en la recuperación, pero sepa que hay casos en los que hay que someterse a una operación.

Si usted es de los que produce un ruido nocturno provocado por el rechinar de los dientes, lo más seguro es que sufra bruxismo, también llamado "mal de los dientes apretados".

Llega el momento entonces de acudir a su dentista y contarle lo mucho que le duele la cabeza, que sus dientes han perdido calidad o que su cierre mandibular ya no encaja.

En primera instancia, lo habitual es que el paciente llegue a la consulta de su médico de familia Favor ir a la pág. 7

Es habitual en las separaciones que los padres manejen a sus hijos para que tomen parte en sus disputas o se pongan a favor de uno u otro, algo tremendamente dañino que puede provocar a los más pequeños un gran daño emocional, explica a Efe, la escritora Carmen Serrano, que aporta reflexiones para evitar estas manipulaciones.

-- “Da igual quien lo haga, si el padre o la madre, y no todos todos lo hacen por maldad o por falta de responsabilidad o amor hacia sus pequeños, pero el uso de los hijos como moneda de cambio en una separación, es una crueldad que hay que evitar siempre", señala a Efe, Carmen Serrano, autora del libro ‘Me ha dicho mamá que no me quieres’.

-- "Utilizar a los hijos es una injusticia, porque los adultos que la cometen podrán encontrarán otra pareja, pero al niño le han dejado marcas para toda la vida y le han robado los pocos años que dura la infancia", señala la especialista.

-- Para Carmen Serrano "si una persona tiene educación emocional, difícilmente puede negar a sus hijos que pasen horas con su padre o madre, que son necesarias para los niños y su crecimiento personal. Hay que desterrar de la mente la idea de que los pequeños son cosas, una especie de mercancía privada".

Favor ir a la pág. 5

Lo último en "drones" llega a Washington en medio de críticas y protestas Washington, 13 ago (EFE).- Submarinos, sistemas de detección de bombas, pequeñas lanchas a control remoto y, sobre todo, los polémicos "drones" llenaron hoy el Centro de Convenciones de Washington ante la atenta mirada de más de 8.000 expertos, pero también bajo el escrutinio de activistas pro derechos humanos.

Las compañías punteras en robótica militar de todo el mundo se reunieron hoy para mostrar sus últimos avances en la feria de la Asociación Internacional para Sistemas de Vehículos No Tripulados (AUVSI, en inglés), donde los tan polémicos "drones" coparon el protagonismo dentro y fuera del foro.

Es el caso de la compañía Lockheed Martin, una de las más fuertes del sector y una de las cuatro únicas empresas de robótica militar que ha desarrollado un modelo capaz de ser lanzado desde un portaaviones, como el que recientemente probó la Armada estadounidense.

"Preferimos llamarlos vehículos aéreos no tripulados", explica Scott Grunwald, portavoz de Lockheed Martin, antes de comenzar su entrevista con Efe, sin pronunciar en ningún momento la palabra "drone".

Su empresa trabaja contrarreloj para destacar en alguna de las necesidades más inmediatas de mejora de estos aparatos y en esta feria quiere mostrar sus avances en el tiempo de la autonomía de sus baterías, que permite a su modelo más pequeño volar hasta ocho horas.

Favor ir a la pág. 6

Agosto 14 - 20, 2013

2A - LA NOTICIA

INMIGRACIÓN

Falta de acceso a información impide a muchos saber que son ciudadanos Denver (CO), 13 ago (EFE).- Un gran número de latinos, especialmente en zonas rurales, desconoce que ya son ciudadanos de Estados Unidos y, tras vivir años como indocumentados, descubre esta realidad al iniciar los trámites para regularizar su situación migratoria.

Según Lisa Pray, quien practica abogacía en Fort Morgan (160 kilómetros al noreste de Denver), las personas que viven en zonas rurales no cuentan con el mismo asesoramiento legal que aquellas que residen en grandes ciudades, por lo que resulta común encontrarse con individuos que inician sus trámites inmigratorios sin saber que ya son ciudadanos.

"En algunos casos, los padres regresaron con sus hijos a sus países de origen y nunca les dijeron que nacieron aquí. En otros casos saben que nacieron aquí, pero los padres les tramitaron un falso certificado de nacimiento en México, por lo que ahora tienen muchos problemas para demostrar que realmente nacieron en Estados Unidos", dijo Pray a Efe. "A veces, los padres inmigrantes no saben que cuando ellos llegan a ser ciudadanos sus hijos menores de edad automáticamente también llegan a ser ciudadanos estadounidenses. Por no saberlo, los padres comienzan a gestionar las 'tarjetas verdes' para sus hijos, como si los hijos fuesen extranjeros", agregó.

Esas situaciones, opinó la abogada, se generan porque "falta mucha información y los esfuerzos del Gobierno para explicar el tema de la ciudadanía automática (Sec-

ción 320 del Acta de Inmigración y Nacionalidad) no son efectivos".

"Todo lo relacionado con las leyes inmigratorias es muy complejo. Los expertos deberían sentarse con la gente y explicar cada concepto paso a paso y usar términos sencillos para que la gente los entienda", aseveró Pray.

Y esa falta de información, puntualizó Pray, afecta durante muchos años la vida de familias enteras.

Por ejemplo, dijo, recientemente llegó a su oficina un joven que deseaba regularizar su situación inmigratoria y de la de su hermano (menor de edad), pero que sólo lo haría cuando contase con el dinero suficiente para pagar los servicios de un abogado.

Una breve conversación le permitió a Pray enterarse que los padres de los dos muchachos eran ciudadanos estadounidenses desde hacía 15 años y que, como consecuencia, el joven en la oficina y su hermano también eran ciudadanos desde aquel momento.

"Durante más de diez años habían estado renovando sus tarjetas de residencia sin que nadie en el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, en inglés) jamás les diese la mínima indicación de que ya eran ciudadanos.

Cuando le di la noticia sobre su ciudadanía, el gozo en su rostro fue indescriptible", dijo Pray.

El problema, expresó la abogada, es que "ningún oficial de inmigración le va a decir jóvenes como el del ejemplo: ¡Felicitaciones! Tú ya eres ciudadano de Estados Unidos".

"Las oficinas consulares (de Estados Unidos) aparente-

mente tampoco lo explican. Por lo menos eso es lo que me dicen mis clientes, porque los abogados no pueden estar en esas entrevistas, y muchos abogados de inmigración tampoco lo hacen", comentó Pray.

Para la abogada es una frustración saber que a estas personas, a pesar de ser ciudadanos, se les niegan sus derechos como el del voto o el acceso a ciertos beneficios, "porque nadie en el Gobierno se tomó la molestia o el tiempo de informarles".

Además, muchas familias hispanas, especialmente aquellas que viven en zonas rurales, dependen para sus trámites migratorios de notarios, que, al contrario de lo que sucede en otros países, no son abogados sino sólo personas autorizadas a certificar firmas en documentos.

"Antes de que yo abriese mi oficina en Fort Morgan, la gran mayoría de los servicios inmigratorios en el noreste de Colorado eran provistos por notarios. Había sólo dos abogados de inmigración, pero ninguno en esta ciudad. Si alguien necesitaba un abogado experto en inmigración, tenía que ir hasta Denver", indicó.

Pero depender de los notarios para "arreglar los papeles", sobre todo en casos de ciudadanía, puede llevar a resultados desastrosos.

"Los notarios totalmente complican las cosas. Y el Gobierno ni ayuda ni informa. Lo mejor es consultar a un abogado de buena reputación y especializado en inmigración", concluyó. EFE

Obama firma ley que estabiliza tasas de interés de préstamos estudiantiles.. un acto en el Despacho Oval de la Casa Blanca. "(Ese alto costo) tiene un efecto depresivo en nuestra economía en general y tenemos que hacer algo al respecto.

Espero trabajar con esta misma coalición (de activistas y líderes políticos) para tomar medidas adicionales para reformar nuestro sistema de enseñanza superior", agregó.

Obama ha hecho de la educación y el acceso a la enseñanza superior a precios asequibles una de sus prioridades políticas para su segundo mandato, al asegurar que la educación es la vía más directa al ascenso social de los estadounidenses.

Pero el súbito aumento del costo de las matriculas universitarias en los últimos años ha supuesto una mayor carga financiera para la clase media en este país y, en el peor de los casos, ha dejado la enseñanza superior fuera del alcance de muchos, según observadores.

Se calcula que los préstamos estudiantiles son la segunda fuente de endeuda-

miento de los consumidores en EE.UU., detrás de las hipotecas.

En 2012, un estudiante egresado de una universidad con una licenciatura afrontó una deuda promedio de 27.253 dólares, un aumento del 58 % desde 2005, según la revista Forbes.

Las tasas de interés en los préstamos federales se duplicaron al 6,8 % el pasado 1 de julio en medio de pugnas partidistas en el Congreso.

Tras una serie de negociaciones entre demócratas y republicanos, la nueva ley se aplicará de forma retroactiva para préstamos solicitados después de esa fecha.

Así, la ley aprobada el mes pasado vincula las tasas de interés de los préstamos "Stafford" con los de los bonos a diez años del Departamento del Tesoro, que reflejan el costo de endeudamiento del Gobierno federal. Las tasas de interés serán fijas durante el período del préstamo.

Este año, los préstamos "Stafford", que son el tipo de financiación más popular entre estudiantes de licenciatura, tendrán una tasa de interés fija del 3,4 %, mientras

que la de los préstamos para posgrado será del 5,4 %.

Mientras, las tasas de interés para préstamos "PLUS" para estudiantes de posgrado y padres de familia bajarán del 7,9 % al 6,4 %.

Como medida de protección en caso de que aumente la inflación, la ley impone un límite a las tasas de interés en los préstamos "Stafford" de 8,25 % para estudiantes de licenciatura y de 9,5 % para los de posgrado.

La ley en cuestión no aplica a los préstamos concedidos por bancos e instituciones financieras privadas.

Los préstamos subsidiados por el Gobierno federal, aprobados en base a la necesidad financiera del solicitante ,conforman cerca del 26 % de todos los préstamos federales en EE.UU., según la Oficina del Presupuesto del Congreso (CBO, en inglés).

Según observadores, la ley ofrece la ventaja de la estabilidad, porque es un acuerdo permanente pactado por el Congreso y se aplica a todo tipo de préstamos

Viene de la pág. 1

federales.

Pero sus detractores critican el hecho de que las tasas de interés fluctuarán con el vaivén de los mercados financieros y que el tope establecido en la ley es aún alto.

"El poder costear una educación universitaria es un asunto crítico. Aunque nos complace que el acuerdo reduce y hace permanentes las tasas de interés para los estudiantes a corto plazo, nos preocupa que éstos cargarán con mayores costos a largo plazo", dijo a Efe Mary Kusler, directora de relaciones gubernamentales de la Asociación Nacional de Educación.

Aún así, el consenso en Washington es que la ley es una apuesta en la que todos ganan: los estudiantes ahorran dinero y el Gobierno se ayuda a reducir el déficit al recabar miles de millones de dólares en la próxima década por concepto del cobro de intereses.

Tan sólo este año, el Gobierno federal generará una ganancia récord de 50.000 millones de dólares derivada de los préstamos estudiantiles, según proyecciones de la CBO. EFE

Agosto 14 - 20, 2013

LA NOTICIA

REFORMA MIGRATORIA

Casa Blanca resalta mayores beneficios económicos de vía para la ciudadanía Washington, 13 ago (EFE).- La Administración del presidente Barack Obama continuó hoy con su presión para impulsar una reforma migratoria integral en EE.UU. con un nuevo informe en el que se detallan los superiores beneficios económicos de ofrecer una vía para la ciudadanía, frente a la opción de la sola legalización.

En el reporte, Gene Sperling, asesor económico del Presidente y Cecilia Muñoz, directora del consejo de política doméstica de la Casa Blanca, precisaron las ventajas económicas de que el Congreso apruebe una reforma que incluya esta vía completa para la ciudadanía.

Según estudios independientes, ofrecer la ciudadanía "incrementaría el Producto Interior Bruto (PIB) en 1,4 billones de dólares y elevaría los ingresos para todos los ciudadanos en 791.000 millones de dólares, en los próximos diez años", afirmaron Sperling y Muñoz en una nota conjunta en el blog presidencial.

Estos nuevos datos muestran un mayor contribución de la esperada de producirse esta reforma migratoria completa, respaldada por el presidente Obama y que es considerada como uno de los principales ejes de su segundo mandato.

Por contra, si sólo se concede estatus legal a los cerca de 11 millones de inmigrantes indocumentados que se calculan en Estados Unidos, "el incremento del PIB sería de 568.000 millones de dólares menos y los ingresos para los estadounidenses se elevarían en 321.000 millones de dólares menos", agregó el informe.

Además, remarcaron los asesores presidenciales, se crearían 820.000 puestos de trabajo menos en el escenario de legalización que en el de ciudadanía completa, que contempla la generación de cerca de 2 millones durante los próximos diez años.

Como causa de estas mayores ventajas económicas, citaron "la mayor certidumbre que acompaña la ciudadanía lleva a una mayor inversión, en educación y formación,

y la mayor disposición para tomar el riesgo de crear un negocio".

La propuesta de reforma migratoria con una vía para la ciudadanía fue aprobada en el Senado en el pasado mes de junio, pero aún debe ser ratificada por la Cámara de Representantes, de mayoría republicana, donde algunos legisladores han mostrado ya sus reticencias a una reforma integral y han expresado su preferencia por la posibilidad de otorgar sólo estatus legal.

