Septiembre 18-2013

GRATIS - FREE SEPTIEMBRE 18 - 24, 2013 Año 12 - Edición No 631 www.lanoticianewspaper.com contact@lnnewspaper.com

(601) 941-0600

Favor ir a la pág. 1

INMIGRACION

Convención destaca el espíritu empresarial latino e importancia de reforma Chicago (IL), 17 sep (EFEUSA).- La Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos (USHCC) finalizó hoy su trigésimo cuarta convención nacional en Chicago, donde se destacó la importancia de los empresarios latinos y de una reforma migratoria para la economía estadounidense.

"La economía atraviesa problemas pero los negocios latinos son el segmento que más crece y se convertirán en el próximo recurso que salvará a este país", afirmó a Efe el presidente de la 34 Convención, David Gómez.

En su opinión, "no se trata de un asunto latino, sino americano", porque los negocios impulsados por hispanos "crean empleos para todos los que viven en este país".

A su vez, el presidente de la USHCC, Javier Palomarez, reclamó igualdad de oportunidades para que "los negocios hispanos sigan creciendo, creando empleos y desarrollo económico".

Favor ir a la pág. 3

EEUU revisa su seguridad sin conocer aún los motivos de tiroteo en Washington Washington, 17 sep (EFE).- El Gobierno de EE.UU. preparó hoy una revisión de los estándares de seguridad en las bases militares y las agencias federales a raíz del tiroteo del lunes en Washington, mientras el FBI sigue investigando los motivos de la masacre.

Un día después del tiroteo en unas instalaciones de la Marina, que acabó con la vida de trece personas incluido el supuesto autor, Aaron Alexis, las autoridades estadounidenses no han logrado determinar todas las claves del suceso, pero sí han comenzado a tomar medidas para evitar que se repita.

PONTIFICADO

El papa cumple 6 meses de elección marcados por afán de reformar la Iglesia Roma, 16 sep (Efe).- El papa Francisco cumplió seis meses de pontificado marcados por su afán de reformar y abrir la Iglesia y por sus muestras de sencillez y cercanía a la gente, lo que le ha conferido ya un gran carisma, como lo demuestran los cientos de miles de peregrinos que acuden a la plaza de San Pedro.

Un gran carisma que se traduce en cifras, pues, según la Prefectura del Vaticano, en las catorce primeras audiencias de Benedicto XVI (2005-2013) se contabilizaron 150.000 fieles, mientras que en las del papa Francisco, ya se eleva a 800.000 personas, que han abarrotado la Plaza de San Pedro y sus aledaños en todas las ceremonias.

Bergoglio, de 76 años, un jesuita con corazón franciscano, nada más presentarse a los fieles mostró al mundo que quiere ser un papa "al servicio de los demás", que sueña con una iglesia "pobre y para los pobres" y abierta al mundo, tanto, que ha instado a los religiosos a abrir los conventos vacíos para alojar a los refugiados.

Lo primero que hizo el papa fue desprenderse de oropeles. Calza zapatos negros y no los rojos

El Papa Francisco a su llegada a la audiencia en el Aula Pablo VI del Vaticano, el 13 de septiembre, 2013. Los peregrinos han acudido a Roma con motivo del Año de la Fe. EFE

Favor ir a la pág. 4

SALUD

Antibióticos naturales: los cinco grandes Para curar algunos trastornos causados por los gérmenes, a veces no hace falta acudir a la farmacia, sino tener a mano en nuestra propia despensa algunos alimentos, vegetales o suplementos naturales, que estimulan nuestras defensas orgánicas.

Ciertas prácticas en el uso de los antibióticos como la automedicación, la interrupción inoportuna de los tratamientos o una prescripción incorrecta, han provocado que las bacterias se hayan hecho resistentes y haya disminuido la capacidad antibiótica de diversas sustancias, advierten desde la Asociación de Profesionales de Terapias Naturales.

Los antibióticos químicos están perdiendo eficacia por su consumo indiscriminado y, cuando se usan incorrectamente o por razones equivocadas, las bacterias se vuelven inmunes, de acuerdo a esta asociación (www.cofenat.es) que destaca “las posibilidades que ofrece la medicina natural para paliar las infecciones” y reivindica el uso de los antibióticos naturales.

Favor ir a la pág. 2

Una bandera estadounidense ondea a media asta en el Capitolio en Washington DC, Estados Unidos, hoy, martes 17 de septiembre de 2013. Trece personas, incluido el presunto autor, fallecieron ayer en un tiroteo en las instalaciones del Mando de Sistemas Navales de Washington DC. EFE

"La equinácea, el ajo, la cebolla, el romero y el propóleo, son los principales remedios procedentes del mundo vegetal capaces de inhibir el crecimiento de microorganismos o eliminarlos”, según describe a Efe, Roberto San Antonio, que preside la Asociación de Profesionales de Terapias Naturales (APTN_COFENAT).

UN QUINTETO CONTRA LAS INFECCIONES. Según esta entidad “los antibióticos naturales (AN) son aquellos remedios procedentes del mundo vegetal capaces de inhibir el crecimiento de microorganismos o eliminarlos”.

Existen “cinco grandes” de la antibioterapia natural, según describe Roberto San Antonio, que preside APTN_COFENAT:.

Favor ir a la pág. 5

Persisten inundaciones, presas a nivel crítico y miles damnificados en México México, 17 sep (EFEUSA).- México amaneció hoy con prácticamente la totalidad del país en emergencia debido a las torrenciales o muy fuertes lluvias caídas en el país desde el pasado fin de semana, que han dejado al menos 34 muertos y más de 200.000 damnificados.

El coordinador nacional de Protección Civil, Luis Felipe Puente, informó hoy de que, a excepción de uno o dos estados del país, en el resto existe un comité estatal de emergencia ya instalado para atender los efectos del temporal.

Puente dijo a la emisora local MVS que México lleva tres días con el Comité Nacional de Emergencias “instalado en forma intermitente” debido al paso de dos ciclones tropicales simultáneamente, “Manuel” por la costa del Pacífico, e “Ingrid” por la del Atlántico.

Ambos tocaron ya tierra y se degradaron, el primero a baja presión y el segundo, que llegó a ser huracán, ahora es depresión tropical, generando ya copiosas lluvias en el nordeste de México.

Puente explicó que en estos momentos cualquier ca-

rretera del país que esté cerca de los litorales y de las presas “puede representar una posible emergencia”, por lo que pidió a la población extremar las precauciones ante la situación.

Hasta el momento hay 34 víctimas mortales, 15 que se han registrado en el estado de Guerrero (sur), 12 en Veracruz (este), 3 en Hidalgo (centro), 3 en Puebla (centro) y 1 en Oaxaca (sur), según datos oficiales.

La mayor preocupación del funcionario son “los grandes escurrimientos” que están llenando embalses y cauces de ríos y podrían ser una amenaza para zonas pobladas, añadió el responsable de Protección Civil.

En el sureño estado de Guerrero, el que acumula más daños de los que se han podido cuantificar, el aeropuerto internacional de Acapulco está inundado y paralizado, y la Autopista del Sol, que comunica Ciudad de México con Acapulco, está cerrada por más de una veintena de derrumbes y el colapso de un túnel.

Favor ir a la pág. 7

Inundaciones, casas dañadas y deslaves es el saldo preliminar de las lluvias por la tormenta tropical "Manuel" en Guerrero.NOTIMEX

Septiembre 18 - 24, 2013

2A - LA NOTICIA

REFORMA MIGRATORIA

Presidentes de universidades de Florida piden a congresistas que actúen Miami, 16 sep (EFEUSA).- Diecinueve presidentes de diferentes universidades y colegios comunitarios de Florida enviaron hoy una carta a los representantes de este estado en el Congreso federal para que apoyen la reforma migratoria.

Los líderes del sistema de educación superior de Florida instaron a los delegados de este estado a actuar en un asunto que es fundamental para el crecimiento tecnológico, científico y económico no sólo de Florida, sino de toda la nación.

Durante una teleconferencia, los representantes académicos expresaron que, con el sistema actual migratorio, son incapaces de retener y capitalizar las personas con talento que se están entrenando en sus respectivas universidades y colegios.

Los representantes del sistema de educación superior consideraron que las decisiones que los congresistas tomen en relación a este tema son fundamentales para "hacer frente a una amenaza crítica a la preeminencia de Estados Unidos como el centro de la innovación y la prosperidad".

"Florida no puede permitirse el lujo de esperar a arreglar nuestro sistema de inmigración, les pedimos (a los congresistas) trabajar juntos para desarrollar una solución bipartidista integral, porque todos los sectores de nuestra economía, desde la educación, la agricultura, vivienda y negocios, la necesitan", expresan los académicos en la carta enviada a los congresistas por Florida.

La misiva destaca que las encuestas recientes muestran que el 72 % de los votantes de Florida apoyan el proyecto de la reforma migratoria en el Senado, mientras que el 86 % cree que es importante modificar el actual sistema de inmigración este año.

El documento también expresa que Estados Unidos capacita a estudiantes extranjeros talentosos para luego enviarlos fuera del país a competir con esta nación en el mercado global, porque el sistema de inmigración no les proporciona una oportunidad para permanecer en el país.

Esta iniciativa se suma a la del sector tecnológico, que ha aumentado sus

esfuerzos para acoger a más personal cualificado procedente del exterior a través del grupo FWD.us, formado por gurús de Silicon Valley, como los máximos responsables de Facebook, Google Yahoo o Dropbox, entre otros.

El objetivo de estos ejecutivos y los presidentes de las universidades de Florida es el mismo, que se apruebe una legislación que permita atraer a la gente más talentosa, sin importar dónde hayan nacido.

"Ahora es el momento para que los líderes de Washington actúen para asegurar que Estados Unidos pueden seguir compitiendo en el escenario global", resaltan los presidentes universitarios, que aseguraron que en los últimos años más del 60 % de los estudiantes que obtienen doctorados de ingeniería no eran ciudadanos de este país.

La reforma migratoria que aprobó el Senado el pasado 27 de junio afronta un muro de oposición de los republicanos en la Cámara de Representantes, que todavía debate el contenido de su propia propuesta mientras recibe fuertes presio-

nes para que apruebe una legislación que sacaría de las sombras a cerca de once millones de indocumentados que residen en el país.

"Los estudiantes nacidos en el extranjero crean puestos de trabajo para Florida y a menudo ofrecen las innovaciones tecnológicas que impulsan el crecimiento económico en el estado", indicaron los líderes académicos.

"Nuestras instituciones educativas prosperan cuando todos los sectores de la Florida prosperan y la investigación muestra que la aprobación de una reforma migratoria beneficiará a todos los sectores de la economía del estado", indican en la carta, firmada por el presidente de Miami Dade College, Eduardo Padron, y la máxima responsable de University of Miami, Donna E. Shalala, entre otros.

La comunicación resalta que muchos de los futuros estudiantes brillantes llegaron a este país cuando eran niños y no han sido capaces de tomar ventaja de una educación en Estados Unidos y contribuir a la economía debido a su condición. EFE

EEUU revisa su seguridad sin conocer aún los motivos de tiroteo en Washington...

El presidente de EE.UU., Barack Obama, encargó hoy una revisión de los estándares de seguridad que se aplican a contratistas y empleados de todas las agencias federales, informó a periodistas el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney.

La medida llega después de que varios medios informaran que el supuesto atacante consiguió un pase de seguridad para entrar a las instalaciones militares pese a haber sido expulsado de los reservistas de esa división y a tener en su historial varios incidentes relacionados con el uso de armas.

