Agosto 31-2016 by Luis Espinoza

AGOSTO 31- SEPTIEMBRE 6

www.lanoticianewspaper.com

AÑO 15 - Edición No 784

INMIGRACIÓN

Confusión por cambio en Ley del Castigo que beneficia a indocumentados Chicago (IL), 29 ago (EFEUSA).- Abogados de inmigración califican de "acto de compasión" del Gobierno la eliminación desde hoy de la Ley del Castigo, que se aplicaba a quienes buscaban regularizar su estatus tras años de indocumentado en EE.UU., pero advierten que no es un perdón generalizado y solo se aplica a determinados casos. Con la nueva regla, denominada perdón 601-A, se anulan las sanciones de hasta 10 años sin regresar al país que se aplicaban a aquellos que hubieran permanecido más de un año sin autorización. Así, los cónyuges e hijos solteros de ciudadanos, o de residentes legales permanentes, pueden pedir un perdón para salir del país, completar el trámite consular y regresar en una semana con el estatus de inmigrante, a la espera de que le llegue por correo la tarjeta verde (green card). La abogada de inmigración Beatriz Frausto-Sandoval declaró a Efe que "hay mucha gente confundida" con la nueva regla, porque "todo el mundo espera pedir perdón". Por su parte, Víctor Nieblas, expresidente de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA), indicó que entre quienes lo consultan "hay muchas preguntas, muchas dudas y mala información". "Tal vez es lo que quieren escuchar, pero en este momento hay que ser cuidadosos y buscar la ayuda de abogados competentes, porque no es un perdón generalizado y hay que evitar caer en manos de notarios o llena papeles", advirtió. Las primeras estimaciones de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) sitúan en unas 100.000 personas las que se beneficiarían con perdón 601-A, de un total de cuatro millones de extranjeros que esperan actualmente por una visa de inmigrante. Los que pidan el perdón a partir de hoy deberán demostrar las "dificultades extremas que sufrirían sus cónyuges, padres ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales si la exención no es concedida". Nieblas explicó que el perdón ha existido desde el 2013, pero ahora se expande a los residentes permanentes, personas que ganaron la lotería de visas o los que tienen casos pendientes por visas de trabajo. Sin embargo, aclaró, aunque el perdón sea aprobado por Inmigración, el postulante tiene que salir igualmente del país para la entrevista consular y la decisión final sobre la visa está a cargo del Departamento de Estado. Según Nieblas, todavía existen riesgos, porque, a menos que se trate de "un caso limpio" de un indocumentado que se ha casado y quiere regularizar su estatus, en la entrevista pueden surgir antecedentes penales no declarados, deportaciones o detenciones en la frontera. "El inmigrante sale del país bajo su propio riesgo, y es por eso que tiene que estar bien asesorado para que no le caiga el peso de la Ley de Castigo y se vea imposibilitado de regresar", agregó. Frausto-Sandoval dijo que el cambio de protocolo será una ayuda "para mucha gente", pero no el cambio fundamental que esperan muchos para abrir paso a la legalización de millones de indocumentados. "Solamente el Congreso puede cambiar las leyes", expresó. La abogada calificó la medida como un "acto de compasión" del gobierno del presidente Barack Obama, que considera que las familias inmigrantes "no merecen estar separadas durante tanto tiempo". La gestión del perdón 601-A cuesta 670 dólares, incluyendo las pruebas biométricas, pero a partir de octubre aumentará a 715 dólares. USCIS estima que el trámite demandará entre 7 y 9 meses, aunque con el aumento de las peticiones también será mayor el tiempo de espera. Según lo informado, no se aprobarán solicitudes de perdón de personas que pueden convertirse en una carga pública o que padecen una enfermedad que los convierte en un peligro para otras personas. Tampoco a los involucrados en tráfico de drogas, quienes hayan cometido delitos graves o inmorales, pertenezcan a pandillas o se hayan casado con más de una persona. EFEUSA

CONTACT@LNNEWSPAPER.COM

(601) 941-0600

GENTE

Juan Gabriel, la leyenda, nos deja su música

MÁS SOBRE JUAN GABRIEL EN LA SECCIÓN B Con la desaparición inesperada del artista Juan Gabriel, el mundo de la canción está de luto, pero su genio y ﬁgura están siendo recordados en diversos actos dentro y fuera de México, donde ya tiene el marchamo de leyenda. Al mundo le dio un vuelco el corazón, justo ese órgano que dijo a Juan Gabriel el pasado domingo ¡basta!, a las 11,40 hora local en Santa Mónica, California (EE. UU.). En esta fatídica hora México perdió al gran

