NOVIEMBRE 23 AL 29
www.lanoticianewspaper.com
AÑO 15 - Edición No 796
INMIGRACIÓN
Aconsejan calma a los "soñadores" ante el incierto futuro de DACA Chicago (IL), 18 nov (EFEUSA).- Abogados de inmigración aconsejan calma a los "soñadores" ante la promesa del presidente electo Donald Trump de eliminar la Acción Diferida y afirman que hay mecanismos para combatir el posible uso de la información personal que los jóvenes facilitaron al aplicar a DACA para futuras deportaciones. Con sus declaraciones, Trump tiene en vilo a más de 750.000 jóvenes que se beneficiaron con el estatus transitorio otorgado por el presidente Barack Obama en 2012, y en la comunidad reina "un miedo pulsante", declaró a Efe el activista y "soñador" Juan Escalante. En opinión del expresidente de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) Víctor Nieblas, el temor de los jóvenes es justificado, no solamente por lo expresado por Trump sino por la gente que lo asesora en los temas de inmigración. "Son los peores que se pueda imaginar", dijo a Efe Nieblas, quien señaló en particular al secretario de estado de Kansas, Kris Kobach, y al senador por Alabama, Jeff Sessions, que fue nominado por Trump como próximo fiscal general. "Contra ellos hemos peleado durante años por sus propuestas migratorias estrictas y restrictivas", dijo Nieblas, a quien le preocupa la autonomía que puedan tener estos asesores en la elaboración de las futuras políticas. A su vez, Ignacia Rodríguez, del National Immigration Law Center, llamó a estar preparados para la eliminación de DACA, pero aseguró a Efe que los soñadores no están solos y pueden contar con la ayuda de una coalición de abogados, activistas y gente de la comunidad "dispuesta a luchar y defender los derechos de los inmigrantes". Rodríguez cree que Trump puede cumplir su promesa de abolir DACA y no compartir la información con la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), puede permitir que el programa continúe hasta el vencimiento de los permisos o decidir que no se acepten más incorporaciones. La abogada de inmigración de Chicago, Mony Ruiz Velazco, dijo a Efe que lo mejor es "estar preparados para las peores consecuencias", porque es posible que el Gobierno use la información personal de los estudiantes indocumentados, desde las huellas digitales, a domicilios y antecedentes laborales. "El miedo es legítimo, porque todavía hay muchas cosas que no sabemos", expresó mientras aconsejaba a los jóvenes y a sus familias mantenerse conectados para recibir la información correcta y el apoyo necesario. "Vamos a enfrentar a un gobierno radical, no sabemos cómo se van a manejar las cosas y tendremos que cambiar nuestra forma de análisis", agregó. Trump "es alguien que cambia de opinión en la misma oración", opinó Nieblas, quien sugirió calma y paciencia, porque aún en el caso de llegarse al extremo de las deportaciones, el proceso sería largo y "no se hace de un día para el otro". Se necesitarían audiencias en las cortes de inmigración, "que están completamente atoradas" por la cantidad de casos que manejan actualmente, nuevos espacios para alojar a las personas detenidas y más fondos, agregó. La también abogada Lourdes Monteagudo manifestó a Efe que la actual "etapa de pánico" no permite ver las cosas "de una manera más objetiva", y considerar que los jóvenes estarían amparados por las leyes de inmigración y las leyes generales del país. "Son una categoría privilegiada y no los van a ir a buscar a sus casas para deportarlos", afirmó Favor ir a la pág. 2
CONTACT@LNNEWSPAPER.COM
(601) 941-0600
LA CIENCIA DE LA NAVIDAD
Una serie de investigaciones, productos y hallazgos científicos recientes desvelan el lado más sorprendente y divertido de la celebración en torno al 25 de diciembre.
La Navidad y la Ciencia deparan sorpresas cuando se entrecruzan. Muchas de las investigaciones, hallazgos y trabajos realizados por las universidades y centros de investigación en los últimos años añaden encanto y misterio a las tradiciones navideñas. ARBOL NAVIDEÑO Y SANTA CLAUS CÓSMICO. El observatorio espacial de rayos X XMM-Newton de la Agencia Espacial Europea (ESA) ha descubierto una inmensa nube de gas a alta temperatura, localizada en una espectacular región de la Nebulosa de Orión, donde se forman estrellas con una forma similar a la silueta de Santa Claus, con su sombrero prominente esbozado por una burbuja de gas caliente, según la ESA. El observatorio ESO -La Silla, en Chileha compuesto una imagen con los datos de observaciones realizadas en distintas zonas del espectro electromagnético de una región del cielo, llamada NGC 2264, que incluye las chispas azules brillantes pertenecientes a un racimo de estrellas denominado Christmas Tree (árbol de navidad) y a la Cone Nebula (nebulosa del cono). REGALOS INSPIRADOS EN LA ANTIGUA GRECIA. “Cuando los padres regalan muñecas o trajes de princesa a sus hijas o figuras
Este espectacular árbol ecológico consiste en más de 250 hilos de lana de colores y luces suspendidas, para crear la forma de un árbol en negativo. Foto: Kingston University London y The Old Vic Theatre London.
Favor ir a la pág. 2
INMIGRACIÓN SOÑADORES
Presidentes de universidades piden que se mantenga la Acción Diferida Los Ángeles, 22 nov (EFEUSA).- Más de 180 presidentes de "colleges" y universidades del país han firmado una carta dirigida "a los líderes de los EE.UU." en la que muestran su apoyo a la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). "Los beneficiarios de DACA en nuestros campus han sido estudiantes ejemplares y líderes estudiantiles que trabajan en todo el campus y en
la comunidad", asegura la comunicación, que hoy está disponible para que otros directivos universitarios se puedan sumar. Manifestando que están abiertos para una reunión para explicar la importancia de la medida, los presidentes de estos centros de educación superior aseguraron que mantener DACA "es tanto un imperativo moral como una necesidad nacional".
