178-Primera quincena de mayo de 2010 by La Opinion de Torrent

Pepe Veiga “Estos presupuestos son una gran mentira” Pág.10

Les Corts otorgan a Torrent la condición de Gran Ciudad Depósito Legal V-2914-2001

Año IX · Primera quincena de mayo de 2010 · Número 178

Directora: Mamen Casabán

www.laopiniondetorrent.es · periodico@laopiniondetorrent.es · 96 109 96 53 · 687 284 697 · Avinguda al Vedat 25-3º · Tirada: 5.000 ejemplares

PÁGINA 2 y 4

Presupuestos con retraso

El PP aprueba en solitario las cuentas municipales de este año 2010 PÁGINA 06

Tasa recicla 2010 PÁGINA 08

El PP, contra la subida del IVA

1.300 firmas recogidas en la primera semana PÁGINA 09

El CD Torrent gana al Enguera PÁGINA 18

FERVOR A LA GEPERUDETA.- Decenas de personas le dedicaron poesías, versos y vivas a la Virgen de los Desamparados en la “Baixà” y “Pujà”.

La Opinión de Torrent, 1ª quincena de mayo de 2010 - nº 178

y encuestas

I2I

“En las grandes crisis, el corazón se rompe o se curte.”. Honoré de Balzac (1799-1850) Escritor francés.

inco meses después, habemus presupuestus. De nuevo, un retraso inexplicable, que protagonizó y ensombreció el carácter social y austeros de unas cuentas preparadas para un tercer año de crisis económica y financiera. El retraso resulta problemático, ya que en tres años el PPno se ha podido presentar a tiempo, y pone en entredicho lo que pasará el año siguiente, ya que con elecciones a la vista no se entendería que el presupuesto no estuviera aprobado en diciembre, porque no sería lógico que se presentara semanas antes de un proceso electoral. Además, refleja un problema de Catalá, ya que no ha sabido o podido atraer al BLOC como posible aliado en ninguno de los tres presupuestos. La presentación del presupuesto sin liquidación deja en entredicho las previsiones, ya que impiden averiguar si de nuevo habrá déficit presupuestario en las cuentas locales, y si el margen de ajuste a los presupuestos del año pasado se ha respetado y seguido a rajatabla. Fuera de estas consideraciones, las cuentas presentadas son claramente sociales, austeras en el gasto con una reducción más que obligada por la crisis. La reducción de salarios a funcionarios anunciada por el gobierno va a permitir contener también el gasto municipal, ya que en estos

momentos el Ayuntamiento cuenta con cerca de 300 funcionarios. Por otra parte, los nuevos presupuestos van a permitir recuperar la inversión municipal aumentado la inversión a 6 millones de euros. Tras dos años en los que el PlanE ha sido protagonista, de cara a elecciones la inversión municipal va a permitiendo aumentar creación de empleo. Cabe

multitudinarios en años. Miles de personas han acompañada la imagen de la “Geperudeta”. La devoción ppor la “Mareta” está muy arraigada en la ciudad pero este año parece ser que la crisis ha sacado a la calle a más torrentinos y torrentinas que nunca. Las personas que le dedicaban poesías y versos y vivas no dejaban de pedir por los parados, por los que pasan

Presupuestos, “la Geperudeta y la Feria Oulet editorial

destacar también que a pesar de ser un año difícil, el presupuesto contemple un aumento del gasto en educación y sobretodo en Bienestar Social. Lo que ha pasado desapercibida y hay que destacar, es la ayuda de 400 euros que recibirán las viudas con hijos menores a su cargo por parte del Ayuntamiento.

orrent acaba de celebrar los actos en honor a la Patrona de la ciudad y alcaldesa perpetua, la Mare de Déu dels Desemparats. Y sin duda han sido los actos más

hambre,.... mil maneras de demostrar que en momentos de crisis la devoción se hace más grande si cabe. La visita que tradicionalmente realiza la imagen al consistorio se trasladó por las obras al edificio antiguo ganando en espectacularidad pero sobre todo ganando en cercanía tanto con sus fieles y devotos. Pero no solo la crisis ha provocado la afluencia de personas, el esfuerzo de los clavarios y sobretodo de la cofradía año tras año va engrandeciendo una tradición que se remonta a 400 años

atrás en la historia.

ue los Oulets están más de moda que nunca, yya nadie lo pone en duda. Un ejemplo es el primer Oulet de vivienda que ha organizado el Club de Gerentes. Una fórmula que funciona productos o servicios a precios muy rebajados. En esta ocasión es la vivienda la que ofrece precios con descuentos. En plena crisis económica y del ladrillo es una idea muy positiva sacar al mercado viviendas en stock. Pero las caídas en la venta de viviendas no se debe solo al precio desorbitado del ladrillo sino a la falta o recortes en la financiación de los bancos y cajas. Atrás quedaron los tiempos en los que las entidades bancarias prestaban dinero demasiado “alegremente”. Y es posible que por mucho oulet inmobiliario que se hagan si los bancos y cajas no conceden hipotécas poco se puede hacer. Pero aún así hay que felicitar al Club de Gerentes por esta iniciativa en plena crisis inmobiliaria. Esta primera feria Oulet junto con las otras ediciones anteriores enfocadas al comercio son ideas positivas para reactivar las ventas y el lugar escogido también es positivo. Un centro comercial que no acaba de arrancar necesita de iniciativas como als del Club para reactivar su tráfico de público.

El Xocolater

Protestar... Carles Xavier Puig Folgado Periodista Ens encanta protestar. Ho hem de reconèixer, mai estem conformes. Sempre veiem alguna palleta en l’ull del veí, pensem que es poden fer les coses d’altra manera o no estem d’acord amb certs punts de vista. Sí. Protestons que som uns protestons.

I més si paguem impostos. Ay amics, això ens dona dret a rebre-ho tot i a protestar de més encara. Quants ciutadans, escudant-se en aquell “com jo pague els meus impostos”, pensen que l’Ajuntament els deu donar tot el que vulguen. Un xec en blanc. I, si no, a protestar més fort. Per a molts, un consistori és sinònim de donar-ho tot bo i fet. Ser ciutadà comporta només drets i cap obligacions.

I tot açò a que ve? Els explique: Fa un parell de números, a les Cartes al Director apareixia la protesta d’una dona que es queixava de molt parlar d’un casc històric potent, però ningú recordava que el casc antic no són només els carrers adjacents a l’església o La Torre, que el Torrent històric és molt més ample.

Esta protesta/reflexió estava ben justificada. Raó no li faltava. Fa uns mesos que hem viscut una competició de recollida de signatures pel trànsit dels carrers Sagra i Sant Cristòfol i, més d’un es preguntarà: damunt que els remodelen el carrer, es cabregen i protesten? Es veu que sí. L’èxit o ruïna de la seua empresa depèn d’obrir o tancar el carrer, no de la seua pròpia iniciativa empresarial. Un poc de moderació. Al meu barri (l’altre costat de vora sèquia) no he conegut cap obra ni remodelació en els 31 anys que tinc de vida. I som tant casc antic com la resta. O un poc més, perquè no coneixem la invenció de l’asfaltat. Nosaltres encara som de l’empedrat. I no protestem tant.

Gran Ciudad Arturo García Profesor

Carrer Major

Durante el siglo XVIII, circulaba una leyenda por toda Europa, pero que caló hondo en la sociedad española, que afirmaba que los druidas galos habían tallado una imagen de la Virgen a la que le habrían dedicado la construcción de un templo varios siglos antes de que naciese la propia María, profetizando incluso su parto con el título de “Virgini pariturae” . Semejante prodigio no pasó inadvertido por los ilustrados de la época, especialmente Jovellanos, que decidieron combatir la incultura y la superstición denunciando aquellas falsedades, como esta, que corrían de boca en boca y se incluían en el acervo cultural de los ciudadanos. Sin embargo, convendría no desdeñar tales artes adivinatorias en el siglo XXI. Si los galos fueron capaces de venerar a la Virgen antes de que naciese, no falta hoy en día quien es capaz de atribuirse méritos de cuestiones que él hizo mucho antes de que ocurriesen. Tal es el caso de la declaración de gran ciudad que ha merecido Torrent en las últimas semanas. Si es por todos sabido que hemos merecido esa declaración por sobrepasar los setenta y cinco mil habitantes, característica que nada tiene de extraordinaria o digna de elogio, salvo que fuese producto de la fabulosa capacidad fecundadora de nuestros vecinos, no sé a santo de qué hay algunos que van atribuyéndose medallas por este reconocimiento. Reconocimiento que, dicho sea de paso, podría haber recogido también las peculiaridades culturales o históricas de nuestra población, porque haberlas, haylas, y no limitarse a la cantidad de vecinos empadronados, toda vez que se ha conseguido a golpe de ladrillo. Pero ése es otro debate. Señalada, pues, la mezquindad de aquellos que siempre quieren destacar lo buenos que son ellos y lo malos que son los demás, como lo fue la portavoz de Esquerra Unida en el pleno con unas desafortunadísimas declaraciones, quisiera hoy reclamar, por paradójico que parezca, aquellos aspectos de pueblo que nunca debimos perder. ¿Se ha fijado usted en lo extraño que resulta ya que los vecinos frieguen a la puerta de sus casas o barran las aceras? ¿Cuándo fue la última vez que bajó a la calle “a la fresca” –como le gusta a nuestro compañero miope– a pegar la “xarraeta” con el vecindario? ¿Ha paseado usted por la huerta que aún queda en el Safranar? Estamos viviendo un cambio de ciclo, es cierto. Pero a pesar de multiplicar por mucho el número de habitantes y nacionalidades, de enriquecer nuestro patrimonio cultural y de fomentar lo propio, me da la impresión de que cada vez estamos más solos y somos menos auténticos. Lo señaló acertadamente el portavoz del Bloc en les Corts, Enric Morera, afirmando que “Torrent es una gran ciudad con historia con presente y con futuro, por lo que hay que preservar su identidad como pueblo". Así que habrá que ver cómo protegemos nuestro patrimonio cultural, artístico e histórico, porque aquí aún andamos con discusiones acerca de si se puede salir en una procesión o no, ya que a algunos les gustaría volver a sacar a la guardia de asalto a la calle para disolverlas. Pero también cómo proteger nuestro patrimonio agrario. La huerta está abandonada, los labradores no saben quién cultivará sus campos y recogerá naranjas dentro de diez o quince años y la presión urbanística acabará sí o sí con el Safranar, llenando el bolsillo de unos pocos, todo sea dicho de paso. Si ésa es la hoja de ruta para convertirnos en gran ciudad, yo me sumo a ella.

nº 178- La Opinión de Torrent, 1ª quincena de mayo de 2010

OPINION I3I

o ens hem tornat carabasses; no senyor. El nostre poble, degut a les seues dimensions gegantines, disposa al seu interior multitud de plecs i una bona dosi de poliedrisme social, a poc que observem el comportament de segons quines barriades. Sempre ho he dit i des de fa anys que ho tinc bastant clar: el caràcter individualista dels seus habitants, fa que històricament proliferen les agrupacions socials i festives a aquesta vila.

iren sinó el que ha passat al fins ara nodrit i conjuntat teixit associatiu representat per la històrica Federació d’Associacions Ciutadanes. A la primera revolteta, aquesta gent del PP se l’ha papada amb creïlles fregides i una miqueta de tomaca. Ha estat tan sols una insinuació, i els panxacontents no han dubtat a vendre per quatre quinzets el seu contingut ideològic, per tal d’honorar el “pare de la criatura”.

er a aquells que ens trobem sensibilitzats per la necessitat de sumar esforços per poder tirar endavant qualsevol iniciativa, ja ens dol un comportament tan poc consistent i tan volander com el que han protagonitzat algunes associacions veïnals encapçalades per la que ocupa el territori d’El Vedat, per a poder formar una Federació d’Associacions de Veïns. Amb quatre xavos i unes copes de xampany, tot el treball realitzat des dels anys huitanta del segle passat per poder aglutinar tot el moviment associatiu del poble, se n’ha anat en orris.

manteniment als núvols. Al segon, els terrissers nus i la trista terra fosca, delimiten un espai innecessari entre les voreres i la calçada, encara que una es confonga amb l’altra.

es que es va optar per aquesta solució per a la vianantització de carrers al nostre poble, he pensat que la solució a l’espoli de floretes, no està en la reposició contínua i continuada d’aquestes fins a l’infinit. La solució ha de passar per un altre caminal, però no seré jo aquell que dóne les pistes. Doctors té l’es-

Vora sèquia

em vianantitzat dos carrers, tenim festes duals, hi ha duplicitat de conceptes polítics. El número “dos” forma part –vulguem que node la nostra penitència com a poble, però el que és pitjor encara, dins d’aquesta dualitat, sempre hi ha una part bona i una altra de dolenta. ireu sinó la situació dels dos carrers vianantitzats. Hi ha un de bonic i un altre de deixat de la mà municipal. Al primer, es procura que mai no falten les flors, encara que puge el pressupost per al seu

Beni e-mail: periodico@laopiniondetorrent.es - C/ 25 de abril-19 Los textos, e-mail o mensajes destinados a sección de Opinión deberán de ir acompañados con el nombre, apellidos, y DNI. La dirección se reserva el derecho de publicar y resumir las colaboraciones. Los originales no podrán sobrepasar de 100 palabras. Los textos no serán devueltos y los datos del autor no podrán ser utilizados para nigún fin. Los mensajes desde móvil deberán estar escritos correctamente.

DIRECTORA MAMEN CASABÁN DARIES

REDACCIÓN Telefonos: 96 109 96 53 - Móvil: 687 284 697 E-MAIL: periodico@laopiniondetorrent.es Dirección: Avd País Valencia, 25-3º

COLABORADORES Ezequiel Castellano, Beni&Tormenta, Arturo García Gil, Carles Puig, A. Tellez, Felix Zamarra.

DEPARTAMENTO DE PUBLICIDAD Y DISTRIBUCION 627 604 169 - 656 683 989 E-Mail: publicidad@laopiniondetorrent.es Fax Publicidad: 96 109 96 53 SUBSCRIPCIONES - UNIPOST C/ Arcipreste Mengod,18 (TORRENT) - 96 158 12 64 PARABRISEO - DISTRIBUCIÓN DUNA SERVEIS (TORRENT)- 667 740 322

IMPRIME MEDITERRANEO PROCESO GRÁFICO. S.L C/ Ciudad de Sevilla, 25 (PATERNA) - 96 134 05 02

Teléfonos de Interés

Ezequiel Castellanos Periodista demnats a patir la duplicitat i això també s’observa als nostre carrers.

EMPRESA EDITORA TORRENT MEDIA S.L

DEPÓSITO LEGAL V-2914-2001 TIRADA: 5.000 Ejemplares

Vivim a un Torrent farcit de molts torrents

La Viñeta

erò aquesta decisió presa per un grapat d’associacions torrenti-

nes dol més, quan t’adones de qui l’encapçala i quan albires quin serà el seu futur. Sempre s’ha dit que quan es produeix una excisió, està deguda al protagonisme d’una de les parts. Ho sabem pels moviments tel·lúrics viscuts des de sempre a les bandes de música del nostre poble. Ho reconeguem dins el moviment cultural i social torrentí; és prou que a un grup de fallers els hi vaja bé, perquè l’any vinent hi haja dues falles a la barriada... i així és, bàsicament, el comportament social del nostre estimat poble. Estem con-

glésia i la nostra alcaldessa d’això en sap bastant més que no jo, encara que tots dos tenim al nostre arbre genealògic un sagristà.

es coses de Torrent han de fer-se amb mirament i, quan això resulta impossible, el que cal és replantejar l’estratègia i començar a visitar totes les oficines i despatxos del poble per a lliurar un pamflet farcit de promeses sols, sense dates d’inici d’obra i sense determinar ni el com ni el quan. Això no cal i, a més, resulta una pèrdua de temps que pot adreçar-se a una altra cosa: a ben governar la ciutat. Doncs això!

