Trinidad • domingo 29 de abril de 2018 • Año 31 • N° 11029 • 20 págs. • Trinidad Bs5.00 - País Bs7.50.FOTO ABI
Acuerdan descontaminar el lago Titicaca
FOTO EXTEND
Los ministros de minería y medio ambiente de Perú y Bolivia abordarán ese objetivo en una reunión que PÁG. 5 sostendrán en la ciudad de Lima. Pronóstico del clima en Trinidad
NUBOSO
33°máx 23°
Dólar
Fuente: www.senamhi.gob.bo min
COMPRA Bs6.86
Laboratorios Vita renueva su imagen La nueva imagen une las fortalezas del extenso y valioso pasado de la farmacéutica con la PÁG. 6-7 mirada proyectada al futuro.
VENTA Bs6.96
Editorial Tiempos del Beni S.R.L.
Diario de circulación nacional Decano de la prensa beniana
CONSTRUIDO EN TERRITORIO PERUANO
Presidentes de Perú y Bolivia inauguran Centro de Control Fronterizo en Desaguadero Los presidentes Evo Morales y Martín Vizcarra, Según datos oficiales, esa infraestructura agilizará respectivamente, inauguraron el sábado el primer el ingreso de 100.000 camiones y 8.800 vehículos Centro Binacional de Atención en Frontera emplazado al año, además de facilitar el paso de al menos 1.500 en la región de Desaguadero. personas por día y 572.000 al año.
5
Indígenas durante el boom de la goma
Los indígenas del Beni no se quedaron pasivos frente a los abusos durante el auge de la goma. PAG. 4 FOTO ABC
FOTO ABI
Trabajan en mejoramiento de vías en Ballivián
La ABC contrató a una empresa para que mejore las condiciones de los caminos en esta provincia beniana. PAG. 3
EXIJA HOY
El mandatario boliviano agradeció a su homólogo peruano por invitarlo a participar en la PAG. 5 inauguración del CEBAF que aportará al desarrollo de ambas naciones.
Opinión Decano de la prensa beniana
Decano de la prensa beniana EDITORIAL TIEMPOS DEL BENI S.R.L. • Cynthia A. Vargas Melgar Gerente General • Sunny Rea Córdova Directora Administrativa • Edwin J. Flores C. Jefe de Redacción • Carlos Alberto Vargas Lara Editor • José A. Villavicencio Cholima Jefe de Diagramación
Matutino fundado el 16 de abril de 1987 Dirección: C. Nicolás Suárez Nro. 693 Teléfonos: 3-4620808 - Fax: 3-4621190 Email: lpalabra@entelnet.bo Página web: www.lapalabradelbeni.com.bo
Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el Tribunal de Ética de la ANP. tribunal@anpbolivia.com
AGENCIAS: SANTA ANA PUENTE SAN PABLO SANTA ROSA DEL YACUMA
El alcoholismo Por: Cnl. DESP. Mario Cata Vaca
Existen tantas y variedades definiciones del alcoholismo, sin embargo, haré referencia a la dada por el destacado y experto en el tema, el Dr. David L. ohlms, quien define el alcoholismo como:. “una enfermedad crónica progresiva e incurable caracterizada por la pérdida de control sobre el alcohol”. Lamentablemente esta enfermedad no solo afecta al adicto (alcohólico) sino a toda su familia y a cuanta persona se encuentre a su lado. En esta oportunidad, no señalaremos la etapa o etapas crónicas del alcohólico o bebedor consuetudinario, por el contrario debemos hacer más hincapié a las
consecuencias que acarrea el consumo excesivo del alcohol, inclusive en aquellas personas que beben frecuentemente o lo hacen por primera vez, si bien las bebidas alcohólicas, en sus diferentes clases o variedades, fabricadas para el consumo en nuestro país, este se encuentra muy arraigado en nuestra sociedad en la que prevalece la tradición y costumbre de festejar consumiendo bebidas alcohólicas cualquier acontecimiento ya sea bautizo, matrimonio, egreso, aniversario natal, prestes, prácticas deportivas, en este último en el que se bebe para celebrar el triunfo o derrota del equipo, etc.
Se dice también que el alcohol (o los tragos), expresión popular, es el mejor lubricante de la sociedad, que a través de él se consigue muchos “amigos”. En reuniones sociales nos hace sentir sensaciones de alegría, euforia y satisfacción, mismas que desaparecen cuando se acaban las bebidas alcohólicas y se vuelve a la sobriedad. To d o s s a b e m o s q u e el consumo de bebidas alcohólicas de manera limitada y responsable está permitido y no es malo, sin embargo el problema radica cuando lo efectuamos de manera exagerada o desmedido y sin conciencia, convirtiéndose
El oficio más bello del mundo
Por: José Fernando Suárez
GUAYARAMERIN RIBERALTA BAURES REYES SAN IGNACIO SAN BORJA LA PAZ COCHABAMBA SANTA CRUZ Si usted quiere ser uno más de nuestros distribuidores del Diario "La Palabra del Beni", comunicarse con nosotros al Telf. 4620808 o apersonarse a nuestras oficinas ubicadas en la calle Nicolás Suárez #693 ¡Lo Esperamos!
Las ideas expuestas en los espacios de opinión del Diario La Palabra del Beni son responsabilidad exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión del medio.
