NOVIEMBRE 1-7, 2017
AÑO 16 - Edición No 845
INMIGRACIÓN
Inicio de procesos migratorios, a la baja desde que Trump es presidente Miami, 30 oct (EFEUSA).- El ritmo de notificaciones del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en su sigla en inglés) para comparecer ante una corte migratoria ha disminuido desde que el presidente Donald Trump llegó a la Casa Blanca en enero pasado, según un estudio difundido hoy. Un informe hecho público por el centro de análisis Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC), de la Universidad de Siracusa, muestra una tendencia a la baja en este tipo de notificaciones hasta finales de septiembre pasado. TRAC destaca lo "sorprendente" de esta situación teniendo en cuenta que las autoridades migratorias aseguran que las detenciones de inmigrantes indocumentados han aumentado desde que Trump llegó al poder el 20 de enero pasado. Además, señala el centro, una buena parte de estos procedimientos, más de 75.000, se iniciaron durante el mandato del predecesor de Trump, el expresidente Barack Obama. Por ello, TRAC dice que hay "preguntas desconcertantes" sobre la efectividad del Gobierno para cumplir sus objetivos y se cuestiona cómo puede ser que si aumentan las detenciones, tal y como aseguran las autoridades, se han reducido los casos en los tribunales de inmigración y el número de deportaciones. A pesar de esta disminución en la notificaciones de comparecencias ante una corte migratoria y la contratación de 74 nuevos jueces de inmigración, TRAC destaca que el número de casos retrasados en este tipo de tribunales siguió aumentando en el último año, en buena medida desde que Trump es presidente. En los últimos doce meses el retraso alcanzó los 629.051 casos pendientes, 113.020 más que hace un año, señala TRAC, que lamenta que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, sigla en inglés) rechace publicar información que ayude a "aclarar estos y otros acertijos". Trump hizo de la lucha contra la inmigración indocumentada una de sus principales bazas electorales y presume desde que llegó al poder del aumento de las detenciones de indocumentados, aunque las cifras de TRAC apuntan a que este esfuerzo no es tan efectivo. Por contra, las detenciones de indocumentados que llegan a la frontera sur del país se han reducido en un 24 % con respecto al año anterior, con cifras de agosto pasado, las últimas publicadas por la Patrulla Fronteriza (CBP, en inglés). EFEUSA
www.lanoticianewspaper.com
CONTACT@LNNEWSPAPER.COM
(601) 941-0600
Experiencia de encuentros diocesanos impactaron a muchos hispanos Por Elsa Baughman TUPELO/MADISON – Debido al proceso del V Encuentro y por seguridad de la gente, este año la Oficina de Ministerio Hispano decidió tener dos Encuentros hispanos diocesanos que se realizaron en un ambiente de comunidad, alegría y participación en Túpelo, el 7 de octubre en la Parroquia St. James, y en Madison el 21 de octubre en la Parroquia San Francisco de Asís. Unas 200 personas asistieron a ambos eventos, muchos de ellos jóvenes, y todos tuvieron la oportunidad de ofrecer sugerencias sobre los obstáculos, necesidades y situaciones que ellos consideran requieren atención por parte de la diócesis o de sus parroquias. El programa que siguieron fue igual en las dos parroquias. La primera presentación fue una corta explica-
El Obispo Joseph Kopacz y otros tres sacerdotes concelebraron la misa del Encuentro en Madison. ción sobre el proceso del V Encuentro, su espiritualidad,
Los jovenes encabezaron la procesión al inicio de la misa.
sus objetivos, su papel como proceso de evangelización y consulta. Se destacó que este es un proceso al cual fueron invitados a participar todos los católicos de cada comunidad, no unos pocos, y fueron llamados a convertirse en auténticos discípulos misioneros, a ser testigos del amor de Dios, como lo indica el tema de este V Encuentro. También se hizo un paralelismo entre los objetivos del V Encuentro, tomando en cuenta la historia de los hispanos católicos en la diócesis y nuestras prioridades del plan.
En Tupelo esto fue expuesto por el Padre Octavio Escobar y en Madison por Maribel Melo. La segunda presentación consistió en un testimonio personal de conversión y compromiso misionero. En Túpelo, lo dirigieron en forma de entrevista Danna Jonhson y Sandra Almanza quien dio su testimonio y en Madison, Gerardo Hernández, miembro de la Catedral de San Pedro, quien explicó cómo Jesús transformó su vida cuando conoció por primera vez a la Favor ir a la pág. 10
SALUD
Pautas alimentarias para los más pequeños Adquirir buenos hábitos alimentarios en la infancia es fundamental para la salud de los niños, tanto en el presente como en el futuro. Además, la alimentación saludable permite combatir un mal de los últimos tiempos: la obesidad infantil. Un pediatra ofrece recomendaciones para que los más pequeños lleven una dieta adecuada. “Teniendo en cuenta la gran cantidad de alimentos saludables que tenemos a nuestro alcance en la actualidad, es absurdo. Además, está la cuestión moral de que supone una humillación y una falta de cariño y consideración a su persona”, relata. “La obesidad infantil es uno de los problemas de salud pública más graves del siglo XXI”, subraya la Organización Mundial de la Salud (OMS). Esta entidad manifiesta que los niños obesos y con sobre-
peso tienden a seguir siendo obesos en la edad adulta y tienen más probabilidades de padecer, a edades más tempranas, enfermedades no transmisibles como la diabetes y las patologías cardiovasculares. “El sobrepeso, la obesidad y las enfermedades conexas son, en gran medida, evistables. Por consiguiente, hay que dar una gran prioridad a la prevención de la obesidad infantil”, destaca. Para la OMS, el objetivo de la lucha contra la epidemia de obesidad infantil consiste en lograr un equilibrio calórico que se mantenga a lo largo de toda la vida. Para ello, es fundamental afianzar un estilo de vida saludable desde la infancia, en el que Favor ir a la pág. 3
“El sobrepeso, la obesidad y las enfermedades conexas son, en gran medida, evitables. Por consiguiente, hay que dar una gran prioridad a la prevención de la obesidad infantil”, destaca la Organización Mundial de la Saldu (OMS).