Juan Gabriel en un espectáculo en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México. EFEMEX

“divo de Juárez”, el hombre que con sus canciones ha llenado la vida de todos los que aman la música en español durante los últimos cuarenta años. Alberto Aguilera Valadez, su verdadero nombre, tenía 66 años y se encontraba en esa ciudad porque tenía previsto ofrecer una serie de conciertos dentro de su gira MeXXIco es todo. Su última actuación fue, a la postre, la que ofreció en la ciudad de Los Ángeles. Con los ángeles, sin duda, estará ahora el autor de temas míticos como: “Se me olvidó otra vez”, “Hasta que te conocí”, “Abrázame muy fuerte”, “Déjame vivir”, “Siempre en mi mente”, “Amor eterno” o “No tengo dinero”, entre tantos y tantos éxitos. MÚLTIPLES HOMENAJES. Desde que se conoció la noticia, los homenajes de sus paisanos y admiradores no cesan. Uno muy emotivo fue el que le ofrecieron cientos de personas, entre las que había una gran mayoría de mujeres, cuando se ubicaron frente al Centro Don Haskins de la Universidad de Texas, en El Paso, donde tenía planeado ofrecer el siguiente concierto de su gira. Allí se improvisó un altar, con velas, flores y fotografías en memoria del artista, quien se crió y dio sus primeros pasos como cantautor en la vecina Ciudad Juárez. Favor ir a la pág. 2

SALUD

La infección congénita del zika puede provocar sordera en los niños Cristina García Casado Washington, 30 ago (EFEUSA).- La infección congénita del virus del Zika debe ser considerada un factor de riesgo para la audición infantil, según concluye un nuevo estudio publicado hoy en Estados Unidos que muestra su vinculación con la sordera neurosensorial.

Hasta ahora se había relacionado el zika con la microcefalia y otras enfermedades del cerebro, oculares y lesiones ortopédicas de los hijos de madres infectadas durante el embarazo, pero se sabía muy poco de la pérdida de audición infantil asociada a la infección. Sobre ese aspecto arroja

luz este nuevo estudio elaborado por el Hospital Agamenon Magalhães de Brasil en colaboración con otras instituciones y publicado hoy por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos. Para elaborarlo se evaluó a 70 niños menores de 10 meses con micro-

cefalia e infección del zika entre noviembre de 2015 y mayo de 2016, de los que se descartó a uno que había recibido un tratamiento ototóxico (perjudicial para el oído). Cinco de los niños, el 5,8 por ciento, dieron positivo en sordera neurosensorial, un tipo de hipoaFavor ir a la pág. 2

Viene de la pág. 1

Agosto 31- Septiembre 6, 2016

2A - LA NOTICIA

Juan Gabriel, la leyenda, nos deja su música...

Viene de la pág. 1

Un grupo de personas cantan en homenaje, cerca de la Plaza Garibaldi, la icónica plaza de los mariachis de Ciudad de México, al cantautor Juan Gabriel

Mariachis rinden homenaje en la Plaza Garibaldi, la icónica plaza de los mariachis de Ciudad de México, (México) al cantautor Juan Gabriel. EFE

En ese lugar se corearon canciones, se encendieron las velas y se oró en recuerdo del gran compositor. "Hicimos un pequeño tributo a Juan Gabriel para que en lugar de ser él el que nos diera un concierto, fuéramos los fanáticos de El Paso, Texas, y Ciudad Juárez (México) los que le diéramos a él un recital", comentaba a Efe Lucy Galmares, coordinadora de promociones de la emisora de radio José 93.9. También le homenajearon sus paisanos en la Plaza Garibaldi de la Ciudad de México, cuna de los mariachis y de la cultura popular donde, en un acto improvisado, se reunieron en el mítico Salón Tenampa, afamado por su música en directo y por haber sido frecuentado por artistas de la talla de Chavela Vargas o Frida Kahlo. "Juan Gabriel se queda en el corazón de todos nosotros, no hay por qué estar tristes, nos deja muchas canciones, mucho entusiasmo y mucha alegría", comentó a Efe el mariachi Miguel Ángel González, quien le acompañó hace cuatro años en un concierto en el Auditorio Nacional. El Gobierno de México ofreció, nada más conocer la noticia, a la familia el Palacio de las Bellas Artes de la Ciudad de México para que las gentes puedan recordar y velar al fallecido, y en su amada Ciudad Juárez, han

anunciado varios actos en su honor. Símbolo de la cultura popular y rey de la música romántica, es también una leyenda porque salió de la miseria.

