ENERO 15, 2020 AÑO 17 - No 956 www.lanoticianewspaper.com CONTACT@LNNEWSPAPER.COM
(601) 941-0600
Científicos en EE.UU. abren vía a posible tratamiento de metástasis en cáncer Nueva York, 14 ene (EFE News).- Los científicos del Instituto Sloan Kettering de Nueva York, liderado por el oncólogo español Joan Massegué, descubrieron que la capacidad de los cánceres para hacer metástasis depende de su capacidad para cooptar las vías naturales de reparación de heridas, lo que abre una vía para su posible tratamiento. El adelanto científico, publicado en la revista Nature Cancer y que fue comunicado también por el propio Sloan Kettering Cancer Center, proporcionan un marco novedoso para pensar sobre la metástasis y cómo tratarla. La metástasis, que es la propagación del cáncer a otras regiones del cuerpo, es responsable del 90 % de las muertes por cáncer. Sin embargo, no se sabe mucho sobre lo que hace que las células cancerosas sean capaces de reproducirse. Este estudio de investigadores del Sloan Kettering Institute concluye que las células iniciadoras de metástasis emplean un truco para propagarse: cooptan las capacidades naturales de curación de heridas del cuerpo. “Ahora entendemos la metástasis como la regeneración del tejido equivocado -el tumor- en el lugar equivocado, los órganos vitales distantes”, dice Joan Massagué , director del Instituto Sloan Kettering y el director de la investigación sobre un asunto en el que lleva 30 años investigando.
Investigadores de la Facultad de Medicina de la Universitat de València y del hospital La Fe han desarrollando un medicamento genético que hace efectiva la vacuna contra el cáncer. EFE/Juan Carlos Cárdenas/Archivo
Anteriormente había indicios de que los cánceres podrían utilizar vías de curación de heridas para apoyar su crecimiento. En la década de 1980, el investigador Harold Dvorak denominó a los tumores “heridas que no sanan”. Pero los nuevos hallazgos presentan la primera imagen detallada de cómo funciona este proceso en el nivel de células y moléculas. Aunque la metástasis es mortal, no es algo que las células cancerosas puedan hacer fácilmente. Para propagarse, las células cancerosas deben separarse con éxito de sus vecinas, atravesar las capas de tejido que las separan de la circulación, nadar o arrastrarse a una nueva ubicación en el cuerpo a través de la sangre o el líquido linfático, salir de estos vasos, luego echar raíces y comenzar a crecer en el nueva ubicación. En cada paso de este proceso, la mayoría de las células cancerosas sueltas mueren. Menos del 1 % de todas las células cancerosas que se desprenden de un tumor finalmente formarán metástasis medibles. “Una vez que las células cancerosas aprenden a sobrevivir al estrés de en un ambiente extraño, es muy difícil deshacerse de ellas”, dice Karuna Ganesh , médico-científica del Programa de Farmacología Molecular de SKI y una de las autoras del artículo. “Son una entidad completamente diferente del tumor en el que comenzaron”. Ganesh y sus colegas querían entender qué permite a algunas células sobrevivir a este viaje estresante. Se centraron en una molécula llamada L1CAM, que estudios previos del laboratorio de Massagué habían demostrado que es necesaria para que numerosos tipos de células cancerosas hagan metástasis con éxito en los órganos. Los tejidos sanos normales no suelen producir L1CAM, pero los cánceres avanzados sí lo hacen. Lo que desencadena exactamente la L1CAM ha sido hasta ahora un misterio. Al observar los tejidos tumorales humanos con un microscopio, fue claro para los investigadores que dividir las células con L1CAM era más común en áreas donde se rompía una capa epitelial, es decir, herida. Esto llevó a los científicos a preguntarse si se requiere L1CAM para la reparación normal de heridas, como ocurre en el intestino después de la colitis. Usando un modelo de colitis en ratones, descubrieron que, de hecho, este era el caso. En definitiva, el avance concreta que las metástasis no se derivan de mutaciones genéticas sino por una reprogramación de las células que les permite regenerar creando metástasis.
J. Lopez. Marca tendencia Staff.- Agencia Reforma CIUDAD DE MÉXICO .-La nueva musa de Versace se llama Jennifer Lopez. "Estoy muy emocionada y por fin puedo revelar que soy la cara de la campaña #VersaceSS20. Gracias a @Donatella_Versace y a todos en @Versace for su visión y colaboración", escribió JLo en su cuenta de Instagram. La intérprete de "On the Floor" además publicó una serie de fotografías, tomadas por Mert Alas y Marcus Piggott, con algunos de los modelos, entre ellos un jumpsuit con el estampado selvático de aquel icónico vestido transparente que portó en los Grammy de 2000. Apenas en septiembre, la originaria del Bronx desfiló en la pasarela de la Semana de la Moda de Milán de la firma, donde lució una nueva versión del vestido verde que inmortalizó a principios del siglo. De acuerdo con Versace, la nueva campaña destaca el poder del internet en la actualidad, la moda, la tecnología, la vanidad, el amor propio y la línea entre lo personal y lo privado. Además, la firma pondrá a la venta un reloj que tendrá el patrón del mismo vestido. La pieza, que estará disponible en las tiendas a partir de mayo, tendrá un costo de mil 495 dólares, e incluirá un extensible de piel color negro para intercambiar.