Viene de la pág. 1
Noviembre 1-7, 2017
2A - LA NOTICIA
El cierre de DACA agravaría el déficit de profesionales de la salud L os Áng eles, 31 o ct (EFEUSA).- A pesar de la escasez de personal sanitario en el país, los estudiantes y profesionales latinos de estas áreas no podrán ayudar a solventar este problema si el Congreso no aprueba una ley que les dé un estatus migratorio permanente tras el cierre de la Acción Diferida (DACA). Según United We Dream (UWD), una asociación en defensa de los jóvenes
indocumentados que llegaron al país siendo menores de edad, un buen número de estudiantes de Medicina y doctores amparados por DACA verá esfumarse sus deseos de ayudar a solventar esta situación de falta de personal médico. Incluso la mexicana Yasmín Irazoqui-Ruiz, estudiante de Medicina en la Universidad de Nuevo México, decidió suspender un semestre de su
carrera para sumarse a UWD. "¿Qué nación quiere sacar a personas calificadas, bilingües y que lo están dado todo?", se pregunta. "Eso no tiene sentido. Están arriesgando la vida de los pacientes", alertó. La Asociación de Col e g i o s Mé d i c o s E st a dounidenses (AAMC) prevé que en la próxima década habrá un déficit de profesionales de la salud de entre 40.800 y
104.900. La preocupación es real. Lo dice el doctor Darrell G. Kirch, presidente de AAMC, que ya alertó de que, "a medida que la población de pacientes continúa creciendo y envejeciendo, se debe comenzar a capacitar a más médicos si se desea satisfacer las necesidades de atención médica de todos los estadounidenses". Irazoqui-Ruiz, de 25
años, lamentó la ironía de que en un momento en el que se buscan más estudiantes el Gobierno del presidente Donald Trump decidió dejar sin la oportunidad a estos jóvenes que se consideran estadounidenses" al anunciar en septiembre pasado el fin de DACA. La fecha límite es el 5 de marzo de 2018, fecha que sirve de ultimátum para que el Congreso apruebe una legislación que regularice la situación de estos jóvenes indocumentados, muchos de los cuales se quedaron sin el amparo ante una hipotética deportación que supone DACA. "El entrenamiento de un estudiante de Medicina cuesta cerca de un millón de dólares. La inversión de las universidades, de los hospitales y de nosotros mismos se va a perder", puntualiza Irazoqui-Ruiz y agrega de paso que "quien más está perdiendo es el país". La mexicana llegó con tres años junto a su hermana gemela y su madre, en un recorrido que también vivió su compatriota Denisse Rojas. Esta joven recaló en California cuando tenía un año y medio de vida. Su falta de estatus legal le ha cerrado muchas puertas, pero, al igual que miles de "soñadores", decidió sacar a la luz su lucha y creó Pre-Health Dreamers, organización que agrupa 800 miembros en 42 estados. Esta organización allanó el camino a varias medidas estatales que protegen a profesionales indocumentados de la salud. También Rojas se convirtió en la primera estudiante indocumentada en asistir a la Escuela de Medicina Icahn en Mount Sinai, en Nueva York. "No podemos darnos por vencidos", es su lema. Pero no solo los estu-
diantes están en riesgo de perderlo todo. Profesionales amparados por DACA y que ya trabajan en este sector de la salud tendrán que abandonar sus puestos paulatinamente en los próximos dos años, cuando se vaya expirando su permiso temporal de trabajo y residencia. Tal es el caso de Luis Aguilar, un enfermero de terapia intensiva cardiovascular que trabaja en Kansas City. Aunque este mexicano de 29 años pudo realizar sus estudios siendo indocumentado, sabe que para ejercer su profesión necesita un estatus legal. " For mo par te de un equipo de enfermeros que viaja por todo el país cubriendo necesidades urgentes en los hospitales que no tienen suficiente personal", sostuvo Aguilar. El inmigrante ha podido comprobar la falta de enfermeros y médicos en el país durante estos viajes: "Hay momentos en que no puedes ir a descansar porque no existe reemplazo". Aguilar fue uno de los 150.000 favorecidos en renovar el permiso de trabajo, sobre un total de 690.000 amparados por el programa, pero sabe que su carrera está contrarreloj. "Solo le pido al gobierno que actúe y lo haga rápido. He acumulado mucha experiencia y creo que es injusto que se pierda", lamentó. Por su parte, IrazoquiRuiz, que comenzará su tercer año de universidad en enero, seguirá presionando al Congreso a que apruebe la ansiada legislación. "Mi permiso se termina en septiembre del 2019, y me graduaré en mayo del 2020. Espero que para esa época la lucha haya valido la pena", prefiere augurar. EFEUSA
El número de latinos en EEUU que habla español en casa cae un 5 % en 10 años Washington, 31 oct (EFEUSA).- El porcentaje de latinos que reside en Estados Unidos y que dice hablar español en casa se redujo en un 5 %, entre 2006 y 2015, lo que contrasta con el aumento del número de hispanos que viven en el país, según un estudio divulgado hoy. Mientras que en 2006 un 78 % de los latinos residentes en Estados Unidos afirmaba hablar en español en la privacidad del hogar, en 2015 este dato se había reducido a un 73 %, de acuerdo con una investigación llevada a cabo por el Centro de Estudios Pew. El informe resalta que en el año 2015 un total de 37 millones de hispanohablantes residían en el país, lo que consolida al castellano como la segunda lengua más hablada en Estados Unidos, sólo por detrás del inglés. Esta cifra supone un salto significativo en apenas una década, puesto que diez años antes eran 31 millones los residentes en el país que se definían como latinos. El declive del uso del español en casa es un fenómeno que está teniendo especial relevancia en algunas de las principales áreas metropolitanas estadounidenses, apunta el estudio. En California, en el triángulo formado por las localidades de Los Ángeles, Long Beach y Anaheim, que con 4,42 millones de hispanos representa la región metropolitana donde más latinos viven en el país, la reducción del uso del español en casa fue de un 3 %. En el estado de Nueva York, la zona metropolitana compuesta por la ciudad homónima, Newark y Jersey, donde se estima que viven 3,55 millones de latinos, la caída fue de un 5 %. Llama la atención el caso de la región metropolitana compuesta por Miami, Fort Lauderdale y West Palm Beach, en Florida, donde pese a la reducción del 2 % entre 2005 y 2015, un 90 % de los hispanos residentes en la zona hablan español en casa. A pesar de la caída del uso del español en casa, la población latina considera que el hablar esta lengua puede resultar una aptitud vital y destaca la importancia de que las próximas generaciones sigan hablándolo. EFEUSA
Noviembre 1-7, 2017
LA NOTICIA
Pautas alimentarias para los más pequeños... Viene de la pág. 1
la alimentación juega un papel primordial. Así, Carlos Casabona, pediatra, autor del libro “Tú eliges lo que comes” y del blog del mismo título, señala que los niños, al igual que el resto de la familia, tienen que tomar alimentos saludables, entre los que deben predominar los de procedencia vegetal sobre los de origen animal. Respecto a la distribución a lo largo del día, afirma que puede ser “totalmente aleatoria”. Esto significa que “se puede desayunar una tortilla con una rebanada de pan integral untado con tomate o cenar fruta y un vaso de leche, por poner un ejemplo”, aclara. Del mismo modo, el pediatra desmiente la creencia extendida de que los niños deben hacer necesariamente cinco comidas al día. “No hay establecido ningún número de comidas en los estudios más serios. Lo importante no es el número, sino la calidad y cantidad de comida que se le ofrece al niño”, asegura. “Vamos a imaginar que un niño se levanta sin ganas de desayunar y los padres le animan e insisten con un bol de cereales azucarados con chocolate porque el niño ‘sólo’ hace tres comidas al día y consideran que le faltan dos para llegar a esa teórica (pero falsa) cifra de cinco diarias. En un caso así, es mucho mejor que no desayune a que lo haga de esa manera insana”, manifiesta. Asimismo, es habitual que los padres pretendan que el niño coma una cantidad mucho mayor de la que en realidad necesita. “Es una auténtica constante en nuestra sociedad, fruto de creer que por comer más crecerá más y estará más sano, cuando sabemos que el apetito de los niños debe ser respetado. Sólo el niño sabe cuánto debe comer, como cualquier otro ser vivo. Por otra parte, la talla de un niño está mucho más determinada por la genética que por la alimentación, salvo casos extremos de enfermedades crónicas y graves”, detalla. De igual manera, los especialistas de la Asociación Española de Pediatría afirman que los padres son los encargados de que los alimentos sean variados y nutritivos, pero la cantidad casi siempre la deciden los niños. “Su papel es ofrecerles una alimentación sana, el apetito lo ponen ellos”, destacan. Además, explican que esta actitud ayudará a prevenir la obesidad y a conseguir “que toda la familia disfrute con las comidas”
- 3A
LA NOTICIA LUIS G. ESPINOZA Director PRODUCCIÓN Nellita Ruiz Frankie Espinoza COLABORADORES Jorge A. Ramos O. Grace Guthrie Abogada Patricia Ice
LA NOTICIA es una publicación semanal que se empieza a repartir los dias miércoles. ¿Desea recibir LA NOTICIA en su establecimiento? ¿No le ha llegado? ¡Llámenos! Las opiniones vertidas en los artículos y anuncios contenidos en esta publicación son de responsabilidad exclusiva de sus autores. Dichas opiniones no reflejan necesariamente las del Editor. El diseño y arte de los anuncios publicitarios tienen derechos de autor, por lo que no pueden ser usados en otras publicaciones.