.- El cantante y compositor mexicano Juan Gabriel posa con su estrella en el paseo de las estrellas de Las Vegas, Nevada

UN CHICO DE LA CALLE. Nacido el 7 de enero de 1950 en el Estado de Michoacán, al oeste de la Ciudad de México, en la localidad de Parácuaro, era el menor de una familia con diez hijos y vivió con sus padres Gabriel y Victoria durante sus primeros años en la más absoluta pobreza. Al morir su padre se marchó con su madre a Ciudad Juárez, en el Estado de Chihuahua, cerca de la frontera con Estados Unidos. Su progenitora le puso el nombre de Alberto en honor al personaje de “Alberto Limonita”, de la novela “El derecho de Nacer”, del cubano Félix B. Cainet, que entonces se emitía por la emisora radial XEW. En esa nueva vida y, dados los problemas domésticos y el temperamento incontrolable del pequeño, su madre lo internó en el Centro de Mejoramiento Infantil, una institución al cuidado de menores, pero se escapó de allí a la edad de 13 años y vivió en la calle vendiendo lo que podía y buscándose la vida. “Tuve la suerte de aprender varios oficios y también a

Vista de una foto y algunas ﬂores con que un grupo de personas rinden tributo al cantante Juan Gabriel, una de las estrellas musicales más importantes de México, en su casa ubicada en Santa Mónica, California (Estados Unidos). EFE

El cantante Juan Gabriel, recién desaparecido, canta rancheras junto a Rocio Durcal, otra leyenda de la música mexicana y española, durante su presentación en Madrid. EFE tocar la guitarra, guiado por el señor Juan Contreras, que fue como un padre para mí. Por eso cuando decidí ser artista profesional me cambié el nombre combinando el suyo con el de mi padre”, comentaba en una entrevista. En aquella época ya empezó a ganarse el pan con su voz, cantando en múltiples bares y garitos próximos a la frontera con el "gran Vecino del norte". Es de aquella época la primera canción que compuso: “La muerte del palomo”. Con tan solo 16 años debutó en el cabaret “Noa Noa”, un nombre que le inspiraría para componer una canción de igual título. A la edad de 21 años obtuvo con la discográfica RCA su primer gran contrato y fue su rampa de lanzamiento mundial, desde el éxito de su canción “No tengo dinero”. A partir de aquí comienzan la historia y la leyenda, con más de 100 millones de álbumes vendidos en todo el mundo y con cerca de 1.500 canciones registradas, que abordan muchas especialidades musicales, desde boleros a rancheras, canciones pop, el mariachi o la salsa. Hasta la fecha ha recibido incontables reconocimientos en el mundo de la música e incluso tiene, el día 5 de octubre, su día en la ciudad de Los ángeles. Incontables han sido los famosos que mandaron mensajes por diferentes vías en su honor y recuerdo, entre ellos: Juan Luis Guerra, Marc Anthony, David Bisbal, Chayanne, Andrés Calamaro, Juanes, Carlos Vives, Paulina Rubio, Shaila Dúrcal, Alejandro Fernández, Tigres del Norte, Gloria Trevi o Ricky Martin. En definitiva, decimos adiós a una leyenda, Juan Gabriel, quien era el más claro ejemplo de lo que significa la superación del hombre. Por Joaquín Méndez Rosa. EFE/REPORTAJES

La infección congénita del zika puede provocar sordera en los niños... Viene de la pág. 1

