2
February 22, 2013
Social Security Column Electronic payments: The best way to get your benefits By Mariaelena Lemus, Social Security Public Affairs Specialist in San Jose Chances are, if you receive Social Security benefits, Supple-
mental Security Income (SSI), or any federal payment, you receive it electronically. More than 90 percent of people getting monthly Social Security benefits already receive
electronic payments. If you don’t yet, that’s about to change. There is a U.S. Department of Treasury rule that does away with paper checks for most federal benefit and non-tax payments by March 1, 2013. With a few exceptions, this mandate includes Social Security, SSI, Veterans Affairs, Railroad Retirement Board, Office of Personnel Management benefits, and other non-tax payments. People required to switch have the option of direct deposit to a bank or credit union account or they can have their monthly payment directed into a Direct Express® debit card account (Treasury’s debit card program). Please visit www. godirect.org to learn more. So, why the push for electronic payments instead of paper checks received in the mail? There’s a list of reasons an electronic payment is better than an old-fashioned paper check. • It’s safer: no risk of checks
being lost or stolen; • It’s easy and reliable: no need to wait for the mail or go to the bank to cash a check; • It saves taxpayers money: no cost for postage and paper and printing; Treasury estimates this will save taxpayers $1 billion over 10 years; and • It’s good for the environment:
it saves paper and eliminates the need for physical transportation. If you still get your check in the mail, don’t wait for the new rule to go into effect next year, sign up for electronic payments now. Please visit www.godirect.org today and begin getting your Social Security and SSI payments the safe, easy, reliable way, electronically.≤≥
The Most Highly Honored Bilingual Newspaper in the U.S. Publishers:
Franklin & Mary Andrade
Travel Editor:
Lic. Mary J. Andrade
Editor:
Eliana Céspedes
Art and Graphic Director:
Alfonso Ramírez
Operations Manager:
Tatiana Andrade
Contributors: Íride Aparicio • Sharon McElhone • Nahuí Ollín • Elena Robles • Bob Schulman • Luis De La Teja • Julie Sopetrán • Michelle Córdova Front Page: EFE VISIT US ON THE WEB:
w w w. l a o f e r t a . c o m
1376 North 4th Street, San Jose, CA 95112 Phone: (408) 436-7850 • Fax: (408) 436-7861 E-mail: info@laoferta.com http://www.laoferta.com ©2013 La Oferta Review. All rights reserved. No part of this newspaper may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or manual, including photocopying or recording, or by any information storage and retrieval system without the express written permission of the publishers. Any opinions expressed in La Oferta Review are those of the writters and do not necessarily represent the opinion of the publishers.
5 3
October 12, February 22,2012 2013
Ciberataques revelan el creciente conflicto mundial con armas informáticas Algunos lo llaman “Cool War”, otros la “Guerra Fría cibernética” pero sea cual sea la nomenclatura el hecho es que países y grupos de diversos países están enzarzados en un conflicto cada vez más virulento a través de ordenadores. La última señal de alarma la lanzó esta semana la firma de seguridad estadounidense Mandiant en un informe en el que detalló la “amplia campaña de espionaje cibernético a largo plazo” en la que está embarcada
cibernético china especializada en el control de los sistemas informáticos del líder religioso Dalai Lama, así como de exiliados tibetanos en todo el mundo. Los investigadores canadienses documentaron el robo de documentos por piratas informáticos chinos pertenecientes al líder espiritual tibetano en los sistemas informáticos de la organización del Dalai Lama en India, Bélgica, Reino Unidos y Estados Unidos. Además, los “hackers” chinos
Diferentes países ya ha creado su propia unidad militar de ciberataque para contrarrestar los ataques cibernéticos. Foto EFE
