Abril 06-2016 by Luis Espinoza

ABRIL 6-12, 2016

www.lanoticianewspaper.com

AÑO 14 - Edición No 763

Obama: Plan de Trump de bloquear remesas a México tendría "enormes" efectos Washington, 5 abr (EFEUSA).- El presidente, Barack Obama, criticó hoy el plan del aspirante republicano Donald Trump de bloquear las remesas que recibe México de sus inmigrantes en EEUU si ese país no accede a pagar un muro en la frontera, al considerar que es "poco práctico" y tendría "enormes" consecuencias. "Las implicaciones de poner fin a las remesas que envían los inmigrantes a México serían enormes", dijo Obama en una comparecencia ante la prensa desde la Casa Blanca. El mandatario reaccionó así al plan de la campaña de Trump, líder de la carrera hacia la candidatura republicana a la Casa Blanca, para obligar a México a pagar por el muro de 1.000 millas (1.600 kilómetros) que el magnate quiere construir entre las dos naciones, que fue publicado hoy por el diario The Washington Post. "En primer lugar, sería poco práctico. La idea de que vamos a poder seguir cada poco del dinero enviado a México a través de (la empresa de envío de remesas internacionales) Western Union, en fin, buena suerte con eso", dijo Obama en tono irónico. Pero lo más grave, continuó, serían las "consecuencias para la economía de México", que a su vez podrían generar nuevas olas de migrantes mexicanos que tratan de entrar en Estados Unidos ante la difícil situación económica en su país. Por tanto, el presidente calificó el plan de Trump como "algo que no está bien pensado y que simplemente se ha presentado para su consumo político". Obama afirmó que "no solo" son preocupantes las propuestas de Trump en materia de inmigración, sino también las de su principal rival republicano, el senador Ted Cruz, quien ha presentado ideas "a veces igual de draconianas" en ese área. "La gente espera que estos problemas se traten de forma eficaz, no esperan que la Casa Blanca les presente propuestas a medio cocinar", lamentó el mandatario. Aseguró, también, que recibe "constantemente preguntas de líderes extranjeros sobre algunas de las sugerencias" que se hacen en el contexto de la carrera para las elecciones presidenciales de noviembre, en particular las de Trump y Cruz. El plan de Trump al que se refirió Obama consiste en amenazar a México con cambiar una sección de la legislación antiterrorista conocida como Ley Patriota para cortar los fondos que recibe ese país a través de las remesas de sus inmigrantes en EEUU. Según Trump, México protestaría "de inmediato" ante esa amenaza, ya que ese país recibe cada año "aproximadamente 24.000 millones de dólares" en remesas de EEUU, en su mayoría de "inmigrantes indocumentados". La amenaza quedaría sin efecto si México aceptase contribuir con "un pago único" de entre 5.000 y 10.000 millones de dólares para costear la construcción del muro, de acuerdo con el memorando. "Es una decisión fácil para México", sostiene Trump en el documento, que incluye otras posibles tácticas de intimidación al país vecino, como el aumento de los aranceles comerciales o la cancelación de visados a los mexicanos. EFEUSA

CONTACT@LNNEWSPAPER.COM

(601) 941-0600

SALUD

DIEZ CONSEJOS PARA AYUDAR A CONTROLAR LA DIABETES

La diabetes es una enfermedad crónica que, con la ayuda del tratamiento y algunas recomendaciones relacionadas con hábitos saludables, los pacientes pueden tener una vida larga, sana y feliz. “Vence a la diabetes” es el lema del día mundial de la salud que se celebra el 7 de abril y que este año está dedicado a esta enfermedad. La Organización Mundial de la Salud (OMS) estima que unos 350 millones de personas en todo el mundo tienen diabetes y considera que la cifra podría duplicarse en las próximas dos décadas. La diabetes aparece cuando el páncreas no produce insulina suficiente o cuando el organismo no es capaz de utilizar de manera eficaz la insulina que produce. La insulina es una hormona segregada por el páncreas que se encarga de que el azúcar presente en el torrente sanguíneo entre en las células y estas puedan obtener energía. Pero si el azúcar no puede llegar a las células para convertirse en energía, se acumula

Cuidado con los productos “light”. Un artículo que viene con esta etiqueta puede contener niveles de azúcar no aptos para un diabético EFE/David Aguilar en la sangre hasta alcanzar niveles perjudiciales. Existen dos tipos principales de diabetes. La tipo 1 se caracteriza por

“Vence a la diabetes” es el lema del día mundial de la salud que se celebra el 7 de abril y que este año está dedicado a esta enfermedad. EFE

una producción deficiente de insulina y requiere la administración diaria de esta hormona. En cambio, la diabetes tipo 2 se da porque el organismo utiliza la insulina de manera ineficaz. La del tipo 2 representa aproximadamente el 90% de los casos mundiales de diabetes y se debe, en gran medida, a un peso corporal excesivo y a la inactividad física. “Hasta hace poco, este tipo de diabetes solo se observaba en adultos, pero en la actualidad también se está manifestando en niños”, subraya la OMS. Ante el gran número de casos de diabetes, varios expertos nos ofrecen sus recomendaciones para mantener la enfermedad bajo control:.

1. Prevención, el primer paso. Aunque la diabetes tipo 1 no se puede prevenir, existen medidas eficaces para evitar la tipo 2. “Se ha demostrado que medidas simples relacionadas con el estilo de vida son eficaces para prevenir la diabetes tipo 2 o retrasar su aparición”, destaca la OMS. Algunas de las medidas señaladas por esta entidad son tener un peso saludable, mantenerse activo físicamente o evitar el consumo de tabaco. Asimismo, Rebeca Reyes, coordinadora del Grupo de Trabajo de Diabetes Mellitus de la Sociedad Española de Endocrinología y Nutrición, indica que una alimentación saludable “puede ayudar a prevenir Favor ir a la pág. 3

OEA

Llevan por primera vez a CIDH el impacto del tabaquismo en derechos humanos Washington, 5 abr (EFEUSA).- Más de un centenar de organizaciones de todo el continente llevaron hoy por primera vez el impacto del tabaquismo en la salud y la vida a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en una audiencia pública. Su objetivo es que la Comisión se pronuncie sobre el tabaquismo como "una violación de derechos humanos" el próximo 31 de mayo,