AYUNTAMIENTO POLICIA LOCAL POLICIA NACIONAL BOMBEROS PROTECCIÓN CIVIL JUZGADOS CORREOS INEM HACIENDA BIBLIOTECA ESTACION METRO BRIGADA OBRAS TAXIS AUDITORI F.D.M PISCINA EL VEDAT MERCADO VILLACARMEN CRUZ ROJA AMBULANCIAS TANATORIO

E-mails al Director A la señora directora Existe un libro en el mercado titulado “Madrid In Memoriam” presentado el 22 de abril en el Aula Magna de la Universitat de València por la Associació de Veïns, Cultural i de Consumidors Patraix que ha sido editado por la Asociación 11-M Víctimas de Terrorismo y que es un recorrido por los sentimientos más íntimos que poseemos como personas; sólo con ojearlo hace brotar emociones muy intensas. Para su presentación, tuvimos la suerte de hacer junto a compañeros/as de la Junta Directiva de nuestra asociación una labor inolvidable que seguro muchas memorias guardarán un gran espacio para los momentos vividos junto a los miembros de la Asociación 11-M y la Asociación de Víctimas 3-J. Esta labor tiene un elemento común, la solidaridad y el dolor

producido por el desgarro al arrancarle la vida a un ser querido que usaba un transporte público, uno un atentado con 191 muertos y miles de heridos y otro un grave accidente con 43 muertos y 47 heridos. En ambos casos estas personas están sufriendo la incomprensión de muchos ciudadanos y de algunas organismos oficiales, algunos coincidentes entre València y Madrid en el color político. No hay derecho a que les den la espalda a los ciudadanos/as que ya tienen bastante con su dolor, con su ausencia como para tener que aguantar a esos dirigentes de pacotilla que dándose golpes en el pecho y rezando piensan que ya han purgado sus errores y prepotencias en estos casos realmente graves. Aquí en València aún no han recibido a la Asociación de

Víctimas del Metro, que cada día 3 de cada mes sale a recordar a sus familiares y exigir responsabilidades. La presencia en la presentación del libro y apoyando a la Asociación del Víctimas 3-J hizo que fueran unos momentos intensos, cargados de emoción y una enseñanza continua, una escuela de valores encabezada por Pilar Manjón, Isabel, Mónica, María y muchos más. Aquí necesitamos su apoyo y el de muchos/as ciudadanos/as para seguir exigiendo responsabilidades, soluciones para que nunca más vuelva a ocurrir que su reivindicación y su pecado para muchos, es haber ido en un tren que sesgó sus vidas, la de sus familiares, deseando que esas ausencias sean rellenadas de cariño, de apoyo, de amor y de comprensión (Antonio Pla, AA VV Patraix)

La Opinión de Torrent, 1ª quincena de mayo de 2010 - nº 178

I4I

y sucesos

Torrent consigue el reconocimiento leg

POLITICA

Se convierte en el sexto municipio de la Comunidad Valenciana en conseguir esta calificac LA OPINION Redacción

El 5 de mayo de 2010 pasará a la historia de la capital de la comarca de l'Horta Sud porque Torrent ya es Gran Ciudad. Las Cortes han aprobado por unanimidad incluir a Torrent dentro de la Ley de Gran ciudad de la que ya disfrutan las tres capitales de provincia, Elche y Torrevieja. El pleno comenzó a las 10:30 horas y han estado presentes la alcaldesa, Mª José Català y el resto de miembros de la corporación municipal. Les han acompañado los exalcaldes, Manuel Puchades, Jesús Ros y Jose Bresó así como personalidades de la cultura y la sociedad torrentina y los comisarios de la Policia Local y Policia Nacional. Con la ausencia del presidente Francisco Camps, el pleno ha comenzado con la intervención del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, Rafael Blasco que ha destacado la importancia que tiene para Torrent este día, "con esta declaración, Torrent se coloca en el lugar que le corresponde". Tras la intervención del conseller ha comenzado el turno de intervenciones de los diferentes grupos con representación en Les Corts. Primero ha sido el turno de la diputada de Esquerra Unida, Marina Albiol. Durante su discurso ha calificado al actual gobierno municipal de "ejercer una política que roza lo fascistoide, antidemocrática y describió la gestión del Ayuntamiento como de tercera división". Tras ella, intervino el portavoz de Compromis, Enric Morera. Durante su intervención el portavoz de Compromis ha apostado por potenciar el patrimonio de Torrent, "ahora es el momento de recuperar el patrimonio histórico de Torrent y preservar su identidad como pueblo". "Un gesto histórico" El siguiente en intervenir fue el ex-alcalde y diputado socialista, Jesús Ros. Durante su discurso hizo un breve resumen de la historia de la ciudad, "Torrent

El abrazo entre los diputados torrentinos Soria y Ros Torrent se convierte en el sexto municipio de la Comunidad Valenciana en conseguir el estatus de Gran Ciudad junto a las capitales de provincia, Elche y Torrevieja. El abrazo de los dos diputados torrentinos fue la escena del día.

El estatus de Gran Ciudad supone una reforma integral de la administración

La designación de Gran Ciudad supone adquirir una serie de novedades y ventajas para Torrent. Ventajas que abundan en una mayor participación de los ciudadanos y ciudadanas en la gestión municipal. Con esta ley el pleno municipal es más parlamentario y se tendrá un mayor control sobre la gestión municipal por parte de la oposición y la ciudadanía. También se unen otras ventajas como, mayores competencias en materia de seguridad ciudadana, tráfico o materia deportiva. También moderniza la estructura orgánica con posibilidad de constituir organismos de gestión tributaria, crear direcciones generales en las concejalías o poner en marcha un órgano

para resolver las reclamaciones económico-administrativas. El estatus de Gran Ciudad supone una reforma integral en la gestión de la administración municipal, así como un aumento en las gestiones del órgano ejecutivo y político donde la alcaldesa podrá designar y cesar libremente a los miembros de la Junta de Gobierno, así como compartir sus atribuciones con otras personas. Una mayor participación es otra de la novedades que se podrá contemplar en la Junta de Gobierno, donde altos funcionarios, que no sean concejales, podrán formar un tercio de la misma para conformar un Pleno con mayor cabida para el debate. Por su parte, el secretario

General del PP de Torrent, José Gozalvo ha señalado que “Ser Gran ciudad, es un reconocimiento a la labor de toda la ciudadanía de Torrent, impulsado desde el Partido Popular” Para Gozalvo “con la aprobación del estatus de Gran Ciudad, se ha cumplido un gran objetivo de la alcaldesa de Torrent para esta legislatura”. Además, apunta que “Mª José Català en su discurso de investidura como alcaldesa, habló de conseguir éste reconocimiento para Torrent y que haría todo lo posible para conseguirlo. En menos de tres años, ya es una realidad”. Posiblemente hasta la próxima legislatura no se comenzará a ver la nueva estructura organizativa del Ayuntamiento.

siempre ha sido una gran ciudad y ha sabido acoger a todo aquel que ha venido de fuera y entre todos se ha ido construyendo y se construye Torrent". El último de intervenir fue el diputado popular, Vicente Soria, "quiero agradecer el trabajo de los ex-alcaldes Puchades, Ros y Bresó que han contribuido a que Torrent sea lo que es hoy". También ha recalcó la importancia de ser Gran Ciudad, "hoy hay que felicitar a todos los torrentinos y torrentinas, hoy es un día histórico para la ciudad". Finalizada su intervención se acercó al escaño del socialista Jesús Ros y protagonizaron un gesto histórico felicitándose ambos con un abrazo con el aplauso de todos los diputados que se encontraban en las Cortes ese día. Tras el turno de intervenciones se procedió a votar la propuesta que fue aprobada por mayoría absoluta.

PRESUPUESTOS 2010 I06I El Partido Popular apoyó en solitario los presupuestos de 60 millones para 2010

nº 178- La Opinión de Torrent, 1ª quincena de mayo de 2010

CAMPAÑA CONTRA LA SUBIDA IVA I07I El Partido Popular ha comenzado una campaña para recoger firmas contra la subida del IVA

gal de Gran Ciudad

ción junto a las capitales de provincia, Elche y Torrevieja

Torrent es el séptimo municipio en población de la Comunidad LA OPINION

Desde el pasado 5 de mayo Torrent tiene ele status de Gran Ciudad que le otorga una serie de ventajas tanto administrativas como fiscales. Con este reconocimiento la ciudad se ha convertiso en el sexto

municipio en conseguir este estatus. La ley que rige ser Gran Ciudad exige que la población supere los 75.000 habitantes. Siguiendo con este dato, Torrent es la séptima ciudad con mayor población de la Comunitat Valenciana, tercera de la provincia de Valencia y segunda del área metropo-

litana, actualmente supera los 80.000 habitantes. Para poder conseguir este reconocimiento se ha tenido en cuenta sus especiales circunstancias económicas, sociales, históricas y culturales por lo que reúne los requisitos establecidos por la normativa vigente. Torrent es capital

de la comarca y exiten 1.230 actividades económicas, 222 comercios mayoristas, 1.653 comercios minoristas y 387 negocios de restauración. Según los datos del padrón de 2009, la ciudad cuenta con un 11 por ciento de población inmigrante que en difras se traduce en 8.371 extranjeros. En todo el

POLITICA I5I

La Opinión de Torrent, 1ª quincena de mayo de 2010 - nº 178

I6I POLITICA

El pleno aprueba el presupuesto con reducción en gasto corriente

Una de las novedades incluidas en este documento son las ayudas de 400 euros que recibirán las viudas con hijos menores de 18 años a su cargo La Opinión, Torrent

El Ayuntamiento aprobó el presupuesto municipal de 2010 con cinco meses de retraso. A pesar de presentarse como unas cuentas austeras, con un recorte en el gasto de 2,5 millones de euros, el gobierno popular ha definido estos presupuestos como, “los más sociales de su historia con incrementos en las partidas de Educación, Bienestar Social, y Seguridad Ciudadana”. En total, 60 millones de euros, cifrra similar a la del pasado año, y de los cuales, 6 millones se destinarán a inversiones. Entre los proyectos está convertir la Torre en un espacio museístico e histórico para la ciudad. Pero el equipo popular ha querido destacar de estos presupuestos, “la austeridad y la contención del gasto, excepto en el apartado social”. Para el PP, “estos son los pilares de este presupuesto que llega también en un año con una importarte reducción de impuestos y tasas”. Entre las novedades del presupuesto de 2010 están las ayudas de 400 euros al año que dará el Ayuntamiento para las mujeres viudas con hijos a su cargo en edad de orfandad. Esta iniciativa promovida por la concejalía de la Dona, ha presupuestado en un principio 25.000 euros para esta línea de ayudas municipales que quiere servir para paliar la situación de crisis. “Es la primera adminis-

PRESUPUESTO MUNICIPAL

GASTOS Gastos de Personal Gastos en Bienes y Servicios Gastos Financieros Transferencias Corrientes Materia, Suministros y Otros Total Gastos Corrientes Inversiones transferencias de Capital Gastos de Capital

2009 2010 20.752.464 21.005.189 23.507.139 21.474.078 1.554.000 2.180.000 9.396.487 8.632.617 0 0 55.771.092 53.291.885 4.040.347 600 4.040.947

6.109.638 136.000 6.109.638

Activos Financieros Pasivos Financieros Gastos Financieros Totales Total

5 5 800.000 800.000 800.005 800.005 60.612.045 60.201.528

INGRESOS Impuestos Directos Impuestos Indirectos Tasas y Precios Públicos Transferencias Corrientes Ingresos Patrimoniales Ingresos Corrientes

2009 2010 27.740.000 28.150.000 3.000.000 1.500.000 5.439.256 6.846.947 18.299.300 17.137.011 2.548.176 1.190.950 57.026.734 54.824.908

Enajenación de inversiones reales 3.429.306 Transferencias de Capital 156.000 Ingresos de Capital 3.585.306 Activos Financieros Pasivos Financieros Ingresos Financieros Total

432.000 1.769.874 2.201.874

5 3.174.739 0 0 0 0 60.612.045 60.201.528

INVERSIONES DESTACADAS EN 2010 Mejora alcantarillado Estudio soterramiento metros Accesibilidad aceras

2.700.000 230.000 800.000

La oposición critica que no se haya presentado la liquidación

PSOE y Bloc denuncian que no se pueden aprobar unos presupuestos sin tener las cuentas del año anterior Los socialistas votaron en contra de los presupeustos de 2010. Durante el debate de los presupuestos los socialistas denunciaron lo que es para ellos es“un escándalo y una falta de transparencia”. Para el portavoz socialista, José Veiga, “esto es una burla a la transparencia y a la participación democrática”. Según la Ley de Haciendas Locales, establece que la liquidación del presupuesto del año anterior tiene que presentarse preceptivamente. Para el

portavoz nacionalista, Vicent Beguer, "otro año más volvemos a aprobar los presupuestos con retraso y ya son tres". "¿De quién es la culpa, de los funcionarios, de los técnicos,...?. Ya no valen excusas, las leyes están para cumplirlas y ustedes llevan tres años sin hacerlo". Durante la intervención de Beguer denunció lo que en su opinión es "una ocultación de la liquidación de las cuentas de 2009 y pienso que este ayuntamiento vive por encima de sus posibilidades".

tración en España que lanza este tipo de ayudas dirigido a viudas”. La finalidad de estas ayudas es atender situación de desventaja social en la que se encuentran las mujeres viudas por el hecho de que el cónyuge y padre con el que gastos ha compartían fallecido. MÁS GASTO SOCIAL Los mayores incrementos en el presupuesto de 2010 se reflejan en las partidas de Bienestar Social, Servicios Sociales y Protección a la Familia que incrementa en más de 200.000 euros y en la delegación de Educación en más de 50.000 euros. Los recortes se han producido en las concejalías de Fiestas y Fallas. Otro de los puntos que verán reducido el gasto es el destinado al gasto corriente, pasando de los 55,7 millones de euros de 2009 a los 53,2 millones para 2010. Según el propio ayuntamiento, “es una de las partes esenciales de este presupuesto municipal”. INVERSIÓN LOCAL En total para 2010 se destinan más de 6 millones de euros a inversiones. Esta partida va a ir destinada a la mejora de toda red de alcantarillado con cerca de 2,7 millones de euros, la remodelación de la plaza Unión Musical y la creación del espacio museístico. Parte de esos 6 millones, concretamente, 800.000 euros se destinan a la restauración y adecuación de aceras. Para la renovación del alumbrado se destinan más de 325.000 euros . El equipo de gobierno tambiñen ha querido destacar el presupuesto destinado en la redacción del estudio informativo del soterramiento de la línea del metro con un coste de más de 230.000 euros. Entre las inversiones que se han incluido en este presupuesto están propuestas que realizó el Consell dels Xiquets, un órgano de participación formado por 15 escolares de todos los centros educativos de la ciudad y “que se han tenido en cuenta”como la instalación de zonas deportivas y juegos en los jardines de Parc Central, para ello ser invertirán más de 92.000 euros del presupuesto.