China a través de una unidad de su Ejército. La empresa explicó que 141 entidades de todo el mundo, en su mayoría estadounidenses, han sufrido ataques de este grupo de piratas informáticos, identificado como APT-1, que actúan desde un edificio en las afueras de Shanghai conocido por ser la sede de operaciones de la unidad 61398 del Ejército de Liberación Popular (ELP) chino. El objetivo de APT-1 es robar información militar, económica y tecnológica en campos tan variados como plantas químicas o telecomunicaciones que son considerados fundamentales en los planes económicos chinos, según la fuente. No es la primera vez que China ha sido acusada de actividades de espionaje cibernético o de lanzar ataques contra redes informáticas de otras naciones. En 2009, un grupo de investigadores canadienses descubrió una red de espionaje
se infiltraron en los sistemas informáticos del ministerio de Asuntos Exteriores iraní, las embajadas de países como Alemania, Pakistán, Portugal, India, Corea del Sur y Taiwán, así como medios de comunicación, un ordenador en la sede de la OTAN y sistema de la
ONU, según esa fuente. En total, al menos 1,295 ordenadores en 103 países de todo el mundo habían sido infiltrados por este grupo de piratas informáticos basado en la provincia china de Chengdu. Uno de los cables diplomáticos estadounidenses revelados por WikiLeaks mencionó esa red de espionaje chino y lo vinculó con la Primera Oficina de Reconocimiento Técnico de la Región Militar de Chengdu del ELP. China, sin embargo, negó las acusaciones y denunció que ese país también es víctima de “numerosos ataques, que han aumentado con el paso de los años” y que proceden de Estados Unidos. Desde luego,
Estados Unidos y sus aliados tienen la capacidad, los recursos y la motivación para lanzar ataques cibernéticos. Una de las “víctimas” más conocidas de estos ataques es Irán, según numerosos expertos. Y quizá la “ciberarma” más divulgada es el virus Stuxnet, descubierto en 2010 y que los analistas consideran en su gran mayoría que fue creado por Estados Unidos e Israel para dañar el programa nuclear iraní. El origen de Stuxnet se sitúa en los últimos años de la presidencia de George W. Bush cuando los servicios secretos de EE.UU., a través de la Agencia Nacional de Seguridad, iniciaron la llamada operación “Olympic
Games” contra el programa nuclear iraní, según The Washington Post. El “malaware” tenía como objetivo destruir las centrifugadoras nucleares que sirven para enriquecer uranio, uno de los aspectos del programa nuclear iraní que más preocupa a los gobiernos occidentales porque puede permitir que Teherán consiga material para elaborar armas atómicas. El programa, que fue continuado por el actual presidente estadounidense, Barack Obama, fue un éxito y se estima que destruyó alrededor de 1,000 centrifugadoras iraníes, una sexta parte del total que entonces tenía Teherán, según The New York Times. EFE
4
Desde Mi Perspectiva
Benedicto XVI
Por Ernesto Garibay Mora Joseph Ratzinger, para sorpresa de muchos católicos, declaró que dimitirá a su cargo el próximo día 28 de febrero, según su propio dicho, por cuestiones de salud, porque ya no tiene la fuerza física para continuar. ¿Fue en verdad ese el motivo? Recordemos que Juan Pablo II llegó el límite de su fuerza física y prosiguió, continuó hasta el fin, porque después de todo para eso fue elegido, para encabezar una institución poderosísima como es la Iglesia Católica y su grey. Históricamente Ratzinger ha sido catalogado por ser extraordinariamente conservador e intransigente. Uno de los episodios más lamentables ocurrió el 12 de septiembre del 2006 en su natal Baviera, Alemania, al pronunciar un discurso en la Universidad de Ratisbona donde citó un diálogo entre el emperador Manuel II (1350-1425) y un musulmán: “muéstrame también aquello que Mahoma ha traído de nuevo, y encontrarás solamente cosas malvadas e inhumanas, como su directiva de difundir por medio dela espada la fe que él predicaba”. Por supuesto que provocó la molestia de los musulmanes, quienes consideraron una insensibilidad de Benedicto XVI citar un texto antiguo en pleno siglo XXI. Su pontificado está marcado, por lo menos a partir del año 2012, por la controversia y la corrupción en distintas entidades vaticanas. El 24 de mayo de aquel año se cesó al presidente del Banco Vaticano, Ettori Gotti, supuestamente miembro del poderoso e intocable Opus Dei, por lavado de dinero; al día siguiente se detuvo a Paolo Gabriele, mayordomo del Papa Benedicto XVI, por haber robado documentos personales de éste, muchos de los cuales fueron publicados en el libro Su Santidad: los papeles secretos de Benedicto XVI, del periodista italiano Gianluigi Nuzzi. Los documentos robados tratan sobre las finanzas personales del papa, una carta de un periodista de televisión donde le