Atención al cliente: 1625 E County Line Rd. Suite 135 Jackson MS 39211 Ph. 601-941-0600 - Fax. 769-447-5484 WWW.LANOTICIANEWSPAPER.COM
CONTACT@LNNEWSPAPER.COM
agencia reforma
Los especialistas de la Asociación Española de Pediatría afirman que los padres son los encargados de que los alimentos sean variados y nutritivos, pero la cantidad siempre la suelen decidir los niños. AGRADABLE Y CORDIAL. “El ambiente a la hora de comer en familia ha de ser agradable y cordial”, afirma Carlos Casabona. El pediatra señala que esto desaparece en el momento en el que alguien obliga, insiste o alza la voz para que el niño acabe el plato o coma algo que no le gusta. El experto indica que hay algunas estrategias que suelen funcionar para que comer en familia sea “un acto verdaderamente saludable”, por ejemplo, que los niños ayuden a elegir los alimentos en el mercado, colaboren en su preparación en casa o pongan la mesa. “Si son muy pequeños, con respetar su apetito es más que suficiente”, puntualiza. Casabona insiste en que nunca se debe obligar a los niños a comer un alimento que no les gusta, pues lo único que conseguiremos es que lo odien durante décadas. “Teniendo en cuenta la gran cantidad de alimentos saludables que tenemos a nuestro alcance en la actualidad, es absurdo. Además, está la cuestión moral de que supone una humillación y una falta de cariño y consideración a su persona”, relata. El especialista añade que, tanto Carlos González, pediatra que ya hablaba de esto hace 20 años en su libro “Mi niño no me come”, como el dietista-nutricionista Julio Basulto, en su libro “Se me hace bola”, lo han dejado más que claro. Por lo tanto, reitera que es un error obligar a los niños a comer. Respecto al hábito, en otro tiempo muy común, de castigar o recompensar a los niños con comida, Casabona señala que “afortunadamente ya no se castiga a los niños con comida que aborrezcan pero sí que está a la orden del día premiarles, ante cualquier logro, con comida insana”. En este sentido, el pedia-
tra aconseja ofrecer a los niños como premio una brocheta de fruta con algunos elementos vistosos y poco frecuentes como el mango o la papaya. “De esta manera, el niño vería el esfuerzo de sus padres que han pelado la fruta, la han cortado de manera especial y se han entretenido en colocarla de forma atractiva en un palito”, comenta. Sobre los productos menos recomendables, como refrescos o bollos, el pediatra afirma que las familias suelen expresar en su consulta que sólo les dan a los niños alimentos no saludables “de vez en cuando”. Pero el especialista advierte de que este “de vez en cuando” suele ser interpretado como una vez a la semana. Es decir, una vez a la semana el batido de chocolate, una vez a la semana la bolsa de patatas fritas, una vez a la semana el paquete de galletas, una vez a la semana la pizza fuera de casa con una bebida azucarada, etc. “Si contamos, nos saldrán siete tomas insanas a la semana”, precisa. “El único consejo que podemos dar es que sólo debería consumirse alguno de estos productos en ocasiones especiales, de manera festiva. Lo que sucede es que encontramos ocasiones especiales con demasiada frecuencia”, apunta. Por último, la Asociación Española de Pediatría indica que los padres deben enseñar a comer sano en todas las edades y en distintas situaciones. “Para ello, el primer paso es dar ejemplo”, indican. También les recomienda planificar un menú semanal variado, explicar por qué se compra un producto o se guisa de cierta manera y estimular a los niños para que colaboren en la cocina y en la compra. Además de tener la despensa llena de alimentos saludables y vacía de “tentaciones”. Por Purificación León. EFE/REPORTAJES
El pediatra Carlos Casabona indica que nunca se debe obligar a un niño a comer algo que no le gusta. “Teniendo en cuenta la gran cantidad de alimentos saludables que tenemos a nuestro alcance en la actualidad, es absurdo. Además, está la cuestión moral de que supone una humillación y una falta de cariño y consideración a su persona”, relata.
Usted puede leer este semanario gratuitamente gracias al aporte publicitario de las Empresas y Negocios que aquí se anuncian.
Diga que lo leyó en
LA NOTICIA
Noviembre 1-7, 2017
4A - LA NOTICIA MÉXICO DÍA MUERTOS
Copal, "alimento de dioses", en riesgo de desaparecer por tala e incendios
Indigenas queman copal durante una marcha el 14 de marzo de 2017, en Ciudad de México (México). Considerado como el alimento de los dioses al ser utilizado en ofrendas por las culturas mesoamericanas, el copal -una planta con más de cien especies- está en riesgo de desaparición por los incendios forestales o la tala indiscriminada. En la lengua náhuatl, "copal" se refería a toda planta productora de resina que desprende aroma al quemarse. EFE/José Méndez México, 31 oct (EFE).Considerado como el alimento de los dioses al ser utilizado en ofrendas por las culturas mesoamericanas, el copal -una planta con más de cien especies- está en riesgo de desaparición por los incendios forestales o la tala indiscriminada. En la lengua náhuatl, "copal" se refería a toda planta productora de resina que desprende aroma al quemarse. La mayoría son árboles que miden de 4 a 30 metros. De los diversos tipos de copal también se extraen aceites aromáticos para inciensos y perfumes, así como maderas para artesanías. Las cualidades de los copales fueron aprovechadas por las culturas prehispánicas para usos festivos y medicinales, así como ceremoniales como ofrenda para las divinidades. El copal "era ofrecido a los dioses, considerado como vector de comunicación", explicó a Efe la doctora Aurora Montúfar López, especialista del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). En los registros arqueológicos prehispánicos existen piezas de copal en las espectaculares ofrendas rescatadas del Cenote Sagrado de Chichen Itzá, antigua ciudad maya en Yucatán, y en el Templo Mayor de los aztecas, en Ciudad de México. Ahí se ha encontrado el copal representando pequeñas tortillas, tamales o granos de maíz, "por lo que se piensa que era considerado alimento para los
dioses", indica Montúfar. Alrededor de 100 especies de copal se distribuyen exclusivamente en el continente americano, desde el sur de Estados Unidos hasta el norte de Perú y Brasil, incluyendo las Antillas y las Galápagos, según datos de la Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad. Por lo menos 80 % de estas especies "habitan naturalmente en México", principalmente a lo largo de la costa del Pacífico; las más comunes para su uso son: Copal blanco, Almárciga, Copal santo, Copalillo y Linaloe. El Copal blanco es el más empleado en México y América Central y "se comercializa más allá de las áreas donde se produce". En México, al copal usado en las ofrendas dedicadas al Día de Muertos, que se celebra cada 2 de noviembre, se le conoce comúnmente como "incienso". "El principal objetivo de su venta es quemarlo y ofrendarlo a los difuntos", señala la experta. Los antiguos mexicanos consideraban al copal como un dios protector, lo llamaban Iztacteteo, que significa "dios blanco", por el humo blanco que produce cuando se quema. La persistencia de su venta y uso ritual en diversas regiones de México "nos muestra la permanencia de la concepción del uso del copal como medio para comunicarnos con las entidades divinas", dice Montúfar. Sin embargo, la tala inmoderada, el avance de la frontera agrícola y los incendios forestales están