cusia, que es el término médico para la incapacidad total o parcial de escuchar sonidos en uno o ambos oídos. La parte interna del oído contiene células pilosas diminutas (terminaciones nerviosas), las cuales transforman los sonidos en señales eléctricas. Los nervios llevan luego estas señales al cerebro. La hipoacusia neurosensorial está causada por el daño a estas células especiales o a las fibras nerviosas en el oído interno. Algunas veces, la hipoacusia es consecuencia del daño al nervio que lleva las señales al cerebro. Todos los niños que dieron positivo de esta dolencia en el estudio padecen una microcefalia severa. Lo más alarmante sobre el actual brote de zika, que afecta principalmente a América Latina y al Caribe, es su vinculación con la microcefalia, una afección por la que la cabeza de los bebés o niños pequeños tiene un tamaño menor al normal y que puede acarrearles problemas de desarrollo. El estudio brasileño, a falta de nuevas investigaciones al respecto, recomienda que todos los niños nacidos de mujeres infectadas del zika durante el embarazo sean sometidos a pruebas auditivas, incluso los que no presentan ninguna evidencia de microcefalia u otra enfermedad congénita al nacer. Lo que ya se ha comprobado ampliamente es que la sordera neurosensorial congénita puede deberse a enfermedades como el citomegalovirus (CMV, relacionado con los virus que causan la varicela y la mononucleosis infecciosa), la rubeola, la toxoplasmosis (causada por un parásito), el herpes simple y la sífilis. En estas enfermedades, la sordera es neurosensorial, de ambos oídos, severa y profunda, pero a menudo no puede detectarse en el momento del nacimiento y a veces es progresiva y fluctúa. Tras comprobar que cuatro de los 70 niños con microcefalia estudiados mostraron tener sordera neurosensorial sin ninguna otra causa potencial, los autores del estudio recomiendan que esta dolencia sea considerada parte del espectro clínico asociado con la infección congénita del virus del Zika y que la infección se considere un factor de riesgo de pérdida auditiva en las evaluaciones médicas. Asimismo, los niños con infección congénita del zika que no muestren sordera en las pruebas efectuadas en el nacimiento deben recibir seguimiento regular porque la enfermedad podría desarrollarse más tarde y la pérdida de audición ser progresiva. La Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró el pasado 1 de febrero que las malformaciones congénitas (sobre todo microcefalia) y los trastornos neurológicos (Síndrome de Guillian-Barré) ligados al contagio del zika constituían una emergencia sanitaria de alcance internacional, pero descartó incluir como tal el brote en sí mismo.

Agosto 31- Septiembre 6, 2016

LA NOTICIA

50 Años Después: La Huelga de los Granjeros en 1966-67 – ¿Ganamos o Perdimos? Bill Chandler, Director Ejecutivo, La Alianza de Mississippi para los Derechos de los Inmigrantes (MIRA) En 1 de junio de 1966, cientos de trabajadores salieron en huelga, en protesta por los salarios tan bajo como diecinueve centavos por hora. Fue una huelga de trabajadores agrícolas por $1.25 la hora como pago mínimo por su trabajo cosechando roció de miel y melones, pimientos, lechugas, cebollas, y más, producido en rotación en el condado de Starr, Texas. Starr County es parte del Valle del Río Grande de cinco condados agro- negocio - rica, en la frontera con México, al otro lado del río. Pero muy poco se ha escrito sobre La Huelga (la huelga), la mayor parte en los trabajos académicos y sobre todo especulativos e inexactos. Muchos de los participantes principales organizadores y los delanteros han pasado situ Eugene Nelson, Margil Sánchez, Lucio Galván, Antonio (Tony) Orendain, Irene Ramos Chandler, Erasmo Andrade, entre otros. Unión de Campesinos co - fundador con César Chávez, un organizador, y un importante estratega en la huelga, Gilbert Padilla, de 88 años, sigue siendo muy activo en Fresno, California. Yo estaba allí con mi familia durante más de un año llegando de la mano a la marcha histórico del 1966 del trabajador agrícola de Rio Grande City, en la frontera México/ Estados Unidos, a Austin, Texas, para ayudar a los trabajadores a continuar la huelga en la búsqueda de contratos de unión. La marcha de los trabajadores, que se inició el 4 de julio de 1966, recorrió las carreteras de Texas cerca de 400 millas de Austin y fue recibido por un gran mitin Día del Trabajo que llamo por un salario mínimo de $1.25 estado. Más de 10,000 resultaron, entre ellos el entonces Senador Estatal de Texas Barbara Jordan, y el senador EE.UU. Ralph Yarborough. Sin embargo, a raíz de la marcha, la atención pública se dio la vuelta, y el trabajo duro de ganar la huelga continuó. Fue alguna vez ganado? En muchos aspectos, era, pero no cumplió con los objetivos inmediatos de los delanteros. La mayoría de los esquiroles vivían en México, cruzando el puente de Miguel Alemán -Roma por la mañana temprano. Nos gustaría ir al puente antes de las 4:00 de la mañana a hablar con los trabajadores que llegan y tratar de persuadirlos en honor a los esfuerzos de los huelguistas cuando se subían a los autobuses que tienen que trabajar en las granjas afectadas La Casita y otras granjas cercanas. Sólo unos pocos se unieron a nosotros y se negaron a cruzar las líneas de piquetes de los trabajadores. Frustrados por la indiferencia de los rompehuelgas, en varias ocasiones los puentes fueron bloqueados por los piquetes, y piquetes en los bordes de los campos gritaban a los esquiroles que salieran y se unieran a la huelga. Estas acciones de huelga a menudo dieron lugar a una serie de detenciones de productores dirigido por los diputados del Condado de Starr Sherriff in-