Aprobado el Plan Innova 2013 y las becas de Educación TECNOLOGÍA

El pleno de mayo también dio luz verde a la remodelación del estadio de San Gregori La Opinión, Torrent

El pleno ordinario del mes de mayo centró la atención en la aprobación del Plan Innova 2013 y el presupuesto destinado a becas y ayudas en Educación. El debate sobre el Plan Innova 2013 comenzó con la intervención del portavoz del BLOC, Vicent Beguer, "no creo que en la coyuntura económica actual sea imprescindible poner en marcha este plan de innovación cuando tenemos tantos desempleados en Torrent. Va a suponer, en nuestra opinión, un desembolso económico, prescindible en plena crisis económica, por lo que el voto del BLOC será la abstención". Por su parte, el portavoz del PSOE, Jose Veiga, anunció su voto a favor de este plan. "Votamos a favor porque queremos reconocer el esfuerzo de todas las personas que han participado en este proyecto. También queremos unirnos a la propuesta del BLOC e intentar paliar la situación de paro que viven miles de torrentinos y torrentinas". Por su parte la delegada de Educación quiso dar la enhorabuena a los técnicos que han llevado a cabo este

plan. El turno de palabra lo cerró la alcaldesa, Mª José Català. "La redacción del Plan Innova 2013 no ha costado ni un euro porque ha sido realizado por personal de esta casa". Otro de los puntos que generó debate fue la aprobación del presupuesto destinado a becas y ayudas en Educación. La primera en intervenir fue la responsable de la delegación Lola Roch que informó de todas las ayudas y becas que el Ayuntamiento va a destinar a Educación. "Hemos introducido como novedad los cheques guardería con un total de 40.500 euros y aumentado las ayudas hasta 4º de la ESO con un total de 290.00 euros que cubren todos los ciclos de la educación obligatoria". Anunció que, "posiblemente la construcción de la guardería de Xenillet comenzará a construirse este verano y la guardería de Casa Caridad abrirá sus puertas este verano". A pesar de que BLOC y PSOE votaron a favor de la aprobación de esta partida se produjo debate entre oposición y gobierno sobre el proceder del dinero que irá destinado a esta partida de becas y ayudas

Mil kilos de material escolar para Marruecos Deporte y solidaridad pueden caminar cogidos de la mano, este es el pensamiento que movió hace algunos meses a las asociaciones Col.lectiu Soterranya y al Centre Excursionista de Torrent a poner en marcha la campaña “Atlas Solidari 2010”, gracias a la cual se ha podido entregar más de 1000kg de material escolar, ropa y juguetes en el valle de Imlil, una zona de alta montaña situada a 1740m, en el corazón del Atlas marroquí.

nº 178- La Opinión de Torrent, 1ª quincena de mayo de 2010

POLITICA I07I

La Opinión de Torrent, 1ª quincena de mayo de 2010 - nº 178

I08I POLITICA

Los vecinos que no han pedido la subvención Recicla todavía pueden

El Ayuntamiento está enviando cartas certificadas a los titulares del suministro y ha instalado una oficina temporal en la plaza de Moralets para informar del procedimiento de la subvención La Opinión, Torrent

El Ayuntamiento está empezando a notificar por escrito a los vecinos que no han solicitado aún la subvención Recicla 2010 por la tasa de basuras. Con esta subvención concedida por las buenas prácticas medioambientales, los contribuyentes de Torrent se ahorran cerca de dos millones de euros al año que asume el Ayuntamiento. Según fuentes municipales, el ahorro medio es de 70 euros al año, que viene a ser el coste medio de gran parte de la tasa de basuras cada año, aunque oscila entre los 40 y los 900 euros, dependiendo del consumo de agua. Una familia media pagaría unos 70 euros, pero una empresa que genera empleo tendría que pagar cada año entre 800 y 1.000 euros. En el año 2007 el actual gobierno de Torrent presidido por María José Català derogó la tasa de basuras que llevaba cobrando el Ayuntamiento desde el año 2005. Fue el primer acuerdo plenario que aprobó el Partido Popular al llegar al gobierno local. Aquella votación contó con el respaldo del PP, en el gobierno así como del Bloc, mientras el PSOE se abstuvo en esa votación. Posteriormente, los socialistas no sólo no votaron a favor sino que instaron a la Delegación de Gobierno a recurrir este acuerdo plenario. Para los socialistas, esta subvención tenía defectos formales, que obligaron nuevamente a cambiarla meses después. Hay que recordar que fue el gobierno socialista el que creó esta tasa denunciada tanto por el PP y el Bloc que se encontraban en la oposición en 2005. Por este motivo, una

El PSOE acusa al PP de utilizar publicidad institucional

POLÍTICA

La Opinión, Torrent

Imagen de la oficina Recicla donde solicitar la subvención

de las promesas electorales de Mª José Català fue eliminar esta tasa al acceder al gobierno local. En 2009, la Delegación del Gobierno cuestionó en su escrito aspectos formales relativos a la subvención que el Ayuntamiento de Torrent da a cada ciudadano para, en atención a las buenas prácticas ambientales de los ciudadanos de Torrent, compensar la tasa creada por el Emtre. Según fuentes municipales, la subvención Recicla fue notificada el año pasado a más de 35.000 domicilios de la ciudad, y respondieron cerca de 20.000 ciudadanos y ciudadanas que “seguirán ahorrándose el pago de la tasa” tal y como declara el propio Ayuntamiento.

La subvención Recicla ahorrará a cada familia una media de 70 euros anuales El Ayuntamiento ha instalado una oficina temporal situada en la Plaza Moralets OFINA RECICLA Sin embargo, unos 15.000 vecinos, el 40 por ciento de los usuarios no ha contestado a la primera misiva municipal. Por ello, y para que los ciudadanos y ciudadanas puedan conseguir esta subvención se ha abierto una oficina temporal de Recicla en la calle Moralets y se ha iniciado el envío de notifica-

ciones certificadas a los titulares del suministro de agua para que acudan a la oficina a pedir la subvención. Lourdes, comenta sobre si ha recibido la notificación, que, “no lo he hecho porque al tener que cambiar de titular me pedían una serie de documentación y pagar la tasa correspondiente. Ahora al recibir la carta acudiré a la ofina de Recicla”.

El Grupo Municipal Socialista ha querido denunciar lo que para ellos es “un nuevo caso de abuso del gobierno municipal del PP”. La Agrupación socialista ha publicado recientemente una revista de partido denominada “La verdad de Torrent”. En ella se recogen las quejas de los vecinos sobre la gestión municipal. “La reacción del PP local no se ha hecho esperar, pero con una diferencia notable: la revista del PSOE ha sido pagada por sus propios militantes, mientras que el PP ha utilizado propaganda institucional para contrarrestar la propaganda socialista”. Durante el mes de abril, ha llegado a los domicilios de Torrent una publicación elaborada, pagada y repartida por los militantes socialistas de la ciudad. Según Veiga, "se pasa revista a la política local de los últimos meses, con especial referencia al desastre económico del ayuntamiento, a los abusos propagandísticos de la alcaldesa y a los incumplimientos electorales del PP". También se informa sobre el cambio de

hora de los plenos, sobre la contribución y sobre la sentencia judicial por persecución política”. “Asimismo, se informa sobre las inversiones del Plan E en la ciudad, sobre las propuestas que el grupo socialista presenta al Pleno municipal y sobre el tratamiento informativo que Torrent ha recibido en la prensa comarcal y autonómica en los últimos meses.” “En el periódico socialista se pasa revista a varios incumplimientos del PP, indicando cuál es la situación real a pesar de que la permanente propaganda municipal insista en que son proyectos muy avanzados o incluso terminados cuando ni tan siquiera han empezado. Según el PSOE, “la respuesta del PP no se ha hecho esperar, y han editado un díptico titulado “Millorem la teua ciutat”. Según Veiga, “en él se insiste en proyectos que no han empezado como si ya estuvieran hechos”. “Este nuevo folleto municipal está pagado por todos los vecinos y vecinas, se reparte con recursos municipales y encima vuelve a faltar a la verdad”.

El portavoz socialista en el pleno de los presupuestos

OFERTA LABORAL

TALLERE APUNTO NECESITA UN ELECTROMECÁNICO CON FP2 PARA CONTRATO EN PRÁCTICAS. DIRIGIRSE A CAMINO NUEVO DE PICANYA, 1 (VALENCIA) Y PREGUNTAR POR SR NAVARRO

nº 178- La Opinión de Torrent, 1ª quincena de mayo de 2010

POLITICA

El BLOC demana vore el contingut d’unes enquestes fetes en 2009 La Opinión, Torrent

El Grup Municipal del BLOC de Torrent ha demanat per registre d'entrada que "li siga facilitada una còpia de les enquestes realitzades a càrrec del Projecte Urban durant l'exercici de 2009". Estes enquestes han estat encarregades a una coneguda empresa que realitza estudis de mercat i electorals. Les esmentades enquestes feien referència a l'anomenat Projecte Urban del Barri del Xenillet de Torrent i en elles s'estudiava la "Prospección del mercado de trabajo" (15.220 ?), "Plan estratégico de formación de residentes (12.390 euros) o un "Estudio Sociológico sobre el barrio del Xenillet" (8.700 euros) o un "Plan de Equipamiento Comercial" per 6.120 euros. Segons els nacionalistes, en total s'haurien realitzat, durant 2009, 12 estudis que van des dels 4.080 euros als 15.220 euros per la mateixa empresa de les quals ha sol·licitat còpia el BLOC. Beguer considera que "és interessant conéixer el resultat dels estudis i sobretot quines han estat les preguntes i si han participat en ells tota la població de Torrent. Una inversió tan forta a d'estar a disposició de tots els grups de la corporació". El projecte Urban és un projecte finançat per la Unió Europea per valor de 14.750.000 euros, l'aplicació dels quals correspon al govern municipal del PP. En 2009 s'invertiren únicament 139.000euros dels quals 90.700 euros foren en concepte de diferents enquestes sobre les quals el grup municipal del BLOC de Torrent desconeix el seu contingut. El BLOC ha lamentat que un projecte tan important "continue tan endarrerit i no hi haja un impuls decidit”

Un centenar de comercios se suman a la campaña del PP contra la subida del IVA

Para el portavoz socialista, Jose Veiga, “esta campaña es incoherente cuando el Partido Popular ha subido los impuestos municipales”

Imagen de la campaña del PP en el mercado de los sábados

La Opinion, Torrent

El Partido Popular de Torrent ha recogido 1.300 firmas en la primera semana de campaña contra la subida del IVA. Jóvenes y personas mayores son los colectivos que más están apoyando la iniciativa con su firma según han informado fuentes del propio partido que aseguran que un centenar de comercios de Torrent apoyan la campaña y han puesto a disposición de sus clientes hojas para firmar. Los populares han mostrado su satisfacción al finalizar la primera semana de recogida de firmas contra la subida del IVA que se aplicará el próximo 1 de julio de 2010. Durante la semana, afiliados voluntarios del PPy de Nuevas Generaciones han salido a las calles de a recoger apoyos para la campaña con el lema “Torrent dice No a la Subida del IVA”, en una mesa petitoria que ha estado ubicada en la plaça Corts Valencianes y en los dos

mercados municipales. Para los populares de Torrent, “la recogida de firmas está siendo todo un éxito, son más de 1.300 en una semana, son muchos los jóvenes y personas mayores los que están mostrando su apoyo a la campaña contra la subida del IVA”. Según datos del Partido Popular, un centenar de comerciantes están colabo-

hay datos de las firmas recogidas en los comercios adheridos a la campaña.”. “Que se dediquen a trabajar” Para el Secretario General del PSOE, José Veiga, "parece mentira que quienes han subido la contribución en Torrent de manera brutal vengan ahora dando lecciones de bajada de impuestos". Veiga remarca

El Partido Popular afirma que ha recogido 1.300 firmas en una semana rando con la campaña y disponen de hojas para que sus clientes puedan sumarse a la iniciativa. “Son los comerciantes un colectivo que más va a verse perjudicado con la subida del IVA ya que, deberán pagar más impuestos por los productos y en muchos casos mantendrán los precios de venta al público, lo que les pondrá todavía en más apuros”, aunque todavía no

que "la subida del IVA es impopular, pero servirá para hacer frente a la crisis y dar apoyo a quienes más lo necesitan; la subida de los impuestos y tasas de Torrent sólo ha servido para que la alcaldesa despilfarre en propaganda, panfletos y pantojadas". "A lo mejor el PP prefiere que disminuya la protección social y que aumente el déficit del Estado", señala Veiga.

POLITICA I09I

“Pintar números” Vicent Brguer Portavoz Municipal del BLOC

El responsable d'economia del PP Cristóbal Montoro afirmava en una llarga entrevista en la cadena Ser del dia 6 de maig que calia "contener el gasto de CCAA y ayuntamientos" i defensava el " bipartidismo consolidado y sano de España". Eixe bipartidisme "consolidado y sano" és el que ha portat a l'Ajuntament de Torrent a heretar 40 milions d'euros de llosa de l'era socialista més 20 milions d’euros de dèficit en tres anys del Partido Popular. En qualselvol cas en senyor Montoro com a Doctor en Economia podria explicarli al regidor d'Hisenda que és això de la contenció o ensenyar-li a l'Alcaldessa de Torrent a gestionar allò del "gasto", a presentar la liquidació del Pressupost de l'any anterior , els comptes generals del 2007 i 2008, el Pressupost d'enguany en temps i forma (havia d'haver-ho presentat com a màxim en desembre del 2009) i a posar damunt la taula les factures requerides per l'oposició, que des del 2007 no n'ha vist ni una. Perquè Torrent és la "Gran Ciutat" de l'opacitat, ací costa horrors, sang, suor i llàgrimes que t'ensenyen una factura, que convoquen la Comissió Especial de Comptes o que presenten en temps i forma la documentació que exigix la legislació, mentres, al carrer, el drama és la desocupació i els problemes econòmics, però a les altes instàncies municipals el que els preocupa és que ningú sàpia en què s'estan gastant els impostos que amb tant de sacrifici paguen les famílies. S’envien milers de cartes explicant als veïns i veïnes les bondats de la gestió del Partido Popular a Torrent però la mateixa premura amb la que s’envien totes eixes cartes i fulletons és la que trobem a faltar quan volem exercir el nostre dret a la informació i al control, que és dret i obligació perquè som oposició, és qüestió d’entendre la democràcia i el correcte funcionament de les institucions. Des de fa uns anys creure's la informació comptable que ens presenten s'ha convertit en un acte de fe, enguany han aprovat el Pressupost del 2010 sense tindre la liquidació del 2009, és dir sense saber com estan els números de l'any passat fan la comptabilitat del 2010. El Pressupost del 2010 aprovat pel Partido Popular és un acte de gestió irresponsable, s'ha pintat un quadre "Surrealista", uns números inventats en un moment en el que apremia el "Realisme" més absolut, han pintat un quadre fora de lloc i època.