2A - LA NOTICIA
Enero 15, 2020
Enero 15, 2020
3A - LA NOTICIA
La juventud en América Latina está harta y busca ser escuchada: expertos
México, 14 ene (EFE).- La infancia y la juventud en América Latina está harta de la realidad que vive y busca participar en el cambio de las estructuras sociales, en lugar de ser criminalizada, dijeron este martes expertos internacionales en derechos de la infancia y la adolescencia. En la conferencia "Infancia y juventud frente a la crisis y el conflicto social en América Latina y el Caribe. Balance y perspectivas", tres especialistas explicaron como los conflictos sociales y crisis económicas en países de la región han afectado a los menores de edad. "En las protestas, que han sucedido en todo el continente, los jóvenes han salido a protestar tienen un sentimiento de hartazgo, de rebelión y de cansancio; no se les escucha y no se les entiende en sus necesidades", expuso el español Jorge Cardona, exintegrante del Comité de los Derechos del Niño de Naciones Unidas (2010-2018). Cardona, catedrático de Derecho Internacional Público de la Universidad de Valencia, dijo que los menores "observan que no cambia la realidad y ese es el principal problema, que esa realidad sigue siendo la misma". Dijo que los Gobiernos y los políticos han intentado establecer causas para su participación "pero esa participación está muy lejos de ser conseguida y se intenta a través de mecanismos del siglo XX y la adolescencia y la juventud en América Latina vive en el siglo XXI, en las redes sociales y en sistemas de comunicación y participación diferentes". Cardona apuntó que si se compara la situación de América Latina de hace 20 años con la actual se puede ver que la desigualdad desigualdad ha aumentado y las clases más desfavorecidas también han ido en aumento Destacó como temas comunes la desigualdad social, la falta de acceso a oportunidades y la violencia. El experto puso como ejemplo la existencia de cuerpos de policías represivos en varios países y no solo en Chile sino en toda América Latino los cuales siguen "persiguiendo y criminalizando a la juventud". Además de las políticas públicas de mano dura y de criminalización de la adolsecsnecia las cuales se han extendido por toda el continente lo cual les genera "un sentimiento de frustración, porque esos jóvenes que no pueden cambiar esa situación. Cardona dijo que en los países existe una necesidad de cambiar las políticas neoliberales "y también cambiar la estructuras sociales y ahí es donde la juventud necesita causes para participar en ese cambio". Expresó que si ese cambio no se da, "la fractura social que se va producir en la región es enorme como sucedió en la década de los años 80 por lo que "es el momento de reflexionar, abrir los causes y darse cuenta que con la participación de los jóvenes se puede cambiar la sociedad". En su intervención, la ecuatoriana Sara Oviedo, vicepresidenta del Comité sobre los Derechos del Niño de las Naciones Unidas (2013 - 2017), dijo que los niños y los jóvenes latinoamericano no solo son las víctimas de los procesos sino también "son protagonistas de los estallidos sociales", como en el caso de Chile donde "han cumplido un brutal actuación". Dijo que la sociedad chilena ha reconocido a los estudiantes como los protagonistas y líderes del proceso porque eso "ha cambiado la valoración que tiene la sociedad respecto a los adolescentes y no solo como los que generan problemas". En tanto, el argentino Norberto Liwski, vicepresidente del Comité de Derechos del Niño de Naciones Unidas (2003-2007), consideró que es importante revisarla la profundidad que implican las desigualdades en América Latina. "Es la región más desigual del mundo en distintas esferas y tiene una particular forma de expresarse en la niñez y la adolescencia y la juventud junto con la pobreza", apuntó. En México a diferencia del continente, el director de la Red por los Derechos de la Infancia en este país, Juan Martín Pérez, dijo a Efe que los niños y adolescentes no tiene demasiada participación política. "Los niños y jóvenes son aislados de esa participación y existe esa noción de considerarlos como objetos de protección", apuntó. Además, dijo que en México la detención de jóvenes, las autoridades creen que existe una asociación de edad con hechos criminales "un delito llamado portación de cara, ya que apuntan a una persona joven, pobre y claramente en una condición de exclusión y eso lo hace sospechoso". La conferencia fue virtual y estuvo convocada por la Red por los Derechos de la Infancia en México (Redim).
LA NOTICIA LUIS G. ESPINOZA Director PRODUCCIÓN Nellita Ruiz Frankie Espinoza
LA NOTICIA es una publicación semanal que se empieza a repartir los dias miércoles. ¿Desea recibir LA NOTICIA en su establecimiento? ¿No le ha llegado? ¡Llámenos! Las opiniones vertidas en los artículos y anuncios contenidos en esta publicación son de responsabilidad exclusiva de sus autores. Dichas opiniones no reflejan necesariamente las del Editor.