- 3A

LA NOTICIA LUIS G. ESPINOZA Director PRODUCCIÓN Nellita Ruiz Frankie Espinoza COLABORADORES Jorge A. Ramos O. Grace Guthrie Abogada Patricia Ice

LA NOTICIA es una publicación semanal que se empieza a repartir los dias miércoles. ¿Desea recibir LA NOTICIA en su establecimiento? ¿No le ha llegado? ¡Llámenos! Las opiniones vertidas en los artículos y anuncios contenidos en esta publicación son de responsabilidad exclusiva de sus autores. Dichas opiniones no reﬂejan necesariamente las del Editor. El diseño y arte de los anuncios publicitarios tienen derechos de autor, por lo que no pueden ser usados en otras publicaciones.

Atención al cliente: 1625 E County Line Rd. Suite 135 Jackson MS 39211 Ph. 601-941-0600 - Fax. 769-447-5484 WWW.LANOTICIANEWSPAPER.COM

CONTACT@LNNEWSPAPER.COM

agencia reforma

cluyendo los delanteros como por los organizadores. Éramos los huéspedes de la cárcel del Condado de Starr en numerosas ocasiones. Gilbert Padilla organizó una de las líneas de piquete -más históricos en ambos lados de la frontera, mediante la participación de los sindicatos en las ciudades fronterizas mexicanas. La manifestación de estas uniones fue el primer acto registrado de solidaridad transfronteriza apoyando una huelga en la historia de Estados Unidos y México. Puentes transfronterizos desde el Condado de Hidalgo contigua a través de Las Cruces en Starr e incluso más arriba del río en el Condado de Zapata fueron cerradas al rompehuelgas. Indignado por el cierre de tres días, los productores recurrieron a los Gobernadores de Texas y el estado mexicano de Tamaulipas para intervenir. La Guardia Nacional de México marchó sobre los mexicanos y casi la totalidad de los Rangers de Texas de todo Texas se llamó a poner fin a la acción en el lado estadounidense. Muchas detenciones se produjeron cuando los Rangers atacaron, no sólo a la cárcel pero golpes también. Los Rangers sirviendo durante décadas como un instrumento del terrorismo para las personas de color en Texas, responsables de participar en miles de muertes. Los sindicalistas mexicanos, familiarizados con la brutalidad de la guardia, se desvanecieron. A medida que los huelguistas se esforzaban, Gilbert Padilla y presidente de la UFW César Chávez convencidos de que el Subcomité del Senado sobre Trabajo Migratorio que incluía el senador Edward Kennedy, para llevar a cabo las audiencias del Congreso en Rio Grande City. En 1949, la Legislatura de Texas promulgó la ley anti - piquetes que ordena que los piquetes sindicales deben soportar cincuenta pies de distancia o serían detenidos y acusados. Ellos vieron los sindicatos y las acciones de derechos humanos, como parte de una vasta conspiración comunista. Muchos de nosotros fueron encarcelados varias veces bajo esa ley. Los ataques de los Rangers en 1967 fueron "justificadas" por esa ley. El sindicato United Auto Workers, partidarios de largo plazo de los derechos civiles y de los trabajadores había enviado el organizador Francisco "Pancho" Medrano para ayudar. Él también fue golpeado y detenido. Tras la desaparición de la propia huelga, la UAW suscribió una demanda de la ley, Medrano vs Allee, (Guardabosques capitán AY Ali dirigió el ataque), presentada en una corte federal del distrito de cargar la inconstitucional de la ley contra el piquete y la

