Marzo 13-2013

gratis - free Marzo 13 al 19, 2013 Año 11 - Edición No 604 www.lanoticianewspaper.com contact@lnnewspaper.com

(601) 941-0600

Favor ir a la pág. 1

universidades

Rectores piden urgente reforma de visados para estudiantes Miami, 11 mar (EFE).- Varios rectores de universidades estadounidenses instaron hoy en una carta dirigida a 1.200 homólogos académicos a que se sumen a su petición de una "política migratoria inteligente" que favorezca, entre otros puntos, la concesión de visados a graduados en ciencia e ingeniería.

En la carta enviada por los rectores del Miami Dade College (MDC), Eduardo Padrón; de la Universidad Cornell, David J. Skorton, y la de Arizona, Michael M. Crow, se exhorta al resto de sus homólogos universitarios a seguir su ejemplo y reclamar a Washington una "política migratoria inteligente" que "atraiga y retenga a los alumnos mejores y más brillantes" que cursan estudios en este país.

"Al hablar con una voz coordinada podremos transmitir mejor nuestro mensaje al público y a nuestros representantes en Washington", señala la carta en la que se resalta la importancia de llevar a cabo una "reforma migratoria de visados" para graduados ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM, por su sigla en inglés).

Establecer esta nueva categoría de visas beneficiaría, por un lado, a estudiantes universitarios indocumentados que estudian en esos campos, y, además, serviría para cubrir las necesidades de estos sectores, que registran una carencia de este

Comenzó el segundo cónclave del tercer milenio con una primera "fumata negra"

Imagen de la chimenea de cobre sobre la capilla Sixtina desde donde se pueden ver la "fumata negra" en la plaza de San Pedro, en Ciudad del Vaticano, el 12 de marzo del 2013. EFE/Maurizio Brambatti

Favor ir a la pág. 3

SALUD

Detección temprana es clave en tratamiento del cáncer de colon Atlanta, 11 mar (EFE).- El cáncer colorrectal, el segundo más diagnosticado entre los hispanos, es curable si se detecta y trata a tiempo, lo que pasa con poca frecuencia en esta comunidad, según lamentan expertos de salud.

En marzo se conmemora el mes de concienciación sobre el cáncer colorrectal, enfermedad que es la segunda causa principal de muerte por cáncer entre los hombres y ocupa el tercer lugar entre las mujeres.

"Queremos que la gente entienda que el cáncer de colon se puede prevenir si se detecta en una etapa temprana", dijo a Efe María Vázquez-Roque, gastroenteróloga de Mayo Clinic en Florida.

La especialista enfatizó además la necesidad de que este mensaje llegue a la comunidad hispana, entre la que no es mayor la incidencia de la enfermedad pero sí las tasas de mortalidad debido a que generalmente no se detecta a tiempo.

"El problema con la comunidad hispana es que Favor ir a la pág. 4

politica

Activistas esperan que Obama nombre a por lo menos un hispano en su Gabinete María Peña Washington, 11 mar (EFE).- Activistas de la comunidad hispana expresaron hoy optimismo de que, en aras de la diversidad, el presidente, Barack Obama, nombre en los próximos días a por lo menos un hispano para uno de los cinco puestos vacantes en su Gabinete.

Según fuentes cercanas a la Administración Obama, el mandatario estadounidense sopesa nombrar a Thomas Pérez como próximo titular del Departamento de Trabajo, en reemplazo de Hilda Solís, quien anunció su renuncia en enero pasado.

Favor ir a la pág. 6

Imagen cedida por el periódico del Vaticano 'Osservatore Romano' que muestra a varios cardenales antes del juramento sobre la Biblia en la capilla Sixtina, antes del comienzo del cónclave que elegirá al nuevo Papa, en la Ciudad del Vaticano, Vaticano hoy 12 de marzo del 2013.

EFE/Osservatore Romano

Juan Lara Ciudad del Vaticano, 12 mar (EFE).- El segundo cónclave del tercer milenio, en el que 115 cardenales procedentes de 50 países elegirán al 266 papa de la historia de la Iglesia, comenzó hoy en la capilla Sixtina, y la primera "fumata" fue negra, es decir ningún purpurado logró los votos necesarios para ser elegido Pontífice.

La "fumata negra" salió por la chimenea de la Sixtina a las 19.42 horas (18.42 GMT), dos horas y siete minutos después de que se cerrasen las puertas de la Sixtina y comenzará el cónclave, en medio de una gran expectación.

Decenas de miles de personas se congregaron en la plaza de San Pedro para seguir el evento en directo, desafiando la lluvia y el frío reinantes hoy en Roma.

El humo negro salió por la chimenea durante un buen rato, para que no quedasen dudas de que era de ese color.

La normativa vaticana establece que para ser elegido papa son necesarios dos tercios de los votos, por lo que al ser 115 los cardenales electores, se necesitaban 77 votos, que ningún candidato logró.

Tras esta primera "fumata negra", los cardenales volverán a votar mañana por la mañana.

La normativa vaticana establece que en el segundo, tercero y cuarto día se celebren dos votaciones por la mañana y dos por la tarde.

Si después de esos tres días ninguno ha alcanzado los 77 votos, se procederá a una jornada de reflexión y plegarias en la que no se votará.

Después se reanudarán las votaciones para otros siete eventuales escrutinios.

Si tampoco ha salido Papa, se procederá a una nueva jornada de reflexión y después a otros eventuales siete escrutinios. Si sigue sin haber "fumata blanca", habrá otra pausa de reflexión y otros siete escrutinios.

Y así hasta 34.

A partir de ese momento, se elige entre los dos cardenales más votados, pero éstos no podrán participar en la votación.

Benedicto XVI fue elegido el 19 de marzo de 2005 en la cuarta votación, Juan Pablo II el 16 de octubre de 1978 en la octava votación y Juan Pablo I el 26 de agosto de 1978 en la cuarta.

Favor ir a la pág. 4

Expansión de Medicaid salva vidas, crea trabajos Por Anthony Advincula, New America Media JACKSON, MS - El día en que su médico le dijo que tenía una insuficiencia renal aguda y tenía que comenzar la diálisis, Mary Davis estaba más preocupada por el costo del procedimiento que por su salud.

"Pensé, '¿cómo puedo pagar eso?'

No tenía ni idea", recuerda Davis, de 54 años. "Ya me preocupaba de pagar mis cuentas mensuales de servicios públicos".

Como se vio después, su diálisis de tres veces a la semana costo al menos 20.000 dólares en los primeros tres meses solamente.

Davis, quien había dejado su trabajo de $ 10 la hora limpiando una Favor ir a la pág. 2

Sandy Close (izq), Director Ejecutiva de New America Media, habla durante la mesa redonda realizada en la ciudad de Jackson, MS sobre la Reforma de salud, llamada Ley Obama Care. NMA.

Marzo 13 al 19, 2013

2A - LA NOTICIA

Expansión de Medicaid salva vidas, crea trabajos.. oficina en el centro de Jackson cuando su salud empeoró, no tenía seguro.

Afortunadamente, como madre soltera de dos hijas, ella era elegible para el programa de Medicaid de Misisipí para adultos de bajos ingresos. Dos años más tarde, ella dice que no lo hubiera hecho sin Medicaid.

Misisipí tiene alrededor de 500.000 personas sin seguro médico, de los cuales 73,3 por ciento pertenecen a familias con al menos un miembro que trabaja a tiempo completo o tiempo parcial. Cerca de 46,7 por ciento de los afro americanos en el estado no tienen seguro médico, comparado con el 28,1 por ciento de los blancos. Más del 43 por ciento de los 42.000 hispanos de Misisipí no tienen seguro médico, según el Consejo Nacional de La Raza, una cifra que refleja el alto número de hispanos indocumentados del estado.

Si el estado se compromete a expandir Medicaid a los residentes de Misisipí en o por debajo del 138 por ciento del nivel de pobreza federal bajo la Ley de Asistencia Asequible, unos 280.000 a 310.000 adultos serían elegible para el seguro de salud a través de Medicaid, además de 50.000 niños, según un estudio publicado en 2012 por el Centro de Investigación de la Universidad de la Institución de Educación Superior de Misisipí (IHL por sus siglas en inglés).

Sin embargo, la plena aplicación de ACA en Misisipí se ha enfrentado a una dura batalla en la legislatura del estado.

Mientras que los demócratas impulsan la expansión, diciendo que beneficiara a cientos de miles de personas de bajos ingresos, los líderes republicanos, entre ellos el gobernador de Misisipí Phil Bryant, siguen siendo escépticos, argumentando que la expansión podría

aumentar dramáticamente el gasto del estado en Medicaid para cubrir las inscripciones adicional de padres e hijos actualmente elegibles.

Según el Centro de Presupuesto y Prioridades Políticas, Misisipí gastará $ 152 millones más en Medicaid para cubrir la inscripción adicional de los niños y padres de familia elegibles hasta 2022, con o sin la expansión.

Este gasto adicional, sin embargo, es sólo un 7,6 por ciento más que lo que el estado habría gastado en Medicaid en ausencia de ACA. Pero, suponiendo que habrá una alta tasa de participación bajo la expansión de Medicaid, el estudio del IHL reveló que los dólares federales que se derivarán a Misisipí podría oscilar entre una cantidad anual estimada de $ 426 millones en 2014 a $ 1,2 mil millones en 2025. Como resultado, el flujo de dólares federales también aumentara drásticamente la tasa de empleo del estado, lo que traería una estimación de 4.178 puestos de trabajo adicionales en 2014 y 8.860 puestos de trabajo en 2025.

"Ahora mismo, estamos en una batalla política entre el rojo y azul", dijo Kim Robinson, directora de programas de Iniciativas de Políticas Nacionales para el Fondo de Defensa del Niño, en una conferencia de prensa aquí con los medios étnicos.

La realidad es que dañaría la economía de Misisipí si el estado no opta por la expansión, agregó Robinson. Con más y más pacientes sin seguro médico llegando a las salas de emergencia, "los hospitales aquí finalmente cerrarían ... y veremos muchos despidos y disminución del presupuesto", dijo. "Con la expansión de Medicaid", por otro lado, "el

Viene de la pág. 1

estado recibirá los beneficios completos de ACA del gobierno federal".

A partir de 2014, durante los primeros tres años, el gobierno federal pagará el 100 por ciento de los costos asociados para los que están recién elegible para Medicaid.

Después de eso, el porcentaje que cubrirá el gobierno federal se reducirá Vista parcial de los asistentes en la mesa redonda realizada gradualmente. En en la ciudad de Jackson, MS sobre la Reforma de salud, 2020, el estado llamada Ley Obama Care que permitirá ampliar el acceso al asumirá sólo el servicio medico a millones de personas que al momento no 10 por ciento y el tienen seguro medico. NMA. gobierno federal Daniels, presentador de un programa seguirá pagando de radio local, dirigido a los afro ameel 90 por ciento de los costos.

"Mi preocupación principal es conse- ricanos, es que "hay mucha gente que guir que el público este informado", va para cosas gratis. La realidad es dijo Linda Rigsby, abogada de la ley de que, incluso yo, que tengo un trabajo salud para el Centro para la Justicia de y seguro, no es suficiente" para cubrir Misisipí, durante la sesión informativa, gastos médicos más grandes".

Daniels desafió a los funcionarios elec"y que deben obtener la información tos de color en la legislatura "que hablan correcta y disipar los mitos".

Un mito es que tal vez el gobierno fede- con el silencio" a apoyar abiertamente ral no pueda ser capaz de proporcionar la expansión de Medicaid porque saben la financiación y el estado sufriría aún que ayudaría al estado y las personas más con las personas adicionales en el de Misisipí.

En cuanto a Mary Davis, no tenía programa de Medicaid.

"Ese miedo de gobierno federal ¬– no dudas de que hay miles de personas– podemos operar de esa manera en el podría ser un hermano, una hermana siglo 21", dijo Rims Barber, director de o un amigo–en condiciones médicas la Coalición de Servicios Humanos de similares a ella, que van a beneficiarse Misisipí. "Tenemos que cambiar la men- de la expansión de Medicaid. "Cualquier cosa que diga la gente, es un talidad y exigir la expansión de salud".

Otro de los mitos, de acuerdo con Rip salvavidas", dijo.

Marzo 13 al 19, 2013

LA NOTICIA

Denuncian ante CIDH "explotación sistemática" trabajadores temporales Washington, 12 mar (EFE).- Sindicatos y organizaciones defensoras de los derechos de los trabajadores migrantes denunciaron hoy ante un panel de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) la "explotación sistemática" de la que, a su juicio, son objeto los trabajadores temporales en EE.UU., la mayoría de ellos hispanos.

Según los peticionarios, estos empleados que acuden estacionariamente a EE.UU. para realizar trabajos en todo tipo de sectores, desde la agricultura a las ferias ambulantes, sufren violaciones de sus derechos "a la libertad y seguridad personal, a un trabajo digno y bien remunerado y a la no discriminación por origen".

"La explotación es sistemática. Se trata de una situación de esclavitud legal en la que los derechos humanos de los trabajadores son constantemente violados", indicó en la audiencia ante los comisionados de la CIDH Elizabeth Freed, portavoz de Transnational Legal Clinics, un organismo dependiente de la Universidad de Pennsylvania.

Freed apuntó que entre el 70 y el 80 % de estos trabajadores vienen de México y que, en muchos casos, "no se les paga la cantidad pactada", lo que lleva a varios de ellos a la ruina económica, pues a su vez tienen que endeudarse para hacer frente a los gastos derivados del desplazamiento y la contratación.

Según una encuesta del Centro de los Derechos del Migrante -que también se personó como parte de los peticionarios-, de entre 220 trabajadores reclutados en México con visas H-2 (el visado propio de los empleados temporales, tanto agrícolas como de otros sectores), el 52 % "jamás vio un contrato por escrito".