COLABORADORES Jorge A. Ramos O. El diseño y arte de los anuncios publicitarios tienen Grace Guthrie derechos de autor, por lo que no pueden ser usados en Abogada Patricia Ice otras publicaciones. Atención al cliente: 138 Trace Ridge Drive. Ridgeland MS 39157 Ph. 601-941-0600 - Fax. 601-707-5671 WWW.LANOTICIANEWSPAPER.COM
agencia reforma
CONTACT@LNNEWSPAPER.COM
Enero 15, 2020
4A - LA NOTICIA
ECOS Y ENFOQUES
BÍBLICOS POR DON JARO
LA ALEGRÍA NAVIDEÑA RENUEVA EL ESPÍRITU “Pero el Ángel les dijo: “No tengan miedo porque les traigo una Buena noticia, que será motivo de gran alegría para todos.” Hoy les ha nacido en el pueblo de David un Salvador, que es el Mesías, el Señor. Como señal encontrarán ustedes al niño envuelto en pañales y acostado en un establo”. (LUCAS, 2:10-11)
Cada vez que el calendario nos indica que se acerca la fecha en que conmemoramos el nacimiento de Cristo, nos viene a la mente la figura del Santo Niño con la sonrisa en los labios y Sus manitas abiertas dirigiéndose hacia nosotros como una demostración de Su deseo de que nos acerquemos a El. Esto sucede a todos los que hemos tenido la dicha de contar con padres que han sabido aquilatar una tradición, que viene desde principios de la era cristiana, trasladando de generación en generación, la devoción de recurrir a la lectura de las Escrituras Sagradas y acercarnos al templo donde puedan ayudarnos a actualizar la repercusión de las enseñanzas cristianas en el acontecer diario según la época y lugar en que vivimos. Esta devoción permite que nuestra mente y corazón se nutran espiritualmente para que la fe cristiana, crezca dentro de nosotros o al menos no se desvanezca y nos mantenga mereciendo las bienaventuranzas vertidas por nuestro Señor Jesucristo cuando le dijo a Santo Tomas: “Bienaventurados los que sin ver creyeron” Deberíamos estar seguros de que con el nacimiento de Cristo, nuestro Padre Dios, nos dio la oportunidad de sentirnos más cerca de Su Reino y de recibir la luz que iluminará de por vida el camino del perdón, de la paz y de la alegría, al mismo tiempo que se pone a nuestra disposición un respaldo permanente para todas nuestras inquietudes espirituales y materiales, además de toda clase de consuelo para nuestras penas y miserias propias del ser humano que sin la ayuda de Dios no sería más que una piltrafa. La alegría navideña tiene su fundamento en el amor, pues se trata de la celebración del natalicio de la persona humana en la que Dios se encarnó para demostrar Su amor al mundo y darnos la oportunidad de que por medio de Su Hijo Jesús, quien siendo un verdadero hombre y que también es Dios, alcanzáramos la gracia del perdón y aprendiéramos a amarnos los unos a los otros. Al celebrar la navidad podríamos experimentar una alegría más intensa, si profundizamos en el verdadero significado de la fiesta navideña. Más que una fiesta social y comercial, se trata de una fiesta espiritual que debería inyectar deseos más intensos de comprender la misión de Cristo, la cual ha continuado y continuará para permanecer eterna, con el fin de que todo ser humano, ya sea del pasado del presente o del futuro, goce de la oportunidad por medio de El, para que en El y con El, pueda llegar a compartir la Gloria infinita que nuestro Padre Dios, tiene reservada para todos Sus hijos que la anhelan y la buscan. Mientras esperamos la navidad, es bueno que reflexionemos sobre el mensaje que tiene para nosotros el hecho de que el Rey del Universo escogió nacer en medio de la humildad, la pobreza, la conformidad y la mayor sencillez, en vez de las pompas propias de la más alta majestad que todos deberíamos reconocer en El.
REFLEXIONES Por: Padre Roberto Mena ST
EL CORDERO DE DIOS Jn. 1,29-34 Acabamos de celebrar con gran alegría el tiempo extraordinario de la Navidad. Hoy comienza aquello que la Iglesia llama “tiempo ordinario”, es decir, una larga serie de domingos en los que recordaremos la vida pública de Jesús, escucharemos sus enseñanzas, sus parábolas, la narración de curaciones y milagros. Seguiremos su vida desde el bautismo que recibió en el Jordán, hasta el comienzo de su pasión. Jesús se convertirá para nosotros en el maestro que nos va a enseñar a pensar y a vivir como hijos de Dios. Hermanas y hermanos: Para animarnos a comenzar bien el conocimiento de Jesús, Juan Bautista nos hace una pregunta fundamental: “¿Conocéis bien a Jesús? ¿Sabéis quién es él?” Y él mismo nos hace una confidencia: “yo no lo conocía”. 1. Jesús es el cordero de Dios que quita el pecado del mundo. A nosotros nos cuesta entender estas palabras, en cambio para los israelitas era más simple, pues cada año recordaban el episodio de la huida de Egipto, en la que cada familia marcó una señal en la puerta de la casa con la sangre del cordero que estaba comiendo. Así cada año, en la celebración de la Pascua, los padres cuentan a sus hijos la noche de la liberación. También Jesús comió con sus apóstoles el cordero, pero en esta nueva Pascua es Jesús el que se ofrecerá como el verdadero cordero que da su sangre por todos para obtener el perdón de Dios y hacernos hijos de Dios. 2. ¿Por qué Juan no habla de los pecados sino del pecado del mundo? Porque se refiere a una realidad que está más allá de lo que cada uno de nosotros hace. Es el mal por excelencia. Lo llamamos “pecado original”. Un niño al nacer, no entra en un mundo limpio, sino en un mundo herido por la presencia del mal, que de un modo u otro le afectará. Ninguno de nosotros está libre de esta herida; todos la sufrimos. Hay un mal que mancha la existencia del mundo. El pecado es básicamente oscuridad, tinieblas, negación de la verdad. Es trampa, hipocresía, falsedad, que lleva al egoísmo, al desamor. 3. El pecado más frecuente en nuestra vida cristiana es el pecado de omisión. Todos los bautizados hemos sido llamados para ser luz del mundo y no hacemos casi nada. Sin embargo, es urgente que demos buen ejemplo con nuestra vida cristiana al hombre de nuestro tiempo que ha elegido el camino de las tinieblas. La lucha de Jesús contra el pecado del mundo es el amor. San Juan Bautista aparece hoy no solamente como el precursor que prepara los caminos del Señor, sino también como el que da testimonio del Mesías y que dará su vida un día defendiendo los valores del Evangelio. Nosotros debemos anunciar la buena nueva de la salvación con nuestras palabras y nuestro ejemplo comenzando por los más cercanos, nuestra familia, nuestros vecinos, nuestros compañeros de trabajo. Padre Roberto Mena ST
