AGOSTO 3 AL 9, 2016
www.lanoticianewspaper.com
AÑO 14 - Edición No 780
CONTACT@LNNEWSPAPER.COM
(601) 941-0600
RELIGIÓN
ENTREVISTA
Política migratoria de Trump crearía peligro inminente en Centroamérica Guatemala, 31 jul (ACAN-EFE).- El gran problema de la migración del Triángulo Norte de Centroamérica puede empeorar aún más si el controvertido Donald Trump gana la Presidencia de EE.UU., advierte a Acan-Efe el analista Arturo Matute, de la organización International Crisis Group. "En el caso de que se restringiera y se fortaleciera el proceso de deportación de las personas (centroamericanas) que ya están allá, realmente afectaría muy gravemente a esta región y sería un peligro inminente", apuntó Matute. Si las propuestas del multimillonario en materia migratoria se llevan a la práctica, como la deportación de los inmigrantes ilegales y la creación de un muro en la frontera con México, Centroamérica se vería "fuertemente afectada" por una disminución de las remesas y un aumento de la conflictividad y la tensión social. Ello "plantearía desafíos a la gobernabilidad de los propios países", anotó. Ese "retroceso", explica Matute con "preocupación", es aún más alarmante si se tiene en cuenta que la crisis humanitaria surgida en 2014, cuando una oleada de menores no acompañados llegó a Estados Unidos, puede repetirse, pues a pesar del fortalecimiento de los controles el descenso del flujo migratorio no ha sido significativo. En el año fiscal 2015, México repatrió a 166.000 centroamericanos, entre ellos unos 30.000 niños y adolescentes, mientras que EE.UU. deportó a más de 75.000, pero la capacidad del Gobierno mexicano de controlar el flujo de migrantes y refugiados está "llegando a su límite". Según los datos del Departamento de Seguridad Nacional, en lo que va de este año fiscal (del 1 de octubre de 2015 al 30 de septiembre de 2016), la mayor parte de los niños que cruzaron la frontera venían de Guatemala (13.755), El Salvador (12.800), México (8.978) y Honduras (7.058). Un desastre natural, una catástrofe social o un problema político puede "echar a andar una crisis de esas dimensiones", y debido a que "la posibilidad existe" es necesario tomar medidas inmediatas pues "todavía no se desborda del todo esta terrible situación", remarcó el experto. Indicó que "los equilibrios en los países de América y en el Triángulo Norte de Centroamérica son muy frágiles y cabría la posibilidad de que pudiera darse un shock que genere alguna situación que desembocara en una crisis de refugiados más grave de la que se vive este momento", reconoce el analista guatemalteco. Según un informe de Crisis Group, publicado esta semana bajo el título "Presa Fácil: violencia criminal y migración en Centroamérica", la crisis humanitaria de 2014 "nunca fue resuelta", sino que se "empujó hacia el sur". Agrega que los Gobiernos de México y Estados Unidos siguen actuando como si el único motivo de la migración fuera exclusivamente económico, cuando muchos son víctimas de la violencia. Desde 2006, más de 150.000 personas fueron asesinadas en la región, lo que supone una tasa de 50 homicidios por cada 100.000 habitantes solo en el Triángulo Norte. Favor ir a la pág. 2
Francisco en Polonia, los mejores momentos
El papa argentino viajó a Polonia para la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) y visitó, con regocijo y simpatía, los lugares símbolos de Juan Pablo II, pero también recordó el Holocausto con un recorrido en silencio por Auschwitz y Bikernau. Repasamos sus mejores momentos. Aunque el día 28 de julio Francisco sufrió una caída al subir los escalones del altar, durante la misa en el santuario de la Virgen de Jasna Gora, en Czestochowa (Polonia), la conocida como Virgen Negra le ofreció su apoyo y fuerzas, y su visita a Polonia fue todo un éxito de participación y de objetivos. Tras anunciar en la misa de clausura en el palacio Episcopal de Cracovia,
Francisco (C) habla con los jóvenes subidos al papa móvil. EPA donde rezó el “Ave María” y bendijo a los asistentes, que la próxima sede de
la Jornada Mundial de la Juventud ( JMJ) será en Panamá en 2019, el papa
Francisco agradeció en Cracovia la "calurosa acogida" durante estos días que ha durado la (JMJ) en Polonia, y pidió a los fieles que no se olviden de rezar una oración por él. VOLCADO EN LOS NIÑOS. Han sido unas jornadas donde jóvenes de todo el mundo se han volcado en acompañar al pontífice en diversas localidades de país europeo y donde han quedado algunas imágenes que permanecerán mucho tiempo en la retina de los fieles, así como discursos importantes para el recuerdo de los católicos. También confirmó la noticia de que el año que viene visitará Colombia. Favor ir a la pág. 8
Unas personas danzan en la plaza principal de Cracovia durante la JMJ .EFE
OLIMPIADAS
Río, primera ciudad sudamericana en acoger unos Juegos Carlos A. Moreno Río de Janeiro, 2 ago (EFE).Río de Janeiro es la primera ciudad sudamericana en organizar unos Juegos Olímpicos, algo que, además de histórico, le sirvió de argumento al Gobierno brasileño para sumar respaldos para adjudicarse la sede, pese a que después se abstuvo de iniciativas para integrar a la región en el evento. Tras haber alardeado a gritos de que la elección de Río
como sede de los Olímpicos de agosto próximo corregía una injusticia histórica con una región geográfica ignorada hasta entonces por el Comité Olímpico Internacional (COI), Brasil no contempló a Sudamérica ni en el recorrido de la antorcha olímpica. De las cerca de 500 ciudades brasileñas por las que el mayor símbolo olímpico pasará en sus 95 días de recorrido de 36.000 kilómetros, tan solo una está ubicada en
la frontera. Se trata de Foz do Iguaçu, cuya elección no obedeció a su ubicación en la triple frontera con Argentina y Paraguay sino al interés del Gobierno brasileño en promover sus atractivos turísticos, como las famosas cataratas del Iguazú. Brasil llegó a anunciar un evento especial con la antorcha olímpica en Foz do