"Estados Unidos necesita talento y estos estudiantes que han crecido y han sido educados en Estados Unidos son ya parte de nuestra comunidad nacional", aseguran los firmantes, entre los que se cuentan los presidentes de las universidades de Boston, Brown, Carnegie Mellon, Yale, Columbia, Princeton, Georgetown y Favor ir a la pág. 3
GENTE
La familia Trump Donald Trump accede a la Casa Blanca con tres matrimonios a sus espaldas, cinco hijos y ocho nietos, una familia muy especial, como peculiar es el 45 presidente de los Estados Unidos. En sus primeras palabras como presidente electo de los Estados Unidos, Donald Trump se acordó de muchas personas, entre ellas sus padres, Fred Trump, constructor de origen alemán, y Mary MacLeod, ama de casa de procedencia escocesa. Favor ir a la pág. 8
Imagen de parte de la familia Trump, en abril de 2016: De izquierda a derecha: Tiffany, Donald Jr., la hija de este Kai, Melania, Donald Trump, con su nieto Donald III,; Ivanka y Eric Trump. EFE/Peter Foley
noviembre 23 al 29, 2016
2A - LA NOTICIA
Aconsejan calma a los "soñadores" ante el incierto futuro de DACA... Viene de la pág. 1
Monteagudo, porque según su interpretación "la ley establece que los niños no pueden ser culpados por delitos cometidos por sus padres", que son los responsables de su presencia indocumentada en el país. Inclusive opinó que el nuevo Congreso, dominado por los republicanos, podría avanzar en un acuerdo bipartidista para aprobar la tan ansiada reforma migratoria, que le negaron a Obama. No tan convencido se muestra el venezolano Escalante, traído por sus padres a Estados Unidos, pues, aunque tiene permiso de trabajo gracias a DACA, la llegada del nuevo Gobierno lo encuentra "transitando un territorio desconocido", por el futuro del programa y la posibilidad de que su información personal y la de sus padres, pueda ser usada por Inmigración para una futura deportación. Escalante declaró que todos los soñadores se presentaron de buena fe ante las oficinas del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) al inscribirse en el programa, "y le entregamos todos los detalles de nuestras vidas como indocumentados en el entendido de que recibiríamos un beneficio". Ese beneficio puede ser rescindido, como prometió Trump durante la campaña, "y en cualquier momento mi nombre puede aparecer en alguna lista", de personas a ser deportadas, agregó. EFEUSA
LA CIENCIA DE LA NAVIDAD...
El ‘menú enlatado para videojugones’ ideado por Chris Godfrey y comercializado por las tiendas GAME , incluye huevos revueltos y tocino, carne picada, pavo y patatas, salsa de arándanos, coles de Bruselas con relleno, zanahorias asadas y chirivías y pudín de Navidad. Foto cedida por GAME
Viene de la pág. 1
de personajes de acción o minicajas de herramientas a sus hijos en la Navidad, se están inspirando sin saberlo en los estereotipos de género de la Antigua Grecia”, según el doctor Richard Hawley, del Departamento de Clasicismo de la Universidad de Royal Holloway, en Londres (Reino Unido). “En la Grecia y Roma clásicas las niñas tenían sus propias muñecas de arcilla, con pequeños anillos de oro en sus dedos, que las preparaban para asumir el rol de subordinadas a los hombres, mientras que para los chicos había figuritas de los gladiadores más populares, que eran los modelos de hombre que más admiraban cuando crecían”, según Hawley.
videño alternativo para decorar el centenario teatro londinense Old Vic de forma sostenible y respetuosa con el medioambiente, al proponerlo como alternativa a la tradicional picea natural (árbol similar al abeto) que se instala en muchos hogares. Este espectacular árbol ecológico, que se ha instalado en el vestíbulo del Old Vic, consiste en más de 250 hilos de lana de colores y luces suspendidas, para crear la forma de un árbol en negativo, y se ha inspirado en el espacio que queda cuando una picea ha sido cortada, según sus creadores, los estudiantes Laura Brown y Martha Halliday, y Denisa Costin, informan desde la Universidad de Kingston.
ÁRBOL PARA SALVAR OTROS ÁRBOLES. Estudiantes de ilustración y animación de la Universidad Kingston London (Reino Unido) han creado un árbol na-
FÓRMULA PARA EL ABETO PERFECTO. El doctor Gordon Hunter, de la Facultad de Ciencias, Ingeniería y Computación de la Universidad Kingston London (Reino Unido) ha creado la fórmula para elegir el árbol de Navidad ideal, basándose en una serie de estadísticas, modelos matemáticos y métodos científicos utilizados habitualmente para ayudar a tomar decisiones y resolver asuntos personales y de negocios. Esta fórmula, que realizó para la compañía de jardinería británica Dobbies con el objetivo de ayudar a sus clientes a elegir el abeto o picea que más se ajuste a sus hogares, orienta al comprador mediante una serie de preguntas que debe responder y que abordan factores clave como el aroma, el color, el estilo y el tamaño del árbol y, si lo prefiere natural o artificial.
El doctor Gordon Hunter, de la Facultad de Ciencias, Ingeniería y Computación de la Universidad Kingston London (Reino Unido) ha creado la fórmula para elegir el árbol de Navidad ideal, basándose en una serie de estadísticas, modelos matemáticos y métodos científicos utilizados habitualmente para ayudar a tomar decisiones.Foto: Kingston University London y Dobbies Garden Centres
C O M I D A E N L ATA D A PARA VIDEOJUGONES. ¿Demasiado ocupado con su consola de videojuegos como para dedicar tiempo a cocinar el pavo navideño? Un estudiante de diseño gráfico también de la Universidad Kingston London, ha encontrado la solución para disfrutar de ambos placeres: una comida navideña enlatada que contiene nueve capas de distintos tipos de comida festiva procesada, envuelta en gelatina.