5A - LA NOTICIA
Enero 15, 2020
6A - LA NOTICIA
Enero 15, 2020
7A - LA NOTICIA
Enero 15, 2020
8A - LA NOTICIA
Enero 15, 2020
9A - LA NOTICIA
Enero 15, 2020
Enero 15, 2020
11A - LA NOTICIA
PUBLICIDAD PARA OFERTAS Y AVISO A CONTRATISTAS CHAMPION SENIOR CENTER Jackson, Mississippi PROYECTO NO. 20B4005.501 Las ofertas selladas serán recibidas por la Ciudad de Jackson, Mississippi, hasta las 3:30 p.m. CST, martes 11 de febrero de 2020 en la Oficina del Secretario de la Ciudad ubicada en 219 S. President St., para suministrar toda la mano de obra, materiales y equipos según lo requerido por los planes y especificaciones para la construcción del Champion Senior Center, Proyecto de la Ciudad No. 20B4005 .501. Dirija el sobre al Secretario Municipal, P.O. Box 17, Jackson, MS 39205. Todo el proyecto debe completarse dentro de (30) días calendario. El contrato estará sujeto a daños y perjuicios por un monto de quinientos ($ 500.00) por día calendario por cada día calendario consecutivo en que se exceda el tiempo del contrato. La ciudad de Jackson está comprometida con el principio de no discriminación en la contratación pública. La política de la Ciudad de Jackson es promover una oportunidad comercial equitativa para todas las personas que hacen negocios con la Ciudad. Como condición previa para la selección, cada contratista, oferente u oferente deberá presentar un plan de Igualdad de Oportunidades Comerciales (EBO) completo y firmado. El incumplimiento de la ordenanza de la Ciudad descalificará a un contratista, oferente u oferente para que no se le otorgue un contrato elegible. Para obtener más información sobre el Programa de Igualdad de Oportunidades de Negocios de la Ciudad de Jackson, comuníquese con Michael Davis con la oficina de Desarrollo Económico al (601) 960-1856. Las copias de la ordenanza, las solicitudes del plan EBO y una copia del programa están disponibles en 200 South President Street, Warren Hood Building, Second Floor, Jackson, Mississippi. La ciudad de Jackson, Mississippi (“Ciudad de Jackson”) se compromete a cultivar y garantizar la calidad de vida de sus ciudadanos, a través de diversos programas, empleos, iniciativas y asistencia. La Ciudad alienta a todas las personas, corporaciones y / o entidades que hacen negocios dentro de la Ciudad, así como a aquellos que buscan contratar con la Ciudad en varios proyectos y / o realizar negocios en la Ciudad para ayudar a la Ciudad a lograr su objetivo mediante un fuerte compromiso. considerando a los residentes de la ciudad para oportunidades de empleo. Por la presente, la Ciudad de Jackson notifica a todos los licitadores que, de conformidad con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, enmendada, 42 U.S.C. 2000d a 2000d-4 que todos los licitadores tendrán la oportunidad de presentar ofertas en respuesta a esta invitación y no serán discriminados por motivos de raza, color, nacionalidad, sexo o discapacidad en consideración a un premio. Los formularios de los planos del contrato, las especificaciones del contrato y las propuestas están archivados y abiertos a inspección pública en el 4to piso (División de Ingeniería) del Edificio Warren Hood ubicado en 200 South President Street, Jackson, MS 39205. Una (1) copia de los Planes , Las especificaciones y los documentos del contrato pueden adquirirse en la oficina de la División de Ingeniería en el 4to piso del edificio Hood, previo pago de $ 100.00 dólares por cada conjunto, que no se reembolsará. Todas las solicitudes y preguntas sobre planes y especificaciones pueden dirigirse a Tony Howard, Gerente de Construcción de Proyectos, (601) 960-1651. Las especificaciones estándar adoptadas por el Concejo Municipal pueden obtenerse del Departamento de Obras Públicas, si lo desea, mediante el pago de $ 5.00 dólares por cada especificación. Una conferencia previa a la licitación se llevará a cabo el 22 de enero de 2020 a las 10:00 a.m. hora local, en la sala de conferencias del quinto piso del edificio Warren Hood, 200 South President Street, Jackson, Mississippi. Todos los posibles contratistas, subcontratistas y otras partes interesadas están invitados a asistir. “Los documentos oficiales de la oferta se pueden descargar de Central Bidding en www.centralbidding.com. Las ofertas electrónicas pueden presentarse en www.centralbidding.com. Para cualquier pregunta relacionada con el proceso de licitación electrónica, llame a Central Bidding al 225-810-4814 “. Los postores deben estar calificados bajo la ley de Mississippi y poseer un certificado de responsabilidad emitido por la Junta de Contratistas del Estado de Mississippi que establezca su clasificación en cuanto al valor y tipo de construcción en la cual está autorizado a ofertar. Cada postor debe depositar con su propuesta, un bono de oferta o un cheque certificado por un monto equivalente al cinco por ciento (5%) de la oferta total por el trabajo, pagadero a la Ciudad de Jackson, como garantía de la oferta. El adjudicatario deberá presentar un Bono de Desempeño y un Bono de Pago cada uno por un monto del cien por ciento (100%) del monto del contrato adjudicado. Los abogados de hecho que firman Bonos de Oferta o Bonos de Pago y Bonos de Desempeño deben presentar con cada bono una copia certificada y efectiva de su poder notarial. Las propuestas deberán presentarse por triplicado, selladas y depositadas ante el secretario municipal de la ciudad de Jackson antes de la hora y fecha designadas anteriormente. Cada postor deberá escribir su número de certificado de responsabilidad en el exterior del sobre sellado que contiene su propuesta. La Ciudad de Jackson se reserva el derecho de rechazar todas y cada una de las ofertas y de renunciar a cualquier informalidad. Robert K. Miller Director of Public Works