La Opinión de Torrent, 1ª quincena de mayo de 2010 - nº 178

I10I POLITICA

“Más familia” José Francisco gozalvo secretario general del partido popular

Ser mujer y quedarse viuda con hijos menores de edad, supone un drama familiar al que la mujer debe reponerse pronto y duplicar esfuerzos para poder sacar la familia adelante y ella sola. Con la incorporación de la mujer al mundo laboral, esta situación ha cambiado mucho pero, todavía hoy, son muchas las que deciden dedicarse al trabajo de casa y cuando les viene una situación difícil como es la pérdida de su pareja, es muy complicado para ellas incorporarse de nuevo al mundo laboral. Quedando en muchos casos al cuidado de toda la familia, y con el único sustento de una pequeña pensión de viudedad que en la mayoría de casos no supera los 400 euros mensuales y una pensión de orfandad que tampoco supera los 150 euros al mes. En esta situación se encuentran muchas mujeres que, en el peor de los casos, han de hacer frente a una hipoteca, mantener a los hijos, soportar los gastos habituales de una vivienda y muy difícilmente pueden llegar a fin de mes, eso si no han de asumir algún gasto extra. Esta es una problemática a la que nuestra alcaldesa Mª José Català es muy sensible, fueron muchas mujeres viudas las que durante la anterior campaña electoral municipal, le pidieron una pequeña ayuda para poder hacer frente a esos gastos extras como la reparación de una persiana o la renovación de una nevera… gastos para los que una pensión de viudedad no se puede estirar tanto. Consciente de su problemática, se comprometió a estudiarlo y a poner en marcha si llegaba a ser la alcaldesa, alguna línea de ayudas en ese sentido para las viudas. Con la aprobación del presupuesto municipal de 2010, hay prevista una partida dedicada a ayudar a las viudas de Torrent, con hijos menores de edad o con una discapacidad del 60% y una renta familiar inferior al 75% del salario mínimo interprofesional. Esta ayuda del Ayuntamiento de Torrent, será de 400 euros anuales que se abonarán en dos plazos. Esta pequeña ayuda es pionera, y creemos que Torrent es el primer municipio que la pone en práctica. Un compromiso electoral más, de nuestra alcaldesa que se pone en marcha y que atiende a un colectivo de mujeres, muy necesitado del apoyo de toda la sociedad.

José Veiga, portavoz del Grupo Municpal Socialista

“Sin conocer la liquidación del año, estos presupuestos son una mentira más” El portavoz de los socialistas asegura que la deuda municipal roza ya los sesenta millones de euros, motivo por el cual no quieren revelar las cuentas públicas La Opinión, Torrent

Blanquerías buscaba en Torrent una candidata joven aunque fuese independiente? Son

José Veiga, tiene 52 años, nacido en Cádiz está casado con una torrentina, y tiene dos hijas. Es profesor de historia y actualmente es el director de la Escuela de Adultos de Torrent. Portavoz del Partido Socialista desde 2007. Es Secretario General de la Agrupación socialista casi 10 años y lleva 3 ejerciendo de portavoz en el grupo municipal de Torrent. los

60 millones de euros para Han presupuestos

aprobado unos presupuestos falsos, con ingresos inflados, con prisas y sin haber presentado la liquidación de las cuentas de 2009. Los ayuntamientos antes de confeccionar un presupuesto tienen que haber presentado la liquidación del anterior. Lo único que podemos hacer es denunciar ante organismos competentes y no renunciamos a llevarlo. La política económica del Partido Popular es nefasta. Han escondido facturas, ocultado gastos, despilfarrado, a lo largo de toda la legislatura. Se les ha ido la mano en gastos superfluos. Dicen que la liquidación no está hecha pero sabemos que está hecha, ocultan las cifras de 2009, por algo será... Están mintiendo descaradamente y esconden facturas en los cajones.

Su partido ha denunciado en varias ocasiones la deuda de este ayuntamiento... Qué está

en torno a los 60 millones de euros. Y lo más grave es que han derivado deuda al futuro y esto provocará que los próximos gobiernos van a estar hipotecados muchos años. A este ayuntamiento se le ha ido la mano, por ejemplo en propaganda cada envío nos cuesta 30.000 euros. En fiestas se gastaron el año pasado casi un millón de euros y en époc de crisis hay que tomar decisiones impopulares.

Torrent ya es una gran ciudad.. Es un logro de todos

los torrentinos y torrentinas. Este reconocimeinto es un para todos los que a lo largo de los años nos han hecho grandes. Esto tiene que propiciar una mayor transparencia en la administración y fomentar la participación vecinal. Torrent cumple con los requisitos que marca la ley y ser Gran Ciudad

José Veiga en el Parc de Trènor

"Se dedica a recoger firmas en contra de la subida del IVA cuando han subido los impuestos municipales” no es cuestión de colores políticos.

El PP ha comenzado una campaña en contra de la subida del IVA... El PP se dedica a

recoger firmas en contra de la subida del IVA cuando ellos han subido los impuestos municipales. Un ejemplo, la tasa de basura la seguimos pagando indirectamente. Incluso desde el propio partido han manifestado estar a favor de este aumento. Las viviendas de M-17 se van a entregar en este mes... Ellos prometieron 5.000 VPO y no han puesto en marcha ni una sola. Todas las viviendas públicas en construcción vienen heredades del gobierno socialista. Lo que ha hecho el concejal de urbanismo es ensuciar la imagen de Nous Espais con los retrasos y el escándalo de su ahora seguiremos exgerente. Y vigilando que las calidades

firmadas se cumplan. No entendemos el oscurantismo del concejal. La trama Gürtel, ¿puede afectar el voto local? Por desgracia, la Comunidad Valenciana está siendo protagonista del mayor escándalo de la democracia y la posible implicación de Camps está afectando a la gestión de la Generalitat, está paralizada. Por supuesto que esto está afectando a Torrent. ¿Se va a presentar a las primarias de su partido?

Nuestro partido tiene sus plazos y sus sistema. Cuando llegue el momento se sabrá y será una persona seria que genere ilusión y estará arropado por un gran equipo. Este tema no hay que tocarlo de momento, ya se verá cuando tenga que verse.

Pero entonces, ¿Descartas entonces la noticia aparecida en un diario que afirmaba que

rumores y en este momento, como oposición en Torrent tenemos mucho trabajo por hacer para dedicarse a interpretar rumores. Ahora debemos estar unidos y trabajar en conjunto. Tres años de gobierno popular y tres años en la oposición... La alcaldesa nos ha defrudado. La veo distante y con un pronto autoritario que no gusta. Su gestión está rodeada de derroche económico, escándalos y propaganda vacía. Debe ser la alcaldesa de todos y no solo de sus amigos. tampoco está haciendo nada para paliar el paro en la ciudad. Nosotros como oposición hemos presentado decenas de propuestas constructivas y también hemos denunciado los incumplimientos y la gestión. Lo que sí que hemos conseguido es estar al aldo de los ciudadanos y ciudadanas. Nuestras críticas siempre han salido de la voz vecinal. Parece que entre el PSOE y el BLOC existe un relación de amor-odio... La realidad es que gobierna el PP y hay que felicitar la buena gestión y denunciar la mala gestión. Tenemos en común que estamos en la oposición y tenemos nuestras posturas encontradas porque somos dos fuerzas políticas distintas, es normal que existan diferencias. Hay mucha más cercanía entre nosotros y el Bloc que entre el PSOE y el PP.

El PP ha recurrido una sentencia que les culpaba de persecución política... Es muy

grave que un juez condene a un ayuntamiento por esta cuestión. No estamos en una república bananera. La alcaldesa debe readmitir al funcionario en su puesto como indica la justica y porque es su deber. Recurrir la sentencia es retrasar más la sentencia y puede perjudicar todavía más al equipo de gobierno.

Se ha creado la asociación vecinal FABVUR... ¿Es el fin de la FAC? Siempre he creído en

el movimiento vecinal libre y bienvenidas todas las organizaciones que nacen con la sana intención de beneficiar a la sociedad.

nº 178- La Opinión de Torrent, 1ª quincena de mayo de 2010

POLITICA I11I

La Delegación de Gobierno desautoriza la seguridad privada en Fase Cumbres ASOCIACIONES

La resolución refuerza la defensa de los propietarios del subsector afectado por los monitorios de impago que han estado recibiendo La Opinión, Torrent

La Delegación del Gobierno ha emitido una resolución por la que deja sin autorización la contratación de Seguridad Privada para la fase de Cumbres de la urbanización Cumbres de Calicanto. La respuesta emitida el

pasado 26 de abril a la presidenta de la de la Asociación de propietarios, Rosario Peña, refuerza la defensa de los propietarios afectados por los monitorios por falta de pago de otra de las fases de esta urbanización torrentina. La contestación se funda-

menta en los informes desfavorables emitidos por la jefatura superior de policía, y la comandancia 601 de la Guardia Civil según los cuales no concurrían varios requisitos del real decreto 2364/1994 modificado posteriormente por el 1123/2001

de Reglamento de Seguridad Privada. Este dictamen no afecta a las fases de Santo Domingo y de San Miguel, que si podrán tener seguridad privada. Desde la propia Delegación de gobierno se deja claro que "no podrá prestarse, en ningún caso, ningún servicio de vigilancia privada en la mencionada Fase Cumbres".

“Gran Ciudad, gran desmadre” Pepe Veiga Portavoz Municipal socialista

Ya somos “Gran Ciudad”. El pasado 5 de mayo, las Cortes Valencianas aprobaron la ley por la que se aplica a Torrent el régimen de organización de los municipios de gran población, lo que supone una mejor estructura y financiación y dar mayor participación a los vecinos y vecinas en los asuntos municipales. El 5 de mayo fue un día histórico, y fue posible porque hemos superado formalmente los 75.000 habitantes y porque nuestra ciudad presenta circunstancias económicas, sociales, históricas y culturales especiales. Pero Torrent ha sido siempre una gran ciudad, que ha sabido unir tradición y modernidad en un proyecto común. La historia de los pueblos la escriben sus gentes, y el reconocimiento de Torrent como Gran Ciudad es un reconocimiento a la labor de miles de personas que a los largo de los años nos han hecho grandes, que han ido forjando nuestro día a día y nuestra singularidad, nuestras características especiales que han propiciado que hoy seamos formalmente una Gran Ciudad. Somos gran ciudad y ahora hay que demostrarlo con los hechos: favoreciendo la participación vecinal, haciendo una gestión municipal eficaz y transparente y dando respuesta rápida a las demandas y necesidades de nuestros vecinos y vecinas. El 5 de mayo fue un día histórico, y cinco días después, el 10 de mayo, el Ayuntamiento aprobaba, por fin y con cinco meses de retrasos, los presupuestos de 2010. Un lamparón en nuestro estreno como gran ciudad. Pero lo malo no fue sólo el retraso. Los presupuestos se presentaron sin la liquidación del año 2009. O sea, que se aprobaron las cuentas de 2010 sin saber cuánto se había ingresado y cuánto se había gastado realmente en 2009. Un disparate propio de un cortijo y no de la sexta Gran Ciudad de la Comunidad Valenciana. Una gran ciudad, moderna y transparente, no puede ir ocultando datos de las cuentas municipales para que la gente no se entere de que en nuestro Ayuntamiento hay un desmadre financiero de zarabanda marbellí, con folclórica incluida; que crece la deuda y el déficit y que, a pesar de la crisis, se malgasta en propaganda, en fotos, en cristales, en funcionarios repetidos, en compras inservibles, en regalos de terrenos, en flores y en conciertos flor de un día. Ahora, que somos Gran Ciudad, con más recursos, con más expertos y con más medios informáticos, las cuentas públicas tardan más que cuando los funcionarios de manguito las hacían a mano y con el lápiz en la oreja. Y encima van con trampas. Una mangarrufa.

La Opinión de Torrent, 1ª quincena de mayo de 2010 - nº 178

I12I

y sociedad

Los torrentinos piden trabajo y ayuda

Miles de torrentinos y torrentinas han salido a la calle para vivir la festividad en honor a l Un año más vecinos y vecinas de Torrent cumplen con la tradición de peregrinar a Valen LA OPINION Redacción

Durante el segundo fin de semana de mayo Torrent celebra la festividad de la Mare de Déu dels Desemparats organizadas por los clavarios. Los actos festivos y religiosos comenzaron el viernes 7 de mayo con la tradicional Ronda a la Verge a cargo de la banda Sinfónica del Círculo católico y el Orfeón POlifónico del Círculo y una “Dansa” con la actuación de la Colla de Tabal y Dolçaina y el Grup de Ball l’Ú i Dos y Colla Els Llauradors que se vieron deslucidos por la lluvia que cayó la tarde del viernes de forma intermitente. El sábado por la noche tuvo lugar el primero de los traslados de la imagen. Este año comenzó desde la Parroquia de Monte-Sión hasta la Parroquia de la Asunción. Acompañados de los clavarios de 2010, los barreros de la Mare de Déu llevaron a hombros a la “Geperudeta” durante casi tres horas. Al paso de la Patrona de la ciudad, miles de pétalos de rosa y poesías que le brindaban los vecinos ante el aplauso de los más de 300 personas que acompañaban la imagen de la virgen. Pasada la medianoche del sábado, la Mare de Déu dels Desemparats llegó a la Parroquia de La Asunción ante el aplauso de los presentes. Tras este primer traslado, miles de torrentinos y torrentinas cumplen con la tradición de peregrinar a Valencia. Ropa y calzado cómodo y mucha devoción para llegar de madrugada a la capital y visitar la basílica de la “Geperudeta”. El domingo 9 de mayo, día grande de las celebraciones, tuvo lugar una Eucaristía a la que asistieron los clavarios de 2010, la alcaldesa, Mª José Català y el resto de meimbros de la corporación local. Al atardecer, la imagen de la Mare de Déu salió en solemene procesión. Pero minutos antes, la alcaldesa, Mª José Català, entregó su vara de alcaldesa a la Mare de Déu dels Desemparats como alcaldesa perpetua de la

Miles de torrentinos aclaman a la “Mareta” Durante tres días la imagen de la “Mare de Déu dels Desemparats” sale a las calles de la ciudad entre el fervor de miles de torrentinos y torrentinas ciudad. Más de medio millar de personas, en su mayoría hombres, acompañaron la imagen de la Virgen en una solemene procesión que recorrió las prinicipales calles del casco histórico de Torrent. A su paso, muchos vecinos recibían la iamgen de la “Geperudeta” con pétalos de rosa. Tras la Solemne Procesión tuvo lugar el sorteo de los nuevos clavarios de 2011 que se eligen de entre todos los cofrades. El lunes 10 de mayo tiene lugar el último de los Traslados , desde la Parroquia de La Asunción hasta San Luís Bertrán.

Es el acto más multitudinario de las fiestas en honor a la Mare de Déu, ya que es la última ocasión en la que la imagen sale a las calles de Torrent. Es el día en el que la alcaldesa perpetua visita el Ayuntamiento de la ciudad, este año se trasladó al edificio antiguo debido a la obras que se estan realizando en el edificio prinicipal. Casi mil personas acompañan el recorrido que aunque corto se alarga durante horas. Poesías, versos y gritos de “Visca” recorre los cientos de metros que separan una parroquia de otra. Otra de las visitas obligadas

de este último traslado fue el colegio de La Purísima, en la que alumnas y alumnos de estec entro religioso cantan y dedican versos a la Mare de Déu dels Desemparats. La noche del lunes terminó con la entrada de la imagen a La Ermita con un castillo de fuegos artificiales. Ya dentro del templo, se canta el himno en honor a la Mare de Déu y Torrent se despide de su alcaldesa perpetua hasta el año siguiente. Una fiesta que se remonta a muchos años de historia que cada año pervive gracias a los clavarios y cofrades.

Nit d’Albaes 2010

El pasado 1 de mayo los Clavarios de la Mare de Déu 2010 celebraron una Nit d’Albaes. Primero comenzaron con un albà dedicada a la alcaldesa, Mª José Català y continuaron por cada una de las casas de los Clavarios de 2010. Es una tradición que cada Clavaría celebre una Nit d’Albaes y guitarrada el fin de semana anterior a la

fiesta grande en honor a la “Geperudeta”. Hasta bien entrada la noche los 19 clavarios de 2010 visitaron casa por casa para cantar un albà ne honor de cada clavario. Ataviados con unos blusones valencianos este grupo de hombres se prepararon para vivir intensamente los días grandes de la fiesta.