Iguaçu con la participación de autoridades argentinas y paraguayas para "conmemorar la integración sudamericana", algo que tampoco salió del papel. Pese a esas omisiones, Río de Janeiro usó y abusó hace siete años en Copenhague, en donde venció a Madrid, Tokio y Chicago en la elecFavor ir a la pág. 3
2A - LA NOTICIA
Agosto 3 al 9, 2016
Todos invitados a participar en la Competencia de 5 k
Por Elsa Baughman JACKSON – Si te gusta correr y caminar, la Asociación Hispana de Mississippi (MHA) te invita a participar en la competencia de 5 kilómetros, “Corran al Ritmo Latino”, que se realizará este año el sábado 3 de septiembre en el Old Trace Park en el Reservoir en Ridgeland de 8 a.m. a 12 del mediodía. Con este evento, la asociación quiere conmemorar el Mes Nacional de la Hispanidad que se celebra anualmente del 15 de septiembre al 15 de octubre. Angela McRae, directora del evento, dijo que la asociación ha estado promoviendo la cultura hispana durante 20 años y que “Corran al Ritmo Latino” será el evento del año para recoger fondos. McRae anunció que los fondos que se recojan serán usados para soportar y promover sus tres principales programas, el Fondo de Becas Paco Rosales, el programa de lectura y el grupo folklórico. “Somos una organización sin fines de lucro dedicada a promover la cultura hispana en los Estados Unidos y a través de estos programas tratamos de cultivar y promover nuestra cultura hispana”, dijo McRae. Adicionalmente, el 15 por ciento de lo que se recoja será donado al Centro de Aprendizaje EXCEL en Morton el cual es un centro comunitario que asiste a hispanos con sus servicios y programas, señaló McRae. McRae trabaja para la compañía Southern Farm Bureau donde la introdujeron a la práctica de gimnasia y a participar en varios caminatas de “5K”. “Patrocinamos a organizaciones que recaudan fondos y crean conciencia acerca de las cuestiones relacionadas con la salud y la educación”, dijo. “Me siento muy afortunada de trabajar para una empresa que alienta a los empleados a ser voluntarios y a participar en actividades en su comunidad”. Anotó que “hay mucho que ganar con la salud y la educación y eso es lo que quiero para mi comunidad. “Creo que estas oportunidades no parecen llegar a la comunidad hispana de Mississippi y con este evento pensamos llenar ese vacío”, indicó. McRae es también instructora certificada de zumba y se imagina a una comunidad hispana conectada en eventos cívicos y en oportunidades similares, al igual que otros se involucran en Mississippi. Durante el evento varias entrenadoras de zumba ofrecerán clases gratis para los presentes. Cucho González director de la banda “Latinismo” estará a cargo de proveer la música para los bailes. También habrá actividades para los niños y los patrocinadores ofrecerán información sobre sus empresas. MHA está invitando también a negocios y a organizaciones a promover sus entidades a través de uno de sus cinco niveles de patrocinadores: Presentador, $3,000; Platino, $2.000, Oro, $1.000; Plata, $500 y Amigo, $20. Información acerca del patrocinio se encuentra en la página web de la asociación, www. mshispanicassociation.org. McRae indicó que MHA anticipa que la caminata anual “Corran al Ritmo Latino” será una “fiesta” multi cultural en la esperamos que todos participen cada año. “Me he aventurado en la organización de este evento con la esperanza de que se convierta en el próximo clásico”, dijo. Por lo tanto, “estamos invitando a toda la comunidad de Mississippi a participar o a ser voluntarios. “Así que, por favor, ¡únanse a nosotros!” Más información sobre las actividades que se realizarán durante “Corran al Ritmo Latino” están en la página web, www.mshispanicassociation.org.
Política migratoria de Trump crearía peligro inminente en Centroamérica... Viene de la pág. 1
Son gente en situación de "indefensión completa", "presa fácil" para los criminales y los funcionarios corruptos que se aprovechan de su debilidad, y también un botín para los cárteles, sobre todo para los Zeta, organización que habría encontrado en este drama una nueva línea de explotación. El reciente anuncio de Estados Unidos y Costa Rica de brindar un refugio temporal a personas de Centroamérica que se encuentren bajo peligro es "un paso en la dirección correcta" para lograr una posible solución, pero, según Matute, es "insuficiente", pues las plazas son mínimas y el problema es de "una magnitud mucho más grande de lo que se puede atender". Matute insistió en que sería de gran ayuda que Estados Unidos otorgara el Estatus de Protección Temporal (TPS, pos sus siglas en inglés) a los miles de jóvenes migrantes indocumentados que llegan de El Salvador, Guatemala y Honduras huyendo de la violencia. También pidió a los países centroamericanos unidad frente al que considera un problema regional, y reconoció que es necesario que la comunidad internacional apoye a esta zona durante "muchos años más" para avanzar en el fortalecimiento de sus instituciones y en el desarrollo socioeconómico. ACAN-EFE
Agosto 3 al 9, 2016
LA NOTICIA
Río, primera ciudad sudamericana en acoger unos Juegos...
Viene de la pág. 1
- 3A
LA NOTICIA LUIS G. ESPINOZA Director PRODUCCIÓN Nellita Ruiz Frankie Espinoza COLABORADORES Jorge A. Ramos O. Grace Guthrie Abogada Patricia Ice
LA NOTICIA es una publicación semanal que se empieza a repartir los dias miércoles. ¿Desea recibir LA NOTICIA en su establecimiento? ¿No le ha llegado? ¡Llámenos! Las opiniones vertidas en los artículos y anuncios contenidos en esta publicación son de responsabilidad exclusiva de sus autores. Dichas opiniones no reflejan necesariamente las del Editor. El diseño y arte de los anuncios publicitarios tienen derechos de autor, por lo que no pueden ser usados en otras publicaciones.