"El enfoque de "sólo legalización" viola un principio básico de nuestro país: que cualquiera, no importa de donde haya venido, puede convertirse en ciudadano si están dispuestos a trabajar por y ello y tomar las responsabilidades que implica", señaló el reporte de la Casa Blanca.

No obstante, la Administración Obama recordó que la propuesta del Senado para la vía a la ciudadanía "es larga y de ningún modo sencilla".

"Nadie conseguiría automáticamente la ciudadanía, sólo aquellos que cumplan ciertos requisitos como el pago de multas, impuestos, aprendan inglés, sean revisados sus antecedentes y vuelvan a iniciar el proceso legal podrían acceder a ella", afirmó el informe.

Un día antes de partir de vacaciones, Obama instó en rueda de prensa a la Cámara de Representantes a que sometan la reforma migratoria a votación en septiembre, cuando vuelvan a Washington tras el receso de agosto, "Les urjo a que cuando regresen (del receso) hagan algo, presenten un proyecto de ley (...) y lo sometan a un voto", dijo entonces el mandatario.

Obama reiteró que el plan del Senado fortalece la seguridad fronteriza, y exige cuentas a empresas que contraten a indocumentados, entre otros elementos.

Dado el parón estival en el legislativo, grupos pro-inmigrantes han organizado diversas acciones de presión durante todo el mes de agosto sobre los congresistas

- 3A

LA NOTICIA

LUIS G. ESPINOZA Director PRODUCCIÓN Nellita Ruiz Frankie Espinoza COLABORADORES Jorge A. Ramos O. Grace Guthrie Abogada Patricia Ice

7059 Edgewater Dr. - Ridgeland - MS - 39157 Ph. 601-941-0600 - Fax. 601-990-9298 CONTACT@LNNEWSPAPER.COM

LA NOTICIA es una publicación semanal que se empieza a repartir los dias miércoles.

Las opiniones vertidas en los artículos y anuncios contenidos en esta publicación son de responsabilidad exclusiva de sus autores. Dichas opiniones no reflejan necesariamente las del Editor. ¿Desea recibir LA NOTICIA en su establecimiento? ¿No le ha llegado? ¡Llámenos!

El diseño y arte de los anuncios publicitarios tienen derechos de autor, por lo que no pueden ser usados en otras publicaciones.

Humor en Serio

Obama pide un voto sobre la reforma migratoria después del receso de agosto...

Viene de la pág. 1

Baja, han dejado claro que se oponen a ésta y que prefieren una reforma en retazos y no de forma integral.

Citó como "prueba" de los beneficios de la reforma migratoria que ésta, según un informe reciente, aportaría a la economía un billón de dólares adicionales, y que la legalización de los inmigrantes indocumentados les permitiría comprar vivienda, fortaleciendo a ese sector.

La versión del Senado, según Obama, refuerza la seguridad fronteriza y exige cuentas a empresas que contraten a indocumentados, además de que impone requisitos para la legalización de los once millones de indocumentados, entre otros elementos.

Consciente de las críticas a la versión del Senado, Obama insistió en que "hay pocos problemas humanos que se puedan resolver al cien por cien".

El encuentro de casi una hora con la prensa en el Salón Este de la Casa Blanca fue el primero desde el pasado 30 de abril, horas antes de partir de vacaciones con su familia a la isla de Martha's Vineyard, en las costas de Massachusetts.

Obama aprovechó también para defender la reforma sanitaria de 2010 y atacó los continuos esfuer-

zos de los republicanos para anularla, asegurando que se trata de una "fijación ideológica" de la oposición que, a su juicio, no fortalecerá a la economía ni la clase media.

En tono particularmente combativo, Obama advirtió de que sería contraproducente si, dentro de las negociaciones presupuestarias, los republicanos arriesgan un cierre parcial del Gobierno sólo por eliminar los fondos para la aplicación de la reforma sanitaria.

La de la reforma migratoria fue la última de las preguntas que Obama tomó de ocho periodistas, en un encuentro dominado por asuntos como la seguridad nacional y la lucha antiterrorista, el presunto espionaje de estadounidenses y la crisis diplomática con Rusia por el asilo político otorgado al extécnico de la CIA Edward Snowden.

Su agenda legislativa se ha visto entorpecida en las últimas semanas precisamente por polémicas en torno a los programas de vigilancia de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) o el atentado contra el consulado estadounidense en la ciudad libia de Bengasi en septiembre de 2012.

Así, Obama presentó una serie de medidas para fomentar la transparencia en los programas secre-

tos de la NSA, incluyendo la creación de un grupo de trabajo de expertos independientes que hará recomendaciones para equilibrar las necesidades de seguridad y el respeto a la vida privada de las personas.

"No es suficiente que, como presidente, confíe en estos programas; el pueblo estadounidense también debe confiar en ellos", afirmó.

También apoyó cambios en el seno de un tribunal secreto que data de 1978 y que autoriza el espionaje electrónico de presuntos terroristas bajo la ley federal conocida como "FISA".

Aunque consideró que no tiene malas relaciones personales con el presidente ruso, Vladímir Putin, Obama comentó que, debido a los desacuerdos con Rusia por asuntos como los derechos humanos o el caso de Snowden, sería "apropiado" que EE.UU. haga una pausa, evalúe el derrotero de ese país y "recalibre la relación".

La rueda de prensa, en la que no abordó las negociaciones de paz en Oriente Medio -otra de sus prioridades- se produjo en unos momentos en que la tasa de aprobación a su gestión es del 44 %, según recientes encuestas de la empresa Gallup. EFE

Latinos sufren prejuicios, malos tratos y desatención legal, según informe San Francisco (CA), 12 ago (EFE).- Los latinos sufren a menudo prejuicio, malos tratos y sus necesidades legales no son atendidas en temas laborales, educativos, de vivienda o salud, según un informe de la Asociación de Abogados de Estados Unidos.

La Comisión hispana de responsabilidades y derechos legales de esta asociación presentó hoy este documento en el que revela que la minoría hispana es especialmente vulnerable en áreas como el empleo, el sistema de justicia criminal, el acceso a la profesión legal y la representación en los medios, así como la salud y la educación.

"No estoy sorprendido por los hallazgos", dijo a Efe el cubanoamericano Stephen N. Zack , primer latino en liderar la ABA y quien creó la comisión en 2010.

"Sin embargo, sí creo que legisladores, políticos y otros se sorprenderán con descubrir los muchos problemas que enfrentan los latinos en todo el país y que son señalados en el reporte", titulado "Latinos en EE.UU: superando los obstáculos legales y fomentando la vida cívica".

El reporte fue presentado durante la convención anual de la ABA, que se celebra en el Centro Moscone de San Francisco y en el que el fiscal general de EE.UU., Eric Holder, anunció cambios en la política del Departamento de Justicia con el fin de combatir la sobrepoblación del sistema carcelario del país por delitos menores y no violentos, algo que afecta muy especialmente a los latinos.

Aunque el informe no aborda el tema migratorio directamente, sus observaciones están directamente relacionadas con la falta de estatus migratorio de muchas de las víctimas.

En tal sentido, Jim Silkenat, quien asumirá la presidencia de la organización a partir de mañana, expuso a Efe la posición de la ABA en el debate migratorio.

"La Asociación de Abogados de Estados Unidos ha abogado activamente por la aprobación de una reforma migratoria comprensiva que incluya un camino a la ciudadanía para inmigrantes indocumentados", subrayó.

La inmigración ha sido una prioridad legislativa para ABA desde 1992, según dijo Silkenat, quien durante su periodo al frente de la organización planea movilizar la comunidad legal para abordar los temas de inmigración, violencia armada, leyes electorales y educación legal.

"La ABA apoya un sistema migratorio seguro, regulado y ordenado que ofrezca un marco de acción para transformar el actual sistema de detención migratorio.

Ante todo, estamos comprometidos a asegurar la justicia y el debido proceso en el cumplimiento de las leyes de inmigración", añadió.

La propensión a ser víctimas de abusos en sus lugares de trabajo, sufrir dificultades en el acceso a servicios legales y de salud y, junto a los afroamericanos, estar sobrerrepresentados en el sistema criminal, son algunos puntos que también destaca en su informe la comisión y que han sido expuestos con anterioridad por esta y otras organizaciones.

El reporte es producto de un año de trabajo de la comisión, que llevó a cabo seis audiencias regionales que incluyeron el testimonio de más de 120 testigos representativos de la comunidad hispana, además de incluir datos de la Oficina del Censo y del Centro Pew, entre otros. EFE

Agosto 14 - 20, 2013

4A - LA NOTICIA

HE APRENDIDO QUE:

Piquetes Bíblicos

Por Jorge A. Ramos Ortíz

LOS BIENES OBTENIDOS MEDIANTE ACCIONES FRAUDULENTAS SE VOLATILIZAN ANTES DE COMPLACER AL ADQUIRIENTE

La riqueza mal habida es como el torrente que se seca o como el arroyo que se hincha entre relámpagos y truenos; cuando crece hace rodar todas las rocas, pero en un momento se acaba por completo. Los violentos no podrán prosperar; el impío echa raíces en el filo de una roca. Son como los juncos a la orilla de un torrente, que se secan antes que cualquiera de las hierbas.

Pero la bondad estará firme por siempre, y la rectitud se mantiene estable.

(ECLESIASTICO, 40:13-17) Pareciera que en los últimos tiempos la corrupción está ganándole terreno a la honestidad, y muchas personas están disfrazando la manera de abusar de la ingenuidad popular con la promoción y venta de bienes y servicios mediante la propagación de trampas y triquiñuelas para crear necesidades que estimulan al público para que pague o gaste hasta el grado de adquirir deudas difíciles de cubrir.

También existen casos en que el prurito de la codicia y la ostentación de independencia económica obliga a las personas a buscar dinero fácil recurriendo al hurto y hasta la explotación de vicios que no solamente afectan las finanzas de las víctimas sino que además minan su salud física y mental así como las relaciones familiares.

Por fortuna, la mayoría de la gente conoce y acata las enseñanzas y los mandatos di v inos , lo cual l e permite ser feliz con la compensación o remuneraciones que obtiene dignamente como fruto de su trabajo y todavía siente mucho placer en ayudar a otros, ya sea compartiendo lo poco o lo mucho que recibe o promoviendo con ejemplos la satisfacción que causa la efectividad de las labores como medio de ascensos en los centros de trabajo.

La bondad, la honestidad y l a rectitud tienen la particularidad de estabilizarse en la mente y corazón de las personas

que las practican a manera de agradecimiento a Nuestro Padre Dios por su inmenso amor y santa protección, y en respuesta a tales gestos de humildad y obediencia, él derrama sus bendiciones sobre los bienes adquiridos como fruto del trabajo honesto, para que nunca se agoten y estén siempre al alcance de quienes con dignidad los reciben y por su sacrificio los merecen.

Dios en cambio, echa maldiciones a los bienes adquiridos aprovechando la confianza o ingenuidad de las víctimas a quienes mediante engaños y sin escrúpulos se les despoja total o parcialmente de sus pertenencias, sin importar que las personas a quienes se está dañando tengan o no tengan posibilidades de rehacer su nivel de vida.

Lo mismo sucede con las ganancias obtenidas mediante la explotación de los vicios, ya que además de corromper la conducta de las personas y especialmente la de los menores de edad que son los más vulnerables, se abre la brecha para que la maldad pueda propagarse entre la colectividad.

El placer proporcionado por los bienes mal habidos, es tan fugaz como fugaz es su pertenencia, porque después de haberse acostumbrado a divertirse sin trabajar, y a crear sus propias necesidades sin límite alguno, el propietario indigno se da cuenta de que sus pertenencias se han reducido sin posibilidades de ser restituidas.

La Palabra de Dios me dice que debería estar Vivir una vida simple – no necesariamente implica vivir una vida aburrida y sin emociones.

Parece que últimamente todos estamos tomando parte en un “juego de vida” en el que no me acuerdo haber puesto mi nombre como participante.

Los términos parecen ser que “¡el que muere con los juguetes mas grandes… gana!”

Y henos aquí – trabajando más horas diariamente, tratando de hacer más y más dinero – para comprar más y mas cosas – para seguir tratando de impresionar a personas ¡que ni nos caen bien!

Recordamos aquellos días en los que pasábamos más tiempo con nuestras familias y amigos sin hacer mucho – sin hacer nada. Un juego de pelota, un juego de cartas; un atardecer compartido con las personas que nos aman.

Tratemos de volver a aquella simplicidad que es eso lo que nuestros corazones realmente añoran.

Dejemos de compararnos con los vecinos y aprendamos a vivir satisfechos con lo que ya tenemos. ¡Es así tan de simple!

Heaprendidoque@gmail.com www.letgracebewithyou.com

Immigration S. O. S.

contesta tu pregunta legal Patrick: Tengo ya muchos años de casada. Tengo 3 hijos con mi esposo. Ultimamente hemos tenido muchos problemas, pero seguiamos juntos.

Hoy llegué de trabajar, y me encontré que mi esposo se ha llevado a mis hijos con toda la ropa. ¿Que hago?

ABOGADO PATRICK RAND CONTESTA:

Ve a la estación de policía y levanta un reporte por secuestro familiar.

Gracias y Dios te bendiga Esta respuesta es solo con fin informativo.

