L'Aperçu, Journal de la Fonderie Aix // N°6 // Été 2014 by Journal L'Aperçu

Les credi belles nuits de l’été sont pleines de promesses… credi photo photo

credi photo Nous ne parlerons credi photo

pas des résultats des élections européennes et du score édifiant des abstentionnistes, conséquence du décalage certain avec notre classe politique. Nous Helvetica ne parlerons pas de leur credi photo Helvetica Neue Neue Bold Bold crise qui n’en finit plus de durer, celle des actionnaires du Cac 40 Helvetica Helvetica Neue Neue Regular Regular Helvetica Neue Bold qui s’engraissent chaque jour davantage, quand les citoyens supportent Helvetica Neue Bold Helvetica Neue Regular les plans d’austérité. Helvetica Neue Regular Helvetica Helvetica Neue Neue Bold Nous ne parlerons pas de cette coupe du Monde de football auBold Brésil, Helvetica Neue Bold Helvetica Helvetica Neue Neue Regular Regular grosse machine ultralibérale qui exclut et maltraite les plus démunis, Helvetica Neue Bold Helvetica Neue Regular Helvetica Neue Bolddu le peuple en général, ceux là même qui sont les grands amoureux Helvetica Neue Regular Helvetica Neue ballon rond… Nous ne parlerons pas de l’Ukraine, de la Grèce, deRegular la Syrie, Helvetica Neue Bold de l’Irak, de l’Afrique…

aâman aâman rushy one string aâman rushy one string lbilly hitec rushy one string lbilly hitec ko quintet lbilly hitec ko quintet fearon kointon quintet inton fearon mawi africa inton fearon mawi africa atalia doco mawi africa atalia doco a’seen ’seen atalia doco ’seen he sudaka he’seen sudaka heee excitements sudaka excitements menik electric e excitements menik electric za menik electric za za

1 11 Helvetica Neue Regular Les artistes continuent à sur (vivre) pour créer, composer, écrire, les intellectuels continuent à réfléchir et à porter leur pensée, leur parole, les organisateurs de festivals sont dans les 1starting-blocks, les galeristes s’apprêtent…

De notre côté, nous ne lâchons rien. Nous sommes très heureux et fiers de vous présenter ce numéro 6 pour vous parler de création, d’art, d’initiatives vertes, humaines et essentielles. Nous restons debout, passionnés, libres, forts de notre engagement. Notre travail prend tout son sens en ces temps houleux et troubles. Il est urgent de remettre l’humain et l’art au centre des choses. Urgent d’éduquer, de rassembler pour inventer des espaces d’émancipation, pour le bien être, le plaisir, la rencontre. Nous avons besoin de respirer, rêver et grandir, tous ensemble. Le Zik Zac festival, 17 édition, s’annonce explosif. Un évènement populaire attendu, toujours pensé et concocté avec convictions. Nous vous emmenons ailleurs, nous vous invitons à vibrer, dans le son des musiques actuelles du monde, sous les feux du théatre de verdure d’Aix en éveil. ème

MUSIQUES ACTUELLES Intro Spécial Zik Zac 2014 17 juillet 18 juillet 19 juillet Ecofestival Infos pratiques - Partenaires Sous les arbres - Tamtamx

p. 4 p. 5 p. 6 p. 7 p. 8 p. 8 p. 9

ARTS GRAPHIQUES Ka Divers - Nhobi Cerqueira p. 10 Dire 132 - Deuz - Lab-Gamerz p. 11 M2F Créations p. 11 Ateliers - Recyclart - Concours aff p. 12 IW Miroslav Sekulic-Stroja p. 13 Rencontres 9e art p. 15 Pages 28th Box p. 16 Lina p. 18

ECOCITOYENNETE COFEES p. 19 Alpes Coop Fruits - JP Tomas p. 21

SOCIETE Les Déconnomistes Maison numérique Epicerie du Coing BD Tom Cochien

p. 22 p. 22 p. 23 p. 25

Alors profitons de cette saison estivale qui s’annonce et vive la vie ! L’Aperçu N° 6 - été 2014