Atención al cliente: 1625 E County Line Rd. Suite 135 Jackson MS 39211 Ph. 601-941-0600 - Fax. 769-447-5484 WWW.LANOTICIANEWSPAPER.COM
CONTACT@LNNEWSPAPER.COM
agencia reforma
Humor en Serio Se filtraron a redes sociales las primeras imágenes de lo que se tiene planeado para la ceremonia de inauguración de Río 2016, tras unos ensayos para la prensa especializada y diversas personalidades. ción de la sede olímpica en 2016, de su estatus como primera ciudad de la región que organizaría la cita. "Ha llegado la hora de que un país sudamericano organice unos Juegos Olímpicos", aseguró repetidamente el entonces presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, al defender la candidatura carioca en Copenhague en 2009 y en cada cita internacional que tuvo previamente. El presidente del COI, el belga Jacques Rogge, admitió entonces que, pese al valor da las otras tres candidatas, Río contaba con el "valor añadido" de que llevaría los Juegos "a un continente no explorado" antes. Lula aprovechó su enorme carisma y la gran popularidad que tenía en la época entre los países de Sudamérica para unir toda la región tras la bandera de que la victoria de Brasil finalmente atendería las reivindicaciones de la región y que Río no era candidata exclusivamente brasileña sino sudamericana. El presidente del Comité Olímpico Brasileño (COB) y actual presidente del Comité Organizador de Río 2016, Carlos Arthur Nuzman, llegó a utilizar un mapamundi en la sede del COI en Lausana, cuando presentó la candidatura carioca, para dejar claro que Sudamérica había sido excluida hasta entonces de la geografía olímpica. "Los miembros del COI sonrieron y algunos incluso aplaudieron", relató entonces el secretario de la candidatura, Carlos Osorio, al describir la reacción de los dirigentes deportivos a un mapamundi presentado por Nuzman y que dejaba "una gran zona en blanco en Sudamérica". Y realmente la elección de Río llenó un enorme hueco en el mapa del deporte mundial, en el que todavía aparece uno mayor que es África. Desde su primera edición en la Era Moderna, en Atenas en 1896, los Olímpicos han sido celebrados en 21 ciudades europeas, 5 norteamericanas, 3 asiáticas y 2 de Oceanía. Lo más cercano que estuvieron de Sudamérica fue en Ciudad de México, que albergó la cita de 1968. Tal olvido ignoró por más de un siglo el gran respaldo de Sudamérica al COI, incluso desde el origen del organismo, en 1894 en La Sorbona de París. Entre los doce países con los que contó Pierre
de Coubertin para constituir el COI destacaba Argentina. Y Buenos Aires, capital argentina, fue derrotada en las tres ocasiones en que solicitó la organización de los Olímpicos, la primera de las cuales, en 1949, por un sólo voto (21-20) ante Melbourne. La capital argentina lo intentó de nuevo en 1963, cuando el COI optó por Ciudad de México, y en 1997, cuando fue eliminada en la segunda vuelta. Río de Janeiro postuló su candidatura dos veces antes de la vencedora. En 1997 intentó organizar los Juegos de 2004 y fue eliminada en la primera vuelta y ocho años después aspiró a los de 2012 y no consiguió pasar el corte del COI. Entre las ciudades latinoamericanas, México organizó los Juegos de 1968 tras pedirlos también en 1956 y 1960, y La Habana solicitó organizarlos en 2008 y 2012, sin pasar el corte en ninguna de las dos veces. Por eso la elección de Río en 2009 fue celebrada como una victoria regional por varios de los entonces gobernantes. "Esa victoria no es sólo de Brasil sino de toda Sudamérica", dijo el aún hoy presidente boliviano, Evo Morales. Así como en el Mundial de fútbol que Brasil organizó en 2014, cuando los sudamericanos se convirtieron en los turistas más numerosos entre los que visitaron el país, las autoridades brasileñas confía en que los primeros Olímpicos de Sudamérica atraerán números récords de visitantes de los países vecinos. Pese a que aún no existen datos sobre la venta de entradas para los Olímpicos en otros países, el Comité Organizador admitió que los países vecinos figuran entre los que más reservaron boletos para sus nacionales. Los organizadores esperan que las cifras de los Olímpicos superen las del Mundial, cuando Río de Janeiro, una de las doce sedes del evento, recibió unos 886.000 turistas, de los que 471.000 extranjeros, que dejaron en la ciudad cerca de 2.000 millones de dólares, cuatro veces más que lo esperado por las autoridades locales. Y fueron los sudamericanos lo que más tuvieron participación en esas cifras. Los foráneos más numerosos fueron los argentinos (77.000), seguidos de los chilenos (45.000) y de los colombianos (31.000). EFE
Favor ir a la pág. 3
Agosto 3 al 9, 2016
4A - LA NOTICIA TERCERA EDAD
Nuevas tendencias desconectan a los ancianos de servicios culturalmente idóneos Denver (CO), 1 ago (EFEUSA).- El rápido crecimiento de la franja de personas mayores de 65 años dentro de la población hispana de EE.UU. ha generado una desconexión entre los proveedores de servicios y las necesidades lingüísticas y culturales de los que los reciben, según advierten los especialistas. "Existe un conjunto de necesidades que podrían ser resueltas por los programas y servicios que están disponibles, pero muchos ancianos no acceden a esos servicios porque los desconocen o porque no entienden cómo solicitar esos beneficios", dijo a Efe Yanira Cruz, directora ejecutiva del Consejo Nacional Hispano de Personas Adultas Mayores (NHCOA, en inglés), en Washington D.C. "Y el problema se acrecienta por la falta de comunicación efectiva entre los proveedores de servicios. Es común que los adultos mayores expresen que no se sienten cómodos con un cierto proveedor porque existen una barrera en la comunicación", agregó. Pero, además, otro elemento a tener en cuenta es el cambio de actitud entre los hispanos en general sobre quién cuida a "los abuelitos" y dónde deben vivir las