Vanessa Henderson Deputy Director Housing & Community Development
Enero 15, 2020
12A - LA NOTICIA
PUBLICIDAD PARA OFERTAS Y AVISO A CONTRATISTAS TOUGALOO SENIOR CENTER Jackson, Mississippi PROJECT NO. 20B4003.201 Las ofertas selladas serán recibidas por la Ciudad de Jackson, Mississippi, hasta las 3:30 p.m. CST, martes 11 de febrero de 2020 en la Oficina del Secretario de la Ciudad ubicada en 219 S. President St., por suministrar toda la mano de obra, materiales y equipos según lo requerido por los planes y especificaciones para la construcción del Tougaloo Senior Center, Proyecto de la Ciudad No. 20B4003 .201. Dirija el sobre al Secretario Municipal, P.O. Box 17, Jackson, MS 39205. Todo el proyecto debe completarse dentro de (30) días calendario. El contrato estará sujeto a daños y perjuicios por un monto de quinientos ($ 500.00) por día calendario por cada día calendario consecutivo en que se exceda el tiempo del contrato. La ciudad de Jackson está comprometida con el principio de no discriminación en la contratación pública. La política de la Ciudad de Jackson es promover una oportunidad comercial equitativa para todas las personas que hacen negocios con la Ciudad. Como condición previa para la selección, cada contratista, oferente u oferente deberá presentar un plan de Igualdad de Oportunidades Comerciales (EBO) completo y firmado. El incumplimiento de la ordenanza de la Ciudad descalificará a un contratista, oferente u oferente para que no se le otorgue un contrato elegible. Para obtener más información sobre el Programa de Igualdad de Oportunidades de Negocios de la Ciudad de Jackson, comuníquese con Michael Davis con la oficina de Desarrollo Económico al (601) 960-1856. Las copias de la ordenanza, las solicitudes del plan EBO y una copia del programa están disponibles en 200 South President Street, Warren Hood Building, Second Floor, Jackson, Mississippi. La ciudad de Jackson, Mississippi (“Ciudad de Jackson”) se compromete a cultivar y garantizar la calidad de vida de sus ciudadanos, a través de diversos programas, empleos, iniciativas y asistencia. La Ciudad alienta a todas las personas, corporaciones y / o entidades que hacen negocios dentro de la Ciudad, así como a aquellos que buscan contratar con la Ciudad en varios proyectos y / o realizar negocios en la Ciudad para ayudar a la Ciudad a lograr su objetivo mediante un fuerte compromiso. considerando a los residentes de la ciudad para oportunidades de empleo. Por la presente, la Ciudad de Jackson notifica a todos los licitadores que, de conformidad con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, enmendada, 42 U.S.C. 2000d a 2000d-4 que todos los licitadores tendrán la oportunidad de presentar ofertas en respuesta a esta invitación y no serán discriminados por motivos de raza, color, nacionalidad, sexo o discapacidad en consideración a un premio. Los formularios de los planos del contrato, las especificaciones del contrato y las propuestas están archivados y abiertos a inspección pública en el 4to piso (División de Ingeniería) del Edificio Warren Hood ubicado en 200 South President Street, Jackson, MS 39205. Una (1) copia de los Planes , Las especificaciones y los documentos del contrato pueden adquirirse en la oficina de la División de Ingeniería en el 4to piso del edificio Hood, previo pago de $ 100.00 dólares por cada conjunto, que no se reembolsará. Todas las solicitudes y preguntas sobre planes y especificaciones pueden dirigirse a Tony Howard, Gerente de Construcción de Proyectos, (601) 960-1651. Las especificaciones estándar adoptadas por el Concejo Municipal pueden obtenerse del Departamento de Obras Públicas, si lo desea, mediante el pago de $ 5.00 dólares por cada especificación. Una conferencia previa a la licitación se llevará a cabo el 22 de enero de 2020 a las 10:00 a.m. hora local, en la sala de conferencias del quinto piso del edificio Warren Hood, 200 South President Street, Jackson, Mississippi. Todos los posibles contratistas, subcontratistas y otras partes interesadas están invitados a asistir. “Los documentos oficiales de la oferta se pueden descargar de Central Bidding en www.centralbidding.com. Las ofertas electrónicas pueden presentarse en www.centralbidding.com. Para cualquier pregunta relacionada con el proceso de licitación electrónica, llame a Central Bidding al 225-810-4814 “. Los postores deben estar calificados bajo la ley de Mississippi y poseer un certificado de responsabilidad emitido por la Junta de Contratistas del Estado de Mississippi que establezca su clasificación en cuanto al valor y tipo de construcción en la cual está autorizado a ofertar. Cada postor debe depositar con su propuesta, un bono de oferta o un cheque certificado por un monto equivalente al cinco por ciento (5%) de la oferta total por el trabajo, pagadero a la Ciudad de Jackson, como garantía de la oferta. El adjudicatario deberá presentar un Bono de Desempeño y un Bono de Pago cada uno por un monto del cien por ciento (100%) del monto del contrato adjudicado. Los abogados de hecho que firman Bonos de Oferta o Bonos de Pago y Bonos de Desempeño deben presentar con cada bono una copia certificada y efectiva de su poder notarial. Las propuestas deberán presentarse por triplicado, selladas y depositadas ante el secretario municipal de la ciudad de Jackson antes de la hora y fecha designadas anteriormente. Cada postor deberá escribir su número de certificado de responsabilidad en el exterior del sobre sellado que contiene su propuesta. La Ciudad de Jackson se reserva el derecho de rechazar todas y cada una de las ofertas y de renunciar a cualquier informalidad. Robert K. Miller Director of Public Works
Vanessa Henderson Deputy Director Housing & Community Development
Enero 15, 2020