causando la pérdida de diversas especies de copal en México, advierte a su vez Manuel de Jesús Solís, excoordinador del Programa de Conservación de la Biodiversidad. El Cañón del Zopilote, en el estado de Guerrero, "es una área de importancia mundial para su conservación por la gran riqueza de copales que ahí existen", destaca. La pérdida del conocimiento tradicional es otro factor importante. En regiones como Puebla cualquier persona "se hace copalera", como se conoce a los individuos que rayan el árbol todos los días y ocasionan que muera más rápido. "Bajo ese procedimiento, pronto se acabarán las poblaciones de Copal blanco", advierte Montúfar. El conocimiento tradicional y la experiencia local en el uso de cada especie pueden enriquecer de manera significativa los planes de manejo y contribuir a que sea exitoso el aprovechamiento sustentable de los árboles de copal. Se tiene que cuidar ese recurso, principalmente el Copal blanco, "porque es la (variedad) que nos ofrece la resina simbólica para halagar a los dioses de la cultura mesoamericana que nos dio origen". Es importante conservar nuestras tradiciones culturales. Han permanecido 500 años y "no hay por qué terminar con ellas", sostiene la doctora. La regulación en la explotación del copal es indispensable para asegurar su futuro y persistencia como patrimonio cultural de Mesoamérica. EFE
Noviembre 1-7, 2017
LA NOTICIA
- 5A
6A - LA NOTICIA
Noviembre 1-7, 2017
Noviembre 1-7, 2017
LA NOTICIA
SOLICITUD DE PROPUESTA PARA UNA SOLUCIÓN DE PLANIFICACIÓN DE RECURSOS EMPRESARIALES POR LA AUTORIDAD DEL AEROPUERTO MUNICIPAL DE JACKSON PROYECTO 002-18 25 DE OCTUBRE, 2017 La Autoridad del Aeropuerto Municipal de Jackson (“JMAA”) solicita propuestas (“Propuesta”) para una Solución de Planificación de Recursos Empresariales (“ERP”, siglas en inglés) para gestionar colectivamente capital humano, finanzas y activos empresariales / de capital. JMAA recibirá propuestas en las oficinas de JMAA, Suite 300, Edificio Principal de la Terminal, Aeropuerto Internacional Jackson-Medgar Wiley Evers, 100 International Drive, Jackson, Mississippi 39208, hasta las 3:00 pm hora central del 30 de noviembre, 2017 (el “Plazo”). JMAA no considerará ninguna propuesta recibida después de la fecha límite por cualquier razón. La Solicitud de Propuestas (“RFP, siglas en ingles”) está archivada y disponible para inspección pública en las oficinas de JMAA. La Información para Solicitantes contiene una copia del RFP, Información General para los Solicitantes, Información requerida de los Solicitantes y Criterios de Selección. Las personas interesadas pueden obtener una copia de la Información para Solicitantes de JMAA contactando al Sr. Robin Byrd, Gerente de Adquisiciones, de la siguiente manera: Autoridad del Aeropuerto Municipal de Jackson 100 International Drive, Suite 300 (39208) Post Office Box 98109 Jackson, Mississippi 39298-8109 Atención: Robin Byrd, Gerente de Adquisiciones Teléfono: (601) 360-8616 Fax: (601) 939-3713 E-Mail: rbyrd@jmaa.com
Solicitantes con quien entrara en negociaciones para realizar los Servicios. JMAA iniciara negociaciones con el Solicitante en primer lugar. Si la negociación con el Solicitante no llega a un acuerdo en forma y contenido, satisfactorio para JMAA, dentro de un periodo razonable, JMAA rechazara el primer Solicitante y seguirá con los otros Solicitantes de la misma manera, en el orden de clasificación, hasta que un Solicitante acepte y llegue a un acuerdo satisfactorio a JMAA. JMAA llevará a cabo una conferencia previa a la presentación a las 10:00 am hora central el 8 de noviembre del 2017, en la Sala Comunitaria, tercer piso Mezzanine, en el edificio de la terminal principal en el Aeropuerto Internacional Jackson-Medgar Wiley Evers, 100 International Drive, Jackson, MS 39208. La asistencia a la Conferencia de Pre-presentación es altamente recomendable para todos aquellos interesados en la presentación de Propuestas como Contratistas Principales para el Servicio y las personas que buscan oportunidades para proporcionar trabajo como Sub-contratista. Los beneficios de la asistencia incluyen: oportunidades de networking entre Contratistas principales y sub-contratistas, así como la oportunidad de ser incluidos en una lista de interesados que se publicarán como parte de las Actas de la Conferencia de Pre-presentación; La oportunidad de participar en una sesión de revisión del proyecto, plantear preguntas que se abordarán en las Actas de la reunión y participarán en una visita al sitio de trabajo. No se programarán visitas al sitio aparte de las previstas durante la Conferencia Previa a la Presentación. JMAA se reserva el derecho de: (1) rechazar cualquier y todas las Propuestas, por cualquier motivo, en cualquier momento antes de la ejecución de un contrato con un Solicitante seleccionado por JMAA para realizar el Servicio.
O desde el sitio web de JMAA en www.jmaa.com/resources/rfprfb-center/.
JMAA ha establecido una meta participativa de DBE del 25% para el servicio solicitado por este RFP
Basándose en las propuestas recibidas, JMAA seleccionará un máximo de tres (3)
AUTORIDAD DEL AEROPUERTO MUNICIPAL DE JACKSON
- 7A
Noviembre 1-7, 2017
8A - LA NOTICIA
SOLICITUD DE PROPUESTA PARA SISTEMA DE PROCESAMIENTO DE PASAJEROS DE USO COMÚN / COMPARTIDO POR LA AUTORIDAD DEL AEROPUERTO MUNICIPAL DE JACKSON PROYECTO 001-18 25 de octubre de 2017 La Autoridad del Aeropuerto Municipal de Jackson (“JMAA”) solicita Propuestas (“Propuesta”) de un contratista (“Consultor”) para proporcionar equipos, software, asistencia técnica, instalación y servicios de capacitación en apoyo de un Sistema de Procesamiento de Pasajeros de Uso Común / Compartido (“C / SUPPS”) para la Autoridad del Aeropuerto Municipal de Jackson (JMAA). JMAA recibirá Propuestas para realizar los Servicios en las oficinas de JMAA, Suite 300, Edificio de la Terminal Principal, Aeropuerto Internacional JacksonMedgar Wiley Evers, 100 Intemational Drive, Jackson, Mississippi 39208, hasta las 3:00 p.m. Hora estándar central el 28 de noviembre de 2017 (la “Deadline”). JMAA no considerará ninguna Propuesta recibida después de la fecha límite por ningún motivo. La información para los encuestados relacionada con esta Solicitud de Propuestas (“RFP”) está archivada y abierta para inspección pública en las oficinas de JMAA. La información para los encuestados contiene una copia de la RFP, información general para los encuestados, información requerida de los encuestados y los criterios para la selección. Las personas interesadas pueden obtener una copia de la información para los encuestados de JMAA poniéndose en contacto con el Sr. Oeuntagus Hemdon, especialista en adquisiciones de JMAA, de la siguiente manera: Autoridad del Aeropuerto Municipal de Jackson 100 Intemational Orive, Suite 300 (39208) Oficina postal 98109 Jackson, Mississippi 39298-8109 Atención: Oeuntagus Hemdon, especialista en adquisiciones. Número de teléfono: (601) 360-8622 Número de facsímil: (601) 939-3713 E-Mail: dhemdon@jmaa.com o del sitio web de JMAA en www.jmaa.com/resources/rfprfb-center/