este consumo en consecuencia y causa de muchos hechos que causan inseguridad tales como: riñas y peleas, agresiones físicas, accidentes de tránsito, violencia hacia la mujer, etc. Conductas que pueden terminar con resultados lamentables o repercusiones devastadoras como la muerte. Por estas razones, como miembro de la Policía Boliviana, estimado ciudadano te recomiendo que no te excedas y mejor si no consumes bebidas alcohólicas por una sociedad segura 0.0 de alcohol. * Es Comandante Departamental de Policía
Uno ingresa a la página del diario El Comercio en Ecuador y una franja negra con un listón del mismo color dice: “Siempre nos faltarán tres”, seguido de las fotos de los rostros de Paúl, Javier y Efraín. Todo el portal está en blanco y negro, todas las fotos tienen esos tonos. Al abrir ese link se percibe el miedo, el temor, el luto, el sufrimiento. Su editorial comienza así: “Tres compañeros de este diario fueron secuestrados por grupos irregulares armados mientras cumplían tareas periodísticas para informar al país”. Nadie se imaginaba que ese 26 de marzo, en la parroquia de Mataje, provincia Esmeralda en Ecuador, sería la última vez que verían a Paúl Rivas, Javier Ortega y Efraín Segarra, tres periodistas de El Comercio, que fueron enviados para
realizar una cobertura periodística sobre las condiciones de vida de los pobladores de esa zona, donde en los últimos meses se había registrado varios atentados con explosivos. Allí los asesinaron. Según la Comisión de Libertad de Prensa de la Sociedad Interamericana de Prensa, son 14 los periodistas asesinados en el último semestre: cuatro mexicanos, tres ecuatorianos, dos brasileños, dos guatemaltecos, un colombiano, un hondureño y un salvadoreño. El nobel colombiano Gabriel García Márquez habla del periodismo como el mejor oficio del mundo… ahora el periodista está expuesto a muchos riesgos, varios de ellos mortales, pero hay otros riesgos también presentes en el oficio, como la discriminación, el recorte de
publicidad, o la generación de corrientes negativas hacia un medio o un periodista. Es evidente que toda figura social, política o en muchos casos todo criminal está expuesto a que los periodistas hablen, informen u opinen de ellos, de ahí se origina la represión que en muchos casos llega hasta hechos extremos como el ocurrido en Ecuador. Ahora bien, es necesario que las autoridades brinden garantías necesarias para que los periodistas puedan ejercer su profesión, esa que tiene como función más relevante la de informar con toda la veracidad y objetividad. Este 10 de mayo es día del periodista boliviano, felicitamos a todos aquellos que día a día realizan el oficio más bello del mundo y sufren las consecuencias del mismo.
Síguenos en la Web: www.lapalabradelbeni.com.bo
Apóyanos con un “Me Gusta” en nuestra página de Facebook: www.facebook.com/lapalabrabeni
Síguenos en twitter:
www.twitter.com/lapalabrabeni 2.
Trinidad, domingo 29 de abril de 2018
Locales
ABC asegura que se trabaja en mejoramiento de vías en Ballivián PROTESTAS. Esta semana, pobladores de San Borja protagonizaron protestas, exigiendo el mejoramiento de las rutas de la provincia Ballivián. FOTO ABC
MEJORAN VÍAS DE LA PROVINCIA BALLIVIÁN.
El gerente regional de la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC), Luís Fernando Zelada, afirmó que se atiende el mejoramiento de vías en la provincia Ballivián, donde el miércoles se registró un bloqueo por este tema. “Se explicó a los sectores los trabajos que se vienen haciendo y los que se van a empezar, el mantenimiento de estas vías”, dijo. Con relación al tramo Yucumo-San Borja se contrató a la empresa Agroneuland del Sur que hace una semana trabaja en el mantenimiento de la vía, tras la rescisión de contrato con la empresa Fopeca que construía la obra. Aseguró que dicha empresa moviliza equipos para realizar
una buena labor como demandan los transportistas, porque la plataforma de tierra quedó a medio construir. Zelada dijo que el mantenimiento es del 60% porque recién comenzaron los trabajos, pero se movilizan más volquetas, camiones cisterna aguateros para una mejor reconformación de terraplén, de tal manera que se garantice el tránsito mientras concluye el proceso para contratar la empresa que concluirá la obra. Ta m b i é n s e h a r á e l mejoramiento en algunos sectores que presentan huellas profundas, se cambiará el material y se colocará ripio. Asimismo, en la carretera Rurrenabaque-Quiquibey se realizan trabajos de bacheado
en los tramos críticos. En los demás tramos de esa provincia al oeste del Beni también se trabaja en el mantenimiento una vez pasó la temporada lluviosa. El Ejecutivo de la ABC dijo que el bloqueo en Reyes, Rurrenabaque y Yucumo fue suspendido, tras la explicación recibida, pero en San Borja se tiene problemas por otras demandas de la población, como salud, agua potable, entre otras. Expresó su preocupación porque el bloqueo en esa parte del Departamento les afecta para continuar con el mejoramiento, ya que algunos puntos críticos en los que se tiene que intervenir, se encuentran en el área urbana de San Borja. FOTO ABC
LA EMPRESA AGRONEULAND DEL SUR SE HACE CARGO DEL TRABAJO DE MEJORAMIENTO VIAL.
Trinidad, domingo 29 de abril de 2018
3.
Especial
Los indígenas de Mojos durante el boom de la goma
DEFENSA. Los indígenas del Beni no se quedaron pasivos frente a los atropellos y abusos durante el auge de la goma, sino que desarrollaron estrategias para mantener su cultura. Por Carlos G. Zambrana Lara FOTO GVV
CARLOS GUILLERMO ZAMBRANA LARA.
A lo largo de esta obra de Gary Van Valen, se descubre la única e inspiradora historia de un grupo de indígenas que gracias a su propio ingenio y apelando a una combinación entre la tradición y nuevos elementos, aseguraron la supervivencia de su cultura en medio de poderosas fuerzas políticas y económicas de escala global, es decir, el liberalismo a principios de 1900. El libro se titula “Agencia indígena en la amazonia. Mojos durante la época liberal y el Boom de la goma en Bolivia, 1842-1932”.Fue publicado en inglés el año 2013 con el auspicio de la Universidad de Tucson, Arizona, en Estados Unidos. Es la tesis de doctorado del autor, un historiador norteamericano quien trabaja como docente de temas latinoamericanos y pueblos indígenas en la Universidad del Oeste de Virginia. El autor sostiene que Mojos nunca trató de aislarse ni rechazó completamente los cambios provocados por el liberalismo económico. Tampoco fueron víctimas indefensas del boom del caucho. A primera vista pareciera que el movimiento milenarista de Guayocho fracasó, es mejor entender este movimiento como una faceta de la resistencia y agencia indígena. La guayochería no fue una simple reacción espasmódica a un estímulo externo, sino que es un solo episodio de la larga historia de la resistencia en Mojos. En el primer capítulo, el autor presenta antecedentes geográficos, etnográficos e históricos de los Llanos de Mojos a partir de la creación del Departamento del Beni en 1842. El segundo capítulo hace una narración de las reformas liberales que acompañaron a la creación del Departamento y desmantelaron gran parte de la organización misional, lo que tuvo un impacto social importante. Mientras el tercer y cuarto capítulo tratan sobre el desarrollo del boom de la goma en Bolivia y examinan las variadas estrategias de resistencia de los
4.