.- El observatorio espacial de rayos X XMMNewton de la Agencia Espacial Europea (ESA) ha descubierto una inmensa nube de gas a alta temperatura, localizada en la Nebulosa de Orión, donde se forman estrellas con una forma similar a la silueta de Santa Claus. Foto: ESA XMM-Newton and NASA Spitzer data El ‘menú enlatado para videojugones’ ideado por Chris Godfrey y comercializado por las tiendas GAME , incluye huevos revueltos y tocino, carne picada, pavo y patatas, salsa de arándanos, coles de Bruselas con relleno, zanahorias asadas y chirivías y pudín de Navidad, e incluso una versión con brócoli para quienes tienen aversión a los brotes verdes, que se pueden comer mientras se juega con la Xbox o la PlayStation. ¿PAPÁ NOEL SE ESTÁ INTOXICANDO?. “Nadie sabe exactamente dónde está el taller de Santa Claus en el Polo Norte, pero es seguro que si este viejo y alegre personaje está comiendo criaturas que vivan en el Ártico, tiene unas altas
posibilidades de estar cargando su organismo con productos químicos tóxicos”, según el biólogo Bjørn Munro Jenssen de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Noruega (NTNU). Munro Jenss en y su equipo han detectado altos niveles de contaminantes industriales, como retardantes de llama bromados y PCBs (bifenilos policlorados) en una amplia gama de animales y peces del Ártico, como ballenas, osos polares, gaviotas de marfil, focas, leones marinos y perros de trineo, por lo que Santa Claus también podría verse afectado, según este estudio noruego. Por Daniel Galilea. EFE/REPORTAJES
Si Santa Claus se alimenta con criaturas que viven en el Ártico, tiene altas posibilidades de estar cargando su organismo con productos químicos tóxicos... Foto: Mads Nordtvedt, NTNU Communication Division
noviembre 23 al 29, 2016
LA NOTICIA
Humor en Serio
- 3A
LA NOTICIA LUIS G. ESPINOZA Director PRODUCCIÓN Nellita Ruiz Frankie Espinoza COLABORADORES Jorge A. Ramos O. Grace Guthrie Abogada Patricia Ice
LA NOTICIA es una publicación semanal que se empieza a repartir los dias miércoles. ¿Desea recibir LA NOTICIA en su establecimiento? ¿No le ha llegado? ¡Llámenos! Las opiniones vertidas en los artículos y anuncios contenidos en esta publicación son de responsabilidad exclusiva de sus autores. Dichas opiniones no reflejan necesariamente las del Editor. El diseño y arte de los anuncios publicitarios tienen derechos de autor, por lo que no pueden ser usados en otras publicaciones.
Atención al cliente: 1625 E County Line Rd. Suite 135 Jackson MS 39211 Ph. 601-941-0600 - Fax. 769-447-5484 WWW.LANOTICIANEWSPAPER.COM
CONTACT@LNNEWSPAPER.COM
agencia reforma
Presidentes de universidades piden que se mantenga la Acción Diferida... Viene de la pág. 1
Harvard, entre otros. DACA, una medida administrativa establecida por el presidente Barach Obama en junio de 2012, ofreció a los jóvenes indocumentados en ese momento menores de 31 años y que habían residido continuamente en Estados Unidos desde junio de 2007, entre otros requisitos, la oportunidad de obtener un permiso de trabajo al igual que un número de Seguro Social. Durante su campaña como candidato, el presidente electo Donald Trump ofreció hacer cumplir estrictamente las leyes de inmigración, lo que pone en peligro medidas como DACA. Los presidentes de las universidades, piden que líderes religiosos, cívicos, de
negocios y de organizaciones no lucrativas, entre otros, se unan a la solicitud de respaldo a los estudiantes indocumentados. Además de las firmas que se agregan hoy a la comunicación, el próximo 28 de noviembre se volverá a abrir la posibilidad para que otras entidades se adhieran a la petición. Esta carta se envió después de que la pasada semana miles de estudiantes de más de 80 universidades se manifestasen a favor de que los campus universitarios se convirtiesen en "santuarios" para los estudiantes indocumentados ante las masivas deportaciones y la eliminación de alivios migratorios que ha propuesto Trump. EFEUSA lu/abm
JUSTICIA
Obama bate un récord con más de 1.000 conmutaciones a presos en su mandato Washington, 22 nov (EFEUSA).- El presidente, Barack Obama, conmutó hoy las penas de 79 presos condenados en su mayoría por delitos menores relacionados con las drogas, con lo que ha acortado el tiempo en la cárcel de más de 1.000 reclusos durante su Presidencia, más que sus once predecesores juntos. Obama ha aprovechado en los últimos meses la autoridad que tiene para otorgar clemencia a reclusos, gracias a una iniciativa que lanzó en 2014 para acelerar la revisión de las peticiones de conmutación de ciertos presos condenados por delitos no violentos y que, de ser sentenciados hoy, habrían recibido condenas mucho menos largas. "En el corazón de Estados Unidos está la idea de que todos nosotros somos imperfectos. Todos cometemos errores. Tenemos que asumir la responsabilidad y aprender de ellos. Y como sociedad, tenemos que asegurarnos de que quienes asumen esa responsabilidad pueden tener una segunda oportunidad", dijo Obama en un mensaje en su perfil oficial de la red social Facebook. Sus once predecesores en la Casa Blanca habían conmutado de manera conjunta 715 condenas y Obama ha alcanzado en solitario más de 1.000, según su oficina, una cifra récord que todavía puede aumentar en los casi dos meses que le quedan de mandato. "Solo en este año, Obama ha conmutado 839 sentencias, que es más de lo que la mayoría de los presidentes han concedido en todo su mandato", explicó Neil Eggleston, uno de los asesores legales de la Casa Blanca, en una conferencia de prensa telefónica. El antecesor de Obama, el republicano George W. Bush, conmutó únicamente 11 penas en sus dos mandatos, frente a las 61 de Bill Clinton, las 3 de George H. W. Bush, las 60 de Richard Nixon, las 22 de Gerald Ford, las 29 de Jimmy Carter y las 13 de Ronald Reagan. Obama ha batido así, con creces, el récord que hasta ahora ostentaba Lyndon B. Johnson (1963-1969), quien redujo las penas o perdonó a un total de 226 reclusos durante su Presidencia. No obstante, el mandatario no ha recurrido tanto como otros presidentes estadounidenses a su capacidad de conceder un indulto, que, al contrario de la conmutación, elimina algunas consecuencias de la condena en la vida posterior del recluso y en algunos estados puede suprimir el historial criminal de la persona en cuestión. Entre los presos perdonados hoy por Obama hay al menos cinco con nombres hispanos, entre ellos Luis Díaz, que fue
condenado en 1996 a cadena perpetua en Florida por posesión de drogas y podrá salir de la cárcel el próximo marzo; y Osvaldo González, de California, condenado en 2007 a 15 años de prisión y que saldrá en marzo. Aunque Obama ha establecido que muchos de los presos puedan salir de la cárcel en marzo próximo o en noviembre de 2018, a otros les ha dejado aún varios años por cumplir en sus sentencias. Es el caso de Víctor Robert Nava, de Billings (Montana), condenado en 2002 a cadena perpetua por distribución de drogas, y que, según lo dispuesto por Obama, no saldrá de la prisión hasta 2024. En la mayoría de los casos, los reos que han visto sus sentencias acortadas fueron condenados por delitos de posesión o distribución de sustancias, en algunos casos con el agravante de poseer un arma de fuego, pero en ningún caso por la comisión de un crimen violento. Sus sentencias provienen de las políticas de "mano dura" que se aplicaron durante la llamada "guerra contra las drogas", que desde la década de 1980 aumentó la severidad de las sentencias por producción, posesión o distribución de drogas ilegales. Obama promueve desde hace tiempo una reforma del sistema de justicia penal con el objetivo de reducir las sentencias a los condenados por delitos no violentos relacionados con las drogas. Aunque es improbable que esa reforma se produzca bajo el mandato de Obama, la actual Casa Blanca confía en que el presidente electo Donald Trump, que asumirá el poder en enero, retome esa prioridad, que tiene bastante apoyo bipartidista en el Congreso. EFEUSA
Usted puede leer este semanario gratuitamente gracias al aporte publicitario de las Empresas y Negocios que aquí se anuncian.