Puede enviar su pregunta al correo electronico: ayudaaimigrante@gmail.com

AGOSTO 14 - 20, 2013

LA NOTICIA

Injusticia: peleando a través de los hijos...

Un niño de unos cinco o seis años le dice a su madre “¡Mami, es papá!”, sale corriendo al encuentro de ese hombre pero, unos metros después, se frena en seco, y espera con los hombros caídos a que su padre se le acerque.

Su padre se agacha a la altura del niño con la intención de darle algo, pero no le da tiempo porque su hijo le dice con uno de los tonos más tristes que puedan oírse en un pequeño: “Me ha dicho mamá que no me quieres”. Su padre lo abraza, atrayéndolo hacia si, aunque, con lo que su hijo cree, le es muy difícil consolarlo.

La escritora Carmen Serrano, casada y madre de tres hijos, presenció esta dolorosa escena en una cafetería y esto fue lo que la impulsó a escribir el libro que lleva por título, aquella tristísima frase infantil, mediante el cual pretende alertar a los padres para que eviten esta forma de maltrato con sus hijos, y sean verdaderos padres, en vez de simples progenitores.

“A miles de niños se les dice esto o cosas parecidas. Es el maltrato más sutil y dañino que se les puede hacer. Es imposible que crezcan emocionalmente si oyen estas frases desde pequeños. ¿De qué les sirve tener el estómago lleno si sienten que las peleas de sus progenitores las provocan ellos y no se producirían si no hubieran nacido?”, señala la autora, nacida en Valencia (España).

Son sobre todo los hijos -biológicos o adoptados- de padres separados o divorciados, que están en vía de separación o divorcio, y a veces los de aquellos que mantienen su vínculo legal o siguen conviviendo, pese a que su relación de pareja está plagada de insatisfacción y tensiones y se ha transformado en un campo de batalla, erizado de malentendidos y conflictos.

Este es el tema central del diálogo que esta autora y activa defensora de los derechos de los niños (www.carmenserrano. com) ha mantenido con Efe:.

Pregunta.- En su libro señala que "no sentirse querido por los que un día decidieron traernos a este mundo es lo que más dolor y desequilibrios emocionales causa en los niños".

Respuesta.- En efecto. Como te sentirías ahora, de adulto, si en tu mente tuvieras grabadas imágenes de tu madre diciéndote: "maldita la hora en que te traje al mundo"; “a los hijos que tiene con la otra, los quiere más que a ti"; "eres un desastre, con razón tu padre no te quiere ni ver”; o “no me paga cuando toca porque le da igual si te mueres de hambre".

Hay otras expresiones igualmente dañinas como “la que más te quiere soy yo”; “¿Para qué ibas a necesitarlo a tu padre? Él es un egoísta que sólo piensa él"; “¡yo te quiero más!”; o “si te vas con él me quedaré solita todo el fin de semana. Tú eres mi vida”.

FRASES QUE DEJAN MARCA. P.- También los hombres incurren en frases manipuladoras de este tipo… .

R.- La versión masculina puede ser muy parecida e igualmente letal para el alma de un niño: "tu madre se va con el primero que encuentra"; "¡en realidad no se siquiera si eres mi hijo: eres clavado al vecino!"; y otras igualmente tóxicas.

Si leer esto hace sentirse mal a una persona adulta, hay que imaginarse lo puede pensar un niño que lo vive desde bien pequeñito. ¡Para esto no se traen hijos al mundo!.

P.- También ha afirmado que “da igual quien lo haga, si el padre o la madre: el uso de los hijos como moneda de cambio cuando hay una separación, es una crueldad que hay que evitar".

R.- Eso es indiferente para el niño. El daño emocional que sufre es claro y patente. Las consultas de los psicólogos están llenas de pequeños que sufren estos maltratos diarios.

Son esos progenitores que hacen estas barbaridades y quieren ocultarlas, los que deberían recibir ayuda psicóloga, en vez de sus hijos.

P.- Según usted, hace “falta más valentía por parte de toda la sociedad” para afrontar este tema... .

R.- Si. Los maestros tienen que tener valor para denunciar estos atropellos a sus alumnos. Los abuelos no deben ser padres para sus nietos porque así les dejarán sin padres y sin abuelos. Los abogados no deben ser abogados de familia si no están siempre a favor del niño. Los jueces no deben permitir que se ampare en la justicia la gente que miente.

La justicia (que no siempre la ley) tiene una única misión: amparar al indefenso, al débil y conseguir siempre la verdad, jamás crear nuevas víctimas... .

P.- Afirma que "utilizar a los hijos en una separación es una injusticia”.

R.- Claro, porque muchos de los adultos que la cometen encontrarán más tarde o temprano otra pareja, pero al niño le dejan marcas para toda la vida y le roban esos pocos años que dura la infancia.

Jamás puede un niño recuperar su infancia, aunque le pidieran mil veces perdón al llegar a la edad adulta y recriminara a sus progenitores el mal que le hicieron: nunca podrá recuperarla. Con pedir excusas podemos sanar la herida ocasionada, pero jamás podremos hacer desaparecer la cicatriz que esta herida les dejó.

P.-"Las madres y padres no son conscientes de que al meter al niño en sus peleas y desavenencias, le hacen daño al niño y le causan sufrimiento", señala en su libro.

R.-Soy consciente que no todos lo han hecho por maldad o por falta de responsabilidad. Creo que una gran mayoría de quienes sufren una separación o un divorcio están en un momento muy duro, en la mayoría de veces lleno de odio, ira y desesperación. El resultado son niños sufriendo y "padres de verdad" convertidos en progenitores.

P.- Y el entorno de los padres también puede jugar un papel importante en este drama… .

R.- A menudo las personas que están

Llegados a un punto de desencuentro, las separaciones son convenientes para que los hijos aprendan lo que es el respeto, para que aprendan que nos podemos equivocar, pero se puede rectificar y continuar cada vida por separado.EPA

- 5A

Viene de la pág. 1

al alrededor de quienes se separan sienten empatía con esos padres y con sus sentimientos o actitudes, e intentan ayudarlos participando en esa tendencia pero, en realidad, sólo los ayudan a que este dolor se haga cada vez más grande, en lugar de apaciguarlo.

Estas personas que están alrededor de los que sufren una separación, si de verdad quieren apoyarles, que les ayuden a desprenderse de todo el odio que llevan dentro por el bien de sus hijos y de la persona a la que dicen querer. Esto ennoblece al ser humano.

Si una mujer se separa ha de asumir las consecuencias sin intentar estropear la vida a nadie, para que sus hijos puedan disfrutar de la madre con proyectos y con la alegría que merecen. EFE

P.- ¿Cree que es posible un cambio de mentalidad en los padres que están envueltos en una separación?.

R.- Por supuesto. Hay personas que creen estar haciéndolo bien, pero que solo les hace falta una pequeña reflexión, una explicación, para que se produzca ese cambio en el pensamiento que llevará a que su hijo o hija crezca emocionalmente sano.

Lo he comprobado en varias madres que me han confesado que acudieron a mis conferencias o leyeron mi libro para poder criticarme pero que, tras reflexionar sobre mi mensaje, su vida y la de sus hijos ha cambiado notablemente.

DIEZ IDEAS PARA EVITAR EL MALTRATO. Del libro de Serrano pueden extraerse una serie de reflexiones dirigidas a las mujeres y madres, aunque muchas de ellas también válidas para los hombres y padres, que pueden ayudar a evitar que los niños sean manipulados o maltratados como resultado de una relación que no funciona o se ha roto:.

1.- Algunas chicas se casan o forman una familia con un hombre que a lo mejor no es el padre que realmente desean para sus hijos, que se conforman con un hombre inadecuado porque simplemente lo aman con el corazón o que, a pesar de que no lo aman, creen que con el tiempo lo amarán. Hay que ofrecer amor también con la cabeza si han de traer hijos al mundo.

2.- Hay que ser valientes y coherentes para saber distinguir la relación de pareja del deber para con nuestros hijos.

3.- Si nos hemos equivocado en la elección de su pareja, hay que rectificar en vez de echarle la culpa a todo el mundo.

4.- Llegados a un punto de desencuentro, las separaciones son convenientes para que los hijos aprendan lo que es el respeto, para que aprendan que nos podemos equivocar, pero se puede rectificar y continuar cada vida por separado.

5.- Hay que tener valentía y entereza para rectificar si nos hemos equivocado de persona, o aceptar que nuestra pareja quiera dejar de serlo, siendo conscientes de que ha habido una consecuencia mag-

nífica de esa primera elección: nuestros hijos.

6.- El egoísmo motivado por un falso triunfo ante un juez no debe robar a nuestros hijos las maravillosas vivencias que los niños pueden tener con su padre o madre.

7.- Hay que aceptar que si uno de los padres siempre se ha dedicado más horas o se sacrificó más por sus hijos, porque así lo sintió, seguramente será el que más galones tenga ante sus vástagos.

8.- Si una persona tiene educación emocional, difícilmente puede negar a sus hijos que pase horas con su padre o madre, que son necesarias para los niños y su crecimiento personal.

9.- Si una mujer se separa ha de asumir las consecuencias sin intentar estropear la vida a nadie, para que sus hijos puedan disfrutar de la madre con proyectos y con la alegría que merecen.

10.- Hay que ayudar a desterrar de la mente de las personas que los niños son cosas, o una especie de mercancía privada.

Ricardo Segura.

E F E - REPORTAJES.-

Carmen Serrano, autora del libro ‘Me ha dicho mamá que no me quieres’.Foto cedida.

AGOSTO 14 - 20, 2013

6A - LA NOTICIA

Lo último en “drones” llega a Washington en medio de críticas y protestas...

"El gran desafío está en el desarrollo de los programas para filtrar la información que recopilan", considera Grunwald, al explicar que estos aviones se turnan para en ocasiones captar imágenes durante 24 horas, siete días a la semana.

Dentro del Centro de Convenciones de la capital estadounidense los visitantes recorrían los más de 550 "stands" de empresas e instituciones de 40 países que participan en la feria, mientras a las puertas del edificio integrantes del grupo activista "Codepink" pedían el fin del uso de aviones no tripulados contra civiles.

Cerca de una veintena de manifestantes, liderados por la portavoz del grupo,

Medea Benjamin, increparon al "lobby" armamentístico, al que acusaron de estar en un "negocio vergonzoso" que "mata civiles indiscriminadamente".

"Estamos aquí para poner de manifiesto la vergüenza que supone esta industria, que continúa fabricando drones que matan gente inocente y que hacen que el mundo odie Estados Unidos, porque los drones nos mantienen aún en un estado de guerra", dijo a Efe Benjamin durante la manifestación.

"Me parece increíble que aquel juguete inocente con el que jugaba de pequeño hoy se haya convertido en un arma asesina", gritaba otro de los activistas.

La utilización de los aviones no tripulados por parte

de la Administración Obama en su guerra contra el terrorismo es rechazada tanto por algunos miembros del Congreso como por parte de grupos pro derechos humanos.

Según el "Bureau of Investigative Journalism" (oficina del periodismo de investigación), desde que en 2009 Barack Obama llegó al poder, el Pentágono y la CIA han realizado más de 300 ataques con "drones" en zonas tribales de Pakistán, con el resultado de unas 2.500 víctimas, entre ellas centenares de civiles.

El presidente ha defendido esta nueva tecnología por ser más precisa que otro tipo de bombardeos, sin embargo, los datos del "Bureau" indican que en

2011 el 14 % de las víctimas eran civiles, mientras que en 2012 este porcentaje se redujo al 2,5 %.

La información recopilada por activistas y organizaciones pro derechos humanos muestran que la zona fronteriza entre Pakistán y Afganistán h a s u f r i d o e s to s a t a ques una media de una vez cada cinco días, aunque el número de bombardeos se ha reducido respecto a 2010.

AUVSI, con sede en Arlington (Virginia), se describe como la mayor organización mundial sin fines de lucro dedicada exclusivamente al "avance de los sistemas no tripulados y robóticos", y afirma que tiene más de 2.100 miembros en 60 países. EFE

Viene de la pág. 1

Activistas defensores de los derechos humanos realizan una protesta hoy, martes 13 de agosto de 2013, en las afueras del Centro de Convenciones de Washington (DC, EE.UU.). Submarinos, sistemas de detección de bombas, pequeñas lanchas a control remoto y, sobre todo, los polémicos "drones" hacen parte de la feria de la Asociación Internacional para Sistemas de Vehículos No Tripulados (AUVSI, en inglés). Activistas protestaron a las afueras del lugar contra el "armamentismo" y los ataques indiscriminados.

EFE

Fidel Castro cumple 87 años sin su amigo Chávez y volcado en estudios La Habana, 13 ago (EFE).- El expresidente cubano Fidel Castro celebra hoy su 87 cumpleaños, el primero desde que murió su gran aliado Hugo Chávez, y sin haber aparecido en público desde abril está volcado en sus estudios e investigaciones sobre biología, según quienes le han visto recientemente.

La prensa cubana, toda oficial, recordó con distintos artículos y fotos al líder de la revolución cubana, cuyas últimas imágenes, en las que se le ve en compañía del presidente venezolano, Nicolás Maduro, se publicaron a finales de julio.

