Ấn phẩm số 03
|
9/2015
Những chia sẻ của bà Đàm Thúy Lan Phương – Giám đốc công ty TNHH Giấy Lan Vi
HƯỚNG VỀ MỤC TIÊU PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG
TƯƠNG LAI NÀO CHO KỸ THUẬT IN OFFSET
In ấn hiện nay ngày càng đóng vai trò quan trọng, trợ thủ đắc lực cho những chiến dịch marketing hiệu quả của doanh nghiệp
TẦM QUAN TRỌNG CHẤT LIỆU IN Sử dụng giấy tái chế không chỉ thân thiện với môi trường, mà còn có thể tạo ra những ấn phẩm chất lượng vượt trội
Công nghệ offset vẫn là phương pháp in ấn kinh tế và dễ tiếp cận trong nhiều năm tới
BỘ SƯU TẬP GIẤY MỚI TỪ CHÂU ÂU
VẺ ĐẸP GIẤY TÁI CHẾ
XU HƯỚNG THIẾT KẾ DANH THIẾP ẤN TƯỢNG
HÀNH TRÌNH VỀ MIỀN TRUNG
ĐỒNG HÀNH CÙNG XÃ HỘI VỚI CHỨNG NHẬN FSC
NIỀM VUI MỖI NGÀY Cùng gặp gỡ và lắng nghe chị Thùy Trang chia sẻ về những niềm vui mà chị có được mỗi ngày, thông qua việc giao tiếp và phục vụ khách hàng.
TROPIKA ARTWORKS Một đối tác cung cấp giải pháp thiết kế in ấn chất lượng cao đồng thời thân thiện với môi trường
KÍNH CHÀO QUÝ KHÁCH HÀNG, Vậy là chúng ta đã đi được hơn một nửa chặng đường năm 2015. Quý khách hàng đang cầm trên tay tập san Confetti Bản tin nội bộ, số thứ 3 của Giấy Lan Vi. Đầu tiên, tôi xin gửi lời chào trân trọng, lời cảm ơn chân thành đến Quý khách hàng, đối tác và các cộng sự trong suốt những năm qua đã tin tưởng, ủng hộ và đồng hành cùng Giấy Lan Vi. Đàm Thúy Lan Phương, Giám đốc
Trải qua nhiều năm hoạt động trong lĩnh vực cung cấp giấy mỹ thuật chất lượng cao, Giấy Lan Vi luôn cố gắng để mang đến những trải nghiệm mới mẻ và phong phú cho khách hàng, thông qua những sản phẩm giấy có hiệu quả ứng dụng tuyệt vời. Tôi rất vui và tự hào khi Giấy Lan Vi ở thời điểm này, được nhiều khách hàng quan tâm. Giấy Lan Vi đã và đang ngày càng khẳng định uy tín thương hiệu trên thị trường. Tất cả đều nhờ vào sự nỗ lực không ngừng của đội ngũ nhân viên nhiệt huyết, tận tâm mà Giấy Lan Vi đang may mắn sở hữu; cũng như nhờ vào niềm tin mà Quý khách hàng dành cho chúng tôi. Bản tin nội bộ của Giấy Lan Vi đã xuất bản được 2 số, tuy nhiên, từ số thứ 3 này, chúng tôi sẽ phát triển thành tập san với tên gọi Confetti với mong muốn tổng hợp và chia sẻ những thông tin ngành giấy và kĩ thuật in ấn. Đây sẽ là cầu nối gắn kết, duy trì mối quan hệ bền vững giữa Giấy Lan Vi cùng Quý khách hàng; là diễn đàn chia sẻ những mục tiêu, định hướng; qua đó, kết nối giá trị bên trong doanh nghiệp. Tôi mong muốn chúng ta cùng nhau hợp tác, làm việc, cùng nắm bắt những cơ hội, cùng vươn tới một tương lai phát triển ổn định và bền vững. Hi vọng, tập san kỳ này có thể mang đến cho Quý khách hàng những thông tin hữu ích. Trân trọng
{ Printed on Cyclus Print 90gsm }
3
Tầm nhìn doanh nhân
Được thành lập năm 2001 với tư cách pháp nhân ban đầu là doanh nghiệp tư nhân, trải qua hơn 10 năm hoạt động trong lĩnh vực giấy mỹ thuật cao cấp, năm 2010 Công ty TNHH Giấy Lan Vi chính thức ra đời với mong muốn phục vụ tốt hơn nhu cầu của khách hàng. Mỗi năm, chúng tôi đều không ngừng nỗ lực mang đến sự lựa chọn đa dạng, đồng thời nâng cao chất lượng phục vụ với hi vọng đảm bảo sự hài lòng của đối tác và khách hàng. Dưới đây là những chia sẻ của bà Đàm Thúy Lan Phương – Giám đốc Công ty TNHH Giấy Lan Vi về những định hướng trong tương lai của doanh nghiệp.
Chúng tôi tin rằng những yếu tố tiên quyết làm nên sự khác biệt cho thương hiệu chính là chất lượng sản phẩm và dịch vụ 4
{ Printed on Cyclus Print 90gsm }
5
Tầm nhìn doanh nhân
T
HƯA CHỊ, QUAN ĐIỂM CỦA CHỊ VỀ “NỀN MÓNG VỮNG CHẮC CỦA MỘT DOANH NGHIỆP UY TÍN” LÀ GÌ? Sự phát triển của kinh tế cùng những đổi mới trong quan niệm thẩm mỹ của con người, đem lại nhiều cơ hội cho ngành in ấn và ngành giấy. Thị trường Việt Nam có nhiều doanh nghiệp kinh doanh giấy mỹ thuật, mỗi doanh nghiệp đều có thế mạnh riêng. Để cạnh tranh, các doanh nghiệp sẽ tìm mọi cách làm cho mình nổi bật. Riêng Giấy Lan Vi định hướng ngay từ trong triết ký kinh doanh. Chúng tôi tin rằng những yếu tố tiên quyết làm nên sự khác biệt cho thương hiệu chính là chất lượng sản phẩm và dịch vụ.
6
chúng tôi có quyền lựa chọn những nhà sản xuất có uy tín nhất, chọn những sản phẩm chất lượng nhất, mang những giá trị hữu ích nhất cho khách hàng của mình. Về chất lượng dịch vụ, chúng tôi coi trọng sự tận tình trong phục vụ và tư vấn như cách để duy trì niềm tin và sự hài lòng của khách hàng.