Día Mundial Sin Tabaco, en un comunicado conjunto con la Organización Panamericana de la Salud (OPS). La Comisión evitó hacer ningún pronunciamiento en ese sentido, pero subrayó la importancia de que el tema se abordara hoy por primera vez en la segunda jornada de las audiencias públicas de su 157 periodo de sesiones. Tradicionalmente ha habido un "cierto rechazo" a incluir el tabaquis-

mo en las problemáticas de derechos humanos, especialmente por presiones de la industria, explicó Óscar Cabrera, del Instituto O'Neill para la Legislación de Salud Nacional e Internacional de la Universidad de Georgetown. Sin embargo, la "epidemia de tabaco supone un problema grave de derechos humanos" al vulnerar derechos fundamentales como el derecho a la Favor ir a la pág. 2

2A - LA NOTICIA

Abril 6 -12, 2016

OBAMA SUBRAYA EL "GRAN PROBLEMA GLOBAL" DE LA EVASIÓN DE IMPUESTOS

Washington, 5 abr (EFE).- El presidente de EE.UU., Barack Obama, reconoció hoy que muchas de las operaciones en paraísos fiscales que aparecen en las filtraciones de los llamados "papeles de Panamá" son "legales", pero subrayó que ese es "precisamente el problema", al abogar por combatir la evasión fiscal a nivel internacional. "Muchas (de esas operaciones) son legales. Pero ese es el problema. Están aprovechándose del sistema", aseguró Obama en una comparecencia en la Casa Blanca para comentar nuevas medidas del Departamento del Tesoro de EE.UU. contra "el gran problema global" de la evasión de impuestos. Obama insistió en que la solución para este problema debe ser coordinada a nivel mundial y subrayó que este tema ha sido discutido de manera habitual en las reuniones del G20 (grupo de países desarrollados y emergentes) y otras cumbres internacionales. Por ello, el mandatario elogió el nuevo plan anunciado por el Tesoro esta semana para dificultar la llamada práctica de las "inversiones fiscales", por las que grandes empresas adquieren pequeñas competidoras extranjeras con el objetivo de cambiar el domicilio fiscal y así beneficiarse de menores tasas impositivas. Obama señaló que estas estrategias empresariales suponen "un daño enorme" a la economía estadounidense al sustraer un volumen de ingresos que podría ser utilizado para financiar otros programas de gasto público. Los llamados "Papeles de Panamá", difundidos por el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (CIPJ), contienen información sobre la existencia de miles de empresas y cuentas bancarias opacas pertenecientes a personas de todo el mundo. Los titulares de esos activos se habrían beneficiado de ventajas fiscales bajo la gestión del despacho de abogados Mossack Fonseca, con sede en Panamá. La revelación es considerada la mayor filtración periodística de la historia y menciona a 140 políticos y funcionarios de todo el planeta, entre ellos doce antiguos y actuales líderes mundiales. EFE

Llevan por primera vez a CIDH el impacto del tabaquismo en derechos humanos... Viene de la pág. 1

vida y a la salud, defendió Veronica Schoj, de la Fundación Interamericana del Corazón, Argentina (FIC). Las organizaciones de salud presentes en la audiencia trasladaron sus peticiones a los comisionados con el apoyo de un total de 131 entidades de todo el continente que promovieron que este tema llegue por fin a la Comisión. Entre sus peticiones está la de que la Comisión emita "recomendaciones concretas" a los países bajo el paraguas del Convenio Marco de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para el Control del Tabaco, que entró en vigor en 2005 en respuesta a la globalización de la epidemia del tabaquismo y ya tiene 180 firmas. El Convenio reafirma el derecho de todas las personas al goce del grado máximo de salud y se considera un hito para la promoción de la salud pública. Las organizaciones también pidieron a la Comisión que "reconozca que la industria tabacalera desarrolla estrategias que obstaculizan el derecho a la salud" con sus campañas publicitarias para aumentar el consumo de tabaco y sus "prácticas para frenar el impulso de los Gobiernos a políticas de salud", sostuvo Belén Ríos (FIC). "Las mujeres, los niños y los adolescentes son blancos de sus estrategias, muestran el tabaco como algo glamuroso, atractivo y accesible. Y aumenta el consumo en esos grupos porque la industria ha estudiado sus comportamientos", agregó. Otra de sus peticiones es que la CIDH incorpore el tabaquismo en su agenda cuando efectúe informes de país, visitas de trabajo, o análisis anuales. Los comisionados evitaron especificar si aceptan o estudiarán estas propuestas y, con la excepción de la panameña Esmeralda Arosemena, se limitaron a hacer algunas preguntas a las organizaciones sobre sus demandas. Arosemena consideró que "el peso de la problemática está en ese vínculo, en cómo hacer que la industria del tabaco tenga en su estructura organizativa esta fuerza que implica la vigencia de los derechos humanos y la responsabilidad que tienen como integrantes de la sociedad". "Ese es el vínculo fuerte que nos puede y nos debe comprometer a todos los organismos responsables de la protección de derechos fundamentales", añadió. La comisionada subrayó además la necesidad de que los Estados puedan decirle a las industrias que "pasaron la raya, el límite del manejo corrupto", y admitió que "puede estar en juego la capacidad (de la industria) de influir en políticas públicas de los Gobiernos y Estados". La CIDH, órgano autónomo de la Organización de Estados Americanos (OEA) con sede en Washington, celebra esta semana las audiencias públicas de su primer periodo de sesiones de este año y hoy aborda casos sobre la crisis penitenciaria en el continente, Colombia, Guatemala y Honduras. EFEUSA