personas mayores. En 2006, un estudio realizado por la organización no lucrativa HomeCare Options decía que "los hispanos se van hasta el extremo para mantener a sus seres queridos en los hogares". En aquel momento, el 88 % de los encuestados prefería cuidar a los ancianos de la familia en las casas. Cinco años después, ya había casi 70.000 hispanos en hogares de ancianos, representando poco menos del 5 % de los 1,4 millones de personas de edad de toda etnicidad en esos hogares. Aunque esa cifra parece baja, representa un 55 % de aumento con respecto a 2006, según un estudio publicado por la Escuela de Medicina "Warren Alpert" de la Universidad Brown. En 2014, el año más reciente del que existen datos completos, ya había 72.400 hispanos en hogares de ancianos, o el 5,3 % del total de residentes en esas instituciones, según estadísticas del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos (DHHS). La tendencia continuará, según DHSS, porque desde ahora hasta 2030 el número de hispanos mayores de 65 años (que hoy es de aproximadamente 2 millones)
"Antes asociábamos envejecimiento con inactividad, con falta de participación comunitaria, con dejar de ser parte del mundo productivo. Pero eso ha cambiado:
crecerá un 153 %, superando a todos los otros grupos étnicos y triplicando el crecimiento de la población de residentes blancos de esa misma edad. Y, a diferencia de años anteriores, esos adultos mayores latinos se mantienen activos. "Antes asociábamos envejecimiento con inactividad, con falta de participación comunitaria, con dejar de ser parte del mundo productivo. Pero eso ha cambiado. Hoy los adultos mayores ven que entran en una fase significativa de sus vidas con posibilidades de realizar importantes contribuciones a la sociedad", aseveró Cruz. "Por ejemplo, muchos de ellos se reinventan a sí mismos profesionalmente, cuidan a sus nietos y comienzan sus propios negocios", indicó. Sin embargo, los adultos mayores hispanos padecen un alto nivel de inseguridad económica, con niveles de pobreza de casi un 20 %, el doble que el promedio de pobreza entre los mayores de 65 años. Según el informe 2015 de NHCOA, los hombres latinos de la llamada tercera edad tienen unos ingresos anuales de poco más de 12.200 dólares al año, en promedio, y las mujeres de unos 9.500 dólares. Ambas cifras se ubican por debajo del nivel federal de pobreza. De hecho, según NHCOA, si no fuese por los beneficios sociales, más de la mitad (52 %) de los ancianos hispanos viviría en pobreza. Martín Ramos, originario de México y ahora residente en el área de Denver, Colorado, y su esposa Rosa, ambos ya
jubilados, decidieron recientemente abrir un salón de belleza para generar los ingresos mínimos necesarios para ellos. Pero inesperadamente se vieron ante la responsabilidad de criar a sus dos pequeños nietos, con el consecuente impacto en sus finanzas, sus negocios y su disponibilidad de tiempo libre. "Tenemos mucho estrés por el trabajo y por la familia. Acumulamos estrés y luego lo expresamos frente a los niños. No es bueno, porque los niños lo absorben. Y antes todo lo hacíamos en familia, pero ahora ya no. Ahora vivimos en un mundo de personas aisladas, sin comunicación. Entonces no podemos solucionar problemas", opinó. "Lamentablemente, sólo hablo español. Uno quiere encontrar gente que nos apoye a pesar de que uno hable solamente el español", aseveró Ramos. La suma de pobreza y de diferencias sociales, culturales y de idioma crea la desconexión antes mencionada entre los ancianos hispanos y quienes les proveen servicios. "Comunicarse efectivamente con los ancianos requiere competencia cultural, sensibilidad a la edad y competencia lingüística", subraya Cruz. "Los estudios y las prácticas han demostrado que envejecer en la comodidad del hogar es lo que más desean los ancianos. Como sociedad, deberíamos promover leyes y prácticas que respalden a los proveedores de servicios y que les permitan a los adultos mayores permanecer en sus hogares por tanto tiempo como sea posible", concluyó. EFEUSA
Agosto 3 al 9, 2016
LA NOTICIA
- 5A
6A - LA NOTICIA
Agosto 3 al 9, 2016
Agosto 3 al 9, 2016
TIP: Cubre con papel aluminio las hojas de plรกtano para mantener el calor. Para revisar la cocciรณn espera por lo menos 21/2 horas.
LA NOTICIA
MARIDAJE: Agua de jamaica y canela. Su astringencia equilibra las notas untuosas de la crema de frijol y de la cochinita pibil.
- 7A
Agosto 3 al 9, 2016
8A - LA NOTICIA
Francisco en Polonia, los mejores momentos ...
El papa Francisco saluda a una niña durante la ceremonia de bienvenida de la Jornada Mundial de la Juventud en el parque Jordan de Cracovia (Polonia). EFE Uno de los momentos más emotivos fue cuando el papa argentino, siguiendo ya una costumbre, visitó el hospital pediátrico de Prokocim, en Cracovia, y comentó que le gustaría "poder estar un poco cerca de cada niño enfermo, junto a su cama, y abrazarlos uno a uno". Este es un hospital pediátrico en que cada año son hospitalizados 30.000 niños y donde dedicó a medio centenar de pequeños una caricia o una palmadita afectuosa y besó a varios de los bebes, agregando: "Cómo quisiera que, como cristianos, fuésemos capaces de estar al lado de los enfermos como Jesús, con el silencio, con una caricia, con la oración". DE UNA GRAN EMOCIÓN. Otro acto de gran emoción fue ver al papa andando por los campos de exterminio. Tras visitar Auschwitz-Bikernau, dijo que aún se siente allí "el dolor y la crueldad de hace 70 años" y se preguntó: "¿Pero es posible que nosotros los hombres seamos capaces de hacer estas cosas?".