anexaba un cheque por 10 mil euros para la caridad y le solicitaba una audiencia privada, diversos cables diplomáticos, entre otros asuntos, como los escándalos del cardenal Tarciso Bertone, secretario de Estado Vaticano. Muchos especialistas han considero la posibilidad de que en verdad la renuncia de Benedicto XVI se debe, tanto a los asuntos del Banco Vaticano, como a sus archivos personales, que además no han sido recuperados en su totalidad. Como sea, es sin duda un hecho, no sólo controvertido por lo que deja Joseph Ratzinger en la Santa Sede, sino que además rompe con todos los esquemas contemporáneos del cansancio papal. ¡Cómo extrañamos a Juan Pablo II! Para comentarios envíe un correo electrónico a: egaribaym@yahoo. com.mx.≤≥
February 22, 2013
Over 27,000 people missing in Mexico
A government database exists listing the names of more than 27,000 people classified as missing as of November 2012, when the previous presidential administration ended, a highlevel official said Thursday. The database lists 27,523 people who have not been lo-
cated, Deputy Government Secretary for Judicial Affairs and Human Rights Lia Limon told MVS radio. Limon said she did not know the database’s specific contents and only learned about it from an “executive summary” prepared by the National Center for Planning, Analysis and Intelligence to Fight
Crime, or CENAPI. The center is the intelligence unit of the federal Attorney General’s Office. The summary “reports the existence of a list with the cited figure” on disappeared people, Limon said. The contents of the database, which was created during the 20062012 administration of President Felipe Calderon, will be revealed next week, Limon said. The official did not say if it was known why these people disappeared or whether they were victims of drug traffickers or kidnappers, were missing persons or went missing at the hands of authorities. Congress approved legislation in March 2012 requiring the federal government to create a database of missing or disappeared people in an effort to investigate complaints. The war on drugs launched by Calderon left about 70,000 people dead in Mexico, the government says. Mexican press tallies estimate that about 12,000 people died in violent incidents linked to organized crime groups in 2012. ≤≥
5
October 12, February 22,2012 2013
Euforia de la izquierda tras triunfo de Correa y retorno de Chávez Por Michelle Córdova H. El fin de semana ha llenado de algarabía a los seguidores de los gobiernos de Ecuador y Venezuela que se han volcado a las calles para festejar la victoria del presidente Correa y el retorno a su patria del presidente Chávez tras una larga ausencia. El 17 de febrero Correa, economista educado en EE.UU. y Europa, obtuvo un contundente triunfo al ser reelegido con un 56.69%, logrando así su tercer período presidencial y su novena victoria consecutiva. Su partido, Alianza País, ganó 91 de los 137 escaños que se disputaban alcanzando la mayoría absoluta y una hegemonía política. Los opositores temen que ahora Correa obtendrá mayor concentración de poder al sumarse el control de la Asamblea al poder judicial y electoral que ya domina. La oposición tilda a Co-rrea de autoritario, impulsivo, arrogante y acaparador por lo que se ha ganado el apodo del Rey Sol al compararlo con Luis XIV que reinó bajo un régimen absolutista y quien dijera “L’État, c’est moi”, el Estado soy yo. El gobierno debe su popularidad gracias a miles de kilómetros en nuevas carreteras, infraestructura masiva que ha sido implementada,
activistas conocidos como los “10 de Luluncoto” que fueron arrestados al ser acusados de pertenecer al Grupo de Combatientes Populares. El mandatario ecuatoriano se ha propuesto ahondar esfuerzos para dejar como legado la Integración
Seguidores del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, apoyan al líder con banderas y pancartas en la Plaza de Bolivar en Caracas, Venezuela. Foto EFE
proyectos sociales, inversión en salud y educación, subsidio del Bono de Desarrollo Humano de $50
El presidente de Cuba, Raúl Castro. Foto EFE