El cumpleaños de Castro, el octavo desde que una enfermedad intestinal lo llevó a abandonar la Presidencia en 2006, "es un acontecimiento grande. Ojalá pueda

Dos personas observan una pancarta alusivas a la revolución cubana en La Habana (Cuba). Castro cumple está cumpliendo 87 años hoy, martes 13 de agosto de 2013, y según su sobrina Mariela Castro, hija del presidente de Cuba, Raúl Castro, Fidel está "activo y preocupado por la seguridad alimentaria mundial". Este es el octavo cumpleaños de Fidel Castro desde que una enfermedad intestinal lo llevó a abandonar la Presidencia de Cuba en 2006 y desde entonces solo aparece esporádicamente en actos públicos. EFE/Ernesto Mastrascusa

cumplir muchos años más", dijo a Efe Anselmo Castillo, un jubilado de 69 años.

En las calles de La Habana pudieron verse algunos carteles, no muchos, de felicitación al expresidente, según constató Efe, y algunos cubanos le desearon un feliz cumpleaños a través de la radio.

"Me gustaría verlo más. Le deseo lo mejor y que tenga toda la vida del mundo, sin él no somos nadie", comentó a Efe Yulia Hernández, una peluquera de 28 años.

Su última aparición pública fue en abril pasado, cuando inauguró una escuela en La Habana, y en febrero, cuando se celebraron elecciones generales, acudió a votar a un colegio habanero, además de asistir a una sesión de la Asamblea Nacional.

"Toda la vida, desde niña, lo hemos visto como la guía de este país", afirmó a Efe Cary, una abogada de 52 años que cree que ahora que Castro "está viejo y enfermo se ha dedicado a hacer lo que siempre pensó: escribir y reflexionar".

La última entrega de los artículos que con el nombre de "Reflexiones" Castro empezó a escribir durante la convalecencia de su enfermedad se publicó en abril, aunque en julio se conoció una carta pública suya en la que aludía al barco norcoreano retenido en Panamá en el que se encontró material bélico procedente de Cuba.

Castro está "activo y preocupado por la seguridad alimentaria mundial", afirmó este martes en Uruguay su sobrina Mariela Castro, hija del presidente de Cuba, Raúl Castro.

"Está muy mayor, pero sigue activo intelectualmente, estudia y hace análisis de la política internacional", agregó Castro, directora del Centro Nacional de Educación Sexual de Cuba y que integra el Grupo de Trabajo de Alto Nivel para la Conferencia Internacional de Población y Desarrollo (CIPD), que se celebra en Montevideo.

De acuerdo con el presidente uruguayo, José Mujica, quien se reunió con Castro en julio durante su visita a la isla, el líder cubano está actualmente centrado en sus estudios e investigaciones sobre biología y es "un anciano con la cabeza fresca", pero que tiene "dificultades para moverse".

Este lunes, el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, felicitó a Castro y lo catalogó como "luchador inclaudicable" y un "optimista irredento".

En una carta dirigida al líder de la revolución cubana y divulgada por el Gobierno, Ortega celebró los 87 años de Castro, lo llenó de elogios y expresó que sigue "aprendiendo" de él.

El de hoy es el primer cumpleaños que celebra Castro desde que su amigo Chávez murió a causa de un cáncer en marzo pasado.

Granma, el diario oficial del gobernante Partido Comunista de Cuba (PCC, único), publicó varias fotos de los numerosos encuentros que mantuvieron Castro y Chávez

cada vez que el gobernante venezolano visitaba la isla.

Además, Granma homenajea a Castro con comentarios elogiosos que hizo Chávez sobre él, mientras la web Cubadebate, también oficial, rescata citas en su honor del poeta español Rafael Alberti, el pintor ecuatoriano Oswaldo Guayasamín, el escritor brasileño Jorge Amado, el vietnamita Ho Chi Minh y el cantautor cubano Silvio Rodríguez, entre otros.

Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) también felicitó hoy al expresidente y agradeció a Cuba que les haya acogido para las negociaciones de paz que llevan a cabo con el Gobierno colombiano.

"Por la paz de Colombia estamos combatiendo, apreciado Comandante, siguiendo sus enseñanzas, en esta batalla de las ideas por la democracia verdadera, la justicia social y la soberanía nacional", dice la guerrilla colombiana en su mensaje al líder cubano.

Para José Duarte, un cocinero de 46 años, "Fidel sigue vigente y su figura es la que inspira al pueblo cubano aún", según comentó a Efe. Pero Duarte reconoció que a su edad Castro ya no puede dirigir el país y que se necesitan cambios: "Yo sigo con Fidel hasta la muerte, pero mi hijo de 15 años no. La juventud piensa diferente, tiene otros intereses y otras oportunidades".

El expresidente "está en un estado que no tiene mucho poder, lo que pueda pensar o hacer ya el cubano no tiene muchas expectativas con él", opinó por su parte un habanero de 40 años que prefirió guardar el anonimato.

En Birán, la localidad oriental donde nació Castro, unos 120 jóvenes realizaron una acampada en su honor y también está previsto para hoy en La Habana la presentación de un libro y de una exposición sobre su figura. EFE

Un hombre conduce una moto frente a un grafiti alegórico al líder de la revolución cubana Fidel Castro, en una calle en La Habana (Cuba).

AGOSTO 14 - 20, 2013

LA NOTICIA

Cuando Morfeo te juega una mala pasada... para contarle el problema detectado, bien por él o, casi siempre, por la persona que duerme a su lado, sufridora de los ruidos nocturnos que produce su acompañante.

Pero también puede suceder, como en el caso de esta dolencia, que sea el dentista, tras realizar un historial médico, quien le alerte de que algo pasa con sus dientes y su mandíbula.

Para la doctora Julia Baeza, especialista en ortodoncia clínica y multidisciplinar, el bruxismo es "muy fácil de diagnosticar", ya que, cuando se "bruxa" por la noche, los dientes sufren un desgaste llamativo, así como que se producen contracturas musculares y dolores de cabeza.

"El bruxismo aparece por el estrés emocional o porque tengas una interferencia oclusal, es decir, un defecto en la forma en la que masticamos que hace que, cuando tus dientes van a contactar unos con otros, tienen una interferencia y la mandíbula, al intentar cerrarla, empieza a chirriar", describe la doctora Baeza.

En la recuperación del bruxismo no sólo entra en juego

Los tratamientos de las Unidades del Sueño requieren de la hospitalización durante noches.

Disminuyen los infartos cerebrales entre los hispanos mayores de 60 años Washington, 13 ago (EFE).- La incidencia del infarto isquémico, el tipo más común de ataque cerebral, entre los hispanos mayores de 60 años ha disminuido a lo largo de la última década, según un estudio que publica hoy Annals of Neurology.

La revista de la Asociación Neurológica Estadounidense y la Sociedad de Neurología Infantil encontró, sin embargo que la incidencia mayor del infarto cerebral isquémico entre los latinos, comparada con la de los blancos no hispanos, no ha cambiado.

Los investigadores, encabezados por Lewis Morgenstern, de la Escuela de Medicina de la Universidad de Michigan, analizaron los datos de infartos entre personas mayores de 45 años de edad, desde el 1 de enero de 2000 al 31 de diciembre de 2010 en la ciudad de Corpus Christi (Texas).

El estudio encontró que los latinos sufren el 34 por ciento más infartos isquémicos que los blancos no hispanos. El infarto isquémico ocurre cuando una obstrucción en una vía sanguínea priva de sangre al cerebro.

Los latinos son ahora la minoría más numerosa, con el 17 por ciento de la población de Estados Unidos, y, según la oficina del Censo, llegarán a ser el 30 por ciento de la población hacia 2050.

El artículo señaló que otras investigaciones han encontrado que los latinos tenían tasas más altas de infarto cerebral que los blancos no hispanos, y a medida que esta población envejece surgen preocupaciones por su impacto en la salud pública.

"Algunos expertos calculan que el costo de los infartos en la primera mitad de este siglo en Estados Unidos podría llegar a más de 1,5 billones de dólares", indicaron los investigadores.

"En los grupos de minorías el infarto ocurre a edades mucho más tempranas, lo cual resulta a menudo en más personas discapacitadas y costos significativamente más altos", añadió Morgenstern.

"Dado que el infarto causa cargas enormes personales, familiares y económicas sobre las minorías, nuestro estudio enfocó a los hispanos, uno de los segmentos de crecimiento más rápido en la población", señaló el investigador.

Dos tercios de la población de Corpus Christi es latina, de los cuales el 87 por ciento nació en Estados Unidos y el 11 por ciento en México. Quienes nacieron en México habían vivido en Estados Unidos un promedio de 52 años.

Los resultados muestran que 2.604 hispanos sufrieron infartos cerebrales isquémicos, comparado con 2.047 blancos no latinos.

Los datos muestran asimismo que la disminución de la incidencia ocurrió solamente entre los mayores de 60 años de edad y fue notable en ambos grupos étnicos.

"La disminución sustancial de las tasas de infarto en la última década es alentadora", apuntó Morgenstern. "Sin embargo, la persistente disparidad entre los pacientes más jóvenes realza la necesidad de más intervenciones para impedir los infartos, particularmente entre los jóvenes latinos". EFE

- 7A

Viene de la pág. 1

el dentista, a través de la colocación de una férula y su posterior control, sino también el fisioterapeuta, ya que al morder se activan un sinfín de músculos que se contraen hasta generar contracturas inimaginables.

Se trata de una de las enfermedades llamadas "de moda", porque, como apunta Baeza, va en aumento debido a los cambios de estilo de vida y el aumento del estrés en la sociedad.

LA APNEA Y EL INSOMNIO. "El que es insomne por el día está destrozado, pero el que sufre la apnea del sueño está muy condicionado durante el día, porque, por ejemplo, se puedes dormir conduciendo", destaca la doctora Elena Urreztarazu, de la Unidad del Sueño de la Clínica de Navarra.

En el insomnio, el paciente presenta, al menos, una de las siguientes molestias diurnas: fatiga o malestar general, dificultad para la atención, concentración o memoria, cambios en el rendimiento socio-laboral o cambios en el ánimo o el carácter.

La apnea, también provoca cansancio durante el día, pero cuenta con un riesgo mayor al del insomnio: este trastorno puede dar lugar a pausas respiratorias de diez segundos e incluso prolongarse durante un minuto o más. Un peligro que, en casos muy severos, afirma Urreztarazu, podrían explicar "algunas muertes súbitas durante el sueño".

La odontología vuelve a ser otra de las disciplinas que pueden llegar a poner solución.

"Se debe a que las vías respiratorias son más pequeñas de lo normal, y pueden ser por diferentes causas, por nacimiento o porque la mandíbula está muy atrás", resalta la doctora Baeza quien apunta que la solución que dan es someterse a una cirugí.

"Lo solucionamos con una cirugía ortognática, la que se encarga de mover la mandíbula al nivel óptimo para mejorar la apertura de las vías respiratorias -puntualiza- Ahora

Un paciente que padece apnea del sueño durante una prueba médica. estamos operando a mucha gente por este problema: una vez operados, el cambio de las vías respiratorias es espectacular, ya que el volumen de aire que entra en las vías respiratorias es mucho mayor".

PIERNAS INQUIETAS. Existe otra enfermedad que se manifiesta, sobre todo, por la noche: la necesidad imperiosa de mover las piernas, más frecuente en mujeres.

Según la doctora Urreztarazu, esta enfermedad produce sobre todo "cansancio" e insomnio al no poder dormir por el continuo movimiento que generan las piernas.

Aquí entran en juego neurólogos y fisioterapeutas, por la gran alteración de los nervios y los músculos. Y sesiones de fisioterapia que ayudan al enfermo a relajar los músculos que durante la noche no conocen el descanso.

Todas estas enfermedades tiene un denominador común que trasciende a la dolencia que producen, y es que, con el paso del tiempo, comenta la doctora Urreztarazu, la gente "es más consciente" de que son enfermedades, aunque es cierto que "puede resultar difícil" hacer entender a otros que no se pueda evitar el sueño con un café.

Pilar Martín-Valverde. EFE-Reportajes.

8A - LA NOTICIA

Agosto 14 - 20, 2013

Inaugura EUA tecnología para agilizar paso en la frontera con México San Diego, 13 Ago (Notimex).- El gobierno de Estados Unidos inauguró hoy nuevos recursos tecnológicos para agilizar el paso de peatones desde México a través de la garita de San Ysidro, California, la más transitada en la frontera.

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) abrió en la garita un carril denominado Ready Lane, de acceso a viajeros con documentación reciente, con ocho estaciones de inspección en las que ellos mismos presentan sus papeles migratoria a revisión electrónica.

El director de las garitas del condado de San Diego, Sidney Aki, dijo en conferencia que el tiempo desde que un peatón presenta sus documentos en alguno de los kioskos, pasa con el inspector en turno, responde preguntas e ingresa a California es de unos diez segundos.

"Hasta ahora los inspectores tenían que llenar por escrito en teclado formularios por cada persona que cruzaba la frontera", lo que demoraba el paso y acumulaba largas filas de viajeros en espera, dijo Aki. Aunque los nuevos mecanismos de ingreso son sólo para personas con documentos expedidos después de enero de 2008, la medida agilizará el paso de unos 25 mil peatones que a diario cruzan de México a California por San Ysidro, según cálculos del propio funcionario.

Para pasar se pueden emplear pasaportes estadunidenses en libreta o credencial, identificaciones de residentes legales, usuarios de sistemas para viajeros de confianza, o quien tenga visas recientes, de tipo credencial para residentes de la frontera mexicana o láser.