Y agregó: "No quiero amargaros, pero os tengo que decir la verdad. La crueldad no se ha terminado en Auschwitz también existe hoy. Hoy se tortura a la gente. Tantos prisioneros son torturados para que hablen. Es terrible. Hoy hay hombres y mujeres hacinados en las cárceles superpobladas. Viven como animales . Hoy existe aún esta crueldad". El pontífice argentino, que hablaba en italiano y un sacerdote polaco traducía para los fieles, explicó que en Auschwitz murieron ahorcados, fusilados o con el gas, pero que "en muchos lugares donde hay guerra sucede lo mismo". Y después les invitó a rezar "por los hombres y mujeres torturados en tantos países del mundo”. ESPECIAL PARA LOS JÓVENES. Durante esta XXXI Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) repleta de miles y miles de jóvenes, también fue el momento que utilizó Francisco para alentarles a levantarse para construir un mundo mejor, exhortándoles a le-
El papa Francisco (c) observa la actuación de un grupo de jóvenes reunidos en el parque Jordan en Cracovia. EFE/Daniel Dal Zennaro
vantarse del sillón y ante situaciones de violencia comentó:. “ La s olución no es vencer el odio con más odio, vencer la violencia con más violencia, vencer el terror con más terror. La respuesta a este mundo en guerra tiene un nombre: se llama fraternidad, se llama hermandad, se llama comunión". El pontífice también acuño un nuevo término: “la sofá-felicidad", del que dijo: "que hace que poco a poco, sin darnos cuenta, nos vaya-
Viene de la pág. 1
sura de la JMJ. Los jóvenes siguieron con entusiasmo el espectáculo de música y canto en el que se escenificó en clave moderna la vida de la santa Faustina Kowalska. UN FINAL EMOTIVO. Durante la misa con la que se clausuró la JMJ, Jorge Bergoglio animó a los jóvenes a creer "en una nueva humanidad, que no acepta el odio entre los pueblos, ni ve las fronteras de los países como una barrera y custodia las propias tradiciones sin egoísmo y
El papa Francisco saluda a los peregrinos a bordo del “tranvía papal”, que acerca a jóvenes discapacitados al parque Jordán, durante la Jornada Mundial de la Juventud en Blonia, Cracovia (Polonia).EFE mos quedando dormidos, nos vayamos quedando embobados y atontados mientras otros deciden el futuro por nosotros”. Así matizó el concepto diciendo: “No vinimos a este mundo a vegetar. Hay que animarse a cambiar el sofá por un par de zapatos que te ayuden a caminar por caminos nunca soñados y menos pensados, por caminos que abran nuevos horizontes". UN MOMENTO MÁGICO. Una de las ceremonias más simbólicas de las JMJ en Polonia se dio cuando Francisco caminó de la mano con seis chicos, representantes de los cinco Continentes, y cruzó junto con ellos una simbólica Puerta Santa, en ocasión del Jubileo de la Misericordia . Tras lo cual todos subieron al papamóvil para saludar a los cientos de miles de jóvenes, de los que después pasaron la noche para asistir al día siguiente a la misa de clau-
resentimiento". También recordó a los cientos de miles de jóvenes que Dios está siempre de su parte, "como el más acérrimo de los "hinchas" y a que Jesús "no podemos responderle con un pensamiento o un simple mensajito". Otro de los consejos de Jorge Bergoglio a los jóvenes fue decir un "no" fuerte "al doping del éxito a cualquier precio y a la droga de pensar sólo en sí mismo y en la propia comodidad". También les instó a que "entre tantos contactos y chats de cada día", le puedan dedicar tiempo a la oración y que el Evangelio se convierta en el "navegador" del camino de sus vidas. Las guerras también han estado muy presentes en los mensajes del papa hacia los jóvenes. La solución, dijo, no es "vencer el odio con más odio, vencer la violencia con más violencia, vencer el terror con más terror", sino que la "res-
El papa Francisco sufre una caída, sin consecuencias, mientras oficiaba una santa misa con motivo del 1.050 aniversario del cristianismo en Polonia, en el santuario de Jasna Gora, en Czestochowa, Polonia. EFE puesta a este mundo en guerra tiene un nombre: se llama fraternidad, se llama hermandad, se llama comunión". En uno de los actos el papa también rezó para convertir "los corazones de los terroristas para que reconozcan la maldad de sus acciones y vuelvan a la senda de la paz y el bien, el respeto por la vida y la dignidad de cada ser humano, independientemente de su religión, origen o estatus social". SOBRE EL TERRORISMO. Precisamente sobre este tema el Bergoglio también tuvo palabras, en esta ocasión en el avión de regreso a Roma, comentando: "no es justo y no es verdad identificar la violencia con el islam. Además también hay violentos católicos". Mencionando que, por ejemplo, en Italia puede haber cada día casos de hombres que maten a la novia, a la suegra y que se trate de "católicos bautizados". "Sí, yo no hablo de vio-
lencia islámica o de violencia católica. Los islámicos no son violentos ni tampoco los católicos. Es como una macedonia, hay de todo", comparó. Consideró que se puede decir "que hay violentos en una región" así como también "que en todas las religiones hay un pequeño grupo fundamentalista". "Nosotros (los católicos) también los tenemos. Con el fundamentalismo se puede llega a matar, y se puede asesinar con la lengua y el cuchillo, pero no es justo identificar al islam con la violencia. Esto no es justo y no es verdad", dijo. Recordó el largo discurso que mantuvo hace algunos meses en el Vaticano con el gran imán de la universidad islámica de El Cairo Al Azhar, Ahmed Al Tayeb, y que ahí pudo comprobar cómo desde el islam "buscan la paz y el encuentro". Por Joaquín Méndez Rosa. EFE/REPORTAJES
Los peregrinos que participan en la JMJ 2016 sostienen velas encendidas mientras rezan, durante la vigilia de noche con Francisco en el Campus Misericordiae en Brzegi. EFE
AGOSTO 3 AL 9, 2016
Año 14 - Edición No 780 CONTACT@LNNEWSPAPER.COM WWW.LANOTICIANEWSPAPER.COM
(601) 941-0600
Sección
B
DEPORTE
Los invencibles de Río 2016
Participar en unos Juegos Olímpicos es el sueño de todo deportista; lograr una medalla es como un sueño, porque la élite sólo está al alcance de los elegidos. A pesar de las numerosas ausencias, en Río 2016 habrá una destacada nómina de “invencibles”.