Además, el 58 % de ellos fue obligado a pagar una "tasa" por el reclutamiento -algo ilegal- y el 57 % tuvo que endeudarse con su familia, amigos o entidades financieras para poder pagar los gastos previos a la contratación (trámites del visado, viaje, "tasas" a los reclutadores, etc.).

"El Gobierno debe perseguir a quienes cobran tasas a estos trabajadores para venir a trabajar aquí", sentenció la abogada del Centro de los Derechos del

Migrante Sarah Rempel, quien indicó que la media de lo que los trabajadores temporales han pagado en concepto de tasas a sus reclutadores desde 2009 se sitúa en 600 dólares.

Por su parte, el Gobierno estadounidense acudió a la audiencia en la CIDH con una delegación formada por representantes de los departamentos de Estado, Seguridad Nacional y Trabajo, quienes, pese a admitir "irregularidades" en la situación, aseguraron estar trabajando para acabar con ellas.

"En los últimos cuatro años, hemos contratado a más de 3.000 nuevos investigadores para detectar, entre otras, este tipo de irregularidades, muchos de ellos bilingües", explicó el funcionario del Departamento de Trabajo Michael Hancock.

Desde el Departamento de Estado, el funcionario Patrick Welsh aseguró que se emplaza a las embajadas y consulados estadounidenses a informar a los trabajadores acerca de sus derechos cuando son reclutados y garantizó que seguirán "trabajando duro para terminar con estas explotaciones, puesto que aún queda trabajo por hacer".

La audiencia contó también con el testigo a través de un vídeo del mexicano Leonardo Cortés, natural de Zacatecas y quien ha realizado trabajos temporales durante más de seis años montando, operando y desmontando atracciones y casetas de las ferias ambulantes de EE.UU. "Primero nos dijeron que ganaríamos entre 7,5 y 8 dólares por hora. Sin embargo, una vez con la visa, la cantidad cambió a 500 dólares por quincena. Finalmente, cobramos 240 dólares por 17 días de trabajo", explicó.

"La jornada empezaba a las 8 con la limpieza de las instalaciones de la feria, disponíamos de un descanso a las 2 para comer y, luego, a las 4 de la tarde se ponían en marcha las atracciones, de modo que ya no parábamos hasta la una de la madrugada", relató Cortés.

"Los trabajadores que denuncian estos abusos son despedidos y tienen problemas para volver a ser contratados en EE.UU.", concluyó la abogada del Centro por los Derechos del Migrante. EFE

- 3A

LA NOTICIA

LUIS G. ESPINOZA Director Producción Nellita Ruiz Frankie Espinoza Colaboradores Jorge A. Ramos O. Grace Guthrie Abogada Patricia Ice

7059 Edgewater Dr. - Ridgeland - MS - 39157 Ph. 601-941-0600 - Fax. 601-990-9298 contact@lnnewspaper.com

LA NOTICIA es una publicación semanal que se empieza a repartir los dias miércoles.

Las opiniones vertidas en los artículos y anuncios contenidos en esta publicación son de responsabilidad exclusiva de sus autores. Dichas opiniones no reflejan necesariamente las del Editor. ¿Desea recibir LA NOTICIA en su establecimiento? ¿No le ha llegado? ¡Llámenos!

El diseño y arte de los anuncios publicitarios tienen derechos de autor, por lo que no pueden ser usados en otras publicaciones.

Humor en Serio

Rectores piden urgente reforma de visados para estudiantes...

Viene de la pág. 1

Fotografía cedida en donde aparecen las peticionarias Suniti Mehta (izq.) y Elizabeth Freed (dcha.) de Transnational Legal Clinics, un organismo dependiente de la Universidad de Pennsylvania, hablan durante una audiencia de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) sobre Derechos humanos y prácticas de contratación laboral bajo el programa H-2 en Estados Unidos hoy, martes 12 de mrazo 2013, en la sede de la Organización de los Estados Americanos (OEA) en Washington, DC. Sindicatos y organizaciones defensoras de los derechos de los trabajadores migrantes denunciaron este día ante un panel de la CIDH la "explotación sistemática" de la que, a su juicio, son objeto los trabajadores temporales en EE.UU., la mayoría de ellos hispanos.

EFE/Eddie Arrossi/

tipo de mano de obra.

Se calcula que para 2018 el mercado laboral en EE.UU. será incapaz de cubrir 230.000 puestos de trabajo destinados a ingenieros, científicos y matemáticos, según datos de la organización Partnership for a New American Economy.

Estados Unidos capacita, con frecuencia, a "estudiantes extranjeros muy talentosos para luego enviarlos fuera del país a competir con nosotros porque nuestro sistema migratorio no les proporciona una oportunidad para permanecer aquí", señaló Padrón en un comunicado.

La carta también detalla que muchos jóvenes traídos por sus padres a Estados Unidos cuando eran niños no pueden cursar estudios universitarios debido a su estatus migratorio de indocumentados.

"Para millones de jóvenes en nuestro país, la oportunidad de cursar estudios

universitarios depende de la reforma de inmigración. Si se les da la oportunidad, esos estudiantes proporcionarán su contribución a comunidades vitales y a una fuerza laboral estadounidense que está a la vanguardia gracias a la innovación", expresó el rector de MDC. En enero pasado, los rectores de las principales universidades del sur de Florida reclamaron a Washington que la reforma migratoria que se negocia sea "integral" y permita a los mejores estudiantes extranjeros quedarse en EE.UU. para contribuir a la competitividad del país.

Coincidieron en que resulta clave para que "EE.UU. navegue con éxito en el siglo XXI" una "reforma integral del sistema migratorio" que permita a los estudiantes extranjeros graduados con buena calificaciones en las universidades estadounidenses permanecer en este país. EFE

Marzo 13 al 19, 2013

4A - LA NOTICIA

Piquetes Bíblicos

Por Jorge A. Ramos Ortíz

SI CONTAMOS CON UN PADRE TODOPODEROSO QUE SIEMPRE NOS AMA Y NOS PROTÉGÉ, NO DEBEMOS RECURRIR A OTROS DIOSES Así pues, el que cree estar firme, tenga cuidado de no caer. Ustedes no han pasado por ninguna prueba que no sea humanamente soportable. Y pueden ustedes confiar en Dios, que no les dejará sufrir pruebas más duras de lo que puedan soportar. Por el contrario, cuando llegue la prueba, Dios les dará también la manera de salir de ella, para que puedan soportarla.

Por eso, mis queridos hermanos, huyan de la idolatría. Les hablo como a personas entendidas, y ustedes mismos pueden juzgar lo que les digo. (1 CORINTIOS, 10:12-15)

P

or mucho que nos esforcemos en comprender la finalidad de la existencia humana así como la de todo lo creado, llegamos a la única conclusión de que solamente Dios el Todopoderoso, es el dueño y Señor de toda vida en el universo entero y de que en forma especial, la vida de todo ser humano depende de la voluntad Divina que también provee todo lo necesario para que mientras viva, cada quien pueda disfrutar ordenadamente de todo lo que la creación ofrece mientras se busca el reino de Dios y su justicia. aturalmente que para mantener el orden y la armonía, Nuestro Señor ha establecido reglas, que sin ser forzosamente obligatorias, tienen el objetivo primordial de permitir que Espíritu Divino dentro de cada ser humano promueva el amor a Dios sobre todas las cosas y a la humanidad entera, de tal modo que todos y cada uno formemos parte del reino de Dios, que de acuerdo con sus deseos debería ser un reino de paz y tranquilidad El amor de los padres hacia los hijos parece ser el que mejor refleja el amor de Dios hacia la humanidad, y es por ello que Nuestro Señor ha confiado la custodia de sus hijos, que en efecto todos lo somos, a un padre y una madre que por naturaleza humana anhelan que sus descendientes puedan gozar de la máxima felicidad que la Gloria Celestial ofrece a todos los que demuestren su deseo de alcanzarla por medio de la observancia de los mandatos

N

divinos. odos los cristianos, debemos reconocer que la Divinidad de Cristo trajo más luz al mundo y que entre sus enseñanzas y recomendaciones están las relacionadas con el bautismo que se trata ni más ni menos que volver a nacer ya no como humanos sino más bien del agua y el Espíritu, de tal manera que todo individuo bautizado en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo cause el beneplácito de Dios Padre, tenga la investidura de Dios Hijo y la fortaleza dotada por el Espíritu Santo para portar la luz y la cruz de Cristo ante el mundo y entrar a formar parte del reino celestial. l amor de Dios hacia sus hijos es mucho más intenso de lo que se puede imaginar, y precisamente Nuestro Señor Jesús, el Dios encarnado humano, quien se ha encargado de hacer palpable su amor, enseñándonos a ser felices en todo lo que hagamos con amor mientras buscamos la felicidad eterna. En el mismo momento que recibimos el bautismo con agua, también recibimos la luz y la cruz de Cristo así como la fortaleza del Espíritu para encarar todos los embates de la maldad del mundo y aprender a reflejar el amor de Dios hacia todo lo creado, de tal manera que ese nuevo nacimiento, tal como lo indica el Evangelio de San Juan, nos convierta en verdaderos seguidores de Cristo y merecedores de la entrada al reino de Dios.

T

E

Detección temprana es clave en tratamiento del Viene de la pág. 1 cáncer de colon... ya sea por falta de acceso o por no tener seguimiento con un médico primario no se hacen las pruebas de detección a tiempo y muchas veces ya cuando buscan la asistencia las lesiones están en una etapa más avanzada", indicó Vazquez-Roque.

De acuerdo con cifras de la Sociedad Americana del Cáncer, cerca de 5.900 hombres y 4.800 mujeres de origen hispano son diagnosticados anualmente con la enfermedad y cerca de 1.900 hombres y 1.600 mujeres mueren a causa de ella.

Ser mayor de 50 años, tener antecedentes familiares de la enfermedad, el tabaquismo y la vida sedentaria son algunos factores de riesgo de este tipo de cáncer, según Vázquez-Roque.

De acuerdo con datos de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), si todas las personas de 50 años o más se realizaran pruebas de detección de cáncer de colon de forma regular, se podría prevenir hasta en un 60 por ciento de las muertes a causa de la enfermedad.

Las autoridades sanitarias recomiendan que las personas mayores de 50 años se sometan a pruebas de detección regulares y que aquellas con antecedentes familiares las realicen a una edad más temprana.

La colonoscopia es la prueba más utilizada actualmente, aunque también se puede detectar la presencia de la enfermedad a través de otros exámenes como la colonoscopia virtual, la prueba de sangre oculta en heces, la sigmoidoscopia

flexible con enema de bario y dentro de poco, la pruebas de ADN en heces, según la especialista.

La gastroenteróloga señaló que si bien en algunas ocasiones pueden manifestarse algunos síntomas como sangrado rectal o anemia, en la mayoría de los casos es una enfermedad que no presenta ningún síntoma hasta que ya está muy avanzada.

"La detección temprana es la clave para poder reconocer pólipos o lesiones en el colon en una fase temprana, antes de que se encuentren en etapa avanzada", aseveró.

Los CDC cuentan con el Programa para el Control del Cáncer Colorrectal (http:// www.cdc.gov/spanish/cancer/dcpc/ about/crccp.htm) a través del cual brindan servicios de detección a personas de bajos recursos de 50 a 64 años de edad que no tienen seguro médico o su póliza es limitada.

La especialista destacó además que un estilo de vida poco saludable -sin ejercicios y una dieta baja en fibra y alta en grasa-, puede incrementar el riesgo de desarrollar la enfermedad.

"Modificar el estilo de vida es importante para prevenir el desarrollo de pólipos en el colon que tienen el potencial de convertirse en cáncer colorrectal. Es importante dejar de fumar cigarrillos, gozar de un peso ideal, comer una dieta balanceada en fibra y hacer ejercicio", explicó Vázquez Roque. EFE

Comenzó el segundo cónclave del tercer milenio con una primera “fumata negra”...

Viene de la pág. 1 Sobre cuanto tiempo durará el cónclave, ningún cardenal se atreve a responder, aunque una gran mayoría espera que sea breve.

El ritual de inicio comenzó a las 16.30 horas local (15.30 GMT) en medio de una gran solemnidad. Los purpurados entraron en la capilla que Juan Pablo II denominó "santuario de la teología del cuerpo humano", en procesión y recitando las letanías.

Tras cantar el "Veni creator Spiritus", en el que invocaron la asistencia del Espíritu Santo, realizaron el juramento por el que se comprometieron a guardar el secreto sobre el cónclave y a defender al que sea elegido Romano Pontífice, los derechos espirituales y temporales, además de la libertad de la Santa Sede.

Una vez cumplido ese ritual, el Maestro de las Celebraciones Litúrgicas Pontificias, el arzobispo Guido Marini, pronunció la frase "Extra Omnes" (todos fuera) y todos los ajenos al cónclave abandonaron el recinto, dejando solos a los purpurados, encerrados a cal y canto, para proceder a elegir al sucesor de Benedicto XVI. Las puertas de la capilla Sixtina se cerraron a las 17.35 horas local (16.35 GMT).

Tras una meditación a cargo del cardenal maltés octogenario Prosper Grech, comenzaron a votar.

Después de esta primera reunión, los cardenales volvieron a la residencia Santa Marta, dentro del Vaticano, su lugar de residencia y desde la que serán trasladados todos los días hasta la capilla Sixtina.

Antes del Cónclave, celebraron la misa "Pro eligendo Pontifice", en la que el decano, Angelo Sodano, hizo un llamamiento a la unidad en la Iglesia y pidió a Dios "otro Buen Pastor", de "corazón generoso", que promueva sin cesar la justicia y la paz en el mundo.

"Les exhorto a comportarse de manera digna, con toda humildad, mansedumbre y paciencia, soportándose recíprocamente con amor, tratando de conservar la unidad del espíritu a través del vínculo de la paz", dijo Sodano, echando mano de la carta a los Efesios del apóstol Pablo, "que empieza -afirmó- con un fuerte llamamiento a la unidad eclesial".