Abril 6 -12, 2016

LA NOTICIA

Diez consejos para ayudar a controlar la diabetes ... Viene de la pág. 1

la aparición de ese tipo de diabetes y un estilo de vida saludable es una parte importante para el control efectivo de todas las formas de diabetes y para ayudar a evitar complicaciones”. 2. Dieta mediterránea. La doctora Reyes explica que para los diabéticos se recomiendan las mismas pautas de alimentación que para la población general, es decir, la dieta mediterránea. “En el estudio PREDIMED se ha demostrado que la dieta mediterránea previene la enfermedad cardiovascular, por lo que debería ser la dieta de elección siempre”, subraya. 3. Evite las dietas "yoyó". Científicos del Centro de Investigación Biomédica en Red-Fisiopatología de la Obesidad y la Nutrición (CIBEROBN) han comprobado que los pacientes que reganan peso tras seguir una dieta de adelgazamiento son más susceptibles de padecer resistencia a la insulina y, a la larga, desarrollar diabetes. 4. Cuidado con los productos “light”. Giuseppe Russolillo, presidente de la Fundación Española de Dietistas-Nutricionistas (FEDN), asegura que “un producto que viene con la etiqueta ‘light’ puede contener niveles de azúcar no aptos para un diabético ya que, a pesar de haber bajado la proporción de azúcar, esta puede seguir siendo demasiado elevada. Además, puede que se llame ‘light’ porque ha disminuido el porcentaje de otro ingrediente que no sea el azúcar”. 5. Haga ejercicio físico. “La contracción muscular provocada por el ejercicio consume glucosa de la sangre y previene las complicaciones de la diabetes. Sus beneficios se producen también a otros niveles: mejora las cifras de tensión arterial, de colesterol y la función cardiovascular”, expresan los especialistas de la Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid (España). 6. Conserve la insulina adecuadamente. Los pacientes con diabetes tipo 1 necesitan administrarse insulina para poder vivir. Esta sustancia debe conservarse en las condiciones apropiadas para preservar su acción. En este sentido, los especialistas del Centro para la Innovación de la Diabetes Infantil Sant Joan de Déu de Barcelona (noreste de España) recomiendan guardar la insulina en

- 3A

LUIS G. ESPINOZA Director PRODUCCIÓN Nellita Ruiz Frankie Espinoza COLABORADORES Jorge A. Ramos O. Grace Guthrie Abogada Patricia Ice

LA NOTICIA es una publicación semanal que se empieza a repartir los dias miércoles. ¿Desea recibir LA NOTICIA en su establecimiento? ¿No le ha llegado? ¡Llámenos! Las opiniones vertidas en los artículos y anuncios contenidos en esta publicación son de responsabilidad exclusiva de sus autores. Dichas opiniones no reﬂejan necesariamente las del Editor. El diseño y arte de los anuncios publicitarios tienen derechos de autor, por lo que no pueden ser usados en otras publicaciones.

Atención al cliente: 1625 E County Line Rd. Suite 135 Jackson MS 39211 Ph. 601-941-0600 - Fax. 769-447-5484 WWW.LANOTICIANEWSPAPER.COM

Es necesario revisar los pies cada día en busca de cualquier pequeña rozadura, herida o enrojecimiento. EFE la nevera a una temperatura de entre 4 grados centígrados y 8 grados centígrados mientras no se utilice pues, de este modo, permanecerá en buen estado hasta la fecha de caducidad del envase. No obstante, advierten de que administrar la insulina recién sacada de la nevera puede resultar doloroso. “Para evitar esta sensación, la insulina que está siendo utilizada se puede mantener a temperatura ambiente. Lo ideal es entre 15 y 29 grados centígrados", afirman. Sin embargo, destacan que hay que desechar la insulina que está en uso después de cuatro semanas a temperatura ambiente, tal y como recomiendan la mayoría de los fabricantes. Asimismo, recalcan que la insulina no se debe almacenar en el congelador, ya que a temperaturas inferiores a 2 grados centígrados pierde su acción. Tampoco debe exponerse a la luz ni al calor. 7. Fomente la independencia de los niños con diabetes. Si su hijo tiene diabetes, “enséñele a valorar por sí mismo sus resultados e implíquele, en función de su edad y madurez, en el tratamiento de su enfermedad y en los controles”, aconsejan la psicóloga Olga Sanz Font y la Fundación para la Diabetes. De igual modo, sugieren ir dando al niño pequeñas responsabilidades. “Considérele capaz de ir aprendiendo y manejando el tratamiento de la enfermedad igual que un niño sin diabetes puede aprender tareas de su vida cotidiana”, precisan. 8. Ap rov e c h e l a s nuevas tecnologías. Los avances tecnológicos están contribuyendo de manera muy positiva al tratamiento de la diabetes. En este sentido, Eduard Montanya, director científico del Centro de Investigación Biomédica en Red de Diabetes y Enfermedades Metabólicas Asociadas (CIBERDEM) afirma que la aportación

Cientíﬁcos del Centro de Investigación Biomédica en Red-Fisiopatología de la Obesidad y la Nutrición (CIBEROBN) han comprobado que los pacientes que reganan peso tras seguir una dieta de adelgazamiento son más susceptibles de padecer resistencia a la insulina y, a la larga, desarrollar diabetes.

de las nuevas tecnologías es muy importante y se da a niveles muy diferentes de la actividad asistencial. “Por ejemplo, la aplicación de nuevas tecnologías con los sistemas telemáticos interactivos entre el paciente y el equipo sanitario facilita la comunicación del paciente con los profesionales de la salud y permite una continuidad asistencial mucho mejor”, añade. 9. Cuide sus pies. Es necesario revisarlos cada día en busca de cualquier pequeña rozadura, herida o enrojecimiento. “Si detecta lesiones en los pies no las manipule y consulte al personal sanitario que le atiende. Nunca trate de quitarse usted mismo los callos”, advierten los especialistas de la Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid. “Hay que mantener los pies limpios, lavándolos a diario con agua tibia y jabón. El secado debe ser minucioso y debemos esforzarnos para eliminar la humedad de la zona interdigital”, indican los expertos de la Unidad de Pie Diabético de la Clínica Universidad de Navarra. “Para el cuidado de las uñas, se deben utilizar tijeras de punta roma y lima de cartón. Todo ello con buena luz y sirviéndose de la ayuda de una lupa y un espejo si fuera necesario. Nunca hay que usar tijeras de punta afilada, cortauñas u otros objetos punzantes. Tampoco limas metálicas, callicidas ni piedra pómez”, precisan. “Las uñas deben cortarse de forma recta evitando cortar los lados. En cualquier caso, siempre que no se puedan realizar estos cuidados con la precisión que requieren, debe acudirse al podólogo”, manifiestan. 10. Sométase a revisiones oftalmológicas. “Si tiene diabetes, corre el riesgo de presentar retinopatía diabética, una patología que, si no se trata, puede ocasionar pérdida de visión”, apuntan los especialistas del Servicio Nacional de Salud del Reino Unido. Para prevenir esta afección, aconsejan someterse a revisiones oftalmológicas una vez al año. Estas recomendaciones, junto a un estilo de vida saludable, contribuirán a un mejor control de la enfermedad. De hecho, las autoridades sanitarias señalan que mediante la medicación, una alimentación adecuada y la práctica de ejercicio físico se puede ayudar a prevenir y tratar las complicaciones que la diabetes trae consigo. Purificación León. EFE-REPORTAJES