abolición de las Vigilantes de Texas. Sostenido por el fallecido Chris Disipe, un abogado laboral notado desde Houston, el juez federal estuvo de acuerdo. Apelado por el estado por el Quinto Tribunal de Circuito de Apelaciones, que confirmó la decisión del juez federal, a continuación, en su decisión histórica en 1972, también lo hizo el Tribunal Supremo de Estados Unidos. La ley fue declarada inconstitucional y los Rangers fueron abolidos en cierto modo, de estar situada bajo el gobernador de Texas, para convertirse en parte del Departamento de Seguridad Pública de Texas. Esta decisión se convirtió en una verdadera victoria como nadie había demandado a los Rangers y el ganado, y protegida 1ª Enmienda de derechos para los trabajadores del sindicato, y acciones desde ese día. La huelga también ganó al convertirse en un catalizador para el movimiento chicano mayores derechos humanos en Texas de muchas maneras. La juventud dentro y fuera de los campus altas escuelas y universidades respondió organizando, inspirado por el coraje de los trabajadores agrícolas. Los miembros del sindicato inspirados por la huelga empujaron con más fuerza para levantarse y organizarse. Más tarde, el boicot internacional de la uva, en apoyo de la huelga prolongada por trabajadores de la uva de mesa en los viñedos de California llegó a ser extremadamente eficaz como la juventud chicana y sus muchos aliados actuaron con sus propias líneas de piquetes en las tiendas de hacer un llamamiento a los consumidores a "uvas de boicot!" Usuario por la Conferencia de Liderazgo cristiano del Sur, y otros afroamericanos, sindicatos, estudiantes y grupos de fe, la presión del boicot nacional dio lugar a docenas de contratos de unión como los viticultores se sentaron con la UFW. Activistas de Texas obligaron a los de ventas a la baja en Houston, las ventas de uva cayeron un 45 %. Respuestas similares por parte de consumidores se sintieron en las zonas urbanas de todo Texas y el U.S.A. Y en Mississippi, activistas afroamericanos, junto con sus aliados, casi eliminaron uvas de los supermercados durante el boicot. A menudo, los sacrificios de los trabajadores resulto en victorias más allá de sus acciones: la jornada de 8 horas, los fines de semana, el salario y el derecho de horas, compensación laboral, Seguridad Social, la Ley de Derechos Civiles, la Ley de Derecho al Voto, y sí lo que resultó de los trabajadores agrícolas' en huelga en el Condado de Starr Texas. Viva La Huelga! Si se puede!

Cuando usted se anuncia en LA NOTICIA

su mensaje llega hasta donde otros medios no llegan. Estamos junto a la Comunidad Hispana desde el 2001

¡LA NOTICIA Sirve, Informa y Entretiene!

Agosto 31- Septiembre 6, 2016

4A - LA NOTICIA

SALUD

Los mosquitos pueden trasmitir el zika a los huevos y larvas, dice estudio

Miami, 29 ago (EFEUSA).- El mosquito Aedes aegypti también puede transmitir el virus del zika a sus huevos y larvas, según un estudio publicado hoy en el que se insta a "reforzar" el uso de larvicidas y no solo de insecticidas para erradicar la enfermedad. Esta nueva forma de contagio "fue demostrada en nuestros experimentos de laboratorio y suponemos que también se da en la naturaleza", explicó a Efe Robert B. Tesh, uno de los autores del estudio realizado por la Universidad de Texas, en Galveston. El especialista precisó que esta transmisión entre generaciones, conocida como "vertical", había sido observada en el pasado con otros virus transmitidos por mosquitos o garrapatas, pero hasta ahora no con el zika. Tesh señaló que esa circunstancia "hace más difícil" el control del zika, que en Estados Unidos continental ha afectado hasta el momento a por lo menos 2.487 personas, según los Centros de Prevención y Control de Enfermedades (CDC), en casos relacionados con viajes al extranjero. Pero además ya se han registrado en EE.UU. 43 casos de personas que se contagiaron en EE.UU. por mosquitos nativos, todos ellos en el sur de Florida, el primer estado con zika "autóctono". El médico aseguró que las implicaciones del descubrimiento para el control del virus son claras, ya que "la fumigación afecta a los adultos, pero, por lo general, no mata a las formas inmaduras: los huevos y las larvas". Recordó que solo la hembra pica, "ya que el macho no tiene en su boca partes que puedan penetrar la piel", y lo hace para obtener de la sangre "proteínas y otros nutrientes para desarrollar sus huevos". La fumigación reducirá la transmisión, pero puede no eliminar el virus, si se quiere controlar el zika también hay que conocer el comportamiento en los mosquitos, enfatiza el estudio, publicado hoy en el American Journal of Tropical Medicine and Hygiene. Según el estudio, desde que el virus surgió como una emergencia sanitaria global, la mayor parte de la investigación se concentró en el virus y sus efectos sobre los humanos, y no en el mosquito. Tesh y otros investigadores inyectaron el virus del zika a mosquitos Aedes aegypti criados en el laboratorio; los alimentaron y al cabo de una semana