Diga que lo leyó en
LA NOTICIA
noviembre 23 al 29, 2016
4A - LA NOTICIA
El papa autoriza la absolución indefinida del aborto por parte de sacerdotes Ciudad del Vaticano, 21 nov (EFE).- El papa Francisco anunció hoy que los sacerdotes podrán absolver del pecado del aborto de manera indefinida, una disposición que había autorizado solo durante el Año Santo de la Misericordia que concluyó el domingo. Así se lee en la carta apostólica "Misericordia et misera", el documento de conclusión del Jubileo extraordinario que instituyó Francisco y en el que da las indicaciones para que los católicos continúen este tiempo de la misericordia, la reconciliación y el perdón. "Para que ningún obstáculo se interponga entre la petición de reconciliación y el perdón de Dios, de ahora en adelante concedo a todos los sacerdotes, en razón de su ministerio, la facultad de absolver a quienes hayan procurado el pecado de aborto. Cuanto había concedido de modo limitado para el período jubilar lo extiendo ahora en el tiempo, no obstante cualquier cosa en contrario", escribe el pontífice en la misiva. Según la doctrina católica, el aborto es un pecado grave que comporta excomunión y hasta ahora un sacerdote sólo lo podía absolver después de que le autorizase un obispo o el mismo pontífice. No obstante la concesión del perdón, Francisco enfatiza "con fuerza" en su misiva que "el aborto es un pecado grave, porque pone fin a una vida humana inocente".
Pero agrega que "con la misma fuerza" puede afirmar que "no existe ningún pecado que la misericordia de Dios no pueda alcanzar y destruir, allí donde encuentra un corazón arrepentido que pide reconciliarse con el
Padre". "Por tanto, que cada sacerdote sea guía, apoyo y alivio a la hora de acompañar a los penitentes en este camino de reconciliación especial", añade. En esta carta en la que invita a renovar el tiempo de perdón, reconciliación y caridad con los más necesitados, Francisco también extiende otras disposiciones que había autorizado durante el Jubileo como la de la concesión de absolver los pecados a los sacerdotes de la Fraternidad de San Pío X, los llamados lefebvrianos. Francisco justifica esta decisión "por el bien pastoral de estos fieles" y para que "se pueda recuperar con la ayuda de Dios, la plena comunión", en lo que se entiende como una mano tendida a los seguidores de Marcel Lefebvre, que no reconocen las novedades introducidas en el Concilio Vaticano II, por lo que están fuera de la Iglesia desde 1988. El papa también recuerda a los sacerdotes las diferentes situaciones familiares en la actualidad y les reitera que ante estas personas tengan "un discernimiento espiritual atento, profundo y prudente para que cada uno, sin excluir a nadie, sin importar la situación que viva, pueda sentirse acogido concretamente por Dios, participar activamente en la vida de la comunidad y ser admitido en ese Pueblo de Dios". EFE
Delinea Trump el día 1 de su mandato CIUDAD DE MÉXICO 21-Nov .- Donald Trump tiene una agenda abultada para su primer día en el cargo. Como si fuera infomercial, el Presidente electo publicó ayer un video en YouTube en el que destaca sus prioridades en política pública, aunque evitó mencionar temas que priorizó durante la campaña. Entre ellos, la construcción de un muro con México o un programa de deportaciones masivas. Aunque sí discutió propuestas migratorias. Entre ellas, que encargará al Departamento de Trabajo investigar cualquier posible abuso en el programa de visas. "Ellos socavan a los trabajadores estadounidenses", apunta Trump en la grabación. De acuerdo con activistas, el 40 por ciento de los 11 millones de indocumentados en el país ve-
cino entraron de manera ilegal, pero se quedaron más tiempo del que permite su visado. Entre sus otras promesas para el primer día de su Administración, Trump dice que trabajará para prevenir posibles ataques cibernéticos y destaca que cancelará presuntas restricciones a la industria energética estadounidense. No da detalles, pero en el pasado ha criticado medidas impulsadas por el Presidente Barack Obama que buscan reducir las emisiones de dióxido de carbono de Estados Unidos. "Eso es lo que queremos y lo que hemos estado esperando", indica el republicano, quien logró atraer a muchos votantes en zonas manufactureras con su promesa de "recuperar" trabajos. El video también rompe con la tradición de sus antecesores, al ser una
manera de comunicarse con el público evitando a los medios. Aunque apareció en una entrevista pregrabada con CBS, Trump no ha hecho declaraciones públicas sobre su transición y ha preferido tuitear. Obama, en contraste, sostuvo una conferencia de prensa el día después de su elección, durante la cual discutió a profundidad diversos temas y fue cuestionado sobre varias propuestas, recalcó ayer el sitio web Politico. Respecto a la transición, Trump sólo dice en el video que va muy bien. Durante el fin de semana y ayer se ha reunido con posibles candidatos a diversas carteras de su gabinete, como la Gobernadora de Oklahoma, Mary Fallin, posible Secretaria de Interior, o Mitt Romney, visto como favorito para el Departamento de Estado.