Sodano, que no participa en el cónclave al tener 85 años, expresó gratitud a Benedicto XVI, cuyo pontificado calificó de "luminoso".

El cónclave se celebra sin que destaque un candidato fuerte. Los "papables" que más suenan son el italiano Angelo Scola, de 71 años, arzobispo de Milán; el brasileño Pedro Odilo Scherer, de 63 años, arzobispo Fieles siguen la misa "Pro eligendo de Sao Paulo; el canadiense Marc Pontifice" a través de una de las pantallas Ouellet, de 69 años, presidente de instaladas en la Plaza de San Pedro del la Pontificia Comisión para América Vaticano, en la Ciudad del Vaticano, el Latina, y el arzobispo de Boston, el martes 12 de marzo de 2013. EFE capuchino Sean O'Malley. EFE

Immigration S. O. S.

contesta tu pregunta legal Patrick, Tengo un novio, ya tenemos mucho tiempo saliendo juntos, realmente no tenemos problemas.

Pero recientemente, una tipa que él dice que es solo una amiga, lo acosa constantemente con mensajes de texto.

No podemos ni ver una película, sin que ella le este mandando textos sin parar.

Por fin, nos vamos a dormir y ni eso podemos pues ella a textelo y textelo. ¿Habra alguna manera de parar esto?

ABOGADO PATRICK RAND CONTESTA: Maggie, Tiene que ser tu novio quien le diga que pare de mandarle textos. Si ella no para de hacerlo, puede poner una queja por acoso.

Pero si a él no le molesta, no hay nada legal que tu puedas hacer. Gracias y Dios te bendiga.

Esta respuesta es solo con fin informativo. Puede enviar su pregunta al correo electronico: ayudaaimigrante@gmail.com

MARZO 13 AL 19, 2013 7048 Old Canton Rd, Ridgeland MS Lunes a viernes 9 m a 7 pm Sábado 9 am -5 pm Dom. 11 am -4 pm

kismar.com

   

LA NOTICIA

Reparación de computadoras y Ipads (virus, pantallas quebradas, cargadores, etc.)

Venta de laptops, Ipads y accesorios en general Diseño e impresión de tarjetas

- 5A

Marzo 13 al 19, 2013

6A - LA NOTICIA

CHÁVEZ / venezuela

El cáncer "no se contagia ni se inocula", asegura oncólogo peruano

Activistas esperan que Obama nombre a por lo Viene de la pág. 1 menos un hispano en su Gabinete...

En la actualidad, hay cinco vacantes en su Gabinete, entre éstas las de Comercio y Transporte, de un total de 23 cargos en ese rango.

Hasta ahora, la única hispana nombrada por Obama para un cargo de alto rango es la mexicana Edith Ramírez, quien asumió el pasado 4 de marzo las riendas de la Comisión Federal de Comercio (FTC), que no forma parte del Gabinete presidencial.

"Creo que Thomas Pérez sería una opción excelente para secretario del Trabajo. Su selección sería un gran primer paso hacia la inclusión de latinos en altos cargos de la Administración Obama, pero es esencial que tengamos a más de uno en el Gabinete", dijo a Efe Jessica González, vicepresidenta para asuntos políticos y legales de la Coalición Nacional de Medios Hispanos (NHMC, en inglés).

"Pero la diversidad en el Gabinete va más allá de marcar una casilla; también se trata de entender las necesidades y realidades del pueblo al que el presidente Obama fue elegido para servir", agregó González, al señalar que "hay un sinnúmero de políticas que tendrían un impacto entre los latinos".

Vanessa Cárdenas, del Centro para el Progreso Estadounidense, dijo a Efe que Pérez es un funcionario "ejemplar" y, de ser nombrado y confirmado por el Senado, añadiría una fuerte voz hispana en el diálogo nacional.

"Dado el crecimiento de la comunidad latina, es imperativo incluirla en el proceso de toma de decisiones en todos los niveles del Gobierno. Esta Administración ha hecho mucho,

pero aún tenemos un camino que recorrer para asegurar que los latinos tienen un puesto en la mesa", enfatizó Cárdenas.

Obama ganó la reelección en noviembre pasado gracias en parte al 71 % de apoyo que logró entre los hispanos, quienes conforman el 16 % de la población.

Aunque ya hubo acercamientos de presidentes con el electorado hispano en EE.UU. -en 1960 se lanzó la campaña nacional "Viva Kennedy" para apoyar a John F. Kennedy-, no fue sino hasta 1988, con Ronald Reagan, cuando los hispanos tuvieron a uno de los suyos en un gabinete presidencial, en la figura de Lauro Cavazos como secretario de Educación.

El demócrata Bill Clinton (19932001) nombró a tres latinos a su Gabinete y decenas más en otros cargos políticos, un patrón que han mantenido aproximadamente George W. Bush (2001-2009) y Obama.

Nacido en Nueva York de padres dominicanos, Pérez, de 51 años, es secretario asistente de Justicia para Derechos Civiles desde octubre de 2009, y antes de eso fue secretario de Trabajo de Maryland desde 2007.

La oficina de Pérez ha hecho 17 investigaciones contra diversos departamentos policiales y de alguaciles en EE.UU., lo que supone el mayor número de investigaciones en su historia.

En una de las investigaciones de mayor cobertura mediática, la oficina de Pérez concluyó en 2012 que el alguacil del condado de Maricopa (Arizona), Joe Arpaio, aplicó un "patrón

o práctica de comportamiento con represalias ilegales" contra quienes percibe como sus críticos.

Arpaio y su oficina fueron objeto de una demanda del Departamento de Justicia por violaciones a los derechos civiles, tras acusaciones de que éste discriminó a los latinos en el marco de su combate contra la inmigración ilegal.

Graduado de la Facultad de Leyes de la Universidad Harvard, Pérez fue en 2002 el primer latino en el concejo del Condado de Montgomery (Maryland), donde fue elegido presidente en 2005, convirtiéndose en el hispano de mayor rango en ese estado.

Pérez figura en una lista de 18 latinos que la Agenda Nacional de Liderazgo Hispano (NHLA) presentó a Obama en enero pasado para diversos puestos en el Gabinete.

Obama ya ha nombrado a los jefes de los departamentos del Tesoro, Defensa, Estado, Energía, Interior, la Administración de Protección Ambiental y la Oficina de Gestión y Presupuesto de la Casa Blanca, algunos de los cuales ya han asumido sus cargos.

Si Obama escoge a Pérez como secretario de Trabajo, éste sería el único latino en su Gabinete, ya que el secretario de Interior, Ken Salazar, abandonará el cargo a fines de este mes.

La Casa Blanca no ha querido confirmar el posible nombramiento de Pérez.

"No tengo ningún anuncio de personal", dijo hoy en su acostumbrada rueda de prensa diaria el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney. EFE

Washington, 10 mar (EFE).- El cáncer no se puede contagiar ni se inocula, y las afirmaciones del martes de que al presidente venezolano Hugo Chávez le habían "ocasionado" la enfermedad que le causó la muerte no se basan en la realidad, aseguró hoy un oncólogo peruano en Washington.

"El cáncer no se contagia ni se inocula", dijo a Efe el oncólogo Elmer Huerta, investigador de cáncer y expresidente de la Sociedad Americana del Cáncer de EE.UU. Huerta, director de un consultorio de prevención médica para inmigrantes hispanos en el área de Washington, consideró importante entender la evolución del cáncer en los seres humanos y por ello salió al paso de las acusaciones de que a Chávez, fallecido ayer en un hospital militar en Caracas, le ocasionaron el cáncer.

Al insistir en que "enemigos históricos" de Venezuela buscaron "dañar la salud" de Chávez, el vicepresidente venezolano, Nicolás Maduro, dijo ayer que "llegará el momento indicado de la historia en que se pueda conformar una comisión científica de que el comandante Chávez fue atacado".

"Ya tenemos bastantes pistas sobre este tema, pero es un tema muy serio desde el punto de vista histórico que tendrá que ser investigado por una comisión especial de científicos", añadió Maduro en una intervención televisiva.

Pero, según Huerta, "no hay nada más lejos de la verdad", sobre todo porque la mayoría de los pacientes no muere de cáncer en sí sino de las complicaciones que éste produce.

Chávez, de 58 años, desarrolló una grave infección pulmonar tras su última operación en Cuba en diciembre pasado y pese a los tratamientos de la oncología moderna, señaló Huerta, al recordar que nunca se divulgó la naturaleza del cáncer que éste padecía.

Al igual que comentó en su blog personal difundido en la página digital del diario peruano El Comercio, Huerta dijo estar convencido de que los médicos desahuciaron a Chávez en Cuba y fue entonces que su familia decidió trasladarlo

a Caracas para esperar la muerte.

Sobre la posibilidad de que un virus pueda ser inyectado para provocar un cáncer, Huerta explicó que sólo el cáncer de cuello uterino es causado por un virus, el del papiloma humano (VPH).

"Si bien es cierto que el 90 % de ese tipo de cáncer es causado por cuatro variedades del virus del papiloma humano, la inversa no es cierto: no todas las mujeres que acarrean el virus desarrollan ese cáncer", observó Huerta.

A manera de ejemplo, enfatizó que en la actualidad el 85 % de las estudiantes universitarias que acarrean el VPH "no desarrolla nunca ese cáncer".

Huerta insistió en que es "imposible, muy difícil" que se pueda introducir un cáncer en un ser humano debido principalmente a la compatibilidad de las células y los tejidos.

El cáncer se caracteriza por la multiplicación desordenada de células vivas que, como cualquier otra célula viva, tienen unos "sellos inmunológicos" especiales, llamados complejos MHC (Major Histocompatibility Complex), explicó el experto.

Estos complejos, llamados HLA (Human Leukocyte Antigen) en los humanos, determinan, en el caso de trasplante de órganos, que estos sean reconocidos o rechazados por el paciente.

Por el asunto de compatibilidad, "para que tu cuerpo aceptase células de un tumor canceroso, éstas tendrían que provenir de un familiar muy cercano, como tu madre o tu hermana", señaló Huerta, al indicar que es imposible contraer cáncer por la vía oral o inyectada porque el sistema de defensa del receptor rechazaría las células cancerosas.

Por otra parte, agregó que, para envenenar a alguien con una sustancia química tóxica para que desarrolle cáncer -como sucede, por ejemplo con el uso del tabaco- requeriría "un larguísimo tiempo de exposición", con dosis constantes y prolongadas durante muchos años.

La idea de que una sola dosis del "veneno" pueda causar cáncer "no tiene fundamento científico", enfatizó Huerta. EFE

Marzo 13 al 19, 2013

LA NOTICIA

- 7A

Marzo 13 al 19, 2013

8A - LA NOTICIA CONSUMO

Un fruto tropical ideal: el coco

El coco es la semilla más grande que existe, dulce, carnoso y jugoso, se emplea en la fabricación de aceites y es empleado en la elaboración de postres de diferentes gastronomías. EFE El coco tiene múltiples usos y variantes que van, desde la elaboración de productos de belleza, pasando por beneficios para la salud, además de ser un gran ingrediente para la cocina.

De la familia de las palmáceas, el coco es el fruto obtenido del cocotero y muy común en América Latina, con unas características que la hacen única.

Entre ellas están el que posee grasas saturadas y que no aporta vitamina E. Tiene mucho aroma y más sabor.

Ingerido con mesura, es bueno para muchas cosas, además de servir para la elaboración de productos de belleza. El coco es multifacético, un producto que va mucho más allá de ese óvalo exótico de piel dura que embellece las playas de medio mundo.

BUENO PARA EL CORAZÓN. Entre otras virtudes, el agua de coco contiene una combinación saludable de vitaminas, potasio, sodio, calcio, fósforo y otros minerales. Es óptimo para los huesos y para el corazón, al tener grasas buenas.

En opinión de Diana Andere, nutricionista y autora de los libros “Come, disfruta y adelgaza”, el coco es bueno porque es un alimento sumamente nutritivo. Su aceite es una alternativa ideal en los fogones porque resiste temperaturas muy elevadas.

“Es alto en vitaminas, minerales y fibra y lo más destacable es su aceite, que es rico en grasas buenas para el corazón, además es un excelente aceite para guisar, ya que aguanta altas temperaturas sin quemarse”, resume la experta en entrevista con Efe. Por otra parte, las grasas saturadas que contiene el coco ayudan a fortalecer el sistema inmunológico. Según la doctora Andere, “también se ha visto que el aceite de coco ayuda a proteger contra diversas enfermedades degenerativas como el cáncer, diabetes y osteoporosis”. En el caso de la diabetes, su tratamiento es efectivo ya que, según indica la experta, estimula la absorción de insulina y ayuda a eliminar virus y bacterias.

Hace unos años empezó a correr el rumor de que el consumo de coco era nocivo para la salud del corazón. En concreto, el aceite de coco. Pronto las investigaciones desmontaron este mito dándole incluso la vuelta.

La especialista en nutrición recuerda que se llegó a pensar que subía el colesterol. “Sin embargo, añade, lo que se sabe ahora es que ayuda a reducir los niveles de colesterol LDL (colesterol malo) y a aumentar los niveles de colesterol HDL (colesterol bueno)”.

En las zonas costeras de México este tipo de agua, sumamente hidratante, sirve como remedio y suero.

AYUDA A ADELGAZAR. Andere explica que también “ayuda a adelgazar si se come en cantidades adecuadas y en combinación con una dieta saludable. La grasa del aceite de coco tiene menos calorías que el resto

de las grasas. Cada gramo de aceite de coco tiene 6.8 kilocalorías, mientras que 1 gramo de la mayoría de las grasas tiene entre 8.37 y 9.02 kilocalorías. Además, el aceite de coco está compuesto en su mayoría por ácidos grasos de cadena media, los cuales se queman inmediatamente para obtener energía, por lo que no se almacenan tan fácilmente en el cuerpo”.