V I R G E N D E L R O S A R I O I14I Torrent ha comenzado el mes de mayo con las fiestas ne honor a la Virgen del Rosario

nº 178- La Opinión de Torrent, 1ª quincena de mayo de 2010

F I E S T A S D E S A N J O S É O B R E R O I15I La parroquia de San Jo´se y el Círculo Católico celebran los actos en honor a San José Obrero

a a la “Geperudeta”

FIESTAS

Convocado el concurso de cartel y portada de fiestas La Opinión, Torrent

la Mare de Déu dels Desemparats, patrona de la ciudad ncia la noche del sábado para visitar la Basílica de Valencia

La fiesta en honor a la “Mareta” sigue intacta cuatro siglos después LA OPINION

Es en 1.587 cuando, de forma oficial y organizada, Torrent celebra la festividad en honor a la Mare de Déu dels Desemparats. Hace ya 423 años y han sido muchos los torretninos que han contribuido a mantener esta tradición intacta a lo alrgo de todos estos años. Según consta en el archivo parroquial de La Asunción la Cofradía de la Mare de Déu ya existía en el año 1.606 y se unió a la Cofradía de la Mare de Déu del Roser. pero estos mismos archivos no dejan constancia del culto a la Virgen de los Desamparados durante los siglos XVII y XVIII y no es hasta el XIX cuando el culto a la Geperudeta comience a coger fuerza. Es a principios del siglo XX cuando tiene lugar una de las manifestaciones populares más improtantes. Una epidemia de gripe, conocida popularmente como de la “cucaracha” afectó a muchos pueblos de l comarca en 1.918. Cuentan

los archivos que, en Torrent murieron 12 personas gracias a invocar la protección de la Mare de Déu dels Desemparats, mientras que en el resto de la comarca murieron miles de afectados. La antigua imagen de la Mare de Déu fue destruida durante la contienda civil y es en 1.940 cuando se crea y bendice al imagen actual. Es en 1.954 cuando tiene lugar la coronación canónica y la proclamación de la “Mareta” como Patrona y alcaldesa perpetua de Torrent coincidiendo con el centenario de la proclamación del dogma de la Inmaculada Concepción. Las fiestas de la coronación comenzarón el 30 de mayo y finalizaron el 7 de junio. De esta fecha histórica habla el Cronista Oficial de Torrent, Vicente Beguer Esteve en el boletín semanal “Torre”, “ Radio Nacional de España en Valencia, tomó ne cinta magnetofónica los actos celebrados. En su emisión “la voz de Valencia” lanzó al aire de España la noticia con ecos y voces torrentinas...”. Han pasado más de 400 años y el

Fotografía aparecida en el libro de la Clavaría del año 2000

En 1.954 la “Mareta” es proclamada Patrona

VEINAT I13I

fervor y la devoción a la Mare de Déu dels Desemparats sigue manteniéndose y creciendo año a año gracias al esfuerzo de los hombres que conforman la Clavaría cada año desde hace más de 4 siglos.

La Federación de Moros y Cristianos ha convocado el concurso de cartel y portada de las fiestas de 2010. Según las bases de ambos convocatorias el plazo para presentar los trabajos finaliza el próximo 28 de mayo. Los ganadores de los dos concursos se harán públicos el 4 de junio tras la deliberación de un jurado elegido por la propia Federación de Moros y Cristianos. Los trabajos presentados deberán entregarse tanto en cartón pluma como en formato digital. Se podrán realizar en todo tipo de colores, excepto lo que se

consideran tintas especiales como el oro, plata,etc.. El ganador de la portada del libro de fiestas recibirá 600 euros más la publicación e impresión del trabajo. El gandor o ganadora del del cartel concurso anunciador de las fiestas recibirá 1.000 euros. Un jurado, elegido por la Federación de Moros y Cristianos será el encargado de elgir a los ganadores que podrán ver sus trabajos publicados tanto en la portada del libro de fiestas como el cartel anunciador de las fiestas de 2010. El resultado de ambos concursos se llevara a cabo el próximo 4 de junio.

La Opinión de Torrent, 1ª quincena de mayo de 2010 - nº 178

I14I VEINAT

TRADICIONES

Los clavarios celebran la tradición de L’Enramà La alcaldesa, Mª José Català, también tuvo su enramà de los Claavrios del Rosario La Opinión, Torrent

Torrent celebra la fiesta de la Virgen del Rosario y el Día de la Madre

Imagen de la procesión a su llegada a la calle de la Esglèsia

Las calles del casco histórico se llenaron para presenciar la primera de las procesiones de este mes de mayo en honor a la Virgen del Rosario en el domingo en el se celebra el Día de la Madre La Opinión, Torrent

La Virgen del Rosario abrió la primera de las festividades de la Mare de Deu en este mes de mayo. La procesión con la imagen coronada portando al niño y halada de luces se paseó por el recorrido habitual de las calles de Torrent. Adornada de Flores, la Virgen más querida por los más jóvenes, "els fadrins" de 2010, fue acompada durante el recorrido de la calle San Cristobal y Sagra ya peatonalizadas. Cerca de mil personas participaron este año en la procesión, que salió una vez puesto el sol desde la salida de la Iglesia Arciprestal de la Asunción en la calle Santo Domingo. Clavarios de casi todos los años participaron en el desfile procesional con cirios y vestidos con sus mejores galas. Al finalizar el recorrido, el párroco de la Iglesia cerró el acto, seguido de los clavarios de 2010, la junta de los clavarios de Virgen de Rosario, y la alcaldesa de la ciudad, María José Catalá, y varios concejales

Cerca de mil personas salieron a la calle para disfrutar de un domingo primaveral populares. La crisis económica también llega a estos jóvenes clavarios por lo que tuvieron que reducir el presupuesto en pólvora. Como excepción, el castillo de fuegos artificiales que habitualmente se instala en la explanada de la calle Major, se trasladó a la plaza de la Iglesia ya que su pequeño tamaño

hizo posible esta opción. Este hecho no deslució la noche, ya que tras la procesión y al entrada de la Virgen del Rosario a La Asunción se disparó el castillo de fuegos artificiales. DÍA DE LA MADRE Como en el resto de España, en Torrent también se celebró la

festividad del día de la Madre. Las celebraciones en casa y las felicitaciones fueron especialmente para la persona más querida por los hijos e hijas en un día tan especial. Los regalos, y por supuestos las flores, fueron los detalles más regalados en esta fecha tan señalada también para los torrentinos. Una de las cofradías más antiguas de Torrent acaba de presentar el libro de conmemora el 400 aniversario. Los clavarios de la Virgen del Rosario son habitualmente jóvenes torrentinos de entre 18 y 20 años. Estos jóvenes se encargan, junto con la cofradía, de organizar l’Entrà de la Flor cada 1 de febrero y también cada primer sábado de mayo participan muy activamente en la tradicional Enramà. El libro sobre el 400 aniversario de la cofradía se ha vendido y lo recaudado ha sido donado al punto de alimentos de la ciudad que ayuda actualmente a más de 5.000 familias torrentinas.

La tradición de la Enramà volvió a celebrarse el primer sábado de mayo un año más. Media docena de grupos de jóvenes clavarios o "fadrins" pasaron la noche cantando y echando la popular Enramà de flores a la puerta de las madres, esposas o novias. Montados en un tractor, acompañados de bebida, y con los monos de trabajo y sombreros de campo, se emplearon a fondo para conseguir que madres o novias abrieran la ventana o les invitaran a casa. La primera cita de L'Enramà, como es tradición, se realiza en la casa de la máxima autoridad. La alcaldesa de Torrent, María José Catalá volvió a ser por tercera vez, la anfitriona de los clavarios del Rosario, un grupo formado por jóvenes de las quintas de este año, que se arrodillaron y cantaron para conseguir que les invitara a Mistela, y dulces para la noche. Previamente, y antes de

iniciar el recorrido nocturno por las casas de las afortunadas, también pasaron por la plaça de L'Esglesia los clavarios de 2009 y la xaranga de L'Enramà, que consigutambién ser ieron invitados esa misma noche. En la misma plaza también se encontraban las novias de los clavarios, que esperaban el canto desde el balcón con una llamativa pancarta. La

Los clavarios dedican sus cantos a sus novias anécdota de este año se dio en la Furtà de la Flor, ya que uno de los grupos fue multado por la policía local con 90,15 euros por invadir una propiedad privada. Una tradición que les salió muy cara a un grupo de jóvenes que realizaban L’Enramà aunque no les quitó la sonrisa.

ASOCIACIONES

La asociación de Amas de Casa Tyrius celebra su XXXVI aniversario con una comida de hermandad La asociación de Amas de Casa Tyrius ha celebrado su XXXVI aniversario con una comida celebrada en el restaurante El Romeral donde asistieron más de un centenar de personas en su mayoría socias de esta histórica entidad cuya presidenta es Mari Carmen Campos. A la comida de aniversario acudió la

alcaldesa de Torrent, María José Català, acompañada de los miembros de la Corporación. Con su presencia quisieron apoyar el trabajo dee ste grupo de mujeres que año tras año se vuelcan en realizar actividades tanto para sus socias como para el resto de convecinos y convecinas de la ciudad.

nº 178- La Opinión de Torrent, 1ª quincena de mayo de 2010

VEINAT I15I

La Parroquia de San José celebra la procesión en honor a su patrón

También es el patrón del Círculo Católico, una de las sociedades más antiguas de Torrent, con la que se abre el calendario de su semana cultural que terminó el 8 de mayo La Opinión, Torrent

La parroquia de San José celebró esta pasado sábado la festividad de su patrón. Cientos de personas participaron por la noche en la tradicional procesión a lo largo de la Avenida con la imagen del santo portada a hombros. Como ya es tradicional, la fallera mayor e infantil de Torrent, Cristina García y María Fernández, acompañadas de la Junta Local Fallera también estuvieron presentes. El arzbobispo de Valencia, Monseñor Carlos Osoro, presidió por la mañana la misa y la fiesta en honor a San José Obrero celebrada en la parroquia de San José. El arzobispo concelebró la misa junto al titular de la parroquia don Bernardo y acompañado de una veintena de sacerdotes de todas las parroquias de la ciudad. Fueron muchos los feligreses que acudieron a la celebración llenando al completo el templo parroquial. Entre los asistentes la alcaldesa de Torrent, María José Català, acompañada de miembros del equipo de gobierno. Al finalizar se disparó un mascletà en plena avenida en una de las fiestas que mayor participación ha

Traslado de la Imgen

El arzobispo de Valencia celebró San José Obrero

registrado. la mañana del sábado, el Círculo Católico celebró al festividad de su patrón San José Obrero con una eucaristía en la Parroquia de la Asunción seguido de un

traslado hasta sus locales sociales. La mañana festiva terminó con un almuerzo. Este acto es el inicio de la Semana Cultural que organiza esta institución de la ciudad para conmemorar la festividad de su patrón. Durante una semana la sociedad más antigua de Torrent celebra conferencias, conciertos y cursos que llena el calendario de actividades y conferencia sobre voluntariado social y la historia de esta sociedad fundada hace más de 100 años y que cuenta con una banda de música de prestigio. Dos de las conferencias y charlas organizadas por el Cíirculo Católico acudió como conferenciante la alcaldesa, Mª José Català que trato en su primera conferencia sobre las acciones en Bienestar Social tanto desde las administraciones públicas, en este caso, el Ayuntamiento y como contribuyen a ello también las organizaciones no gubernamentales como Cáritas,... La segunda de las conferencias, Català, reflexiono acerca del papel del político en la vida pública. Sus obligaciones, sus deberes y sus objetivos como persona pública y político en activo.

La falla Benemérita gana Las Cruces de Mayo

Organizado por la comisión de Cronista La Opinión, Torrent

Las fallas Benemérita, Padre Méndez y el Centro Cultural Rociero de Torrent, triunfadoras del XV de Cruces de mayo Raquel Pérez Villa. La XV Concurso de Cruces de Mayo que organiza la falla Cronista Vicent Beguer i Esteve ha contado con la participación de 20 cruces, 3 de ellas de asociaciones de la ciudad. En el premio otorgado por el Círculo Católico a las entidades no falleras, el premio ha sido para el Centro Cultural Rociero de Torrent. La cruz más original en la modalidad de manualidades fue la de la falla Padre Méndez, seguida A.Pardo. En flor natural la ganadora volvió a ser la comisión de Benemérita Guardía Civil

con una composición original y eleborada, seguida de Ramón y Cajal con una cruz de flor natural original y de también confección elaborada. Las fallas participantes han sido, Ángel Del Alcázar, Antonio Pardo, Avinguda, Barri Cotxera, Cami Reial, La Plaça, Lope de Rueda, Padre Mendez, Poble Nou, Reina Sofia, Sant Roc, Santa Lucia, Sedavi, Segon Tram, Zaragoza – Parc Central y Cronista Vicent Beguer i Esteve fuera de concurso. Las asociaciones que también han participado, han sido la AAVV San Cayetano, el Centro Cultural Rociero De Torrent y la Residencia de la Tercera Edad de La Marxadella.

La Opinión de Torrent, 1ª quincena de mayo de 2010 - nº 178

I16I

y ocio

Pep Gimeno y Julia Grecos cautivan el Auditori de Ecos de la Mediterrània

Pep Gimeno “Botifarra” llenó de cultura valenciana el escenario torrentino con su pecualiar forma de interpretar sus canciones mientras que la bailaora Julia Grecos presentó su “Ecos del alma” La Opinión, Torrent

Julia Grecos actuó el sábado 8 de mayo en el Auditori. La prestigiosa bailarina, coreógrafa y directora representó junto a su ballet español el espectáculo Ecos del Alma, que se enmarca dentro de la programación de Ecos de la Mediterrània del Auditori. Ecos del Alma es tal y como lo describe la compañía “un viaje por los sentimientos lleno de recuerdos y vivencias con toques de nostalgia, sorpresa y alegría. Contiene elementos interculturales que se funden y se transforman, desvelando el misterio y magia del flamenco. En esta obra, tanto la música y baile griegos, como la influencia africana acaban siendo palos flamencos. Es como un crisol donde se encuentra un hilo conductor que une los elementos culturales, separados por miles de kilómetros, en una sola misión manifestada en los ecos del arte, los Ecos del Alma”. La coreografía, la idea, el guión y la dirección es de Julia Grecos. Julia Grecos recibió el premio Pedro del Río de Teatres de la Generalitat Valenciana como reconocimiento a toda una vida en los escenarios. Actualmente, es directora del Conservatorio Superior de Danza de Valencia. Desde que formó su compañía su lema ha sido siempre el de “una forma diferente de ver y sentir el flamenco”. Su larga trayec-

Imagen de Julia Grecos

El Auditori en pie aplaudió a la Bonet que tuvo que realizar tres bises ante la insistencia del público que llenó la sala toria profesional la ha llevado tanto a escenarios nacionales como internacionales; este verano Julia Grecos cerró su espectáculo Luna... Luna Flamenca en el Summer Exeter Festival de Inglaterra. El nuevo ciclo Ecos de la Mediterrània se pone en marcha este año para ofrecer una pequeña muestra de la transversalidad cultural que se manifiesta entre los

pueblos del Mediterráneo. El ciclo se centra en la música y la danza, en la historia y la actualidad, en la vertiente popular y el culto. BOTIFARRAA ESCENA El viernes y también dentro del ciclo Ecos de la Mediterrània actuó Pep Gimeno “Botifarra”. Con su puesta en escena y su voz típicamente valenciana deleitó a su público con sus

canciones de siempre. La voz de Pep Gimeno, según los expertos, suena a huerta y a secano, a sequía y a bancal a noche de agosto y a sandía”. En el Auditori quedó patente que, “cuando canta Pep, callan las chicharras, se paran las ventolinas y todo el mundo escucha atónito su canto espontáneo, campechano, que apacigua la aspereza de la tierra y las vascas del tiempo”. “La voz de Pep nos remueve algo muy adentro, nos sacude y nos despierta la memoria colectiva y nos hace sentirnos profundamente identificados”. Torrent disfruto de una voz típicamente valenciana.