S
O VỚI CÁC CÔNG TY GIẤY KHÁC TRÊN THỊ TRƯỜNG, ĐIỀU GÌ LÀM NÊN SỰ KHÁC BIỆT CỦA GIẤY LAN VI?
Để có được sự tín nhiệm của khách hàng, chúng tôi đã luôn cố gắng hết mình đảm bảo theo đuổi những giá trị mà chúng tôi xây dựng. Đó là
Về chất lượng sản phẩm, tuy không
Chất lượng sản phẩm - Sự hài lòng
phải là nhà sản xuất trực tiếp, nhưng
của khách hàng - Chữ tín trong mối
những vấn đề này, và tôi luôn định
ươm mầm tài năng thiết kế ngay từ
hướng nhân viên của mình cùng
khi còn trên ghế nhà trường. Đây là
theo đuổi những giá trị đó. Chỉ khi
một trong những hoạt động đồng
bạn phục vụ khách hàng bằng sự
hành cùng cộng đồng, phù hợp
chân thành thì mới nhận được sự
với những cam kết và sứ mệnh mà
tin tưởng.
công ty đề ra.
Đ
ƯỢC BIẾT, GIẤY LAN VI THƯỜNG XUYÊN CÓ HOẠT ĐỘNG HỖ TRỢ CỘNG ĐỒNG. CHỊ CÓ THỂ CHIA SẺ MỘT SỐ THÔNG TIN VỀ NHỮNG HOẠT ĐỘNG NÀY KHÔNG?
quan hệ. Chúng tôi cam kết cung cấp sản phẩm chất lượng tốt với các chứng chỉ về bảo vệ môi trường và quản lí sản xuất trên phạm vi toàn cầu. Chúng tôi đánh giá cao sự hài lòng của khách hàng, coi đó là thước đo thành công, do vậy, chúng tôi quyết tâm xây dựng phong cách phục vụ chuyên nghiệp, nhanh chóng, hiệu quả và thân thiện. Chúng tôi cũng xem trọng chữ tín trong mọi mối quan hệ với khách hàng, đối tác cũng như với nhân viên trong công ty. Để xây dựng lòng tin dành cho nhau, chúng tôi đề cao sự tự tôn khi hành xử trong công việc với thái độ tôn trọng những giá trị đạo đức - nhân văn trong kinh doanh và đời sống. Bản thân tôi tâm niệm sẽ làm thật tốt
K
Năm 2014, chúng tôi tài trợ và tổ
HÔNG DỄ CÓ ĐƯỢC VỊ TRÍ UY TÍN NHƯ HÔM NAY, DO ĐÓ, GIỮ VỮNG VỊ TRÍ ĐÓ LẠI CÀNG KHÔNG ĐƠN GIẢN. VẬY, CHỊ CÓ ĐỊNH HƯỚNG GÌ CHO GIẤY LAN VI TRONG TƯƠNG LAI KHÔNG?
chức trao học bổng cho sinh viên
Đúng vậy, không hề đơn giản để
có thành tích học tập tốt của khoa
tạo dựng sự tín nhiệm như bây giờ,
Mỹ thuật ứng dụng – ĐH Mỹ Thuật.
lại càng không đơn giản để có thể
Chúng tôi cũng tổ chức các khóa
tiếp tục nhận được sự ưu ái của quý
đào tạo kiến thức ngành giấy cho
khách hàng nếu Giấy Lan Vi không
sinh viên. Những hoạt động này sẽ
tiếp tục nỗ lực. Trước đây, chúng tôi
được tiếp diễn hàng năm. Ngoài
chỉ tập trung tìm kiếm thị trường,
ra, chúng tôi còn dự định tổ chức
phân phối sản phẩm. Tuy nhiên,
một cuộc thi thiết kế dành riêng
Giấy Lan Vi đang định hướng phát
cho sinh viên ngành đồ hoạ tại các
triển sâu rộng và có tính lâu dài hơn.
trường đại học ở Việt Nam. Tham
Chúng tôi muốn công ty đi theo
vọng của tôi là cố gắng, định kỳ mỗi
xu thế phát triển chung của xã hội
năm hoặc hai năm một lần, tạo sân
ngày nay, đó là phát triển bền vững.
chơi cho các bạn trẻ yêu sáng tạo,
Để phát triển bền vững, ngoài việc phân phối kinh doanh, chúng ta cần tạo thêm nhiều giá trị khác về thương hiệu, văn hóa doanh nghiệp. Để giữ sự tín nhiệm của khách hàng bên ngoài, ta cần đảm bảo sự bền vững nội bộ. Đó là sự đồng lòng của đội ngũ nhân sự bên trong. Tôi muốn xây dựng công ty như một gia đình thứ hai để mọi người cùng cố gắng, có trách nhiệm xây dựng và cùng được hưởng lợi.
{ Printed on Cyclus Print 90gsm }
7
Chất liệu
Giấy mỹ thuật
In ấn hiện nay ngày càng đóng vai trò quan trọng, khi nó không chỉ hỗ trợ lưu trữ thông tin mà còn là trợ thủ đắc lực cho những chiến dịch marketing hiệu quả của doanh nghiệp. Doanh nghiệp có thương hiệu lớn mạnh không thể gửi đến khách hàng những tờ áp phích quảng cáo xuề xòa, hoặc bộ giới thiệu sản phẩm hình ảnh mờ nhạt không sắc nét, trên chất liệu giấy mỏng manh, thiếu chuyên nghiệp… Những doanh nghiệp có định hướng kinh doanh rõ ràng ngày càng chú trọng hơn trong quảng bá hình ảnh công ty. Tuy nhiên, họ hầu hết luôn dành sự quan tâm đặc biệt đến thiết kế và lựa chọn cách thức in ấn phù hợp, nhưng lại ít để tâm đến tầm quan trọng của chất liệu in.