13A - LA NOTICIA
SOLICITUD DE PROPUESTAS PARA CONSTRUCCION Y SERVICIOS RELACIONADOS EN CONEXIÓN CON EL PROYECTO DE REEMPLAZO DEL TECHO DE LA FAA EN EL AEROPUERTO INTERNACIONAL JACKSON-MEDGAR WILEY EVERS PROYECTO JMAA NO. 001-20 La Autoridad del Aeropuerto Municipal de Jackson (“JMAA”) recibirá ofertas selladas en el Aeropuerto Internacional Jackson-Medgar Wiley Evers (“JAN”), Edificio Terminal Principal, Suite 300, en la Ciudad de Jackson, Condado de Rankin, Mississippi, hasta las 2: 00 pm hora central el 14 de febrero de 2020 (la “Fecha límite de licitación”), para la construcción y servicios relacionados en relación con el Proyecto de Reemplazo del Techo del Edificio de la Administración Federal de Aviación en el Aeropuerto Internacional Jackson-Medgar Wiley Evers (el “Trabajo”). JMAA también aceptará ofertas electrónicas selladas como se especifica en los documentos de la oferta. Se aceptarán ofertas hasta las 2:00 p.m. hora central el 14 de febrero de 2020, las ofertas electrónicas se pueden enviar a www.centralbidding.com. Para cualquier pregunta relacionada con el proceso de licitación electrónica, llame a Central Bidding al 225-810-4814. Una vez registrados, los Proveedores pueden descargar las especificaciones de oferta y subir documentos de oferta. JMAA abrirá públicamente y leerá en voz alta todas las ofertas a las 2:15 p.m. hora central el 14 de febrero de 2020 (la “Apertura de ofertas”), en la Sala de conferencias del personal, tercer piso del edificio de la terminal principal en JAN. El exterior o exterior de cada sobre o contenedor de la oferta debe estar marcado con el nombre de la empresa del Licitante y el Número de Certificado de Responsabilidad de Mississippi y con la frase: “Proyecto de Reemplazo del Techo del Edificio de la Administración Federal de Aviación en JAN, Proyecto JMAA No. 001-20 “Las propuestas de oferta, las enmiendas a las ofertas o las solicitudes de retiro de ofertas recibidas por JMAA después de la fecha límite de la oferta no se considerarán por ninguna causa. JMAA invita a los licitantes y sus representantes autorizados a estar presentes en la apertura de la oferta. JMAA otorgará el trabajo al mejor y más bajo postor más responsable y responsable según lo determine JMAA de acuerdo con los criterios establecidos en la información para los postores. La información para los licitantes contiene, entre otras cosas, una copia de este anuncio de licitación, instrucciones para los licitantes y un acuerdo a ser ejecutado por JMAA y el licitante más bajo, responsable y con mayor capacidad de respuesta. Cualquier Anexo emitido aclarando y / o cambiando planes y especificaciones; aclarar y / o cambiar las instrucciones en la Instrucción a los licitantes; y / o responder preguntas en relación con las Instrucciones para los licitantes, incluidos los planes y especificaciones, pasarán a formar parte de la Información para los licitantes. Los planes y especificaciones relacionados con el Trabajo se consideran parte del Acuerdo. La información para los licitantes, incluidos los planes y especificaciones, está archivada y abierta para inspección pública en JAN en la siguiente dirección: Jackson-Medgar Wiley Evers International Airport Suite 300, Main Terminal Building 100 International Drive Jackson, Mississippi 39208 Telephone: (601) 939-5631 ext. 662 Facsimile: (601) 939-3713 Attention: Deuntagus Herndon, Procurement Specialist Una copia de los planos y especificaciones para el Trabajo está disponible a través de una copia en papel digital y original. Los titulares de planes pueden registrarse y solicitar planes y especificaciones del sitio web de Jackson Blueprint Online Plan Room http://planroom. jaxblue.com. No hay ningún cargo por registrarse o ver los documentos en línea. Los documentos no son reembolsables y deben comprarse a través del sitio web. Todos los titulares de planes deben tener una dirección de correo electrónico válida para registrarse. Un conjunto de ofertas impreso es de $ 75.00 más $ 20.00 de envío y el impuesto a las ventas aplicable y un conjunto descargable electrónico es de $ 25.00 más el impuesto a las ventas aplicable. Si tiene preguntas sobre el registro del sitio web y los pedidos en línea, comuníquese con Jackson Blueprint & Supply al (601) 353-5803. Los documentos de la oferta se pueden recoger o enviar a la persona que realiza la solicitud. Sin embargo, los documentos no se distribuirán ni se enviarán por correo hasta que se reciba el pago. JMAA celebrará una conferencia previa a la licitación a las 10:00 a.m., hora central, el 22 de enero de 2020 en la sala comunitaria, edificio principal de la terminal en JAN. La asistencia a la Conferencia previa a la licitación es altamente recomendable para todos aquellos interesados en presentar ofertas como contratista principal para el trabajo y las personas que buscan oportunidades para proporcionar trabajo como subcontratista. Los beneficios de la asistencia incluyen oportunidades de trabajo en red entre los principales contratistas y subcontratistas, así como la oportunidad de estar en una lista de contactos que se publicarán a las partes interesadas como parte del acta de la Conferencia previa a la licitación; revisión de los planos y especificaciones; y una visita al sitio del área cubierta en el alcance del trabajo. No se programarán visitas al sitio que no sean las proporcionadas durante la conferencia previa a la licitación. JMAA se reserva el derecho de enmendar los planes y especificaciones para el Trabajo mediante un Anexo emitido antes de la Fecha Límite de la Oferta; rechazar cualquiera y todas las ofertas; renunciar a las informalidades en el proceso de licitación; y para mantener y examinar las ofertas por hasta noventa (90) días antes de adjudicar el Contrato para realizar el Trabajo. Si fuera necesario revisar algún aspecto de esta Solicitud de Ofertas o proporcionar información adicional a los Oferentes, JMAA emitirá uno o más Addenda al publicarlos en el sitio web de JMAA (https://jmaa.com/corporate/partner-with-us/ obtención/). JMAA también se esforzará por entregar una copia de cada Apéndice, a todas las personas registradas con JMAA que reciban una copia de la Información para los Licitantes, por correo electrónico. JMAA ha establecido una meta de participación de DBE del 17% para el trabajo solicitado por este RFB. AUTORIDAD AEROPUERTO MUNICIPAL DE JACKSON /s/ Darion Warren, CFM FECHA: ENERO 8, 2020