Esos documentos tienen dispositivos electrónicos con toda la información del portador que es leída por dispositivos de los kioskos en la garita, de modo que proporciona datos antes de que el viajero se presente ante el inspector en turno.

Aunque la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza todavía analiza el tiempo promedio para cruzar la garita por la Ready Lane, un par de usuarios informó que tardó media hora entre el momento de formarse para pasar y haber ingresado a California.

Durante el periodo vacacional aumenta la afluencia en el cruce fronterizo entre México y Estados Unidos por Garita de San Ysidro, considerada la más transitada del mundo.

NOTIMEX

AGOSTO 14 - 20, 2013

Año 12 - Edición No 626

contact@lnnewspaper.com www.lanoticianewspaper.com

(601) 941-0600

Celebran riqueza gastronómica de México, que pasó de local a universal

Sección

B

"Ser mamá y boxeadora es una gran responsabilidad": Zulina Muñoz

México, 13 ago (EFE).- Un grupo de antropólogos, historiadores, escritores y biólogos ha lanzado un libro en México que ensalza la riqueza de la gastronomía tradicional de este país, la primera del mundo en ser declarada patrimonio cultural inmaterial de la humanidad por la Unesco en 2010.

"Realmente es un logro muy importante", explica en entrevista con Efe Margarita de Orellana, directora de la editorial Artes de México, quien considera que su país "peleó como los caballeros medievales para poder situar a la cocina tradicional mexicana como algo muy importante en el mundo cultural pero universal".

Aquella campaña encabezada por el Conservatorio de la Cultura Gastronómica Mexicana (CCGM) cristalizó en la declaración que hizo la Unesco el 16 de noviembre de 2010, Favor ir a la pág. 3

Su estilo comercial de tirar golpes en busca del nocaut y abalanzarse sobre sus rivales como presas caracterizan a la campeona mundial supermosca del Consejo Mundial de Boxeo, Zulina Muñoz.

NOTIMEX

Portada del libro "Elogio de la cocina mexicana.

Patrimonio Cultural de la Humanidad" (Artes de México, 2013),

México, 12 Ago. (Notimex).- Su estilo comercial de tirar golpes en busca del nocaut y abalanzarse sobre sus rivales como presas caracterizan a la campeona mundial supermosca del Consejo Mundial de Boxeo, Zulina Muñoz.

Sin embargo, la fiereza y agresividad que demuestra arriba de los cuadriláteros se transforman en ternura, dulzura y cuidados por el gran amor de su vida: su pequeño hijo Dylan, de cuatro años de edad.

CINE

Diego Luna apuesta por la reflexión de "Elysium" sobre la inmigración Los Ángeles, 9 ago (EFE).- El actor mexicano Diego Luna aterriza hoy en los cines estadounidenses con "Elysium", una película de ciencia ficción de la que se siente orgulloso ya que aborda temas "pertinentes" a la sociedad actual, como las diferencias económicas en la población o la inmigración.

"Me parece más que pertinente que una película así salga hoy", admitió el intérprete, de 33 años, en una entrevista con Efe, haciendo hincapié en el problema migratorio.

"Es vital que nos replanteemos la relación entre países. Es ridículo que sigamos trazando fronteras o creyendo que unos muros podrán contener la necesidad de la humanidad por sobrevivir. Es absurdo. Seguimos invirtiendo en protegernos en vez

de compartir, desarrollar y generar oportunidades", añadió el de Ciudad de México.

Luna asegura que esa es la reflexión que propone "Elysium", la nueva apuesta de ciencia fi cción de Neill Blomkamp ("District 9"), en la que aparecen Matt Damon, Jodie Foster y los brasileños Wagner Moura y Alice Braga.

Es el año 2154 y sólo existen dos clases de personas: los tremendamente ricos, que viven en una majestuosa estación espacial diseñada para la elite mundial, y el resto, que deambula por los restos de un planeta Tierra arruinado.

"Si siguen siendo tan pocos los que tienen tanto, eventualmente ese gruFavor ir a la pág. 5

"Ser mamá y boxeadora es una gran responsabilidad, no es fácil para todas las mujeres tener que laborar y hacer el rol de mamá, pero yo afortunadamente tengo el apoyo de mis papás", comenta la espectacular monarca supermosca del Consejo Mundial de Boxeo. a Muñoz concedió entrevista a Notimex donde habló de sus inicios en esta dura disciplina antes exclusiva para hombres y que en los últimos años estelarizan las funciones por televisión ante

arenas abarrotadas.

"Mi hijo y mi carrera son mis prioridades. Ser campeona mundial y el nacimiento de mi hijo Dylan son grandes satisfacciones de mi vida, que me impulsan a ser mejor cada día, tanto en casa como en el gimnasio", menciona.

El período vacacional es un bálsamo para las prácticas de Zulina, porque puede disfrutar la presencia de su hijo en el gimnaFavor ir a la pág. 3

FÚTBOL MÉXICO

Veracruz sigue líder del Apertura y Reyna lidera a los goleadores México, 11 ago (EFE).Los Tiburones de Veracruz sacaron hoy un empate

sin goles a domicilio ante el Puebla, suficiente para mantenerse líderes del tor-

Puebla y Veracruz no se hacen daño en el estadio Cuauhtémoc y empatan 0-0 en la fecha cinco del Torneo Apertura 2013 de la Liga MX.NOTIMEX

neo Apertura 2013 del fútbol mexicano, después de cinco jornadas.

Veracruz fue dominado en el primer tiempo, pero en el segundo se recuperó en un partido entretenido en el que ambos equipos carecieron de contundencia.

El delantero de los 'escualos' Ángel Reyna dejó escapar por lo menos dos jugadas claras de gol, pero a pesar de eso, siguió como líder de los goleadores con siete anotaciones, dos más que el ecuatoriano Jefferson Montero, de los Monarcas de Morelia.

Favor ir a la pág. 2

Agosto 14 - 20, 2013

2B - LA NOTICIA

Veracruz sigue líder del Apertura Real Sociedad es el primer líder del torneo Apertura y Reyna lidera a los goleadores...

FÚTBOL HONDURAS

Tegucigalpa, 11 ago (EFE).- El modesto Real Sociedad venció hoy por 3-0 al Real España y es el líder del torneo Apertura en Honduras, al cierre de la primera jornada en la que el Olimpia, último campeón, empató 1-1 con el Platense.

Diego Reyes, Rony Martínez y Walter William marcaron los goles del Real Sociedad, que es el primero de la clasificación gracias a que tiene una mejor diferencia de goles sobre el Victoria, el Parrillas One y el Deportes Savio, todos con tres puntos.

El Real Sociedad, que dirige el hondureño Héctor Castellón, es el actual subcampeón hondureño y logró sus primeros tres puntos de la temporada jugando como visitante en San Pedro Sula contra Real España, cuyo entrenador es el costarricense Hernán Medford.

El Deportes Savio no se quedó atrás y ganó por 1-0 al capitalino Motagua, que tiene como estratega al bosnio Risto Vidakovic, con gol del colombiano Geovanny Mina.

El Victoria, del argentino Héctor Vargas, derrotó hoy en San Pedro Sula al Marathón por 2-0, con goles de Víctor Arzú y Wilmer Crisanto.

El campeón Olimpia y el Platense empataron 1-1 en el estadio Nacional de Tegucigalpa, con anotaciones de Nery Medina, para los locales, y el colombiano Javier Estupiñán, por los visitantes.

El Olimpia, que dirige el hondureño Juan Carlos Espinoza, ha ganado los últimos cuatro títulos de manera consecutiva.

El Parrillas One, recién ascendido a la primera división, venció al Vida a domicilio, el sábado, por 2-1 con goles de Porciano Ávila y Horacio Parham, de penalti. Descontó Rommel Quito. EFE

FÚTBOL EL SALVADOR

El Alianza mantiene su buen arranque y sigue líder San Salvador, 11 ago (EFE).- El Alianza mantuvo su buen comienzo en el liderato del torneo Apertura del fútbol de El Salvador tras ganarle al Águila por 0-2, escoltado por el Atlético Marte, que hoy venció por 3-2 al Juventud Independiente en la segunda jornada.

El jamaicano Sean Fraser y Nelson Bonilla sentenciaron a los aguiluchos, que inquietaron poco al equipo capitalino, que llegó a seis puntos el sábado.

En San Salvador, el Atlético Marte saltó hoy a la segunda plaza con cuatro puntos con un difícil triunfo sobre el Juventud Independiente, 3-2.

Los goles marcianos llevaron la firma del argentino Gonzalo Mazzia, Kenny Lemus y Allan Fernández. Descontaron David Rugamas y Kelvin Palacios.

Con un gol agónico de Christian Esnal, el UES

(Universidad de El Salvador) venció al Dragón por 2-1 el sábado para sumar sus primeros tres puntos y llegar a la tercera posición, con el mérito adicional de jugar el segundo tiempo con nueve hombres por dos expulsiones.

Un autogol de Herbert Mejía había adelantado a los universitarios y el mismo Mejía igualó de penalti, hasta que Esnal marcó el definitivo 2-1 al aprovechar una confusión defensiva del Dragón tras un tiro libre que se estrelló en el larguero.

El clásico de la zona occidental entre el FAS (Futbolistas Asociados Santanecos) y el Isidro Metapán terminó hoy 1-1 con goles marcados por Williams Reyes y Nicolás Muñoz, respectivamente.

El Luis Ángel Firpo, actual campeón salvadoreño, sigue sin carburar y no pasó del empate sin goles el sábado con el Santa Tecla. EFE

Montero se fue en blanco en el emvpate del Morelia, 0-0 en casa del León, resultado que le sirvió a los Monarcas para seguir a un punto de los Tiburones, que lideran con 11 puntos, con tres triunfos y dos empates.

Se anotaron 24 goles, nueve de ellos sudamericanos. Hubo dominio de los equipos locales y solo el campeón América se impuso como visitante por 2-4 sobre los Potros del Atlante.

El encuentro más esperado, el Clásico del Norte entre el Tigres y los Rayados de Monterrey, comenzó a un ritmo alto, pero poco a poco los 'felinos' se establecieron en su cancha y ganaron por 3-1.

Alan Pulido (ms 10 y 40) y el argentino Lucas Lobos (m.82) anotaron por el Tigres del entrenador brasileño Ricardo Ferretti, mientras el chileno Humberto Suazo descontó por el Monterrey.

Otro duelo llamativo fue el Cruz Azul-Guadalajara que puso frente a frente a dos de los equipos más emblemáticos de la liga.

El ecuatoriano Joao Rojas anotó dos goles y fue la pieza principal del Cruz Azul, que venció por 3-1. Rojas (ms 36 y 78) y Jerónimo Amione (m.83) convirtieron por los azules que aprovecharon la localía y Rafael Márquez Lugo

(m.51) descontó por los visitantes.

Uno de los triunfos más convincentes fue el de las Águilas del América, que mantuvieron el invicto al derrotar por 2-4 al Atlante en su propio estadio con cuatro anotaciones en menos de media hora.

El mexicano Francisco Javier Rodríguez (m.68), el ecuatoriano Narciso Mina (m.70), el mexicano Raúl Jiménez (m.79) y el colombiano Andrés Andrade (m.86) anotaron por los campeones de liga, mientras los mexicanos Alberto García (m.58) y Diego Jiménez (m.74) lo hicieron por los de casa.

El Toluca del entrenador paraguayo José Saturnino Cardozo siguió hoy sin poder ganar como local y apenas empató 2-2 ante el Santos Laguna, con lo que se mantuvo fuera de la zona de clasificación.

En otros partidos, Tijuana le ganó por 2-0 a los Pumas, mientras Querétaro-Chiapas y AtlasPachuca empataron 1-1.

La jornada continuará el próximo fin de semana con los partidos Morelia-Atlas, Santos Laguna-Tigres, Cruz Azul-Atlante, VeracruzQuerétaro, Pachuca-América, Monterrey-Tijuana, Chiapas-Toluca, Pumas-León y GuadalajaraPuebla. EFE

FÚTBOL GUATEMALA

Suchitepéquez y Comunicaciones avanzan con paso perfecto Guatemala, 11 ago (EFE).- Suchitepéquez y Comunicaciones dominan el Torneo Apertura guatemalteco con los mismos seis puntos posibles al cabo de dos jornadas.

El Suchitepéquez derrotó hoy a domicilio por 0-1 al recién ascendido Coatepeque, y Comunicaciones se deshizo en su casa del Iztapa con similar resultado.

Los Venados del Suchitepéquez dominaron con facilidad al Coatepeque, que se vio superada por el mayor oficio de su rival.

La anotación con la que el Suchitepéquez logró el triunfo llegó al minuto 43 de la derecha de Jonathan Sandoval.

Con dos triunfos seguidos, cinco goles a favor y apenas uno en contra, el Suchitepéquez se consolidó como líder del torneo, aunque apenas con un gol de diferencia respecto al campeón Comunicaciones que, por su parte, derrotó por 1-0 al también recién ascendido Iztapa.

La anotación de los Cremas del Comunicaciones llegó al minuto 78 de parte de Edward Santeliz.

En otros partidos el Heredia goleó por 3-0 al Universida y el Marquense por 4-0 al Halcones.

El Xelajú empató 1-1 con el Municipal.