Por su parte, el secretario de Defensa, Chuck Hagel, se prepara para ordenar una revisión de la seguridad en las bases militares estadounidenses en todo el mundo, según señaló un alto funcionario del Pentágono a varios medios estadounidenses.

Hagel asistió hoy a una ceremonia solemne en las instalaciones donde se produjo la tragedia, mientras las banderas seguían a media asta en los edificios federales y las autoridades identificaban a los doce civiles fallecidos durante el tiroteo, entre los que hay 3 mujeres y 9 hombres, con edades entre los 46 y 73 años de edad.

El Buró Federal de Investigaciones (FBI) sigue trabajando para determinar los motivos que llevaron a Alexis, de 34 años, a perpetrar el tiroteo, afirmó hoy la directora asistente interina de esa agencia, Valerie Parlave.

"Seguimos llevando a cabo entrevistas, y pedimos la colaboración de quienes hayan estado en contacto con Alexis para componer una secuencia de sus movimientos recientes y para determinar sus motivos", señaló Parlave en una conferencia de prensa.

Lo que sí ha podido saber el FBI es que Alexis entró a las instalaciones con su propio permiso de seguridad, previamente obtenido, y que portaba una escopeta, y no un rifle AR-15, como habían indicado algunos medios. Es posible que, una vez dentro del edificio, consiguiera además una pistola, explicó Parlave.

El FBI cree además que Alexis actuó solo y no contó con la ayuda de nadie más, pese a que los informes iniciales hablaban de hasta tres atacantes.

Según la investigación oficial, Alexis llegó al área metropolitana de Washington el 25 de agosto pasado y se alojó en hoteles locales antes de mudarse a comienzos de septiembre al sureste de la ciudad, donde

se encuentran las instalaciones navales.

Aunque por el momento no hay un informe oficial, varias fuentes apuntan ya a la posibilidad de que Alexis sufriera o hubiera sufrido en el pasado problemas mentales.

Según dos agentes federales citados por el diario The Washington Post, que pidieron el anonimato, Alexis tenía un historial de enfermedad mental y decía a la gente que escuchaba "voces", lo que le llevó a recibir tratamiento en el Departamento de Asuntos de Veteranos.

En agosto, Alexis llamó a la Policía de Newport (Rhode Island) y dijo que le perseguían tres personas que le mantenían despierto por la noche "hablando con él y enviando vibraciones a su cuerpo", según un informe policial citado por el Post.

Varias fuentes han descrito a Alexis como un individuo solitario que tenía problemas dentro de la compañía para la que trabajaba, una subcontratista de la empresa Hewlett Packard, y que fue

Viene de la pág. 1

detenido por la policía en dos ocasiones, en 2004 y 2010, a raíz de incidentes con disparos pero sin víctimas.

Su padre aseguró durante aquellas investigaciones que Alexis padecía un trastorno de estrés postraumático (PTSD, en inglés) a raíz de su participación en las tareas de rescate en los ataques de las Torres Gemelas, el 11 de septiembre de 2001.

El suceso, el más grave en la capital estadounidense desde los atentados del 11-S y el más mortal en una instalación militar desde el sucedido en 2009 en Fort Hood (Texas), que dejó también 13 muertos, ha desenterrado además el debate sobre el control de armas en Estados Unidos, que fracasó en el Senado el pasado abril.

Carney aseguró hoy que el Gobierno de Barack Obama seguirá "instando al Congreso a que escuche a sus electores y apruebe la legislación" para aumentar el control de las armas. EFE

¿Quiere Ud. recibir una copia digital de LA NOTICIA en su correo electrónico?

Mande un email a: contact@lnnewspaper.com Tambien puede visitarnos en: www.lanoticianewspaper.com

Septiembre 18 - 24, 2013

LA NOTICIA

TRIBUNA ABIERTA

LA NOTICIA

Etiquetas Por Jéssica Retis Por mi experiencia inmigrante me considero peruana pero también medio mexicana, española, y un poco estadounidense; o mejor: medio limeña, chilanga (¿o defeña?), madrileña y angelina. Depende de si escojo un tipo de comida, una música, o un recuerdo en particular. Y lo mismo le pasa a muchos de mis vecinos, estudiantes y amigos.

Vivimos en una sociedad donde las etiquetas son parte de las identidades individuales y colectivas. Las usamos para diferenciarnos, para relacionarnos y para comunicarnos.

Pero somos mucho más complejos que una simple etiqueta, y en el mundo de las complejidades la riqueza de los orígenes y la acumulación de experiencias culturales debería ser un valor al alza y no reducirse a una percepción simplista de la realidad.

De acuerdo con los datos más recientes del Censo, somos unos 53 millones de latinos, lo que supone el 17 % del total de la población y, en la última década, más del 50 % del crecimiento poblacional de este país.

Más de la mitad de los latinos vivimos concentrados en tres estados: California, Texas y Florida. Y tendemos a preferir las áreas metropolitanas: cuatro de cada 10 vivimos en las 10 de las áreas urbanas con mayor concentración de hispanos: Los Ángeles, New York, Houston, Riverside-San Bernardino, Chicago, Dallas-Forth Worth, Miami-Hialeah, Phoenix, San FranciscoOakland Vallejo o San Antonio.

Sin embargo, los movimientos migratorios no son estáticos. Tal como ocurre con los diversos grupos latinoamericanos residentes en el sur de Europa, los que transitan por México o los que viven en Brasil, Chile o Argentina, los latinos en Estados Unidos hemos empezado lo que los demógrafos llaman una dispersión geográfica.

Según el Pew Hispanic Center la concentración de hispanos en los 100 condados con más latinos ha caído a un 71 %, menos que el 75 % en 2000 y el 78 % en 1990. Esto quiere decir que nos estamos dispersando.

Hace casi 40 años que el gobierno estadounidense determinó el uso de las palabras “hispano” o “latino” para ubicar a aquellos que tienen lazos con algún territorio his-

panohablante, ya sea por nacimiento o por lazos familiares; y el discurso publicitario echó mano de esta propuesta para homogeneizar a sus consumidores y audiencias.

Sin embargo, según una encuesta del Pew, sólo una cuarta parte de los latinos (24 %) se reconoce bajo alguna de estas etiquetas.

La mayoría tiende a identificarse con el país de origen de sus familias, mientras que el 21 % prefiere usar el término “americano” para describirse a sí mismos.

Lo mismo le ocurre a los grupos latinoamericanos que viven en Europa. En entrevistas recientes comprobé que quienes nacieron en Ecuador o Colombia se identifican, no sólo son su país de origen, sino con su ciudad de nacimiento, y más concretamente con su barrio; y que van recomponiendo su identidad de grupo sumando las ciudades españolas donde ahora hacen su vida diaria. Y aquellos que se han desplazado a Londres desde Madrid o Roma, por ejemplo, van añadiendo nuevas piezas de identidad.

Las marcas geográficas se inventaron para delimitar los Estados-nación. Sin embargo, los seres humanos nos movemos en circuitos transfronterizos por diversas razones que es imprescindible explicar y comprender.

La Organización Internacional de las Migraciones (OIM) denuncia que eso es justamente lo que estamos haciendo mal: explicar en su real dimensión las causas y la naturaleza de los movimientos migratorios y que buena parte de responsabilidad la tiene el discurso público y mediático.

En breve la OIM presentará el informe del 2013, mientras tanto contamos con que en 2010 el número total de migrantes internacionales era de 214 millones de personas y el de migrantes internos, 740 millones.

Esto significa que aproximadamente uno de cada siete habitantes de la población mundial se mueve: alrededor de mil millones de personas somos migrantes. Resulta paradójico entonces que insistamos en las etiquetas inamovibles.

- Jéssica Retis es periodista y profesora de Periodismo en la Universidad Estatal de California Northridge.

(Las tribunas expresan la opinión de los autores, sin que EFE y LA NOTICIA MS comparta necesariamente sus puntos de vista)

Convención destaca el espíritu empresarial latino e importancia de reforma...

Viene de la pág. 1

El ejecutivo destacó que el 90 por ciento de los 3,1 millones de empresas representadas por la cámara factura un millón de dólares, pero con las conexiones facilitadas en convenciones como ésta "logran concretar negocios que pueden convertirlas en negocios medianos".

José Niño, empresario de origen mexicano radicado en Chicago pero llevando actualmente negocios de energía y seguridad en Washington, manifestó que los contactos empresariales realizados durante los dos días de la convención le permitieron lograr "mucho más de lo buscado".

A su vez, el argentino Daniel Levy, propietario de una empresa que vende muebles para oficinas en Nueva York, expresó que la convención fue una gran oportunidad "de sentarme a negociar con el jefe de compras de la corporación IBM".

"Eso excedió mis expectativas", afirmó el empresario que en 2012 recibió el premio Emprendedor del Año de la Municipalidad de Nueva York, y además fue reconocido por Goldman Sachs y el inversionista Warren Buffet.

"Ese es el espíritu empresarial latino que finalmente está siendo reconocido en este país", afirmó Palomarez.

El tema de la reforma migratoria que se negocia en el Congreso estuvo presente en la convención, así como la lealtad de los inmigrantes como trabajadores y consumidores.

Palomarez opinó que la comunidad empresarial debe cabildear para que haya apoyo bipartidista en la Cámara de Representantes, "porque es muy importante para esta nación que se apruebe

- 3A

la reforma".

"Seguiremos trabajando con demócratas y republicanos y con el Gobierno, para que entiendan el impacto económico que tendría la reforma y el alivio que produciría en el déficit actual de presupuesto", señaló.

David Gómez, por su parte, expresó que "si hubieran aprobado la reforma 20 años atrás, el Tesoro dispondría hoy de miles de millones de dólares extras".

"No pueden seguir postergando los beneficios que recibiría la economía con la regularización de los indocumentados.

Tampoco nos pueden seguir ignorando electoralmente, porque ya demostramos en la última elección que nuestro voto es importante", agregó.

La convención resolvió asimismo apoyar a las empresarias latinas con capacitación, educación y acceso a capital.

El programa "At the Table" (En la mesa) permitirá que "accedan a niveles superiores de éxito e influencia", en una apuesta que, según el presidente Palomarez, podría llegar inclusive a colocar a una mujer en la presidencia de los Estados Unidos.

"Tal vez sigamos los pasos de nuestros aliados y escojamos algún día a una mujer presidente. Hemos visto mujeres fenomenales como presidentes o jefes de estado de Argentina, Brasil, Alemania o el Reino Unido", dijo.

"Algo similar debió ocurrir en este país hace mucho tiempo", expresó Palomarez al entregar el lunes el premio "Women in Business and Leadership" a Michelle Herrera Mullingan, editora jefe de la revista Cosmopolitan Latina. EFE

LUIS G. ESPINOZA Director PRODUCCIÓN Nellita Ruiz Frankie Espinoza COLABORADORES Jorge A. Ramos O. Grace Guthrie Abogada Patricia Ice

7059 Edgewater Dr. - Ridgeland - MS - 39157 Ph. 601-941-0600 - Fax. 601-990-9298 CONTACT@LNNEWSPAPER.COM

LA NOTICIA es una publicación semanal que se empieza a repartir los dias miércoles.

Las opiniones vertidas en los artículos y anuncios contenidos en esta publicación son de responsabilidad exclusiva de sus autores. Dichas opiniones no reflejan necesariamente las del Editor. ¿Desea recibir LA NOTICIA en su establecimiento? ¿No le ha llegado? ¡Llámenos!