CONTACT@LNNEWSPAPER.COM

agencia reforma

Humor en Serio A mi papá lo van a deportar por trabajar sin papeles en una empresa, en Estados Unidos

¡Qué coincidencia! A mi papá lo van a extraditar por trabajar con empresas de papel en Panamá

Abril 6 -12, 2016

4A - LA NOTICIA

Prevén visita del Papa a Grecia ATENAS, Grecia 5-Abr .- Se están realizando gestiones para un posible viaje del Papa Francisco a Grecia, en momentos en que el país está deportando refugiados de regreso a Turquía. El portavoz del Vaticano Federico Lombardi dijo hoy que no se ha tomado ninguna decisión al respecto, pero no negó que se están realizando gestiones para un posible viaje. "No tengo actualmente nada preciso para declarar sobre un posible viaje del Papa a Grecia. No existe una decisión ni un programa. No obstante, no desmiento que existan contactos a propósito de un posible viaje", dijo el director de la sala de prensa vaticana. Este martes el diario digital griego ProtoThema difundió la noticia, justo cuando se reúne en Atenas el Santo Sínodo, la mayor autoridad eclesiástica ortodoxa. Un cibersitio eclesiástico griego, Dogma, reportó que Francisco visitará a los refugiados en la isla griega de Lesbos el 15 de abril junto con el patriarca ecuménico Bartolomeo y con el Arzobispo de Atenas. El Santo Sínodo de la

Iglesia en Grecia señaló que Francisco había solicitado ir allá y que su solicitud había sido aceptada pues es considerada una visita humanitaria de pocas horas. Un funcionario de la Iglesia de Grecia dijo a la agencia Reuters que la visita podría realizarse el 14 o el 15 de abril. El lunes comenzó un controversial plan de la Unión Europea para detener el éxodo de refugiados, y 202 personas fueron devueltas de las islas griegas Lesbos y Chios a Turquía. Grupos de derechos humanos han denunciado las deportaciones como violaciones de la promesa europea de proteger a los refugiados. La Iglesia griega dijo hoy que Francisco propone ir

a Grecia para despertar conciencia sobre las penurias de los refugiados que están buscando un mejor futuro en el continente europeo. Francisco, hijo de migrantes italianos que fueron a Argentina, ha insistido a Europa y otros países que deben abrir sus puertas y sus corazones a quienes están huyendo de la violencia y la pobreza. En su primer viaje fuera de Roma, visitó la isla de Lampedusa, donde miles de migrantes han llegado en embarcaciones desde Libia. Y recientemente celebró una misa en la frontera entre Estados Unidos y México para orar por los refugiados que han muerto en su intento por llegar a suelo estadounidense.

CIEGOS

Nuevo sistema de Facebook describe fotos en la red social a personas ciegas San Francisco (EE.UU), 4 abr (EFEUSA).- La firma de tecnología Facebook lanzó este lunes un nuevo sistema automático de texto impulsado por inteligencia artificial que describe las fotografías en la red social a personas ciegas. Los invidentes que utilizan lectores de pantalla podrán escuchar una lista de los objetos que contienen las fotografías que comparten sus amigos a medida que navegan por el muro de Facebook. El sistema, que estará disponible inicialmente en inglés y para dispositivos con el sistema operativo iOS de Apple, describe por ejemplo a un usuario ciego de Facebook que un amigo suyo ha compartido una imagen en la que se pueden ver árboles y el cielo, otra en la que hay una pizza y una tercera en la que tres personas están sonriendo y llevan puestas gafas de sol. Esas fueron algunas de las imágenes que mostró este lunes durante una demostración en la sede central de Facebook en la localidad californiana de Menlo Park, Matt King, un ingeniero ciego que trabaja para la red social y que quiere facilitar el acceso a Facebook a personas discapacitadas como él. King, un ingeniero y tres veces campeón olímpico en paraciclismo en tándem, perdió la visión en 1985 cuando era estudiante en la Universidad de Notre Dame (Indiana) y ha dedicado gran parte de su vida laboral a adaptar software para personas con discapacidades. "Esto solo es el comienzo", explicó hoy durante la presentación en Facebook King, cuya misión es facilitar un acceso igualitario a la información para los que cómo él no pueden ver o sufren alguna otra discapacidad. La versión inicial del sistema contiene objetos fáciles de reconocer como árboles, personas o el cielo. Facebook explicó que en esta primera versión ha incluido alrededor de 100 conceptos. Entre los objetos que puede reconocer el sistema están coches, barcos, bicicletas, trenes y autobuses, además de montañas, el mar, el sol, la hierba, pizzas, café, helados, sushi y claro está los famosos "selfies" (autorretratos). King explicó que el margen de error es muy pequeño pero aun así, la descripción de cada foto comienza con la frase

Fotografía sin fecha, cedida por Facebook, de Matt King, un ingeniero ciego que trabaja para la red social y que quiere facilitar el acceso a Facebook a personas discapacitadas como él. EFE "La imagen puede contener" en lugar de la "imagen contiene" para reflejar esa pequeña posibilidad de error. Facebook explicó que el sistema ha podido desarrollarse gracias a los avances en la tecnología del reconocimiento de objetos en imágenes digitales. Hasta ahora, los usuarios invidentes de Facebook con lectores de pantalla solo podían escuchar el nombre de la persona que compartía algo y el término "foto" cuando se encontraban con una imagen en el muro de la red social A partir de ahora, las personas que no pueden ver podrán disfrutar de una descripción más detallada que Facebook espera seguir mejorando en los próximos meses. Facebook recordó hoy que cada día se comparten más de 2.000 millones de fotografías a través de la red social, la plataforma para compartir imágenes Instagram y los servicios de mensajería Messenger y WhatsApp. La empresa con sede en Menlo Park dijo confiar en que el nuevo sistema automático de voz ayude a los invidentes a disfrutar de Facebook tanto como el resto de usuarios a medida que la red social se convierte en una experiencia cada vez más visual. EFEUSA