Direction de la publication : Jean-Michel Lasserre Direction de la rédaction : Camille Victor-Pujebet Ont collaboré à ce numéro : Pierre-Yves Giraud,Pascale Severac, Olivier Rey, Jean-Pierre Tomas, Emmanuelle Klein, et Charlotte Jannière Conception graphique : Mat Cerato et Vinz pour 28th Box 1° de couv : Nhobi Cerqueira Maquettiste : Emmanuelle Klein (Bio-Graphique) Crédit photos : Mat Cerato - Alexsee - Pierre Parent - Christophe Gay - Page 5 : Naâman : Faya Burn Prod - Page 6 : Clinton Fearon : Rolland Allard - Natalia Doco : Arno Lam - Page 7 : Temenik Electric : Jean de Peña L’Aperçu, journal de La Fonderie, 14, Cours St Louis 13100 Aix-en-Provence Tél. : (33) 04 42 63 10 11 - Courriel : lapercujournal@gmail.com

CULTURE Les éditions Van Loo Eva Kucharz La Bédérie Anonymal Tchif - Mund’art Festivals de la région

p. 26 p. 26 p. 27 p. 29 p. 30 p. 31

Ce journal est imprimé dans le respect de l’environnement Imprimé par INDUGRAF OFFSET SA 43120 CONSTANTÍ (Tarragona) Tél.: (+34) 977 296 477 Dépôt légal n° 40080 N° INPI 03 3223098 - 100 % recyclé

brushy brushy one string one string1 1 brushy brushyone onestring string brushy brushy one onestring string 1 1 11 illbilly illbilly hitechitec illbilly illbillyhitec hitec illbilly illbillyhitec hitec bko quintet bko quintet bko bkoquintet quintet bko bkoquintet quintet clinton clinton fearon fearon clinton clintonfearon fearonclinton clintonfearon fearon djmawi djmawi africa africa djmawi djmawiafrica africa djmawi djmawiafrica africa natalia natalia docodoco natalia nataliadoco doco natalia nataliadoco doco ya’seen ya’seen ya’seen ya’seen ya’seen ya’seen Spécial che sudaka che sudaka che chesudaka sudaka che chesudaka sudaka the excitements the excitements the theexcitements excitementsthe theexcitements excitements temenik temenik electric electricau bercail Retour pour le Zikelectric Zac festival 2014, 17ème édition : 17,18 et 19 juillet. temenik temenikelectric electrictemenik temenik electric Sonezza itinérance n’est peut-être pas finie, mais c’est avec un immense plaisir que le festival signe ezza ezza ezza ezza ezza son come-back sur son site originel (1998-2006). Comment retourner aux sources, retrouver les amis du Jas de Bouffan et un théâtre de Verdure qui n’attendait que ça. Helvetica Helvetica Neue Neue Regular Regular

Helvetica Helvetica Neue Neue Regular Regular

MUSIQUEs ACTUELLES

arts graphiques

ouvelle formule, donc, pour le Zik Zac et nouvelles dates pour la 17ème édition du festival des musiques actuelles du Pays d’Aix. Du 17 au 19 Juillet, au théâtre de Verdure du Jas de Bouffan, plus de 15 concerts gratuits viennent célébrer les musiques mondiales en mouvement, témoignages de cultures différentes, réconciliées pour les ambiances festives sous la chaleur estivale…

Cette année encore, on voyage à travers le monde. Un mélange des cultures et des genres, de l’inattendu, du surprenant, des guitares lourdes et des voix envoûtantes… Une sélection exigeante d’artistes propose un périple aux détours de l’Amérique latine (Argentine, Colombie), du Maghreb (Algérie), d’Afrique de l’Ouest (Mali, Niger, Sénégal), des Caraïbes (Jamaïque), d’Espagne, d’Allemagne et de France. Le Zik Zac, c’est LE rendez-vous de tous pour célébrer la vie, la vie tous ensemble. Le Zik Zac, c’est aussi le lieu pour découvrir les artistes locaux au talent brut et créatif. Les expositions d’arts visuels proposées par Ka Divers rassemblent les pépites du Pays d’Aix autour de performances communes. Les associations et les collectifs d’artistes viennent exposer leurs œuvres.