mensuales a 2 millones de ecuatorianos; y, a sus logros económicos. Tan solo en el 2012 invirtió $6,300 millones en el área social. Ecuador ha mantenido un crecimiento de 4-5% anual desde la era de Correa. Acorde a datos del Banco Mundial el nivel de pobreza bajó de 60% en el 2000 a 27% en el 2012. El alto precio del petróleo y la elevación de impuestos han permitido parte de los logros económicos; pero también la preparación académica; y, acorde a la revista The Economist a la “habilidad” que el presidente ha demostrado. Desde el 2006 los ingresos se han triplicado. El mandatario ha sido criticado por no ahorrar y le vaticinan un estancamiento económico si el valor del petróleo bajara. La inversión extranjera se ha limitado y las compañías temen llevar sus filiales al Ecuador ante la posibilidad de la nacionalización de las mismas. La burocracia ha crecido, acorde al Observatorio de la Política Fiscal los empleados públicos fue de 17 mil empleados cuando asumió la presidencia en el 2007 a 90 mil. Correa rompió relaciones con importantes sectores que lo llevaron al poder como los indígenas al fallar en la protección de los recursos naturales y promover proyectos controversiales como la minería en gran escala y los planes de extracción de petróleo. Al día siguiente de las elecciones Correa anunció que pasará la ley de aguas y la ley de tierras, así como que en el 2016 Ecuador exportará energía a gran escala lo que preocupa afectará al medio ambiente. Ha mantenido una guerra campal con la prensa anunció que dará prioridad a la Ley de Comunicaciones. Organizaciones internacionales como Human Watch han hecho un para que se respete la libertad de expresión, mientras Amnistía Internacional ha acusado al gobierno usar leyes terroristas contra
latinoamericana mientras sigue tomando fuerza como líder regional ante el deterioro de la salud del presidente Chávez. Correa dedicó su triunfo al presidente venezolano quien volvió a Caracas en un operativo sombrío en la madrugada del lunes tras 70 días de ausencia. Llegó en un avión ambulancia desde Cuba donde estuvo desde el 10 de diciembre para
mientras las calles de Venezuela se han vuelto una caldera de chismes y conjeturas. El presidente venezolano ha usado la plataforma de los medios sociales para expresar su alegría de volver a su patria entretanto el vicepresidente Maduro se esfuerza en demostrar que el presidente reelecto sigue al mando de Venezuela, pese al rumor de que volvió para morir entre los suyos. Tanto Ecuador y Venezuela basan su economía en el petróleo, sin embargo este año Venezuela devaluó el bolívar y pasó de 4.3 por un dólar a 6.3 en el tipo de cambio oficial, y 23 en el mercado negro; reduciendo el poder adquisitivo en 30%. La inflación anual fue del 22.2% llegando a ser el tercer país con mayor inflación en todo el mundo. Maduro ya anunció que habrá medidas económicas y una reforma parcial a la ley de alimentación mientras se vive la escasez de productos de consumo masivo. La oposición espera un paquetazo económico y aducen que Chávez volvió para calmar los ánimos de los ciudadanos. Piden que Chávez respete la constitución y que una junta médica lo revise para determinar si tiene la capacidad de tomar las riendas del país y posesionarse, o definir si está incapacitado definitivamente para que el presidente de la Asamblea lidere al país y convoque a elecciones en los próximos 30 días como manda la ley. Incluso el periódico oficialista ha sugerido ir a las urnas. Mientras se siga tratando la condición de salud como secreto de estado el costo político puede ser muy alto. Es paradójico que mientras los presidentes de Ecuador y Venezuela tuvieron el apoyo de sus pueblos al ser reelegidos, la luz de Chávez se apaga y Correa toma la batuta
El presidente ecuatoriano, Rafael Correa (i), quien fue reelegido el domingo; el vicepresidente electo, Jorge Glass (d), asistieron el 18 de febrero, al Palacio de Gobierno en Quito, Ecuador. Foto EFE
someterse a una nueva operación ante el cáncer que lo aqueja. Los miembros del gobierno han tenido que aceptar públicamente que el presidente Chávez ha enfrentado varias complicaciones de salud, pero se muestran optimistas ante su recuperación. Ello no ha bastado para calmar a las bases chavistas que han comenzado a dudar su mejoría
para continuar con la “Revolución Ciudadana”. En la región los gobiernos progresistas se han fortalecido y han rechazado a la vieja partidocracia. Con el triunfo en las urnas, el apoyo de Evo Morales y el aval de los hermanos Castro por el momento como señaló Correa a “esta revolución no la para nada ni nadie”.≤≥
6
February 22, 2013
February 22, 2013
7
8
February January 22, 11, 2013
La unión hace la fuerza: Los clubes y federaciones de oriundos en los EE.UU.