PINTURA

Domingos de Arte en Vivo en la Avenida Desde el 10 al 15 de mayo tiene lugar el V Festival de Cuentos Ciutat de Torrent La Opinión, Torrent

Un año más el Ayuntamiento organiza los “Domingos de Arte en Vivo y en Directo” en la Avenida, que se desarrollan de 9.30 h a 13.30 h, en la entrada de la Estación de Metro. Los artistas trabajan sobre modelos al natural elaborando su obra ante el público. Participan: Vicente Ortega, Manuel Barberá, José Royo, César Val, José Tapia, Guillermo Solsona, Francisco Val, José Luis Orostívar, Agustín Solanes, José Luis Corella, Enrique Cases, Amparo Bou, Miguel Blasco, José Luis Tormo, Eduardo López, Pilar Natalia López y todos los artistas que lo deseen. Estos matinales comenzaron el pasado domingo 9 de mayo y continuarán hasta el domingo 27 de junio. Los aficionados a la pintura y al retrato tienen una cita

los domingos por la mañana ne el edificio Metro-Avinguda. FESTIVAL CUENTOS Apartir del 10 de mayo y hasta el día 15 Torrent acoge el V Festival de Cuentos Ciutat de Torrent. Este encuentro contiene una programación que se desarrolla en los centros de enseñanza, diferentes espacios culturales y en sedes de asociaciones ciudadanas. La clausura de este festival tiene

El festival recorre colegios y asociaciones ciudadanas lugar el sábado 15 de mayo en el centro cultural Sant Marc con un minimaraton con todos los artistas.

nº 178- La Opinión de Torrent, 1ª quincena de mayo de 2010

CULTURA I17I

El Conservatori acoge un encuentro con varios conservatorios españoles

Imagen del encuentro celebrado en Torrent

Al segundo encuentro Ricercare han participado los conservatorios de Amaniel de Madrid, Cartagena, Palma de Mallorca y Torrent ha coincidido con su Semana Cultural La Opinión, Torrent

Torrent celebró este fin de semana el acto central del encuentro de conservatorios españoles con el estreno de la obra Ricercare. Los conservatorios Amaniel de Madrid, Cartagena, Palma de Mallorca y Torrent intercambian experiencias durante una semana en la ciudad en un encuentro para seguir mejorando e innovando en la educación musical más puntera. El Conservatorio es ya uno de los referentes en toda España en enseñanza musical, innovación e integración cultural. Un buen ejemplo ha sido la organización del segundo encuentro Ricercare que acoge la ciudad donde participan junto al de Torrent los conservatorios de música Amaniel de Madrid y los de la ciudades de Palma de Mallorca y. Cartagena. Las orquestas de los conservatorios de Torrent, Cartagena y Madrid ofrecieron ayer un

festival en el Auditori donde cada una de las orquestas ofreció un concierto que tuvo como colofón el estreno de la obra Ricercare del compositor Francisco Zacarés, en la explanada del Auditori donde se unieron las tres orquestas. El encuentro Ricercare ha coincidido este año con la decimotercera semana cultural de del Conservatorio profesional de música de Torrent. Desde la mañana se sucedieron distintas actividades lúdicas y culturales que incluyeron una clase magistral de flauta travesera con el profesor Salvador Espasa, una conferencia sobre Bach a cargo del profesorado de piano del conservatorio de Torrent. El acto central arrancó a las seis de la tarde, el auditorio acogió de modo consecutivo las actuaciones de la Orquesta del conservatorio de Amaniel (Madrid), la banda del conservatorio de Cartagena y la orquesta del Conservatorio de Torrent. La

Català: “Es un espacio de creación, estudio y de alta calidad” Este encuetro ha acogido charlas y conferencias sobre Bach tarde dedicada a la música tuvo un amplio seguimiento de público que llenó tanto l’Auditori como la explanada para poder escuchar a estos músicos que como demostraron ayer tienen un alto nivel ya no son sólo el futuro sino una gran realidad. El acto finalizó con la entrega de premios a las entidades que participaron en el encuentro. La alcaldesa

de Torrent, María José Català, quien presidió el acto central de este encuentro, se mostró orgullosa del Conservatorio de Torrent y de la proyección musical de la ciudad. María José Català destacó la proyección de este certamen y lo calificó como “un espacio de creación, de estudio y de alta calidad, hecho poco común en los tiempos que vivimos, en los que la vulgaridad y el mal gusto ganan enteros y coberturas mediáticas”. La alcaldesa sobre este encuentro Ricercare dijo que “en el horizonte podemos avistar proyectos, y en concreto, culturales y educativos que trabajan para hacer realidad espacios de convivencia y tolerancia a través del contacto con personas de distintos lugares y sensibilidades. Y este es el objetivo como el sentido del proyecto Ricercare”. Este acto pone el punto y seguido a este encuentro que finalizó el viernes 7 de mayo.

TALLERES

El Museu de L’Horta organiza talleres de la Memoria de la Seda El Museu Comarcal de L'Horta Sud ha organizado unos talleres didácticos para niños y niñas dentro de su ciclo "La Memòria de la Seda". El sábado 8 de mayo a partir de las 11 de la mañana los más pequeños podrán aprender jugando

el proceso de un gusano de seda hasta convertirse en mariposa. Entre los objetivos de estos talleres didácticos están mostrar a los niños y niñas mostrar los aspectos más importantes del ciclo del gusano de seda.

La Opinión de Torrent, 1ª quincena de mayo de 2010 - nº 178

I18I

ATLETISMO

400 personas acuden a participar en la XII carrera contra la droga Este evento deportivo se realiza en memoria del torrentino Benito Pozo C.PUIG/, Torrent

Miguel Vázquez y Maxine Mckinnon ganan la Mitja Marató de Torrent Llegada a la meta de Miguel Vázquez

FELIX ZAMARRA

Según los datos de la propia organización más de 1.200 corredores de toda España participaron en esta carrera atraídos por los puntos que otorga este evento de carácter autonómico La Opinión, Torrent

Miguel Vázquez Fernández se hizo con la Mitja Marató en categoría masculina. Con un tiempo de 1:09:58, se impuso a Octavio Sanchis en los últimos kilómetros. En féminas, Maxine McKinnon fue la ganadora de la carrera con un tiempo de 1:22:31. Año a año la cita torrentina sigue multiplicando su número de participantes. Según datos de la propia organización, en esta sexta edición participaron 1.060 corredores de toda España atraídos por los puntos que otorga esta carrera de carácter autonómico. dentro del circuito de la Diputación de Valencia En cuanto a los atletas locales, los hermanos Carlos y Luisa Alcalá Villar han sido los ganadores torrentinos. La salida tuvo lugar en las pistas de atletismo de la Ciutat de L'Esport, que presentaba un muy buen ambiente tanto entre el público como en tre los participantes. Tras el agolpamiento del inicio, el pelotón se fue disgregando y formándose ya el grupo que se disputaría la carrera. y entre los que se econtraban los vencedores de esta Media Maraton Ciutat de Torrent. Finalmente, tras imponer un

Los ganadores en la categoría local fueron los hermanos Carlos y Luisa Alcalá Villar en la categoría masculina y femenina

fuerte ritmo, Miguel Vázquez Fernández fue el ganador, seguido de Octavio Sanchis y Luis Felix Martínez. La clasificación absoluta femenina quedó encabezada por Maxine McKinnon, Cristina Loeda Soto y Carmen Sala Ferrer. En cuanto a los mejores atletas locales, los primeros clasificados han sido Carlos Alcalá, seguido de Francisco Espadas García y Cristóbal Elías Las mejores corredoras locales han sido Luisa Alcalá Villar y Rocío Risquez Baeza. Desde primera hora de la mañana, cientos de volunde tarios, miembros Protección Civil y de la Policía Local, han trabajado para que la organización de la carrera fuera todo un éxito. La entrega de premios ha corrido a cargo del concejal de Deportes, Miguel Monterde. Esta carrera está catalogada en categoría autonómica y pertenece al XIII Circuito de Carreras Populares de la Diputación de Valencia. Como novedad en esta nueva edición, los corredores debían dar una vuelta completa a las pistas de La Ciutat de L’Esport. Entre los participantes se vieron muchos torrentinos y torrentinas participando en esta carrera.

Alrededor de 400 personas participaron en la XII carrera popular Benito Pozo organizada la Fundación por Deportiva Municipal, el Club Atletismo de Torrent y la asociación ARTIC. Los vencedores de la prueba fueron Touta El mehdi, Nicolá Salido y Juan Timoner. En la categoría femenina las vencedoreas fueron Belén Blasco, Ivana Abreu y Luisa Alcalá. Los ganadores en cateogría infantil masculina fueron Miguel Zamora, Alberto Castelló y Alex Godoy. En la categoría femenina fueron Marta Olmedo, LLUNA, Estela Saiz y Elvira Agustí. En cadetes los ganadores fueron Carlos Arribas, Luis Enrique ortega, Adrián Reina y Ana Bascuñana. En la cateogría de juveniles fueron Nacho Caragol, Ismail Barhou, Outman el Aamrani, Laura Rico, cristina Zálvez y Natalia Casdoc. A esa prueba deportiva acudió el concejal de deportes, Miguel Monterde, que con su presencia apoyó este evento en memoria de un torrentino muy querido. Pero esta carrera popular es más que un evento

meramente deportivo, es una reivindicación en contra de las drogas y demostrar por medio del deporte que se puede decir no a las drogas. En esta XII edición como en todas las anteriores, no hay edad para participar. Tal y como reflejan sus bases, “sin distinción de sexo, raza o nacionalidad”.

El Mehdi fue el ganador en la categoría senior masculina Belén Blasco ganó la carrera en la categoría femenina Los más de 400 participantes corrieron en un circuito urbano de 6.400 metros para los jóvenes y adultos y de 2.500 metros para infantiles y cadetes. Pero en esta carrera lo más importante no son los ganadores sino la lucha contra la droga que hace estragos entre los jóvenes de esta sociedad torrentina.

nº 178- La Opinión de Torrent, 1ª quincena de mayo de 2010

DEPORTES I19I

El CD Torrent se juega estar en la promoción de ascenso a tercera

Los de Ricardo Navarro ganaron 2-0 al Enguera y se la juegan este fin de semana ante el Muro A. Sena/, Torrent

Con un pie y medio para estar en la promoción de ascenso. Cuatro puntos son los que necesitan los torrentinos para estar en la liguilla de ascenso a Tercera. Tras la cómoda victoria ante el Enguera, los de Ricardo Navarro se preparan ya

para el decisivo partido de este fin de semana ante el Muro, empatado con el Torrent y el Beniganim, último obstáculo para conseguir el sueño deportivista de bañarse en la Fuente de la Ranas por primera vez en su historia. El decisivo encuentro

El Nou Basquet diu adeu a la Primera Divisió Nacional

Els torrentins digueren adeu a la máxima categoría amb una derrota davant el Politècnic Redacción, Torrent

La temporada es va tancar amb una nova derrota. Gran diferència entre ambdós equips que no va ser tant patent al terreny de joc. El primer quart (22-25) va ser dels millors jugats aquesta temporada, amb cada cistella arribant després d'una assistència i amb un gran encert exterior (4 triples anotats en aquests 10 minuts). Per dues vegades l'equip va anar-se en el marcador (27-33 min 15 i 32-39 min 18), però llavors va arribar algo en el que ha succeit de forma continua aquest any, els

finals de quart, un parcial 90 va col·locar als universitari per davant en el descans (4139). Després de la represa el partit va seguir molt igualat: a cada cistella anotada per un equip, l'altre responia immediatament. Però va arribar el final del quart i de nou van col·locar un parcial 8-0 que va donar al Politècnic un avantatge mes còmoda (60-51). En l'últim quart es va intentar retallar aquesta distància, però dues triples consecutius del seu pivot ens van donar la puntilla (73-56) i ja no van poder reaccionar.

ante el Enguera se resolvió en la segunda mitad. Convencidos de que el rival bajaría las manos con el primer gol, los naranjas atacaron con paciencia la meta del rival. Aunque los torrentinos tubieron varias ocasiones no fue hasta el minuto 15 de la

segunda parte cuando se alteró el marcador. El deportivista Gabi marcaba de cabeza bajo palos aprovechando un rechace. Cinco minutos después, Adolfo confirmó su condición de goleador marcando el 2-0 y su gol número 16.

El equipo CAT femenino tercero en el Autonómico La Opinión, Torrent

Resultado dispar entre las chicas y los chicos, siendo estas terceras del Campeonato Autonómico Absoluto de clubs con 74.5 puntos detrás del Terra i Mar con 82 y del C.A. Silla con 81 puntos, y los chicos, quintos con 57 puntos, lejos de los 69 del Playas que fue tercero, el C.A. Alcudia 2º con 73 y el Puerto de Alicante 1º con 91 puntos.

La Opinión de Torrent, 1ª quincena de mayo de 2010 - nº 178

I20I

y comercio

El paro baja mínimamente en abril tras 9 meses de subidas

Las listas del paro han cerrado el mes de abril con 6 personas menos y la cifra actual de desempleados supera los 9.000 personas en Torrent

Imagen de las puertas del Servef en la calle Sagra

La Opinión, Torrent

El número de desempleados bajó en abril. Fueron tan solo seis personas menos en el paro que el mes anterior, pero se rompe una racha de nueve meses de subidas que deja el número de parados en Torrent en 9.372. La coincidencia con la Semana Santa no resultó especialmente positiva si se compara con el año pasado. Aún así, es el segundo mes en el que baja el paro desde que comenzara la crisis en la primavera de 2008. Este descenso del paro del 0,06% es menor al 0,58% a nivel estatal, pero mucho mejor al repunte del 0,58% de la Comunidad Valenciana. Por sectores, la Construcción fue la que más bajó con un -2,14%. Le siguió el sector Servicios con un escaso 0,42%. Por el contrario, subió en agricultura (0,41%), en Industria (0,55%) y un 4,36%

entre las personas sin ocupación anterior. La creación de empleo fue mayor en hombres que en mujeres. En Abril, bajó un 0,91% para los primeros,

por encima de la media provincial y autonómica en el último año, un 18,81% y 17,03% respectivamente, y casi diez puntos más que en España, cuya tasa de creci-

La tendencia de desaceleración de la destrucción de empleo se mantiene aunque de forma menos acentuada pero subió un 0,88% para las segundas. Evolución interanual La tendencia de desaceleración de la destrucción de empleo se mantiene aunque de forma menos acentuada. En términos interanuales, el paro es un 22,1% mayor que hace doce meses, 1,3 puntos menos que en marzo. A pesar de ello hay 1.617 personas más en paro que hace un año. La desocupación en Torrent ha subido

miento interanual del desempleo fue del 13,65%. El conjunto de España vio disminuir en abril el número de parados un 0,58%, 24.188 trabajadores. Esa tenue mejoría no tuvo reflejo en la autonomía, donde el paro siguió engordando en 3.233 personas, un 0,63% más, hasta alcanzar la cifra de 516.821 desempleados. La Comunitat fue junto a Canarias, Madrid y Aragón, una de las regiones donde creció el paro.