8
Giấy Kraft
Giấy Fort
Ngành in từ thuở sơ khai, để có một bản sao, con người sử dụng giấy than đè lên bản gốc sau đó chà xát nhiều lần bằng ván gỗ. Loại giấy để in khi đó vô cùng thô sơ, nhiều tạp chất, dẫn đến chất lượng bản in cũng hạn chế, mực in dễ nhòe và phai đi. Do đó, thật không khó để nhận thấy chất liệu đóng vai trò quan trọng như thế nào trong in ấn. Giấy in tốt sẽ đảm bảo độ bám dính mực in tốt, không bị đứt do quá ít mực hay bị nhòe do mực thấm quá nhiều. CÙNG TÌM HIỂU VỀ CÁC LOẠI GIẤY IN CƠ BẢN: Giấy Fort – Sử dụng trong in ấn văn bản hoặc dùng làm văn phòng phẩm mà thường ngày bạn vẫn thấy. Giấy Couche – Loại giấy có tráng thạch cao nên có bề mặt láng, bóng; thường dùng in ấn catalogue, tờ rơi, lịch… Giấy Bristol, Ivory, hay Duplex là loại giấy chuyên để làm bao bì sản phẩm do có độ đanh, cứng, chắc chắn, khả năng bám mực cũng khá tốt. Giấy Bristol, Ivory, hay Duplex
Các loại giấy mỹ thuật là dòng giấy cao cấp, đa dạng với những hoa văn , đường gân, màu sắc và định lượng – những doanh nghiệp có danh tiếng và chú trọng đến hình ảnh thương hiệu thường sử dụng loại giấy này để làm danh thiếp, thư mời, bao bì sản phẩm, profile công ty... Ngoài ra, còn có một số loại giấy đặc biệt khác như giấy can với đặc tính trong suốt, giấy than, giấy kraft... Việc lựa chọn loại giấy in ấn phù hợp không phải là công việc quá khó khăn nếu chúng ta hiểu được giá trị mà mỗi loại giấy mang lại. Do đó, việc am hiểu công nghệ in ấn và nắm bắt đặc tính, khả năng ứng dụng của từng loại giấy sẽ đem lại hiệu quả in ấn tượng mà bạn không thể ngờ tới.
Giấy Couche
{ Printed on Cyclus Print 90gsm }
9
Chất liệu
Offset đã giải quyết 70 - 80% nhu cầu in ấn toàn cầu... Tương lai vẫn rất sáng sủa cho in offset, cũng như cho in kĩ thuật số, và cả một số kĩ thuật khác Theo Roland Ortbach – Phó Giám đốc
offset chưa từng được dùng để in ấn
Kinh doanh của Manroland, trụ sở tại
dữ liệu biến đổi, hoặc in những đơn
Mỹ - Việc tiết giảm chi phí in ấn cùng
hàng nhỏ. Nhưng để cạnh tranh về
với xu hướng sử dụng công nghệ in kỹ
số lượng, chi phí in ấn, dây chuyền
thuật số đang tạo áp lực lớn, tác động
gia công thành phẩm, thật khó để
lên công nghệ in offset.
in kĩ thuật số đánh bại in offset. Ông
“In offset là phương pháp in ấn tiết kiệm chi phí, đa năng, linh hoạt và đáng tin nhất mà chúng ta đã và đang có trong nhiều năm qua. Offset đã giải quyết 70% - 80% nhu cầu in ấn toàn cầu. In kĩ thuật số sẽ chiếm một phần thị trường mà in offset không được thiết kế để thực hiện”- Ortbach nói. In
10
cho rằng: “Tương lai vẫn rất sáng sủa cho in offset, cũng như cho in kĩ thuật số, và cả một số kĩ thuật khác. Nhu cầu luôn rất lớn đối với tất cả các kĩ thuật in. Tôi tin công nghệ offset vẫn là phương pháp in ấn kinh tế và dễ tiếp cận trong nhiều năm tới”.
Brad Kruchten -
sở hạ tầng của in offset và lắp đặt
và nhấn mạnh hơn vào việc chế
Trưởng nhóm
thêm các thiết bị kĩ thuật số, ta có
bản, tiết kiệm thời gian, sự linh
ngành Ảnh, Phim
thể có được lợi thế của in offset,
hoạt, giảm hao phí, và tự động
Giải trí & Thương
và có thêm khả năng in ấn dữ liệu
hóa” - Ortbach nói. “Sự thiếu hụt
mại của Eastman
biến đổi. Ví dụ, một cuốn tạp chí
nhân sự vận hành máy in trên toàn
có thể được in offset, và ở vài chỗ
cầu, bao gồm cả ở Mỹ, đã khiến
muốn in riêng thông tin cho khu
chúng tôi cho tự động hóa nhiều
trưởng của in kĩ thuật số, nhưng
vực hoặc cá nhân nào đó thì có
khâu hơn trong máy in”. Manroland
đây vẫn là thế giới của in offset”.
thể chừa lại để thêm vào sau.
đã không ngừng tìm kiếm những
Kodak – nói, “Mọi người nói về sự tăng
Với sự xuất hiện của các công nghệ mới, họ sẽ học cách chơi với thị trường offset. Ông khẳng định: “Chúng ta đã có sẵn cơ sở hạ tầng
giải pháp để giảm hao phí và gia
NẮM BẮT NHỮNG THAY ĐỔI
tăng năng suất qua việc sử dụng các hệ thống thông minh và tự động. Và để thích ứng với sự
cho công nghiệp in ấn, sự thành
Các nhà sản xuất máy in cũng đã
sụt giảm sản lượng in ấn offset,
công của các công nghệ mới phụ
bắt nhịp được nhu cầu của các
công ty cũng đã đầu tư thêm dây
thuộc vào việc làm sao để tích
nhà in. “Chúng tôi cải tiến các máy
chuyền in kĩ thuật số dành cho
hợp với in offset, chứ không phải
in để đáp ứng nhu cầu thị trường,
việc xuất bản sách.
là thay thế nó”. Nếu tận dụng cơ
bớt chú trọng vào số lượng bản in { Printed on Cyclus Print 90gsm } 11
Chất liệu
Theo Chris Travis - Giám đốc công ty Công nghệ KBA, đặt tại Dallas, nói rằng, khách hàng của ông có máy in được cấu hình cho các nhu cầu riêng, cho phép họ thâm nhập vào các thị trường đặc biệt, để trở nên cạnh tranh và tạo thêm nhiều cơ hội mới. Thêm vào đó, ông nói, “5 năm trước đây, chúng ta đã cố gắng giảm thời gian chuẩn bị bản in và tăng cường kiểm soát chất lượng. Do tốc độ chạy bản in ngày càng tăng nên việc giảm thời gian chế bản để đáp ứng kịp thời công việc là cần thiết. Chuẩn bị càng nhanh thì công việc càng trôi chảy”. Đo lường chất lượng trong dây chuyền được cải thiện một cách đáng kể. Travis nói: “Ví dụ, chúng tôi có thể đọc màu thông qua hệ thống camera của dây chuyền. Hệ thống kiểm soát màu sắc này là tính năng nổi bật trong các máy in mới, giúp giảm thời gian chế bản, giảm hao phí, và duy trì chất lượng. Không có tính năng nào có thể cùng một lúc đạt được các mục tiêu này như vậy”.