USAIN BOLT (Jamaica, 1986). El catalogado como mejor atleta de todos los tiempos tiene su tercera oportunidad olímpica y, si termina como las anteriores, escribirá una página más en la historia del atletismo al ser el primero en conseguir tres tripletes en tres Juegos consecutivos: oro en 100, 200 metros y en relevo 4 x 100. En Río de Janeiro, el jamaicano puede alcanzar las nueve medallas de oro, pero además en la ciudad carioca el hombre más rápido del mundo pretende rebajar sus propias plusmarcas mundiales: los 9,58 segundos en el hectómetro, y el 19.19 en el doscientos. Su triunfo en ambas pruebas parece incuestionable, aunque deberá esforzarse ante el empuje de los estadounidenses Jus-
En Río de Janeiro, Usain Bolt puede alcanzar un nuevo triplete olímpico: oro en 100 metros, en 200 y en el relevo 4x100. EFE tin Gatlin y el joven Trayvon Brommel, en el 100, y del panameño Alonso Edward y el también jamaicano Nickel Ashmeade, en el 200. MICHAEL PHELPS. (Estados Unidos, 1985). El deportista más laureado en los Juegos Olímpicos, con 22 medallas, 18 de ellas de oro, tendrá su última oportunidad
Michael Phelps, el deportista más laureado en los Juegos Olímpicos, puede ampliar su rosario de medallas en la cita de Río de Janeiro. EFE/ Dave Hunt
en la justa olímpica para despedirse a lo grande, como el gran campeón que es. “El tiburón de Baltimore” ha regresado a las piscinas después de anunciar su retirada tras los Juegos de Londres, y ha vuelto con la misma intensidad de antaño. En Río, Phelps participará en los 100 y 200 metros mariposa y en el 200 estilos. La prueba del 200 mariposa es una de las grandes atracciones de la competición en Río. Se espera una final con tres de los mejores nadadores de la historia: el propio Phelps, el húngaro Laszlo Cseh y el sudafricano Chad Le Clos. Una victoria del estadounidense sería un broche perfecto a su insuperable carrera.
SIMONE BILES. (Estados Unidos, 1997). La reina actual de la gimnasia artística acude a sus primeros Juegos Olímpicos con el cartel de “superfavorita”. Con diez oros en campeonatos mundiales, el reconocimiento de ser la mejor deportista de Estados Unidos en 2015 y la gimnasta con más medallas de su país en esta especialidad, Biles afronta la gran cita olímpica en su mejor momento y a una edad ideal, 19 años, para competir en Río. Junta a ella, el poderoso equipo estadounidense estará formado por Gabby Douglas, que hizo historia en Londres 2012 al ser la primera gimnasta estadounidense en ganar el oro en el concurso completo y en el individual, además de Laurie Hernandez, Aly Raisman y la especialista en barras asimétricas Madison Kocian. KOHEI UCHIMURA (Japón, 1989). Si Biles es la estrella de la gimnasia artística femenina, su réplica en hombres es el japonés Kohei Uchimura, a quien sus rivales califican de “fuera de serie”. Uchimura ya cuenta con cinco medallas
La estadounidense Simone Biles es la reina de la gimnasia artística. EFE/EPA
olímpicas: plata individual y por equipos en Pekín 2008, y oro individual absoluto, plata por equipos y plata en suelo en Londres 2012, además de 19 medallas en mundiales y ser el primer gimnasta en encadenar seis títulos de campeón del mundo consecutivos. Con este potencial, es comprensible que sus rivales le colmen de halagos hacia su profesionalidad y estilo, un gimnasta capaz de atreverse con igual intensidad a los seis aparatos de este exigente deporte. KATIE LEDECKY (Estados Unidos, 1997).
La presumible reina de la piscina en Río de Janeiro es esta estadounidense de 19 años que se espera arrase en todas las pruebas en las que participe. Como antecedente bien vale su única participación en los Juegos Olímpicos de Londres, donde con sólo 15 años, se colgó el oro en los 800 libre. Desde entonces, ha ido venciendo y batiendo marcas, en los 200 metros libre, 400 libre, 800 libre y en los 4x200 libre, pruebas en la que participará en la ciudad carioca. Favor ir a la pág. 2
El japonés Uchimura es el gimnasta más destacado del momento. EFE
Agosto 3 al 9, 2016
2B - LA NOTICIA
Los invencibles de Río 2016... Viene de la pág. 1
La estadounidense Katie Ledecky se presenta en Río de Janeiro como la número uno de la natación. EFE
El serbio Novak Djokovic, número uno del mundo, se presenta como favorito en tenis. EFE
El estadounidense Ashton Eaton es el número uno del decatlón. EFE
La colombiana Mariana Pajón es favorita al oro en la prueba ciclista de BMX. EFE
Las nadadoras rusas Natalia Ishchenko (d) y Svetlana Romashina son las reinas de la natación sincronizada. EFE
La brasileña Ana Marcela Cunha sueña con vencer en las pruebas de aguas abiertas. EFE
A pesar de su favoritismo, Ledecky tendrá una gran competencia en su compatriota Missy Franklin, con cinco medallas olímpicas en su haber, su gran rival en el 200 libre. KEVIN DURANT (Estados Unidos, 1988). Es el líder del invencible equipo estadounidense de baloncesto que acude a Río de Janeiro tras más de una década imbatido. Junto a Durant, que recientemente ha protagonizado la salida más sonada en la NBA al comprometerse con los Golden State Warriors, figuran estrellas como Kyrie Irving, Paul George, Klay Thompson, DeMar DeRozan, Carmelo Anthony o DeMarcus Cousins, dirigidos por Mike Krzyzewski. Un equipo con la vitola de invencibles, a pesar de las ausencias de Stephen Curry, LeBron James o Kobe Bryant. “No hay nada asegurado, todo se debe ganar en el campo”, ha advertido Durant, quien no se confía a pesar de la evidente superioridad ante sus rivales, entre los que destacan España, Argentina, Francia o Serbia. NOVAK DJOKOVIC (Serbia, 1987). El número uno del tenis mundial