Por Carlos Ponce, Cónsul General de México Estimados amigos: En días recientes tuve la opor-
tunidad de reunirme con representantes de las federaciones y asociaciones de oriundos existentes dentro de la circunscripción de este Consulado General con el fin de comentar los programas y las oportunidades de colaboración entre sus miembros y el gobierno de México. En una breve sesión discutimos sus preocupaciones y les presentamos las posibilidades de vinculación a través del Instituto de los Mexicanos en el Exterior así como de los esfuerzos particulares que está
llevando a cabo el Consulado de San José mediante nuestra Oficina de Asuntos Comunitarios. Como resultado de este encuentro considero oportuno resaltar a través de este espacio que, hoy por hoy, las federaciones y clubes de oriundos han probado ser quizá, el mecanismo más importante para expresar y canalizar las necesidades de los grupos de mexicanos emigrados a los Estados Unidos. Indudablemente, es a través de estos grupos y asociaciones que se ha logrado materializar el apoyo de los tres niveles de gobierno (federal, estatal y municipal) a diversas iniciativas y proyectos encaminados a promover el desarrollo, reducir la pobreza y en última instancia mejorar la calidad de vida de sus familias y comunidades de origen. Además de esto, con el apoyo de las representaciones consulares, las autoridades locales y la sociedad civil, se han podido llevar a cabo diversos eventos, conferencias y la promoción o realización de proyectos de tipo comunitario y cultural aquí en los Estados Unidos que fueron iniciativa o se presentaron a través de los representantes de estos grupos. Dentro de los condados de
Santa Clara, Santa Cruz, Monterey y San Benito, donde tiene jurisdicción el Consulado General de México en San José, tenemos la fortuna de contar con una población de origen mexicano muy diversa. Es así que vemos asentadas familias provenientes de casi todas las entidades federativas de la República Mexicana, quienes con su cocina, tradiciones, festividades e incluso dialectos particulares, han venido a enriquecer la diversidad étnica, lingüística y cultural de la población hispana del Valle del Silicio y Norte de California. No obstante, no todos estos grupos están organizados de la misma forma. Algunas comunidades y entidades federativas están mucho mejor organizadas que otras, lo que ha probado facilitar la ejecución de actividades y ha dado mayor fuerza a la voz colectiva cuando se han trazado un objetivo o proyecto específico. Ejemplos claros de esto son los oriundos de Jalisco, Oaxaca y Zacatecas, cuyos clubes y federaciones se destacan por su activismo en esta zona. Es por ello que el Consulado de México en San José extiende siempre la invitación para que todos los que tengan esta inquietud y estén
dispuestos a cumplir con el compromiso que una asociación implica, se organicen con otros mexicanos provenientes de la misma población o región del país a fin de perseguir objetivos en común. Los clubes de oriundos pueden acercarse a nosotros para recibir asesoría, solicitar su registro y proponer proyectos de desarrollo en México, como por ejemplo el conocido programa 3x1 que lleva ya varios años funcionando con gran éxito. Los clubes y federaciones de oriundos, a su vez, juegan un rol esencial en la preservación de la cultura, difundiendo a través de eventos y festividades sus tradiciones, música, danza y folklore, los cuales comparten no sólo con otros miembros de la comunidad mexicana, sino también con otros grupos latinos, con la comunidad anglosajona y, sobre todo, con los niños y jóvenes, sus hijos, quienes a través del vínculo permanente que fomentemos con sus raíces, aprenderán a amar su origen mexicano y orgullosamente promoverán y harán respetar su cultura donde quiera que vivan y donde quiera que vayan. Para mayor información sobre los proyectos y programas disponibles para clubes y federaciones de oriundos, favor de contactar a la Oficina de Asuntos Comunitarios al teléfono (408) 294-3414 exts. 131 y 133.≤≥
9
February 22, 2013
A free guide to French castles Text by Bob Schulman Photos courtesy of FranceVoyage.com Climb the ramparts to the top of a towering castle, and chances are you’ll feel like you stepped through a time warp. Maybe because it’s so easy to imagine what went on there centuries ago in the heat of battle. From your bird’s-eye view you can see your guys firing cannons, unleashing volleys of deadly arrows and pouring barrels of boiling oil on an army of would-be invaders scrambling around like ants down below. Even for visitors just up there for the spectacular view, castles are huge tourism magnets. They come in all shapes and forms, from royal palaces to mountaintop fortresses standing guard over medieval cities, trade routes and river crossings. France, for example, has over 10,000 of them, many dating back as far as the 10th century. The French call them – regardless of their make or model – “chateaus.” The rub for tourists is, with so many chateaus out there, which ones should be on your must-see list? One resource to consider is a free online guide to French castles, France-Voyage.com, used by over 18 million vacation planners a year. Leaf through the guide, and you’ll find just about anything you’d like to know about castles all over the country (plus tips on where to stay and play when you’re not scampering around the castles’ walls, turrets, towers and moats). For instance, you’ll read all about the extravagant residence of the Sun King in Versailles in suburban Paris, visited by 6 million tourists a year. Further south, you’ll learn why every trip around
Chateau de Chambord in the Loire Valley.
the Loire Valley should include a visit to Chambord, with 440 rooms the biggest of the valley’s chateaus.