Con base en las Propuestas recibidas, JMAA seleccionará un máximo de tres (3) Encuestados con quienes entablar negociaciones para proporcionar los Servicios. JMAA iniciará negociaciones con el Demandado que ocupa el primer lugar en la lista. Si tales negociaciones no logran producir un acuerdo en forma y contenido, satisfactorio para JMAA, dentro de un período de tiempo razonable, entonces JMAA puede rechazar al primer Demandado y seguir el mismo proceso con los otros Demandados, en el orden de su clasificación, hasta que El demandado acepta y celebra un acuerdo satisfactorio para JMAA. JMAA llevará a cabo una conferencia previa a la presentación a las 10:00 a.m. hora estándar central del 6 de noviembre de 2017, en el salón comunitario, nivel intermedio del 3er piso, en el edificio de la terminal principal del aeropuerto internacional Jackson-Medgar Wiley Evers, 100 International Drive , Jackson, MS 39208. Se recomienda encarecidamente asistir a la Conferencia previa a la licitación para todos aquellos interesados en presentar Propuestas como Consultor Principal para los Servicios y personas que buscan oportunidades para proporcionar trabajo como Subconsultor. Los beneficios de la asistencia incluyen oportunidades de establecer contactos entre el Consultor Principal y los Subconsultores, así como la oportunidad de estar en una lista de contactos que se publicarán a las partes interesadas como parte de las actas de la Conferencia de Presentación Previa; y una revisión detallada del alcance del trabajo. No se programarán conferencias o reuniones adicionales. JMAA se reserva el derecho de: (1) rechazar cualquiera y todas las Propuestas, por cualquier razón, en cualquier momento antes de la ejecución de un contrato con un Demandado seleccionado por JMAA para realizar los Servicios). JMAA ha establecido una meta de participación DBE del 25% para los Servicios solicitados por esta RFP. JACKSON AEROPUERTO MUNICIPAL AUTORIDAD
NOTICIA PÚBLICA La Ciudad de Jackson, Mississippi está considerando la Enmienda Número 1 a su Plan Consolidado de Cinco Años (5 Años) 2015-2019 y el Plan de Acción de Un Año 2016 del Plan Consolidado por: 1. Incluyendo actividades de rehabilitación de viviendas en el propietario unidades ocupadas y / o de alquiler. Los comentarios sobre la enmienda propuesta pueden enviarse por correo a: City of Jackson Development Assistance Division P.O. Box 17 Jackson, MS 39205-0017
o entregado en mano en la Oficina de Vivienda y Desarrollo Comunitario, 2 ° Piso del Edificio Richard Porter, 218 South President Street, Jackson, MS 39201. Se aceptarán comentarios hasta las 5:00 p.m., 27 de noviembre de 2017. Al concluir el período de comentario público, a menos que haya objeciones del público en general, esta Enmienda se considerará adoptada; sin embargo, si hay objeciones del público, estas objeciones se presentarán al Concejo Municipal para su consideración antes de la adopción de la Enmienda. Vanessa Henderson, (601) 960-2155 Oficina de Vivienda y Desarrollo Comunitario
Noviembre 1-7, 2017
LA NOTICIA
- 9A
PUBLICIDAD PARA LAS OFERTAS PARA CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS RELACIONADOS PARA MEJORAS DE BAÑOS EN EL JACKSON-MEDGAR WILEY EVERS AEROPUERTO INTERNACIONAL JMAA PROYECTO NO. 007-17 La Autoridad del Aeropuerto Municipal de Jackson (“JMAA”) recibirá ofertas selladas en el Aeropuerto Internacional Jackson-Medgar Wiley Evers (“JAN”), Edificio de la Terminal Principal, Suite 300, en la Ciudad de Jackson, Condado de Rankin, Mississippi, hasta las 2: 00 pm Hora estándar central el 27 de noviembre de 2017 (la “Fecha límite de la oferta”) para la construcción y servicios relacionados en conexión con el reemplazo del techo de la instalación de mantenimiento en el Aeropuerto Internacional Jackson-Medgar Wiley Evers (el “Trabajo”).
Dirección de correo electrónico: dherndon@jmaa.com Atención: Deuntagus Herndon Especialista en Adquisiciones
JMAA abrirá públicamente y leerá en voz alta todas las ofertas a las 2:05 p.m. Hora estándar central el 27 de noviembre de 2017 (la “Apertura de ofertas”), en la sala de conferencias del personal, tercer piso del edificio de la terminal principal, Suite 300 en JAN.
El contacto para todas las preguntas y la presentación de ofertas y formularios requeridos es el Sr. Deuntagus Herndon, especialista en adquisiciones. El Sr. Herndon puede ser contactado en dherndon@jmaa.com o 601-360-8622.
El exterior o exterior de cada sobre de oferta o contenedor de la oferta debe marcarse con el Número de Certificado de Responsabilidad del Licitador de Misisipí o escribir que la oferta no excede los $ 50,000.00 y con la frase: “Mejoras de baños, Proyecto JMAA No. 007-17. “Las propuestas de oferta, las enmiendas a las ofertas o las solicitudes de retirada de ofertas recibidas por JMAA después de la Fecha límite de oferta no se considerarán por ninguna causa. JMAA invita a los Licitantes y sus representantes autorizados a estar presentes en la apertura de la oferta. JMAA otorgará el Trabajo al licitador más sensible y responsable según lo determine JMAA de acuerdo con los criterios establecidos en la Información para los Licitantes. La Información para los Licitantes contiene, entre otras cosas, una copia de este Anuncio de Ofertas, Instrucciones a los Licitantes y un Acuerdo que JMAA ejecutará y el licitador más receptivo y responsable. Cualquier Addenda emitió aclaraciones y / o cambios de planes y especificaciones; aclarar y / o cambiar instrucciones en la Instrucción a los Licitantes; y / o responder preguntas relacionadas con la Instrucción a los Licitantes, incluidos los planes y las especificaciones, pasarán a formar parte de la Información para los Licitantes. Los planes y especificaciones relacionados con el Trabajo se consideran parte del Acuerdo. La información para los postores está archivada y abierta para inspección pública en JAN en la siguiente dirección: Aeropuerto Internacional Jackson-Medgar Wiley Evers 100 International Drive, Suite 300 Jackson, Mississippi 39208 Teléfono: (601) 939-5631
Los documentos de la oferta pueden recogerse, enviarse o enviarse por correo electrónico a la persona que realiza la solicitud.
JMAA realizará una conferencia previa a la licitación a las 10:00 a.m. hora estándar central del 15 de noviembre de 2017, en la sala comunitaria, nivel intermedio del 3er piso, en el edificio de la terminal principal en el aeropuerto internacional Jackson-Medgar Wiley Evers, 100 International Drive , Jackson, MS 39208. Se recomienda encarecidamente asistir a la Conferencia previa a la licitación para todos aquellos interesados en presentar ofertas como contratista principal para el trabajo y las personas que buscan oportunidades para trabajar como subcontratistas. Los beneficios de la asistencia incluyen oportunidades de networking entre Prime Contractors y Sub-Contractors, así como la oportunidad de estar en una lista de contactos que se publicarán a las partes interesadas como parte de los minutos de la Conferencia previa a la oferta; revisión de los planes y especificaciones; y una visita al sitio del área cubierta en el alcance del trabajo. No se programarán visitas al sitio distintas a la proporcionada durante la conferencia previa a la oferta. JMAA se reserva el derecho de modificar los planes y especificaciones para el Trabajo mediante el Addendum emitido antes de la Oferta ;; y para mantener y examinar las ofertas por hasta noventa (90) días antes de otorgar el Contrato. Si resulta necesario revisar cualquier aspecto de esta Solicitud de ofertas o proporcionar información adicional a los Licitantes, JMAA emitirá uno o más Adendums mediante su publicación en el sitio web de JMAA (http://jmaa.com/ rfqrfb-center/). JMAA también se esforzará por entregar una copia de cada Addendum, a todas las personas en el registro con JMAA como recibir una copia de la Información para los Licitantes, por correo electrónico. JMAA ha establecido un objetivo de participación DBE del 30% para el trabajo solicitado por este RFB.