12
MỐI QUAN TÂM GIA TĂNG ĐỐI VỚI BAO BÌ “Trong nhiều năm nay, chúng ta đã chứng kiến sự gia tăng ổn định sản lượng in ấn bao bì. Vẻ đẹp của bao bì là luôn cần thiết, và sẽ luôn tăng trưởng.” Kruchten nói. Nhu cầu không lớn, nhưng tăng trưởng rất ổn định. Mọi người thích sự tăng trưởng mà bao bì đem lại. “Ai cũng biết, chất lượng bao bì cao, sản phẩm sẽ hấp dẫn hơn, doanh số sẽ tốt hơn. Mọi người sẵn sàng bỏ tiền ra cho những sản phẩm chất lượng, bởi mối quan hệ qua lại giữa chất lượng bao bì và doanh số bán hàng là có thật”. Trong khi in ấn đang chứng kiến sự đánh mất thị phần vào tay truyền thông điện tử, in ấn bao bì không nằm trong số đó. “Mà ngược lại, tôi nghĩ có những cơ hội rất thú vị từ sự gia tăng nhu cầu về bao bì, cho cả in ấn số lượng lớn và cả in các ấn phẩm đặc biệt”- Ortbach nói. “Những nhà in bao bì phi truyền thống sẽ tăng áp lực giá trên toàn thị trường, và tạo ra nhu cầu cho những thiết bị cạnh tranh hơn. Đây là một xu hướng tích cực cho các
nhà sản xuất. Nhu cầu về sự khác biệt
dưỡng, điện nước. Sản phẩm đó được
sản phẩm sẽ tạo ra nhu cầu lớn hơn về
gọi là Sonora.
thiết bị gia công thành phẩm. Tôi đang nghĩ về công nghệ nhãn RFID và tráng phủ để thay đổi màu sắc bao bì theo ngày hết hạn của các loại thực phẩm”.
Trong vòng 1 năm, trên phạm vi toàn cầu, Sonora giúp tiết kiệm 136 triệu lít nước, 2 triệu lít hóa chất chế bản kẽm, 102 triệu kilowatt điện. “Việc đó cho phép các nhà in vẫn duy trì năng suất
CHẶNG ĐƯỜNG PHÍA TRƯỚC NHƯ THẾ NÀO? So với truyền thông điện tử, in ấn phải tự tạo ra sự khác biệt và đảm bảo quá trình đó bền vững nhất có thể - Rich Rindo, Tổng Giám đốc Kodak toàn cầu ngành Ảnh, Phim Giải trí & Thương mại - “Những máy in offset sau này cần trở nên thân thiện với môi trường”. Chúng tôi đang tập trung để có thể giảm tác động đến môi trường trong quá trình in ấn, đặc biệt là trong chuẩn bị bản kẽm. Cần
cũng như chất lượng in mà họ đã đạt được trong nhiều năm qua”. Travis hình dung ra một tương lai thú vị, “Tôi thấy tôi có thể in những thứ mà trước đây chưa bao giờ mơ tới. Chúng tôi sẽ tấn công những thị trường mà chúng tôi chưa bao giờ nhắm vào”. Ortbach kết luận, “Các nhà in offset hiện tại đang bảo dưỡng các thiết bị của họ, khai thác và chạy chúng theo đúng tốc độ thiết kế. Như vậy, họ đang đảm bảo sự tồn tại của mình trong ngành, và đảm bảo kinh phí để họ tiếp tục bổ sung các công nghệ mới”. Dịch từ internet
có bước đột phá trong lĩnh vực in ấn offset mà không cần bản kẽm. Đó là bản kẽm được xuất ra và đưa trực tiếp tới máy in offset, loại bỏ quá trình xử lý hóa học, các chi phí thiết bị, phí bảo
{ Printed on 9Lives Silk 115gsm } 13
Chất liệu
14
Giấy tái chế trong cuộc sống văn minh Ngành công nghiệp sản xuất giấy là một trong những nguồn thải gây ô nhiễm lớn, với sức tiêu hao tài nguyên khổng lồ. Công nghiệp giấy sử dụng lượng lớn tài nguyên nước ngọt (sản xuất 01 tấn giấy cần 200-300m3 nước) đồng thời cho ra một lượng nước thải tương đương, đặc biệt là ở các nhà máy không có thu hồi hóa chất. Để bảo vệ môi trường, mọi người thường được khuyến khích sử dụng giấy một cách tiết kiệm và tái chế giấy thải. Việc sử dụng nguồn nguyên liệu chính để sản xuất giấy là giấy đã qua sử dụng sẽ giúp giảm thiểu số lượng lớn chất thải ra môi trường; cây xanh sẽ bớt bị đốn hạ; ngoài ra, còn là biện pháp hữu hiệu để giảm chi phí xử lý chất thải, từ đó dẫn đến hạ giá thành sản phẩm.
{ Printed on 9Lives Silk 115gsm } 15
Chất liệu
9Lives Silk & 9Lives Offset – giấy quá trắng, có phải là giấy tái chế không?
G
iấy tái chế là giấy như thế nào? Chất lượng giấy tái chế liệu có tốt như giấy bình thường? Giấy tái chế có đẹp như giấy
sản xuất lần đầu không? Đây là câu hỏi mà có lẽ rất nhiều người thắc mắc khi lần đầu sử dụng. Câu trả
Có lẽ bạn sẽ ngạc nhiên, nhưng giấy 9LivesSilk được làm từ 55% bột giấy tái chế, có màu trắng sáng, khả năng thấm hút tốt, chất lượng in ấn sắc nét. Bạn khó có thể cảm nhận được hết vẻ đẹp “tái sinh” của giấy bằng mắt thường.
lời là, giấy tái chế - loại giấy được tái chế thành giấy
Giấy 9Lives Offset thậm chí còn khiến bạn
một lần nữa. Giấy đã qua sử dụng, sau khi được thu
không thể tin nổi, bởi so với việc 100% tái chế
về sẽ trải qua rất nhiều công đoạn, từ chọn lọc, loại
thì loại giấy này quả thật là kiệt tác. Giấy 9Lives
bỏ tạp chất, tẩy mực,… kết hợp thêm nhiều thành
Offset cực kì trắng và độ xốp cũng rất cao.
phần khác để sản xuất ra giấy mới. Giấy tái chế dùng
Cả hai loại giấy này đều nhận được chứng
được trong nhiều ứng dụng khác nhau. Thậm chí,
nhận FSC là loại giấy tái chế, thân thiện với môi
có nhiều loại giấy chất lượng cao sản xuất từ giấy tái
trường. Sẽ không có tranh cãi gì thêm bởi vì
chế với nhiều thuộc tính môi trường ưu việt khiến
chính công nghệ đã làm nên hai loại giấy tái
người tiêu dùng khó phân biệt.
chế tuyệt vời này.