El diseño y arte de los anuncios publicitarios tienen derechos de autor, por lo que no pueden ser usados en otras publicaciones.

Humor en Serio

Septiembre 18 - 24, 2013

4A - LA NOTICIA

El papa cumple 6 meses de elección marcados por afán de reformar la Iglesia...

Viene de la pág. 1

Piquetes Bíblicos

Por Jorge A. Ramos Ortíz

DEBEMOS SENTIRNOS SATISFECHOS POR SER COMO SOMOS Y NO POR CREERNOS SUPERIORES A LOS DEMAS

Hermanos, si ven que alguien ha caído en algún pecado, ustedes que son espirituales deben ayudarlo a corregirse. Pero háganlo amablemente, y que cada cual tenga mucho cuidado, no suceda que él también sea puesto a prueba. Ayúdense entre sí a soportar las cargas, y de esa manera cumplirán la ley de Cristo. Si alguien se cree ser algo, cuando no es nada, a sí mismo se engaña. Cada uno debe juzgar su propia conducta, y si ha de sentirse satisfecho, que lo sea respecto de sí mismo y no respecto de los demás. Pues cada uno tiene que llevar su propia carga. (GALATAS, 6:1-5)

Resulta muy cómodo realzar el ego con nuestra actitud arrogante cuando nos colocamos en una posición de ventaja ante los demás, sin embargo, no nos damos cuenta de que nuestro proceder podría considerarse como una subestimación de los valores de las personas ante quienes tratamos de exhibirnos como los mejores, y que tarde o temprano la ocasión llegará en la que de alguna manera nosotros mismos nos daremos cuenta de que algunos de los que creímos inferiores en el pasado han adquirido posiciones mucho mejores que la nuestra sin perder de vista sus características de humildad.

Es bueno sentir deseos de superación, porque precisamente esos deseos estimulan la búsqueda de los medios para alcanzar las metas proyectadas, no para ser mejores que los demás, sino para mejorar nuestro estilo de vida con miras a mejorar también el estilo de vida de la familia y el de las personas que nos rodean, es decir que los logros son más significativos cuando ellos favorecen a la colectividad.

Es muy encomiable la ayuda que puede darse a quien comete errores, cuando esa ayuda se hace en forma discreta, es decir, procurando que la persona que se equivocó no se sienta culpable de la falta cometida, sino más bien, que se sienta respal-

dada y fortalecida por quien trata de cooperar para que las consecuencias del error no sucedan o al menos se reduzcan. Si alguien tiene intenciones de ayudar como para recalcar el error, es preferible que el interesado recon ozca su error por sus consecuencias y no por un falso amigo que utiliza los errores ajenos para demostrar superioridad.

Cuando nos empecinamos en impo ner nuestra opinión porque cons ideramos que es mejor que la de los demás, o porque nos creemos superiores, además de menospreciar las ideas ajenas, que talvez tienen mejor fundamento, lo que lograremos de inmediato es engañarnos a nosotros mismos, porque al disponernos a buscar las fallas ajenas, damos importancia absoluta a nuestros propios argumentos y no nos percatamos de los errores que en ellos existen.

De cualquier forma que nos toque actuar en la vida, es conveniente que sin perder de vista el respeto a los intereses ajenos, nos dispongamos a buscar la manera de satisfacernos con todo lo que está a nuestro alcance, de conformidad con el grado de sacrificio que hemos aportado para ello, y no porque equivocadamente pensemos que por nuestra posición privilegiada tengamos derecho a que los demás nos complazcan con sus atenciones y servicios.

papales y se aloja en la residencia Santa Marta, una dependencia del Vaticano, junto con obispos y sacerdotes y no en el palacio apostólico.

La sencillez no está reñida para el papa argentino con la iniciativa a la hora de hacer reformas.

La más esperada la llevó a cabo hace unos días, cuando nombró secretario de Estado al hasta entonces nuncio en Venezuela, el italiano Pietro Parolin, de 58 años, en sustitución del cardenal Tarcisio Bertone.

Se trata de uno de los nombramientos más esperados en este inicio de Pontificado del papa argentino, después de que Bertone, de 78 años, resultó salpicado por el escándalo de las filtraciones de los documentos vaticanos, en los que se le acusaba de mala gestión y de abuso de poder.

Otra de las decisiones más importantes del papa Bergoglio fue el nombramiento de una comisión de investigación para reformar el llamado banco del Vaticano, el Instituto para las Obras de Religión (IOR), envuelto desde hace años en numerosos escándalos financieros.

El pontífice creó esta comisión, formada por cinco miembros con carta blanca para investigar todo lo que ocurra en la sede del IOR y constituyó

además otro grupo de estudio, compuesto por ocho miembros, para reformar la estructura económica administrativa de la Santa Sede.

Publicó asimismo un "Motu Proprio" (documento papal) que da continuidad al aprobado por Benedicto XVI, que incluye medidas para la prevención y lucha contra el blanqueo de capitales, financiación del terrorismo y la proliferación de armas de destrucción masiva.

También constituyó una comisión para reformar la Curia, otra de las decisiones aguardadas con especial interés en este pontificado, que comenzará a trabajar en octubre, aunque sus cinco miembros ya están estudiando lo encargado.

Francisco se ha reunido recientemente con todos los jefes de dicasterios de la curia; con el presidente del Governatorato (gobernador del pequeño estado), el purpurado Giuseppe Bertello, y con el vicario de Roma, cardenal Agostino Vallini, para escuchar su parecer sobre el gobierno de la Iglesia.

En los meses precedentes el papa se había reunido personalmente con todos los jefes de dicasterios de los que quiere escuchar las consideraciones y los consejos de los más altos

responsables de la curia romana y de los principales colaborares del papa, según dijo la sala de prensa del Vaticano.

Cabe resaltar que las costumbres de este papa son recibidas con agrado en Italia.

Entre esas costumbres se podrían destacar los paseos por la plaza de San Pedro en los que saluda y besa a niños y enfermos, la llamadas por teléfono a gentes necesitadas, los llamamientos para el fin de la guerra en Siria con la imponente Vigilia celebrada el pasado 7 de septiembre, las frases diarias en twitter y el tiempo que le gusta pasar rodeado de gente.

Francisco quiere que los sacerdotes hagan lo mismo y les insta a mezclarse con la gente, a salir fuera de la iglesia y buscar lo que él llama "Iglesia de la periferia"; en suma, a ejercer de pastores de los más pobres.

El papa mantiene a los guardias de seguridad en vilo y él mismo ha revelado que de vez en cuando en el Vaticano le recriminan que es "indisciplinado".

Sin embargo, en estos seis meses de pontificado del papa "indisciplinado" se ha pasado "de una Iglesia asediada por miles de problemas a una Iglesia que se ha abierto", según dijo hoy Pietro Parolin. EFE

Immigration S. O. S.

contesta tu pregunta legal Patrick: TTengo ya muchos años de casada.

El sabado pasado mi esposo vino y me golpeó, llamé a la policia y lo arrestaron.

Puedo retirar los cargos?

ABOGADO PATRICK RAND CONTESTA: Si. Si puedes.

Gracias y buena suerte.

Esta respuesta es solo con fin informativo. Puede enviar su pregunta al correo electronico: ayudaaimigrante@gmail.com

SEPTIEMBRE 18 - 24, 2013

LA NOTICIA

Antibióticos naturales: los cinco grandes

La cebolla tiene componentes antiinflamatorios y es buena para el asma, el dolor y hinchazón que provoca la artritis.

1.- EQUINÁCEA Rica en compuestos vegetales que elevan las defensas naturales del cuerpo, esta planta es apropiada para parar una enfermedad leve o moderada de las vías respiratorias.

Sus polisacáridos estimulan la actividad de los macrófagos, células de la sangre que contribuyen a destruir las bacterias, los virus, otros invasores y restos metabólicos.

También activa la producción del interferón, una proteína que protege a las células contra los virus.

2.- AJO Es un antibiótico natural, antimicrobiano, fungicida, detoxificador y antioxidante.

Utilizado en superficie, el ajo es excelente para desinfectar y evitar la infección de heridas abiertas.

Es un antihelmíntico natural, utilizado para expulsar los gusanos intestinales y parásitos desde la antigüedad. Es especialmente útil contra lombrices intestinales, giardia, tripanosoma, plasmodium y leishmania.

3.-CEBOLLA Además de la vitamina C y la quercetina, las cebollas contienen isotiocianatos, componentes antiinflamatorios que inhiben enzimas que causan condiciones inflamatorias, tales como el dolor e hinchazón que provoca la artritis, es bueno para el asma, y también para la congestión respiratoria asociada al resfriado.

Es muy útil para tratar las infecciones del tracto respiratorio, gripe, bronquitis, faringitis, etc. Si se utiliza externamente, es un gran desinfectante.

4.-PROPÓLEO Este producto, que elaboran . las abejas con resina vegetal, posee atributos antisépticos, antibacterianos, antiinflamatorios y anestésicos, y es eficaz contra el ‘staphylococcus aureus’, causante de infecciones respiratorias.

Su composición de aceites y minerales le hacen eficaz contra una amplia gama de bacterias, virus y hongos. El propóleo tiene una larga historia de uso medicinal, que data del año 350 antes de Cristo.

5.- ROMERO Considerado el ‘ginseng’ ibérico, esta planta contiene más de cuarenta sustancias antibacterianas y más de veinte antivirales.

La infusión de romero puede ayudar a combatir bacterias que afectan el sistema respiratorio o intestinal.

Contiene vitamina C, vitamina E, carotenos, hierro y ácido fólico. Su aceite esencial, usado por vía tópica, tiene una acción estimulante de la circulación y, además, es efectivo como antifúngico.

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y BUEN USO “Los AN tienen su máxima eficacia cuando aparecen los primeros síntomas de la infección y, usados de forma preventiva, ayudan al organismo a rechazar patógenos indeseados. Una vez declarada la infección el organismo no necesita mayor estímulo que dichos compuestos naturales, aunque pueden ser un complemento en fases más avanzadas de enfermedad”, explica el presidente de APTN_COFENAT. Según San Antonio, “los AN cubren el espectro total de infecciones sin limitarse a las bacterianas, carecen de efectos secundarios y no provocan nuevas enfermedades, como la depresión de la flora intestinal y sus posibles consecuencias sobre el sistema inmunológico, debidas a la ingesta de antibióticos de síntesis”.

“Sin embargo, al ser productos naturales el mayor inconveniente es que no produzcan el efecto deseado en el tiempo conveniente. Sus limitaciones vienen dadas por la falta de información adecuada sobre su uso y, sobre todo, cuando se recurre a la automedicación y no se utilizan bajo la supervisión de un terapeuta cualificado”, según el presidente de APTN_COFENAT. Para San Antonio, “el estado del organismo donde se inicia una infección varía en cada individuo en función de diferentes factores como la dieta, el sistema inmunológico o el estrés. Por

La equinácea eleva las defensas naturales del cuerpo, y es apropiada para parar una enfermedad leve o moderada de las vías respiratorias.

EL SACO DE CARBÓN Un día, Jaimito entró a su casa dando patadas en el suelo y gritando muy molesto. Su padre lo llamó y Jaimito lo siguió, diciendo en forma irritada: - Papá, ¡Te juro que tengo mucha rabia! Pedrito no debió hacer lo que hizo conmigo. Por eso, le deseo todo el mal del mundo, ¡Tengo ganas de matarlo!

- 5A

Viene de la pág. 1

tanto, la respuesta de los AN puede también variar”.