Abril 6 -12, 2016

LA NOTICIA

AVISO IMPORTANTE. Durante las últimas semanas se han reportado numerosos robos y asesinatos en el área metropolitana de Jackson. Pedimos a la comunidad hispana que permanezca alerta y que reporte cualquier actividad sospechosa o crimen a la policía. Tips de prevención del crimen. • • • •

Instale cámaras de seguridad al exterior de su casa. Use tarjetas de débito en vez de grandes cantidades de dinero en efectivo Tenga buena iluminación en el exterior de su casa Si usted tiene documentos legales de permanencia en este país, puede conseguir armas para protegerse.

Nuestros siguientes pasos son: • Obtener una lista de crímenes ocurridos (resueltos y sin resolver). Llame a Efren Nunez. • Una conferencia de prensa el día 12 de abril a las 11:30 am en el centro de Jackson, MS 200 S President St Jackson, MS 39201 • 14 de abril 6 pm. Asamblea general con los Alcaldes, FBI, Sheriffs y Jefes de Policía. Para este evento necesitamos a líderes comunitarios y comerciantes. Necesitamos la mayor cantidad de víctimas posibles para que las autoridades vean la magnitud del problema. Lugar por confirmar. Para mayor información llame o envié un mensaje de texto a Efren Nunez al 601-503-0180

Líderes comunitarios, víctimas del crimen y diferentes organizaciones como LABA-Link y MIRA estuvieron presentes en la primera junta acerca de los múltiples crímenes que están afectando a la comunidad latina en el área metrópolitana de Jackson,MS.

- 5A

6A - LA NOTICIA

Abril 6 -12, 2016

Saborean tortilla en el espacio

Astronautas consumen la tortilla porque, a diferencia del pan, ésta no desprende migajas en gravedad cero. Karen López Agencia Reforma MONTERREY, NL 31-Mar .- A los alimentos pulverizados y en pasta que conforman el excéntrico menú del space food, o comida espacial que consumen los astronautas para adquirir nutrientes sin riesgo de caducidad, se unen dos mexicanos: las tortillas y el amaranto. Los dos productos se consumen regularmente durante las misiones espaciales, reveló el presidente de la Asociación Internacional de Pilotos Médicos, Carlos Salicrup Díaz de León, durante la conferencia "Medicina en el espacio" en la Semana Mundial del Espacio. Dados a conocer por primera vez por el astronauta mexicano Rodolfo Neri Vela en 1985, los dos alimentos son opciones recurrentes en la dieta de los astronautas debido a la energía que proporcionan, la facilidad de almacenaje y sobre todo por sus aportaciones nutricionales. Neri Vela pidió entonces a la NASA que incluyera tortillas en la despensa alimenticia del viaje, ya que además de ser nutritivas y sabrosas no desprenden migajas, a diferencia del pan, cuyas partículas interferían con el equipo técnico de la nave y hasta en los ojos de los astronautas. Tanto el amaranto como la tortilla aportan proteínas, aminoácidos y fibras que resultan buenos complementos ante la dificultad de poder consumir proteína animal durante una misión espacial, además de que el amaranto se asocia con la felicidad y el buen estado de ánimo. Díaz de León comentó que la comida representa un desafío en el espacio debido a las emociones que están vinculadas a ella, pues una comida insípida repercute en el estado de ánimo de las personas y la convivencia que suscita entre ellas. Ambos productos, que se encuentran en su forma estéril, se consumen por lo menos una vez a la semana.

¿Sushirrito?

Karen López Agencia Reforma CIUDAD DE MÉXICO 31-Mar .Imagínate un sushi hecho burrito. Esta combinación es una fantasía hecha realidad que ha resultado un éxito en la comida informal fusión, pero no todo corre con la misma suerte. El antojo mexico-japonés fue creado por Peter Yen, quien fusionó dos de los favoritos de la comida informal en San Francisco, y a partir de esa idea fundó Sushirrito, el primer restaurante dedicado al sushi burrito, que tiene sucursales en San Francisco y Palo Alto. A partir de la idea de Yen han surgido otras expresiones de comida mexico-japonesa, pero el sushirrito se ha consagrado como un favorito, ya que permite disfrutar el arte y sabor del sushi en un formato práctico para llevar o comer en la calle del burrito.

Abril 6 -12, 2016

LA NOTICIA

- 7A

Abril 6 -12, 2016

8A - LA NOTICIA

La "fábrica" de dólares que produce más de 500 millones al día en Washington Alfonso Fernández Washington, 25 mar (EFEUSA)."De aquí salen al día más de 500 millones de dólares en billetes recién creados", afirma con una amplia sonrisa Donovan Elliot, operador de una de las imprentas de la Oficina de Grabado e Impresión (BEP) de Estados Unidos.

'No quiero insultar a Trump' Haydé Murakami Agencia Reforma CIUDAD DE MÉXICO 4-Abr .- En el piso más alto de un nuevo edificio canadiense, dos mexicanos posaron para una foto con la bandera nacional de fondo; la imagen se hizo viral en redes sociales, periódicos y televisoras no sólo de Canadá, sino de Estados Unidos, Bélgica y hasta de la India. ¿La razón de la alharaca? El edificio es la nueva torre Trump International Hotel & Tower en Vancouver. Diego Saúl Reyna y Alfonso Ramos se pusieron el casco, botas y chaleco característicos de su oficio de construcción de estructuras de acero, llegaron a la puerta como si ahí trabajaran y pidieron acceso. Lo consiguieron. Diego, nacido en Tuxtla Gutiérrez, contó a REFORMA que colocaron la bandera para mostrarle al magnate cuánto se beneficia de la fuerza de trabajo mexicana, y también porque sus compatriotas y compañeros de oficio musulmanes que trabajan en el edificio querían manifestar su descontento por los comentarios de Trump, pero tenían miedo. "Fue la única manera que encontré, la voz más fuerte fue la bandera de México", justificó con orgullo.