indígenas durante la construcción del ferrocarril Madera-Mamoré. El aspecto más innovador del libro es que destaca las estrategias desplegadas por los indígenas para resistir a la presión de los enganchadores de peones durante el auge de la goma. Una de las estrategias consistió en escaparse de los patrones, sus capataces y enganchadores internándose en Brasil, donde se dedicaban a diversos oficios. En los primeros años del boom de la goma, muchos indígenas del Beni vivían en Manaos, capital del estado de Amazonas, donde se dedicaban tanto a trabajos públicos como privados. Por ejemplo, los mojeños trabajaban como obreros en las nuevas construcciones de la ciudad, también se dedicaban a la carpintería. En Manaos podían ganar diez veces o más de lo que se ganaba en sus pueblos de origen. No solo fue el intento de escapar de los reclutadores de mano de obra, el incentivo económico llevó a muchas familias indígenas del Beni a viajar a Brasil e instalarse en Manaos. Esta obra ayuda a destacar el papel activo que han tenido los indígenas en un momento clave de la historia del Beni. FOTO GVV
PORTADA DEL LIBRO DE GARY VAN VALEN.
indígenas desde 1860 a 1880. Los capítulos 5 y 6 trazan la historia de dos grupos mojeños a partir de la supresión del movimiento milenarista de la Guayochería desde sus inicios hasta el año 1932, justo antes de que la Guerra del Chaco provocara cambios determinantes en todos los órdenes de la sociedad boliviana. Por un lado, el autor plantea que tras la fundación de San Lorenzo de Mojos, los indígenas de este asentamiento lograron mantener el control sobre su propio destino entre las décadas de 1890 y 1920. Por otro lado, muestra el desarrollo de los indígenas en las antiguas misiones de Trinidad y San Ignacio. Van Valen presenta mapas y gráficos con datos muy significativos. Es el caso de un mapa donde se muestra la ubicación exacta de todas las misiones jesuíticas y pueblos que existieron en Mojos, así como los pueblos de las regiones y culturas vecinas. En otro
mapa se puede observar las zonas de explotación de la goma en la Amazonía boliviana durante las dos épocas de expansión de este sector económico, entre 1864 y 1912. Además, el libro muestra imágenes de las condiciones de vida de los propietarios de entradas gomeras y empresarios, frente a la dura realidad y precarias condiciones de trabajo de los siringueros. Los trabajadores del caucho, los siringueros y sus familias, estaban expuestos a todo tipo de carencias y peligros. En muchas zonas donde se explotaba goma, epidemias de malaria diezmaban a la población, y entre los remeros siempre había víctimas durante el traslado fluvial de la mercancía, debido a las traicioneras cachuelas y los turbiones. El libro además presenta una tabla que muestra el despoblamiento de los pueblos benianos, debido al enrolamiento de peones para la extracción de la goma y también debido a la muerte de muchos
Trinidad, domingo 29 de abril de 2018
GARY VAN VALEN.
EL TESORO DEL BENI El verdadero tesoro del Beni son los libros que recogen su cultura, memoria e historia. En esta página se quiere dar a conocer obras sobre la cultura e historia del Beni, escritas por benian@s y no benian@s. Carlos G. Zambrana Lara es historiador por la UMSA Sugerencias, reclamos y/o amenazas: carlos.zambrana@web.de
Nacionales
Inauguran Centro de Control Fronterizo en Desaguadero BOLIVIA Y PERÚ. El mandatario boliviano agradeció a su homólogo peruano por invitarlo a participar en la inauguración del CEBAF que aportará al desarrollo de ambas naciones. FOTO ABI
Desaguadero (ABI).- Los presidentes de Bolivia y Perú; Evo Morales y Martín Vizcarra, respectivamente, inauguraron el sábado el primer Centro Binacional de Atención en Frontera (CEBAF) emplazado en la región de Desaguadero, en el lado peruano, para optimizar el control migratorio y el flujo comercial e n t re a m b a s n a c i o n e s . “Nuestros pueblos ya esperaban encuentros en las fronteras de sus presidentes para trabajar conjuntamente por el bien de nuestra querida Bolivia y como también de nuestra hermana República del Perú”, dijo el LOS PRESIDENTES DE BOLIVIA Y PERÚ, EVO MORALES Y MARTÍN mandatario boliviano. VIZCARRA. El mandatario boliviano FOTO ABI agradeció a su homólogo peruano por invitarlo a participar en la inauguración del CEBAF que aportará al desarrollo de ambas naciones. Morales, en ese acto, expresó el interés de continuar integrando Bolivia con Perú y planteó a Vizcarra convertir al puerto peruano de Ilo en un punto de exportación del GNL (Gas Natural Licuado) de Bolivia a otros continentes. El CEBAF, que cuenta con tecnología de punta, está ubicado en territorio peruano, a dos kilómetros del cruce fronterizo en el distrito del LAS RELACIONES ENTRE AMBOS PAÍSES PASAN POR UN BUEN Desaguadero y su construcción MOMENTO. demandó una inversión de al
menos 40 millones de dólares. Según datos oficiales, esa infraestructura agilizará el ingreso de 100.000 camiones y 8.800 vehículos al año, además de facilitar el paso de al menos 1.500 personas por día y 572.000 al año. Por su parte, el presidente de Perú, Martin Vizcarra, manifestó que realizar ese tipo de proyectos “no es fácil”, ya que la construcción del CEBAF fue concretado después de 14 años. Explicó que los camiones que demoraban al menos 48 horas para legalizar el ingreso y salida de mercaderías ahora sólo lo realizarán en 2 horas con el CEBAF. Sin embargó, afirmó que Bolivia y Perú continuarán instalando infraestructura de ese tipo en la amplia frontera
MILLONARIA INVERSIÓN El CEBAF, que cuenta con tecnología de punta, está ubicado en territorio peruano, a dos kilómetros del cruce fronterizo en el distrito del Desaguadero y su construcción demandó una inversión de al menos 40 millones de dólares. Según datos oficiales, esa infraestructura agilizará el ingreso de 100.000 camiones y 8.800 vehículos al año, además de facilitar el paso de al menos 1.500 personas por día y 572.000 al año. Por su parte, el presidente de Perú, Martin Vizcarra, manifestó que realizar ese tipo de proyectos “no es fácil”, ya que la construcción del CEBAF fue concretado después de 14 años.