noviembre 23 al 29, 2016
LA NOTICIA
- 5A
AVISO A LICITACIÓN PARA CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS RELACIONADOS EN CONEXIÓN CON LA COMPRA E INSTALACION DE UN ACCESO DE PARQUEO Y UN SISTEMA DE CONTROL DE ACCESOS EN EL AEROPUERTO INTERNACIONAL JACKSON-MEDGAR WILEY EVERS (JMAA PROYECTO NO. 002-15-1) La Autoridad Municipal de Aeropuerto de Jackson (“JMAA”) recibirá las ofertas selladas en el Aeropuerto Internacional de Jackson-Medgar Wiley Evers ( “JAN”), Edificio Terminal Principal, Suite 300, en la ciudad de Jackson, condado de Rankin, Mississippi, hasta las 2:00pm hora central del 1 de febrero del 2017 (la “Fecha Límite de Oferta”), para la construcción y servicios relacionados en conexión con la compra e instalación de un acceso de parqueo, en línea, con acceso al parqueo y sistema de control de acceso completamente integrado en el Aeropuerto Internacional Jackson-Medgar Wiley Evers (el “trabajo”). JMAA abrirá públicamente y leerá en voz alta todas las ofertas a las 2:05pm hora central el 1 de febrero del 2017 (la “Oferta Inicial”), en la Sala de conferencia, tercer piso, Suite 300 del edificio de la terminal principal JAN. La parte exterior de cada sobre de la licitación o contenedor de la oferta deben estar escritos con el Numero de Certificado de Responsabilidad de Mississippi del licitador o escribir que la oferta no excede los $50,000.00 y con el texto: “The Purchase and Installation of a Turnkey Parking Access and Revenue Control System (“PARCS”), JMAA Project No. 002-15-1.” Las propuestas de licitación, enmiendas a las ofertas o solicitudes de retiro de las ofertas recibidas por JMAA después de la apertura de ofertas no podrán ser retiradas bajo ninguna causa. JMAA invita a los licitantes y sus representantes autorizados a estar presentes en la apertura de las propuestas. JMAA adjudicará el Trabajo al mejor postor y más bajo determinado por JMAA y de acuerdo con los criterios establecidos en la Información para Licitadores. La Información para Licitadores contiene, entre otras cosas, una copia de este Anuncio de Licitación, Instrucciones a los Licitadores y un Acuerdo que será ejecutado por Jmaa y la oferta más baja y mejor. Cualquier Enmienda emitida aclarando y/o cambiando los planos y especificaciones; aclarando y/o cambiando las instrucciones en las Instrucciones para Licitadores; y/o respondiendo preguntas en relación con las Instrucciones para Licitadores, incluyendo planos y especificaciones, pasará a formar parte de la Información para Licitadores. Planos y especificaciones relacionadas con el Trabajo son consideradas como parte del Acuerdo. La Información para los Licitadores se encuentra archivada y abierto para inspección pública en JAN en la siguiente dirección: Jackson-Medgar Wiley Evers International Airport Suite 300, Main Terminal Building 100 International Drive Jackson, Mississippi 39208 Telephone: (601) 939-5631 ext. 536 Facsimile: (601) 939-3713 Atención: Darion Warren, Director de Programacion de Capital Una copia de los documentos de la oferta (incluyendo planos y especificaciones para el Trabajo) se puede obtener mediante el pago de $ 100.00 reembolsable por juego. La venta de bases se debe devolver no después de los treinta (30) dias a la impresora en condición utilizable para que el costo de compra pueda ser reembolsable. El arquitecto de este proyecto se reserva el derecho de determinar la calidad de los planes a su regreso. El pago de las bases de licitación debe estar en cheque empresarial o de caja a nombre de AJA Management & Techincal Services, Inc. El cheque puede ser
presentado en el momento de retirar los Documentos de Licitación en la siguiente dirección o puede enviarse por correo a la siguiente dirección: AJA Management & Technical Services, Inc. 912 North West Street Jackson, MS 39202 Telefono: (601) 352-6800 Fax: (601) 352-6807 Email: ajenkins@ajaservices.com La venta de bases puede ser recogidos o enviados a la persona que realiza la solicitud. Los documentos no serán distribuidos o enviados por correo, sin embargo, hasta que se reciba el pago. El contacto para todas las preguntas y presentación de las ofertas y formularios es la Sra. Karen Hatten, Especialista en Adquisiciones. La Sra. Hatten puede ser contactada en khatten@jmaa.com o al teléfono 601-360-8610. JMAA llevará a cabo una Conferencia de Aclaraciones a las 10:00am hora central del 7 de diciembre del 2016, en la Sala Comunitaria, 3ª Planta Mezanine, en el edificio principal de la terminal en el Aeropuerto Internacional de Jackson-Medgar Wiley Evers, 100 International Drive, Jackson, MS 39208. la asistencia a la Conferencia de Aclaraciones es altamente alentada para todos aquellos que presenten ofertas como Contratista Principal para el Trabajo. Se anima a los Subcontratistas Identificados y/o personas que buscan oportunidades para proporcionar trabajo como Subcontratista asistir a la conferencia previa a la licitación. Los beneficios de la asistencia incluyen oportunidades de trabajo en red entre los contratistas principales y subcontratistas, así como la oportunidad de estar en una lista de contactos que se publicarán a las partes interesadas como parte de las actas de la conferencia previa a la licitación; Revisión de los planes y especificaciones; Y una visita de la zona cubierta en el ámbito de trabajo. No se programarán visitas al sitio distintas de la prevista durante la conferencia previa a la licitación. JMAA se reserva el derecho a modificar los planes y especificaciones para el Trabajo a través de una enmienda emitida antes de la Oferta; renunciar informalidad en el proceso de licitación; y para mantener y examinar las ofertas hasta noventa (90) días antes de la adjudicación del contrato. Si llega a ser necesario revisar cualquier aspecto de esta Solicitud de Ofertas o para proporcionar información adicional a los Licitadores, JMAA emitirá una o más adiciones mediante la publicación en la página web de JMAA (http://jmaa.com/ RFQrfb-center/). JMAA también procurara enviar una copia de cada adenda, a todas las personas registradas con JMAA como la recepción de una copia de la Información para los Licitadores, a través de correo electrónico. Jmaa ha establecido una meta de participación de DBE del 10% para el trabajo solicitado por esta RFB. AUTORIDAD MUNICIPAL AEROPUERTO DE JACKSON FECHA: 10 de agosto, 2016 Carl D. Newman, A. A. E., Chief Executive Officer