Enero 15, 2020
14A - LA NOTICIA
PUBLICIDAD PARA OFERTAS Y AVISO A CONTRATISTAS SYKES SENIOR CENTER Jackson, Mississippi PROJECT NO. 20B4004.601 Las ofertas selladas serán recibidas por la Ciudad de Jackson, Mississippi, hasta las 3:30 p.m. CST, martes 11 de febrero de 2020 en la Oficina del Secretario de la Ciudad ubicada en 219 S. President St., por suministrar toda la mano de obra, materiales y equipos según lo requerido por los planes y especificaciones para la construcción del Centro de Mayores Sykes, Proyecto de la Ciudad No. 20B4004 .601. Dirija el sobre al Secretario Municipal, P.O. Box 17, Jackson, MS 39205. Todo el proyecto debe completarse dentro de (30) días calendario. El contrato estará sujeto a daños y perjuicios por un monto de quinientos ($ 500.00) por día calendario por cada día calendario consecutivo en que se exceda el tiempo del contrato. La ciudad de Jackson está comprometida con el principio de no discriminación en la contratación pública. La política de la Ciudad de Jackson es promover una oportunidad comercial equitativa para todas las personas que hacen negocios con la Ciudad. Como condición previa para la selección, cada contratista, oferente u oferente deberá presentar un plan de Igualdad de Oportunidades Comerciales (EBO) completo y firmado. El incumplimiento de la ordenanza de la Ciudad descalificará a un contratista, oferente u oferente para que no se le otorgue un contrato elegible. Para obtener más información sobre el Programa de Igualdad de Oportunidades de Negocios de la Ciudad de Jackson, comuníquese con Michael Davis con la oficina de Desarrollo Económico al (601) 960-1856. Las copias de la ordenanza, las solicitudes del plan EBO y una copia del programa están disponibles en 200 South President Street, Warren Hood Building, Second Floor, Jackson, Mississippi. La ciudad de Jackson, Mississippi (“Ciudad de Jackson”) se compromete a cultivar y garantizar la calidad de vida de sus ciudadanos, a través de diversos programas, empleos, iniciativas y asistencia. La Ciudad alienta a todas las personas, corporaciones y / o entidades que hacen negocios dentro de la Ciudad, así como a aquellos que buscan contratar con la Ciudad en varios proyectos y / o realizar negocios en la Ciudad para ayudar a la Ciudad a lograr su objetivo mediante un fuerte compromiso. considerando a los residentes de la ciudad para oportunidades de empleo. Por la presente, la Ciudad de Jackson notifica a todos los licitadores que, de conformidad con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, enmendada, 42 U.S.C. 2000d a 2000d-4 que todos los licitadores tendrán la oportunidad de presentar ofertas en respuesta a esta invitación y no serán discriminados por motivos de raza, color, nacionalidad, sexo o discapacidad en consideración a un premio. Los formularios de los planos del contrato, las especificaciones del contrato y las propuestas están archivados y abiertos a inspección pública en el 4to piso (División de Ingeniería) del Edificio Warren Hood ubicado en 200 South President Street, Jackson, MS 39205. Una (1) copia de los Planes , Las especificaciones y los documentos del contrato pueden adquirirse en la oficina de la División de Ingeniería en el 4to piso del edificio Hood, previo pago de $ 100.00 dólares por cada conjunto, que no se reembolsará. Todas las solicitudes y preguntas sobre planes y especificaciones pueden dirigirse a Tony Howard, Gerente de Construcción de Proyectos, (601) 960-1651. Las especificaciones estándar adoptadas por el Concejo Municipal pueden obtenerse del Departamento de Obras Públicas, si lo desea, mediante el pago de $ 5.00 dólares por cada especificación. Una conferencia previa a la licitación se llevará a cabo el 22 de enero de 2020 a las 10:00 a.m. hora local, en la sala de conferencias del quinto piso del edificio Warren Hood, 200 South President Street, Jackson, Mississippi. Todos los posibles contratistas, subcontratistas y otras partes interesadas están invitados a asistir. “Los documentos oficiales de la oferta se pueden descargar de Central Bidding en www.centralbidding.com. Las ofertas electrónicas pueden presentarse en www.centralbidding.com. Para cualquier pregunta relacionada con el proceso de licitación electrónica, llame a Central Bidding al 225-810-4814 “. Los postores deben estar calificados bajo la ley de Mississippi y poseer un certificado de responsabilidad emitido por la Junta de Contratistas del Estado de Mississippi que establezca su clasificación en cuanto al valor y tipo de construcción en la cual está autorizado a ofertar. Cada postor debe depositar con su propuesta, un bono de oferta o un cheque certificado por un monto equivalente al cinco por ciento (5%) de la oferta total por el trabajo, pagadero a la Ciudad de Jackson, como garantía de la oferta. El adjudicatario deberá presentar un Bono de Desempeño y un Bono de Pago cada uno por un monto del cien por ciento (100%) del monto del contrato adjudicado. Los abogados de hecho que firman Bonos de Oferta o Bonos de Pago y Bonos de Desempeño deben presentar con cada bono una copia certificada y efectiva de su poder notarial. Las propuestas deberán presentarse por triplicado, selladas y depositadas ante el secretario municipal de la ciudad de Jackson antes de la hora y fecha designadas anteriormente. Cada postor deberá escribir su número de certificado de responsabilidad en el exterior del sobre sellado que contiene su propuesta. La Ciudad de Jackson se reserva el derecho de rechazar todas y cada una de las ofertas y de renunciar a cualquier informalidad.