Acuerdan trabajo conjunto para descontaminar el lago Titicaca
Desaguadero (ABI).- Los presidentes de Bolivia y Perú; Evo Morales y Martín Vizcarra, respectivamente, acordaron el sábado, en una reunión bilateral que se realizó en la región fronteriza de Desaguadero, trabajar de forma conjunta para descontaminar el lago Titicaca, compartido por ambas naciones. “En la reunión que hemos tenido nos hemos comprometido a trabajar conjuntamente en ese sentido, hay un proyecto de plantas de tratamiento de las aguas residuales que van a ser trabajados y lo vamos a hacer en los próximos meses”, dijo Vizcarra en una conferencia de prensa al término de esa reunión. Para ese objetivo, el mandatario peruano explicó que el mes de mayo los ministros de minería y medio ambiente de ambos
países abordarán ese objetivo en una reunión que sostendrán en la ciudad de Lima. “El lago, como comenté, es orgullo de peruanos y bolivianos, ese mismo orgullo debe llevarnos a trabajar por su cuidado”, manifestó y dijo que con esa acción “vamos a mandar un mensaje a los países de que Bolivia y Perú están trabajando conjuntamente”. Además, informó que de forma paralela se realizará una reunión entre los ministros de energías e hidrocarburos de Bolivia y Perú, cita en la que se abordará la posibilidad de importar gas boliviano para beneficio de la población peruana. “En el transcurso del mes de mayo va haber una reunión entre los ministros de Energía para ver la integración energética, para ver el uso conjunto del
que comparten ambos países. “Tenemos que trabajar de otra manera con mucha mayor celeridad porque así nos exige la circunstancia, tenemos una serie de proyectos de desarrollo conjunto para ambos países”, aseguró. Vizcarra, en su discurso, también ratificó el interés de concretar la construcción del Corredor Bioceánico Ferroviario, que pretende unir los puertos de Santos (Brasil) e Ilo (Perú) pasando por Bolivia e instó a Bolivia coadyuvar en la contaminación del lago Titicaca. Tras el acto de inauguración, ambos mandatarios realizaron una inspección a las instalaciones del CEBAF y posteriormente sostendrán una reunión bilateral para abordar temas de iteres común.
FOTO ABI
SOSTUVIERON UNA REUNIÓN BILATERAL.
gas en beneficio de las poblaciones”, indicó. Finalmente, dijo que los ministros de seguridad y defensa de ambas naciones también se reunirán para coordinar esfuerzos en el marco de la lucha contra la delincuencia y el narcotráfico.
Trinidad, domingo 29 de abril de 2018
“El abanico es amplio y lo estamos haciendo de una manera coordinada y programada para que el 3 de septiembre donde nos volveremos a ver en una reunión en Cobija (Bolivia), en la reunión binacional llevaremos respuestas para todos los temas”, aseguró.
5.
Nacionales
Laboratorios ViTA i con imagen corpor
FUTURO. La nueva imagen une las fortalezas del extenso y valios Laboratorios ViTA S.A., empresa pionera del mercado nacional farmacéutico, celebra su 82 aniversario y el lanzamiento de su nueva imagen corporativa. Esta revitalización representa el inicio de una nueva era para ViTA en la que se presenta como una compañía moderna, dinámica e innovadora. “Laboratorios ViTA llega hoy a un hito fundamental de su largo recorrido. No es un simple cambio de logo sino la proyección de la nueva realidad empresarial de ViTA, que representa la evolución y la adaptación a los nuevos tiempos. La nueva imagen une las fortalezas del extenso y valioso pasado de nuestra farmacéutica con la mirada proyectada al futuro, un futuro lleno de oportunidades pero también desafiante y altamente competitivo, que nos exige constante innovación, dinamismo y, sobre todo, flexibilidad”, anunció Carol Kieffer, presidente del Directorio de ViTA. La conmemoración de los 82 años de ViTA y su nueva imagen corporativa fue celebrada en un evento especial realizado en su planta industrial de El Alto, y contó con la presencia de representantes de la Cámara Nacional de Industrias (CNI), del Secretario Municipal de Atención Ciudadana y Gobernanza de la alcaldía alteña, Henry Contreras; con más de 60 periodistas de La Paz, Santa Cruz, Oruro, Beni, Cochabamba, Potosí, Tarija y Sucre, ejecutivos y funcionarios de la farmacéutica. “Esta nueva era de ViTA inicia con un espíritu vanguardista que siempre nos ha caracterizado, siguiendo las tendencias actuales, abriéndonos y adaptándonos a las tecnologías modernas y con un deseo constante de crear valor, atributos que diferencian a las empresas modernas y dinámicas”, agregó, por su lado, Magna Cachi, gerente General del laboratorio. Pasado memorable, futuro expectante La empresa surgió en la década de los años 30 del Siglo XX. Los fundadores fueron José Kieffer Bedoya y su esposa Aída Herrada. Ambos unieron fuerzas y crearon una farmacia en la localidad yungueña de Chulumani y seis años después, en marzo de 1936, tuvieron la visión de establecer un laboratorio farmacéutico de gran escala y nivel, Laboratorios VITA. Se trató de una iniciativa familiar pionera en favor de la salud y el bienestar de toda la población boliviana. El primer producto
6.
FOTO EXTEND
CAROL KIEFFER, PRESIDENTE DEL DIRECTORIO DE LABORATORIOS VITA, RECIBE RECONOCIMIENTO DE LA CNI DE MANOS DE SU PRESIDENTE, HORACIO VILLEGAS. FOTO EXTEND
GIOVANA DE UGARTE, GERENTE COMERCIAL DE LABORATORIOS VITA.