AVISO A LICITACIÓN PARA CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS RELACIONADOS EN CONEXIÓN CON LOS REPAROS DEL TECHO DEL EDIFICIO ATLANTICO FBO DE AVIACION EN EL AEROPUERTO INTERNACIONAL JACKSON-MEDGAR WILEY EVERS (JMAA PROYECTO NO. 005-16-1) La Autoridad Municipal de Aeropuerto de Jackson (“JMAA”) recibirá las ofertas selladas en el Aeropuerto Internacional de Jackson-Medgar Wiley Evers ( “JAN”), Edificio Terminal Principal, Suite 300, en la ciudad de Jackson, condado de Rankin, Mississippi, hasta las 2:00pm hora central del 31 de enero del 2017 (la “Fecha Límite de Oferta”), para la construcción y servicios relacionados en conexión con la Reparos Del Techo Del Edificio Atlantico FBO De Aviacion en el Aeropuerto Internacional Jackson-Medgar Wiley Evers (el “trabajo”). JMAA abrirá públicamente y leerá en voz alta todas las ofertas a las 2:05pm hora central el 31 de enero del 2017 (la “oferta inicial”), en la sala de conferencia, tercer piso del edificio de la terminal principal, suite 300 en Jan. La parte exterior de cada sobre de la licitación o contenedor de la oferta deben estar escritos con el Numero de Certificado de Responsabilidad de Mississippi del licitador o escribir que la oferta no excede os $50,000.00 y con el texto: “Atlantic Aviation FBO Building Roof Repairs at JAN, JMAA Project No. 005-16-1.” Las propuestas de licitación, enmiendas a las ofertas o solicitudes de retiro de las ofertas recibidas por JMAA después de la apertura de ofertas no podrán ser retiradas bajo ninguna causa. JMAA invita a los licitantes y sus representantes autorizados a estar presentes en la apertura de las propuestas. JMAA adjudicará el Trabajo al mejor postor y más bajo determinado por JMAA y de acuerdo con los criterios establecidos en la Información para Licitadores. La Información para Licitadores contiene, entre otras cosas, una copia de este Anuncio de Licitación, Instrucciones a los Licitadores y un Acuerdo que será ejecutado por Jmaa y la oferta más baja y mejor. Cualquier Enmienda emitida aclarando y/o cambiando los planos y especificaciones; aclarando y/o cambiando las instrucciones en las Instrucciones para Licitadores; y/o respondiendo preguntas en relación con las Instrucciones para Licitadores, incluyendo planos y especificaciones, pasará a formar parte de la Información para Licitadores. Planos y especificaciones relacionadas con el Trabajo son consideradas como parte del Acuerdo. La Información para los Licitadores se encuentra archivada y abierto para inspección pública en JAN en la siguiente dirección: Jackson-Medgar Wiley Evers International Airport Suite 300, Main Terminal Building 100 International Drive Jackson, Mississippi 39208 Telephone: (601) 939-5631 ext. 662 Facsimile: (601) 939-3713 Atención: Darion Warren, Director de Programación de Capital Una copia de los documentos de la oferta (incluyendo planos y especificaciones para el Trabajo) se puede obtener mediante el pago de $ 166.00 reembolsable por juego. Los documentos tienen que ser devueltos a la impresora antes de cumplir los treinta (30) días de haber sido abiertos para que pueda ser reembolsable. El arquitecto de este proyecto se reserva el derecho de determinar la calidad de los planes a su regreso. El pago de las bases de licitación debe estar en cheque empresarial o de caja a nombre de Sir Speedy Printing. El cheque puede ser presentado en el momento de retirar los Documentos de Licitación en la siguiente dirección o puede enviarse por
correo a la siguiente dirección: Sir Speedy Printing 2701 North State Street Jackson, MS 39216 Teléfono: (601) 981-3045 Fax: (601) 362-2909 E-mail: speedy3401@aol.com La venta de bases puede ser recogidos o enviados a la persona que realiza la solicitud. Los documentos no serán distribuidos o enviados por correo, sin embargo, hasta que se reciba el pago. El contacto para todas las preguntas y presentación de las ofertas y formularios es la Sra. Karen Hatten, Especialista en Adquisiciones. La Sra. Hatten puede ser contactada en khatten@jmaa.com o al teléfono 601-360-8610. JMAA llevará a cabo una Conferencia de Aclaraciones a las 10:00am hora central del 7 de diciembre del 2016, en la Sala Comunitaria, 3ª Planta Mezanine, en el edificio principal de la terminal en el Aeropuerto Internacional de Jackson-Medgar Wiley Evers, 100 International Drive, Jackson, MS 39208. la asistencia a la Conferencia de Aclaraciones es altamente alentada para todos aquellos que presenten ofertas como Contratista Principal para el Trabajo. Se anima a los Subcontratistas Identificados y/o personas que buscan oportunidades para proporcionar trabajo como Subcontratista asistir a la conferencia previa a la licitación. Los beneficios de la asistencia incluyen oportunidades de trabajo en red entre los contratistas principales y subcontratistas, así como la oportunidad de estar en una lista de contactos que se publicarán a las partes interesadas como parte de las actas de la conferencia previa a la licitación; Revisión de los planes y especificaciones; Y una visita de la zona cubierta en el ámbito de trabajo. No se programarán visitas al sitio distintas de la prevista durante la conferencia previa a la licitación. JMAA se reserva el derecho a modificar los planes y especificaciones para el Trabajo a través de una enmienda emitida antes de la Oferta; renunciar informalidad en el proceso de licitación; y para mantener y examinar las ofertas hasta noventa (90) días antes de la adjudicación del contrato. Si llega a ser necesario revisar cualquier aspecto de esta Solicitud de Ofertas o para proporcionar información adicional a los Licitadores, JMAA emitirá una o más adiciones mediante la publicación en la página web de JMAA (http://jmaa.com/ RFQrfb-center/). JMAA también procurara enviar una copia de cada adenda, a todas las personas registradas con JMAA como la recepción de una copia de la Información para los Licitadores, a través de correo electrónico. JMAA ha establecido una meta de participación de DBE del 10% para el trabajo solicitado por esta RFB. AUTORIDAD MUNICIPAL AEROPUERTO DE JACKSON FECHA: 16 de noviembre, 2016 Carl D. Newman, A. A. E., Chief Executive Officer
noviembre 23 al 29, 2016
6A - LA NOTICIA
Cuando usted se anuncia en LA NOTICIA su mensaje llega hasta donde otros medios no llegan.