La segunda jornada del torneo será complementada esta noche con el encuentro entre Malacateco y Mictlán. EFE

Atlas y Pachuca empataron 1-1, en encuentro correspondiente a la fecha cinco del Torneo Apertura 2013 de la Liga MX. NOTIMEX

Agosto 14 - 20, 2013

LA NOTICIA

“Ser mamá y boxeadora es una gran responsabilidad”: Zulina Muñoz... sio Olímpico, "me lo traigo y cuando entreno se queda quietecito. Después me pongo a luchar con él arriba del ring, de boxeadora pasó a ser luchadora", señala mientras suelta una carcajada.

Dylan nació el 30 de octubre de 2009, lo que marcó el alto por un año en la meteórica carrera de "La Loba" Muñoz. Se vio obligada "a colgar los guantes" por la maternidad.

"Con la maternidad paré un año porque fue parto natural y a mi regreso disputé el vacante campeonato mundial juvenil contra Yazmín Rivas, cuando mi hijo tenía cinco meses", recordó.

La sala de prácticas se volvió un calvario, "me costó trabajo. Las primeras sesiones de sparrings cada que boxeaba me pegaban al abdomen y me dolían mucho los golpes, pero me aguantaba porque quería regresar a mi pasión, el boxeo".

Zulina estaba acostumbrada a entrenar dos horas cada día, "pero después del parto, con 15 minutos ya estaba agotadísima".

Originaria del municipio de San Vicente Chicoloapan, en el Estado de México, recordó su inicios en el pugilismo, "empecé mi carrera profesional a los 17 años, por seguir los pasos de mi hermano Fernando ?Guasón?

Muñoz, quien se quedó en ocho rounds porque se casó. Cuando peleaba mi papá lo adulaba, llegaba a la casa, ?tu hermano se vio bien?. Entonces me llevó al gimnasio y me gustó porque mi papá me hizo más caso y como dato curioso empecé a boxear con la novia de mi hermano", apuntó.

"La Loba" empezó a entrenar en el gimnasio Reyes en Ciudad Nezahualcoyotl, después se pasó al Olímpico en la colonia Granjas México, donde día a día pule su

La campeona mundial supermosca del Consejo Mundial de Boxeo, Zulina Muñoz mencionó "Mi hijo y mi carrera son mis prioridades. Ser campeona mundial y el nacimiento de mi hijo Dylan son grandes satisfacciones de mi vida, que me impulsan a ser mejor cada día, tanto en casa como en el gimnasio".NOTIMEX técnica y preparación física con la supervisión de sus entrenadores, los hermanos Mauro y Lázaro Ayala.

Con el nacimiento de Dylan, cambió su estilo de vida, "antes de ser mamá me preocupaba por comprarme un vestido, zapatillas, pero con un hijo primero piensas en él, se vuelve prioridad y primero le compras ropa a tu bebé".

Dijo que Dylan es la motivación más grande que pueda tener, "cuando uno es pequeño vemos a los papás como superhéroes yo quiero darle lo mejor para mi hijo, quiero seguir mucho tiempo, pero en esta carrera no se sabe".

Celebran riqueza gastronómica de México, que pasó de local a universal...

Viene de la pág. 1 y ahora recibe un homenaje en un libro de 180 páginas y gran formato lanzado por la editorial.

"La gente no le pone atención a la riqueza que tenemos. La idea es celebrarlo", señala De Orellana, quien estima que el éxito internacional de la cocina tradicional de su país "no se había cacareado lo suficiente".

El libro, titulado "Elogio de la cocina mexicana. Patrimonio Cultural de la Humanidad" (Artes de México, 2013), combina en gran formato textos de 18 especialistas, con fotos y reproducciones de códices prehispánicos y cuadros de artistas mexicanos que tienen que ver con la gastronomía.

Ingredientes como el maíz, el aguacate o el cacao, e instrumentos como el metate (una especie de mortero de piedra), las bateas, molcajetes, comales, atarakuas (arpones de cuatro agujas con mango de carrizo), cestos hechos con chuspata (fibra vegetal lacustre) aparecen representados demostrando la riqueza y variedad de los mexicanos.

Entre los textos destaca uno del historiador Miguel León-Portilla titulado "La antigua palabra de nuestros mayores", que relata "las formas y

la etiqueta de los aztecas con respecto a la comida".

También resalta "La clave del exceso", del escritor Alberto Ruy-Sánchez, que explica "cómo la cocina mexicana se relaciona sobre todo con el exceso", "viene más bien de la comunidad" y va "hacia lo individual".

Ruy-Sánchez cuenta "qué representan estas grandes comilonas que se hacen en los pueblos en las diferentes festividades" y la función de aquellos encuentros que buscaban "un poco rearmar el tejido social", señala De Orellana.

El libro explica también cómo en el territorio de lo que hoy es México existía antes de la llegada de los españoles "una trayectoria culinaria muy anterior" que se vio enriquecida por las aportaciones de los colonizadores, que se llevaron a sus tierras productos básicos hoy como el cacao.

Relata cómo a México, el país del maíz y de la milpa (sistema de producción agrícola tradicional en el que en una misma parcela se cultivaba maíz, calabaza, frijol y chile), llegaron de Oriente el mango, el coco y nuevas formas particulares de destilar.

Para De Orellana, la gastronomía tradicional mexicana "no es fácil": "Hacer una tortilla es lo más difícil que hay en la vida y solo las hechas a mano de veras te saben

deliciosas".

Un rasgo "fundamental" y distintivo es "el sentido comunitario" y su valor "estético". "Si tú ves bien servidas unas enchiladas, o unas tostadas, te das cuenta del colorido", añade.

La directora editorial reconoce que, con todo y lo extraordinario de esta gastronomía, es triste que hoy en el país haya proliferado la gente obesa por "una involución educativa y social" y se hayan extendido los malos hábitos nutricionales, incluso entre los niños.

"Es un país que sabe comer muy bien, que disfruta la comida mucho, pero que también por todas estas crisis económicas de tanto tiempo y de tantos años la gente ha dejado de lado, por presiones, esta costumbre de disfrutar la comida y de utilizar lo que tienen para hacerla", agrega.

Artes de México trabaja desde hace más de dos décadas en explorar desde un punto de vista estético y antropológico las culturas de país y ha publicado varias colecciones de libros y casi cien números de una revista en los que han colaborado 600 expertos en arte, historia y cultura popular. EFE

- 3B

Viene de la pág. 1

Zulina Muñoz se volvió ambiciosa, "ahora busco más dinero para enviarlo a buenas escuelas, siempre me apoya en mi carrera y me grita en las peleas ¡vamos Loba! En las prácticas se pone los guantes y me dice ¡vamos a boxear!".

Después de ocho años en el terreno profesional, en el 2012 logró el primer título mundial absoluto después de haber obtenido colección de cinturones, el de la República Mexicana, de la Federación Norteamericana, Continental, mundial juvenil y de Plata, todos avalados por el CMB. "Para una mujer es más complicado sobresalir en esta disciplina, pero ahora los promotores se dieron cuenta que jalamos gente y ya encabezamos funciones, pero son más los hombres que practican el boxeo y estamos en desventaja".

A su retiro, Zulina tiene una profesión, es enfermera y trabajó con el doctor Alejandro Ayala, "me daba facilidades para trabajar y entrenar, cuando peleaba me daba oportunidad de faltar al consultorio pero mi papá me apoyó para dedicarme al cien por ciento al boxeo".

Ya es campeona mundial y entre sus metas está realizar el mayor número de defensas (suma tres exitosas) y después disputar el Cinturón Diamante exclusivo para peleadoras de elite y obtener mejores salarios.

"Las bolsas de nosotras están lejos de los varones, los aficionados prefieren ver a mujeres en el ring, pero no cobramos ni el 10 por ciento a nuestro nivel", se quejó.

De planes de pelear en el extranjero depende de su promotor, pero como monarca mundial le conviene más seguir en México, "si vas a otro país te roban la pelea y pierdes el cinturón que tanto esfuerzo costó ganarlo", finalizó "La Loba" Muñoz.

TV

Eva Longoria y Daddy Yankee, premios especiales de Telemundo Miami (EE.UU.), 13 ago (EFE).- La actriz Eva Longoria y el reguetonero Daddy Yankee recibirán dos galardones especiales durante la gala de los Premios Tu Mundo, que tendrá lugar el próximo jueves en Miami organizada por la cadena Telemundo.

Longoria recibirá el premio Alma de tu Mundo, que le otorgan conjuntamente Telemundo y el Consejo Nacional de la Raza (NCLR, por su sigla en ingles) como reconocimiento al uso de su "fama y talento para ayudar a los más necesitados de nuestra sociedad y crear conciencia sobre diferentes causas filantrópicas", indicó la cadena en un comunicado.

Esta es la primera vez que se entrega este premio y se eligió a la actriz de origen mexicano, agregó la cadena, por su dedicación "a favor de la comunidad latina y ayuda para asegurar un mejor futuro a las familias hispanas a través de la participación cívica, el voto, la educación y el apoyo a los pequeños empresarios".

También se entregará por primera vez el premio especial Poder Musical, que este año recae en el cantante puertorriqueño Daddy Yankee, cuyo "poder único e innovador" ha puesto "el género de la música urbana no solamente en el mapa, sino en la cima de las listas musicales en todo el mundo", agrega el comunicado.

Los Premios Tu Mundo distinguen a los artistas y programas favoritos de la audiencia del canal hispano de televisión Telemundo.

Entre los nominados a las 20 diferentes categorías, que abarcan telenovelas, música, cine y deportes, se encuentran el futbolista argentino Lionel Messi y los cantantes Don Omar, Pitbull y Prince Royce, así como estrellas de Hollywood como Michelle Rodríguez y Zoe Saldaña.

La ceremonia contará con las actuaciones de Daddy Yankee, Natalia Jiménez, Banda Los Recoditos, Victor Manuelle, Aracely Arámbula, Cristian Castro, Elvis Crespo, Tito "El Bambino" y Carlos Ponce, entre otros. EFE

4B - LA NOTICIA

Agosto 14 - 20, 2013

Agosto 14 - 20, 2013

LA NOTICIA

- 5B

Diego Luna apuesta por la reflexión de Viene de la pág. 1 "Elysium" sobre la inmigración... po privilegiado, para protegerse del resto de la humanidad en su búsqueda por sobrevivir, tendrá que construirse algo allá arriba, porque en la Tierra no habrá muro que pueda contener eso. Si no se frena esa situación, esto que propone 'Elysium' no pasará en 140 años, sino mucho antes", declaró el mexicano.

El actor considera que cada comunidad tiene su propio "Elysium", y pone como ejemplos Beverly Hills, en Los Ángeles, o Santa Fe, en Ciudad de México.

"En Santa Fe la cantidad de riqueza es absurda.

Los que viven ahí abren las ventanas y ven, del otro lado, cómo la gente vive sin nada. Esa es la vista desde este lugar construido desde la opulencia. Ahí algo está mal. Estamos ahora en Beverly Hills y muchos piensan que necesitan esto para vivir, cuando manejas tres horas al sur o vas al centro (downtown) y no hay nada de esto", apuntó.

"Y sin embargo, allí la gente no sólo sobrevive.

Vive. Se enamora. Tiene sueños. La pregunta es, ¿Qué es lo que necesitamos para sobrevivir? ¿Qué resulta esencial para desarrollarnos? ¿De dónde viene esa naturaleza del ser humano de no satisfacer la necesidad de tener?", agregó.

En "Elysium" Luna interpreta a Julio, un amigo de Max (Matt Damon), el héroe de la función, a quien ayudará a tratar de llegar a Elysium una vez que el protagonista sufre un percance laboral que

pone su vida en peligro.

Luna, que en los últimos años ha bajado su ritmo de trabajo para estar cerca de sus hijos pequeños, reconoce que quiso formar parte del proyecto por Blomkamp y por probar un género, el de ciencia ficción, que no había probado hasta ahora.

"Sentía curiosidad por trabajar con un director que tiene el mundo, el lenguaje y el pulso de este cuate. Su cine me encanta. Usa la ciencia ficción como vehículo para hacer una reflexión profunda sobre dónde estamos. La historia se desarrolla en 2154, pero la reflexión es sobre el mundo en el que vivimos hoy y sus contrastes", afirmó.

A Luna le fascinó la confidencialidad con la que mima Blomkamp su obra. Cuenta cómo el estudio quería que se desplazase a Los Ángeles para leer el guión en sus oficinas, y que finalmente, cuando accedieron a enviárselo a su casa en México, un tipo se quedó allí esperando para que se lo devolviera.

"Estuve tentado en hacerle fotocopias a ver qué pasaba, a ver si llegaban del FBI", apuntó entre risas el actor, a quien le sorprendió ver el montaje final tras ver cómo cobraron vida todas esas ideas que vio en aquellas páginas.