SOLICITUD DE PROPUESTAS PARA EL ARRENDAMIENTO DEL ESPACIO DE HANGAR Y LAS INSTALACIONES ASOCIADAS Y / O EL EDIFICIO TERMINAL HISTÓRICO EN EL AEROPUERTO DE HAWKINS FIELD POR LA AUTORIDAD DEL AEROPUERTO MUNICIPAL DE JACKSON JMAA PROYECTO NÚMERO 7000-009-17 La Autoridad del Aeropuerto Municipal de Jackson (“JMAA”) solicita Propuestas de los Licitadores calificados (“Respondent”) para el desarrollo y operación de Hangar Space and Associated Facilities y / o Historical Terminal Building en el Hawkins Field Airport (HKS). JMAA recibirá propuestas para realizar los servicios en las oficinas administrativas de la JMAA, Suite 300, Edificio Principal de la Terminal, Aeropuerto Internacional Jackson-Medgar Wiley Evers, 100 International Drive, Jackson, Mississippi 39208, hasta las 3:00 p.m. Hora central el 18 de Diciembre de 2017 (el “Plazo”). JMAA no considerará ninguna propuesta recibida después de la fecha límite por cualquier razón. La Información para los Proponentes contiene una copia de la Solicitud de Propuestas, Información General para los Demandados, Información Requerida de los Licitadores y Criterios de Solicitud de Propuestas (“RFP” Para la Selección Cualquier adenda emitida instrucciones clarificadoras y / o cambiantes en Información para los Licitadores y / o respondiendo a preguntas relacionadas con la Información para los Licitadores formarán parte de la Información para los Licitadores. Las personas interesadas pueden obtener una copia de la Información para los Proponentes de JMAA contactando a la Sra. Robin Byrd, Gerente de Adquisiciones de JMAA, de la siguiente manera: Jackson Municipal Airport Authority 100 International Drive, Suite 300 (39208) Post Office Box 98109 Jackson, Mississippi 39298-8109 Attention: Robin Byrd, Manager, Procurement
Telephone No.: (601) 360-8616 Facsimile No.: (601) 939-3713 E-Mail: rbyrd@jmaa.com O del sitio web JMAA’s: www.jmaa.com/resources/rfprfb-center/. Una conferencia previa a la propuesta (la “Conferencia Pre-Propuesta”) se llevará a cabo en el Edificio Terminal de Campo Hawkins, 558 West Ramp St., Jackson, MS 39208 a las 3:00 p.m. hora central el 15 de Noviembre de 2017. La asistencia a la Conferencia de Pre-Propuesta es fuertemente estimulada para todos los encuestados. Si un Licitador no puede asistir, entonces un representante del Licitador debe estar presente. A los interesados se les anima a presentar cualquier pregunta relacionada con este RFP, por escrito, antes de la Conferencia de PrePropuesta. JMAA tratará de responder a todas las preguntas escritas recibidas con antelación en la Conferencia de Pre-Propuesta. Después de la reunión, los representantes de JMAA estarán disponibles para llevar a los asistentes a un recorrido por las ubicaciones de Hangar e Instalaciones Asociadas. Sobre la base de las Propuestas recibidas, el JMAA iniciará negociaciones con el Proponente o los Proponentes con la Propuesta más alta y mejor propuesta utilizada para las propiedades individuales o combinadas JMAA se reserva el derecho de: (1) rechazar cualquier y todas las Propuestas, por cualquier motivo, en cualquier momento antes de la ejecución de un acuerdo con los Demandados seleccionados por JMAA.
Noviembre 1-7, 2017
10A - LA NOTICIA
Experiencia de encuentros diocesanos impactaron a muchos... Viene de la pág. 1
Gerardo Hernández (der.) presenta el segundo tema el cual consistió en un testimonio personal de conversión y compromiso misionero. Hernández, miembro de la Catedral de San Pedro, explicó cómo Jesús transformó su vida cuando conoció por primera vez a la que más tarde sería su futura esposa. que más tarde sería su futura esposa. Después de cada una de las dos presentaciones hubo reuniones de grupos en los cuales cada participante y luego como grupo seleccionó de una lista de obstáculos y necesidades las que para ellos son más urgentes trabajar ya sea en la diócesis o en sus parroquias. A la vez, ofrecieron sugerencias sobre las que ellos consideran que son posibles y/o realizables. Esta lista surgió de las respuestas de los pequeños grupos en las parroquias, y se llamó, “la voz del pueblo hispano en las periferias”. La lista incluyó lo que ellos compartieron en las cinco sesiones sobre lo que observaron, escucharon y percibieron cuando salieron a primerear en sus comunidades y sus propias inquietudes y necesidades. Lo más importante de este V Encuentro es que los hispanos han sido los protagonistas en este proceso. Primero al participar activamente en las cinco sesiones, visitando las periferias, eligiendo a las personas que querían primerear, compartiendo con ellas su fe y siendo auténticos discípulos misioneros, llevando el amor de Dios a las personas con las cuales compartieron y siendo a la vez testigos de ese amor de Dios con ellos. El papel de los hispanos en este proceso también los llevó a dar sus propias sugerencias en lo que ellos creen que son los obstáculos en sus vidas y sus necesidades para que la iglesia en la Diócesis de Jackson tenga una idea de lo que ellos están experimentando y viviendo en este país. Durante las cinco sesiones, igualmente compartieron con las personas de su grupo sus aspiraciones y sus sueños y los dones y talentos que ellos pueden ofrecer en sus comunidades para el bien común en beneficio del reino de Dios. Asimismo, algunos de ellos mencionaron que durante las sesiones aprendieron a “primerear”, algo nuevo para ellos, y dijeron que ahora se sienten con más confianza para ser los primeros en saludar, ayudar, sonreír, en escuchar, algo que aprendieron del Papa Francisco que fue el primero en abordar este tema en la Exhortación apostólica “La Alegría del Evangelio” y que ellos ahora conocen muy bien y lo quieren poner en práctica en sus vidas como una manera de vivir su fe cristiana. En el Encuentro en Madison, entre las necesidades primordiales que los participantes mencionaron están: (aquí me haría por el tema amplio: más grupos para jóvenes, apoyo y formación a las familias, formación bíblica para adultos y
catequistas, cuidado de niños, que haya más sacerdotes que hablen español y que haya grupos de apoyo en las parroquias para situaciones en caso de emergencia. En Tupelo, también resaltaron la importancia de la pastoral juvenil, de trabajar unidos entre hispanos y con otras culturas, de tener más retiros, la importancia de la formación en distintos niveles tanto para niños jóvenes y adultos.
de trabajo propuesto por el equipo nacional ENAVE para el proceso en las parroquias. Ellos seleccionaron las de más importancia para ellos como hispanos, estas áreas son: pastoral juvenil, pastoral social, familiar, evangelización, promoción vocacional, creación de comunidades acogedoras y reconciliadoras y la formación permanente de discípulos comprometidos, las últimas tres correspondientes a las prioridades de nuestro Plan Diocesano. Todas estas recomendaciones, ideas e inquietudes serán discernidas por el equipo del ministerio hispano y luego con las personas delegadas para llenar el documento de trabajo propuesto para la diócesis al terminar el encuentro diocesano para llevarlo a la reunión regional en febrero 2018 y luego al Encuentro Nacional en septiembre del mismo año. Este documento debe ser presentado al nuestro obispo y ser aprobado por él. Más tarde, será presentados a los obispos para su consideración en el su plan pastoral hispano nacional. En general se estima que mu-
Marcela López (izq.) le explica a los niños la historia del Arca de Noe.
Reina Magaña dijo que para ella, las sesiones del V Encuentro fueron un proceso de conversión. “Me han ayudado a fortalecer mi confianza para hablar en público y a ver la realidad a mi alrededor”, dijo. “Hoy me siento más segura de mi misma”. Como una experiencia exitosa en su parroquia, Ana Mora Delange, miembro de la Parroquia San Francisco de Asís en Madison, mencionó que en su parroquia se realizan varias actividades para reunir a toda la comunidad, especialmente la celebración de “Los sabores de San Francisco” en la cual la gente prepara comida de sus países de origen y esto “nos hace sentir que en la iglesia todos somos un solo cuerpo, no importa de dónde venimos”. También anotó que hace dos años comenzaron a celebrar la fiesta de la Virgen de Guadalupe con una misa en español y también celebran las posadas. Entre otras prácticas exitosas en sus parroquias fueron mencionados el Movimiento Familiar Cristiano, el grupo de oración, Emaús en la Catedral de San Pedro, las clases de catequesis en algunas de las parroquias y los grupos de alabanzas. Eva Sánchez de la Parroquia Santa Teresa en Jackson dijo que se sentía muy contenta de estar participando en el V Encuentro. “Me ha servido mucho para crecer en mi fe y ser testimonio del amor de Dios”, dijo. En la segunda reunión de grupos, los participantes eligieron tres de las siete áreas que surgieron de acuerdo al documento
Los niños se mantuvieron ocupados haciendo un rompecabeza de la cabeza de Jesús, acompañados de la historia de su vida.