“Todos los AN pueden ser tomados por todas las personas, siempre y cuando sean recomendados por un profesional de terapias naturales, y utilizados bajo su supervisión, con el objetivo de conseguir el resultado deseado”, añade este profesional.

Lo que si es preciso tener en cuenta, según este experto, es que “la dosis puede variar en cada caso. Por ejemplo, la equinácea pueden ingerirla las embarazadas con las debidas precauciones según la dosis, aunque siempre hay otros AN alternativos”.

“En todo caso, los AN siempre es conveniente que los prescriba un terapeuta que decida el tipo de preparación y la dosis recomendada. Todo aquel profesional que haya estudiado Naturopatía está preparado para indicar al paciente cuál es el uso y dosis de cada AN según su dolencia”, explica San Antonio.

Este experto aconseja que, en casos serios, “hay que huir del consejo de la vecina, o de la consulta en Internet, que es una de las principales fuentes de información de los pacientes, y acudir siempre a un profesional cualificado”.

ANTIBIÓTICOS EN LA TRANSPIRACIÓN Además de los antibióticos naturales que podemos ingerir, nuestro organismo dispone de sus propios agentes antimicrobianos, que tienen la misión de destruir las bacterias a las que estamos expuestos de forma permanente.

Un grupo de expertos de las universidades de Edimburgo (Reino Unido), Gotinga y Tubinga (Alemania) y Estrasburgo (Francia) han descubierto cómo actúa el ‘dermcidin’, un antibiótico natural que produce nuestra piel cuando transpiramos.

Este compuesto, generado por las glándulas sudoríparas, es activo contra numerosos agentes patógenos, como la bacteria causante de la tuberculosis o el estafilococo dorado, que puede producir una amplia variedad de dolencias, desde

La infusión de romero puede ayudar a combatir bacterias que afectan el sistema respiratorio o intestinal.

El própolis, que elaboran las abejas con resina vegetal, posee atributos antisépticos, antibacterianos, antiinflamatorios y anestésicos.

Tiene una larga historia medicinal. infecciones cutáneas y conjuntivitis, hasta meningitis, sepsis y neumonía.

Cuando nuestra epidermis es lesionada por un pequeño corte, un rasguño o la picadura de un insecto, nuestras glándulas del sudor secretan agentes antibióticos como el ‘dermcidin’, capaz de matar rápida y eficazmente a los gérmenes invasores, según la revista ‘Science Daily’, que recoge esta información.

Los científicos ya sabían que el ‘dermcidin’ se activa en el sudor salado, ligeramente ácido, y ahora han descubierto su estructura atómica, lo que les ha permitido por primera vez determinar qué es lo que convierte a este compuesto en una potente arma contra algunas de las bacterias más resistentes a los antibióticos.

“Descubrimos que este péptido antimicrobiano se produce en la piel en grandes cantidades y que forma pequeños conductos que hacen agujeros en la membrana celular de la bacteria, haciendo que se desangre y sin que tenga tiempo suficiente para modificarse y resistir el ataque”, ha explicado a la BBC, uno de los autores de la investigación, el doctor Ulrich Zachariae, de la Escuela de Física y Astronomía de la Universidad de Edimburgo.

Los expertos también han hallado que el ‘dermcidin’ puede adaptarse a distintos tipos de membrana bacteriana y, al perforarlas, permiten que entren en su interior agua y partículas que acaban destruyendo las bacterias.

Se sabe que existen alrededor de 1,700 tipos de estos antibióticos naturales, conocidos como péptidos antimicrobianos (AMP), los cuales podrían ser más eficaces a largo plazo que los antibióticos tradicionales, ya que los gérmenes no son capaces de desarrollar rápidamente la resistencia contra ellos, según los investigadores de las cuatro universidades europeas. EFE

Septiembre 18 - 24, 2013

6A - LA NOTICIA

El Dalái Lama visitará México para abogar por la paz y los valores humanos México, 17 sep (EFE).- El Dalái Lama, líder religioso del budismo tibetano, visitará México del 11 al 16 de octubre próximos en busca de la paz mundial y fomentar, junto con la iglesia católica mexicana, los "valores" humanos fundamentales.

El presidente de la Fundación de Casa Tibet en México, Marco Antonio Karam, explicó a Efe el líder budista tiene la intención de mandar a los jóvenes, maestros y familias de este país "un mensaje de aliento" e invitarlos a recuperar "los valores humanos fundamentales que (...) van más allá de la religión".

Durante una rueda de prensa en la Conferencia del Episcopado Mexicano (CEM), Karam precisó que se espera se espera la llegada del Dalái Lama a la capital mexicana el 11 de octubre, y ese mismo día hablará sobre sus actividades.

Explicó que el Dalái Lama ofrecerá una serie de conferencias en diversas universidades privadas en la capital mexicana, que incluye un encuentro masivo con más de 15.000 personas el 14 de octubre en la Arena Ciudad de México.

Agregó que al día siguiente ofrecerá una plática

en el Centro Fox, en León, (Guanajuato,centro) y concluirá el 16 en el también central estado de Zacatecas, donde ofrecerá una conferencia titulada "El arte de la felicidad", principio de la cultura budista en el mundo.

Karam indicó que esta es la cuarta visita del Dalai Lama (Taktser, 1935) a México y que "existe la posibilidad" de que pueda ser recibido como líder religioso por el presidente Enrique Peña Nieto, aunque reconoció que existe "presión" del Gobierno chino para evitar ese encuentro.

No obstante, aclaró que aunque no se diera este encuentro: "existe una buena relación diplomática y muestra de ello es el apoyo logístico y de seguridad que se brindará al Dalái Lama durante su estancia".

Por su parte, el representante del Dalai Lama para América Latina Tsewang Phuntso dijo que la visita a México se da en un momento en el que "se requiere la promoción de la paz" y el inicio de "la construcción de diálogo" entre diferentes culturas, como lo es la budista y la católica en México.

Al informar sobre los detalles del encuentro entre el Dalái Lama y la jerarquía

católica, Phuntso insistió en que a diferencia de las anteriores visitas, el líder tibetano estará en México "en un contexto distinto teniendo como objetivo principal un encuentro con la cultura Católica de México".

"El Dalái Lama ha dicho que es importante no perpetuar la violencia y el derramamiento de sangre que hubo en el Siglo XX y no podemos darnos el lujo de replicar esta experiencia en el siglo XXI", indicó.

Agregó que se debe promover el diálogo, colaboración y entendimiento con otras culturas para promover e impulsar los valores".

El secretario general de la CEM, el obispo Eugenio Lira, reconoció que la Iglesia católica reconoce en el Dalai Lama "a uno de los líderes religiosos más respetables del mundo que representa a una de las más antiguas y venerables expresiones espirituales del oriente".

Agregó que el encuentro en la Universidad Pontificia de México tendrá como objetivo principal el acercamiento con la cultura Católica de México y se realizará en el marco de una celebración ecuménica e interreligiosa, puntualizó. EFE

Tsewang Phuntso (i), representante de Dalái Lama para América Latina, Marco Antonio Karam (2-i), Presidente y fundador de casa Tibet en México, Eugenio Lira (3-i), Obispo auxiliar de Puebla, y Mario Ángel Flores (d), Rector de la Universidad Pontifica de México hablan hoy, martes 17 de septiembre de 2013, durante una rueda de prensa en la que se anunció la visita del líder tibetano, Dalái Lama, del 12 al 17 de octubre de 2013 en Ciudad de México (México). EFE

COMUNICADO DE PRENSA Quiero agradecer a todos los que vinieron a apoyar nuestro primer Rodeo oficial Hispano.

El Sábado, 14 de septiembre del 2013 fue un evento histórico, donde celebramos el comienzo del mes de los hispanos y la independencia de varios países de habla hispana, México, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Chile celebran su independencia el día 16 de septiembre y el día 18 de septiembre, respectivamente.

Además, el día de Colón o Día de la Raza, que es el 12 de octubre, cae dentro de este período de 30 días.

Estos eventos son para toda nuestra comunidad hispana, es mi deseo que celebremos juntos con una oración. Como hispanos hemos recorrido un largo camino, estamos aquí y necesitamos tanto para unirnos en eventos de modo que podamos aprender sobre diferentes culturas y sólo entonces podemos empezar a entendernos entre otros y en la esperanza que nos reúne.

Los eventos son divertidos y familiares y este año ha sido el momento adecuado para crear este tipo de eventos. Es hora de demostrar a Mississippi que todos tenemos diferentes culturas y podemos reunirnos.

Este año el Mississippi Hispanic Rodeo fue solamente una porción de los 10 diferentes tipos de rodeo que tenemos; el año que viene vamos a celebrar el sábado 13 de septiembre del 2014. Este será un rodeo más completo; cada hora diferentes eventos y concursos. Las selecciones de México y Texas Rodeo estarán poniendo un mayor espectáculo jamás visto.

Este año tuvimos que empezar pequeño y el año que viene el rodeo completo. Habrá sorpresas después de nuestro festival del Cinco de Mayo Mississippi que será el día 3 de mayo del 2014 porque cae el sábado.

En el tiempo daremos más premios basados en toda justicia y no de favoritismo.

Gracias nuestros patrocinadores, Noel Daniels concesionario de trocas ROUNDTREE y camionetas RAM, periodico LA NOTICIA, Britches and Boots, donde Ud. encuentra lo mejor en botas, cinturones, sombreros, pantalones, tienen lo mejor en estilo y WLBT canal 3 de televisión.

Queridos amigos, búsquenos en Facebook, El Tejano Mississippi o lláme personalmente al 601-955-4850.

Por favor apoye a nuestros patrocinadores que nos ayudan a poner estos eventos para nuestra comunidad. Agradezcamos su apoyo apoyándolos también.

Estoy orgulloso de hacer esto por mi comunidad hispana.

Dios los Bendiga.

Pete Castorena, El Tejano

SEPTIEMBRE 18 - 24, 2013

LA NOTICIA

Adriana Lima y Shakira están entre las famosas más peligrosas en internet

Qué deben hacer los conductores cuando los para un policía La colaboración es esencial al tratar con un oficial de la ley WASHINGTON, 17 de septiembre de 2013 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- La mayoría de las personas cumplen con las leyes de tránsito.

Pero a veces hasta los conductores más precavidos podrían cometer una infracción y arriesgarse a que los pare un oficial de policía.

Los Ángeles, 17 sep (EFEUSA).- La modelo Adriana Lima y la cantante Shakira figuraron en el grupo de cabeza de la lista de famosos más peligrosos para buscar en internet en 2013 que publicó hoy la empresa de antivirus McAfee, una clasificación encabezada por la actriz Lily Collins ("Mirror, Mirror").

Collins tomó el relevo de Emma Watson, que encabezó este ránking en 2012, y tras ella quedaron Avril Lavigne y Sandra Bullock.

En quinto lugar apareció la latina Zoe Saldaña y en noveno quedó la brasileña Adriana Lima, mientras que Shakira se situó en undécimo puesto.

Según McAfee, los criminales de la web eligieron esos nombres para encubrir sus actividades fraudulentas.

De esta forma, la empresa de seguridad estimó en un 14,5 % el riesgo de ser víctima de un pirata informático si se busca "Lily Collins" en internet, un 10,5 % en el caso de Saldaña y un 9,9 % si se trata de Lima.

"Estos delincuentes capitalizan la fascinación pública con los famosos para llevar (a los internautas) a páginas con archivos corruptos que les permiten robar contraseñas e información personal", explicó el comunicado de McAfee.