Exemple d’engagements éco-responsables et de solidarité, Zik Zac aménage ces trois jours pour que chacun participe à la fête. Ateliers musicaux et graphiques tournés vers le jeune public, contes en musique à l’ombre sous les arbres, village associatif et tables pour se réunir autour d’un bon repas entourent le théâtre et donnent vie à l’ensemble du parc.

Cette 17ème édition s’annonce comme une fête à partager en famille ou entre amis dans un cadre magnifique bordé d’arbres. La scène internationale est au rendez-vous pour trois jours de concerts gratuits en cette mi-juillet 2014. Le compte à rebours est donné avant la détonation, La Fonderie vous invite à vivre cette explosion des sens.

je sahlma

www.zikzac.fr www.zikzac.fr

jean-pierre t Djamal achour guillaume JEUDI 17 JUILLET mi sahlman alban Dalila chenafi AKA RNK naâman jean-pierre tomas Nadege Djamal achour brushy one stringalban miroslav sekuli sahlman illbilly hitec Dalila chenafi bko quintet jean-pierre toma naâman clinton fearon brushy onealban string djmawi africa miros sahlman credi photo

bko quintet bko quintet bko bkoquintet quintet bko bkoquintet quintet clinton clinton fearon fearon clinton clintonfearon fearonclinton clintonfearon fearon djmawi djmawi africa africa djmawi djmawiafrica africa djmawi djmawiafrica africa natalia natalia docodoco natalia nataliadoco doco natalia nataliadoco doco ya’seen ya’seen ya’seen ya’seen ya’seen ya’seen Spécial che sudaka che sudaka che chesudaka sudaka che chesudaka sudaka the excitements the excitements the theexcitements excitementsthe theexcitements excitements temenik temenik electric electric temenik temenikelectric electrictemenik temenikelectric electric ezza ezza ezza ezza ezza Helvetica Neue Bold ezza Helvetica Neue Regular

(France)

La perle française du reggae new roots

Helvetica Neue Bold Helvetica Neue Regular

Gueule d’ange au flow assassin. Naâman 1 est déjà un incontournable de la scène reggae française. Ses riddims influencés par des rythmiques hip hop et raggacredi photo muffin et sa voix de velours 30 déroutante témoignent d’un son moderne issu de la jeune génération. Mais c’est bien aux côtés de ses pairs qu’il s’est aguerri. Une escale à Kingston et la rencontre des emblématiques Sam Clayton et Helvetica Stephen Stewart : Neue Bold Naâman a la volonté de s’affirmer parmi les plus grands. La plus belle promesse du reggae français. Helvetica Neue Regula www.naaman-official.com - facebook.com/Naaman.Official

nhobi cerqueira

Helvetica Neue Bold Helvetica Neue Regula

(Jamaïque)

1 L’homme qui n’avait qu’une seule corde à sa guitare

illbilly hitec natalia doco dire 132 bko quintet ya’seen deuz naâman clinton fearon che sudaka lab-gamerz brushy one string 1 the excitements illbilly hitec espace recyclartdjmawi africa nhobi cerqueira La bombe incendiaire ragga tronics natalia doco et djdiremix132 temenik electric ateliers d’initiation aux arts plastiques bko quintet deuz ezza etnaâman amis ya’seen clintonpartenaires fearon brushyche onesudaka string 1 lab-gamerz djmawi africa nhobi cerqueira excitements espace recyclart hitec natalia doco dire 132illbillythe temenik electric ateliers d’initiation aux ar ya’seen deuz bko quintet Voyage dans les traditions d’Afrique de l’ouest clintonezza fearonpartenaires et amis che sudaka lab-gamerz the excitements espace djmawi recyclart africa nhobi cerqueira dire 132et dj mix temenik electric ateliersnatalia d’initiation doco aux arts plastiques credi photo

Première tournée en France pour Brushy One String. Trois dates, dont une au Zik Zac ! Sa singularité, il en a fait son nom : sa guitare n’a qu’une seule corde ! C’est ainsi qu’il a appris et qu’il compose ses musiques Helveticaoriginales, Neue Bold mélanges de folk de reggae et de blues. Un minimalisme Helvetica Neue Regular original et un sens inné de la mélodie. http://brushyonestring.com Helveticafacebook.com/brushyonestringmusic Neue Bold