Ambos subieron los primeros 20 pisos del inmueble en elevador; los siguientes 42 los remontaron a pie. "Mientras subía iba pensando: esto va por todos", contó. "Me subí a poner esa bandera por los mexicanos que trabajan ahí. Yo subí la bandera, pero conmigo iban todos los mexicanos". En el mensaje que acompaña a la foto, afirma que desde los cimientos hasta esa punta del nuevo rascacielos hay un trabajo de calidad realizado por inmigrantes, como en su momento lo fueron los propios ancestros de Trump. "Mientras trabajamos en su torre no robamos nada ni violamos a nadie, sólo hicimos el mejor trabajo que pudimos, por nosotros, por nuestras familias y los futuros ocupantes de su edificio", remata el mensaje. "(Los mexicanos) no somos criminales, somos de los mejores trabajadores del mundo, tenemos ese espíritu luchador de perseverancia, de nunca darse por vencidos", agregó en la entrevista. Para las 21:00 horas del lunes, el post de Facebook en el perfil de Diego, subido originalmente la tarde del sábado, había sido compartido 7 mil 111 veces y recibido casi 9 mil 661 aprobaciones.

En lo que algunos medios han calificado de 'desafío', dos obreros mexicano pusieron una bandera en la nueva Torre Trump de Vancouver.

ABRIL6-12, 2016

Año 14 - Edición No 763

contact@lnnewspaper.com www.lanoticianewspaper.com

(601) 941-0600

Sección

GENTE

Las mujeres de la MSN

MSN es la tripleta más famosa del fútbol actual, compuesta por Messi, Luis Suárez y Neymar. Tras ellos, sus mujeres también alcanzan popularidad. Son Antonella Roccuzzo, pareja del argentino, y Sofía Balbi, esposa del uruguayo. En el caso del brasileño, su vida amorosa está en línea con su juego, en continuo regate. Un trío imparable dentro de los terrenos de juegos, con una vida muy distinta fuera de ellos. Messi y Luis Suárez ejercen de parejas y padres ejemplares, en cambio el brasileño Neymar, más dado a las fiestas, se ocupa con pasión de su hijo de cinco años, Davi Lucca, y se ha vinculado con distintas mujeres aunque hasta la fecha no haya confirmado relación con ninguna. El último nombre femenino que ha aparecido asociado al de Neymar, de 24 años, ha sido el de la famosa actriz y modelo estadounidense Chloe Moretz, de 19 años, quienes fueron vistos a principios de marzo en París y el futbolista colgó una foto de complicidad de ambos en la red social Snapchat. Desde entonces, no se ha sabido de más encuentros de la pareja, mientras se rumoreaba que se trataba de un nuevo romance del brasileño. El encuentro entre Neymar y

Moretz no es el primero que se conoce, porque ya durante la Copa del Mundo de 2014 celebrada en Brasil, la actriz dedicó al futbolista un mensaje en twitter: "Neymar's a cute" (“Qué lindo es Neymar”). Desde entonces, de la posible relación entre la actriz, protagonista de “La quinta ola”, su última película, y el delantero del F.C. Barcelona se ha hablado mucho pero sin alcanzar una confirmación por parte de los protagonistas. Si la relación siguiera adelante, Chloe Moretz no sería la primera actriz en la vida de Neymar. El futbolista brasileño mantuvo un noviazgo con la actriz de telenovelas Bruna Marquezine, desde 2012 hasta 2014. Con anterioridad, en 2011, nació Davi Lucca, fruto de la corta relación con Carol Dantas. “Mi sueño es casarme por la Iglesia, tener fiesta con amigos y criar hijos”, confesaba el futbolis-

ta en marzo de 2015 en el canal de televisión del F.C. Barcelona, donde “echaba de menos” a su hijo, residente entonces en Brasil con su madre. Meses después, el futbolista conseguía que Carol Dantas y Davi Lucca se instalaran en Barcelona, donde ya disfruta de la compañía de su pequeño vástago. ANTONELLA Y SOFÍA, GRANDES AMIGAS. Davi Lucca es habitual en el Camp Nou, como lo es Thiago Messi, el hijo mayor de Leo Messi y Antonella Roccuzzo. Menos frecuentes es la presencia de Mateo, el benjamín, nacido en septiembre de 2015, tres años después que su hermano. Antonella Roccuzzo, que conoce a Leo desde la infancia de ambos en la ciudad argentina de Rosario, ya que es prima de un Favor ir a la pág. 3

Las parejas de Lionel Messi, Antonella Roccuzzo (derecha) y de Luís Suárez, Sofía Balbi, en las gradas del Camp Nou durante un partido del F.C. Barcelona, en noviembre de 2015.

El delantero uruguayo del FC Barcelona Luis Suárez posa, junto a su mujer Sofía Balbi y sus hijos, con la Copa del Rey, tras el partido de la final frente al Athletic de Bilbao jugado el 30 de mayo de 2015 en el Camp Nou. EFE

Verán en AL serie de Juan Gabriel CIUDAD DE MÉXICO 3-Abr .- La serie de televisión sobre la vida de Juan Gabriel que prepara Disney, Hasta que te Conocí, se verá en varios países de América Latina. La producción desarrollada por Disney Media Distribution Latin America, en asociación con Somos Distribution, llegará a Colombia y Chile gracias a la distribución de Vista Producciones y Chilevisión, respectivamente. Francisco Villanueva, vicepresidente y jefe de operaciones de Somos Distri-

bution, dijo a la revista Variety que casi todos los territorios de América han firmado acuerdos de transmisión de la serie. El show de 14 episodios, que narra la vida de Alberto Aguilera Valadez (nombre real del músico), desde que era niño hasta que se convirtió en unos de los cantautores mexicanos más importantes, será estrenada el 18 de abril por TNT Latinoamérica, a las 22:30 horas. A Estados Unidos llegará a través de la señal de Telemundo y TV Azteca la transmitirá en México posteriormente. En Uruguay será proyectada por el Canal 12, en Paraguay por Cerro

Cora y en Bolivia por Unitel. En la primera producción biográfica dramática de Disney, dirigida por Alfonso Pineda Ulloa, Rigoberto Castañeda y

Álvaro Curiel, actúan Dolores Heredia, Tenoch Huerta, Irán Castillo, Ernesto Gómez Cruz y Verónica Merchant, entre otros.