9Lives Silk, 9Lives Offset, Cyclus Print, Cyclus Offset là những ví dụ điển hình giải đáp thắc mắc của bạn về giấy tái chế.
Ngay trang nội dung mà bạn đang xem, đặc biệt được in trên chất liệu giấy 9Lives Silk (55% tái chế) định lượng 115gsm đấy. Bạn có cảm nhận được sự khác biệt không?
Sử dụng giấy tái chế, tại sao không? 9 Lives 16
Cyclus Offset & Cyclus Print – 100% giấy tái chế Nếu bạn vẫn cho rằng, giấy tái chế mà được tẩy trắng quá như 9Lives Silk & 9Lives Offset thì sẽ không còn “chất” của giấy tái chế nữa. Thì đây, tự nhiên đúng như mong đợi của bạn, Cyclus Offset và Cyclus Print là hai loại giấy đến từ tập đoàn Arjowiggins, Pháp – Công ty sản xuất giấy hàng đầu thế giới. Sắc giấy tự nhiên, trắng đục dễ chịu, được làm từ 100% giấy tái chế, giúp cho người đọc cảm thấy thật thư giãn và thoải mái. Các loại giấy tái chế 9Live Silk, 9Lives Offset, Cyclus Offset và Cyclus Print đều phù hợp để làm ra các sản phẩm như catalogues, tạp chí, giấy văn phòng phẩm, brochures, ấn phẩm quảng cáo, poster, thư, báo cáo, báo cáo môi trường... Nếu bạn là một người luôn quan tâm đến môi trường thì là các sản phẩm giấy trên chắc chắn là loại giấy mà bạn không nên bỏ qua.
Sử dụng giấy tái chế đúng cách Giấy là một chất liệu thú vị, mỏng, nhẹ, bền và thân thiện với môi trường. Nếu trước đây, người ta thường lầm tưởng giấy tái chế là loại giấy kém chất lượng, thì nay, suy nghĩ này được thay đổi hoàn toàn. Dù là giấy tái chế, loại giấy này vẫn có chất lượng tương đương những loại giấy được sản xuất mới. Bạn hoàn toàn có thể tin rằng, giấy tái chế vẫn dùng làm các ứng dụng cao cấp như: hồ sơ công ty, báo cáo tài chính, brochure giới thiệu sản phẩm, danh thiếp… Đừng quên thêm vào ghi chú nhỏ trên các ấn phẩm của bạn, như “Sản phẩm này được in trên chất liệu giấy tái chế 100%”. Những ghi chú nhỏ như vậy thôi, nhưng sẽ làm cho sản phẩm của bạn trở nên văn minh hơn trong mắt đối tác và khách hàng. Mỗi khi sử dụng giấy tái chế, bạn hãy cho mọi người cùng biết để góp phần nâng cao nhận thức về môi trường sống nhé!
Sổ ghi chú được in trên giấy CyclusPrint - Folder được sản xuất từ giấy tái chế Cyclus Offset - Túi giấy được làm từ giấy tái chế
Cyclus { Printed on Cyclus Print 90gsm } 17
Chất liệu
Bộ sưu tập
Tháng 7 vừa qua, công ty Giấy Lan Vi đã cập cảng hàng chục tấn giấy chất lượng cao từ Châu Âu nhằm phục vụ nhu cầu in ấn đa dạng của khách hàng. Với hơn 10 loại giấy mỹ thuật mới với chất lượng vượt trội từ nhà máy Cordenons (Ý) - một trong những nhà sản xuất giấy mỹ thuật hàng đầu thế giới, nhà máy J. Vilasseca của Tây Ban Nha, và nhà máy Arjowiggins của Pháp, chúng tôi hi vọng quý khách hàng sẽ dễ dàng hơn trong việc lựa chọn loại giấy phù hợp.
18
Malmero
Ứng dụng: Phong bì, lịch, hồ sơ
Registro
Ứng dụng: Tờ rơi, danh thiếp,
công ty, tờ kẹp, thực đơn, thiệp…
giấy viết thư, catalogues…
Màu sắc: Blanc, Craie, Bambou,
Màu sắc: Trắng tự nhiên
Tourbe, Palissandre, Bougainvillee,
Định lượng:
Verquillion, Amazon, Abysse,
90 - 112 - 160 - 220 - 250
Mangue.