busca el oro en Río de Janeiro, su mayor objetivo en 2016, después de vencer su primer Roland Garros el pasado mes de junio. La experiencia olímpica de “Nole” se remonta a un bronce en Pekín 2008 y un cuarto puesto en Londres 2012 tras perder en la final de consolación ante el argentino Juan Martín del Potro. El serbio espera estar en lo más alto del podio en su tercera participación en unos Juegos, aunque sus rivales serán de auténtico Grand Slam. El torneo olímpico está considerado como el quinto Grand Slam, por la calidad de los participantes, entre los que estarán el español Rafael Nadal, el británico Andy Murray, actual campeón olímpico, el japonés Kei Nishikori y el suizo Stan Wawrinka. El también suizo Roger Federer es baja por lesión. En el cuadro femenino, la indiscutible favorita es la estadounidense Serena Williams, oro en Londres. Las hermanas Williams, Serena y Venus, son las máximas aspirantes al oro en dobles femenino, mientras que los españoles Nadal y Garbiñe Muguruza se presenta con muchas opciones de vencer en el doble mixto. CHRISTOPHER FROOME (Gran Bretaña, 1985). Cuando aún está celebrando su tercer Tour de Francia, Chris Froome es el máximo aspirante al oro en la prueba de contrarreloj en Río de Janeiro, disciplina en la que consiguió el bronce en los Juegos de Londres, en 2012. En esta prueba, los principales rivales de Froome son el alemán Tony Martín, plata en Londres 2012, y el holandés Tom Dumoulin. Más dificultades encontrará en la carrera en ruta, con un circuito de 256,4 kilómetros que incluye 11 subidas y un tramo de pavés. Froome estará respaldado por sus compatriotas Geraint Thomas, Peter Kennaugh e Ian Stannard, y completa el quinteto Adam Yates, cuarto en el Tour de Francia. Entre sus rivales, destacan los italianos Vincenzo Nibali y Fabio Aru, y los españoles Alejandro Valverde y "Purito" Rodríguez, entre otros. OTROS FAVORITOS. Además de estos nombres, otros muchos destacan entre los participantes en Río de Janeiro. En atletismo, la etíope Genzebe Dibaba parece invencible en los 1.500 metros, como el británico Mo Farah en los 5.000 y 10.000 metros. Casos parecidos al de los estadounidenses Ashton Eaton, rey del decatlón, y Christian Taylor, dominador del triple salto. Entre las presumibles “reinas” de Río de Janeiro sobresalen la rusa Svetlana Romashina, en natación sincronizada (junto a su compañera Natalia Ishchenko), o la colombiana Mariana Pajón en la prueba de ciclismo BMX. La estadounidense Gwen Jorgensen, doble campeona del mundo, es la favorita en el triatlón; mientras que la brasileña Ana Marcela Cunha sueña con el oro en el maratón de aguas abiertas. Nombres con el cartel de “invencibles” en el gran acontecimiento deportivo que desde el 5 al 21 de agosto se celebra en Río de Janeiro, aunque antes de colgarse las medallas hay que competir… . JUAN A. MEDINA. EFE REPORTAJES
La etíope Genzebe Dibaba es favorita indiscutible en el 1.500 metros femenino. EFE
El británico Mohamed Farah domina con autoridad las pruebas de 5.000 y 10.000 metros en atletismo. EFE
La estadounidense Gwen Jorgensen es la principal favorita al oro en el triatlón femenino. EFE
El estadounidense Christian Taylor domina con autoridad la prueba de triple salto. EFE
El líder del equipo estadounidense de baloncesto, Kevin Durant, durante un partido de preparación para los Juegos de Río de Janeiro ante China en el Staples Center de Los Ángeles el pasado 24 de julio.
Agosto 3 al 9, 2016
LA NOTICIA
Se va Mariana Seoane a Telemundo
Mariana Seoane se unió a las filas de Telemundo para tener un rol estelar en la serie El Chema que protagoniza Mauricio Ochmann, luego de dos décadas de trabajar para Televisa. La actriz firmó su contrato de exclusividad con la cadena hispana que en su elenco tiene ya a otras figuras nacionales como Kate del Castillo, Lucero, Aracely Arámbula, Ludwika Paleta, Blan-
ca Soto, Angélica Vale y Danna Paola. "Vino a firmar un contrato de exclusividad con la cadena Telemundo por tres proyectos", dijo Alberto Gomez, publicista de la actriz y cantante. Mariana visitó las instalaciones de Telemundo para llevar a cabo el contrato y además posó para la fotografía junto Luis Silberwasser, Presidente de Telemundo y NBC Universo.
"Ella llegó ayer (el lunes) a Miami, también fue presentada en Al Rojo VIvo, que es un programa estelar de la cadena", agregó el publicista. El Chema es la continuación del personaje surgido en la exitosa serie El Señor de los Cielos, que llegará a la pantalla chica hasta el 2017.
"Se va a estrenar el año que entra y se empieza a grabar a finales de agosto en México", informó Gomez. A Mariana la unían 20 años de carrera artística con Televisa, empresa para la cual trabajó en telenovelas como Canción de Amor, Mi Pequeña Traviesa y Amor Gi-
tano, de la cual fue protagonista junto a Mauricio Islas. Después siguieron Rebecca, La Fea Más Bella, Tormenta en el Paraíso, Por Ella, Soy Eva, La Tempestad y Hasta el Fin del Mundo. "Me siento honrada de unirme a la gran familia de Telemundo y de realizar múltiples proyectos con ellos", indicó Seoane en un comunicado. "Telemundo se ha convertido en una plataforma inigualable de historias como las súper series que
- 3B
nos muestran acontecimientos muy fuertes y reales, y ahora ser parte de una de ellas me llena de orgullo". "Mariana Seoane es una de las actrices y personalidades más reconocidas y multifacéticas en la televisión hispana. Su llegada es una muestra más de nuestro continuo compromiso de ofrecer a nuestros televidentes las mejores producciones con los artistas del más alto calibre", indicó el presidente de la cadena.