Helvetica Neue Regular

(Allemagne)

credi photo

Quand la frénésie des DJ sets berlinois rencontre la scène reggae dub. Illbilly Hitec fusionne les énergies puissantes de ces deux courants. Batterie live, sons électroniques, contretemps lourds et chanteurs reggae… Le reggaetronics embrase la scène. Accompagné de MC’s au phrasé décapant, Illbilly Hitec s’impose comme une véritable machine à faire danser. La pépite électro-dance-hall du Zik Zac 2014. http://illbillyhitec.de - facebook.com/illbillyhitecofficial

Helvetica Neue Bold Helvetica Neue Regular Helvetica Neue Bold Helvetica Neue Regular

(Mali)

BKO nous plonge au cœur du Mali actuel. Un quintet talentueux formé d’artistes confirmés emmène le public sur des sons afro-groove modernes et psychédéliques. Les mélodies douces se substituent aux percussions puissantes. La voix du griot, symbole de cohésion sociale entre des ethnies éloignées, nous propulse dans les traditions ancestrales de l’Ouest africain. http://bkoquintet.com - facebook.com/pages/BKO-Quint

www.zikzac.fr

achour miroslav sekulig sahlman albanDjamal Dalila chenafi jean-pierre tomas sahlman alban mirosla

naâman bko quintet bko quintet bko bkoquintet quintet bko bkoquintet quintet clinton clinton fearon fearon clinton clintonfearon fearonclinton clintonfearon fearon djmawi djmawi africa africa djmawi djmawi africa africa djmawi djmawi africa africa brushy one18string VENDREDI 1 natalia natalia docodoco natalia nataliadoco doco natalia nataliadoco doco ya’seen ya’seen ya’seen ya’seen ya’seen JUILLET illbilly hitec ya’seen che sudaka che sudaka che chesudaka sudaka che chesudaka sudaka naâman the excitements the excitements the theexcitements excitementsthe theexcitements excitements temenik electric electric temenik temenikelectric electrictemenik temenikelectric electric bko quintet temenik ezza ezza ezza ezza ezza ezza brushy one string 1 clinton fearon credi photo illbilly hitec Le punch du reggae des années 70 djmawi africa nhobi cerqueira Helvetica Neue Bold bko quintet Helvetica Neue Regular natalia doco dire 132 man clinton fearon Helvetica Neue Bold naâman Helvetica Neue Regular ya’seen deuz shy one string djmawi africa nhobi cerqueira 1 brushy one string Une musique nomade au bon goût de 1 che sudaka lab-gamerz voyage llyillbilly hitechitec natalia doco dire 132 the excitements espace recyclart ya’seen deuz quintet bko quintet temenik electric ateliers d’initiation aux arts plastiques et dj mix che sudaka lab-gamerz clinton fearon ton fearon ezza partenaires et amis naâman the excitements espace recyclar djmawi africa nhobi cerqueira awi africa brushy one stringtemenik 1 electric ateliers d’initia natalia doco dire 132 alia illbilly hitec ezza partenaires et amis Pop doco douce et envoûtante au parfum latino ya’seen deuz bko quintet een che sudaka lab-gamerz clinton fearon sudaka the excitements espace recyclart djmawi africa nhobi cerqueira excitements temenik electric ateliers d’initiation aux arts plastiques et dj mix natalia doco dire 132 enik ezzaelectric partenaires et amis ya’seen deuz Ca va bouger… che sudaka lab-gamerz the excitements espace recyclart temenik electric ateliers d’initiation aux arts plastiques et

nternet.com

Helvetica Neue Bold Helvetica Neue Regular

credi photo

Helveti Helvetic

Spécial

Helveti Helvetic

(Jamaïque)