éstos estaban poniendo los huevos. Luego, los recolectaron, incubaron y criaron las larvas hasta que se transformaron en adultos, de los cuales 1 de cada 290 mosquitos analizados tenía presente el virus del zika. El experto señaló que aunque parece una proporción baja, "cuando se considera la cantidad de estos mosquitos que hay en una comunidad urbana tropical, "probablemente es lo suficientemente alta como para permitir que el virus persista, incluso cuando se mata a los mosquitos adultos infectados". Las hembras adquieren el virus cuando se alimentan de sangre de una persona infectada con zika, explicó Tesh. Aclaró que cuando una persona (o mono) se infecta con el virus del zika, por lo general tiene la infección en la sangre durante tres a cinco días. Si en ese momento, una hembra Aedes aegypti chupa su sangre, también ingiere con ella el virus. Después, el virus infecta al mosquito y deben pasar de cinco a siete días para que éste pueda transmitirlo picando a otra persona. Según Tesh, el mosquito sigue siendo infeccioso por el resto de su vida, que es por lo general de sólo unas pocas semanas. A esta propagación se suman ahora los datos arrojados por el estudio de la Universidad de Texas que determinó que algunos mosquitos hembra infectados también pueden transmitir el virus a través de sus huevos a un pequeño porcentaje de su descendencia. Los mosquitos les pasan a sus crías otros virus, incluidos el del dengue y la fiebre amarilla (ambos transmitidos también por el Aedes aegypti). El estudio advirtió además de que dicho mosquito está ampliando su alcance en Estados Unidos y es "particularmente abundante" en Florida, la costa del Golfo de México, Arizona y California. Stephen Higgs, presidente de la Sociedad de Medicina e Higiene Tropical de EE.UU., enfatizó en la necesidad de que el país establezca un "sistema federal de financiación que elabore planes de acción adecuados para responder a los brotes de enfermedades infecciosas". Los investigadores instan a realizar más estudios sobre los insectos mientras, al mismo tiempo, se amplían los métodos para reducir la cantidad de mosquitos Aedes aegypti dentro y fuera de las casas para proteger a las personas de la infección. EFEUSA

Agosto 31- Septiembre 6, 2016

ANUNCIO DE OFERTAS:

LA NOTICIA

- 5A

ANUNCIO DE OFERTAS:

Las ofertas selladas serán recibidas por el Secretario de la Ciudad de Jackson, Mississippi, en la dirección 219 S. President Street, Jackson, Mississippi 39201 o al Apartado de Correos 17, Jackson, Mississippi 39205 hasta las 3:30 de la tarde, hora local, del 27 de septiembre de 2016, momento en el que serán abiertos y leídos en voz alta para el público:

PROYECTO DE REVESTIMIENTO DE FLOWERS PARK

PROYECTO DE REVESTIMIENTO DE POINDEXTER PARK

La Ciudad de Jackson, Mississippi (“Ciudad de Jackson”) está comprometida con el cultivo y la garantía de la calidad de vida de los ciudadanos, a través de diversos programas, empleos, iniciativas y asistencias. La Ciudad anima a todas las personas, empresas y/o entidades que hacen negocios dentro de la Ciudad, así como aquellos que buscan contratar con la Ciudad en diferentes proyectos y o hacer negocios en la ciudad, para ayudar a la ciudad en la consecución de su objetivo considerando enérgicamente a los residentes de la Ciudad para oportunidades de empleo.

La ciudad de Jackson está comprometida con el principio de la no discriminación en la contratación pública. Es la política de la Ciudad de Jackson promover la oportunidad de negocio completa e igual para todas las personas que hacen negocios con la Ciudad. Como condición previa a la selección, cada contratista, licitador u oferente deberá presentar un Plan de Oportunidad de Igualdad de Negocio llenado y firmado (EBO, siglas en ingles), con la presentación de las ofertas, de conformidad con lo dispuesto en la Ordenanza de Oportunidad de Igualdad de Negocio de la Ciudad de Jackson (EBO, siglas en ingles). El incumplimiento de la Ordenanza de la Ciudad deberá descalificar a un contratista, licitador u oferente de ser galardonado con un contrato elegible. Para obtener más información sobre el Programa de Oportunidad de Igualdad de Negocio de la ciudad de Jackson, por favor, póngase en contacto con la Oficina de Desarrollo Económico al 601-960-1055. Las copias de la ordenanza, Plan de aplicaciones EBO y una copia del programa están disponibles en 200 South President Street, Room 223, Hood Building, Jackson, Mississippi.