farmacéutico fue un Vermífugo para combatir la malaria y el Rin Chiquito más conocido entre la población como “la pastilla con colorcito”. En 1943, José Kieffer inventó uno de los productos estrella del laboratorio, el Digestan VITA que en 2018 cumplirá 75 años, consolidado como uno de los más tradicionales y de mayor comercialización en el mercado boliviano. Luego fueron creadas grandes y prestigiosas marcas como las líneas de belleza Vitabel (crema Vitarosa, Leche de Pepinos) y Carla Lorena (Shampoos, siendo el de Avena el más reconocido y Placentex); y la reconocida cera Lorito en productos para el hogar. “La vocación de servicio siempre ha caracterizado a mis antecesores. Mi abuelo (José Kieffer) era un innovador que le gustaba desarrollar fórmulas y crear fármacos para aliviar las dolencias de la población; mi papá, Carlos Kieffer, que tenía el apoyo de mi madre Carmen Cáceres, era un visionario, fue
el primer Doctor en Farmacias en Bolivia y en su gestión marcó un hito con la construcción de la moderna planta industrial de El Alto”, agregó Carol Kieffer. La planta industrial fue trasladada a la ciudad de El Alto. Cuenta con 16 mil m2 construidos y es el primer laboratorio farmacéutico integrado verticalmente con la capacidad de producir desde el envase primario (recipientes plásticos) hasta el producto final, con lo cual ViTA se consagra como una industria 100% nacional. El antiguo edificio de Laboratorios ViTA, ubicado en la calle Manco Kápac, Av. Buenos Aires de La Paz, dio nombre al icónico paso a desnivel, que hasta hoy en día es conocido por toda la población como el Nudo VITA. “Sin duda, es un gran legado que heredamos. Nosotros, la tercera generación junto a mi hermano Carlos, tenemos un presente sólido en proceso de transformación tecnológica y científica implementado por un
CAROL KIEFFER (4TA. DE LA IZQUIERDA), JUNTO A SUS PRINCIPALES
brillante equipo de trabajadores, técnicos y profesionales de alta competitividad y estamos proyectando toda esto hacia un nuevo futuro moderno y expectante”, recalcó Carol Kieffer. Productos con nuevo empaque “La marca ViTA es una de las grandes fortalezas de nuestra farmacéutica; por ello, hemos mantenido el legado y esencia de nuestra marca, conservamos los símbolos que transmiten fortaleza, solidez y confianza, pero presentados en versión más moderna, amigable y adaptada a los nuevos tiempos. Mantenemos nuestro nombre, el color naranja y azul corporativo
Trinidad, domingo 29 de abril de 2018
y la forma circular, el punto en la i representa el final de algo y el principio de algo nuevo. Nos acompaña nuestro slogan ‘ViTA es Vida’, que nos da esperanza, sueños por cumplir y éxitos por alcanzar”, dijo Giovanna De Ugarte Gerente Comercial de ViTA. Vi TA y a c o m e n z ó l a etapa de renovación de una buena parte de sus productos farmacéuticos que presentan un nuevo empaque en una gama de colores vibrantes; algunos de los productos líderes en venta que ya se encuentran disponibles en las farmacias con nuevo diseño son Digestan VITA, Pectoral compuesto y simple VITA, Jarabe de miel, Vaselagar simple
Nacionales
inicia una nueva era rativa revitalizada
so pasado de la farmacéutica con la mirada proyectada al futuro. FOTO EXTEND
S EJECUTIVOS.
y compuesto, Vitanasal Adultos, Oftalfisiológico, Neutravit Plus; todos conservando sus propiedades que los hacen eficaces terapéuticamente. El cambio en el resto de sus fármacos será progresivo y se extenderá al ámbito digital con una nueva página web y redes sociales, papelería, entre otros. En la redefinición de la estrategia corporativa, en ViTA se ha trabajado en la nueva Misión, que la proyecta como una empresa sólida, moderna innovadora y referente en la industria nacional; la Visión que refleja el compromiso de contribuir al bienestar de la familia boliviana; y los Valores relacionados con la excelencia
en el servicio, la responsabilidad y la ética; la equidad, el espíritu de equipo, la rapidez de acción,
y el respeto por la sociedad y el medio ambiente. L a b o r a t o r i o s Vi Ta e n números ViTA ocupa el 4to lugar en el mercado nacional entre los laboratorios con producción 100% nacional. Genera empleo para más de 350 personas a nivel nacional; y más de 1000 empleos indirectos. Produce alrededor de 250 productos propios, que llegan a 750 por sus diferentes presentaciones. Cuenta con tres grandes divisiones de negocios: productos farmacéuticos en el cual la estrella que lidera las ventas y preferencias del público es Digestan VITA; que, además, este 2018 cumple 75 años! VITAgrip, un producto muy especial ya que fue el primer antigripal caliente creado en Bolivia; Glucosamin, Pectoral VITA, G-Vital y Frixzz también forman parte de los productos más vendidos en el país. La segunda división de negocios son los productos cosméticos con marcas reconocidas como la Línea Vitabel y la Línea Carla Lorena, que en esta gestión cumple 50 años en el mercado. VITA Rosa está en el Top 10 de los productos de mayor reconocimiento en Bolivia. La tercera división de negocios son los artículos para el hogar, en el cual, el producto más tradicional son las ceras Lorito, que este 2018 también celebra sus Bodas de Oro, manteniéndose como líder indiscutible en su área. Vi TA e s e l l a b o r a t o r i o nacional premiado por contar con la mayor cantidad de inventos patentados en Bolivia. Hace más de 30 años, marcó tendencia en el país al ser la primera empresa en crear sus campañas publicitarias en formato de cine, que han sido merecedoras de importantes premios nacionales e internacionales/Extend.
FOTO EXTEND
MAGNA CACHI, GERENTE GENERAL DE LABORATORIOS VITA.
FOTO EXTEND
PRINCIPALES PRODUCTOS DE LABORATORIOS VITA.
FOTO LPB
FOTO LPB
RECIBEN UN RECONOCIMIENTO DEL MUNICIPIO DE EL ALTO.
FOTO LPB
PERSONAL DE LABORATORIOS VITA TRABAJANDO.
INSTALACIONES DE LABORATORIOS VITA.
Trinidad, domingo 29 de abril de 2018
7.
Internacionales FOTO REUTERS
EL CASO DEL BEBÉ CONMOVIÓ AL REINO UNIDO Y DIVIDIÓ A LA OPINIÓN PÚBLICA.
FOTO INFOBAE.COM
THOMAS EVANS JUNTO A SU HIJO.
Murió Alfie Evans, el bebé que mantuvo en vilo al Reino Unido
FOTO INFOBAE.COM
ENFERMO. El niño fue hospitalizado en el Reino Unido por una rara enfermedad neurológica. Los médicos lo desconectaron el lunes pasado del soporte artificial que lo sostenía con vida, pero Italia le otorgó en tiempo récord la nacionalidad para facilitar un traslado que nunca se produjo.
ALFIE EVANS CON SUS PADRES EN EL HOSPITAL.