A la pregunta de sí es bueno comer coco cuando se está en edad de crecimiento, la doctora responde que “sí, pero lo que no es recomendable es consumir dulces de coco, los cuales vienen plagados de azúcar”.

La experta recomienda comer o beber coco para tener una dieta equilibrada.

Sobre todo el aceite de coco extra virgen.

Pau Oller, fisioterapeuta y especialista en Terapia Regenerativa por la Universidad de Guadalajara, en México (UdG), explica en la página www.mybestchallenge.com, la composición nutricional del coco, la cual varía a medida que va madurando.

“Es el fruto más calórico que existe: 100 gramos de coco maduro tiene 360 calorías, de las cuales 40 gramos son de grasa, 4 gramos de proteínas y 15 gramos de hidratos de carbono, de los cuales 10 gramos son de fibra dietética y 5 gramos son azúcares. También es necesario destacar la gran cantidad de minerales que contiene, principalmente potasio, magnesio, calcio y fósforo”.

MUCHOS BENEFICIOS. Asimismo, el especialista enumera todos los beneficios del consumo del fruto de coco:.

-- Energía para nuestros músculos y cerebro. Al promover la utilización de la grasa como fuente de energía, se reducen los niveles de lactato en sangre, lo que indica una menor acidez durante el ejercicio.

-- Aporte calórico suficiente para no entrar en estado “de ahorro”.

-- Favorece el metabolismo lipídico, o lo que es lo mismo, favorece la utilización de las reservas de grasa como fuente de energía.

-- Provoca una sensación de saciedad.

-- Muy útil en niños, para asegurar un crecimiento muy sano de los huesos y dientes.

El aceite de coco también se utiliza para hidratar la piel y la leche de coco sirve como humectante. Ideal para hacer mascarillas. Su aceite puede aplicarse en zonas secas o resecas, como las rodillas o los codos. Así se humectarán y suavizarán.

Los expertos coinciden en los muchos beneficios de esta fruta conocida como “Árbol de la vida”.

Pau Oller opina que “el coco es un alimento realmente interesante para niños, deportistas y personas activas que tengan una vida sana y sigan una dieta paleo, basada principalmente en carne, pescado, huevos, verduras, frutos secos y fruta”.

Por Claudia Munaiz.

Efe/Reportajes.

SALUD

Destacan que ser indocumentado afecta la salud mental de jóvenes inmigrantes Los Ángeles, 12 mar (EFE).- La situación legal en el país afecta la salud mental de los jóvenes indocumentados, según las conclusiones de una conferencia académica celebrada en Los Ángeles, en la que un panel de inmigrantes compartió sus historias personales.

Acompañados de varios expertos de la universidad de California Los Ángeles (UCLA, en inglés) los jóvenes analizaron el efecto negativo que tiene el ser indocumentado en la salud mental y la estabilidad emocional de miles de adolescentes hispanos.

"No tengo ninguna duda de que la condición de indocumentados afecta profundamente los aspectos más íntimos de la seguridad personal de los jóvenes inmigrantes", dijo a Efe Carlos Juárez, miembro del grupo de apoyo a jóvenes indocumentados Collective of Immigrant Resilience through Community Led Empowerment (CIRCLE), de UCLA. Juárez, que vino de México con sus padres cuando 13 años y cursa Estudios Chicanos y Sociología en UCLA, explicó que desde que llegó al país fue consciente de que no tenía papeles pero "no hablaba de ello con nadie, ni con profesores ni con amigos, por temor a la deportación".

Sin embargo, el momento en el que la realidad de ser indocumentado lo golpeó más fuertemente fue al finalizar la preparatoria y comenzó a aplicar para becas de ayuda universitaria, explicó.

"Cuando le pedí mi seguro social a mi papá y él mi explicó que yo no tenía, entendí que ello afectaba no sólo mi estudio en la universidad sino a las posibilidades de conseguir un empleo", dijo Juárez, quien recientemente obtuvo un permiso de trabajo gracias al programa Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA, en inglés).

"Ahora tengo una sensación de mayor seguridad; tengo una licencia de conducción y no me van a deportar", señaló el joven, que,

sin embargo, explicó que todavía teme por su madre, que no tiene permiso de residencia.

Según explicó el doctor Fernando Torres-Gil, uno de los organizadores del simposio, la condición de indocumentados que acompaña a estos jóvenes, muchas veces desde sus primeros años de infancia, crea "inseguridades, complejos y una sensación de desprotección y angustia".

El experto destacó que el miedo es uno de los factores más negativos en la vida de los jóvenes indocumentados, que continuamente sienten la amenaza de perder inesperadamente a sus padres y familiares.

"Las comunidades inmigrantes están siendo constantemente atacadas social y políticamente", declaró a Efe Imelda Plascencia, una de las coordinadoras de CIRCLE. "Las implicaciones de la vida real están causando un daño mental, emocional y general a estas poblaciones. Es importante que nos eduquemos sobre estos temas para que podamos encontrar y desarrollar caminos innovadores para apoyar esta experiencia única", enfatizó Plascencia.

Durante la conferencia se afirmó además que varios estudios reconocen estos efectos negativos que produce la condición de indocumentados en los jóvenes hispanos.

"Los desórdenes de ansiedad y depresión mayor son dos de las condiciones de salud mental prevalentes que afectan a los jóvenes latinos", destacó un estudio elaborado en 2010 por las investigadoras Stephanie R. Potochnick y Krista M. Perreira.

El informe destacó que los jóvenes latinos presentan un índice más alto de síntomas de depresión (22 %) que los jóvenes blancos (18 %), asiáticos (17 %) y afroamericanos (15 %).

"Encontramos que las presiones migratorias aumentan el riesgo tanto de los síntomas depresivos como de ansiedad" en los jóvenes latinos de primera generación de entre 12 y 19 años que viven en Estados Unidos, afirma el estudio. EFE

Marzo 13 al 19, 2013

LA NOTICIA

- 9A

Restos de Pablo Neruda serán exhumados Expertos alertan sobre el 8 abril para saber si fue asesinado alta mortandad de MÉXICO

Santiago de Chile, 12 mar (EFE).Los restos de Pablo Neruda, serán exhumados el próximo 8 de abril con el fin de saber si el premio Nobel de Literatura chileno fue realmente asesinado como lo ha denunciado su chófer, confirmaron hoy fuentes judiciales.

En la exhumación participarán un equipo multidisciplinario del Servicio Médico Legal (SML), un equipo forense argentino, peritos españoles y veedores integrantes del Comité Internacional de la Cruz Roja.

El desentierro, el segundo que sufren los restos de Neruda, fue ordenado por el juez Mario Carroza, que está a cargo del sumario abierto tras la denuncia por homicidio presentada por el Partido Comunista de Chile, al cual pertenecía el autor de "Canto General".

"El próximo 8 de abril, a las ocho de la mañana, se iniciará la exhumación de Pablo Neruda", precisó a Efe una fuente judicial.

Hasta comienzos de 2011, la versión oficial sobre la muerte de Neruda, ocurrida el 23 de septiembre de 1973, era que se debió a un cáncer de próstata, Pero en mayo de ese año, su antiguo chófer, Manuel Araya, denunció que el autor de "Veinte poemas de amor y una canción desesperada" recibió una inyección letal en el hospital donde estaba internado, lo que suscitó la sospecha de que podía haber sido asesinado por el régimen del general Augusto Pinochet.

La denuncia motivó que el Partido Comunista, a cuyo comité central pertenecía Pablo Neruda, presentara una denuncia que fue admitida por la justicia chilena, con lo que se abrió así una investigación sobre su muerte.

En la querella además se solicitaba la exhumación de los restos del Nobel de Literatura, para verificar si fue envenenado.

En septiembre del año pasado, el juez Carroza encargó nuevos peritajes a expertos de la Universidad de Chile para determinar si era necesario ordenar la exhumación de Neruda para esclarecer la causa de su muerte.

Poco días antes se había conocido un informe del Servicio Médico Legal que apuntaba al cáncer de próstata que el ganador del Premio Nobel de Literatura 1971 padecía como la más probable causa de su muerte, de la que ahora se cumplen 40 años.

Dicho informe reducía además las expectativas de éxito de una eventual exhumación debida a la elevada humedad del terreno en que actualmente está sepultado Neruda.

Pablo Neruda está sepultado actualmente junto a su esposa, Matilde Urrutia, en su casa museo de Isla Negra, una localidad del litoral central de Chile situada a 120 kilómetros de Santiago.

En diciembre de 1992, los restos de Neruda y Urrutia fueron exhumados del Cementerio General de

tortugas marinas

Pablo Neruda Santiago para ser velados en el Salón de Honor del antiguo Congreso Nacional y posteriormente fueron traslados a Isla Negra, como era deseo del poeta.

Los últimos días del autor de "Los versos del capitán" transcurrieron paralelos al golpe militar que encabezó el general Pinochet contra el gobierno del socialista de Salvado Allende, el 11 de septiembre de 1973.

El 19 fue trasladado con urgencia desde su residencia de Isla Negra a Santiago, donde fue ingresado en la clínica Santa María, donde falleció tres días después. EFE

México, 12 mar (EFE).- Expertos internacionales advirtieron al presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, sobre la elevada mortandad de tortugas marinas en las costas del noroccidental estado de Baja California Sur, informó hoy un grupo ambientalista.

El Centro Mexicano de Derecho Ambiental (CEMDA) indicó que el Marine Turtle Specialist Group (MTSG) envió una carta a Peña Nieto para advertirle que las tasas de mortalidad incidental en esta zona son de las más altas del mundo, situación confirmada no sólo por la ciencia sino por dependencias del propio Gobierno mexicano.

Particularmente, durante 2012 murieron más de 2.000 tortugas, lo que representa un incremento de 600 % sobre los ya altos niveles registrados en los últimos años para la zona, indicó el CEMDA en un comunicado.

Los expertos solicitaron al mandatario proteger a las tortugas caguamas en su hábitat crítico de crianza en el Golfo de Ulloa bajo alguna categoría establecida dentro de los instrumentos de política ambiental o pesquera existentes en la legislación mexicana.

También le pidieron capacitar a los pescadores identificados como partícipes en el problema para que instrumenten prácticas ecológicamente responsables ya implícitas en las normas que rigen el sector, para reducir o eliminar la captura incidental de tortugas.

Los especialistas realizaron un estudio en 2011 con el fin de evaluar la condición a escala mundial de todas las especies de tortuga marina, y se identificó a la caguama del Pacífico Norte como una de las más amenazadas.

La situación se ve agravada de manera significativa por la alta mortalidad accidental derivada de la pesca artesanal en el Golfo de Ulloa, señala el comunicado.

"Tomando en cuenta lo anterior, el CEMDA insta a las autoridades ambientales a que atiendan las recomendaciones de la comunidad científica, dando una protección real a la población de tortuga caguama del Pacífico Norte a través de un área de refugio en la zona de mayor concentración de los quelonios", añadió.

10A - LA NOTICIA

Marzo 13 al 19, 2013

MARZO 13 AL 19, 2013

Año 11 - Edición No 604

contact@lnnewspaper.com www.lanoticianewspaper.com

(601) 941-0600 FÚTBOL MÉXICO

Los Tigres del brasileño Ricardo Ferretti lideran el Clausura mexicano

México, 10 mar (EFE).- Los Tigres del entrenador brasileño Ricardo Ferretti conservaron este fin de semana el primer lugar del torneo Clausura 2013 del fútbol mexicano, al vencer 1-2 al San Luis, en la décima jornada del campeonato.

Con el apoyo de unos 20,000 hinchas que viajaron a San Luis en 400 autobuses, los "felinos" jugaron como en casa, dominaron al

rival y se impusieron con par de goles de pierna derecha del argentino Lucas Lobos en el minuto 12, y del español Luis García, en el 59.

Tigres llegó a siete victorias con tres empates y 24 puntos, uno más que los Rojinegros del Atlas, confirmados en el segundo lugar al superar 0-1 al Toluca con un elegante gol del chileno Rodrigo Millar.

Favor ir a la pág. 3

Sección

B

Ajedrez, beneficios de un gran deporte mental El juego de las 64 casillas es un gran deporte mental con efectos positivos sobre la capacidad intelectual y lectora, la creatividad, la concentración y la solución de problemas. Los últimos estudios indican que también ayuda a mejorar la hiperactividad infantil...

Según una leyenda muy popular sobre el ajedrez, un rey quiso

recompensar a su inventor accediendo a lo que aquel quisiera. El sabio ‘sólo’ le pidió un grano de cereal por la primera casilla del tablero, el doble por la siguiente y así sucesivamente, hasta la última. Así, el monarca comprobó que no había cereal suficiente en su reino para recompensar al creador del juego.

Según el ajedrecista Malcolm Pein, director de la organización británica "Ajedrez en la Escuela y la Comunidad", este juego "no sólo proporciona a los niños buenas habilidades de pensamiento y mejora la concentración, la memoria y el cálculo, sino además que les enseña a asumir la responsabilidad por sus acciones”. En la foto, El pequeño Henry Arauz, de siete años y campeón de la región central de Cochabamba (Bolivia), observa el 23 de junio de 2010, la mesa donde disputó una partida de ajedrez con el ruso Anatoly Karpov, ex campeón mundial de ajedrez. (EFE/Martin Alipaz)

Los beneficios para el intelecto del juego de reyes, alfiles y peones no son tantos como los de la leyenda, pero su cantidad aumenta sin cesar, como desvelan las últimas investigaciones.

Un estudio pionero en Europa, en el que ha participado un grupo de estudiantes de centros escolares de Madrid (España), ha desvelado los beneficios del ajedrez en el tratamiento del Déficit de Atención con Hiperactividad (TDAH) infantil.