Las búsquedas más peligrosas este año fueron en las que el nombre del famoso iba acompañado de "descarga de aplicación gratis" y "fotos de desnudo" En los 50 primeros lugares también figuraron Selena Gómez (14), Demi Lovato (16), Eva Mendes (19), Sofía Vergara (26), Jessica Alba (31), Salma Hayek (43) y Pitbull (50).

Otros artistas mencionados son Britney Spears, Miley Cyrus, Rihanna, Lady Gaga, Beyoncé, Justin Timberlake y Jon Hamm, el único hombre entre los diez primeros de una lista predominantemente de mujeres. EFE

Dos ciclones tropicales simultáneos causan más de treinta muertos en México...

“Tenemos cerradas las vías de comunicación, vías de terrestre todas, y todavía nos ha sido muy difícil abrir el aeropuerto comercial de Acapulco”, dijo Puente, quien informó de que hay 48 municipios con declaración de emergencia.

Un hombre conduce una moto acuática el lunes 16 de septiembre de 2013, por una avenida afectada por una inundación debido a los ciclones tropicales "Manuel" e "Ingrid" en el puerto de Acapulco (México). EFE/FRANCISCA MEZA

- 7A

Ayer, el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, repartió a varios de sus ministros por los estados más dañados del país y él mismo se trasladó a Acapulco para constatar de primera mano los daños.

El gobernador Ángel Aguirre confirmó a Televisa que ayer fueron rescatadas 152 personas únicamente en su estado.

Anoche comenzó pasadas las 22.00 pm hora local (23.00 ET de hoy) “un muy lento puente aéreo” al salir de la capital mexicana el primer avión de ayuda humanitaria hacia el puerto, que utilizará instalaciones militares para aterrizar.

En un comunicado, la Comisión Nacional del Agua (Conagua) informó de que los remanentes de “Ingrid” y “Manuel” dejarán en las próximas horas “fuertes lluvias sobre la mayor parte del país”. Éstas se localizarán en los estados de Jalisco, Nayarit, Nuevo León, San Luis Potosí y Tamaulipas, así como tormentas de muy fuertes a intensas en Colima, Coahuila, Guerrero, Hidalgo, Michoacán, Oaxaca, Puebla, Querétaro, Quintana Roo, Sinaloa, Veracruz y Zacatecas.

Además de los dos ciclones ya debilitados, el organismo

Viene de la pág. 1

informa de que se ha formado “una zona de inestabilidad frente a la península de Yucatán” que en los próximos días “favorecerá nublados con lluvia de muy fuerte a torrencial sobre dicha región” y que tiene un “20 % de probabilidad para intensificarse a ciclón tropical”.

Para atender la emergencia, la Cruz Roja Mexicana ha instalado un centro de acopio en Ciudad de México para recibir de la población, empresas o fundaciones medicinas, alimentos enlatados, arroces, harinas y productos de higiene personal y para la limpieza.

La catastrófica situación es extraordinaria en México pues desde 1958 no azotaban el país al mismo tiempo ciclones de gran intensidad que llegaban al país por ambas cuencas, reconoció ayer el director general de la Comisión Nacional del Agua (Conagua), David Korenfeld. EFE

Inundaciones, casas dañadas y deslaves es el saldo preliminar de las lluvias por la tormenta tropical “Manuel” en Guerrero.NOTIMEX

8A - LA NOTICIA

Septiembre 18 - 24, 2013

Obama proclama Mes de la Herencia Hispana y subraya su papel "crucial" Washington, 13 sep (EFEUSA).- El presidente, Barack Obama, emitió hoy una proclamación por el Mes de la Herencia Hispana en la que subrayó la importancia de esta comunidad en la historia del país donde, aseguró, "ha escrito capítulos cruciales".

"Los hispanos han defendido con honor nuestro país en la guerra y en la prosperidad construida en tiempos de paz. Están a cargo de empresas de éxito, enseñan a nuestra próxima generación de líderes y son pioneros en descubrimientos científicos y tecnológicos. Este mes, Estados Unidos reconoce estas contribuciones vitales y celebra la herencia hispana", aseguró el mandatario.

Obama resaltó la variedad cultural y "vibrante" que representa la comunidad hispana en Estados Unidos e insistió en que además sus miembros comparten "el sueño de la igualdad y la oportunidad sin límites".

"Muchos hispanos han marchado por la justicia social y han ayudado a Estados Unidos hacia una unión más perfecta", añadió.

El presidente recordó la inauguración que él mismo llevó a cabo del Monumento Nacional al activista César Chávez el año pasado, a quien hoy calificó como "un héroe estadounidense" que recordó a la sociedad "que cada vida tiene valor".

"Como el ejemplo de César Chávez nos enseña, nunca debemos renunciar a nuestros sueños. Mi Gobierno sigue comprometido con la construcción de una creciente y floreciente clase media, una clase media accesible a la comunidad hispana y para todos los estadounidenses", dijo.

Obama también se refirió a la reforma migratoria, uno de los puntos más ambiciosos de su segunda legislatura, ahora paralizada en la Cámara de Representantes tras el acuerdo alcanzado en junio pasado por el Senado.

"Hoy estoy tan decidido como siempre a aprobar una reforma migratoria común, una reforma que ayude a que los trabajadores estadounidenses reciban un trato más justo, que añada más de un billón de dólares a nuestra economía, y proporcione un camino merecido a la ciudadanía", apuntó el presidente, quien llamó de nuevo a los legisladores para terminar el proceso.

El congresista demócrata Xavier Becerra también quiso hacer un llamado al reconocimiento y la celebración de este Mes de la Herencia Hispana, que se inaugura este fin de semana, y rindió homenaje a todos aquellos "latinos que están trabajando duro para lograr el sueño americano".

"Los latinos comparten la misma esperanza, determinación y optimismo que todos los que en nuestro país buscan una oportunidad para tener éxito por medio de su trabajo, el acceso a una mejor educación y un trato igual bajo nuestras leyes", dijo el legislador. EFE

SEPTIEMBRE 18 - 24, 2013

Año 12 - Edición No 631

contact@lnnewspaper.com www.lanoticianewspaper.com

(601) 941-0600

La elaboración del mezcal, una tradición milenaria * Alberto Morales, maestro destilador, transmite la herencia de sus antecesores México, 15 Sep. (Notimex).- Arte, cultura, tradición y herencia se conjugan en el proceso de elaboración del mezcal, bebida originaria del estado de Oaxaca, que pese a su sabor, olor y vigencia enfrenta una dura competencia con productos extranjeros, aseguró el maestro destilador Alberto Morales Méndez.

Orgulloso de su herencia mezcalera y consciente de que en México se ha perdido la tradición y el verdadero significado de lo que es la bebida de agave, el mezcalero compartió que la elaboración de este aguardiente es un proceso artesanal, desde su cocción en un horno debajo de la tierra hasta su destilación en alambiques de cobre.

"La molienda es con molino egipcio jalado por un caballo y las fermentaciones se llevan a cabo en tinas de madera; todo sigue siendo tradicional y artesanal", detalló a Notimex Morales Méndez, quien, a través de su arte, transmite la herencia de sus antepasados, hombres sabios de tierras zapotecas.

La elaboración del mezcal comienza cuando, después de ocho o nueve años, la siembra del maguey llega a su madurez, cita el portal de Internet "mezcalesdeoaxaca.com".

De acuerdo con la fuente, para preparar el maguey se cortan las

B

FÚTBOL MÉXICO

Morelia asume liderato del Apertura y Querétaro y Chiapas sorprenden México, 15 sep (EFE).- El Morelia, que dirige el argentino Carlos Bustos, asumió el liderato del Apertura 2013 del fútbol mexicano en el que Querétaro y Chiapas sorprenden al ubicarse en el cuarto y quinto lugar general.

Con 20 puntos, el Morelia lidera la clasificación con buen fútbol y con la mejor ofensiva de la competición ya que en 10 partidos suma 20 goles, siete de Favor ir a la pág. 5

pencas hasta dejar limpia la "piña", cuyo nombre deriva del aspecto que adquiere el tallo después del corte.

Posteriormente, se selecciona según su tamaño, para facilitar su manejo y cocción dentro de un horno cónico hecho en la tierra, el cual fue calentado previamente a base de leña.

Las "piñas" se acomodan en el horno y se cubren con bagazo y mantas durante tres días. Al llegar al punto de cocción ideal, éstas son removidas y colocadas dentro de un aro de piedra, para iniciar la molienda.

El maguey machacado se coloca dentro de barricas de roble, con ca-

pacidad de 300 galones, y se añade una pequeña porción de agua.

El resultado de la mezcla es el tepache, que se deja descubierto para su fermentación natural; dicho proceso dura de cuatro a 30 días, dependiendo de la temperatura ambiente.

Luego el tepache es transferido a un alambique de cerámica, y un sombrero de cobre se le coloca arriba; la mezcla se calienta, evapora y condensa lentamente, a través de un serpentín que deposita el líquido en un recipiente de recolección.

Favor ir a la pág. 4

ARQUEOLOGÍA- GUATEMALA

Holmul, tras la huella de los reinos mayas Un friso descubierto en Holmul, que data del año 600 después de Cristo, ha permitido conocer un nuevo capítulo de la aún enigmática relación entre los diferentes reinos mayas de lo que hoy en día es Guatemala, desentrañando una historia en la que se mezclan reyes y dioses, alianzas y guerras.

La estructura descubierta revela que ese centro arqueológico precolombino maya, con la intervención

Sección

de la ciudad maya de Naranjo, estableció una dinastía que promovió una alianza con el Reino Kan, en la

El especialista Francisco Estrada-Belli frente al personaje principal del friso de Holmul. EFE/Proyecto Arqueológico Holmul/ Universidad de Harvard

época de conflictos con Tikal, durante la milenaria cultura que se asentó en lo que hoy es el departamento de Petén, en el norte de Guatemala y fronterizo con México y Belice.

Antes se suponía que Holmul, conocido como "un mundo celestial entre dioses y ancestros", tuvo relación con Tikal, en el Siglo V, junto a la llegada de los guerreros teotihuacanos al área maya.

Y también que sucesivamente Holmul había entrado en la esfera de influencia de Naranjo, que se había involucrado en guerras y alianzas contra Tikal encabezada por el Reino Kan, explicó el arqueólogo guatemalteco Francisco Estrada-Belli, descubridor del friso, que se considera como el más espectacular hasta ahora visto de la civilización maya.

“Sin embargo, el texto encontrado en el friso relata de una forma muy explícita que Naranjo intervino directamente para establecer Favor ir a la pág. 6

El Morelia venció 1-0 a los Pumas de la UNAM, juego correspondiente a la jornada 10 del Torneo Apertura 2013 de la Liga MX, en el estadio Olímpico de CU.NOTIMEX BOXEO

Mayweather Jr. confirmó que se enfrentó a "Canelo" Álvarez por dinero Las Vegas (EEUU), 14 sep (EFE).- La exhibición dada por el estadounidense Floyd Mayweather Jr. ante el púgil mexicano Saúl "Canelo" Álvarez al que hoy por decisión mayoritaria en la pelea de unificación del título mediano junior, versión Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y Asociación Mundial de Boxeo (AMB), confirmó que su único interés fue el dinero.