chas de los asuntos que ellos mencionaron impiden a los hispanos/latinos que viven en la periferia alcanzar su potencial en la sociedad estadounidense. El Obispo Joseph Kopacz asistió al Encuentro en Madison y celebró la misa junto con cuatro sacerdotes que estuvieron presentes. En su homilía, el Obispo Kopacz dijo que la Iglesia Católica y la Diócesis de Jackson están bendecidas con la presencia de
Maribel Melo expuso el primer tema en el Encuentro Diocesano en Madison. En su presentación, Maribel Melo dijo que hay mucho trabajo por hacer. “No nos quedemos parados y esperemos que otros hagan ese trabajo”, indicó, pidiéndole a la comunidad presente que juntos proclamaran, ‘juntos vamos a servirle al Señor con energía y acción”’. En su presentación, Maribel Melo dijo que hay mucho trabajo por hacer. “No nos quedemos parados y esperemos que otros hagan ese trabajo”, indicó, pidiéndole a la comunidad presente que juntos proclamaran, ‘juntos vamos a servirle al Señor con energía y acción”’. Los siguientes son testimonios de personas que asistieron al Encuentro en Tupelo. María Susana de Mejía, Corinth St. James. Dijo que todavía se siente impactada por todo lo vivido, compartido y por los temas que se trataron en las reuniones de grupos pequeños. “No hay algo en particular que me impacto”, dijo. “Todo me gustó, desde la animación del seminarista Cesar Sánchez, la explicación del Padre Octavio, la pequeña dinámica que hicieron las dos mujeres en forma de entrevista y los momentos de compartir en los pequeños grupos. El Señor me dejó maravillada”. Mayra Martínez, Tupelo St. James. Para ella el Encuentro fue una experiencia inolvidable. “El poder convivir con personas de otras comunidades y poder intercambiar opiniones y experiencias acerca de nuestras parroquias y de las necesidades de cada una de ellas y ver cómo se puede trabajar en ello fue
La Hermana Josefina Garcia (izq.) y el seminarista César Sánchez conversan con los asistentes durante las reuniones de pequeños grupos. los hispanos en este país. “Con gran alegría escuché hoy que el Encuentro está en el corazón de la misión de nuestra diócesis”, dijo. “Es muy importante inspirar a los discípulos y abrazar su diversidad. Los invito a vivir el evangelio en sus corazones, con sus familiares, en sus lugares de trabajo, en la sociedad, siempre buscando justicia, paz compasión, comunidad y solidaridad con nuestros hermanos”. María Susana de Mejía miembro de la Parroquia St. James en Corinth participó en el Encuentro en Túpelo. Ella todavía se siente impactada por todo lo vivido, compartido y por los temas que se trataron en las reuniones de grupos pequeños. “No hay algo en particular que me impacto”, dijo. “Todo me gustó, desde la animación del seminarista Cesar Sánchez, la explicación del Padre Octavio, la pequeña dinámica que hicieron las dos mujeres en forma de entrevista y los momentos de compartir en los pequeños grupos. El Señor me dejó maravillada”.
muy importante”, dijo. Laura Méndez, Pontotoc St. Christopher. “Viví la gran experiencia del V Encuentro. Entendí la importancia de ser discípula misionera, testiga del amor de Dios y de involucrar a los jóvenes a participar en el mejoramiento del futuro de nuestra iglesia en el camino hacia nuestro Dios. Kathya Sánchez, Tupelo St. James. “Para mí ha sido un buen aprendizaje el saber lo que nuestra iglesia necesita y
cómo podemos ayudar a nuestra iglesia y a nuestra comunidad. El ver todo lo bueno que nuestra fe puede lograr y que si nos unimos podemos hacer muchas cosas buenas unos por otros, el legado que le podemos dejar a nuestros hijos. Gracias a Dios y a las personas que hicieron posible este V Encuentro”. Cesar Alberto Ruiz, 17 años, Corinth St. James. “Mi experiencia más bonita es que aprendí que podemos invitar a la gente a la iglesia que esté perdido en la vida y que no sabe mucho de Dios. También podemos ir a predicarle a la gente que no va a la iglesia para que puedan aprender más de Dios”. Oswaldo Vázquez Mejia, 14 años, Corinth St. James. “Lo que más me gustó del V Encuentro fue que todos los jóvenes tuvimos la oportunidad de compartir juntos en pequeños grupos y las pláticas que dieron para fortalecer nuestra fe y trabajar juntos en comunidad. Sonia Torres, Houston Inmaculado Corazón de María. “Hubo un tiempo que decía que necesitábamos a gente de fuera que viniera a proclamar el amor de Dios a mi comunidad porque estábamos un poco apagados. Ahora sé que no necesitamos que alguien venga de fuera, necesitamos despertar porque todos somos llamados a ser discípulos misioneros”. Para Mayra Martínez de la Parroquia St. James en Túpelo, el Encuentro fue una experiencia inolvidable. “El poder convivir con personas de otras comunidades y poder intercambiar opiniones y experiencias acerca de nuestras parroquias y de las necesidades de cada una de ellas y ver cómo se puede trabajar en ello, fue muy importante”, dijo. Es importante mencionar que para este proceso en la Diócesis, la participación del obispo, del equipo de ministerio hispano, de las parroquias y de las personas en las parroquias fue muy importante. De otra manera, lo logrado hasta ahora es este proceso, no hubiera sido posible. Tenemos mucho que trabajar a partir de estas necesidades y prioridades diocesanas, que junto con lo del V Encuentro, nos ha ayudado a ver las necesidades específicas de los hispanos en la diócesis y las posibles formas de integrarlo al Plan Diocesano de maneras concretas. NOTA DEL EDITOR: La Hermana María Elena Méndez colaboró con este escrito.
NOVIEMBRE 1-7 2017
Año 16 - Edición No 845 contact@lnnewspaper.com www.lanoticianewspaper.com
(601) 941-0600
Sección
B
DEPORTE
Las estrellas del mañana El Mundial sub-17 celebrado en India deja el gran triunfo de la selección inglesa sobre la española, el tercer puesto de Brasil y un ramillete de futuras estrellas. Son las estrellas del mañana… Los denominados “Young lions” (“Jovenes leones”), los equipos de categorías menores de Inglaterra, han demostrado a lo largo de 2017 su gran poder al vencer en el Mundial sub-20, disputado en Corea del Sur ; campeones de la Eurocopa sub-19; subcampeón de la Eurocopa sub-17; para terminar el ciclo alzándose con el Mundial sub-17 disputado en India, el primero en su palmarés. Un brillante torneo, con 52 partidos y récord de goles (183), que ha dejado una gran nómina de jóvenes y prometedores futbolistas, todos ellos nacidos a partir de enero de 2000 y que están a un paso de convivir con las estrellas del momento. Los nombres de Foden,
Brewster, Sergio Gómez, Abel Ruiz, Alan, Brazao o Ndiaye ya forman parte de la historia de este torneo sub-17, dominado por el fútbol europeo, con Inglaterra y España como grandes protagonistas, y con Brasil, tercero en el podio. A nivel individual, el protagonismo es para un menudo centrocampista (1,69 metros) del Manchester City llamado Philip Foden (28 de mayo de 2000), elegido mejor jugador del torneo (Balón de Oro), autor de tres goles –dos de ellos en la final- en siete partidos. Foden ha cumplido con las expectativas que sobre él se habían centrado antes de empezar el torneo, al que llegaba con la experiencia vivida con los mayores del
Manchester City en la gira de verano en Estados Unidos. E l i m b e r b e c e n t ro campista fue uno de las sorpresas del técnico “citizen” Pep Guardiola, quien dijo de su joven pupilo. "No tengo palabras para describir lo que vi", declaró Guardiola, tras perder ante el Manchester United en Houston. "Su rendimiento estuvo a otro nivel. Quiere al equipo, es un seguidor del City y se trata de un verdadero regalo", apuntó el entrenador español. Junto a Foden, el triunfo inglés se debe en gran parte al acierto de su delantero Rhian Brewster (1 de abril de 2000), máximo goleador del Favor ir a la pág. 2
El inglés Philip Foden (en primer plano), ha sido el mejor jugador del Mundial sub-17 de India.