- 300 gsm
Định lượng: 165 gsm EuroPremium Astropack
Ứng dụng:
Ứng dụng: Tờ rơi, danh thiếp, giấy viết thư, catalogues…
Bìa sách, bao bì cao cấp…
Màu sắc: Trắng
Màu sắc: Trắng
Định lượng:
Định lượng: 280 - 350 gsm
90 - 120 - 160 - 250 - 300 - 350 gsm
Canaletto
Ứng dụng: Thiệp mời, giấy tiêu đề (letterhead), mác quần áo, bao bì
Cyclus Offset
xa xỉ, báo cáo thường niên…
Ứng dụng: Catalogues, tạp chí, brochures, ấn phẩm quảng cáo, poster, giấy viết thư, báo cáo…
Màu sắc: Trắng
Màu sắc: Trắng
Định lượng: 100 - 160 - 210 - 300 gsm
Định lượng: 90 - 115 - 150 - 200 250 - 350 gsm
Modi Dore
Ứng dụng: Thiệp mời, thiệp chúc mừng, thực đơn, mác quần áo, các loại bao bì cao cấp, bìa sách… Màu sắc: Nhũ kim vàng, có gân Định lượng: 125 - 265 gsm
Cyclus Print
Ứng dụng: Catalogues, tạp chí, brochures, ấn phẩm quảng cáo, poster, giấy viết thư, báo cáo… Màu sắc: Trắng Định lượng: 90 - 115 - 150 - 200 - 250 - 350 gsm
Dali Dore
Ứng dụng: Thiệp mời, thiệp chúc mừng, thực đơn, mác quần áo, các loại bao bì cao cấp, bìa sách… Màu sắc: Nhũ kim vàng, có gân Định lượng: 125 - 290 gsm
{ Printed on Cyclus Print 90gsm } 19
•
•
• •
• •
•
• •
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
MODIGLIANI
•
BOHEME DESIGN
•
BOHEME TRADITION NEVE
•
NATURAL EVOLUTION
•
KIARA
• •
KLASSICA
• • • •
•
•
•
•
•
• •
PLIKE DALI' DORE
•
MODIGLIANI' DORE
•
CYCLUS COATED
•
•
• •
•
MAGNO SATIN
•
•
•
•
• • •
•
• •
•
ASTROSILVER
CANALETTO ASTROPACK
20
• •
MALMERO
PACKAGING
•
•
SO JEANS
NOTTURNO
•
•
•
SO SILK BOUTIQUE
•
•
9LIVES SILK 9LIVES OFFSET
•
•
STARDREAM
RECYCLED
•
•
CONTRAST
METALIC
265
•
260
•
DALI
EXCELENT PRINTING
250
•
KOEHLER
TEXTURE
240
224
220
210
200
190
185
180
170
165
160
150
145
140
• •
135
ECO GREEN
REGISTRO
130
• •
• •
•
MONNALISA
EURO PREMIUM
•
• •
SAFARI SMOOTH
•
•
NATURAL
125
•
120
ELICA
115
•
112
ECONO
110
90
ĐỊNH LƯỢNG (gsm)
100
TÊN GIẤY
80
DÒNG GIẤY
•
• •
•
• •
•
•
•
• • •
•
•
•
•
73
•
•
82
•
•
• •
•
63 72
• •
•
• •
•
83
•
• •
92
• • •
•
62
•
•
•
52 53
•
•
93
•
112
•
•
• •
• •
• •
• • • •
150
•
180
•
200
Roll (900 x 4000)
• •
A1 (59.4 x 84.1)
•
Định lượng (gsm)
A3 (29.7 x 42)
•
Kích thước (cm)
A4 (21 x 29.7)
•
79 x 109
72 x 102
72 x 101
71 x 101
65 x 92
70 x 100
65 x 90
65 x 86
63.5 x 94
63.5 x 90.2
65 x 86
63.5 x 90
45 x 64
50.8 x 63.5
700
450
350
330
320
300
290
285
280
270
KÍCH THƯỚC (cm)
• • • •
•
• •
TD MEADOW
• •
TD SALVIA
•
•
TD BOLD BLACK
•
•
TD GOLD
• • •
• •
•
TD RED ROSE TD ICE BLUE (2/6)
FROZEN YELLOW (2/2)
• •
TD WINE
TD ROSE (2/4)
• • • •
TD AFRICA
• •
•
• • • • • • • • • • • •
TD STONE
TD MINT (2/5)
•
TD WIZARD WHITE
•
TD SILBER
•
• •
•
{ Printed on Cyclus Print 90gsm } 21
70 x 100
•
200
•
180
•
100
•
•
•
Loại giấy 90
•
Kích thước (cm)
Định lượng (gsm)
• • • • • • • • • • • • • •
Ứng dụng mỹ thuật
Khi việc giao tiếp trở thành phương thức quan trọng giúp tạo dựng các mối quan hệ trong công việc, các cá nhân và tổ chức cũng ngày càng chú trọng hơn trong việc tạo nên những tấm danh thiếp ấn tượng thông qua việc thiết kế, in ấn. Danh thiếp không chỉ đơn giản là “tấm thẻ” để bạn giới thiệu thông tin liên lạc cá nhân, mà còn là công cụ giúp bạn bước đầu tạo ấn tượng trước đối tác. Dưới đây, Giấy Lan Vi sẽ chia sẻ với bạn một số mẫu danh thiếp khá độc đáo, hầu như bỏ qua những quy chuẩn về kích thước, hình dáng, kiểu mẫu của những danh thiếp truyền thống. Những tấm danh thiếp này thực sự cá tính và tạo nên sự khác biệt. Cùng xem liệu những tấm danh thiếp này có truyền cảm hứng để bạn sáng tạo nên những tấm danh thiếp tuyệt vời của riêng bạn không nhé?
1. KHI DANH THIẾP KHÔNG CHỈ LÀ DANH THIẾP
Các danh thiếp bên trên có lẽ phù hợp cho những công ty chuyên kinh doanh hạt giống. Tấm danh thiếp của họ không chỉ đơn thuần là tấm danh thiếp, mà còn là một túi đựng hạt giống mẫu. Thật thú vị khi vừa nhận được danh thiếp, lại kèm theo mẫu sản phẩm để bạn có thể dùng thử, đúng không nào?
22
2. TẠI SAO DANH THIẾP THÌ CỨ PHẢI VUÔNG VỨC NHỈ? Hầu hết các danh thiếp hiện nay đều được làm theo dạng hình chữ
5. ĐÓNG DẤU DANH THIẾP
nhật, kích thước khoảng 5,5 x 9 (cm). Tuy nhiên, nếu
Khi danh thiếp là những con dấu tự tạo. Việc của
cứ phải khuôn phép như vậy thì thật nhàm chán.
bạn là chấm mực rồi đóng con dấu này lên những
Tại sao danh thiếp thì cứ phải có hình vuông, hoặc
mẫu giấy tuyệt đẹp, và trao cho đối tác. Hãy nhìn
hình chữ nhật? Vậy những mẫu danh thiếp với hình
xem, những tấm danh thiếp rất đơn giản nhưng
dáng phá cách như bên trên thì sao nhỉ?
mới thật ấn tượng làm sao!
3. “ĐỂ ĐỐI TÁC NHỚ MẶT TUI HƠN!”
6. TÍN ĐỒ CỦA FACEBOOK
Một số công ty
bạn là một fan của
ngày nay cũng
các trang mạng xã
thường để ảnh
hội. Và bạn cũng có thể làm một cái danh thiếp cá
của mình lên
nhân tương tự như vậy. Tại sao không?
Bạn sẽ thích tấm danh thiếp này, nếu
danh thiếp, như một cách để khách hàng ấn tượng và nhớ đến họ hơn. Nhưng không phải cách “dán” ảnh nào cũng dễ thương như thế này. Cho luôn hình lên danh thiếp, để đối tác vừa nhớ tên vừa nhớ khuôn mặt của mình – Bạn nghĩ sao?
4. URL CỦA BẠN Nếu bạn muốn nhấn mạnh về sự hiện diện ONLINE của thương hiệu, tấm danh thiếp bên dưới ắt hẳn là một sáng tạo thú vị.
7. NẾU BẠN LÀ BẬC THẦY VỀ CODE HOẶC LẬP TRÌNH WEB? Nhìn tấm danh thiếp này, mọi người đã có thể hình dung ngay bạn đang làm nghề gì? Đây đồng thời là một kiểu PR bản thân giúp gây ấn tượng khá tốt, nhỉ?
