ESTADOS UNIDOS Miami: 6045 NW 87 Ave. Miami FL 33178 Telf.: +1 (305) 436-2990 Fax: +1 (305) 436-2993 Correo: infoeeuu@contiserca.com Houston: Telf.: +1 (281) 449-4800 +1 (281) 713-894-8607 Correo: houston@contiserca.com Orlando: Correo: orlandofl@contiserca.com Minnesota: Telf.: +1 (281) 919-7543 Correo: minnesota@contiserca.com Los Angeles: Correo: losangeles@contiserca.com PANAMร Panamรก City: Telf: +(507) 203-1204 Correo: panamรก@contiserca.com Zona Libre Colรณn: Telf: +(507) 203-1205 Correo: vpanamรก@contiserca.com VENEZUELA Barcelona: Telf: +58(281) 286-5055 Correo: venezuela@contiserca.com Puerto Ordaz: Correo: puertoordaz@contiserca.com Margarita: Correo: islamargarita@contiserca.com Telf: (0295) 264-1463 ASIA (CHINA) Correo: china@contiserca.com COSTA RICA Correo: costarica@contiserca.com Telf.: +(506) 40308775 EUROPA Correo: italia@contiserca.com
version-web.indd 01-portada.indd 11
05/11/2015 03/11/2015 01:00:02 10:11:36 p.m. p.m.
EN
Gerente General Rafael Guilarte Administración Katy Moquilaza Gerente de Mercadeo Sikiú Méndez Producción Gráfica Loreana Calderón Mariana Izarra Ibrahim Curiel Comercialización Lucia Vilches Flor Talaviña Distribución Regional Enrique Riva
02.indd version-web.indd 1 2
03/11/2015 05/11/2015 11:14:41 01:00:08 p.m. p.m.
Noviembre 2015/Servicios Varios
Servicios Varios
03
6715306 / 999002622 / 954111999
version-web.indd 3
05/11/2015 01:00:21 p.m.
04
Fiestas y Eventos
Servicios Varios/Noviembre 2015
(casaclubpachacamac.com)
version-web.indd 04.indd 1 4
05/11/2015 03/11/2015 01:00:32 11:32:56 p.m. p.m.
Noviembre 2015/Servicios Varios
05.indd 1 version-web.indd 5
Salud, EstĂŠtica y Belleza
05
03/11/2015 01:00:39 11:07:54 p.m. p.m. 05/11/2015
06
Hogar
Servicios Varios/Noviembre 2015
VISÍTENOS HOY QUE CON GUSTO
LO ATENDEREMOS!
NO CAMINE MÁS, TENEMOS PARA USTED: FERRETERÍA EN GENERAL MATERIALES ELÉCTRICOS ARTÍCULOS DE LIMPIEZA CONEXIONES SANITARIAS DISOLVENTES Y MUCHOS PRODUCTOS MÁS ferroelectrosrcautivo@speedu.com.pe TRABAJAMOS CON CALIDAD Y SERIEDAD DE 8:00am a 7:00pm
TU OPCIÓN EN MIRAFLORES
CALLE PORTA 171 / (+51-1) 446.2435 / 990-102-424
06.indd 1 version-web.indd 6
03/11/2015 11:12:37 p.m. 05/11/2015 01:00:49 p.m.
Noviembre 2015/Servicios Varios
GATOS EN
ADOPCIÓN ESPERANDO
POR TI
Servicios Varios
07
ENCUÉNTRANOS EN
CON GATOS HAY PREMIOS Y SORTEOS
JUGUETES, RASCADORES Y CENTROS DE ENTRETENIMIENTO DGG
RUEDAS DE EJERCICIOS CAMAS PARA MASCOTAS
TIPS PARA ENTENDER A TU GATO
SI NO PUEDES VENIR, NOSOTROS VAMOS!
ADOPTA, NO COMPRES UNA VIDA TELÉFONOS 993828255 / 993380154
version-web.indd 7 07.indd 1
05/11/2015 01:01:06 p.m. 03/11/2015 11:16:24 p.m.
version-web.indd 8 08-contraportada.indd 1
05/11/2015 p.m. 03/11/201501:01:13 10:15:47 p.m.