La Ciudad de Jackson, Mississippi (“Ciudad de Jackson”) está comprometida con el cultivo y la garantía de la calidad de vida de los ciudadanos, a través de diversos programas, empleos, iniciativas y asistencias. La Ciudad anima a todas las personas, empresas y / o entidades que hacen negocios dentro de la Ciudad, así como aquellos que buscan contratar con la Ciudad en diferentes proyectos y o hacer negocios en la ciudad, para ayudar a la ciudad en la consecución de su objetivo considerando enérgicamente a los residentes de la Ciudad para oportunidades de empleo.

La Ciudad de Jackson comunica a todos los licitadores que, en cumplimiento con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, según enmendada, 42 USC 2000d a 2000d-4 que a todos los licitadores se les dará plena oportunidad de presentar sus ofertas en respuesta a esta invitación y no serán objeto de discriminación por motivos de raza, color, origen nacional, sexo o discapacidad en consideración para una adjudicación.

Los Documentos del Contrato se pueden obtener y/o examinarse en las oficinas de la Ciudad de Obras Públicas Departamento de la División de Ingeniería de Jackson localizada en 200 S. President Street, Suite 424, Jackson, Mississippi 39201. Teléfono 601.960.1823. Los posibles postores pueden obtener copias de todos los materiales necesarios para los propósitos de licitación. Para los contratistas generales y subcontratistas, hay un depósito no reembolsable de $ 50.00 para las copias impresas. No hay ningún cargo por las copias electrónicas o e-mail.

La preparación de las ofertas se realizará de acuerdo con las Instrucciones a los Licitadores en el manual del proyecto. La Ciudad se reserva el derecho de rechazar cualquier y todas las ofertas y dimitir a cualquier y todas las irregularidades con respecto a cualquier oferta presentada o aceptar cualquier propuesta que se considera más favorable a la Ciudad de Jackson.

by: Jerriot Smash, Interim Director

Department of Public Works

Gus McCoy Chief Administrative Officer

Terry Williamson Deputy City Attorney

6A - LA NOTICIA

Agosto 31- Septiembre 6, 2016

LA NOTICIA

- 7A

8A - LA NOTICIA

Agosto 31- Septiembre 6, 2016

AGOSTO 31 SEPTIEMBRE 6, 2016

Año 15 - Edición No 784 CONTACT@LNNEWSPAPER.COM WWW.LANOTICIANEWSPAPER.COM

(601) 941-0600

Sección

2B - LA NOTICIA

Agosto 31- Septiembre 6, 2016

DEJA JUANGA CARTA A PEÑA

Arturo Perea Agencia Reforma CIUDAD DE MÉXICO 29-Ago .- El Divo de Juárez expresó su sentir sobre México y sus retos en una carta que escribió al Presidente, aseguró su ex apoderada Silvia Urquidi. Desde hace poco más de un año, Urquidi, una de las amigas más cercanas de Juan Gabriel, guarda ese correo electrónico en el que el com-

positor expresa su visión como ciudadano de lo que enfrenta el País en la actualidad. “Yo tengo el correo (de la carta) que él me había dado para que yo se lo entregara al Presidente de lo que pensaba (de México). Todo el mundo sabemos, y eso es su vida privada, que él (Juan Gabriel) era priísta. Yo lo tengo y en su momento lo daré a conocer”, anunció Urquidi a Grupo REFORMA.

LA NOTICIA

- 3B

“Es una redacción muy bella, por que por primera vez dice cómo lo ve (al País) como michoacano, juarense por decisión y como un representante de México a nivel internacional a través de su música y sus canciones”, reveló Urquidi. Aclaró que si no lo dio a conocer cuando el cantautor vivía fue por proteger al artista de alguna represalia política.

4B - LA NOTICIA

Agosto 31- Septiembre 6, 2016

LA NOTICIA

- 5B

6B - LA NOTICIA

Agosto 31- Septiembre 6, 2016

LA NOTICIA

VARIOS SE BUSCAN PERSONAS PARA DETALLE/LIMPIEZA DE CARROS En Compañía de grán crecimiento. No experiencia necesaria. Llamar a EVAN para más detalles al

501-952-9209

- 7B

8B - LA NOTICIA

Agosto 31- Septiembre 6, 2016