Abril 6 -12, 2016

2B - LA NOTICIA

Fiesta de Cumpleaños

Nuestro querido amiguito William Vega cumplió 9 años y fue celebrado con una linda fiesta por sus familiares Efren Nuñez Romero, Nancy Romero y muchos de sus amigos. Felicitaciones aWilliam y que siga disfrutando del cariño de los que le rodean.

“El es Dios. E gocios. ciencia

Abril 6 -12, 2016

LA NOTICIA

Las mujeres de la MSN...

- 3B

Viene de la pág. 1

Imagen de junio de 2014, de Neymar con su entonces novia, la actriz brasileña Bruna Marquezine. EFE/Marcelo Sayão La novia del jugador argentino del FC Barcelona Lionel Messi, Antonella Roccuzzo, posa para los medios a su llegada a la ceremonia de la FIFA celebrada en el Kongresshaus de Zúrich, Suiza, el 11 de enero del 2016. EFE/Valeriano Di Domenico

Imagen de archivo de la MSN, la tripleta más famosa del fútbol actual. De izquierda a derecha: Neymar, Messi y Luis Suárez. EFE

amigo del futbolista. Ha encajado perfectamente en Barcelona desde que, en 2008, se uniera sentimentalmente al cinco veces ganador del Balón de Oro. Desde entonces, Antonella ha acompañado a Leo en diferentes actos –llamó la atención en la última edición del Balón de Oro con un elegante vestido de Rosa Clará- y ella misma ha aparecido en eventos como desfiles

de moda junto a otras parejas de futbolistas del equipo español del argentino. Una de sus mejores amigas actualmente es Sofía Balbi, esposa del delantero uruguayo Luis Suárez. Balbi, también uruguaya, que vivió en Barcelona desde los catorce años, hasta que se casó con el futbolista en 2009, y le ha acompañado en su periplo por Holanda e Inglaterra,

antes de instalarse definitivamente en la capital catalana en julio de 2014. Desde entonces, Balbi y Antonella comparten muchas cosas: la profesión de sus parejas, sus raíces latinas y el colegio de sus hijos. El matrimonio SuárezBalbi tiene dos hijos, Delfina y Benjamín, también habituales en el estadio del equipo azulgrana. JUAN A. MEDINA. EFE REPORTAJES.

El futbolista argentino Lionel Messi (i) y su novia, Antonella Roccuzzo (d), asisten a la gala del balón de oro de la FIFA 2014 el 12 de enero de 2015, en Zúrich (Suiza). EFE

LIGA LATINA DE JACKSON Spring Tournament 2016

Imagen de archivoen Hollywood, el pasado 22 de febrero de 2015, de la actriz estadounidense Chloe Moretz, relacionada en las últimas semanas con el futbolista Neymar.

¡BIENVENIDOS, WELCOME! A NOMBRE DEL COMITÉ ORGANIZADOR PRESIDENTE SR. EFRÉN NÚÑEZ Y SUPLENTE JULIO DEL CASTILLO SE INVITA AL PRIMER TORNEO 2016, EN LA CIUDAD DE JACKSON, MS.

Premios y Trofeos para el primero, segundo y tercer lugares. Tambien al mejor Arquero y al Goleador del torneo. Juegos se realizarán en el Parque Battlefield, Hwy 80 W, Ciudad de Jackson. . Para mayor información y horarios llamar o text : (601) 503 0180 Mr.Efrén Nunez

Imagen de archivo fechada en 2014, de la pareja de Leo Messi, Antonella Roccuzzo, en el desﬁle de la ﬁrma Rosa Clará en la Pasarela Gaudí Novias de la Barcelona Bridal Week.

Usted puede leer este semanario gratuitamente gracias al aporte publicitario de las Empresas y Negocios que aquí se anuncian. Diga que lo leyó en

LA NOTICIA

4B - LA NOTICIA

Abril 6 -12, 2016

LA NOTICIA

- 5B

'Sentí celos de que se haya ido primero'

Durante un documental, Michelle Rodriguez confesó que llegó a sentir celos de que Paul Walker haya muerto primero que ella.

Staff Agencia Reforma CIUDAD DE MÉXICO 5-Abr .- En el documental The Reality of Truth, Michelle Rodriguez compartió su sentir sobre la muerte de Paul Walker. "No era una tristeza por el hecho de que se fue, era más como celos de que llegó allá primero", dijo la actriz sobre pérdida de quien fuera su compañero en la saga Rápidos y Furiosos. "Tengo que decir que cuando perdí a Paul, pasé un año comportándome como un animal. Era como, ¿qué podía hacer para sacar de mi mente el existen-

cialismo? Quitar de mi mente la idea de lo fugaz que es la vida y como estamos aquí y simplemente desaparecemos en cualquier momento", expresó. La reflexión llegó a la intérprete luego de consumir una bebida indígena conocida como Ayahuasca y que, de acuerdo con Variety, provoca visiones y altera la realidad de quien la consume. Dirigido por Mike Zapolin y Lauren Levy, el documental retrata la travesía de la actriz de 37 años y otras personas por la búsqueda de métodos para trascender las fronteras de la mente humana.

El actor Paul Walker falleció en un accidente automovilístico.

Abril 6 -12, 2016

6B - LA NOTICIA

Luce Alejandra Guzmán músculos

CIUDAD DE MÉXICO 4-Abr .- La cantante Alejandra Guzmán dejó al descubierto sus músculos en Instagram con una serie de fotografías que compartió. A sus 48 años de edad, la intérprete de "Míralo, Míralo" captó la atención de sus seguidores al mostrar sus brazos y abdomen tonificados, los cuales debe, según la cantante, a la rutina de ejercicios y nutrición que le impuso su hija Sofía. Los usuarios elogiaron la figura de la mexicana en las imágenes donde también anunció que se preparaba para su visita a Puerto Rico. "Tu energía y Belleza Natural no la tienen ni las

jovencitas.. Por lo menos su cuerpo es Natural y no Plástico.. Ale le importa una Chingada lo que digan todas las envidiosas", escribió una admiradora. "Muchas Felicidades @laguzmanmx que bueno que tengas un cuerpo hermoso y que eso te haga

sentir dichosa, tu sacrificio y trabajo por ese cuerpo es

tu propio premio", comentó un fan.