"Sobre todo la cantidad de detalle. Cada elemento tiene su historia y su razón de ser. Neill es meticuloso a más no poder", aseveró. EFE mg/tb/abm

De izda. a dcha., Julio (Diego Luna), Max (Matt Damon) y Spider (Wagner Moura) en una escena de la película de ciencia ficción "Elysium", el nombre por el que se conoce a una estación espacial diseñada para la elite mundial, y la cinta de animación "Planes", una extensión aeronáutica del mundo creado por la franquicia "Cars", son los grandes estrenos de la semana. "Elysium" es la nueva apuesta de ciencia ficción de Neill Blomkamp ("District 9"), en la que trabajan Damon, Jodie Foster, el mexicano Luna y los brasileños Moura y Alice Braga. Es el año 2154 y sólo existen dos clases de personas: los tremendamente ricos, que viven en una majestuosa estación espacial diseñada para la elite mundial, y el resto, que deambula por los restos de un planeta Tierra arruinado. La cinta muestra la lucha de los humanos por escapar del crimen y la pobreza mientras sueñan con lograr la igualdad en ambos mundos, un objetivo al que se lanza Max (el personaje de Damon) cuando su vida pende de ello tras un accidente laboral que le deja al borde de la muerte. EFE/Kimberley French/

La civilización no seduce a los dos "robinsones" de la jungla vietnamita

Shakira acusa a De la Rúa de apropiarse de más de 6,6 millones de dólares

Ho Chi Minh (Vietnam), 13 ago (EFE).- El anciano vietnamita y su hijo que vivieron más de 40 años aislados en la jungla no se adaptan a la civilización y han pedido a las autoridades que les permitan regresar a su hogar en el corazón de la selva.

Ho Van Thanh, de 82 años, se niega a hablar con nadie excepto para rogar su vuelta a la choza en la que vivía con su hijo de 43 años en los bosques de la provincia de Quang Nai, en el centro del país, según el periódico "Than Nien" (Juventud).

Demasiado débil por su avanzada edad y la malnutrición, Thanh no pudo oponer resistencia cuando las autoridades se adentraron 42 kilómetros en la jungla la semana pasada para arrastrarles de vuelta a la civilización a él y su vástago.

El anciano, un veterano del Ejército norvietnamita durante la Guerra de Vietnam, huyó con su pequeño de dos años a la jungla cuando su casa fue bombardeada una noche de 1972.

Al principio vivieron a una hora a pie del poblado más cercano, pero fueron adentrándose en la jungla hasta que se alejaron 40 kilómetros de la civilización.

El anciano, que no habla el idioma nacional vietnamita sino el de la minoría étnica cor, quie-

Bogotá, 13 ago (EFE).- La cantante Shakira interpuso una demanda en Bahamas contra su expareja Antonio de la Rúa, al que acusa de haberse apropiado sin su consentimiento de un total de 6.686.298 dólares, según documentos a los que tuvo hoy acceso Efe. La demanda fue interpuesta ante un juzgado de Bahamas el pasado 31 de octubre de 2012, según los edictos publicados en la prensa de esa isla caribeña, pero su contenido llegó hoy a conocimiento público.

De acuerdo con los documentos, los demandantes son las sociedades de la cantante Carpe Diem, Light Productions y la propia Shakira, que en conjunto le reclaman a De la Rúa, hijo del expresidente argentino Fermnando de la Rúa, la cantidad de la que supuestamente se apropió, más intereses, costos del proceso e indemnizaciones.

Shakira, actualmente pareja del futbolista español Gerard Piqué, con el que tiene un hijo, acusa a su expareja y exrepresentante de haberse apropiado de un bono de 2 millones de dólares, de otro fondo valorado en 958.476 dólares y del cargo de 363.910 dólares en una tarjeta de crédito, al parecer gastados en viajes y fiestas con su nueva novia.

También reclaman la devolución de 500.000 dólares que, según la demanda, fueron transferidos de las cuentas de Carpe Diem sin el consentimiento de la cantante para el desarrollo del proyecto inmobiliario Bonds Cay en Bahamas, del que Shakira nunca fue socia. Ésta es la respuesta de la artista a la campaña judicial que ha emprendido sin éxito De la Rúa para reclamar participaciones y bienes de la intérprete de "Ojos así", "Waka waka" y "Loca" al apelar a la relación laboral, además de personal, que les unió durante una

re volver a su cabaña para ocuparse de la pequeña huerta de una hectárea en la que él y su hijo plantaban maíz, mandioca, caña de azúcar y tabaco.

Thanh vivió sus primeros cuarenta años de vida en el mundo civilizado, trabajando como herrero antes de la guerra, pero quedó traumatizado por los bombardeos y es incapaz de adaptarse a la vida en sociedad.

Su aclimatación está siendo tan costosa como la de su hijo Ho Van Lang, quien ha permanecido en la jungla desde que tenía dos años y está viviendo una inmersión acelerada en el mundo moderno.

Tras las impactantes imágenes en las que aparecía junto a su padre con un simple taparrabos y la mirada perdida, Lang se ha convertido en un fenómeno mediático en Vietnam a medida que descubre los secretos de la civilización.

Hospedado en la casa de unos familiares, sus fotografías fascinado ante un billete de 10.000 dongs, vistiendo pantalones deportivos y una cazadora vaquera, comiendo arroz con los tradicionales palillos o sosteniendo un cigarrillo se han divulgado como la pólvora

GENTE

Rescatistas trasladan a padre e hijo encontrados en la selva de Vietnam, la semana pasada. EFE por las redes sociales.

Según la prensa local, Lang pasa los días sentado en la vivienda en la que se aloja fumando un cigarrillo detrás de otro y no consigue conciliar el sueño.

Los supuestos placeres de la vida moderna no parecen seducirle lo suficiente, y él también ha pedido regresar a la selva.

"Echo de menos la jungla.

No quiero quedarme aquí. No entiendo por qué nos trajeron", confesó a su primo Ho Van Lam, según el diario digital VnExpress.

Las autoridades locales han pedido a la familia que vigile a Lang de cerca porque temen que se fugue y retorne a la vida salvaje.

Según su primo, trató de huir el pasado viernes, pero unos niños de la aldea le vieron y dieron el aviso.

Las autoridades locales tienen previsto construir una casa con una pequeña huerta para los dos "robinsones" y han anunciado que pagarán una pensión a Ho Van Thanh por su condición de veterano de guerra.

Aunque han vivido aislados todo este tiempo, su paradero se conocía desde 1983, cuando consiguió dar con ellos el hijo benjamín de Thanh, Ho Van Tri, superviviente de la bomba que mató a su abuela y a dos de sus hermanos mayores y criado con un familiar.

Tri volvió varias veces al refugio de su padre y su hermano para llevarles ropa, utensilios y algunos alimentos, pero jamás logró convencerles de que regresaran a la civilización.

El anciano Thanh se niega a aceptar que Tri sea su hijo, ya que lo cree muerto desde la guerra. EFE

Fallece Eydie Gormé, cantante que cautivó a México con Los Panchos Washington, 11 Ago. (Notimex).- La cantante estadunidense Eydie Gormé, quien al lado del trío mexicano Los Panc h o s m a rc ó toda una época con un sólo disco, murió a los 84 años en un hospital de Las Vegas, Nevada.

Su publicista Howard Bragman fue la encargada de dar a conocer la noticia del fallecimiento la noche del sábado a la prensa estadunidense, pero no ofreció mayores detalles.

Temas como "Noche de ronda", "Vereda tropical" y "Cuando vuelva a tu lado" fueron de gran éxito en el album "Amor", que grabó en español en 1964 junto al famoso trío Los Panchos, y por eso es reconocida en Latinoamérica por muchos fanáticos.

Desde mediados de los 50, primero como solista y luego como parte del dúo Steve y Eydie, la cantante interpretó música pop tradicional estadunidense.

Su primer álbum con su esposo Steve Lawrence, "We got us", se ganó el Grammy en 1960.

También grabaron por separado, ella logró éxitos como "Blame It on the Bossa Nova" en 1963, y ganó el Grammy con "If he walked into my life" en 1966.

Ambos participaron en el musical de Broadway "Golden Rainbow" en 1968.

6B - LA NOTICIA

HOROSCOPO SEMANAL

ARIES Marzo 21 - Abril 19 Hay buenos aspectos planetarios en lo que concierne a la salud, así que si tienes hoy algún tema pendiente en este campo, todo va a resultar satisfactorio, y puedes estar tranquilo y confiando y no dejar suelta la imaginación de una manera negativa. Todo irá perfectamente. Podrías recibir una oferta laboral de un lugar donde trabajaste en el pasado y causaste buena impresión. Quizá no te habías planteado volver, pero si la oferta es interesante, acéptala. No te costará nada adaptarte porque todavía conservas algunas amistades allí.

TAURO Abril 20 - Mayo 20 Será un tiempo relajado, con charlas tranquilas de esas que dejan buen sabor de boca, tanto con amigos como con la pareja o con alguien que te aporta información o datos que ahora te interesa conocer. Un acuerdo mutuo puede ser muy productivo ahora. Tiempo libre y el verano van asociados a los excesos con la comida, y quizá te está relajando demasiado en esto, sin pensar en que luego te puede pasar factura. No te prives de nada, pero si un día te pasas, intenta moderarte al siguiente, en el equilibrio está la respuesta.

GÉMINIS Mayo 21 - Junio 20 Esas nuevas experiencias que estás viviendo te van a abrir la mente a otras realidades y te vendrán muy bien para valorar lo que tienes en tu vida cotidiana y sobre lo que a veces pierdes la perspectiva. Hay nuevos valores que vas a tener muy en cuenta. Te mostrarás impulsivo debido al tránsito lunar por tu signo. Mantén la calma si tienes que resolver un problema o negociar con terceras personas, ya que saltarás como una escopeta. Deja que sea otro quien adopte la voz cantante y muéstrate conciliador.

CÁNCER Junio 21 - Julio 22 Si estás algo preocupado por una persona con la quizá has tenido un desencuentro y no sabes nada de ella, quizá te sea más práctico averiguar cómo está por algún otro medio si ves que no responde a tus llamadas, emails o mensajes. Un amigo puede ayudarte. Las circunstancias pueden separarte de la persona que amas por un tiempo. Trata de adaptarte a la nueva situación y apóyate en tus amigos, que no te dejarán solo. Con la tecnología será muy fácil mantener el contacto. Mantén una actitud positiva ante todo.

LEO Julio 23 - Agosto 22 No es que suelas ser demasiado romántico, pero hoy habrá una vena de eso en ti y no debes frenarla; todo lo contrario, déjate llevar y ten esos detalles que te parecen un poco de película, pero que hoy te van a servir muy bien a tus propósitos de seducción. Podrías recibir una información que te ponga en alerta sobre una persona de tu entorno. Si pensabas contar con ella para algo importante, desecha esta idea. Afrontarás cualquier contratiempo con madurez y mostrarás una actitud calmada e incluso fría frente a las adversidades.

VIRGO Agosto 23 - Septiembre 22 Los espacios abiertos, la naturaleza, el mar o cualquier horizonte te sentarán bien, así que no dejes pasar ninguna oportunidad de disfrutar de ellos. Te reconciliarán contigo mismo y relajarán tu mente, pero debes tratar de no pensar en nada que te cause inquietud. Guarda las distancias con alguien que se queja constantemente y que siempre te viene con problemas. Te está robando la energía positiva sin que te des cuenta, porque te inmiscuye en sus asuntos. Pero debes reaccionar y frenarla. No le contestes el teléfono a todas horas.

Agosto 14 - 20, 2013

LIBRA Septiembre 23 - Octubre 22 Es mejor que no seas demasiado cuadriculado con una amistad que está algo dispersa o a la que encuentras algo rara. No es culpa tuya ni nada que tenga que ver contigo. Si no te quiere contar lo que le pasa, déjale espacio libre, ya lo hará cuando esté preparada. Te viene bien hablar con ese amigo de absoluta confianza que guarda tus secretos y no te juzga. Sigue sus consejos, aunque no te diga lo que quieres oír. No te agobies en un vaso de agua porque no hay motivo para ello. Sé resolutivo y afronta el problema.

ESCORPIÓN Octubre 23 - Noviembre 21 Debes extremar las precauciones que tiene que ver con la salud o con la higiene. Correr riesgos innecesarios no es inteligente, a pesar de que te pueda parecer que forma parte de la aventura, de eso que te hace sentir tan vivo. Sí, hazlo, pero con cabeza. Puedes provocar los celos de tu pareja casi sin darte cuenta, porque te vas a mostrar coqueto o vas a hacer un comentario sobre alguien que puede despertar sus sospechas. Ten muco cuidado con esto, porque puedes levantar una pequeña tormenta a tu alrededor.

SAGITARIO Noviembre 22 - Diciembre 21 TSe avecina un cambio en tu entorno social o laboral. Debes adaptarte a las nuevas circunstancias antes de que sean ellas las que dicten tus pasos.

No tengas miedo; te sentará bien un cambio de aires. Afrontas esta nueva etapa con optimismo porque te atraen los nuevos retos. Hay un pequeño nubarrón cerca de ti, pero lo vas a saber esquivar con habilidad y además, demostrar que no has tenido nada que ver con ello. En eso te va a ser muy útil experiencias anteriores, pero eso no quiere decir que te libres de tus responsabilidades.

CAPRICORNIO Diciembre 22 - Enero 19 Si hace poco que has iniciado una relación, te conviene ser discreto, sobre todo, si es con alguien de tu trabajo. Por el momento los demás no deben conocer los planes. Hasta que no se consolide, evita dar que hablar. Si al final no cuaja la cosa, cuanta menos gente lo sepa, mejor. La autocompasión no será buena consejera, así que no te dejes llevar por ella porque no te va a traer nada positivo y sí una pérdida de energía mental, un desgaste innecesario. Haz el propósito de no dejarte llevar por ese sentimiento, y no te quedes en casa, sal y mira el mundo.

ACUARIO Enero 20 - Febrero 18 Tendrás que elegir entre varias opciones profesionales. Alguna podría implicar un traslado geográfico o trabajar con alguien que es muy diferente a ti. Reflexiona dónde podrás crecer profesionalmente y desempeñar un trabajo más interesante. No te guíes solo por un criterio económico. Jornada, en general, bastante amable y con espacio para relajarte de una manera sencilla, sin grandes fiestas, pero con momentos de calma, como pude ser un buen paseo o un rato en la piscina o en la playa. Tampoco le pidas mucho más al día.