Agosto 3 al 9, 2016
4B - LA NOTICIA
Por más que han tratado, las hermanas Vicky y Marisol Terrazas no han podidodejar de Vivir en Pecado. Frente a “Qué Chulada de Papucho”, las vocalistas de Los Horóscopos de Durango no pueden resistir la tentación de dejarse seducir por el baile a ritmo de banda y a pesar de los dimes y diretes le dan vuelo al que es el nuevo sencillo de su cuarta producción discográfica. “Enfiladas en el camino de la banda y pulsando al ritmo y sensualidad cautivante del regional mexicano, continuamos disparando cañonazos musicales con el disco Vivir En Pecado, que nos ha traído grandes satisfacciones, como
meternos de lleno al mercado de la música sinaloense”, comentó Vicky. Los Horóscopos de Durango, el grupo creado en 1975 por Armando Terrazas en Chicago, Illinois, padre de Vicky y Marisol, es considerado en la actualidad por muchos críticos como uno de los grupos pioneros de la llamada música duranguense y del tamborazo, una combinación de tuba, tambora y saxofón. Con esa historia de más de cuatro décadas y la fiesta por delante, el grupo de las hermanas destapa su nuevo sencillo, que es el tercer corte de su más reciente álbum. “Lo que más nos impresiona y nos llena de satisfacción es que
a los pocos días del lanzamiento despegó con todo para colocarse fuertemente en el gusto del público”, agregó Marisol. Cuando el grupo comenzó en 1975, eran seis integrantes, pero con el paso del tiempo se fueron cambiando y más tarde se sumó Vicky Terrazas, que ingresó cuando era sólo una niña de seis años, hermana de Marisol Terrazas, ambas hijas del fundador Armando Terrazas. Posteriormente se integró Leonardo Terrazas, un sobrino del fundador originario de Chicago, y el resto de los integrantes son músicos de carrera y algunos de reconocida trayectoria, incluso asistieron a la Escue-
la de Artes y Música de Chicago y, actualmente, dominan más de un instrumento musical. Las también llamadas Chicas Malas de la Banda, tienen un objetivo con “Qué Chulada de Papucho”. “Queremos que tenga el enorme éxito que lograron los temas anteriores, ‘Estoy Con Otro En La Cama’ y ‘Me Gustaría Creerte’,
es una tarea difícil, pero no imposible. “Para eso estamos trabajando porque ‘Qué Chulada De Papucho’ es una canción alegre y festiva que narra las sensaciones hormonales que despierta un hombre bien puesto en una mujer que está convencida de entregar todo por conseguir al papacito que enciende sus
emociones”, comentó Marisol. Bajo la autoría de José Juan Segura, Vicky y Marisol apuestan el todo por el todo en la conquista total del mercado, en donde su fuerza y simpatía las posicionan como las artistas femeninas con más influencia en el mercado grupero tanto en México como en Estados Unidos.
Agosto 3 al 9, 2016
LA NOTICIA
- 5B
6B - LA NOTICIA
Agosto 3 al 9, 2016
Agosto 3 al 9, 2016
LA NOTICIA
- 7B
VARIOS TRABAJADOR GENERAL
Para mantenimiento de jardineria comercial, mínimo 6 meses de experiencia, conocimiento en operación de equipo de podar. Debe tener licencia de conducir con un historial de manejo limpio (sin infracciones) . Necesita toda su documentacion en regla.
Más info: 985-643-2427 x139
RESTAURANTE MEXICANO EN FOREST NECESITA COCINERO-TAQUERO. LLAMAR 601-469-3783 Y 601-469-1355
Spasibo! (Gracias en ruso) Por: Armando Caicedo Ajusto varias noches sin dormir, preocupado por los mensajes de e-mail que guardo en mi computador. Hace veinte años, el tío Epaminondas me lo advirtió: “En la Internet es mejor permanecer en silencio. Cualquier mensaje que escribas puede ser utilizado en tu contra”. Sin poder disimular mi angustia, me fui a visitar a la tía Filomena. Por la pregunta que me hizo, sospecho que la veterana se dio cuenta que yo tenía una preocupación atorada en el bajo vientre. - Cretino, ¿por qué estás tan ojeroso, flaco, feo y con cara de demócrata? - Admirada tía, ¿no te has enterado que los rusos nos están abriendo nuestros buzones de correo para leer nuestros e-mails? ¡Ay, tía! Siento una angustia que me sube pierna arriba. Esto es una violación - ¡Ay, mijo! Espántame esa imagen erótica de mi mente. - ¿Cuál imagen erótica, tía? - Ahí están pintados los hombres. Como no eres mujer, desconoces lo que una dama siente con sólo imaginarse ser violada por Putin.
pronto introduzcan sus húmedas narices en mi intimidad. Por los e-mail que envié a la farmacia, preguntando por un “desodorante de bolita”, los rusos van a creer, de manera equivocada, que los hombres en América no nos aplicamos el desodorante debajo de las axilas. Por la frecuencia de mis citas con el urólogo, los rusos ya pueden proyectar en 3D el tamaño de mi próstata y deducir la frecuencia con la que me levanto de noche a visitar el mingitorio. Gracias al volumen de e-mails que recibo de mis admiradoras, los rusos podrán comprobar que me estoy quedando solo. Y gracias a los e-mails que recibo de los partidos políticos pidiéndome dinero para sus campañas, los rusos podrán deducir que yo soy un millonario capitalista, miembro del “Ku Klux Klan”, y de los “republicanos bushistas”, y de los “republicano trumpistas”, y de los “libertarios”, y de los fanáticos “del pajarito de Sanders”, y de los “demócratas con Hillary”.
VERBATIN
Para terminar, le sabré agradecer al camarada Putin y a los herederos de los camaradas Stalin y Lenin, que aprovechen su penetración a las computadoras de las corporaciones americanas para que, por favor, me ayuden a borrar de los archivos de la Corte tres tickets que tengo por mal parqueo, y otro por exceso de velocidad. Así mismo, ayúdenme a borrar la deuda hipotecaria que tengo con el banco, y las deudas de las dos tarjetas de crédito que no he podido cancelar.
“Si te da temor hablar ruso empácate media botella de vodka y ya verás que la timidez se te esfuma”
- Tía, quien está invitando a Putin a que viole nuestra intimidad es precisamente tu candidato del “partido del té”, el señor Trump. Él mismo declaró en público: “Rusia, si estás escuchando, espero que seas capaz de encontrar los 30,000 emails” de Hillary Clinton”. La vieja quedó muda. Entonces yo aproveché el tiempo para hacer el inventario de lo que los rusos descubrirán, tan
“Bolshoye spasibo za pomoshch!” (Así se dice en ruso: “Muchas gracias por tu ayuda”)
8B - LA NOTICIA
Agosto 3 al 9, 2016