Có rất nhiều cách để làm cho tấm danh thiếp của bạn trở nên có 1 không 2. Nếu bạn cho rằng mình có khả năng sáng tạo, có thể bắt đầu từ những thiết kế độc đáo như một số ví dụ đã nêu ở trên. Hay bạn cũng có thể thử ứng dụng hiệu ứng của công nghệ in ấn, gia công hiện đại. Hoặc sành điệu hơn, hãy chọn những loại giấy in thật đẹp như Giấy Lan Vi nhé!
{ Printed on Cyclus Print 90gsm } 23
Sự kiện
Hè 2015, Công ty TNHH Giấy Lan Vi đã tổ chức cho nhân viên chuyến tham quan, khám phá con đường di sản xuyên suốt miền Trung: Hội An – Đà Nẵng – Huế – Phong Nha. Chuyến đi là một trong những hoạt động thường niên mà Giấy Lan Vi tổ chức nhằm tri ân những cống hiến của nhân viên đã dành cho công ty trong thời gian làm việc. Hành trình kéo dài 4 ngày 3 đêm với những thắng cảnh thiên nhiên đẹp đến ngây lòng người đã mang đến cho chúng tôi – nhân viên công ty, những trải nghiệm thật đặc biệt và cảm xúc khó tả.
Đến Đà Nẵng, đến với Bà Nà lãng mạn cỏ hoa, những tòa lâu đài, hồ phun nước, con đường lát đá… khiến chúng tôi ngỡ mình đang lạc đến vùng trời Âu nào đấy thật tuyệt vời. Đến Hội An, đến với những sắc màu trải dài trên con phố treo đầy đèn lồng đỏ. Về cố đô, cổng đại nội lặng thinh, uy nghiêm không khỏi khiến chúng tôi cảm thấy nao lòng khi nghĩ về những dòng ký ức trải dài trong trang sách sử. Bên cạnh những cảnh đẹp mà chúng tôi vừa được trải nghiệm, chuyến đi rộn rã tiếng cười này cũng mang đến nhiều kỷ niệm thân thương sẽ không bao giờ quên. Chuyến đi không chỉ mang đến những trải nghiệm về khám phá, mà đây còn là dịp để mọi người trong gia đình Giấy Lan Vi có cơ hội gắn kết thật nhiều.
24
Nhân vật
Cùng gặp gỡ và lắng nghe chị Lý Thị Thùy Trang - nhân viên bán hàng lâu năm, chia sẻ về những niềm vui mà chị có được mỗi ngày, thông qua việc giao tiếp và phục vụ khách hàng.
CHÀO CHỊ TRANG! LÀ NHÂN VIÊN BÁN HÀNG LÂU NĂM, NHẬN RẤT NHIỀU CUỘC GỌI TỪ KHÁCH HÀNG MỖI NGÀY, ĐÃ BAO GIỜ CHỊ CẢM THẤY CÔNG VIỆC CỦA MÌNH QUÁ ÁP LỰC KHÔNG? Trang: Công việc nào cũng có những khó khăn riêng. Mỗi ngày, khách hàng gọi điện tới đặt hàng rất nhiều, và thường cần gấp, yêu cầu tôi cũng phải thật nhanh nhẹn để phục vụ khách hàng một cách tốt nhất. Đôi lúc tôi cũng gặp nhiều áp lực, nhất là khi cần giải quyết các vấn đề phát sinh. Tuy nhiên, công việc của tôi rất thú vị. Đó là mỗi ngày tôi được nghe nhiều
phải biết lắng nghe ý kiến khách hàng. Khi nắm rõ khách hàng cần gì, mọi việc sẽ trở nên dễ dàng hơn
giọng nói khác nhau. Một số khách hàng, họ có cách gọi tên sản phẩm rất khác. Những lúc như vậy, tôi học được thêm một chút về cách các nhà in gọi tên sản phẩm cũng như phải tìm cách giúp khách hàng gọi đúng tên giấy, đảm bảo họ chọn đúng loại giấy cần thiết.
THEO CHỊ, ĐIỀU QUAN TRỌNG NHẤT KHI GIẢI QUYẾT VẤN ĐỀ VỚI KHÁCH HÀNG LÀ GÌ? Trang: Lắng nghe. Mỗi khi khách hàng gặp phải vấn đề, ai cũng nóng lòng giải quyết cho nhanh gọn. Quan trọng nhất lúc đó là phải biết lắng nghe ý kiến khách hàng. Khi nắm rõ khách hàng cần gì, mọi việc sẽ trở nên dễ dàng hơn.
CHỊ MONG MỎI ĐIỀU GÌ VỚI CÁC KHÁCH HÀNG CỦA MÌNH? Trang: Mỗi khách hàng một cá tính riêng biệt. Mặc dù, tôi ít khi tiếp xúc mặt đối mặt với khách hàng, nhưng tôi vẫn mong khách hàng thân thiện hơn, như vậy chúng tôi làm việc cũng đỡ cảm thấy áp lực.
CHỊ CÓ THỂ CHIA SẺ ĐIỀU KHIẾN CHỊ THẤY TỰ HÀO NHẤT? Trang: Điều làm tôi tự hào nhất là gia đình tôi. Cho dù công việc có vất vả thế nào thì mỗi khi nghĩ về gia đình, về các con, tôi lại có thêm động lực để cố gắng hoàn thành tốt công việc của mình. Xin cám ơn chị. Chúc chị luôn tìm được niềm vui trong công việc của mình. { Printed on Cyclus Print 90gsm } 25
Hành động
Ngành công nghiệp giấy có ảnh hưởng xấu đến môi trường? Khoảng nửa số cây bị đốn trên thế giới được dùng làm nguyên liệu cho sản xuất giấy. Như vậy, việc sản xuất giấy có làm cho rừng bị tàn phá và gây ảnh hưởng xấu đến môi trường hay không? Ở châu Âu và các nước tiên tiến trên thế giới, tại những khu rừng được quản lý tốt, cứ mỗi cây gỗ được đốn hạ để làm nguyên liệu sản xuất giấy thì sẽ có từ 3 – 4 cây khác được trồng mới. Những cây non mới được trồng, trong quá trình phát triển sẽ hấp thụ khí Cacbonic và nhả ra khí Oxy, thanh lọc khí thải làm cho môi trường trong sạch và lành mạnh hơn. Như vậy, khi rừng được khai thác một cách nghiêm túc không chỉ làm tăng sản lượng giấy đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của con người, mà
CHỨNG NHẬN FSC LÀ GÌ?
còn góp phần quan trọng trong việc quản lý phát triển rừng.