Estamos junto a la Comunidad Hispana desde el 2001
ยกLA NOTICIA Sirve, Informa y Entretiene!
noviembre 23 al 29, 2016
LA NOTICIA
- 7A
MEDICINA ESTUDIO
LOGRAN CONTROLAR EL CÁNCER PRIVANDO A LAS CÉLULAS CANCEROSAS DE NUTRIENTES
Washington, 21 nov (EFEUSA).- Un grupo de investigadores de la Universidad de Duke ha logrado controlar el cáncer de mama privando a las células cancerígenas de sustancias de las que se nutren, informó hoy el centro de estudios en un comunicado. Los científicos comparan las células cancerosas con atletas de élite que "dependen de dietas especiales para actuar", y aseguran que al igual que éstos, el metabolismo de las células tumorales también puede que dependan de nutrientes específicos para vivir. La investigación se centró en
identificar qué nutrientes requieren las células cancerosas para desarrollarse, con el fin de crear nuevos tratamientos contra el cáncer basados en bloquear el acceso de las células a los nutrientes que necesitan para hacerlos "morir de hambre". Los investigadores descubrieron que las células de una forma muy agresiva y resistente al tratamiento de cáncer de mama, llamado cáncer de mama triple negativo (TNBC), mueren rápidamente cuando se les priva de un nutriente clave llamado cistina. Al examinar las causas, encon-
traron que esta dependencia de la cistina, que es un aminoácido, se debe a un mecanismo que muchos tipos de células tumorales utilizan para migrar a nuevas ubicaciones en el cuerpo. "Este proceso es bien conocido y aparece en las células de cáncer metastásico, y lo que hallamos es que también hace que las células sean adictas a la cistina", aseguró en el artículo su autor principal, Jen-Tsan Ashley Chi, profesor de genética molecular y microbiología de la Escuela de Medicina de la Universidad de Duke. Los resultados del estudio, que se publicarán en el próximo
número de la revista Oncogene, indican que bloquear la captación de cistina puede ser un tratamiento eficaz no sólo del cáncer de mama triple negativo, sino de otros tipos de cánceres agresivos que utilizan esta vía durante la metástasis. "Esta es una gran noticia, porque estas son las células de las que realmente queremos deshacernos", dijo el profesor Chi. El cáncer de mama conocido como triple negativo constituyen cerca del 10 al 20 por ciento de todos los casos de cáncer de mama, y los pacientes que lo padecen tienen pocas opciones de tratamiento fuera de la cirugía y
la quimioterapia. Chi señaló que el equipo que encabeza está ahora intentando probar moléculas bloqueadoras de cistina en los tumores y buscando biomarcadores que ayuden a identificar cuándo es probable que los cánceres respondan positivamente a este tratamiento. "Las células de cáncer de mama triple negativo han mostrado ser muy sensibles a la cistina (...), y eliminando la cistina simplemente se mueren rápidamente, mientras que a las otras células de cáncer de mama no les importaba", agregó Chi. EFEUSA
noviembre 23 al 29, 2016
8A - LA NOTICIA
La familia Trump...
Viene de la pág. 1
Donald Trump ha estado muy respaldado por su hijo mayor, Donald Jr. EFE También de sus hermanos, Mary Ann, Elizabeth y Robert, y del difunto Fred, un "tipo maravilloso" que falleció a los 43 años por alcoholismo, “una familia fantástica, tuve mucha suerte”, expreso el nuevo presidente de los Estados Unidos, segundos después de pasar a agradecer a “Melania”, su actual esposa, y a sus cinco hijos “por soportar todas estas horas. Ha sido duro. Estas cosas de la política son desagradables y difíciles. Así que quiero dar muchas gracias a mi familia”. Cinco hijos de tres matrimonios, un dato que sobresale del resto de inquilinos de la Casa Blanca, ya que ninguno de los sucesores de Donald Trump tuvieron una vida sentimental tan amplia. Donald Trump estuvo casado con la modelo checa Ivana Zelnickova, madre de sus tres hijos mayores, Donald Jr. (1977), Ivanka (1981) y Eric (1984). Después, fue la actriz estadounidense Marla Maples –cuya unión duró desde 1993 hasta 1999- la que le dio su cuarta hija, Tiffany Ariana (1993), hasta el
nacimiento del pequeño Barron (2006), fruto de su unión con Melania. Los cinco hijos de Trump estuvieron junto a su padre en su primer discurso como presidente electo de los Estados Unidos en el hotel Hilton Midtown de Nueva York. La imagen del pequeño Barron, bostezando mientras su progenitor se dirigía al país señalando que era “la hora de que nos juntemos como pueblo unido”, ha dado la vuelta al mundo y ha convertido al hijo de Donald y Melanie en un personaje célebre de la vida estadounidense. Cómo famosos son los otros cuatro hijos de Trump. Los tres mayores, Donald Jr., Ivanka y Eric, trabajan como vicepresidentes ejecutivos de Trump Organization y han jugado un papel crucial en la campaña presidencial de su padre. El mayor, Donald Jr., guarda varias similitudes con su padre. Casado con una modelo, Vanessa Haydon –trabajo en el que destacó Melania-, tiene cinco hijos como el nuevo presidente (Kai Madison,
Donald, Tristan Mirlos, Spencer Fredercik y Chloe Sophia) y ha ejercido una gran defensa del candidato republicano. "Vamos a elegir a un presidente que apruebe leyes que hagan que nuestro país sea grande de nuevo (lema de campaña de Trump), que apruebe una ley migratoria que proteja a los trabajadores estadounidenses y les dé trabajo", dijo el mayor de los Trump en Cleveland. OCHO NIETOS. A estos cinco nietos de Trump se unen los tres hijos de Ivanka (Arabella Rose, Joseph Frederick y Theodoro James -nacido en marzo pasado-), casada desde 2009 con Jared Kushner, un judío ortodoxo que ha ejercido
una gran influencia sobre su suegro. La hija mayor de Donald Trump, convertida al judaísmo cuando se casó con Kushner, también ha estado volcada en la carrera presidencial de su padre aunque el nacimiento de su tercer hijo le haya restado tiempo. "Cuando mi padre dice que hará a Estados Unidos grande de nuevo, él lo va a cumplir", aseguraba en acto en julio pasado. Eric, el tercer hijo de Donald Trump, también se ha mostrado muy activo en la carrera presidencial de su progenitor. Tanto, que el día de las elecciones publicó en su cuenta de Twitter una imagen del voto que emitió por el candidato republicano,
Ivanka, la segunda hija de Donald Trump, ha sido un gran apoyo de su padre.