Por primera vez en su larga e invicta carrera profesional de 45 peleas, Mayweather Jr. nunca se había Favor ir a la pág. 5

2B - LA NOTICIA

Septiembre 18 - 24, 2013

El GRITO FESTIVAL EN HATTIESBURG 2013 en fotos

Septiembre 18 - 24, 2013

LA NOTICIA

El RODEO HISPANO 2013 en fotos

Estas fotos y otras mรกs las puede ver por Internet en nuestra pรกgina: www.lanoticianewspaper.com y en FACEBOOK: LA NOTICIA DE MS

- 3B

Septiembre 18 - 24, 2013

4B - LA NOTICIA

La elaboración del mezcal, una tradición milenaria...

La fibra es retirada del alambique y el alcohol puro de la primera destilación se le coloca nuevamente; el líquido resultante es el exquisito mezcal, una milenaria bebida del estado de Oaxaca.

De ese estado es, también, "Wahaka", el mezcal que Morales Méndez creó utilizado procesos de destilación de más de 400 años de antigüedad.

"Somos la quinta generación de mezcaleros. Mi familia siempre ha hecho mezcal, lo hacían y lo vendían a granel, y el crédito nunca ha sido para el verdadero productor, de ahí que lo que queremos hacer ahora es ser los dueños de la marca", comentó.

"A veces las personas se van por lo que está de moda

Viene de la pág. 1

y dejan de consumir lo nuestro, incluso en ocasiones desconocen qué es el mezcal y optan por productos extranjeros. El mezcal, además de que puede acompañarse con todo, es un auténtico producto mexicano", manifestó.

Respecto al lanzamiento de "Wahaka", explicó: En el pasado diversas embotelladoras o marcas compraban mi destilado y lo vendían como un producto de su propiedad, por eso ahora decidí hacerlo directamente yo.

Al cuestionarlo sobre el por qué del nombre, señaló que uno de los objetivos es recuperar las tradiciones perdidas y cambiar la imagen que se tiene del mezcal; "quisimos hacer algo muy fácil de recordar y, sobre todo, que abarcara el estado del que es originario", anotó.

Con esta bebida, dijo, buscará recuperar la tradición del mezcal, ya que la base de la empresa es brindar los conocimientos que se tienen sobre el mezcal, sus bondades, características y tipos.

"Una vez que les explicas lo que es el mezcal créeme que se vuelve su bebida favorita", aseguró Alberto Morales, quien desea que esta pasión por el mezcal la continúe su hijo con orgullo y respeto, como lo hizo su abuelo y tatarabuelo, quienes dentro de la comunidad se distinguieron como huehuetes (hombres sabios) y mezcaleros.

El mezcal, que en náhuatl quiere decir "La casa de la luna", es una bebida de tradición milenaria en México. Es 100 por ciento de agave y está hecho con la

piña del maguey.

En Oaxaca existe una antigua tradición en cuanto a la elaboración del mezcal, y las regiones más antiguas donde se produce son: La Cañada de Quiatoni-Narro, Distrito de Yuatepec, Tlacolula, Ocotlán, Miahuatlán, Ejutla, Matatlán y Sola de Vega.

Fútbol en Forest, MS

VUELVE EL FUTBOL A JACKSON MS Por Efren Nuñez.- El torneo y la Liga sigue preparandose. Queríamos empezar para este próximo fin de semana 22 de septiembre, pero hasta el momento solo seguiremos jugando amistosos de ensayo y ya para el 29 de septiembre esperamos arrancar. Hay equipos como los brasileños que están esperando el pase para jugar ya que necesitan tener permiso de la federación y la Universidad para la que están aquí. Los equipos que si confirmaron ya son MS Alianza, Esperanzano, Maraton, Juventus, Olimpia, Mexico. Estaremos jugando en Clinton todavia, en el Budy Butt Park hasta que esté listo el Batiefield park ya que el consenso de todos es regresar alli ya que el ambiente es más agradable, se disfruta más, es más céntrico.

Para este jueves a partir de las 7 PM nos reuniremos en el Restaurante Cinco de Mayo para elaborar el calendario y tratar temas de reglamento, inscripción y otros asuntos relacionados al torneo.

Para mas información llamar a Efren Nuñez al (601)624-6460. ¡Ya volveremos a tener de nuevo el mejor futbol en Jackson, los esperamos! Gracias

Por Yolanda Hernandez.- Aficionados en Forest vivieron la intensidad del futbol en la gran final.

Fue una de las mas esperadas por la afición de Forest y el Pueblo vecino Morton.Una final donde el Deportivo Leones demostró ser el mejor.

En el segundo lugar Dep. Morton ,dirigido por "Richard Ricardo Lavolpe" Tercer lugar, Dep. Forest dirigido por Lázaro el tremendo "spiderman". Forest continúa disfrutando de este deporte,gracias a nuestros fieles patrocinadores:

En primer lugar al periodico "La Noticia", ats Polo, Hernandez Auto Sales, Tienda mexicana Los Compadres, Dj travieso. Saludos al jugadorazo traido desde Reyno Tamaulipas "El Nuno" El fútbol continúa ............

Septiembre 18 - 24, 2013

LA NOTICIA

- 5B

Mayweather Jr. confirmó que se enfrentó a "Canelo" Álvarez por dinero... Viene de la pág. 1

Morelia asume liderato del Apertura y Querétaro y Chiapas sorprenden...

Viene de la pág. 1

los cuales han sido aportados por el chileno Héctor Mancilla que junto con el mexicano Ángel Reyna, del Veracruz, encabezan a los artilleros.

P r e c i s a m e n te f u e Mancilla quien le entregó su sexto triunfo del torneo a su equipo que derrotó como visitante al Pumas que no ha ganado y que sumó su quinta derrota y es penúltimo con cinco enteros.

El Querétaro, que descendió el torneo pasado, pero que compró la franquicia del Chiapas, saltó al cuarto lugar al sumar su cuarto triunfo en fila, quinto del torneo, al vencer al Atlante, colista con tres unidades, con tanto de Luis Loroña.

Mientras que el Chiapas, que se mantuvo en la primera división al adquirir la franquicia del San Luis, ya desaparecido, es quinto al golear por 3-0 al Atlas que es antepenúltimo.

Uno de los goles fue obra del paraguayo David Mendieta.

El Atlas, el Pumas y el Atlante, últimos tres en la clasificación siguen sin ganar cuando ya se cumplieron diez partidos.

El Santos Laguna acabó

Guadalajara empató en casa 2-2, frente a Xolos dentro de la fecha diez del Torneo Apertura 2013 de la Liga MX. NOTIMEX el viernes con el invicto del América al vencerlo por 2-1. Fue la primera derrota para el onceno de Miguel Herrera que cuenta con dos partidos pendientes de las primeras jornadas, ante el Tigres y el Tijuana.

Los goles del Santos fueron del argentino Mauro Cejas y del mexicano Oribe Peralta, quien llegó a seis que ayudaron a su club a ubicarse de sexto con 16 unidades, mismas que el Cruz Azul, séptimo, que perdió en casa con el Tigres, ahora décimo, con gol del brasileño Juninho.

El León, tercero con 19 unidades, se impuso al

El Toluca empató 1-1 contra el Puebla con gol de penal en los últimos minutos, cobrado por el portero del Toluca, Alfredo Talavara, partido correspondiente a la fecha 10 del Torneo de Apertura 2013 de la Liga MX, en el estadio Cuauhtémoc.NOTIMEX/

Veracruz, noveno con 13, con anotación del colombiano Hernán Darío Burbano, mientras que el Toluca, del paraguayo José Saturnino Cardozo, rescató el empate a un tanto ante el Puebla para mantenerse octavo, mientras que el Puebla es duodécimo.

El Monterrey, ahora decimotercero, alcanzó su segundo triunfo del torneo con anotación del argentino Neri Cardozo con el que se impusieron al Pachuca, decimocuarto.

Mientras que el Guadalajara y el Tijuana empataron a dos goles en el cierre de la jornada. Por los primeros anotaron Héctor Reynoso y Marcó Fabián y por lo segundos marcaron Aldo Polo y el ecuatoriano Fidel Martínez.

Tijuana se ubicó en el décimo puesto y el Guadalajara en el decimoquinto.

El próximo fin de semana se juega la undécima jornada del torneo con los encuentros MoreliaMonterrey, Tijuana-Cruz Azul, Tigres-Puebla, América-Chiapas, PachucaSantos, Atlante-Pumas, León-Guadalajara, AtlasVeracruz y Toluca-Querétaro. EFE

encontrado con un rival tan fácil y sin que le generase ningún tipo de problema en el apartado boxístico ante la frustración de todos aquellos que pagaron por verlos.

Los promotores, incluido el propio Mayweather Jr., pueden haber batido todas las marcas de ganancias con la pelea que va a generar unos ingresos superiores a los 200 millones de dólares, pero en el apartado deportivo, el boxeo ha vuelto a vivir otra noche "negra", al ver que sobre el cuadrilátero del MGM Grand Garden Arena, de Las Vegas (Nevada), solo hubo un púgil.

Lo visto durante la pelea mostró que Mayweather Jr, de 36 años, la había ganado cuando firmó el contrato y obligó a "Canelo" Álvarez a bajar a las 152 libras (69 kilogramos), algo que le costó al púgil mexicano trabajar en la preparación para perder peso y también la potencia de sus golpes, su única arma, a la vez que no adquiría velocidad, toda la que le sobraba a su rival.

El resultado no pudo ser más abrumador, Mayweather Jr. jugó con el joven púgil mexicano de 23 años que perdió el invicto (42-1-1, 30 nocáuts), le dio lecciones de como moverse en el cuadrilátero, guardar la distancia con el directo único de izquierda y luego a la hora de intercambiar golpes también metió los más potentes.

El campeón invicto estadounidense mostró claramente que no quiso acabar la pelea por la vía del nocáut porque espera que el "Canelo" Álvarez le sirva para hacer todavía más dinero en una revancha, que ya está pactada, como muy bien se encargaron de confirmar los tres jueces que trabajaron en el combate.

Por si el espectáculo boxístico sobre el cuadrilátero no había sido ya demasiado "lamentable" al ver como Mayweather Jr. simplemente se entrenaba con "Canelo" Álvarez al que convirtió en un auténtico "sparring", llegó la hora de dar a conocer las votaciones de los jueces y la sorpresa fue completa.

Uno de los tres jueces dio un empate a 114-114 en las cartulinas, mientras que los otros dos se decidían por 116-112 y 117-111, evitando que Mayweather jr. pudiese ganar el combate por decisión unánime y se tuviese que conformar con decisión mayoritaria.

La reacción de los aficionados no se hizo esperar con un abucheo generalizado y dejando al descubierto la estrategia de los promotores que quisieron maquillar un resultado para comenzar a trabajar de cara a la revancha.

Mientras Mayweathear Jr., más "Money Man" que nunca, sonría feliz en el cuadrilátero al ver como con el mínimo esfuerzo y sin correr ningún riesgo, a partir de las próximas semanas en su cuenta bancaria podría tener 100 millones más de dólares, los 42 garantizados de la bolsa más el porcentaje de los derechos de televisión y circuitos cerrados.

"Siempre dije que sería un ganador en todos los aspectos cuando concluyese la pelea porque sabía que vencería sobre el cuadrilátero y de no haberlo hecho también me hubiese llevado 100 millones de dólares, por lo tanto no había manera de ser perdedor esta noche", recordó Mayweather Jr. durante la rueda de prensa con los periodistas tras concluir el combate.EFE FOTOS NOTIMEX.

FUTBOL

El Atlético Marte le arrebata el liderato al Alianza en El Salvador San Salvador, 15 sep (ACAN-EFE).- El Atlético Marte derribó hoy al Alianza de la cima del torneo Apertura del fútbol de El Salvador al derrotarlo por 2-1 en el cierre de la octava jornada, en la que el Isidro Metapán venció por 1-0 al campeón Luis Ángel Firpo.