El español Sergio Gómez (con el número 10) ha sido elegido Balón de Plata por la FIFA del Mundial sub-17.
Alan, uno de los mejores de Brasil en el Mundial sub-17. EFE/EPA/PIYAL ADHIKARY
Noviembre 1-7, 2017
2B - LA NOTICIA
Las estrellas del mañana... Viene de la pág. 1
El brasileño Gabriel Brazao ha sido el mejor portero del Mundial sub-17.
El delantero español Abel Ruiz ha destacado en el Mundial sub-17. EFE/Prakash Elamakkara
torneo (Bota de Oro), con ocho goles en seis partidos, además de ser elegido “Balón de Bronce" como tercer mejor jugador del Mundial. Brewster, que aseguraba a fifa.com que “he disfrutado de cada momento en este campeonato, ha sido un mes magnífico”, protagoniza una historia curiosa. Criado en la cantera del Chelsea, se ha destapado como un excelente delantero en las categorías inferiores del Liverpool, e incluso ya ha entrenado a las órdenes de Jürger Klopp. Además de Foden y Brewster, la selección campeona deja nombres importantes para el futuro, como el lateral izquierdo Jonathan Panzo (Chelsea) y el mediocentro George McEachran (Chelsea), aunque la gran estrella de este equipo, Jadon Sancho, sólo pudo jugar los tres primeros partidos del torneo al ser reclamado por su actual club, el Borussia Dortmund. Sancho, de 17 años, fue traspasado al equipo alemán desde el Manchester City a cambio de diez millones de euros. Por parte española, una selección que termina el año como subcampeones del mundo y campeones de Europa (venciendo a la misma Inglaterra), destacan los nombres de Sergio Gómez (Balón de Plata), un creativo delantero criado en la cantera del F.C. Barcelona, y su compañero de equipo Abel Ruiz, otro de los destacados del combinado español. El centrocampista Ferran (Valencia) es otra de las perlas que deja este campeonato. Tras ingleses y españoles, destacan los nombres de los brasileños Alan y Brazao. El primero, pequeño delantero del Palmeiras, ha destacado por encima del resto, con la difícil misión de hacer olvidar al gran ausente del torneo: Vinicius Junior, el futbolista del Flamengo que ha fichado por el Real Madrid. Junto a Alan, los brasileños han contado con el mejor arquero del torneo, Gabriel Brazao, del Cruceiro, otro de los nombres más prometedores que deja el Mundial sub-17, junto a al maliense Lassana Ndiaye, el francés Gouiri o el alemán Arp, todos ellos con gran olfato goleador como han demostrado en tierras indias. JUAN A. MEDINA. EFE REPORTAJES.
El inglés Rhian Brewster ha sido el máximo goleador del Mundial sub-17. EFE/EPA/PIYAL ADHIKARY
El delantero maliense Lassana Diaye, uno de los más destacados del Mundial sub-17. EFE
Noviembre 1-7, 2017
Indagan seña del 'Piojo'
CIUDAD DE MÉXICO 31-Oct-2017 .-El América sancionó a Miguel Herrera y la Comisión Disciplinaria ya lo investiga por la seña obscena a un aficionado de Monterrey tras la derrota del pasado sábado. El video que se viralizó ya tuvo repercusiones para el "Piojo", quien otra vez perdió el equilibrio emocional y se enganchó con un aficionado que lo insultó desde las gradas del BBVA Bancomer. El presidente deportivo de las Águilas, Santiago Baños, aceptó que estos comportamientos no son válidos en el club azulcrema. "Desafortunada, obviamente Miguel sabe que no puede responder de esa forma, está consciente, hablamos con él en la mañana, acepta que se equivocó, no puede caer en provocaciones aunque seas el técnico rival. "El técnico de una institución como el América tiene que estar encima de eso y obviamente va a haber una sanción interna por parte del club", dijo el dirigente a Televisa Deportes. La situación tampoco pasó desapercibida para la Comisión Disciplinaria de la FMF, que abrió una investigación de oficio al "Piojo" y que en breve informará sobre la sanción. En agosto, el organismo analizó una situación similar luego de que Paco Jémez "pintara dedo" en dirección a las gradas del Azul. Todo quedó en una multa de 2 mil UMAs, equivalentes a 151 mil pesos, por infringir el Código de Ética. En este contexto, el América prepara el partido de Cuartos de Final de la Copa MX, mañana contra Querétaro. Tanto William da Silva como Renato Ibarra, quien tiene una contractura, trabajaron por separado. Las Águilas anunciaron la promoción de 2x1, por lo que quien compre el boleto para el partido contra los Gallos también tendrá acceso el sábado ante Puebla en la Liga.
LA NOTICIA
- 3B
4B - LA NOTICIA
Noviembre 1-7, 2017
Solo Para Fanรกticos
Noviembre 1-7, 2017
LA NOTICIA
- 5B
6B - LA NOTICIA
Noviembre 1-7, 2017
Rugen Los Tigres en el palenque Staff Agencia Reforma GUADALAJARA, Jalisco 30-Oct-2017 .-Con sonido de metralletas y juego de pantallas alrededor del redondel, los Tigres del Norte encendieron el Palenque de Fiestas de Octubre la madrugada de este lunes. Los corridos comenzaron cerca de las 00:30 horas con temas como "La Reina del Sur"; durante todo esl espectáculo la gente disfrutó, con sombrero en mano, de los éxitos de la agrupación que lleva cerca de 50 años de carrera musical. El recinto se mostró a alrededor del 80% por ciento de su capacidad, al que le caben cerca de 6 mil personas, de las cuales algunas pudieron tomarse fotografías con los integrantes de la banda de regional mexicano. De traje azul brillante salieron vestidos los Tigres, quienes se repartieron por el escenario para recordar éxitos como "La Mesa del Rincón", "Mi Buena Suerte" y "Jefe de Jefes.
Noviembre 1-7, 2017
LA NOTICIA
- 7B
8B - LA NOTICIA
Noviembre 1-7, 2017
Noviembre 1-7, 2017
LA NOTICIA
- 9B
VARIOS MAC HAIK JACKSON CDJR 5395 I--55 NORTH, JACKSON, MS 39206.
¡¡¡ AHORA CONTRATANDO!!! -Administrador/Asistente de Internet -Vendedor de Autos -Asistente de Gerencia de Inventarios Requisitos Deseados:
Autorización para trabajar en USA Presencia Profesional Habilidades de comunicación
Pago Competitivo Beneficios Médicos
401K Tiempo Libre Pagado
¡AHORA
BUSCANDO! EOE/M/F/ /D/V
¿COMO APLICAR? Aplicar SOLO en persona: 10AM-2PM los Martes y Miércoles; y de 10AM-8PM los Jueves. No llamadas o emails.
¡Qué disfraces usan los famosos! CIUDAD DE MÉXICO 30-Oct-2017 .-Celebridades aprovecharon fiestas de
Halloween el fin de semana para destapar su creatividad con sus disfraces.
RESTAURANTE MEXICANO EN BRANDON: Necesita: PREPARADOR Llamar al 601-664-6764
La cantante Demi Lovato decidió rendir un homenaje a la fallecida Selena Quintanilla.
El actor Bruce Willis y su asistente parodiaron a las icónicas gemelas de El Resplandor.
Gwyneth Paltrow (der.) hizo un “spoiler” de lo que le sucede a su personaje en la cinta Se7en.
10B - LA NOTICIA
Noviembre 1-7, 2017