Redacción Central (Infobae.com).- El bebé británico Alfie Evans, de 23 meses, que se encontraba en estado semivegetativo y cuyos padres se oponían a cesar el tratamiento contra la opinión de los médicos, murió este sábado en el hospital, anunció su familia. “A nuestro pequeño le crecieron las alas esta noche a las 02:30. Tenemos el corazón roto. Gracias a todo el mundo por su apoyo”, dijeron James y Thomas Evans en Facebook. La justicia británica había rechazado el miércoles un último recurso de James y Thomas Evans que, con el apoyo del papa Francisco y del gobierno italiano, reclamaban continuar el tratamiento de su hijo en Italia, donde los hospitales habían propuesto acogerlo.
de lo estimado. Mensaje Cinco días después de que se le desconectara el soporte artificial que lo mantenía vivo, el padre de Alfie Evans despidió a su pequeño “gladiador” este sábado con un mensaje profundamente conmovedor. “Mi gladiador bajó su escudo y se ganó sus alas a las 02:30”, publicó Thomas Evans en su cuenta de Facebook. “Estoy absolutamente desconsolado. TE AMO MI CHICO”, agregó el padre del bebé, quien fue internado en el hospital infantil Alder Hey de Liverpool por una rara enfermedad neurológica. Unas horas antes, la muerte de Alfie había sido anunciada por su madre mediante una publicación similar en la cuenta de
8.
Esta decisión puso fin a una larga batalla judicial entre los padres del menor y el equipo médico del hospital infantil Alder Hey de Liverpool, en el noroeste de Inglaterra, donde Alfie estaba ingresado desde diciembre de 2016. Según el establecimiento médico, el bebé, nacido el 9 de mayo de 2016, sufría una patología neurodegenerativa rara y para la cual no existía tratamiento. Sus médicos consideraban que no era conveniente continuar tratándolo. El lunes por la noche se le retiró la asistencia respiratoria, antes de que se le volviera a aplicar 20 horas después. Según su padre, eso demostraba que podía respirar solo y que su estado de salud era “significativamente mejor”
Facebook del “Ejército de Alfie”, un grupo de apoyo a la batalla legal de los padres con más de 800.000 miembros. “Nuestro pequeño bebé creció sus alas esta noche a las 2:30 am. Tenemos el corazón roto. Gracias a todos por todo su apoyo”, escribió Kate James. Tras el anuncio, varias personas alrededor de todo el mundo usaron las redes sociales para acompañar a ambos en su dolor. La madre de Bradley Lowery, el pequeño inglés que falleció en julio del año pasado tras padecer un cáncer terminal que se le diagnosticó con solo 18 meses de vida, también expresó sus sentimientos. “Es muy triste oír sobre el bello Alfie Evans. Estoy enviando todo mi amor a
Trinidad, domingo 29 de abril de 2018
los padres de Alfie, ellos hicieron todo lo que pudieron por su pequeño”, dijo. “QEPD cariño, vuela alto con esos ángeles y diviértete con mi pequeño bebé”, añadió. En un comunicado, el hospital donde Alfie estaba siendo tratado también manifestó sus condolencias a la familia. “Deseamos expresar nuestras más sinceras condolencias a la familia de Alfie en este momento tan angustioso. Todos lo sentimos profundamente por Alfie, Kate, Tom y toda su familia y nuestros pensamientos están con ellos. Este ha sido un trayecto devastador para ellos y les pedimos que se respete su privacidad y la privacidad del personal de Alder Hey”, pidió el hospital infantil.
Internacionales
Las viudas del Califato y los huérfanos del Estado Islámico
CONDENAS. Más de 300 mujeres apresadas en Estado Islámico de Siria esperan una sentencia en Irak. Ya fue condenada a muerte una alemana y a cadena perpetua una francesa. El destino incierto de los niños. Redacción Central (Infobae.com).- Están atrapadas en una delgada línea entre el bien y el mal. Entre la inocencia y la complicidad. Entre la ignorancia y la mentira. Son las mujeres extranjeras, viudas de los muyahadines del Estado Islámico (ISIS, por sus siglas en inglés), unas 300 con centenares de niños, que sobrevivieron a la destrucción del califato creado por los extremistas entre Siria e Irak. Fueron encontradas en túneles, casas de seguridad y entre los escombros de las ciudades que iban liberando las fuerzas iraquíes y sirias prooccidentales tras los bombardeos estadounidenses. La mayoría de ellas fueron trasladadas a una prisión de Bagdad. Una alemana ya fue sentenciada a muerte y una francesa a cadena perpetua. Al menos 6.000 europeos, canadienses y estadounidenses se unieron a las filas del ISIS desde que su líder Abu Bakr al Baghdadi anunció en la principal mezquita de Mosul (la segunda ciudad iraquí) la creación del califato del siglo XXI, regido por la sharía, la ley coránica del siglo VI. Con ellos llegaron centenares de esposas y jóvenes dispuestas a casarse con los combatientes y procrear “cachorros” para perpetuar el régimen. Los casos de tres estudiantes de 15 a 17 años de una escuela privada londinense y de una chica austríaca que escaparon de sus casas para unirse a los yihadistas, entre muchos otros, conmovieron al mundo. ¿Cómo era posible que estas chicas nacidas y criadas en Europa quisieran unirse a un grupo tan retrógrado? La respuesta de estas mujeres que ahora permanecen detenidas es que lo hicieron por amor a sus maridos, novios e hijos. ¿Es así? Un caso emblemático es el de Samantha Sally, una estadounidense nacida hace 32 años en Indiana, que llegó al califato en 2015 junto a su marido y sus dos hijos, nacidos también en América. Luego, en el califato dio a luz a otros dos. Su esposo Moussa El Hassani, de ascendencia marroquí, murió en 2017 durante un bombardeo con drones.
FOTO INFOBAE.COM
MUCHAS DE LAS MUJERES DE LOS TERRORISTAS DEL ESTADO ISLÁMICO FUERON VÍCTIMAS DE VIOLACIONES, TORTURAS Y EJECUCIONES. FOTO INFOBAE.COM
MOUSSA EL HASSANI Y SAMANTHA SALLY, ANTES DE QUE ÉL SE HAYA RADICALIZADO.