Clinton Fearoncredi continue photo de perpétuer avec panache la tradition du reggae authentique. Bassiste et pilier des Gladiators dans les années 70, le soul-man jamaïcain signe un come-back avec ses mélodies acoustiques et son timbre de voix suave qui exhalent le parfum du meilleur roots de Kingston. Clinton Fearon revient sur le devant de la scène pour distiller ses musiques folk blues : une légende vivante, Helvetica Neue Bold symbole de l’histoire du reggae. Helvetica Neue Regular www.clintonfearon.com - facebook.com/ClintonFearonMusic

Helvetica Neue Bold Helvetica Neue Regular

credi photo

(Algérie)

. Fusion festive et universalité sont au rendez-vous avec Djmawi Africa. Le groupe algérien perpétue une musique aux styles variés intégrant le rock, le reggae au Chaâbi, à l’arabo-andalou et aux transes gnawi. Un mélange de saveurs intelligent, affranchi et décomplexé, un parfum de fête populaire. Djmawi Africa relève le défi Neue de rassembler musiques et Helvetica Bold cultures duHelvetica monde. Neue Regular www.djmawiafrica.com www.facebook.com/pages/Djmawi-Africa Helvetica Neue Bold

Helvetica Neue Regular

(Argentine)

Cheminant sur les routes d’Argentine et du Mexique dès son plus jeune âge, Natalia cherche à offrir sa musique pop folk épurée. Elle jette son ancre à Paris pour affirmer son style aux accents latino. Ses mélodies dégagent une atmosphère fragile et sensuelle à la fois, suspendue au fil d’une voix empreinte d’émotion à fleur de peau. www.bluelineproductions. info/natalia-doco facebook.com/NataliaDoco

(France)

Le prince du Raï n’B revient avec ses mélodies calibrées pour les pistes de danse. Ya’Seen, c’est la révélation made in Jas de Bouffan. Les vocalises ondoyantes du raï moderne et les flows fumants du hip hop donnent à sa musique une touche street aux émanations orientales. Le slameur revient sur ses terres, prêt à faire craquer le Théâtre de Verdure. http://yaseen-officiel.skyrock.com facebook.com/yaseenoffishal

www.zikzac.fr

jean-pierre tomas Nadege clinton fearon brushy one string SAMEDI djmawi africa sekuli sahlman alban miroslav illbilly hitec 19 JUILLET

Helvetica bko quintet bko quintet bko bkoquintet quintet bk Helveticabko N clinton clinton fearon fearon clinton clintonfearon fearonclin cl djmawi djmawi africa africa djmawi djmawi africa djm dj 1 africa nhobi cerque natalia natalia docodoco natalia nataliadoco doco nat na ya’seen ya’seen ya’seen ya’seen ya’s ya Spécial che sudaka che sudaka che chesudaka sudaka dire 132 chech the excitements the excitements the theexcitements excitementsthe th temenik temenik electric electric temenik temenikelectric electrictem te deuz Helvetica Neue Bold ezza ezza ezza ezza ezzez

natalia doco bko quintet ya’seen fearon naâman clinton che sudaka lab-gamerz djmawi africa nhobi cerqueira Bombe incendiaire de l’alternatif brushy one the string barcelonais. excitements espace recyc 1 Helvetica Neue Bold natalia doco dire 132 Helvetica Neue Regular illbilly hitec temenik electric ateliers d’ini Helvetica Neue Bold ya’seen deuz Helvetica Neue Regular bko quintet ezza partenaires et am ngnaâman 1 che sudaka lab-gamerz brushy one string 1 clinton fearon the excitements espace recyclart djmawi africa nhobi cerqueira L’ambiance soul des années 60 illbilly hitec temenik dire electric ateliers d’initiatio natalia doco 132 bko quintet ezza partenaires et amis ya’seen deuz clinton fearon che sudaka lab-gamerz djmawi africa nhobi cerqueira natalia doco dire 132 the excitements espace recyclart temenik electric ateliers d’initiation aux arts pl ya’seen deuz Retour signé de l’électro-rock saharien ezza partenaires et amis che sudaka lab-gamerz credi photo

Helvetica Neue Regular (Argentine, Colombie, Espagne)