El uruguayo Mauro Aldave fue el artífice del triunfo de los marcianos, que gracias a los dos goles del sudamericano se llevaron el clásico capitalino y asumieron el liderato del torneo con 16 puntos.

El dominicano Jonathan Faña descontó para los aliancistas, que pasaron a la segunda posición con 14 unidades.

En el otro encuentro dominical, el Juventud Independiente y el Águila empataron 1-1, con anotaciones de David Rugamas y Deris Umanzor, respectivamente; los dos equipos fallaron sendos tiros de penalti.

Los aguiluchos lograron un respiro al sumar siete puntos, aunque siguen en el penúltimo puesto, en el debut de su nuevo entrenador, el hondureño Raúl Martínez

Sambulá, quien sustituyó al serbio Vladan Vicevic, despedido por los malos resultados.

El Juventud Independiente, por su parte, se mantiene en la quinta plaza con nueve puntos.

El Isidro Metapán se afianzó el sábado como cuarto en la clasificación, con 13 puntos, al vencer por 1-0 al Luis Ángel Firpo, que sigue sin levantar cabeza aunque es el campeón reinante.

Marvin Monterrosa anotó el gol de los metapanecos, que dejaron al Firpo en el sexto lugar con ocho puntos.

También el sábado, el colista Dragón obtuvo su primer triunfo de la campaña, 1-0 sobre el Santa Tecla, con anotación de Rommel Mejía, para sumar seis puntos, mientras que los tecleños pasaron a la octava posición con siete.

El FAS (Futbolistas Asociados Santanecos) se llevó un punto el sábado de la casa del UES (Universidad de El Salvador) al empatar sin goles, resultado suficiente para mantenerse en el tercer lugar con 13 unidades.

6B - LA NOTICIA

HOROSCOPO SEMANAL

ARIES Marzo 21 - Abril 19 Te tomas con humor ciertos comentarios que vas a escuchar y que aunque parezcan negativos al principio, en el fondo no son más que cotilleos sin importancia. Tu inteligencia se muestra hábil para valorar esas palabras e incluso les darás la vuelta con tus mejores argumentos. No pierdas el tiempo con asuntos que no son tuyos y que te distraen ahora de lo que es más importante para ti. No es cuestión de que les dediques tanto esfuerzo gratis. Echar una mano a los demás, está bien, pero a veces te vuelcas en exceso y no obtienes nada a cambio.

TAURO Abril 20 - Mayo 20 Te costará bastante reiniciar una actividad física o un deporte que has dejado aparcado durante el verano, pero no te dejes llevar por la pereza, sabes que te conviene volver a moverte y a ponerte en forma. De esa manera, además canalizarás la adrenalina. Te apetecerá quedar con un amigo, alguien que te cae muy bien, pero es posible que tengas tu que hacer el esfuerzo de ir a su casa, no te lo pienses y hazlo ya porque además ese encuentro puede favorecer algo relativo a la economía o a lo profesional.

GÉMINIS Mayo 21 - Junio 20 Puede ser un día bastante tenso en el trabajo, porque hay ciertas tensiones que reaparecen y que aunque no te afecten directamente, las acabarás notando cerca. Procura atender sólo a lo tuyo y no dar pie a ciertas conversaciones que no harán más que revolverte por dentro. Te dedicas a poner en orden algunos asuntos legales o temas un tanto farragosos que habías dejado de lado. Hay noticias sobre algo económico o herencias que te va a poner un poco nervioso. Antes de hacer nada, consulta con un profesional.

CÁNCER Junio 21 - Julio 22 Haz un esfuerzo y mantén el contacto con alguien que has conocido estas vacaciones y que realmente merece la pena. No seas tímido, mándale un email o un whatsupp cariñoso. Verás que la contestación estará en la línea de lo que en el fondo esperas y deseas. No pierdas el tiempo porque hoy no podrás entretenerte mucho en tus aficiones o en charlar distendidamente. Haz un esfuerzo para organizarte algo mejor de cara a las próximas semanas y así recuperarás esos espacios perdidos que tu espíritu necesita.

LEO Julio 23 - Agosto 22 Entras en razón con un tema relativo a los estudios en el que la familia te ha estado insistiendo mucho. No te equivocarás si sigues sus consejos, son muy acertados porque van a ver las cosas desde una perspectiva diferente y te conviene contemplar otros puntos de vista. Quizá te estés empeñando en intentar de nuevo retomar una relación que ya ha dado de sí y aunque existe afecto, lo cierto es que tienes que pasar página por tu bien. La pasión y la chispa no van a volver y te mereces otras oportunidades, pero las tienes que buscar desde cero.

VIRGO Agosto 23 - Septiembre 22 Aprovecha la oportunidad de hablar con un profesor o un jefe que ahora va a estar más accesible y con mejor disposición hacia tus peticiones. Controla la soberbia, muéstrate conciliador y aleja las tentaciones de querer quedar por encima. Utiliza tu encanto más personal. Tus contradicciones saldrán ahora con fuerza y se instalan en tu ánimo, pero eso no quiere decir que te dejes llevar por el pesimismo.

Analízalas para conocerte mejor y sacar alguna enseñanza positiva, porque la tiene aunque ahora mismo no seas capaz de verla.

Septiembre 18 - 24, 2013

LIBRA Septiembre 23 - Octubre 22 Tu intuición será acertada y te callarás ciertos comentarios sobre una persona que no es de tu agrado o que no te gusta cómo funciona. Controlas la situación con facilidad porque sabes lo que debes decir en el momento oportuno. Te sentirás satisfecho de tu comportamiento. Adaptarte a los horarios te costará un poco ahora y eso puede influir en tu estado emocional, aunque no será importante. Intenta descansar más, lo necesitas ahora para retomar obligaciones cotidianas o rutinas que se imponen.

ESCORPIÓN Octubre 23 - Noviembre 21 Alguien te cuenta algo sobre una persona que te interesa y te va a hacer mucha gracia, te arrancará una sonrisa y reforzará tu ego. Sabrás que el juego continúa y eso acentúa tu encanto y tus ganas de mejorar tu imagen. Invierte algo de dinero en ella. Vas a tener que dejar los temas frívolos aparcados y revestir todos tus actos de un halo de seriedad y rigor. Hay alguien que te mira con lupa, tenlo muy claro. Hay asuntos que se van a decidir hoy y en eso va a pesar mucho lo que puedas demostrar de tu experiencia pasada.

SAGITARIO Noviembre 22 - Diciembre 21 Buenas relaciones con el entorno familiar, incluso consigues que pase una pequeña tormenta por una decisión que has tomado y que no les gusta mucho. Van a acabar aceptando que tienes todo el derecho del mundo a decidir qué hacer con tu vida. Las noticias se suceden y algunas pueden significar cambios en tu manera de ver las cosas. Procura que eso no te desestabilice, pero debes estar alerta hoy porque quizá tengas que posicionarte de alguna manera a favor o en contra de alguien.

CAPRICORNIO Diciembre 22 - Enero 19 Vas a intentar que te den una respuesta sobre un proyecto que se está alargando mucho. La necesitas ya para aclarar ideas y ponerte o no a trabajar en ello. Quizá tengas que forzar un poco la situación y presentarte de improviso en un despacho o hacerte el encontradizo. No es cuestión de que pagues tu mal humor con personas que no tienen la responsabilidad de lo que te sucede. Intenta estar lo más amable que puedas y no ser exigente o autoritario. Busca la comprensión de alguien que te quiere o te aprecia de verdad.

ACUARIO Enero 20 - Febrero 18 Evita las tentaciones de hacer cualquier exceso físico, porque no te convienen nada e incluso podrían resultar bastante peligrosas. Piensa en las consecuencias, lo que significa para tu salud o para el bienestar de los tuyos, de los más cercanos. No recibes la respuesta que esperabas en un asunto legal, incluso hay posibilidades de discusiones o enfrentamientos con alguien que colabora contigo en eso. Es posible que se hayan producido errores y los vas a tener que solucionar y pedir responsabilidades.

PISCIS Febrero 19 - Marzo 20 Esa tendencia tuya de guardar tus secretos puede resultar excesiva y hacerte perder la confianza de alguien que es más abierto que tu y que se sentirá dolido. Pero es una persona que realmente te importa y por eso debes pensar que necesita escucharte con sinceridad. Es una jornada en la que hay algún problema que vas a solucionar con bastante facilidad y eso te lleva a analizar tu capacidad de maniobra. Sabrás venderte muy bien, con buena labia y aprovecharás una reunión o una visita para mostrar esas habilidades.

Cuando usted se anuncia en LA NOTICIA su mensaje llega hasta donde otros medios no llegan.

Estamos junto a la Comunidad Hispana desde el 2001 ¡LA NOTICIA Sirve, Informa y Entretiene!

Holmul, tras la huella de los reinos mayas... una dinastía más aliada al Reino Kan, en un centro como Holmul, a tan solo 35 kilómetros de Tikal”, aseguró el experto.

El texto, de difícil lectura por su antigüedad, fue descifrado por Alex Tekovinine, epigrafista de la Universidad de Harvard y colaborador de la investigación.

DEDICADO A HOLMUL. Estrada-Belli dijo que el edificio donde se encontró el friso “fue dedicado a Holmul por Ajwosaj, el rey más importante de la vecina ciudad de Naranjo y vasallo del poderoso Reino Kan, también conocido como El Mirador”.

En la inscripción se afirma que ese rey llegó a "poner orden" a una serie de dioses locales y al posible gobernante Och Chan Yopaat (el rayo entró al cielo).

El Naranjo es un sitio arqueológico maya situado a 18 kilómetros de la laguna de Yaxhá, cerca de Nakún y de la frontera con Belice, y aunque hasta ahora se desconoce su origen, se sabe que su nombre original fue Wal Kab'nal o Saal, ya que fue capital del Reino de Saal durante el periodo clásico, y que fue conquistada por El Caracol en el año 631.

Desde ese momento se convirtió en enemiga de Tikal y atacó varias veces Yaxhá. A finales del periodo clásico tardío se dejaron de esculpir estelas y sus ruinas fueron redescubiertas en 1905 por el explorador austroalemán Teobert Maler.

Mientras, El Mirador o Reino Kan, es una cuenca delimitada naturalmente que se encuentra en el norte del departamento de Petén, colindante al norte con el estado de Campeche, en México. La cuenca abarca una superficie de más de 2.000

Vasijas decoradas en contradas en el friso de Holmul. EFE/Saul Martinez

kilómetros cuadrados. Al este, el sur y el oeste está rodeada por un conjunto de montañas cársticas y se ubica dentro de la reserva de la Biosfera Maya.

Estrada-Belli comentó a Efe que el edificio en el que se encontró el friso “está totalmente enterrando en la ciudad de Holmul, que fue una de las más interesantes de la cultura maya pese a que era más pequeña”.

"Con este hallazgo estamos llenando un gran vacío de información de los gobernantes locales y su relación con gobernantes de otras ciudades", porque se identifican tres personajes principales con tocados de plumas y collares de jade que están sentados sobre una cabeza o espíritus witz (cerro) o criaturas monstruosas, apuntó.

LA TUMBA. El arqueólogo dijo que ellos creen que el personaje que está en el centro, Och Chan Yopaat, es el más importante y presume que los tres fueron miembros de una dinastía porque están conectados a través de los espíritus emplumados.

Según Estrada-Belli, entre esa composición hay dos personajes más que parece que fueron dioses ancestrales.