History fans will particularly appreciate the castle forts of Auvergne and Perigord as well as the
Medieval fortress at Sarzay has 38 towers.
impressive hillside fortresses of the Cathars in Languedoc. France-Voyage also features less famous but equally interesting chateaus, among them Bazoches, a beautiful house at the heart of Morvan where Vauban designed over 300 fortified structures; Joinville, which forms an elegant Renaissance ensemble with a magnificent garden; and Virieu, a remarkable medieval fortress overlooking the Bourbre Valley. Can’t afford a trip to France this year? Well, maybe next year – but while you’re saving up you can take a free virtual tour of the castles and scads of other French historic sites by clicking a section of FranceVoyage called “Panorama.” When you do get there, you
probably won’t spend all of your time climbing castles, but don’t chuck the guide when you’ve come back from your last bastion. Another section, called “Travel Guide,” covers everything to do and see in all 27 regions of the country, and even in 95 sub-regions of the regions. It’s got great driving maps, too. Getting there: Air France offers nonstop hops from San Francisco to Paris Charles de Gaulle (CDG) International Airport. Flight time is 10-1/2 hours. Other airlines schedule service from San Francisco to CDG by way of flight connections at gateways such as JFK, Atlanta, Dallas/Ft. Worth and Newark, some with total flight times of a little over 14 hours.≤≥
10
February 22, 2013
¿Qué objetos se utilizan en los rituales de fe? Por Íride Aparicio San Francisco, CA – Cuando los cristianos pensamos en objetos de fe, lo primero que se nos viene a la mente es la cruz; pero debemos reconocer que hay muchos más, cuyo tamaño y formas son tan variados que podemos pasar muchas horas no solo admirándolos, si no que aprendiendo en que época, en qué forma fueron utilizados y de dónde proceden. “Objetos de Fe del Vaticano, Arte del África, Oceanía y las Américas”, como se llama la exhibición de objetos sagrados que se está presentando en de Young Museum de S.F. nos demuestra algunos: tallados en madera, labrados en piedra, construidos de barro, pintados en telas, o construidos utilizando otros medios. La mayoría de ellos son muy antiguos, pero afortunadamente, por haber sido preservados, podemos aún apreciarlos en su forma original. Muchos pertenecieron a la colección personal del Cardenal Stefano Borgia, que en el sigo XVII los catalogó y guardó en un sitio que más tarde se estableció como museo con el propósito de poder aceptar donativos de personas, en nombre del Pontífice. El sitio es ahora llamado Museo Ethnológico del Vaticano.El museo es un edificio de museos y galerías situadas en el Vaticano en Roma. El primero de ellos se estableció bajo el patronaje del Papa Clemente IV (l769-l774) y Pius VI (1775-1779) y se originó con un grupo de esculturas coleccionadas por el Papa Julius II (l503-1513). Ahora en su totalidad, el Museo Ethnológico posee 80,000 objetos de arte indígena y arte de Asia, Oceanía, África y de las Américas que desde el año 2009 han sido reconectadas con sus países de origen con el propósito de lograr interpretarlas. En el catálogo de la exhibición,
Estatua hecha de pieda rosa que representa al Dios Azteca Quezalcoatl, la estatua proviene de la Isla de Mangarev y fue dada al Papa Gregorio XVI como obsequio por el primer misionario católico. Foto cortesía por de Young Museum S.F.