FSC (Forest Stewardship
quản lý khai thác nguồn tài nguyên gỗ một cách đúng đắn. Hằng năm,
Council – Hội đồng quản lý
vẫn có hàng trăm vụ chặt phá rừng bất hợp pháp diễn ra tại nhiều quốc
rừng) là tổ chức phi chính
gia khác nhau. Tại Việt Nam, rất nhiều vụ khai thác gỗ trái phép, gây
phủ, phi lợi nhuận được
xói mòn đất, ảnh hưởng đến môi trường tự nhiên.Trong khi đó, người
thành lập năm 1993, hoạt
tiêu dùng văn minh với nhận thức giá trị cộng đồng cao, họ ngày càng
động độc lập với mục tiêu
hướng về môi trường. Họ sử dụng những sản phẩm, dịch vụ có nguồn
phát triển hoạt động quản lý
gốc gần gũi với tự nhiên. Họ sẵn sàng tẩy chay các sản phẩm, dịch vụ
bền vững. Đây là tổ chức duy
gây hại cho môi trường.
Tuy nhiên, không phải quốc gia nào cũng có những chính sách tốt trong
nhất được công nhận toàn cầu về phát triển các tiêu chuẩn chứng nhận về rừng.
GIẤY LAN VI ĐỒNG HÀNH CÙNG XÃ HỘI VỚI GIẤY CHỨNG NHẬN FSC Trên thế giới, có một số tổ chức uy tín, có thể giúp người tiêu dùng, các công ty, doanh nghiệp phân biệt được sản phẩm có nguồn gốc từ gỗ trồng ở những khu rừng được cấp phép khai thác. Giấy Lan Vi dù không phải là đơn vị trực tiếp sản xuất, nhưng chúng tôi luôn ý thức về trách nhiệm với môi trường, với cộng đồng xã hội. Tất cả sản phẩm Giấy Lan Vi cung cấp đều được cam kết có nguồn gốc đáng tin cậy. Bắt nhịp xu hướng của thời đại ngày nay, hướng tới mục tiêu môi trường và phát triển bền vững, Giấy Lan Vi đã đăng ký thành công chứng nhận FSC tại Việt Nam, cam kết cung cấp sản phẩm được sản xuất từ nguồn gỗ hợp pháp, phục vụ riêng cho sản xuất giấy. Đây là hoạt động thể hiện sự nghiêm túc của GIấy Lan Vi cùng cộng đồng góp phần bảo vệ hành tinh xanh của chúng ta.
26
Đối tác
Để thực hiện tập san Confetti số này Giấy Lan Vi cần một đối tác thiết kế in ấn am hiểu về giấy tái chế, và chúng tôi đã mời Tropika. Tropika quyết định trở thành một doanh nghiệp có trách nhiệm xã hội, tư vấn cho khách hàng các giải pháp thiết kế in ấn chất lượng cao đồng thời thân thiện với môi trường. Chúng tôi khuyến khích Chúng tôi hầu như không quan tâm đến giấy tái chế, cho đến khoảng hơn 10 năm trước, khi gặp một khách hàng nước ngoài”, anh Nguyễn Thế Lộc - giám đốc điều hành của Tropika Artworks, chia sẻ. “Chúng tôi đã khá bối rối trước hàng loạt câu hỏi như nguồn giấy các anh sử dụng có chứng nhận FSC không? Các anh có sử dụng giấy tái chế không? Có sử dụng mực in nguồn gốc hữu cơ? Công nghệ in ấn có sử dụng hoá chất độc hại không? Xưởng in có hệ
khách hàng sử dụng giấy tái chế hoặc giấy có chứng nhận FSC. Bài học đầu tiên của chúng tôi là ngay cả những vị khách thích ý tưởng in trên giấy tái chế cũng thường e ngại sử dụng nó: “Liệu nó có mắc hơn nhiều không?” Thực ra, sử dụng giấy tái chế vẫn có thể là một giải pháp rất kinh tế. Các dòng giấy tái chế cao cấp như 9lives và Cyclus có mức giá rất hợp lý. Ngoài ra, vì giấy tái chế thường có độ đục cao hơn so với giấy làm từ bột giấy mới, nên chúng ta có thể sử dụng định lượng thấp hơn, đồng nghĩa với tiết kiệm hơn. Bên cạnh đó, việc lựa chọn công nghệ in ấn và các kỹ thuật sau in cũng góp phần quan trọng để tạo ra một sản phẩm thực sự thân thiện với môi trường.
thống xử lý nước thải không?...
Chúng tôi nhận thấy nhu cầu sử dụng các sản
Quá trình trao đổi và đi tìm câu
phẩm in ấn thân thiện với môi trường đang tăng
trả lời giúp chúng tôi nhận ra rằng
lên rõ rệt trong thời gian gần đây, đặc biệt là các
mỗi mảnh giấy chúng ta đang sử
khách hàng trong ngành du lịch là thành viên của
dụng đều có liên quan đến các
Travelife. Có lẽ đó cũng là một trong những lý do
vấn đề môi trường: nạn phá rừng,
mà tập san Confetti bạn đang cầm trên tay có chủ
hoá chất độc hại và chất thải rắn.
đề “Vẻ đẹp của giấy tái chế”. Tropika Artworks rất vui
Điều này đã làm thay đổi nhận
lòng được chia sẻ và thảo luận về những mối quan
thức của chúng tôi mãi mãi.”
tâm của các bạn trong lĩnh vực này.
info@tropika.vn | www.tropika.vn { Printed on Cyclus Print 200gsm } 27
Đại Lý Phân Phối CÔNG TY TNHH TRÍ MINH 65 Hàng Bông, Quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội ĐT: +84 4 3928 9806 Fax: +84 4 3828 6519 facebook.com.vn/lanvipaper www.lanvipaper.com.vn
Designed by Tropika.vn
The mark of responsible forestry
Chi Nhánh Công Ty Giấy Lan Vi Tầng 1, Tòa Nhà A2, 564 Nguyễn Văn Cừ, P. Gia Thụy, Quận Long Biên, TP. Hà Nội ĐT : +84 4 3872 1343 Fax: +84 4 3872 1376
Printed on Cyclus Print 200gsm
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Tầng 3 Tòa Nhà Trung Nam, 7A/80 Thành Thái, Phường 14, Quận 10, TP. HCM ĐT: +84 8 3861 9648 Fax: +84 8 3861 9650