Robert K. Miller Director of Public Works
Vanessa Henderson Deputy Director Housing & Community Development
Enero 15, 2020
15A - LA NOTICIA
PROYECTOS ALTA WOODS PARK Y MEDGAR EVERS PARK AKA VIRDEN ADDITION PLAYGROUND RESURFACING CDBG AVISO DE CANCELACIÓN DE LA OFERTA: A través de este aviso, el Proyecto Alta Woods Park y Medgar Evers Park, también conocido como Virden Addition Playground Resurfacing CDBG, se ha cancelado y se volverá a ofertar en un futuro próximo. Haremos todo lo posible para notificar a todos en la actual “Lista de visitas” de la licitación central. Nuevo equipo de juegos y superficie de goma - Alta Woods Park Park, 2026 Alta Woods Park Blvd. y Medgar Evers Park, también conocido como Virden Addition, 3157 Edwards Ave., Jackson, Mississippi (Proyecto CDBG).
16A - LA NOTICIA
Enero 15, 2020
'Protesta' la piel por ceja tatuada Dulce Soto Agencia Reforma -La moda de tatuarse las cejas, el contorno de los labios o los párpados para lucir delineados permanentes puede ocasionar infecciones, procesos inflamatorios de la piel y hasta requerir remover la zona tatuada, alertan especialistas en dermatología. Julio Enríquez Merino, jefe del servicio de cirugía del Centro Dermatológico "Dr. Ladislao de la Pascua", explica que algunas personas pueden reaccionar de manera negativa a las tintas o a la técnica de punciones con las que se realizan los tatuajes. Si, además, el procedimiento se hace en zonas del cuerpo sensibles, como los ojos y los labios, el riesgo puede ser mayor. Cada día, el Centro especializado atiende hasta dos personas por reacciones adversas en la piel después de realizarse un tatuaje y con frecuencia se trata de mujeres con cejas, párpados o labios delineados permanentemente. Las cejas son una zona del cuerpo que, al someterlas a un tatuaje, pueden inflamarse, endurecerse, hacerse gruesas y amarillas, describe. "Es un problema granulomatoso que se llama sarcoidosis y esto tiene que ser tratado con antiinflamatorios y, a veces, hasta con remoción del área que estuvo tatuada porque, si no se elimina el pigmento, va a seguir generando este tipo de situaciones", alertó. Subraya que no se conoce la causa exacta de por qué algunas mujeres desarrollan sarcoidosis en las cejas tras tatuarlas, pero es probable que el pigmento que se utilizó para los delineados de cejas sea un factor que influye en la aparición de esta enfermedad. Los delineados permanentes del contorno de los labios pueden dejar cicatrices graves, remarca, y hasta afectar su sensibilidad. Debido a que la piel de los párpados es muy delgada, indica, al hacer tatuajes que simulan un delineado de ojos el pigmento puede permear hacia la cavidad ocular y provocar una reacción grave. "Unos llegan con reacciones al pigmento, es decir, que el organismo identifica la sustancia como algo extraño y trata de destruirla, lo que puede generar una reacción de tipo alérgico", explica. En otros casos, detalla, acuden porque se les contaminó la piel con virus, debido al método empleado a la hora de realizar los tatuajes. El especialista dijo que las señales de que un tatuaje presenta un efecto adverso en la piel son comezón intensa y ardor que, al persistir por varios días o semanas, provoca una pequeña secreción de líquido que hace que la piel se note húmeda y forma una costra amarilla que, al removerse, vuelve a generar secreción. Estos pacientes, indicó, deben acudir con un médico dermatólogo, recibir tratamiento antiinflamatorio y tratar de remover los elementos de tinta que estén generando ese tipo de reacciones. La dermatóloga Wendy Picasso explica que el grado de afectación dependen de cada persona, de qué tan sensible sea y qué reacciones pueda generar el procedimiento. Debido a que el pigmento disminuye con el tiempo, mientras más retoques se hagan a los delineados, más podría aumentar el riesgo de infección. Subraya que, ante la falta de una regulación eficaz de los lugares que aplican estos tatuajes, es necesario verificar los datos del establecimiento al que se acuda, si tiene permiso de la Secretaría de Salud y Cofepris. Además, se debe comprobar que los instrumentos para hacer el tatuaje sean nuevos y estériles, y que el procedimiento incluya un proceso de asepsia y antisepsia.
17A - LA NOTICIA
Enero 15, 2020