el Museo de Young explica que “Objetos de Fe” fue inspirado por el deseo del Vaticano de diseminar la cultura de diferentes países del mundo a través de su arte. La exhibición se hizo posible por un pacto de cooperación de los Museos de Artes Finas (Fine Arts Museums)
de S.F. y el Vaticano, establecido en l982 con previas exhibiciones. “Objetos de fe del Vaticano” no presenta solamente objetos que pertenecen a la fe Europea. La exhibición exhibe también objetos de fe raramente vistos anteriormente, originarios del África, Oceanía y
las Américas del Norte, del Centro y del Sur, que reflejan los diferentes rituales de fe de dichas culturas. La exhibición nos permite aprender su significado y su trayecto sin imponer una sola cultura. Cada uno de los objectos en la exhibición fue seleccionado por su significado artístico y cultural. Las fechas en que dichos objetos fueron creados y cubren más de cuatrocientos años. Los lugares de donde proceden abarcan tres continentes: África, Oceanía y el Continente Americano. Poder ver objetos considerados sagradas, que las personas originarias de dichos continentes veneraban, es fascinante. De interés también, es apreciar la variedad de medios utilizados en construirlos: barro, cerámica, madera, obsidian, metal y los objetos que criaron: Ídolos, de diferentes formas y tamaños, máscaras sagradas, jarros que contuvieron bebidas mágicas, conchas musicales, paletas, corazas, cocodrilos tallados en madera, cruces, en las que reposan varias figuras y representaciones nativas del Espíritu Santo representado en forma de ídolo. Entre los objetos de la exhibición que sobresalen, el más simbólio para los mexicanos, es una
escultura, que data del siglo XV, esculpida en piedra rosada, que representa al Dios Azteca Quetzalcoatl. Interesantes históricamente son dos máscaras y tres esculturas de altares que fueron obtenidas por el Fraile Francisco Romero en La Sierra Nevada de Santa Marta en Colombia, en l691. También dignas de mención son dos esculturas que se suponen representar a los dioses Tu y Tupo que le fueran enviadas al Pontífice Gregorio XVI en en año l837 por el primer misionario de Mangareva. El Museo de Young, situado en el Parque Golden Gate, en 50 Hagiwara Tea Garden Drive en San Francisco, ha estado involucrado por años en la exhibición e interpretación de objetos africanos, de Oceanía y de las Américas, con más de la mitad del edificio del museo dedicado a la exhibición de sus artefactos. “Objetos de Fe” complementa dichas exhibiciones permanentes del museo porque es la primera vez los objetos que pertenecen y residen en el museo del Vaticano viaja a los Estados Unidos. Para boletos e información puede llamar al (415) 750-3600 o visite la página de Internet www. Deyoung.famsf.org.≤≥
11
February 22, 2013
Vicente Fernández regresa a los escenarios tras vencer al cáncer El ídolo de la música ranchera mexicana, Vicente Fernández, regresó a los escenarios al reanudar su gira de despedida después de la cirugía a la que fue sometido para extirparle un tumor canceroso en el hígado. En su natal Guadalajara, el “Charro de Huentitán” ofreció el primer concierto tras la operación a la que fue sometido a finales del año pasado, arropado por un público que lo conmovió hasta las lágrimas. Declaró que se encuentra bien de salud y con ganas de cantarle a la gente. “Estoy sano. Salí limpio (porque) me sacaron todas las células malas”, aseguró a medios de comunicación minutos antes de salir a escena. Su aparición en medio de los músicos mariachis marcó el principio de una noche nostálgica en la que el público le gritaba “¡Chente, Chente! y no paró de darle muestras de cariño, como la pintura con su rostro y la bandera venezolana que le regalaron dos de los asistentes. Fanáticos de Venezuela, Estados Unidos y México abarrotaron el recinto que lleva el nombre del cantante para presenciar el concierto y con la esperanza de revivir las noches en las que Fernández pasaba hasta seis horas cantando mientras sus seguidores no dejaran de aplaudir. “Aquí estoy nuevamente para decir mi frase con la que me van a sepultar: mientras ustedes no dejen de aplaudir, su Chente no deja de cantar”, dijo en medio de una lluvia de aplausos. Vistiendo su tradicional traje de charro, el artista dio muestra de
su energía al interpretar por varias horas melodías que le dieron fama como “Mujeres divinas”, “El rey”, “¿Qué de raro tiene?” y “Por tu maldito amor”, algunas de ellas incluso
“a capela”. Fernández agradeció al público las oraciones elevadas para que se recuperara del cáncer que lo aquejó, y que, según aseguró, lo “devolvieron” al escenario. Tras