Uno de amor no se muere, pero... da dolor de panza, insomnio, suspiradera, y ganas de comprar un celular.

Abril 6 -12, 2016

LA NOTICIA

- 7B

VARIOS PUGH’S EARTHWORKS, COMPAÑIA LIDER DE LANDSCAPE. Localizada en 608 Eldorado Rd. Pearl MS 39208, busca trabajadores de Landscape con licencia de manejo válida. Preferible con experiencia.Se paga el salario más alto en la industria. Llame a Jeff al 601-608-8444 o aplique en nuestro sitio web: pughsearthworks.com

Sprechen Sie Englisch? (*) Por: Armando Caicedo

(*) La expresión en alemán, “Sprechen Sie Englisch?” traduce al español: “¿Habla usted inglés?”

Cuando la tía Filomena me invita a almorzar yo me cabreo. La vieja me mira con insistencia y yo siento como si me apuntara con un rifle AK47. Para evitar que me arruine el almuerzo, evito hacer contacto con sus ojos, y sigo cuchareando el ajiaco. El domingo, la veterana no se pudo resistir y –sin anestesia- me disparó la pregunta. - Hola cretino, ¿qué idioma es más importante el inglés o el español? Yo sentí que me arruinó el almuerzo, pero le regalé la sonrisa más hipócrita que pude improvisar. - Adorada tía, ¿deseas la explicación larga o la corta?

La vieja no respondió, pero me clavó su mirada de agente de la “migra” como advirtiendo, “cualquier cosa que diga puede ser utilizada en su contra”. - Tía, la primera lengua europea que se escuchó en lo que hoy es Estados Unidos fue el español. Eso sucedió a partir de 1513. El inglés llegó a estas tierras casi cien años más tarde. - Cretino, y entonces, ¿por qué el español no es el idioma oficial de Estados Unidos?

TENGO DOS HABITACIONES EN ALQUILER EN RIDGELAND, MS. EXCELENTE UBICACIÓN, CERCA DEL RESERVOIR, PARQUES, EL NATCHEZ TRACE Y MÚLTIPLES RESTAURANTES. KROGER, WALGREENS, CAFETERÍAS Y OTROS LUGARES A SOLO UNOS CUANTOS PASOS. ES UN ÁREA MUY TRANQUILA Y SEGURA, LA POLICÍA PASA CONTINUAMENTE Y NUNCA HEMOS TENIDO PROBLEMA ALGUNO. LAS DOS HABITACIONES SON AMPLIAS Y ESTÁN EN EL SEGUNDO PISO, CUENTAN CON AMPLIOS CLOSETS Y BAÑO COMPLETO PRIVADO. ACCESO A LA COCINA Y CENTRO DE LAVADO. ESTACIONAMIENTO INCLUIDO. LA PRIMERA HABITACIÓN ES PARA UN HOMBRE O MUJER. EN LA SEGUNDA VIVE UNA MUJER QUIEN HA PEDIDO COMO COMPAÑERA A OTRA MUJER O UNA PAREJA. PRECIOS. $620 POR MES CADA UNA (TODOS LOS SERVICIOS INCLUIDOS) DOS PERSONAS: $685 DEBE CONTAR CON EMPLEO FIJO, BUENOS INGRESOS, NO DRAMAS NI PERSONAS PROBLEMÁTICAS. DEPÓSITO DE $350, CONTRATO DE MÍNIMO UN AÑO. ENVÍE UN CORREO ELECTRÓNICO A IM@TORSHEL.COM PARA OBTENER UNA APLICACIÓN O BIEN LLAME AL 601-613-4590

- Tía, en esta Nación coexisten el español y el inglés, sin hacerse daño entre sí, gracias a que no existe una lengua oficial en Estados Unidos.

La vieja respondió con un gruñido que no alcancé a entender si lo pronunció en inglés, en español o en alemán. En alguna ocasión leí en una publicación de “Aunque usted no lo crea, de Ripley” que en 1774 (un año antes que comenzara la Guerra de Independencia), se encontraban reunidos en Filadelfia los representantes de las trece colonias americanas que ya estaban alzadas contra Inglaterra. En ese Primer Congreso Continental Americano alguien propuso que para ratificar el ánimo de independencia deberían abandonar el idioma inglés y declarar al alemán, como lengua oficial de la nueva Nación. Ripley cuenta que a la hora de la votación se presentó un empate: 27 delegados votaron a favor de mantener el inglés, al tiempo que otros 27 se inclinaron por declarar al alemán, idioma oficial. A la hora de la verdad, Frederick Muhlenberg, un pastor luterano de Pensilvania, rompió el empate y salvó al inglés. La vieja bizqueó, quedó patidifusa, pero no se declaró vencida. - ¿Y luego, qué tan importantes son los alemanes?

VERBATIN “El español es para hablar con Dios. El inglés para hablar de negocios. El alemán para hablar de ciencia”

- ¿Y entonces por qué todo es en inglés? - Tía, porque estos territorios eran colonias de Inglaterra. Cuando las trece colonias declararon su independencia conservaron la lengua original. Pero eso no fue fácil. La gente afirma que nos salvamos por un pelo de estar hoy hablando alemán, ¿Te interesa esta historia?

- Importantísimos, tía. Hoy, es el grupo étnico más grande de Estados Unidos. Más de 50 millones de americanos son de origen alemán, y en 16 estados de la Unión, el alemán es la lengua más hablada, después del inglés y el español.

La vieja se hizo la muerta. No osó moverse, ni contradecirme. De súbito, alzó su voz: - Cretino, averígüeme cómo se dice “cretino” en alemán.

8B - LA NOTICIA

Abril 6 -12, 2016