Dirigido por el psiquiatra Hilario Blasco, del Centro de Salud Mental de Collado-Villalba y Luis Blasco, presidente del ‘Club Ajedrez 64’, el proyecto ‘Jaque Mate al TDAH’ ha detectado mejoras escolares y de comportamiento en los 44 niños y adolescentes que participaron en un primer experimento piloto con el ajedrez.

Según los responsables del proyecto, los estudiantes recibieron durante tres meses una hora por semana de clases de ajedrez, acompañadas de una serie de ejercicios y pautas, adaptados a estos niños, que suelen ser más inteligentes de lo normal, pese a lo cual muchas veces fracasan en los estudios y tienen un riesgo elevado de realizar actividades peligrosas.

Según el doctor Hilario Blasco, ninguno de los niños dejó este

Michael Phelps da clases de natación a niños de favela de Río de Janeiro

El Curiosity descubre que en Marte pudo haber vida

Río de Janeiro, 11 mar (EFE).- El nadador estadounidense Michael Phelps, mayor medallista en la historia de los Juegos Olímpicos y uno de los nominados al Premio Laureus, aprovechó su estadía en Río de Janeiro, donde comparecerá esta noche a la gala del evento, para darle clases de natación a niños de una favela carioca.

Phelps visitó en la mañana de este lunes el Complejo Deportivo de la Rocinha, la mayor favela de Brasil, junto al nadador Chad le Clos, el joven sudafricano que le arrebató

Raquel Godos Washington, 12 mar (EFE).- El planeta rojo pudo haber albergado vida microbiana, según reveló el análisis de una muestra de roca recogida por el robot Curiosity en Marte, informó hoy la Agencia Espacial estadounidense (NASA).

Los científicos identificaron azu-

Favor ir a la pág. 5

ESPACIO

fre, nitrógeno, hidrógeno, oxígeno, fósforo y carbono, algunos de los ingredientes químicos esenciales para la vida.

"Una cuestión fundamental para esta misión era la de si Marte podría haber contado con un ambiente habitable", dijo Michael Meyer, científico jefe del Programa

de Exploración de Marte en la sede de la agencia en Washington.

"Por lo que sabemos ahora, la respuesta es sí", afirmó.

Según explicó la NASA, las claves para este entorno habitable provienen de los datos devueltos por el análisis de muestras del rover y los Favor ir a la pág. 4

Favor ir a la pág. 2

El nadador estadounidense Michael Phelps (c) posa con algunos niños en la piscina del polideportivo de la favela Rocinha el lunes 11 de marzo de 2013, en la ciudad de Río de Janeiro, en donde Phelps se encuentra para asistir a la entrega de los Premios Laureus de 2012, considerados los Oscar del deporte.

EFE

Imagen facilitada el 12 de marzo de 2013 que muestra dos rocas descubiertas por el Opportunity y el Curiosity en diferentes partes de Marte. El planeta rojo pudo haber albergado vida, según reveló el análisis de una muestra de roca recogida por el robot Curiosity en Marte, informó hoy la Agencia Espacial estadounidense (NASA). Los científicos identificaron azufre, nitrógeno, hidrógeno, oxígeno, fósforo y carbono, algunos de los ingredientes químicos esenciales para la vida. EFE

Marzo 13 al 19, 2013

2B - LA NOTICIA

Michael Phelps da clases de natación a niños de favela de Río de Janeiro...

Viene de la pág. 1

el oro al estadounidense en los 200 metros mariposa de los Juegos Olímpicos de Londres el año pasado, y al brasileño Daniel Dias, que conquistó seis oros en las piscinas de los Paraolímpicos de Londres 2012.

Dias, conocido como el Michael Phelps en los deportes paraolímpicos, también está nominado a los Premios Laureus que serán anunciados esta noche como mejor deportista del año pasado con minusvalía.

Los tres participaron en un evento de promoción del deporte entre niños pobres organizado por la Fundación Laureus.

El propietario de 22 medallas olímpicas, entre las

cuales 18 de oro, entró en la piscina de bañador y le dio consejos a cerca de treinta niños que estudia natación en el complejo sobre cómo mejorar el desempeño en la pileta.

El estadounidense inicialmente respondió a una batería de preguntas de los pequeño y después nadó junto a los alumnos y a los otros dos consagrados deportistas.

Antes de despedirse de los menores, el medallista olímpico distribuyó gorros para piscina de la Fundación Michael Phelps y le colgó medallas a todos los alumnos.

"Esta es mi segunda vez aquí (en Río de Janeiro). Es una ciudad impresionante, increíble. Las

personas que visitarán la ciudad para el Mundial (de fútbol de 2014) y para los Juegos Olímpicos (de 2016) podrán experimentar la ciudad aún más, podrán ver algo que no se ve en otras ciudades", afirmó el estadounidense.

En su primera visita a Brasil, en octubre del año pasado Phelps visitó la Villa Olímpica del Complexo do Alemao, un conjunto de favelas en la zona norte de Río de Janeiro que, así como la Rocinha, era controlado por narcotraficantes.

La Rocinha fue un fortín de las bandas de narcotraficantes en las últimas décadas y hasta noviembre de 2011, cuando su control fue retomado por las autoridades en una operación que contó con centenares de policías y el apoyo de blindados y helicópteros del Ejército.

El Complejo Deportivo de la Rocinha, construido después de la ocupación policial, ofrece cursos de 17 diferentes modalidades deportivas para cerca de 4.500 personas, principalmente menores. EFE

futbol guatemala

Goleada 4-1 del Marquense frente al Petapa lo más destacado jornada Guatemala, 10 mar (EFE).- La goleada por 4-1 que el Marquense propinó al Petapa fue lo más destacado de la novena jornada del Torneo Clausura guatemalteco, que lidera cómodo el Comunicaciones con seis puntos de ventaja sobre el segundo, el Malacateco.

Un gol del brasileño Terencio De Oliveira, un doblete de Hessler Archila y la puntilla de Jonathan Posas despejaron el camino del Marquense, que encajó un gol de Jorge Estrada.

Con la victoria el Marquense es cuarto con quince puntos, uno menos que el Heredia, a dos del Malacateco, y a ocho del líder, que hoy empató 1-1 en la cancha del Xelajú.

La anotación de los Cremas del Comu-

nicaciones fue de Jairo Arreola. El del Xelajú llegó al minuto 92 a través del ariete Edgar Chinchilla.

Aunque el Comunicaciones se mantiene como líder absoluto del torneo con 23 puntos, su portero, Juan José Paredes, perdió la condición de imbatido, que mantuvo durante 1.072 minutos.

Paredes tiene hoy el récord centroamericano de portero menos vencido.

En la novena jornada el Juventud Escuintleca derrotó por 1-0 al Suchitepéquez, el Mictlán se impuso con igual marcador al Universidad, y el Municipal, aunque empató 0-0 con el Malacateco, sigue hundido en el sótano.

La jornada la cerrarán más tarde Halcones y Heredia. EFE

Diputados y la Liga MX buscarán control de barras de hinchas México, 11 mar (EFE).Los diputados y la Liga MX del fútbol mexicano buscarán el control de los aficionados para evitar la violencia dentro y fuera de los estadios, informó hoy la comisión legislativa del deporte.

"No estamos haciendo una cacería de brujas ni una persecución a ultranza de los (aficionados) violentos, como los llaman. Esta legislatura

no quiere desintegrar las barras", aclaró el diputado Gerardo Liceaga.

La comisión analiza la creación de una ley para prevenir la violencia en los espectáculos deportivos.

"Queremos que existan sanciones que acoten el problema", añadió Liceaga, quien dijo que la intención es conocer a fondo el problema y prevenirlo porque no

Miles de aficionados se dieron cita en el Estadio Azul para presenciar el encuentro entre Cruz Azul y los pumas de la UNAM. La comisión analiza la creación de una ley para prevenir la violencia en los espectáculos deportivos. NOTIMEX.

quieren llegar a niveles de violencia como los que se dan en el fútbol de otros países.

"La Liga no quiere erradicar a las barras ni a los grupos de animación, la Liga quiere que todos los asistentes a los estadios sean tratados de la misma manera y sean juzgados igual y que nadie tenga privilegios", dijo el titular de la Liga, Decio de María.

El directivo dijo que la Liga buscará perfeccionar los manuales de seguridad y que pedirá al poder ejecutivo un mando único que coordine la seguridad en los estadios durante los partidos que lo requieran.

A los legisladores, De María, les pidió revisar las leyes estatales y municipales para uniformar las sanciones a los aficionados que incurran en violencia. EFE

Marzo 13 al 19, 2013

LA NOTICIA

Los Tigres del brasileño Ricardo Ferretti lideran el Clausura mexicano...

Millar, originario de Arauco, recibió un servicio del argentino Vicente Matías Vuosso, naturalizado mexicano, y luego de entrar a los bordes del área a toda velocidad, remató de pierna derecha para definir el triunfo.

La jornada comenzó el viernes, cuando el ecuatoriano Christian Benítez convirtió su séptima diana del certamen, cuarta en ocho días, para dar al América un empate 1-1 con Morelia y ponerse a un gol del argentino Emanuel Villa, de Tigres,

quien no jugó por lesión y siguió varado en ocho goles.

Fue una jornada de destacadas actuaciones de los jugadores sudamericanos que convirtieron 12 de los 17 goles, tres de chilenos y argentinos, dos de colombianos y uno de españoles, ecuatorianos, uruguayos y estadounidenses.

Como regla, los equipos visitantes lucieron bien. Además de Tigres y Atlas, el Querétaro logró una victoria en casa ajena, 0-1 sobre el campeón Tijuana,

en el resultado más inesperado del fin de semana, decidido con un gol del colombiano Cosme Wilberto Cosme, y los Pumas derrotaron 0-1 al Puebla con gol del argentino Martín Bravo.

En condición de visitantes, sacaron empate, el América con Morelia y los Jaguares de Chiapas, 1-1 ante Cruz Azul, con un gol del colombiano Luis Gabriel Rey. El Monterrey superó 2-1 al Atlante con par de dianas de Jesús Zavala, Santos, 2-1 a Atlante con anotaciones del

Los Rayados de Monterrey se impone 2-1 en el estadio Tecnológico a los Esmeraldas de León, dentro de la décima jornada del Torneo Clausura 2013 de la Liga MX.NOTIMEX

Las Chivas del Guadalajara vencieron1-0 a los Tuzos del Pachuca, en juego correspondiente a la fecha 10 del Torneo Clausura 2013 de la Liga MX, en la imagen, el jugador Rafael Márquez festeja su gol.NOTIMEX

Los Pumas de la UNAM vencieron 1-0 al Puebla, en juego correspondiente a la fecha 10 del Torneo Clausura 2013 de la Liga MX, en el estadio Cuauhtémoc.NOTIMEX

La Máquina Celeste del Cruz Azul empató en la cancha del Estadio Azul 1-1 con Jaguares de Chiapas, dentro de la décima jornada del Torneo Clausura 2013 de la Liga MX. NOTIMEX

FÚTBOL HONDURAS

- 3B

Viene de la pág. 1

estadounidense Herculez Gómez y del mexicano Oribe Peralta, y las Chivas de Guadalajara, 1-0 al Pachuca, con una diana de Rafael Márquez, en el encuentro de cierre de la jornada.

El torneo se reanudará el próximo fin de semana con la undécima jornada en la que jugarán Chiapas-Morelia, Querétaro-Toluca, América-San Luis, Tijuana-Monterrey, Pachuca-Puebla, Tigres-Guadalajara, Atlas-Santos Laguna, Pumas-León y Atlante-Cruz Azul.EFE

Tijuana pierde en su estadio, 0-1 ante Querétaro en partido correspondiente a la décima jornada del Torneo Clausura 2013 de la Liga MX.NOTIMEX

Santos Laguna ganó 2-1 en casa ante el Atlante, dentro de la décima jornada del Torneo Clausura 2013 de la Liga MX.NOTIMEX

FÚTBOL EL SALVADOR

Real España le gana el clásico al FAS amplía su ventaja en liderato con Motagua y lidera el torneo Clausura triunfo ante Atlético Marte Tegucigalpa, 10 mar (EFE).- El Real España derrotó al Motagua por 2-1 en el clásico sampedrano y asumió el liderato del torneo Clausura, mientras el campeón Olimpia humilló hoy por 3-0 al Marathón al cierre de la duodécima jornada.

Con un doblete del uruguayo Claudio Cardozo, el Real España, con el mexicano José Treviño en el banco, superó el sábado al Motagua, que descontó por medio de un autogol de Wilfredo Barahona.

El triunfo deja al Real España en primer lugar con 20 puntos, escoltado por el Olimpia y Real Sociedad ambos con 19, mientras que el Motagua ocupa la novena casilla con 12.

El modesto Real Sociedad, del colombiano Jairo Ríos, empató hoy de local a un gol ante el Atlético Choloma, último en la clasificación con 12 puntos, siete menos que su rival de la jornada.

El Atlético Choloma, que dirige Edwin Pavón, quien es diputado ante el Parlamento hondureño, descontó por medio

de Ángel Tejada. Descontó para el Real Sociedad Ronny Martínez.

En otro partido de hoy, el Deportes Savio goleó por 3-1 al Platense en su estadio, el Sergio Reyes.

Los goles del Deportes Savio fueron anotados por Francisco Benítez, Maynor Cabrera y Luis Ramírez, en tanto por el Platense descontó el colombiano Javier Estupiñan, el máximo goleador del torneo.

En otro clásico, en Tegucigalpa, el Olimpia, actual campeón, humilló por 3-0 al Marathón de San Pedro Sula.

Los goles de los 'olimpistas' fueron convertidos por el brasileño Fabio De Souza, Carlos Mejía y Roger Rojas.

El sábado, en otro clásico, el Vida derrotó por 3-1 al Victoria, que dirige el argentino Héctor Vargas.