Helvetica Neue Bold Helvetica Neue Regular

Le métissage qui traverse les pays au départ de Barcelone porte un nom : Che Sudaka. Sur la scène alterno rock, rien ne résiste au collectif mené par deux argentins arrivés sans papiers. Leur vitalité sur scène soulève les foules du monde entier. Leur répertoire Helvetica Neue Bold fascine par son invitation aux soirées chaudes barcelonaises. des grandes scènes, le groupe s’installe dans les lieux les plus Helvetica Habitués Neue Regular intimistes et hétéroclites pour faire perdurer ce sens de la fête. La grenade est dégoupillée et a prévu d’exploser au Zic Zac 2014… www.chesudaka.com - facebook.com/chesudaka Helvetica Neue Bold

credi photo

Helvetica Neue Regular

(Espagne)

Encore des accents de Barcelone ce soir avec la nouvelle perle soul The Excitements. Une black music rétro menée par la chanteuse aux allures de diva délurée Koko-Jean Davis, The Excitements nous replonge dans l’histoire afro-américaines des sixties à Chicago. Un cocktail électrique de rythm’n blues trépidant et de funk. On danse, on rêve, on sue, on aime… La bande barcelonaise n’a pas fini de faire danser les foules. http://theexcitementsband.com facebook.com/pages/The-Excitements

(France / Algérie)

Temenik Electric revient cette année secouer la scène du Zik Zac. Rock du bled et rock des villes se fusionnent pour donner naissance à un Arabian-Rock original. Une pop saturée, un bouillon de culture au parfum de rock endiablé. C’est sûr, Temenik Electric est invité pour faire raisonner l’enceinte du Théâtre de Verdure. Leur album « Ouech Hada » a été désigné Top of the World Album par le magazine anglais Songlines http://temenikelectric.tumblr.com facebook.com/temenikelectric

the excitements espace recyclart temenik electric ateliers d’initiation aux arts plastiques et dj mix ezza partenaires et amis (Niger)

Sur les traces des musiciens touaregs Ezza accroche par ses mélodies et son groove puisés dans le désert. Un blues rock aux accents traditionnels Touaregs. Le groupe mené par Omar Adam porte un regard sur l’actualité du Niger confronté à la mondialisation et au modernisme. La mélodie qui s’échappe d’une guitare inspirée des rebellions Touaregs et l’exil des groupes Tinariwen, Takrist Nakal. www.ezza.fr - facebook.com/ezzaband www.zikzac.fr

hlman alban miroslav sekulic-strojac festival écoresponsable

Infos pratiques Zik Zac Festival, festival des musiques actuelles du monde, 17ème édition, les 17, 18 et 19 juillet 2014, de 18h à 1h. Festival gratuit Théâtre de Verdure du parc Georges Vilers, Avenue Saint-John Perse, 13090 Aix-en-Provence

Zik Zac s’inscrit dans une démarche de dévelopcredi photo pement durable et solidaire. ans l’optique l’impactNeue environnemental, le Zik Bold credi photo de réduireHelvetica

man tica Neue Bold Helvetica Neue Bold shy oneRegular string 1 ca Neue Helvetica Neue Regular man lly hitecBold tica Neue Helvetica Neue Bold ca Neue Regular Helvetica Neue Regular quintet shy one string 1 ton fearon lly hitec awi africa nhobi cerqueira quintet lia doco dire 132 een deuz ton fearon sudaka lab-gamerz awi africaespace recyclart xcitements nik electric alia docoateliers d’initiation aux arts plastiques et dj mix partenaires et amis Helvetica Neue Regular Zac met en place des actions concrètes durant l’évènement. Ce festival a réduit son empreinte environnementale grâce Helvetica Neue Bold au soutien du dispositif Agir+ deNeue la région Provence-AlpesHelvetica Regular Côte d’Azur.