Samantha y Moussa se conocieron en Indiana. Vivían junto a Matthew, el hijo que ella tuvo con su ex marido, un soldado del ejército estadounidense, y Sarah, hija de la pareja. A mediados de 2014 comenzaron a planificar una nueva vida en Marruecos. Él ya se había radicalizado y llevó con supuestos engaños a su familia a Turquía y unos días más tarde cruzaron la frontera con Siria. Samantha cuenta que se resistió en ese momento pero que su marido agarró a su hija y comenzó a caminar hacia el califato. “Me quedé paralizada por un momento con
Matthew de la mano (que en ese momento tenía siete años). Hasta que reaccioné. No podía decidir entre Sarah y Matthew. En ese momento se me cruzó por la mente que mi hija podría ser una esclava y corrí detrás de ellos”, contó Samantha en una entrevista que le hizo la CNN. Después vino la vida cotidiana en el califato. Ella estaba encerrada en una casa de Raqqa junto a sus hijos y dos esclavas yazidíes adolescentes, que eran violadas por su esposo cada vez que éste regresaba de combatir en el frente o de hacer otras tareas para el ISIS. Samantha cree que lo mejor que le pudo pasar a las jóvenes fue
vivir con ella. “En otra situación las hubieran atado a una cama y sólo les habrían dado té por varios días. Cocinábamos juntas, limpiábamos juntas, tomábamos café juntas. Las tres éramos prisioneras… Finalmente, ayudé a escapar a una de ellas, una chica de 14 años”, narró. En Siria tuvo otros dos hijos con El Hassani. El momento más dramático lo vivió cuando su marido se llevó a Matthew para ser entrenado en una “madraza” (escuela coránica) y terminó siendo el protagonista de un video propagandístico de ISIS reproducido millones de veces. Desde entonces, asegura
Trinidad, domingo 29 de abril de 2018
que buscó la manera de escapar pero que con dos bebés en brazos le era imposible. “Y sin mis cuatro hijos no me iba a ir de ninguna manera”, agrega Samantha. “Ahora, sólo quiero que ellos puedan volver a Estados Unidos. No importa lo que hagan conmigo pero ellos tienen que tener una vida normal, tienen que poder ir a un McDonald’s, ir a la escuela…”. Por ahora, todo eso es incierto. La justicia iraquí sentenció con cadena perpetua a una mujer francesa de 29 años por haber participado de una brigada femenina del califato. Otras dos chechenas esperan la sentencia, para una de ellas pidieron el ahorcamiento. Desde enero de 2018 los tribunales condenaron a 103 extranjeros a morir y 185 a prisión de por vida. Entre ellos, diez mujeres de distintas nacionalidades, de entre 20 y 50 años, que deberán cumplir cadena perpetua bajo la ley antiterrorista. El mes pasado, el Tribunal Superior de Bagdad envió al cadalso a la primera extranjera, una alemana de origen marroquí. Durante el juicio, admitió haber viajado desde Alemania hasta Siria junto a sus dos hijas, que se casaron con combatientes yihadistas. Arrestada en Mosul, fue acusada de “ofrecer apoyo logístico y ayudar al grupo terrorista a llevar a cabo actos criminales” y “participar en ataques contra las fuerzas de seguridad”. En otra causa, la francesa M e l i n a B o u g e d i r, d e 2 7 años, tuvo mejor suerte. El juez ordenó su liberación e inmediata deportación ya que había cumplido con los siete meses de cárcel por “acceder ilegalmente a territorio iraquí”. “Entré a Siria con mi pasaporte francés pero el Daesh (acrónimo del ISIS en árabe) me lo quitó. Permanecí en Siria cuatro días y luego viajé a Mosul junto a mi esposo y mis cuatro hijos”, narró ante el tribunal. También dijo que su marido, Maximilien, era un “cocinero del Daesh” que murió durante el sitio de Mosul. El gobierno francés tiene que decidir, ahora, si acepta la extradición y si va a ser llevada a un nuevo juicio bajo las leyes francesas.
9.
Internacionales
Subió a 42 el número de muertos en las protestas contra Ortega
NICARAGUA. El Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (CENIDH) advirtió que también hay “desplazamiento forzado” de manifestantes que temen represalias. FOTO INFOBAE.COM
VOLUNTARIOS ATIENDEN A UN HERIDO POR LA REPRESIÓN A LAS MANIFESTACIONES EN NICARAGUA.
EL ORIGEN Las protestas iniciaron por reclamos a unas medidas de seguridad social y continuaron a pesar de que el mandatario revocó su decisión. Ahora los nicaragüenses reclaman la renuncia de Ortega y de su esposa, la vicepresidenta Rosario Murillo, porque los consideran represivos, corruptos, violadores de los derechos humanos, así como de los derechos civiles y de las libertades públicas, entre otros. Aunque existe la posibilidad de un diálogo entre el Gobierno y el sector privado para superar la crisis, con la mediación de la iglesia Católica, la población no se siente identificada con el mismo.
Redacción Central (Infobae. com).- La cifra de muertos en las manifestaciones en contra de la administración de Daniel Ortega en Nicaragua creció a 42, mientras se confirma que existe desplazamiento forzado entre los jóvenes, informó este sábado el Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (CENIDH). “Tenemos confirmados 42 fallecidos, y 3 por constatar”, dijo a EFE una integrante del CENIDH, Meyling Sierra. Aunque otras organizaciones defensoras de los derechos
humanos han informado de hasta 63 muertos, basados en listas oficiales y no oficiales, los datos del CENIDH son más conservadores debido a que no incluyen a nadie mientras sus expertos no contrasten las fichas de las víctimas, verifiquen el cuerpo y su familia las reconozca. Aunque el último dato sobre desaparecidos que ofreció el CENIDH fue de 48, Sierra advirtió que el mismo es ahora más incierto que nunca, debido a que hay “desplazamiento forzado”, considerado como una grave violación a los derechos humanos, ya que los desplazados tienen que emigrar de ciudad o país. “Hay desplazamiento forzado, sobre todo de los jóvenes que participaron en la manifestación, ellos tienen temor a represalias, ni siquiera se atreven a poner una denuncia”, afirmó Sierra. La integrante del CENIDH sostuvo que incluso las mismas familias de los jóvenes los han obligado a ocultarse lejos de sus casas. En la crisis que atraviesa Nicaragua Ortega ha visto una reacción masiva contra su Gobierno, especialmente después de que fuerzas de choque oficialistas dirigidas por la Juventud Sandinista y la Policía Nacional utilizaron la violencia para reprimir a los manifestantes.