Rommel Quioto, Rubilio Castillo y un autogol de David Velázquez dieron el triunfo al Vida. El Victoria descontó por medio del panameño Manuel Mosquera. EFE

San Salvador, 9 mar (EFE).- El FAS amplió hoy su ventaja como líder del torneo Clausura del fútbol de El Salvador al vencer por 3-1 al Atlético Marte, mientras que el Águila conquistó su primera victoria de la campaña en casa del Luis Ángel Firpo, por 0-2.

El FAS llegó a 19 puntos con su triunfo sobre los marcianos en el ecuador de la octava jornada.

Un doblete de Jonathan Águila y otro gol de Raúl Renderos consolidaron el liderato del FAS, que aventaja por cinco puntos a sus más cercanos perseguidores, el Juventud Independiente y el Santa Tecla.

Francisco García descontó para el Atlético Marte, que se quedó con 10 puntos en la sexta posición.

Tras encadenar cinco derrotas y dos empates, el Águila por fin saboreó el triunfo en el Clausura al imponerse al Firpo con sendos goles de Irza Santos y del cubano Yaikel Pérez.

Sin embargo, esta primera victoria no mejoró la ubicación del Águila, uno de los equipos más populares del fútbol salvadore-

ño, pues sigue en el penúltimo puesto, ahora con cinco puntos.

El Firpo perdió la oportunidad de acercarse al FAS y se mantiene con 13 puntos en el cuarto lugar.

El Santa Tecla sacó un agónico empate, 1-1, al Isidro Metapán, que se había adelantado con un gol de Nicolás Muñoz, que sumó su sexta diana como líder anotador del torneo.

Fabricio Alfaro igualó el marcador para los tecleños cuando se jugaban los últimos minutos del encuentro.

El empate dejó al Santa Tecla en la tercera posición con 14 puntos y al Metapán, actual campeón salvadoreño, en la séptima con 10.

La jornada arrancó el viernes con el empate a un gol entre el colista UES (Universidad de El Salvador) y el Juventud Independiente, con anotaciones de Antonio Rugamas y Darwin Cerén, respectivamente.

El Juventud Independiente sigue en la segunda plaza con 14 puntos y los universitarios en el sótano con tres.

Marzo 13 al 19, 2013

4B - LA NOTICIA

El Curiosity descubre que en Marte pudo haber vida...

Viene de la pág. 1

instrumentos de Química y Mineralogía (CheMin) con los que cuenta.

Los datos indican que el área de la bahía de Yellowknife, donde el Curiosity estuvo explorando, hubo un antiguo río o un pequeño lago que podría haber albergado los componentes químicos necesarios para crear condiciones favorables para la vida de microbios.

La perforación donde el robot obtuvo la muestra fue realizada a apenas unos cientos de metros de distancia de donde el Curiosity encontró un antiguo cauce el pasado año.

Según explicó el investigador principal del CheMin, David Blake, los minerales de arcilla constituyen al menos el 20 por ciento de la composición de la muestra, producto de la reacción del agua con minerales ígneos, presentes también en el sedimento.

Los científicos se sorprendieron al encontrar una mezcla de materiales oxidados y menos oxidados, e incluso sustancias químicas sin óxido, lo que proporciona un entorno muy propicio para que muchos tipos de microbios que hay en la Tierra puedan vivir.

Esta oxidación parcial, explicó la NASA, se insinuó desde un principio ya que los primeros cortes durante la perforación revelaron un color gris en el terreno, en vez de rojo.

La presencia de sulfato de calcio junto con la arcilla muestra además que el suelo es neutro o ligeramente alcalino.

"La gama de ingredientes químicos que hemos identificado en la muestra es impresionante, y sugiere maridajes tales como sulfatos y sulfuros que indican una fuente de energía química posible para microorganismos", dijo Paul Mahaffy, uno de los investigadores jefe del proyecto.

Según explicó el equipo de la NASA, planean trabajar con Curiosity en la zona Yellowknife durante algunas semanas más, antes de comenzar un largo viaje hacia el montículo central del cráter Gale.

La investigación de las capas expuestas a la superficie en esa zona, donde los minerales de arcilla y minerales de sulfato se han identificado desde la órbita, puede añadir información sobre la duración y la diversidad de las condiciones de habitabilidad de Marte, añadieron.

El Curiosity, que aterrizó en la superficie de Marte en la madrugada del 6 de agosto de 2012, completará una misión de dos años sobre el suelo marciano.

Desde que llegó al planeta rojo ya ha realizado numerosos análisis tanto de gases como de materiales sólidos y además ha fotografiado, en blanco y negro y a color, la superficie del astro permitiendo a los científicos obtener imágenes de alta definición. EFE

Marzo 13 al 19, 2013

LA NOTICIA

Ajedrez, beneficios de un gran deporte mental... “programa específico de ajedrez, que produjo mejorías en el comportamiento en casa, en las notas del colegio, sobre todo en Matemáticas, en la sociabilidad del niño y una reducción en las consultas médicas”.

BÁLSAMO PARA LA HIPERACTIVIDAD. Los padres de los participantes también notaron que sus hijos consiguen concentrarse más y pensar más tiempo en sus deberes escolares sin tener ninguna interrupción, según los autores, que han explicado que “los niños que más juegan al ajedrez parecen ser los que más mejoran; hay un efecto dosis-respuesta”.

Añaden que al juego de las 64 casillas se le han reconocido múltiples beneficios en el desarrollo de la capacidad intelectual y la inteligencia emocional, y el rendimiento escolar de la mayoría de los niños y jóvenes que lo practican, pero este estudio es pionero en explorar sus beneficios en un trastorno específico como el TDAH. Según otro trabajo de

Facultad de Psicología, de Universidad de La Laguna (islas Canarias), la práctica extraescolar continuada del ajedrez mejora, en los escolares 6 a 16 años, la capacidad de abstracción verbal, atención, resistencia a la distracción, organización perceptiva, análisis, síntesis, coordinación visual-motora, rapidez, planeamiento y previsión.

Según sus profesores, dichos alumnos están más satisfechos con la escuela y el profesor, les agradas más el estudio, se sienten más satisfechos consigo mismos, tienen una mayor confianza y seguridad y son más capaces de afrontar y resolver problemas.

"Estos efectos se deben a que este juego demanda valorar alternativas y decidir en el momento y activa al unísono diferentes habilidades intelectivas, para ir diseñando la estrategia que lleve a la victoria, la cual hay que ir revisando en función de las respuestas del contrincante", según los expertos canarios.

En Armenia, donde el ajedrez está muy arraigado en la cultura y la idiosincrasia nacionales, este deporte se ha convertido en una asignatura en las escuelas primarias porque las autoridades de este país consideran que fomenta el desarrollo intelectual de los escolares y mejora sus habilidades de pensamiento crítico.

Según el maestro internacional de ajedrez Malcolm Pein, director de la organización británica "Ajedrez en la Escuela y la Comunidad" (CSC, por sus siglas en inglés), este juego "no sólo proporciona a los niños buenas habilidades de pensamiento y mejora la concentración, la memoria y el cálculo, sino además que les enseña a asumir la responsabilidad por sus acciones".

TABLEROS EN LA AULAS. Este famoso ajedrecista es un gran defensor de la enseñanza del juego del rey y los peones en las escuelas y ha recomendado recientemente a las autoridades del Reino Unido, que incluyan una clase

- 5B

Viene de la pág. 1

semanal obligatoria en la programación educativa para los alumnos de seis a siete años, una edad en la que "son más que capaces de entenderlo", según ha explicado.

Para Pein, este juego enseña "comportamientos y normas sociales, es una actividad bastante tranquila y disciplinada y puede permitirles llegar a ser atletas de primera categoría (en el ajedrez) a aquellos niños que suelen ser menos tenidos en cuenta en algunas clases, como pueden ser los pequeños o los más silenciosos".

Asimismo, otros trabajos realizados por los investigadores universitarios estadounidenses Robert Ferguson y Stuart Margulies, han demostrado los beneficiosos efectos de esta actividad tanto en la creatividad, como en la capacidad lectora de aquellos estudiantes que lo practican.

Por otra parte, de acuerdo a estudios del Robert P. Freidland, publicados en 'The New England Journal of Medicine' y otras revistas

Otros trabajos realizados por los investigadores universitarios estadounidenses Robert Ferguson y Stuart Margulies, han demostrado los beneficiosos efectos de esta actividad tanto en la creatividad, como en la capacidad lectora de aquellos estudiantes que lo practican. científicas, los mayores de 70 años que han practicado actividades como el ajedrez tienen menos riesgo de desarrollar el Alzheimer y otras demencias seniles y, en caso de desarrollarlas, están en mejores condiciones para enfrentarse a estas dolencias.

Según las investigaciones de este neurólogo estadounidense, practicar juegos como el ajedrez estimula

áreas del cerebro que normalmente se van atrofiando con el paso de los años.

Otro trabajo liderado por la doctora Caroline Demily, del Centro de Neurociencia Cognitiva de Bron (Francia) muestra que los pacientes esquizofrénicos que juegan al ajedrez a diario mejoran algunas de sus habilidades intelectuales, como la atención, la planificación y el razonamiento.

6B - LA NOTICIA

horoscopo semanal

ARIES Marzo 21 - Abril 19 Ahora volverás loco hasta al más paciente de tu familia y querrás llevar la voz cantante de todas las conversaciones. No pretendas tener siempre la razón y deja a los demás que también se expresen. Asume que tus intereses no tienen por qué ser compartidos por todos. Tu ingenio y tu constancia te ayudarán a resolver un asunto profesional que estaba varado. Tus respuestas serán ágiles y rápidas. Si crees que alguien tiene una información que te puede servir, no dudes en preguntarle: tienes que ir a por todas. Un superior seguirá de cerca tus pasos.

TAURO Abril 20 - Mayo 20 La experiencia es un grado. Una situación del pasado te servirá para afrontar un imprevisto en el presente. No te alterarás por los contratiempos y sabrás establecer prioridades. Te guiarás por un sentido práctico, alejado de sentimentalismos. Te esperan días moviditos.

Por evitar un conflicto, preferirás salir perdiendo en un asunto que afecta a varias personas y en el puede haber intereses económicos. Reflexiona si debes continuar con ellas o emprender tu camino en solitario. Toma las riendas en este asunto.

GÉMINIS Mayo 21 - Junio 20 Esta fase lunar favorece las reconciliaciones entre parejas, amigos, etc. Si tienes algún frente abierto, hoy es un día favorable para hablar con tranquilidad y arreglar las cosas. Encontrarás buena predisposición en la otra persona, pero no airees trapos sucios. Puede haber novedades relacionadas con el trabajo. Te conviene estar atento y vigilar de cerca a tus competidores. Debes ser precavido y no mostrar todas tus cartas. Alguien podría echarte un capote, pero tendrás que demostrar tu valía. No te callarás ante nadie.

CÁNCER Junio 21 - Julio 22 Si te muestras agresivo y distante con tu familia sólo conseguirás alejarte más de ellos. Muéstrate más afectivo y trata de acercar posturas. Debes ceder en algunos temas intrascendentes por la paz social. Habrá ciertos asuntos que no se resuelvan como tú quieres, pero te compensará no tener un enfrentamiento. Podrías sentirte confuso y no terminar de encontrar tu sitio en ninguna parte. Quizá quieras explorar otras facetas profesionales porque no terminan de llenarte las que desarrollas actualmente o necesites relacionarte con gente distinta.

LEO Julio 23 - Agosto 22 Tu situación económica es buena, pero no por ello despilfarras el dinero.

Querrás tener muy claro donde lo inviertes y a quien se lo prestas y no asumirás riesgos innecesarios. Preferirás guardarlo para más adelante. Te da seguridad tener esas reservas. Te relacionarás con facilidad con las personas de tu entorno. Encontrarás la palabra precisa para cada momento y situación. En los demás hallarás buena predisposición. Es el día perfecto para abordar un asunto que tienes pendiente con alguien o para pedir algún tipo de favor.

VIRGO Agosto 23 - Septiembre 22 Gracias a tu espléndida salud, no paras quieto en casa y te apuntas a cualquier plan que se te presenta. Estar tan activo te ayuda a despejar la mente y a sentirte bien emocionalmente. Sigue así, aunque no estaría de más que practicaras también algo de deporte. Saca relucir todas tus armas de seducción; nadie se resistirá a tus encantos. El influjo lunar hará que te muestres misterioso y facilitará tu don de palabra. Será difícil pillarte fuera de juego. Conseguirás cualquier cosa que te propongas por disparatada que parezca.

Marzo 13 al 19, 2013

LIBRA Septiembre 23 - Octubre 22 Atraviesas una etapa de mucho estrés porque en el trabajo te presionan con objetivos. Quizá ahora puedas con todo, pero si se alarga mucho esta situación te verás desbordado. Será algo transitorio, pero intenta mantener la calma y aprovecha al máximo el tiempo libre. Sentirás que un asunto familiar es un lastre para ti. Te parecerá que si tú no tiras de los demás, las cosas no se resuelven. Adopta una actitud pragmática y soluciona el tema, pero cuando las aguas vuelvan a su cauce expresa tu malestar y exige la colaboración del resto.

ESCORPIÓN Octubre 23 - Noviembre 21 Haces bien en perder los kilos que te sobran, pero si actúas por impulsos y sin disciplina, solo conseguirás cansarte y no lograrás los resultados que deseas. Deberías ponerte en manos de un profesional que te controle y te vaya dando instrucciones. Te enfrentarás a cualquiera que intente fastidiarte el día. No se lo permitirás, aunque podrías vivir una situación desagradable.

Acabarás estallando por todo el estrés que llevas acumulado. Después del trabajo queda con amigos para liberar tensiones y desconectar de los problemas.

SAGITARIO Noviembre 22 - Diciembre 21 Te sentirás algo bajo de moral porque las cosas no salen como te gustaría.