Caixa Popular convoca sus ayudas para el cooperativismo

Caixa Popular convoca, a través de su Fondo de Formación y Promoción Cooperativa, sus Ayudas al Cooperativismo para el Desarrollo. Con estas ayudas, la entidad quiere impulsar la creación y ejecución de experiencias cooperativas o la consolidación de las que ya estén funcionando. La dotación económica es de hasta 15.000 euros. A estas ayudas puede acceder cualquier Asociación u Organización No Gubernamental, o cualquier otra fórmula asociativa sin ánimo de lucro que, durante el 2010 haya puesto, o tenga previsto poner en marcha, una experiencia cooperativa en algún país en vías de desarrollo. Se valorarán preferentemente las propuestas de aquellas organizaciones o Asociaciones que tengan una cobertura e implantación social de apoyo, a través del voluntariado, en el ámbito geográfico de Caixa Popular.

Ajudes als comerços per fer ús del valencià L’Oficina de Promoció i Ús del Valencià convoca les Ajudes a l’activitat comercial en valencià. Les empreses, les botigues, els serveis i els professionals de Torrent podran obtenir ajudes econòmiques de fins a 400 euros su fan ús del valencià.

INDUSTRIA

Se crea un Plan de Control de Vertidos

La empresa mixta Aigües de L’Horta ha investigado los vertidos de mil empresas La Opinión, Torrent

Aigües de L’Horta ha inspeccionado más de mil industrias para controlar los vertidos tóxicos y contaminantes a la red de alcantarillado. La empresa mixta, a instancias del ha Ayuntamiento, querido implantar un Plan de Control de Vertidos en toda la red de saneamiento público que ha conseguido eliminar cualquier posible efecto tóxico. Además previene el deterioro de la red de alcantarillado municipal y asegura su buen funcionamiento, al tiempo que evita la corrosión por ácidos y las obstrucciones, protege los sistemas de depuración de la entrada excesiva de contaminantes y favorece la utilización de aguas depuradas y fangos. Para poder aplicar el plan ha sido necesario elaborar un censo de actividades industriales en el término municipal. Aigües de

l’Horta dispone de un completo programa informático de ayuda a la gestión del plan, con soporte de cartografía digital, que permite una representación gráfica con el índice de contaminación de las empresas y su evolución en función del control de los vertidos. La clasificación de las actividades industriales de Torrent según su potencial contaminante ha permitido conocer que en 592 empresas este potencial es similar al doméstico; en 459 es bajo; en 45, medio, y en un total de 21 se puede considerar alto. La mayoría de las actividades con potencial contaminante están situadas en el polígono industrial del Mas del Jutge. Aigües de l’Horta lleva a cabo, mediante un muestreo periódico de los puntos más sensibles de la red, un control de los vertidos a los colectores. Se ha establecido un total de 16 estaciones de muestras.

nº 178- La Opinión de Torrent, 1ª quincena de mayo de 2010

La subida del IVA costará a cada familia 290 euros al año según la OCU

El IVA general pasa del 16 por ciento actual al 18 por ciento a partir de julio, el IVA reducido pasa del 6 por ciento a un 8, los bienes de primera necesidad se mantienen La Opinión, Torrent

Apartir del próximo 1 de julio el Gobierno del Estado va a subir 2 puntos el Impuesto sobre el Valos Añadido, también conocido como IVA. Este impuesto graba todo tipod e bienes y servicios que se compran, venden y se pretan dentro del territorio español. Los expertos de la OCU han calculado que esto supondrá a cada familia un gasto de 290 euros mensuales. De estos cálculos la OCU ha eliminado de la estimación los componentes exentos de IVA (servicios médicos, alquiler de vivienda, educación, entre otros), así como los gastos en alimentos básicos, que tributan al tipo superreducido del 4%. Hay que recordar que el tipo impositivo del 16 por

ciento pasará con este aumento a un 18 por ciento, meintras que el IVA reducido pasa de un 7 por ciento a un 8 por ciento, por lo que según la OCU, “lo notaremos en nuestros bolsillos”. Por lo que algunas multinacionales como Inditex y Carrefour han anunciado que no repercutirán esta subida del IVA a sus clientes. El gobierno tomo esta medida en septiembre de 2009 y pretende recaudar 5.150 millones de euros más hasta 2012. En España hay tres tipos diferentes de IVA: el general, que grava bienes que no son de primera necesidad sin distinguir su valor. Así, el impuesto es el mismo para clases altas y bajas si compran, por ejemplo, un vehículo de gama alta o los conocidos como utilitarios. El reducido,

que grava determinados servicios como la hostelería y el turismo; y el superreducido, para bienes básicos como el pan y la fruta. El IVA es quizá el impuesto más sensible a la

punto el tipo medio, hasta el 16%, el reducido al 7% y el superreducido, al actual 4%, situación que se mantendrá hasta julio de 2010. Uno de los argumentos de la Ministra de Economía, Elena Salgado,

Productos de primera necesidad no verán incrementado su IVAdel 4% evolución de la economía, que a su vez depende en un 60% de lo que ocurra con el consumo. Hay que remosntarse a 1995 para encontrar un precedente similar. En aquella ocasión fue Pedro Solbes, su antecesor en el cargo, quien eliminó el tipo incrementado del 28% que gravaba los productos de lujo, y subió un

“España tiene margen en relación a sus socios comunitarios para subir el IVA. Con los nuevos tipos, España quedaría aún por debajo de Alemania con un IVAdel 19% en el tipo medio se encuentra el país vecino de Francia con un 19,6%, Italia cuenta con un 20% de porcentaje de IVA o Portugal con un 20%)”.

ECONOMÍA I21

Comienza el primer Oulet de Vivienda en Torrent

Ha sido organizado por el Club de Gerentes La Opinión, Torrent

El Club de Gerentes ha preparado la primera feria Torrent de Outlet Vivienda, que se celebrará del 12 al 16 de mayo el Centro Comercial Las Américas y que está destinado a la compra y venta de viviendas. Con esta feria el Club de Gerentes pretende ayudar a uno de los sectores que más está sufriendo la crisis económica, como es el de la construcción, y facilitar el encontrar una vivienda a los que buscan casa. A ello hay que añadirle que se celebrará poco antes de la subida del impuesto del IVA prevista para julio, con lo que la compra de una vivienda en este outlet es una oportunidad única de encontrar un inmueble a precio asequible. En esta feria inmobiliaria outlet en la que parti-

ciparán profesionales del sector se podrán encontrar naves, viviendas, bajos, solares, apartamentos... siendo la primera iniciativa de estas características que se lleva a cabo en la comarca y en la que el C.C. Las Americas se convertirá en un escaparate de la oferta que hay en esta zona. “Es una iniciativa nueva que ponemos en marcha con ilusión” ha comentado Xelo Moreno, directora del Club. AUGE DE LOS OULET En el mes de junio, el Club de Gerentes volverá con una nueva edición de Oulet destinado a comercios y servicios. Esta iniciativo que comenzó a finales de 2008 ha contado con muy buena aceptación de público. En su primera edición tuvieron que alargar un día más el certamen.

La Opinión de Torrent, 1ª quincena de mayo de 2010 - nº 178

I22I

Cartelera CANINO. Un padre, una madre y sus tres hijos viven a las afueras de una ciudad. Su casa está rodeada por un alto muro. Los niños nunca han salido de allí. Su educación, sus aficiones, sus diversiones, su aburrimiento, su estado físico... todo se ajusta al modelo impuesto por los padres, sin ninguna huella del mundo exterior. Ellos creen que los aviones que vuelan por el cielo son juguetes y que los zombis son pequeñas flores amarillas. La única persona con permiso para entrar en la casa es Cristina, guarda de seguridad de la empresa del padre y que visita la casa para apaciguar los deseos sexuales del hijo. Cristina cae bien a toda la familia, especialmente a la hija mayor. Pero la felicidad de la familia se verá perturbada: un día Cristina regala una cinta de video a una de las hijas y le pide algo a cambio.

GENTLEMEN BRONCOS. A Benjamin Purvis, un chico solitario que vive con su excéntrica madre, le apasiona escribir. Esta vocación artística le hará emprender un viaje hilarante y poco convencional cuando una de sus historias sea robada por el legendario novelista Ronald Chevalier, y después, adaptada en forma de película desastrosa por el cineasta más prolífico de su pueblo.

REYKJAVíK-ROTTERDAM. Christopher (Baltasar Kormákur) se siente como pez fuera del agua tras ser despedido de un buque carguero. Al haber sido pillado in fraganti traficando con alcohol, no es muy probable que le vuelvan a contratar. Dado el elevado precio del alcohol en Islandia, Christopher y sus compañeros no podían resis-

Semana del 15 al 22 de mayo tirse a ganarse un dinero extra introduciendo vodka de contrabando en sus viajes por mar. Asfixiado por sus graves apuros económicos, Christopher consigue recuperar su puesto con la ayuda de un amigo (Ingvar Sigurdsson). Sin embargo, cae en la tentación de dar un último golpe creyendo que así dejará atrás todos sus problemas definitivamente.

ROBIN HOOD Es la historia del legendario héroe al que todos conocen como Robin Hood, cuyas hazañas han perdurado a lo largo de los siglos en la mitología popular y han estimulado la imaginación de todo aquel que comparte su espíritu aventurero y su honradez. En la Inglaterra del siglo XIII, Robin y su banda de ladrones luchan contra la corrupción en una pequeña ciudad, hasta el punto de enfrentarse a la corona y cambiar el reparto de poder entre el rey y sus súbditos. Héroe o forajido, un hombre de humilde cuna se convertirá en un símbolo de libertad para su pueblo. ROBIN HOOD relata la vida de un experto arquero al que sólo le interesaba proteger su vida mientras estaba al servicio del rey Ricardo Corazón de León. Al morir el rey, Robin (Russell Crowe) vuelve a Nottingham, una ciudad aplastada por los impuestos recaudados por un sheriff despótico. Allí se enamora de lady Marion (la oscarizada Cate Blanchett, El aviador; Elizabeth), una mujer que duda de la identidad y de las motivaciones de este cruzado del bosque. Decidido a conquistar el corazón de la dama y a salvar la ciudad, Robin reúne a una banda cuyas inesperadas habilidades sólo son igualadas por sus ganas de vivir. Las interminables guerras han debilitado el país, ahora en manos de un gobernante débil, incapaz de hacer frente a las insurgencias internas y a las amenazas externas. Pero Robin, el héroe más inesperado, y sus hombres deciden lanzarse a la aventura impidiendo que

el país caiga en una sangrienta guerra civil y devolviendo la gloria a Inglaterra.

ROSA Y NEGRO En 1577, Pic Saint Loup, gran modisto venido a menos, recibe una misión diplomática del rey Enrique III: confeccionarle un traje de ceremonia de inigualable belleza para la boda concertada de uno de sus sobrinos con la hija de un Grande de España. Así es como Saint Loup (un tanto afeminado) se pone en camino, rumbo a esa España católica integrista que persigue sin tregua a protestantes, moros, judíos y homosexuales. Pero lo que ignora es que le acompaña un protestante, su fiel secretario, dispuesto a llevar escondida entre sus ropajes una bomba con la que vengar a sus correligionarios de la matanza de San Bartolomé. Y con ellos, su “negro” que tendrá que disfrazar de rubio, su perfumista, su “nariz”, un judío marrano y su peluquero, una loca perdida. Todas esas personas no gratas llegan a casa del padre de la novia, un loco malvado que resulta ser nada menos que el Gran Inquisidor de Sevilla... Pic Saint Loup, que ha dedicado toda su vida a volver de color de rosa las vidas que no lo eran, se ve arrojado en el más negro abismo de los enajenados del Dios de la Inquisición. Es lo que se suele llamar meterse en la boca del lobo.... SIEMPRE HAY TIEMPO La vida de Héctor habría acabado en su pueblo vasco sin grandes cambios si las circunstancias no le hubiesen obligado a marcharse de allí e instalarse en casa de su único hijo, con el que mantiene una relación muy distante. Héctor conseguirá sobreponerse a este gran cambio con la ayuda de varios aliados. Su nuera Laura le empujará a reconciliarse con su hijo. Su nieto Bruno descubrirá en

los valores de su abuelo la valentía para enfrentarse a los chicos que le acosan en el instituto; a cambio, le ayudará a conseguir a la dicharachera y vitalista Clara, gracias a la cual Héctor vuelve a confiar en el amor, un sentimiento adormecido desde hacía mucho tiempo.

S O N & M O O N Esta es la historia real de un padre que pasa largas temporadas lejos de casa y de sus esfuerzos por mantener el contacto con su hijo contra viento y marea. Pero este padre no es viajante, ni tampoco actor o emigrante: es astronauta y cumple una misión en la Estación Espacial Internacional. Si el sueño de muchos niños es ser astronauta, el de cualquier cineasta podría ser muy bien hacer un documental sobre un astronauta, y si ese astronauta tuviera una historia que contar, el sueño se haría realidad. Así, a la idea inicial de hacer una película mostrando la singularidad de la vida del Comandante Michael López-Alegría durante la Misión 14 se sumó, quizá por azar, un relato más humano, narrado en primera persona por su protagonista, sobre las dificultades de un padre para mantener los lazos de la sangre con su hijo de siete años, a lo largo de siete meses y a una distancia de 400 kilómetros de la Tierra. Se acerca al mundo espacial desde una óptica insólita, combinando imágenes espectaculares con otras, no menos emocionantes, que revelan las conversaciones privadas entre un padre y su hijo a través de una simple webcam. Lo más extraordinario y lo más cotidiano se entrelazan, no con la intención de desmitificar la figura de los héroes espaciales sino para acercarla más a los espectadores terrestres, compartiendo sus mismas dificultades, propias de la era digital, donde las relaciones interpersonales parece que han pasado a un estado de ingravidez. Cuando se cumplen 40 años de la llegada del Hombre a la Luna.

Sudoku ¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un rompecabezas matemático de colocación que se popularizó en Japón en 1986 y se dio a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9?9 celdas dividida en subcuadrículas (también llamadas "cajas" o "regiones") de 3X3 con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos en algunas de las celdas. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila, columna o subcuadrícula. (también llamadas "cajas" o "regiones") de 3X3 con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos en algunas de las celdas. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila, columna o subcuadrícula.