El candidato republicano a la presidencia, Donald Trump (i); su esposa, Melania (c) y su hijo, Barron (d), en una foto de archivo. EFE/DAVID MAXWELL un acto que es ilegal en el estado de Nueva York. "¡Es un honor increíble votar por mi padre! ¡Hará un trabajo tan bueno por Estados Unidos!", escribía el tercer hijo que Trump tuvo con su primera esposa, Ivana. Eric, de 32 años, está casado con Lara Yunaska y no tienen hijos. Tiffany es la cuarta hija de Donald Trump, nueve años menor que Eric, graduada en la Universidad de Pensilvania, donde estudió su padre, y muy
activa en las redes sociales, además de haber realizado varios trabajos como modelo y cantante. El pasado julio, Tiffany debutó en un mitin de su padre a quien ensalzó por todo lo alto. "Una de sus cualidades definitorias es que lo da todo y todo lo que hace, lo hace bien", comentaba. Si lo dice la hija de Trump… . JUAN A. MEDINA. EFE/REPORTAJES.
Tiffany, la cuarta hija de Donald Trump, ha dicho de su padre que “todo lo que hace lo hace bien”. EFE
NOVIEMBRE 23 AL 29, 2016
Año 15 - Edición No 796 CONTACT@LNNEWSPAPER.COM WWW.LANOTICIANEWSPAPER.COM
(601) 941-0600
Sección
B
noviembre 23 al 29, 2016
2B - LA NOTICIA
FÚTBOL AMERICANO
La NFL vive una noche histórica ante 76.473 espectadores en el estadio Azteca México, 21 nov (EFE).- La NFL cerró hoy un histórico partido en México entre los Raiders de Oakland y los Texanos de Houston disputado ante 76.473 aficionados en el estadio Azteca de la Ciudad de México que confirmaron a este país como uno de sus principales mercados a nivel mundial. En el primer lunes por la noche fuera de Estados Unidos, los Raiders superaron por 27-20 a los Texanos en un encuentro marcado por el comportamiento cívico de los aficionados que apagó la falsa expectativa de que podrían abuchear el himno estadounidense. La ceremonia se celebró sin contratiempos, con un grupo de 300 niños que formaron en mosaico las dos banderas y la interpretación sin pausa de los himnos, la cantante Becky G. el de EE.UU., y el de México por el cantante Julión Álvarez, con el coro de los hinchas. El primer lunes por la noche de la NFL fuera de Estados Unidos comenzó con una visita de sus directivos al presidente mexicano Enrique Peña Nieto, quien dialogó con el comisionado en jefe, Roger Goodell. El partido de los Raiders y los Texanos hizo que por unas horas los aficionados se olvidaran de la inminente liguilla de la Liga mexicana para demostrar porqué son el país con más fanáticos de la Liga estadounidense. Remodelado y con el aforo disminuido, el Azteca tuvo una gran entrada de 76.473 aficionados, ya lejana de
Oakland fue local en el primer Lunes por la Noche en la historia de la Liga disputado fuera de Estados Unidos..
los 103.467 que lo llenaron para ver en el partido de los 49ers de San Francisco y Cardenales de Arizona en 2005. El estadio, que sólo luce lleno cuando juega la selección mexicana de fútbol o cuando se enfrentan las Águilas del América y las Chivas del Guadalajara, como ocurrirá el jueves en la ida de los cuartos de final de la liguilla por el título, fue un auténtica fiesta.
A su máxima capacidad desde una hora antes del partido, el inmueble, dos veces mundialista en México 70 y 86, dejó a un lado el esférico y las porterías y las reemplazó por el ovoide y los postes del gol de campo, no tan comunes en este estadio. En las afueras, el ambiente fue festivo, los mexicanos adoptaron y se adaptaron a la indumentaria y los disfraces de personajes que han visto por televisión y algunos en vivo en el estadio de los Raiders y se mostraron como auténticos seguidores del equipo de Oakland. Rostros pintados de negro y plata y miles de "jerserys" de prácticamente todos los equipos de la NFL fueron el común denominador en el segundo partido oficial en México. Pero aunque el partido intentó borrar y guardar toda relación con el fútbol "soccer", precisamente el famoso grito de "¡Eeeh puto!", que se ha arraigado en el balompié mexicano y que la ha costado dos multas de la FIFA, estuvo presente en el partido de la NFL en los despejes, puntos extras y goles de campo de Houston, el equipo visitante. El partido entre Oakland y Houston ha sido el segundo juego oficial de temporada que se disputa en Ciudad de México después del que jugaron el 2 de octubre de 2005 los 49ers de San Francisco y los Cardenales de Arizona. EFE
noviembre 23 al 29, 2016
LA NOTICIA
- 3B
4B - LA NOTICIA
noviembre 23 al 29, 2016
noviembre 23 al 29, 2016
LA NOTICIA
- 5B
6B - LA NOTICIA
noviembre 23 al 29, 2016
noviembre 23 al 29, 2016
LA NOTICIA
- 7B
Polemizan por el grito en el Azteca CIUDAD DE MÉXICO 22-Nov .- El periódico USA Today destacó ayer en su página web un "canto homofóbico del futbol soccer" que hizo una clara aparición durante las patadas de salida. "El canto 'puto' ha sido una consistente fuente de controversia para el equipo nacional de futbol de México y sus aficionados", expuso el diario. "El canto, que es un insulto homofóbico, se le grita al portero del equipo rival en los saques
de meta a balón parado". La Federación Mexicana de Futbol ha sido multada cinco veces en 11 meses por el grito. El canto se escuchó con fuerza cuando los Texanos ejecutaron la patada de salida después del gol de campo con que se fueron arriba 3-0 en el primer cuarto. Los pateadores de los Raiders comentaron no haberse enterado de que los aficionados lo profirieran. "Yo no hablo el idioma,
no sabía ni siquiera lo que decían. Ellos tienen el derecho de decir lo que quieran en el estadio", refirió Sebastian Janikowski. "Es parte del juego. El público fue increíble, la atmósfera fue increíble y tenemos la victoria, que es lo importante", añadió. Marquette King, especialista en despejes, dijo que en el campo se pone poca atención a las tribunas. "Muchos de nosotros como jugadores no le pone-
mos atención a eso porque estamos atentos al partido. Yo personalmente no escuché nada", comentó. Joel Umaña, aficionado de los Raiders que vino desde Los Ángeles, expresó su desagrado por el grito. "Personalmente no me gusta porque nosotros no lo hacemos en Estados Unidos. Sé el significado, sé que lo hacen en los partidos de futbol, pero no le veo sentido, es ofensivo", refirió.
Fue tanta la emoción por el regreso de la NFL a México, que algunos aficionados se pasaron de malosos en el Estadio Azteca.
8B - LA NOTICIA
noviembre 23 al 29, 2016