“Fueron personajes políticos que están en una zona celestial porque hay una banda que corre arriba del friso, que tiene como estrellas y planetas que están verificando el cielo en el mundo de los dioses de los antepasados”, señaló.

El descubrimiento abre una serie de indicios para poner en un contexto histórico la situación de las tierras bajas mayas cuando se expandió el poder del Reino Kan en Holmul, que era una ciudad pequeña que estaba en la ruta del comercio.

No obstante, el arqueólogo apuntó que Holmul fue un reino independiente, aunque subordinado al de Kan. “En la tumba, encontrada durante la primera etapa de la investigación, se localizaron unos restos humanos rodeado de 28 piezas cerámicas integradas, por tres juegos de nueve cada una, y otra que es única, y tiene la figura de un dios del inframundo”, detalló el experto.

Se cree que la osamenta pertenece a un gobernante o miembro de la elite de Holmul, que está a 50 kilómetros de la ciudad de Melchor de Mencos, en el departamento de Petén, que es el poblado más cercado al centro precolombino.

Las piezas están bajo análisis y, al término de la investigación, se entregarán al Museo de Arqueología para que se determine si las expone al público.

EN LA SOMBRA DURANTE CASI 100 AÑOS. Las investigaciones que realiza EstradaBelli, cuyos padres son de origen italiano,

Viene de la pág. 1

están apoyadas por la asociación National Geographic Society y la Fundación del Patrimonio Cultural y Natural Maya (Pacunam) de Guatemala, así como por la estadounidense Alphawood Maya Archaeology Initiative, con el aval académico de la Universidad de Boston (EEUU).

"Este es un hallazgo extraordinario que solo una vez se da en la vida de un arqueólogo. Es una gran obra de arte que también nos proporciona mucha información sobre la función y significado del edificio, lo cual era el enfoque de nuestra investigación. Teníamos la esperanza de encontrar algunos indicios sobre el porqué de este edificio y de su entierro, pero algo así va mas allá de cualquier expectativa", sostiene Estrada-Belli.

Las investigaciones en el norte de Guatemala desde el año 2000 han dado lugar a varios descubrimientos importantes,como la ciudad de Cival, una de las más antiguas de las tierras bajas

.- Piezas arqueologicas Mayas, vasijas decoradas en contradas en el friso de Holmul. EFE/Saul Martinez mayas, y pinturas murales que documentan encuentros entre personajes mayas y teotihuacanos en la época clásica.

En 1910-1911 el arqueólogo Raymond Merwin, de la Universidad de Harvard, realizó la primera excavación arqueoló-

Septiembre 18 - 24, 2013

LA NOTICIA

VARIOS

- 7B

RESTAURANTE LA PIÑATA DE FOREST BUSCA COCINERO Y MESERO. LLAMAR AL 769-274-4998 Y 601-469-2970

SE NECESITAN TRABAJADORES/CHOFERES PARA CIA. DE LANDSCAPE. AREA DE JACKSON, MS. PREFERIBLE CON EXPERIENCIA, PERO NO NECESARIO. LLAMAR A MARCO MURILLO (601) 832-6911

Los Manuales de Instrucciones Por: Armando Caicedo

¿Que tanto leemos?

A decir verdad, no veo que la gente se entusiasme por la lectura de novelas, ensayos o biografías.

Si alguna vez nos aventuramos a abrir un libro de poesía, seguro que antes de la página quinta ya estamos bostezando por la debilidad cerebral que el romanticismo nos provoca.

Si se trata de un libro sobre filosofía, con solo abrir la portada sentimos la misma sensación agónica de modorra que asalta a cualquier crió cuando está prendido al pecho de su madre.

Y si el libro es de matemáticas, corremos el peligro de sufrir un trauma sicológico que nos obligará a tomar “prozac” por años, hasta recuperar el control de nuestras emociones. gica científica en Holmul, documentó la riqueza arquitectónica del sitio y descubrió tumbas con espectaculares ofrendas, pero sin poder completar un mapa del lugar, de acuerdo con Estrada-Belli.

Ello hizo que la importancia de Holmul permaneciera en la sombra durante casi cien años, hasta que las vasijas policromadas que se encuentran en el Peabody Museum de Harvard University fueron estudiadas por varios expertos.

Debido a la falta de inscripciones el sitio permaneció en completo abandono en lo que se refiere a la investigación científica, lo que causó una gran depredación en las décadas de los setenta, ochenta y noventa, hasta que en el 2000 se retomaron los estudios sistemáticos para su protección.

Holmul está a una elevación promedio de 200 metros sobre el nivel del mar, en una serranía de piedra caliza, y el área central explorada entre el 2000-2001 comprendió tres grupos principales de tipo acrópolis, separadas por plazas y calzadas, en un área total ocupada por edificios mayores de 14

hectáreas, según la investigación del arqueólogo.

En 2011 se contaron catorce estelas lisas y seis altares en el centro ceremonial. También se descubrieron cuatro estelas lisas en cada uno de los sitios menores, conocidos como Cival, To't, Riverona y Sufricaya.

Texto: Óscar René Oliva

.- Piezas arqueologicas Mayas, vasijas decoradas en contradas en el friso de Holmul. EFE/Saul Martinez

Un pariente que dice ser “crítico literario” alega que tiene demasiadas páginas. Pero después de leerlo uno cae en cuenta, que es largo, pero completo, porque explica -paso a paso, y con dibujitosdesde cómo ponérselo, hasta cómo quitárselo, ¡ah! y en siete lenguas diferentes.

El manual que más se vende se titula: “Manual de instrucciones para sobrevivir el matrimonio”. Como una cosa es padecer el matrimonio, desde el punto de vista de los abnegados maridos, y otra, muy distinta, desde el punto de vista del disfrute de las señoras, pues las instrucciones vienen independientes. Un manual para él y otro, diferente, para ella.

A manera de ejemplo, el “manual de instrucciones para las mujeres” recomienda: “Al recibir el producto (léase “al hombre”) examine sus defectos de fábrica y Al observar a mi familia puedo deje constancia por escrito. (Mi asegurar que la única lectura que marido ronca, se le olvidan las a todos nos apasiona es la lectura fechas de aniversario, no resiste de los “manuales de instrucciomirar a la rubia del vecindario, y nes”. Cada vez que algún pariente a la hora de la intimidad compra un celular, el manual de me llama por otro nominstrucciones será su bre) Pese a que a estas lectura favorita, inTIN alturas ya no hay ERBA s una V cluso, cuando se sienta ra e r e i devoluciones, esas T e La durante horas en el e nav erte d no viene anotaciones podrían u s inodoro. l que l de a i servir en el futuro, c a p a es manu para un juicio de con “ ones sobre La hija de mi primo ci c u ” r divorcio”. t a l s Filarmonio, que ya está in rar o ope m ó c emplumando sus quince r El “manual de Fulle años, vive deprimida por inster m k instrucciones para c u el brote de acné, que le R. B los hombres” es causan sus cambios hormomás práctico: “La mujer nales. La crema antiacné siempre tiene la razón, en espeque compró trae un manual de cial cuando no la tiene”. instrucciones -con más páginas que el manual que publicó la NASA El manual más breve, reposa sobre para colocar un hombre en la el escritorio de cuatro dirigentes Luna-. En las primeras 56 páginas mundiales. Se titula “Manual de explica “Cómo sacarse una espiniinstrucciones sobre cómo deslla”. truir el planeta con una guerra nuclear”. Sólo tiene una página No quiero entrar en detalles sobre donde no hay mucho que leer, porel manual de instrucciones que que la explicación se reduce a un viene ahora con el popular “kit simple dibujo: “cómo presionar el de preservativos para la semana”. botón rojo”.

SONRIA... NO LE CUESTA NADA! Era una vez un señor y ve a otro señor y le dice: -Amigo, ¡Tiene un plátano en la oreja!

-¿Cómo?

-¡Que tienes un plátano en la oreja!

-¿Qué?

-¡Tienes un plátano en la oreja!

-No te escucho, porque tengo un plátano en la oreja.

-¡Que fantástico, ¿Y tú Jaimito?

-¡Yo, yo quiero ayudar a Clara a ser mamá!

En una clase mixta, llega la profesora y pregunta: -Juanito, ¿Qué quieres ser cuando grande?

-¡Quiero ser doctor señorita!

-Muy bien Juanito, ¿Y tú Alejandro?

-¡Quiero ser fontanero!

-Muy bien Alejandro!

-¿Y tú Clara?

-Yo quiero ser mamá profesora.

-Pedrito, Pedrito, ¿Qué vas a ser cuando seas grande?

-Pedro.

Va un viejito al médico y le dice: -Doctor, estoy preocupado porque tengo 100 años y todavía ando persiguiendo muchachas-Pues eso sí que es un caso insólito, pero dígame en qué quiere que le ayu¨La mejor forma de conseguir que tu de, qué es lo que le preocupa de esoesposa te escuche atentamente es hablar -Pues que las ando persiguiendo pero en sueños.¨ ya no me acuerdo para qué-

Mario le dice asombrado a José: -¿Por qué andas tan estudioso?

-Porque mi papá me da $10 por cada nota buena que le enseño.

-¿Y cuánto llevas?

-Pues hasta ahorita nada, ¡Le debo 80

pesos!

Un señor se compra un carro deportivo nuevo, y se lo lleva donde su compadre y le dice: -Compadre, vamos súbete al carro y demos una vuelta.

-El compadre se sube y arrancan en la primera, segunda, tercera, cuarta y el compadre dice: -Pero compadre, esta máquina si es rápida, parece que estamos volando.

El otro compadre le dice: -Tú no sabes nada todavía, deja que ponga la r de rápido.

En una oficina: -¿Su nombre?

-Pepepepedro Pepepérez.

-¿Es usted tartamudo?

-¡No, pero mi padre sí, y el del Registro un bruto! 

















Septiembre 18 - 24, 2013

8B - LA NOTICIA

Aylín Mujica y Rafael Amaya conducirán ceremonia de los Billboard Miami, 17 Sep. (Notimex).- La cubana Aylín Mujica y el mexicano Rafael Amaya conducirán la ceremonia de los Premios Billboard de la Música Méxicana, programada para el próximo 9 de octubre en el Teatro Dolby en Hollywood, California, anunció hoy la cadena Telemundo.

Mujica, quien se ha destacado en la música, el cine, el teatro y la conducción de televisión, ha participado en Estados Unidos en teleseries como "Corazón Valiente" y "Aurora", para la cadena.

Próximamente conducirá "Top Chef: Estrellas", la primera versión en español de la serie de competencia culinaria "Top Chef", ganadora de los premios Emmy y James Beard.

Por su parte, Amaya protagonizó "El señor de los cielos" y "Alguien te mira",

y ha participado en otras telenovelas como "La reina del sur".

El actor también ha trabajado en obras cinematográficas como "Desnudos", "Así del precipicio", "Cáliz", "Amor letra por letra", "Fotonovela", "Pepe & Santo vs. América", "The Fighter" y "Atrocious", entre otras.

Los finalistas competirán en 32 categorías, incluyendo Artista del Año, Álbum del Año, Canción del Año, Artista del Año, Debut; Artista del Año, Descarga Digital; Artista del Año, Airplay.

La lista de finalistas se encuentra liderada por Gerardo Ortiz, la fallecida Jenni Rivera, La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho, Roberto Tapia, Voz de Mando, Banda El Recodo de Cruz Lizárraga, Calibre 50, 3BallMTY y Joan Sebastian.