más de 47 años y decenas de discos, el cantante, considerado el máximo exponente de la música de mariachi en México, anunció a principios de 2012 su retirada de los escenarios para dedicarse a su familia y con el ánimo de dejar una buena imagen entre su público. En medio de su gira de despedida que lo llevó a Europa, Sudamérica y Estados Unidos, el intérprete y actor anunció que se sometería a una cirugía por “una bolita” que los médicos le encontraron en el hígado. El último recital en su tierra natal este domingo coincidirá con el festejo de sus 73 años de vida que celebrará “en familia” y con el público que lo acompañó a lo largo de su carrera. El intérprete confirmó que seguirá la gira de despedida con conciertos en Estados Unidos
en marzo y abril próximos, y con presentaciones en México cuyas fechas están por definir. EFE
No se pierdan la entrevista de Íride Aparicio con el patinador mexicano de Disney on Ice, Jacobo Sotomayor visitando la sección de Entrevistas en: www.culturalworldbilingual.com
12 An ancient war is reignited when a young farmhand unwittingly opens a gateway between our world and a fearsome race of giants. Unleashed on the Earth for the first time in centuries, the giants strive to reclaim the land they once lost, forcing the young man, Jack (Nicholas Hoult), into the battle of his life to stop them. Fighting for a kingdom and its people, and the love of a brave princess, he comes face to face with the unstoppable warriors he thought only existed in legend... and gets the chance to become a legend himself. Acclaimed filmmaker Bryan Singer directs the 3D epic action adventure “Jack the Giant Slayer,” starring Nicholas Hoult (“X-Men: First Class”) in the title role. The film also stars Eleanor Tomlinson as Princess Isabelle; Stanley Tucci (“Captain America: The First Avenger”) as the deceitful Lord Roderick; Ian McShane (“Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides,” HBO’s “Deadwood”) as the besieged King Brahmwell; Bill Nighy (“Harry Potter and the Deathly Hallows”) as the giants’ leader, General Fallon; and Ewan McGregor (“Star Wars,” “The Ghost Writer”) as palace guard Elmont. Singer directs from a screenplay by Darren Lemke and Christopher McQuarrie and Dan Studney, story by Darren Lemke & David Dobkin.
February 22, 2013
Jack The Giant Slayer
The film is produced by Neal Moritz, David Dobkin, Bryan Singer, Patrick McCormick and Ori Marmur, with Thomas Tull, Jon Jashni, Alex Garcia, Toby Emmerich, Richard Brenner, Michael
Dead Man Down Niels Arden Oplev, the acclaimed director of the original The Girl with the Dragon Tattoo, makes his American theatrical debut with the new action thriller, “Dead Man Down.” Colin Farrell and Noomi Rapace star as two strangers who are irresistibly drawn to one another by their mutual desire for revenge. The film co-stars Academy Award® nominee Terrence Howard and Dominic Cooper, from a screenplay by J.H.Wyman (Fringe). In Theatres March 8, 2013.≤≥
Disco and John Rickard serving as executive producers. A New Line Cinema presentation, in association with Legendary Pictures, “Jack the Giant Slayer” opens March 1, 2013.≤≥
“Wreck-It Ralph” now on HD Digital on Blu-ray Combo Pack March 5
Walt Disney Animation Studios announces the debut of the hit arcade-game-hopping adventure “Wreck-It Ralph” marking a Disney first with the early release of the HD Digital and HD Digital 3D on February 12, 2013, followed by the 4-Disc Blu-ray Combo Pack, 2-Disc Blu-ray Combo Pack, DVD, SD Digital and On-Demand release on March 5, 2013. From Walt Disney Animation Studios, “Wreck-It Ralph” takes viewers on a hilarious journey. For decades, Ralph (voice of John C. Reilly) has played the bad guy in his popular video game. In a bold move, he embarks on an action-packed adventure and sets out to prove to everyone that he is a true hero with a big heart. As he explores exciting new worlds, he teams up with some unlikely new friends including feisty misfit Vanellope von Schweetz (voice of Sarah Silverman). The film is directed by Emmy®-winner Rich Moore. Featuring an all-star voice cast including Jack McBrayer as the voice of Fix It Felix, Jr. and Jane Lynch as the voice of Sgt. Calhoun, plus breakthrough bonus features that take viewers even deeper into the world of video games, Disney’s “Wreck-It Ralph” has something for every player. Over an hour of all-new bonus material is featured on the Digital and Blu-ray Combo Pack, including deleted and alternate scenes, the theatrical short “Paperman,” plus much more. The home entertainment debut of “Wreck-It Ralph” will be available in multiple ways, containing exciting all-new bonus features that extend the funfilled movie experience.≤≥