9 1

4 7 3 2 7 5 6 3 6 4 9 9 2 5 6 3 2 2 8 4 5 9 1 6 5 7 8

nº 178- La Opinión de Torrent, 1ª quincena de mayo de 2010

AGENDA I23I

Agenda

Ofertas empleo

Oficina Servef en calle Sagra OFERTAS

359464/4|PROFESOR DE IDIOMAS, EN GENERAL|07/04/2010|ALICANTE/ALACANT|CategorÌa profesional: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕALABORAL DETERMINADA. Puestos ofertados: 1. |FormaciÛn reglada: LICENCIADO en filologÌa inglesa, MAESTRO, especialidad de lengua extranjera, DIPLOMADO en traducciÛn e interpretaciÛn, LICENCIADO en traducciÛn e interpretaciÛn. Idiomas: INGL…S. ||Tipo de contrato: Temporal. |ALICANTE-SAN JUAN BOSCO|900100785 361617/1|CARPINTERO DE ALUMINIO, MET¡LICO Y PVC|08/04/2010|BANYERES DE MARIOLA|CategorÌa profesional mÌnima: AYUDANTES, AUXILIARES Y ESPECIALISTAS. CategorÌa profesional m·xima: JEFES DE EQUIPO. Puestos ofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de 60 meses. Edad: Entre 28 y 38 aÒos. Nivel formativo: Grado medio de formaciÛn profesional o equivalente. Permisos de conducir: B. VehÌculos: AUTOM”VIL. |Conocimientos de inform·tica: ACCESS, MICROSOFT WORD, MICROSOFT EXCEL, MICROSOFT POWERPOINT. |Tipo de contrato: Temporal. |VILLENA|900100785 361611/0|JARDINERO, EN GENERAL|08/04/2010|BANYERES DE MARIOLA|CategorÌa profesional mÌnima: AYUDANTES, AUXILIARES Y ESPECIALISTAS. CategorÌa profesional m·xima: JEFES DE EQUIPO. Puestos ofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de 60 meses. Edad: Entre 25 y 38 aÒos. FormaciÛn reglada: TÉCNICO jardinerÌa, TÉCNICO SUPERIOR DE ARTES PLÁSTICAS Y DISE—O elementos de jardÌn. Conocimientos de inform·tica: MICROSOFT OFFICE, MICROSOFT WORD, MICROSOFT EXCEL, MICROSOFT POWERPOINT, AUTOCAD. Permisos de conducir: B. VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato: Temporal. |VILLENA|900100785

358223/1|RECEPCIONISTA-TELEFONISTAEN OFICINAS, EN GENERAL|06/04/2010|BENITACHELL/POBLE NOU DE BENIT|CategorÌa profesional: APRENDICES. Puestos ofertados: 1. |Edad: Entre 16 y 20 aÒos. Nivel formativo: Estudios primarios. Idiomas: ESPA—OL (LECTURA: medio ESCRITURA: medio CONVERSACI”N: superior), INGL…S (CONVERSACI”N: elemental). ||Tipo de contrato: Temporal. |CREAMA- XABIA|900100785 360993/0|AGENTE DE SEGUROS|07/04/2010|DENIA|CategorÌa profesional mÌnima: AYUDANTES, AUXILIARES Y ESPECIALISTAS. CategorÌa profesional m·xima: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕALABORAL DETERMINADA. Puestos ofertados: 1. |Permisos de conducir: B. VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato: Mercantil. |CREAMADENIA|900100785

360556/0|CAMARERO, EN GENERAL|06/04/2010|DENIA|CategorÌa profesional: AYUDANTES, AUXILIARES Y ESPECIALISTAS. Puestos ofertados: 2. |Experiencia: MÌnima de 6 meses. Edad: Menores de 50 aÒos. Idiomas: ALEM¡N (CONVERSACI”N: elemental), INGL…S (CONVERSACI”N: elemental). ||Tipo de contrato: Temporal. |CREAMA- DENIA|900100785 361475/0|COCINERO, EN GENERAL|06/04/2010|DENIA|CategorÌa profesional mÌnima: OFICIALES DE TERCERA. CategorÌa profesional m·xima: OFICIALES DE PRIMERA. Puestos ofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de 36 meses. Edad: Menores de 45 aÒos. ||Tipo de contrato: Temporal. Jornada: Completa. |CREAMA- DENIA|900100785

360984/0|PERSONAL DE LIMPIEZAO LIMPIADOR, EN GENERAL|08/04/2010|DENIA|CategorÌa profesional: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕALABORAL DETERMINADA. Puestos ofertados: 2. |Experiencia: MÌnima de 12 meses. Discapacidad: igual o superior al 33%. ||Tipo de contrato: Temporal. |CREAMA- DENIA|900100785

360752/0|VENDEDOR TÉCNICO, EN GENERAL|07/04/2010|ONDARA|CategorÌa profesional mÌnima: AYUDANTES, AUXILIARES Y ESPECIALISTAS. CategorÌa profesional m·xima: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕALABORAL DETERMINADA. Puestos ofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de 12 meses. Permisos

Jueves 13 de mayo Campaña Escolar Anem al Teatre Hoy se celebra la tercera sesión de la Campaña Anem al Teatre 2010, con la compañía Toc de Retruc, que presenta Tangram, en l’Auditori, para niños y niñas de 3 a 9 años. El Tangram es un conocido rompecabezas de origen chino, el objetivo del cual es reproducir una figura propuesta haciendo servir las siete piezas de las que consta. Eso hace un juego que desarrolla enormemente la creatividad. 10:00 y 11:30 horas

de conducir: B. VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato: Temporal. Jornada: Completa. |CREAMADENIA|900100785

361532/0|CARNICERO PARALAVENTAEN COMERCIO|08/04/2010|TEULADA|CategorÌa profesional: OFICIALES DE PRIMERA. Puestos ofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de 12 meses. ||Tipo de contrato: Temporal. Jornada: Completa. |CREAMATEULADAMORAIRA|900100785

361606/0|ELECTR”NICO DE MANTENIMIENTO Y REPARACI”N DE SISTEMAS DE SEGURIDAD|08/04/2010|TEULADA|CategorÌa profesional mÌnima: AYUDANTES, AUXILIARES Y ESPECIALISTAS. CategorÌa profesional m·xima: OFICIALES DE PRIMERA. Puestos ofertados: 1. |Idiomas: ESPA—OL (LECTURA: medio ESCRITURA: medio CONVERSACI”N: medio), INGL…S (LECTURA: elemental ESCRITURA: elemental CONVERSACI”N: medio). Permisos de conducir: B. VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato: Temporal. Jornada: Completa. |CREAMATEULADAMORAIRA|900100785

Jueves 13 de mayo V Festival de Cuentos Ciudad de Torrent. Torrent acoge el V Festival de Cuentos Ciudad de Torrent, con una programación que se desarrolla en los centros de enseñanza, diferentes espacios culturales y en sedes de asociaciones ciudadanas, desde el lunes, 10 de mayo, hasta el sábado, 15 de mayo.

361596/0|T…CNICO MEDIO EN CONTABILIDAD, EN GENERAL|08/04/2010|TEULADA|CategorÌa profesional: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕALABORAL DETERMINADA. Puestos ofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de 24 meses. Nivel formativo mÌnimo: Diplomado universitario. Nivel formativo m·ximo: Licenciado universitario. FormaciÛn reglada: LICENCIADO en economÌa, DIPLOMADO en ciencias empresariales, LICENCIADO en administración y dirección de empresas. Idiomas: INGL…S (LECTURA: medio ESCRITURA: medio CONVERSACI”N: medio). Conocimientos de inform·tica: ACCESS, MICROSOFT WORD, MICROSOFT EXCEL. Permisos de conducir: B. VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato: Indefinido. Jornada: Completa. |CREAMATEULADAMORAIRA|900100785

361377/1|AGENTE COMERCIAL INMOBILIARIO|06/04/2010|TORREVIEJA|CategorÌa profesional: AYUDANTES, AUXILIARES Y ESPECIALISTAS. Puestos ofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de 12 meses. Edad: Entre 20 y 40 aÒos. Idiomas: RUSO (LECTURA: elemental ESCRITURA: elemental CONVERSACI”N: elemental). Permisos de conducir: B. ||Tipo de contrato: Temporal. |TORREVIEJA|900100785

361403/1|ODONTÓLOGO|07/04/2010|BENICARLO|Categ orÌa profesional: TÉCNICOS Y SIN CATEGORÕA LABORAL DETERMINADA. Puestos ofertados: 1. |||Tipo de contrato: Temporal. |F.S.V.E. AGENCIADE BENICARLO|900157575 361498/0|AGENTE COMERCIAL|02/04/2010|CASTELLON DE LAPLANA/CASTELL”|CategorÌa profesional: AYUDANTES, AUXILIARES Y ESPECIALISTAS. Puestos ofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de 36 meses. Edad: n formativo:t Gradoosuperior r der Menores de 40e aÒos. Nivel formaciÛn profesional o equivalente. Idiomas: FRANC…S (LECTURA: superior ESCRITURA: superior CONVERSACI”N: superior), INGL…S (LECTURA: medio ESCRITURA: medio CONVERSACI”N: medio). ||Tipo de contrato: Temporal. |FUNDACION UNIVERSITATEMPRESAJAUME I|900100785

361497/0|ELECTROMECÁNICO DE MANTENIMIENTO INDUSTRIAL (MANTENIMIENTO Y REPARACI”N GENERAL)|02/04/2010|CASTELLON DE LA PLANA/CASTELL”|CategorÌa profesional: AYUDANTES, AUXILIARES Y ESPECIALISTAS. Puestos ofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de 36 meses. Edad: Menores de 40 aÒos. Nivel formativo: Grado superior de formaciÛn profesional o equivalente. Idiomas: INGL…S (LECTURA: medio ESCRITURA: medio CONVERSACI”N: medio). ||Tipo de contrato: Temporal. |FUNDACION UNIVERSITATEMPRESAJAUME I|900100785

361496/0|QUIROPRACTICO|02/04/2010|CASTELLON DE LAPLANA/CASTELL”|CategorÌa profesional: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕALABORAL DETERMINADA. Puestos ofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de 12 meses. Edad: Menores de 40 aÒos. Nivel formativo: Grado superior de formaciÛn profesional o equivalente. ||Tipo de contrato: Temporal. |FUNDACION UNIVERSITAT-EMPRESA JAUME I|900100785

361470/0|T…CNICO DE MANTENIMIENTO DE INSTALA-

e n

Jueves 13 de mayo Cuentacuentos para Adultos con Emilio Pérez en la Casa de Cultura. La Delegación de Archivos y Bibliotecas del Ayuntamiento continúa su programación de actividades y organiza una sesión de cuentacuentos para adultos en la Casa de Cultura, el jueves, 13 de mayo, a las 20.00 h, con Emilio Pérez que presenta su espectáculo Los viajes del tío Emo. Los cuentacuentos te permiten viajar, y ya que lo permiten, eso es lo que haremos. t De la mano de un narrador, dos músicos y un técnico actor y titiritero nos sumergiremos en un viaje alrededor del mundo donde música e historias se entremezclan con sombras, objetos y títeres. Viernes, 14 de mayo, 20:15 horas Concierto del Quartet Moreno Gans en l’Auditori. L’Auditori ofrece este viernes, 14 de mayo, el concierto del Quartet Moreno Gans, dentro del ciclo Ecos de la Mediterrrània. El Cuarteto Moreno Gans nace a iniciativa de profesores de los Conservatorios Superiores de Música de Castellón y de Valencia, con la ilusión de interpretar y mostrar a la luz pública y la música de cámara.

Teléfonos AYUNTAMIENTO POLICIA LOCAL POLICIA NACIONAL BOMBEROS PROTECCIÓN CIVIL JUZGADOS CORREOS INEM HACIENDA BIBLIOTECA ESTACION METRO BRIGADA OBRAS TAXIS AUDITORI F.D.M PISCINA EL VEDAT MERCADO VILLACARMEN CRUZ ROJA AMBULANCIAS TANATORIO REPSOL - BUTANO OFICINAS REPSOL - BUTANO ALMACEN ARTIC CEFIRE CEGAS SA CEMENTERIO PARROQUIAL C. EDUC ADULTOS San Pascual C. EDUC ADULTOS F. Maicas C. EDUC ADULTOS Xenillet CENTRO DE DIÁLISIS PREVENCIÓN CANCER MAMA C.DE SALUD PINTOR RIBERA. C. DE SALUD PÚBLICA Nº 9 CONSERVATORIO DE MÚSICA C.SANTOS PATRONOS. C. DE SALUD TORRENT II. C. DE SALUD TORRENT II. Drogas CENTRO SALUD MENTAL CONSULTORIO DEL VEDAT CORREOS CRUZ ROJA ECOPARC FAC FERNANBUS FGV ESTACIÓN TRENES FGV INFORMACIÓN HACIENDA IBERDROLA INSS MANCOMUNIDAD DE L'HORTA MUSEO COMARCAL REGISTRO PROPIEDAD 1 REGISTRO PROPIEDAD 2 REGISTRO PROPIEDAD 3 SERVEF / INEM TANATORIO TORRENT TANATORIO TORRENT TANATORIO SANT JOSEP TANATORIO SANT JOSEP TES.SEGURIDAD SOCIAL ACTES.I.RESOLUCIONS BIM. PARTIDO BLOC EV PARTIDO POPULAR PARTIDO SOCIALISTA ESTADÍSTICA GABINET D'ALCALDÍA URBANISME BIBLIOTECA METRO GRÚA MUNICIPAL AUDITORI DE TORRENT MERCAT CENTRAL MERCAT SANT GREGORI NOUS ESPAIS

96 .111.11.11 96.156.62.62 96.155.44.99 112 96.155.90.63 96.155.72.55 96.155.05.96 96.155.11.62 96.155.94.12 96.156.58.21 96.155.16.29 96.155.09.02 96.155.10.55 96.158.10.77 96.156.23.46 96.157.34.34 96.155.72.11 96.157.33.78 96.156.60.74 96.367.73.75 96.158.85.80 96 155 02 28 96 155 16 30 96 156 46 58 96 157 20 61 96 155 92 56 96 156 35 74 96 155 25 38 96 155 51 40 96 157 35 41 96 157 21 95 96 156 49 03 96 197 42 60 96 197 48 75 96 155 13 23 96 157 59 33 96 197 48 40 96 197 48 68 96 197 48 68 96 156 27 68 96 155 05 96 96 156 60 74 96 156 31 92 96 156 49 97 96 150 00 82 96 155 16 29 900 46 10 46 96 155 94 12 96 351 07 22 96 155 00 75 96 157 20 11 96 158 82 21 96 155 43 59 96 158 83 10 96 155 28 07 96 158 87 91 96 158 85 80 96 158 85 85 96 156 46 32 96 127 22 00 96 158 80 30 96.111.18.21. 96 .111.18.42 96.111.18.09 96.111.18.07. 96.111.18.06. 96.111.18.27 96.111.18.02 96.111.18.12. 96.111.18.51 .96.156.73.13 96.158.10.77 96.155.94.52

Farmacias MAYO

DJ 13 R. BELZUNCE C/ M. DE LA PAU, 15

DV 14 M.L. CASTILLO AVDA. OLÍMPICA, 34

96 155 33 26

96 156 60 89

DS 15 CAMP-MTEZ-CARRATALÁ CAMÍ REIAL, 112 96 156 21 00 DG 16 A. MARTÍNEZ AVDA. AL VEDAT, 113

96 155 54 51

DL 17 M. ROS C/ MALVARROSA, 4

96 156 38 69

DC 19 C. VICEDO AVDA. AL VEDAT, 132

96 156 21 00

DV 21 R. MEDINA C/ AZORIN, 10

96 157 14 14

DG 23 E. BENLLOCH AVDA. AL VEDAT, 6

96 155 02 17

DT 18 I. CARBONELL C/ PADRE MÉNDEZ, 166 DJ 20 A. PASCUAL C/ RAMON Y CAJAL, 44 DS 22 M. ROS C/ MALVARROSA, 4

96 155 59 71

96 155 05 82

96 156 38 69

DL 24 P. MÉNDEZ METRO C/ PADRE MÉNDEZ, 111 96 156 45 58 DT 25 A. DE GREGORIOC/ SAN ERNESTO, 2

96 129 49 15

DJ 27 E. SEGARRA PÇA. TORRENTINA, 4

96 129 28 48

DC 26 J. MARTÍNEZ C/ PADRE MÉNDEZ, 56

96 117 78 04

DV 28 J. MATEU AVDA. AL VEDAT, 52

96 155 05 42

DG 30 J. FONTESTAD MÚSICO J. ORTÍ, 24

96 155 20 10

DS 29 I. CARBONELL C/ PADRE MÉNDEZ, 166 DL 31 I. CABAÑES C/ PINTOR RIBERA, 28

El tiempo

96 155 59 71

96 155 15 84

INFORMACION ACTUALIZADA EN www.laopiniondetorrent.es

CUANDO ACABES DE LEERME, POR FAVOR, NO ME TIRES AL SUELO, COLABORA CON LA LIMPIEZA. SOLO MEDIOS DE COMUNICACIÓN O PROPAGANDA POLITICA PUEDEN REALIZAR PARABRISEO DE COCHES. EL BUZONEO NECESITA DE AUTORIZACIÓN MUNICIPAL.