Entrar en contacto con gente que lo está pasando peor que tú te ayudará a relativizar los problemas y a valorar todo lo que tienes. Plantéate colaborar con alguna asociación de algún tipo, puedes ser muy útil para otras personas. En el trabajo, querrás tenerlo todo controlado y no dejar nada a la improvisación. Serás tú quien establezca unos plazos para culminar los proyectos en tiempo y forma. Si no puedes con todo, pide ayuda. Tu sentido práctico y tu disciplina son garantía.

CAPRICORNIO Diciembre 22 - Enero 19 Una metedura de pata hará que te lluevan las críticas. Aguántalas estoicamente pues con buen agrado recibes otras veces los halagos. La próxima vez sé más prudente y evita cometer los mismos errores. No te martirices, pero tampoco te pongas a la defensiva. El influjo de Marte en tu signo provocará situaciones de tensión a tu alrededor. Al llegar a casa podrías encontrarte con un problema que dabas por zanjado. Esta vez no delegues en nadie y encárgate tú mismo de solucionarlo. Alguien de tu familia se convertirá en una fuente de inspiración para todos.

ACUARIO Enero 20 - Febrero 18 Tu situación económica es favorable, pero evitas derrochar por sensibilidad con la situación de otras muchas personas. No te sientas mal si de vez en cuando te das un capricho. Tampoco tú eres el responsable de lo que pasa. Además, siempre estás ahí para ayudar a quien lo necesita. Trata de integrarte más en algún círculo social que frecuentas, como los amigos de tu pareja. No tienen por qué convertirse en tus íntimos, pero si les das una oportunidad, seguro que desarrollas un vínculo especial con alguno de ellos. Reconoce que tienes prejuicios.

PISCIS Febrero 19 - Marzo 20 Eres muy reacio a los cambios, sobre todo, a los relacionados con tu imagen.

Sorprende a todos ahora con un aire distinto en ti o con una ropa algo más atrevida. También va siendo hora de que modernices tu entorno, los detalles en el hogar o en tu rincón más particular. La Luna nueva en tu signo hoy te dará fuerza, impulso y si crees que se ha cometido una injusticia contigo, reclamarás lo que te corresponde. También influirá para que te inspires en las personas que tienes cerca. Su forma de actuar te ayudará a conocerles mejor.

Cuando usted se anuncia en LA NOTICIA su mensaje llega hasta donde otros medios no llegan.

Estamos junto a la Comunidad Hispana desde el 2001 ¡LA NOTICIA Sirve, Informa y Entretiene!

Demandan a Jenni Rivera y a propietarios del avión donde murió la cantante Chicago, 12 mar (EFE).- La familia del piloto Miguel Pérez Soto, a cargo del avión que se estrelló cerca de Monterrey el 9 de diciembre, y donde murieron Jenni Rivera y seis personas, presentó una demanda de negligencia y muerte injusta contra la empresa de la cantante y los propietarios del aparato.

El bufete de abogados Romanucci & Bladin, de Chicago, divulgó hoy en conferencia de prensa el texto de la demanda presentada el 8 de marzo en la Corte Superior de Los Ángeles contra Stardwood Management y su agente Christiane Esquino Nuñez, Learjet Corporation y Jenni Rivera Enterprises, una corporación con sede en California, entre otros.

Básicamente se alega la "muerte injusta" del piloto por falta de mantenimiento, reparación y/o inspección del aparato accidentado, un Learjet 25 que tenía 43 años de uso y en julio de 2005 había sufrido "daños sustanciales" durante un aterrizaje en Amarillo, Texas.

En el texto de la demanda se señala que el avión fue vendido a uno de los demandados en malas condiciones y que continuó operando sin que se hubieran realizado reparaciones o el mantenimiento apropiado.

En el accidente murieron Rivera, su abogado Mario Macías, el maquillador Jacob Yebale, el estilista Jorge Sánchez, el publicista Arturo Rivera, el piloto Pérez Soto y el copiloto Alejandro Torres.

La demanda no da detalles sobre la edad del piloto, aunque dice que tenía licencia para trabajar en México y poseía un certificado de Estados Unidos que lo habilitaba para pilotear el modelo Learjet 25.

Antonio M. Romanucci, uno de los abogados demandantes, dijo a Efe que Pérez Soto había pasado "todos los exámenes físicos" y no tenía "ninguna restricción para volar o de salud".

El copiloto también estaba licenciado para trabajar en México, señaló.

En otra demanda que se presentó en enero en Las Vegas, Nevada, por familiares de los pasajeros, se señaló que el piloto iba a cumplir 79 años en enero de 2013 y no tenía la licencia o

los permisos apropiados para transportar personas de noche.

Según un documento emitido por la Federal Aviation Administration (FAA) de Estados Unidos, y que fue encontrado en el lugar de la tragedia, Pérez Soto contaba con una licencia "VFR Only", que permite al piloto operar sólo de día y sin usar instrumentos.

En la demanda se señala que el avión Lear Jet 25, con matrícula N345MC de Estados Unidos, despegó el aeropuerto Mariano Escobedo de la ciudad de Monterrey, México, alrededor de las 3:30 de la madrugada sin ningún problema mecánico o de estructura.

Después de alcanzar una altitud de 28.800 pies, las turbinas dejaron de funcionar y el aparato cayó en picada para estrellarse en pocos segundos cerca del rancho "El Tejocote" en Iturbide, Nuevo León, matando a todos los que se encontraban a bordo.

Los restos del avión manufacturado en 1969 y sus pasajeros fueron encontrados e identificados en los días posteriores la tragedia.

Romanucci dijo que la viuda e hijo del piloto buscan compensación por daños y perjuicios porque la empresa propietaria "conocía las condiciones del avión y sabía que no tenía un buen mantenimiento, que no se le hacían las reparaciones adecuadas y que esta nave no debería haber volado".

"La bitácora de viaje pudo haber sido alterada, modificada o no llenada antes de ese vuelo", agregó.

Además de la presunta negligencia de los propietarios y fabricantes del avión, en la demanda se señala a Jenni Rivera Enterprises (JRE) como empresa contratante, que tenía "el deber de ejercer cautela y cuidado en la elección, contratación, dirección y control" del Learjet, para "evitar muertes o heridas" a las personas.

Igualmente se señala que JRE debió ejercer la misma cautela y cuidado al contratar a los pilotos y disponer la partida del aeropuerto Mariano Escobedo en un avión que no había sido "mantenido adecuadamente, reparado, inspeccionado y/o controlado". EFE jm/cs

MARZO 13 AL 19, 2013

VARIOS

LA NOTICIA

- 7B

BUEN TIEMPO! BUENAS RECOMPENSAS! RESTAURANTE MEX. BUSCA MESERO/MESERA. LLAMA AL 662-607-6147 FLOWOOD, MS.

Leyes al por Mayor Por: Armando Caicedo

Honrarán a Vicente Fer nández durante último "show" en Las Vegas Las Vegas, 12 Mar. (Notimex).- El cantante mexicano Vicente Fernández y su hijo Vicente Fernández Jr. serán homenajeados en esta ciudad, donde recibirán el galardón Diamante y la presea Máximo Orgullo Hispano, respectivamente.

El intérprete de música ranchera, conocido como "El Charro de Huentitán", será honrado el próximo 23 de marzo por la Asociación Internacional de Prensa, Radio y Televisión de la Las Vegas, creadora de la presea Máximo Orgullo Hispano.

La ceremonia y tributo especial dedicados al intérprete de "Volver, volver" y "Lástima que seas ajena" se realizará en el marco de su último concierto programado para la fecha referida.

El también actor recibirá el galardón Diamante de parte de la Asociación Internacional de Prensa, Radio y Televisión.

"Es un honor para nuestra organización tener el privilegio y oportunidad

de realizar la entrega del galardón Diamante a una leyenda viviente y gran icono del entretenimiento en el mundo hispanoparlante".

Fernández recibió en 2005 la presea Máximo Orgullo Hispano y develó su estrella en el Paseo de Las Vegas, durante su concierto en noviembre de 2006.

En el marco de este homenaje especial, se llevará a cabo la entrega de la presea Máximo Orgullo Hispano a Vicente Fernández Jr. por su trayectoria artística y presencia en los escenarios internacionales.

El cantante participa en la gira de despedida de su padre que recorre varios países de América Latina y será el encargado de abrir el gran concierto en la ciudad de Las Vegas.

Asimismo, las autoridades locales se unirán al doble tributo y realizarán la entrega de importantes reconocimientos, con los que destacarán sus aportaciones a la cultura e industria musicales.

Usted puede leer este semanario gratuitamente gracias al aporte publicitario de las Empresas y Negocios que aquí se anuncian.

Diga que lo leyó en LA NOTICIA

La primera advertencia que reciPara mi gusto, 10 Leyes deberían bimos al pisar la tierra del “sueño ser suficientes. americano” es: “éste es un país de Si allá en el cielo lograron resuleyes”. mir en 10 los mandamientos de Sospecho que nos debieron adverla Ley de Dios, (unos tan claros tir: “éste es un país con demacomo “no matar” y otros siadas leyes”. tan confusos como “no fornicar”) ¿será que ¿Que hay que cumplirno seremos capaces las? ¡Claro! Pero el de simplificar – riesgo de infringirradicalmente- este las es ¡altísimo! “tsunami” de leyes?

Sólo en el nivel Desde cuando invenfederal existen 4.000 taron el “twitter” … delitos penales, rerenació la esperanza. Porgados por los 55 títulos que su éxito radica en que puedes del Código de Leyes de Estados decir las cosas más importantes en Unidos, código que consta de unas solo 140 caracteres.

200.000 páginas. ¿Por qué a las 5.931 páginas de la Yo, que a veces no recuerdo ni el Ley Obama-Care no le aplican la número de mi celular, ¿cómo meley del Twitter y las resumen en morizo siquiera 10 de esos 4.000 140 páginas? delitos federales?

Lo insólito es que entre más leyes Ni para qué hablar del chaparrón introducen, menos tranquilidad de otras 40.000 leyes del nivel se logra en la sociedad… sólo más estatal que entran en vigor al ciudadanos en la cárcel. comenzar el año, y cuya violación también está penalizada.

Soportamos 2 millones 400 mil presos en cárceles federales y Aquí va un puñado de ejemplos: estatales. Si les agregamos los que ALABAMA. Es delito colocarse un están en libertad bajo palabra o en bigote falso que cause risa en una probatoria, 1 de cada 31 adultos iglesia. en Estados Unidos se encuentra bajo el código criminal.

ARIZONA. También se penaliza la fabricación y distribución de Encarcelamos a nuestra gente 5 cocaína de mentiras. veces más que en Gran Bretaña, 9 FLORIDA. Si amarras a tu elefan- veces más que en Alemania y 12 te a un parquímetro debes pagar la veces más que en Japón. tarifa de un auto.

Esta desproporción se resume así: somos el 5% de la poGEORGIA. No se te ocurra blación del mundo, pero cambiarle el vestido tenemos el 25% de los a un maniquí en N ATI que B presos encarcelados del R E una vitrina, si V es as ley de no t n planeta. a t antes no cierras “Hay tá seguro s e las cortinas. ” e o i Pero como toda ennad lgad ser co fermedad tiene sus ALASKA. Prohie part a n propios doctores, Eso bido entrar con tu león B tados Unidos ostenta Napo mascota en un salón la mayor población de belleza. de abogados del mundo: 1 PENNSYLVANIA. millón 245 mil.

No puedes comprar un carro En otras palabras, somos el 5% un domingo. de la población del mundo pero Lo más inteligente en un país tan gozamos del 70% de los abogados inteligente es revisar sus propias le- del planeta. yes para que ellas movilicen a esta - Mijo, ¿y eso es bueno o es malo? maravillosa sociedad hacia ade–preguntó la tía Filomena. lante. Pero acontece todo lo contrario. El exceso de leyes alimenta - Pues tía, no sé si es bueno o es una costosa burocracia, hambrien- malo, de lo que no tengo duda es ta de reglamentos y códigos que les que resulta carísimo. sirven para ejercer su autoridad, lo Cada preso en la cárcel cuesta que, al final provoca… la parálisis US$50.000 al año. del país.

SONRIA... NO LE CUESTA NADA! ‘Ah si?’

‘Si, mila, es ese de ahí.’

Un pasajero le toca el hombro al taxista ‘Y que malca es?’

‘Un Alfa’ para hacerle una pregunta.

El taxista grita, pierde el control del co- ‘¿Lomeo?’ che, casi choca con un camión, se sube ‘Lo meas y te lompo el alma, pol cochino’ a la acera y se mete en un escaparate haciendo pedazos los vidrios..

El novio le dice a la novia en su noche Por un momento no se oye nada en el de bodas: mi amor, pero tu no eres taxi, hasta que el taxista dice: virgen !!

Mire amigo, jamás haga eso otra vez!

Y ella responde: ni tu San José, ni Casi me mata del susto!’ vinimos a armar un pesebre, ¿cierto, El pasajero le pide disculpas y le dice: amor?...

‘No pensé que se fuera a asustar tanto si le tocaba el hombro’ ¿Por qué se cayó la primera ardilla?

El taxista le dice: Porque estaba durmiendo.

Lo que pasa es que es mi primer día de trabajo como taxista’ ¿Por qué se cayó la segunda ardilla? ¿Y qué hacía antes?

Porque estaba agarrada a la otra. ¿Por qué se cayó la tercera ardilla?

Dígame. ¿Cuál es el motivo por el quie- Fui chofer de carroza funeraria durante 25 años’ Porque creyó que era un juego. re divorciarse de su esposo?

Mi marido me trata como si fuera un Se encuentran dos chinos: ¿Cuál es el hermano mayor de Pinoperro.

‘El otlo día me comple un coche.’ cho? Pinueve. ¿La maltrata, le pega?

Se encuentran dos viudas en un cementerio una muy feliz limpiando la lapida de su marido y cantando como loca.

La otra muy triste a llanto tendido....

Al rato, la desconsolada mira a la contenta y le pregunta: - Ay, señora, cuanto tiempo hace que enviudo?

- Seis meses - respondió en tono alegre la otra.