PISCIS Febrero 19 - Marzo 20 Si no tienes las cosas claras, trasmíteselo a tu pareja para que no se haga falsas ilusiones. Para ti puede ser algo pasajero, pero quizá ella esté planificando su futuro. No juegues con sus sentimientos y sé honesto.

Reflexiona cómo te gustaría que se portaran contigo y actúa en consecuencia. Te sientes comprometido en ayudar a alguien, en colaborar en algún tipo de reunión, homenaje o causa humanitaria y serás todo amabilidad y simpatía. Puedes hacer pasar un buen rato a los que estén a tu alrededor.

Cuando usted se anuncia en LA NOTICIA su mensaje llega hasta donde otros medios no llegan.

Estamos junto a la Comunidad Hispana desde el 2001 ¡LA NOTICIA Sirve, Informa y Entretiene!

Un galeón español del siglo XVII, el nuevo inquilino del río Hudson Jèssica Martorell Nueva York, 12 ago (EFE).- El río Hudson tiene este verano un nuevo inquilino: un galeón español, una réplica de un navío del siglo XVII que invita a los neoyorquinos a descubrir la historia de la navegación y cómo era la vida de los primeros exploradores españoles en embarcaciones similares.

Con visitas diarias de grupos de escolares y del público en general, los 25 tripulantes reciben hasta el próximo 18 de agosto a todos aquellos que lo deseen los secretos de esta réplica de los barcos españoles que llegaron el Caribe cuatro siglos atrás.

"En este barco de madera de 50 metros de eslora vivían 200 personas. Estaban expuestas a tormentas y ataques de piratas", contaba uno de los tripulantes del galeón, Miguel Talegón, a un grupo de niños de una escuela de Manhattan que visitó la embarcación.

Con un paseo por la cubierta, por la zona noble del galeón destinada al capitán de la embarcación o por los camarotes, los más pequeños pudieron sentirse como en una película de piratas.

"Es una atracción turística pero también cultural", dijo a Efe Talegón, "porque enseñamos la historia de la navegación marítima española, el papel que jugó entre los diferentes pueblos y la conexión que estableció entre tres continentes: Europa,

América y Asia".

Desde que llegó el pasado 28 de julio a Manhattan, el galeón ha recibido la visita de neoyorquinos y de muchos hispanos "que se sienten identificados con la historia. Este era uno de los barcos que llegaban a esas áreas y muchos de sus antepasados vinieron con estos barcos", añade.

Lo que más sorprende a los visitantes, especialmente a los más pequeños, es la zona de los cañones, donde se acercan entusiasmados a observar estas piezas de artillería que tantas veces han visto en algunas de sus películas favoritas y que según les explica Talegón, "se utilizaban para protegerse de los piratas".

"También les enseñamos nuestra vida, qué hace un grupo de españoles cruzando el Atlántico, recorriendo el Caribe y ahora la costa estadounidense en un galeón del siglo XVII", comentó.

En esta aventura "cultural" a bordo del galeón, participan desde historiadores, antropólogos o periodistas con algo en común: la pasión por el mar.

Aunque el navío se ha adaptado a los nuevos tiempos y cuenta con un motor, Talegón explicó que el "rigor histórico" se mantiene.

"Tomamos duchas con agua salada, tenemos un cocinero y un gambucero que velan por que se administre la comida y la navegación a vela es a mano, como en

Una imagen cedida por el fotógrafo Ale Mallado muestra un galeón español, réplica de un navío del siglo XVII, llega el muelle 84 del río Hudson hoy, viernes 9 de agosto 2013, en Nueva York (EE. UU. ).

el siglo XVII, por lo que necesitamos 15 personas para levantar las velas principales", dijo.

Según explicó, los galeones del Atlántico navegaban de España al Caribe con los vientos alisios, llenaban las bodegas en el Caribe y con la corriente del Golfo volvían a subir hasta el norte de Florida, por lo que "tan arriba nunca llegaron".

Por eso los marineros de este navío han hecho historia, ya que en el registro de la navegación no consta que ningún galeón español atracara en Nueva York, de modo que esta podría ser la primera vez que uno navega por las aguas del río Hudson.

En palabras de Talegón, la entrada a Manhattan el pasado 28 de julio fue "impresionante, viendo ese pedazo de roca lleno de edificios enormes, dejando la estatua de la libertad por babor y con la bahía llena de veleros y cruceros".

Además, el galeón cuenta con un pecu-

liar compañero de muelle: el "Intrepid", el legendario portaaviones de la Marina estadounidense que participó en importantes batallas navales y que en 1982 se convirtió en un museo naval flotante.

La aventura "cultural" de esta réplica construida en 2009 en los Astilleros de Punta Umbría (Huelva, España), arrancó el pasado 4 de febrero dentro de las actividades que la Fundación Nao Victoria efectúa para conmemorar el quinto centenario del descubrimiento de Florida por Ponce de León y otros exploradores españoles, que significó el principio de la presencia de los europeos en Norteamérica.

Desde entonces, ha cruzado el Atlántico para "hacer las Américas" y llevar la historia española por todos los mares del mundo. Después de Nueva York, el galeón pondrá rumbo a Maryland, y volverá después a Puerto Rico y Florida, donde ya estuvo hace unos meses. EFE

Agosto 14 - 20, 2013

LA NOTICIA

VARIOS

- 7B

NECESITO COSTURERO/A, QUE SEPA HACER ALTERACIONES. SALARIO NEGOCIABLE. TRABAJO DE INMEDIATO Y CONTÍNUO. LLAMAR AL 601-985-9478

RESTAURANTE MEXICANO EN FOREST MS NECESITA: MESERO/A - AYUDANTE DE COCINA - CARNICERO O PERSONA QUE SEPA FILETEAR. LLAMAR AL 601-469-1355

Restaurante mexicano en Flowood necesita gente para trabajo de cocina y meseros. Llama al (601) 559-6845.

El encanto del “Flashmob” Por: Armando Caicedo

En el siglo antepasado, si alguien quería reunir a un grupo de vecinos era necesario pagar un aviso en el periódico del pueblo.

CURIOSIDADES

Perro es velado en la funeraria de su amo San Juan, 13 ago (EFE).- Un perro fue velado hoy en la funeraria de su propietario en la localidad puertorriqueña de Ceiba, al este de la isla caribeña, dos días después de haber fallecido, informaron hoy medios locales.

El diario "Primera Hora" resaltó en su edición electrónica que, desde tempra n a s h o r a s d e l a m a ñ a n a del mar tes, decenas de personas comenzaron a despedirse del can Brownie, propiedad de Eusebio Carrasco, dueño del negocio Ceiba Funeral Home.

Carrasco dijo al periódico que desconocía las circunstancias de la muerte de Brownie el pasado domingo, luego de encontrarlo sin vida en su casa después de ir a la iglesia.

"No sé qué fue lo que pasó. Yo me despedí de él antes de irme para la iglesia. Le dije: 'ven a darle un beso a papi'. Y me lamió la cara... cuando regresé ya estaba muerto", explicó.

Carrasco, quien dijo que adoptó a Brownie hace cuatro años, agregó decidió velar al perro porque quiere

"promover el amor por los animales" y para que las personas entiendan que las mascotas son "parte de nuestra familia".

El empresario destacó además que, cuando los animales mueren, deben "ser respetados como si fuera un hijo".

El perro fue velado en un ataúd blanco y, entre sus patas, entrelazada, tenía una rosa blanca.

Carrasco además le entregó una tarjeta de recordatorio a todas las personas que asistieron al velatorio con un mensaje recordando a su acompañante.

"Fuiste mi consolador en todos los momentos difíciles. En momentos de llanto secaste mis lágrimas. Jugabas conmigo y me acariciabas con tus patitas. Por eso eres, fuiste y siempre serás especial para mí", se podía leer en el recordatorio.

Carrasco anunció además que tras el funeral de Brownie creará un plan especial para velatorios de mascotas y cuyos precios variarán de entre 1.500 y 2.000 dólares. EFE

RECUERDE: Ud. puede tener siempre a su alcance una copia de La Noticia. Solo vaya a nuestro sitio de Internet www.lanoticianewspaper.com Y encontrará una copia electrónica de nuestra edición impresa, el momento que usted quiera.

“Don Plutarco Bonaparte invita a los caballeros que se sientan ofendidos por la prohibición del alcalde de parquear mulas y caballos en los alrededores de la plaza, a manifestarse contra ese abuso de autoridad, el próximo domingo a la salida de la misa de 12. Se ruega no ingerir alcohol antes de la protesta, y dejar en sus respectivas casas, revólveres, pistolas y armas blancas”.

Tan pronto salió el aviso, el primero en enterarse fue la autoridad competente. Por esa razón, acudieron a la plaza más policías que manifestantes, y Don Plutarco resultó calentando catre de cemento en la cárcel del pueblo.

- Tía, eso era antes. Ahora las redes sociales cambiaron la fórmula para que la gente se organice… para hacerse notar.

- Claro, mijo, el pasado domingo descubrí a mis sobrinos nietos, conspirando con sus celulares para “hacer cosas raras”.

- Tía, eso que llamas “hacer cosas raras”, es una nueva y divertida actividad social que se conoce como: “flashmob”.

das”. El 22 de marzo de 2008, miles de jóvenes de 25 ciudades en el mundo se citaron por las redes sociales para realizar una batalla internacional de almohadas. En sólo Nueva York participaron 5 mil jóvenes.

En Ciudad de Méjico,13,597 personas, participaron en un “flashmob” para, bailar “Thriller”, la famosa canción de Michael Jackson, evento para celebrar lo que hubiera sido el cumpleaños 51 del artista.

El 20 de julio de 2006 se realizó el “World Jump Day” (Día del Salto Mundial). La idea de este “flashmob” era convocar a 600 millones de personas en el mundo, para que a las 11y 39, (hora del meridiano de Greenwich) saltaran todos al mismo tiempo. El objetivo era provocar un terremoto que cambiara la posición del eje terrestre, con el propósito de retrasar el calentamiento global. No se sabe cuántos despistados saltaron, lo único cierto es que no pasó nada.

- Así que, anímate tía. Organiza un “flashmob”.

ATIN VERB ombre, es h “Si er itan a un v y te in ob” en el m h s a fl nos “ todas jar “ que spo s a de vamo asenos”… rt , del po dos veces lo a ” s r n a é t i p p de ace antes

- “Flash… ¿qué?

“Flashmob”. Se convoca a través de la redes sociales, a personas voluntarias (que en ocasiones ni se conocen) para que de manera sorpresiva y simultánea, hagan algo inusual, y, enseguida, para mayor sorpresa del público, desaparecen, como si no hubiese ocurrido nada.

Entre los más divertidos “flashmobs”, están las “batallas de almoha-

- Me suena. Yo puedo convencer a las 35 damas de mi “club de bordados” a que participen, pero ¿en qué? , mijo.

- Tía, por si te sirve de inspiración, va esta historia. A las 7 de la mañana de un día de agosto de 2011, cuarenta y nueve empleados de Wall Street decidieron desnudarse en un sorpresivo “flashmob” para pedirles a los bancos y al mundo financiero, “más transparencia”.

- Ni lo sueñes, cretino. Mis amigas jamás exhibirían en público sus vergüenzas. Pero gracias por la inspiración. Voy a organizar un “flashmob” para sacarte de mi testamento.

SONRIA... NO LE CUESTA NADA! FRASES INGENIOSAS SOBRE EL MATRIMONIO: Cuando un hombre te roba tu mujer no hay mayor venganza que dejar que se la quede.

Sacha Guitry Después del casamiento, marido y mujer se vuelven caras de una misma moneda; no pueden verse, pero siguen juntos.

Hemant Joshi

Debe ser por eso que mi esposa me trata como si fuera un desecho tóxico.

David Bissonette La gran pregunta... que no he podido responder... es, ¿Qué quiere una mujer?

Sigmund Freud Crucé unas palabras con mi mujer, y ella cruzó unos párrafos conmigo.

Anónimo

Algunas personas nos preguntan el secreto de nuestro largo matrimonio.

Por todos los medios, cásate.

Nos reservamos tiempo para ir a un Si tu mujer es buena, serás feliz. restaurant dos veces por semana.

Si tu mujer es mala, serás un filósofo.

Luz de velas, cena, música suave y Sócrates baile.

Ella va los jueves y yo los viernes.

Las mujeres nos inspiran grandes cosas, Henny Youngman y no nos dejan conseguirlas.

Dumas

Recientemente leí que el amor es una cuestión de química.

No me preocupa el terrorismo.

Estuve casado por dos años Sam Kinison

Dos secretos para mantener vivo el matrimonio 1. Cuando estés errado, admítelo 2. Cuando tengas razón, cállate.

Nash La manera mas efectiva de recordar el cumpleaños de tu esposa es olvidarlo una vez Anónimo ¿Sabes qué hice antes de casarme?, lo que quería.

Henny Youngman Mi esposa y yo fuimos felices por veinte años.

Después nos conocimos.

Rodney Dangerfield Una buena esposa siempre perdona a su marido cuando está equivocada.

Milton Berle         

8B - LA NOTICIA

AGOSTO 14 - 20, 2013