TRAS CUMBRE CON EL NORTE
Murió Álvaro Arzú, el ex presidente de Guatemala
Redacción Central (Infobae.com).- El ex presidente de Guatemala y actual alcalde de la capital, Álvaro Arzú Irigoyen, falleció este viernes de un infarto, según confirmó a EFE un amigo de la familia. Arzú Irigoyen, de 72 años, fue presidente de Guatemala entre 1996 y 2000, tiempo durante el cual firmó los Acuerdos de Paz por parte del Gobierno con la guerrilla para poner fin a 36 años de conflicto armado interno (1960-1996). Tras conocerse su muerte, diversas personalidades expresaron sus condolencias a su mujer y ex primera dama del país, Patricia de Arzú, y a sus tres hijos, entre ellos Álvaro Arzú Escobar, presidente del Congreso (2018-2019) y diputado del Organismo Legislativo por el Partido Unionista para el periodo 20162020. El Procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, dijo que “lamenta profundamente” el deceso del ex presidente, una opinión compartida por el ministro de Cultura y Deportes, José Luis Chea Urruela. En las afueras de la Municipalidad, su bastión durante los últimos años, se escucharon unos cohetes tras conocerse su muerte. FOTO REUTERS
ÁLVARO ARZÚ IRIGOYEN DURANTE UNA ASAMBLEA EN LAS NACIONES UNIDAS. FOTO INFOBAE.COM
Donald Trump dialogó con el presidente de Corea del Sur Redacción Central (Infobae.com).El presidente estadounidense Donald Trump dijo que “las cosas van muy bien” luego de una conversación con el mandatario de Corea del Sur, Moon Jae-in, sobre la planeada cumbre con el líder de Corea del Norte, Kim Jong-un. “Acabo de tener una muy buena conversación con el presidente Moon de Corea del Sur. Las cosas van muy bien, la fecha y el lugar de la reunión con Corea del Norte se están concretando”, escribió Trump en Twitter. El mandatario dijo también haber
10.
informado al Primer ministro japonés “de las negociaciones en curso”. Trump planea celebrar una cumbre histórica con Kim Jong-un de aquí a junio. Su nuevo jefe de la diplomacia, Mike Pompeo, se reunió con el dirigente norcoreano durante el fin de semana de Pascuas, cuando todavía era jefe de la CIA, en una misión que se mantuvo secreta durante poco tiempo. El viernes, Trump indicó que están a consideración “dos o tres” lugares para su reunión con Kim Jong-un, evocando luego “dos países posibles”. Antes había hablado de
LOS PRESIDENTES DE ESTADOS UNIDOS Y COREA DEL SUR, DONALD TRUMP Y MOON JAE-IN, RESPECTIVAMENTE.
cinco potenciales lugares. Otra cumbre histórica tuvo lugar el viernes, entre Kim Jong-un y el presidente surcoreano Moon Jae-in,
Trinidad, domingo 29 de abril de 2018
durante la cual ambos dirigentes se comprometieron a trabajar por la desnuclearización de la península y por una paz permanente.
ASOCIACIÓN DEPORTIVA OBRERA DEL BENI
en Acción
Campeones: UAB Obreros, San Antonio Obrero y Lavandería M y C
Goleador del campeonato fue Gróver Enrique Temo Gonzales del club San Antonio Obrero con 26 goles marcados en el certamen, mientras que Hans Aspiazu del plantel de Fraternidad “Los Tigres”, tiene la valla menos vencida, ambos jugadores fueron premiados con un trofeo, por su destacada participación en cada uno de los encuentros. FOTO LPB
FOTO LPB
ROLIN RIBERA, CAPITÁN DEL EQUIPO UAB OBREROS, CON EL TROFEO ROTATIVO. FOTO LPB
EL CLUB DE UAB OBREROS, CAMPEÓN EN LA CATEGORÍA “A”.
HANS ASPIAZU, LA VALLA MENOS VENCIDA.
El club de UAB Obreros, en la categoría “A”, San Antonio Obrero, en la categoría “B” y Lavandería M y C, en la categoría “C”, son los gallardos campeones del torneo denominado “Kemel Pardo Velasco” (+), que controla la Asociación Deportiva Obrera ADOBENI. Los familiares del padrino del campeonato hicieron la entrega de los premios a los tres primeros lugares. La cancha de la zona Belén
una vez más fue testigo de las tres finales, a donde se dio cita el público trinitario, para alentar a sus representantes que buscaban el título. De los tres encuentros, solo uno llegó a la tanda de los penales. En el primer partido de la categoría “C”, el plantel de Lavandería M y C, desde el inicio del encuentro busco siempre abrir el marcador, mientras que el rival Fraternidad Los Soltau solo anotaron un gol, a diferencia del campeón que aseguró el
FOTO LPB trofeo con dos goles. El representativo San Antonio Obrero de la categoría “B”, que jugaba el título ante Poison no logró en el tiempo reglamentario el triunfo, puesto que empararon 1 a 1. En los penales los jugadores del campeón fueron más certeros, ganando por 6 a 5. Uno de los encuentros más esperados fue el que disputaron UAB Obreros y Atlético Niño de Praga de la categoría “A”, donde el equipo ganador una vez más demostró el nivel de juego, el EL CAPITÁN DEL CLUB POISON CON EL TROFEO DE SUBCAMPEÓN. partido terminó por 2 a 0. Osvaldo Zampiery, “Fue un campeonato que llevó el trofeo rotativo, al igual presidente de la Asociación Deportiva Obrera ADO- debía terminar en diciembre que el pasado campeonato, es BENI, al final, agradeció y del pasado año, es el torneo uno de los equipos que sale felicitó a los campeones de clausura 2017, donde se han campeón consecutivamente las tres categorías por haber tenido a 63 clubes. Hizo por cuarta vez. Es un club obtenido el título. El dirigente la invitación para que más bien conformado que es añadió que el próximo equipos puedan integrarse”, reforzado con jugadores que en su tiempo estuvieron en la campeonato apertura 2018 dijo. TROFEO ROTATIVO Liga Profesional del Fútbol comenzará después de dos El plantel de UAB obreros se Boliviano. semanas.
Trinidad, domingo 29 de abril de 2018
.11
Internacionales
12.
Trinidad, domingo 29 de abril de 2018