- Y como hace para estar tan feliz si yo llevo 3 años y no he podido superar esta pena?

- Ay mijita! porque después de muchos años, es la primera vez que se DONDE esta y QUIEN se lo esta COMIENDO!!!

No, Quiere que le sea fiel....

Marzo 13 al 19, 2013

8B - LA NOTICIA

gente

Continúa legado de Los Hooligans a seis décadas de existencia * La agrupación que mezcla géneros como rockabilly, rockalipso y a Go-go, se siente honrada por ser pionera del movimiento del rock en español en México México, 11 Mar. (Notimex).Coronada como una de las agrupaciones pioneras del movimiento del rock and roll el México, la legendaria banda Los Hooligans, señaló que luego de más de seis décadas sobre los escenarios su música y legado es lo que actualmente la mantiene vigente.

Antes de que el rock and roll y agrupaciones como Los Hooligans y Los Teen Tops paralizaran países gracias a su frenético sonido y sus "alocados" bailes, era poca la música que retrataba de manera tan certera y real la problemática de la juventud de aquella época.

Carlos Castillo, actual líder y vocalista de la agrupación compartió con Notimex que la gran relevancia del rock en el mundo radicó en que fue el primer género musical de jóvenes, por jóvenes y para jóvenes, ya que antes de que llegara a irrumpir en la escena mundial, todo era hecho por señores, "era muy serio y romántico".

Aseguró que tras décadas de tocar y "prender" a multitudes, Los Hooligans cuentan con una peculiaridad muy especial, que ha hecho que destaque y se mantenga en el gusto popular, pues es un grupo que hace música versátil que va desde rockabilly, rockalipso, hasta la Ola Inglesa o la música a Go-go.

Al hacer un recuento de sus años sobre los escenarios, la agrupación, conformada también por Sergio Daniel Osnaya (batería), Alfonso Barajas (bajo) y Toni Cisneros (requinto), recordó durante su visita a las instalaciones de Notimex, que cuando iniciaron, los integrantes nunca habían estudiado música, pero ha sido la experiencia de tocar en diferentes foros y ante públicos tan diversos, lo que hicieron que su trabajo mejorara y fuera reconocido.

"En estos más de 40 años tocando algo hemos aprendido, ahora ya sabemos desenvolvernos mejor en un escenario, tenemos mucha práctica y una gran experiencia de haber sido de las primeras agrupaciones que iniciaron el movimiento del rock en español", señaló Castillo.

El músico reconoció que la banda que inició en el espectáculo en 1959 enfrenta actualmente problemáticas que décadas atrás no se hubiera imaginado, como la falta de apoyo a uno de los géneros que cambió el panorama musical actual, así como el desconocimiento de su historia por

parte de las nuevas generaciones.

"Los jóvenes actualmente creen que el rock en español comenzó en Argentina o España, cuando la realidad es que México fue el iniciador de este género en América Latina, aunque por diversos motivos ajenos a los grupos y el publico, se dejó de hacer", acotó castillo.

Asimismo, señaló que aunque la banda goza de un gran reconocimiento y un público fiel, no se compara al que en Estados Unidos, los "rocanroleros" le tienen a iniciadores del género como "Chuck Berry o Litle Richar, y esto obedece en parte a la falta de interés de los actuales empresarios por invertir en los espectáculos de rock and roll.

"En México todos los iniciadores del movimiento estamos olvidados, salvo Angélica María, César Costa, Alberto Vázquez y Enrique Guzmán, que en mi opinión, más que rockanroleros, eran baladistas", indicó Castillo.

No obstante, reconoció que la agrupación seguirá buscando como en un inicio, nuevos foro y un nuevo público al que llegar, pues ha sido su tenacidad y perseverancia lo que la ha llevado a permanecer por tantos años en el gusto de la audiencia.

"En una banda como Los Hooligans los integrantes pasan a segundo término, porque lo que tiene que persistir es el nombre y legado, el cual ha seguido gracias que hemos tratado de mantener el sonido que nos caracteriza", señaló.

Es este sonido, el que Castillo aseguró que hace que hoy en día niños y jóvenes que no los conocen, sientan una atracción inusitada por bailar cuando escuchan algunas de sus exitosas piezas como "Despeinada" y "El gato loco".

"Como ya no se le da tanta promo c i ón a e ste gé ne ro s , para nosotros es más difícil que las nuevas generaciones nos conozcan, además de que no se nos da la oportunidad de lanzar temas inéditos, pues el público nos exigen los éxitos que ya conoce".

La legendaria banda Los Hooligans, aseguró que luego de más de seis décadas sobre los escenarios su música y legado es lo que actualmente la mantiene vigente.

NOTIMEX

Marzo 13 al 19, 2013

LA NOTICIA

- 9B

Colunga llega a la televisión de EUA con "Porque el amor manda" Miami, 11 Mar. (Notimex).- El actor mexicano Fernando Colunga estelariza la telenovela "Porque el amor manda", la cual llega a las pantallas de televisión de Estados Unidos desde el pasado lunes.

La producción del melodrama corre a cargo de Juan Osorio y desde su estreno en México ha sido todo un éxito, convirtiéndose en la telenovela número uno en sintonía.

"Estoy ansioso y a la vez muy contento con este estreno. Es una historia divertida y con gran sentido social, en la cual se reflejarán muchos inmigrantes", señaló el protagonista.

Fernando Colunga ha estelarizado más de una docena de las telenovelas más importantes producidas en México en las

últimas dos décadas.

En "Porque el amor manda" el histrión comparte créditos con otros actores de renombre, como su coprotagonista Blanca Soto, además de Érick Elías, Julissa, Kika Édgar, Alejandro Ávila, Claudia Álvarez, Jorge Aravena, María Elisa Camargo y Carmen Salinas.

Gloria Estefan será la estrella invitada de la Conferencia Billboard Miami, 12 Mar. (Notimex).- La estrella del pop Gloria Estefan será la artista invitada a la sesión de "Preguntas y Respuestas", de la Conferencia y Premios Billboard de la Música Latina, que se realizará aquí, del 22 al 25 de abril próximos.

Estefan dialogará con Leila Cobo, directora ejecutiva de Contenido y Programación Latina de Billboard, de su nuevo álbum, su espectáculo en Broadway, y sus múltiples negocios, informó la revista.

Gloria Estefan ha sido calificada como una de las artistas latinas más exitosas de todos los tiempos, al ganar la aceptación tanto en el mercado estadunidense como el latino, destacó "Billboard".

Nacida en Cuba y criada en Miami, Florida, la cantante ha vendido más de 100 millones de discos en todo el mundo y ha ganado 17 Premios Billboard de la Música Latina y siete premios Grammy.

Su carrera como solista incluye haber batido el récord como la artista femenina, con más sencillos en la posición número 1 en la historia de la lista Billboard Hot Latin Songs con 15 temas, incluidos "Hoy", "Si voy a perderte", "Con los años que me quedan", y "Hotel Nacional".

De manera adicional, su exitoso álbum "Mi Tierra" continua con el récord como el álbum con más semanas en la primera posición de la lista Billboard Latin Albums, con más de 58 semanas a la cabeza.

Ella ha tenido cuatro décadas de éxitos con álbumes en las listas del Top 40 del Billboard 200; específicamente en las décadas de 1980, 1990, 2000 y 2010.

Su más reciente álbum del 2011, "Miss Little Havana" se convirtió en su éxito

número 16 en alcanzar una posición en la lista Billboard apenas fue lanzado.

Gloria Estefan ha alcanzado 38 éxitos del pop, incluidos 81 Top 10 y tres número 1: "Anything for you", "Don't wanna lose you" y "Coming out of the dark" en la lista Hot 100 de Billboard.

Emilio Estefan (i) y su esposa, Gloria Estefan, posan para una fotografía hoy, sábado 9 de marzo de 2013, en la alfombra roja del Bongo's Cafe en The Seminole Hard Rock Cafe and Casino, durante la celebración del cumpleaños 60 de Emilio Estefan en Hollywood (EE. UU.). EFE/

De acuerdo con la página de Internet de Univisión, Colunga se mostró emocionado por hacer un personaje distinto, pues es un gran reto participar en un proyecto con tintes de comedia. "Tengo que trabajar con el corazón, con el alma, no voy a dar el 100, voy a dar el 200" por ciento, dijo.

En la telenovela interpreta a "Jesús", un hombre sencillo caracterizado por su optimismo y espíritu luchador quien reside en Chicago, Estados Unidos, donde trabaja como repartidor de pizzas.

Sin embargo, al descubrir en las redes sociales que es padre de una niña de siete años, su vida cambia por completo. Con tal de conocer a su hija en Monterrey, México, tendrá que pasar grandes obstáculos y aceptar el trabajo de secretario en una compañía de cosméticos.

En esa empresa conquistará a su jefa, "Alma", personaje interpretado por la actriz Blanca Soto, gracias a sus ocurrencias y finos detalles, y juntos descubrirán por qué el amor manda.

Comunicado

Festival Cinco de Mayo Misisipi es noticia en USA Haciendo historia y logrando reconocimiento para la comunidad hispana en Misisipi.

Es el momento adecuado para este evento, el cual será recordado como el más importante. El Festival es acerca de compartir la rica cultura Mexicana con todos los grupos etnicos.

Este es un evento familiar con juegos, montas de pony y caballos para los niños. Tambien tendrá comida de diferentes paises de Suramerica, Mexico y Estados Unidos.

Además tendremos diferentes tipos de artistas musicales en conciertos, Latino, Mexicano, Tex-Mex, Country, Blues, Rock, Zydeco Cajun, Gospel! Habra algo para cada gusto.

El Festival se iniciará con el desfile de verdaderos Charros Mexicano en sus hermosos caballos.

Las personas interesadas en en participar como vendedores, por favor ir a www.cincodemayomississippi.com.

Amigos, ahora es el momento y estamos haciendo notar la presencia de nuestra cultura hispana en Misisipi.

Somos una voz pacifica que será oida reconocida por nuestras diferentes culturas y nuestro compromiso de buenos trabajadores.

Que Dios bendiga America.

Especiales Gracias a el Periodico La Noticia, Joe Usry Dealership, Jackson Visitors and Tourism Bureau, Greater Jackson Arts, WLBT Channel 3, US 96.3 The Radio People, Down Town Partners, Lingo fest, Kism@r, por su apoyo a la comunidad Hispana de Misisipi.

Pete Castorena President Cinco de Mayo Mississippi P.O. Box 1402 Brandon, MS. 39043

MARZO 13 AL 19, 2013

10B - LA NOTICIA ESPECTACULOS

Thalía, aún romántica e "intensa", siempre será "la hembra sandunguera" Javier Herrero.

Madrid, 12 mar (EFE).- Ni los años, ni la enfermedad, ni la maternidad ni tristes episodios como el fallecimiento de su madre fueron capaces de aplacar el lado "salvaje" de Thalía, quien pese a ofrecer su lado más "intenso" en su último disco, "Habítame siempre" (Sony Music), asegura que "siempre" será "la hembra sandunguera".

El undécimo disco de estudio de su carrera, que se publica ahora en España, llega después de "Lunada" (2008), el álbum menos exitoso de su carrera -cuando estaba "sin disquera" y postrada en una cama por una extraña enfermedad-, y "Primera línea" (2010), un acústico que se convirtió por contra en el más vendido.

Esa oscilación entre momentos altos y bajos parece una constante en su vida.

"En estos tres últimos años viví muchas experiencias maravillosas, como el nacimiento de mi hijo, y otras muy tristes, como la pérdida de mi madre", explicó hoy a Efe la mexicana, que sintió la necesidad

de guardarse un poco y "mudar la piel".

Como resultado del proceso, surgió "Habítame siempre", "un disco muy intenso en felicidad y en tristeza", compuesto por temas inéditos como "Manías", el single, y clásicos como "Bésame mucho" o "Tómame o déjame", con una instrumentación poderosa que a veces le hizo difícil reprimir las lágrimas.

"En algunas canciones era casi imposible terminar o pasar de cierta frase por el sentimentalismo o por los arreglos", recordó Thalía sobre la grabación, en la que primó las técnicas tradicionales con los músicos, "el sudor del estudio" -dijofrente al abuso de lo digital.

Contó además con un importante plantel de estrellas, como Michael Bublé (que le devolvió así el favor de su colaboración previa en el disco navideño del canadiense) y Robbie Williams, interpretando en español «Muñequita linda (Te quiero, dijiste)».

"Fue destino que pasara este dueto", comentó sobre uno de los momentos

"más chistosos" del proceso, ya que el día que debían grabar el tema, Williams tuvo que abandonar precipitadamente el estudio tras recibir la llamada de su mujer, que estaba a punto de alumbrar a su primer hijo.

Por si no fuesen suficientes bazas, profesionales de la talla de Humberto Gatica, Armando Ávila y Walter Afanasieff se encargaron de la producción bajo la batuta de Tommy Mottola, el que durante años fuese máximo mandatario de Sony, ex marido de Mariah Carey y actual esposo de Thalía. "Él creó algunas de las carreras más grandes, desde todo el movimiento latino, con Shakira, Ricky Martin, Jennifer López y Mark Anthony, hasta Destiny's Child, Celine Dion, Michael Jackson... Sería ridículo si yo no escuchara a un tipo con un colmillo así", dijo sobre cómo fue trabajar codo con codo con su pareja.

Tras el éxito de "Primera fila", cuyo toque acústico tanto disfrutó, Thalía se declaró

"en un camino nuevo", dispuesta en cualquier caso a seguir "arrasando", por hacer un juego de palabras con otro de sus viejos éxitos, de los que no reniega.

"Thalía está constituida por el romanticismo, pero también por el lado salvaje, 'sexy' y arrasador", afirmó esta mujer de 41 años, que declara que "siempre" será la "hembra sandunguera" y que prepara ya su nueva gira por teatros y plazas emblemáticas del continente americano. EFE