• • • • • • • • •

30 min de La Rotonde

Utilisation de gobelets éco-responsables Poubelles tri sélectif sur site, Repas bio locaux (circuits courts) Navettes gratuites retour pour les concerts Eco-mobilité : transports en commun, covoiturage, marche à pied ou encore vélo (parking surveillé) Toilettes sèches (éco-toilettes entièrement constituées de bois, nettoyées par un système de sciure ne nécessitant aucun apport en eau) Eclairage du site et du plateau avec des panneaux solaires et des ampoules LED à basse consommation Communication favorisant les réseaux sociaux, Usage d’encre bio et de papier recyclable, etc…

10 min de la Rotonde. Ligne 2 : arrêt St John Perse - Parc Paysager. Ligne 8 : arrêt Bois de l'aune (accès Ouest / rd point bda - passerelle). Ligne 9 : arrêt St John Perse - Parc Paysager ou Bois de l'Aune (accès Ouest / rd point bda - passerelle). Ligne 19 : arrêt Collège Jas de Bouffan (accès Nord / Sj perse - passerelle). Navettes retour en centre-ville gratuites Si vous ne pouvez venir qu’en voiture, pensez au covoiturage ! Blablacar, Easycovoiturage, Automobile Club d’Aix.

Restauration, buvette : Les Cuisines du Monde sont à l’honneur. Venez déguster les saveurs d’ici et d’ailleurs avec des stands de restauration : spécialités orientales, italiennes, togolaises…

Un engagement solidaire Zik Zac travaille avec des associations à caractère social et culturel (Cultures du Cœur, Emmaüs, Huile de Coude, centres sociaux...). Ceci en parallèle d’une politique d’ouverture et d’accessibilité au plus grand nombre, en proposant tous ses concerts gratuits.

Organisation : Café Musiques La Fonderie - 14, Cours SaintLouis – 13100 Aix-en- Provence Tél. : 04 42 63 10 11 – zikzac@fonderie-aix.com - www.zikzac.fr

Un engagement volontaire Au-delà de ces engagements, le Zik Zac festival est à l’origine, avec neuf autres festivals de la région PACA, de la création du COFEES, COllectif des Festivals Eco-responsables Et Solidaires (voir page 19).

een sudaka excitements enik electric

Le Zik Zac Festival tient à saluer et citer tous les partenaires actifs et dévoués. Des partenaires institutionnels, élus ou techniciens, des partenaires culturels, associatifs, des acteurs économiques, sans oublier toutes l’équipe et les bénévoles du festival… Plusieurs centaines de personnes qui apportent leur pierre à l’édifice. Les Partenaires principaux : Ville d’Aix-en-Provence Communauté du Pays d’Aix. Les partenaires institutionnels : Ministère de la Culture et de la Communication, Conseil Régional PACA, Conseil Général des Bouches du Rhône, La Sacem, Le CNV, l’Arcade (plateforme aér). Les partenaires culturels : Association KA DIVERS, M2F Créations, Anonymal TV, l’UDCM, l’ATMF, Association Mundo Rythmo, les centres sociaux et de loisirs d’Aix-en-Provence. Les Partenaires média : La Provence, La Marseillaise, Zibeline, Fanz’Yo, Le Petit Agenda, César, Fréquence Sud, Nouvelle Vague, I Festival, Africultures, Musiques du Monde, Watt 4 You. Les partenaires radio : Radio Nova, Radio Zinzine, Radio Grenouille, Maritima, Comète FM… Les partenaires techniques : Société Dushow, Solairevie, JP Tomas Consulting. Les partenaires du Festival : What Else Catering, Ma Terre, Bio-Graphique, La Ruche qui dit oui, Huile de Coude et matière grise, Sextius Bar… www.zikzac.fr

10 min de La Rotonde Parking vélo surveillé

SCENE SOUS LES ABRES

bko quintet bko quintet bko bkoquintet quintet bko bkoquintet quintet Un jour, un conte... clinton clinton fearon fearon clinton clintonfearon fearonclinton clintonfearon fearon Chaque soir, avant concerts, djmawi djmawi africa africa djmawi djmawi africa africales djmawi djmawi africa africa venez vivre l’aventure d’un Jeune public ! natalia natalia dococonte. doco natalia natalia doco doco attendu natalia nataliadoco doco ya’seen ya’seen A l’ombre, sousya’seen ya’seen ya’seen les arbres etya’seen assis dans l’herbe, on écoute le narrateur dévoiler des Spécial histoires d’uneche autre culture,che d’un autre monde. Parfois même, les plus petits s’inche sudaka che sudaka che sudaka sudaka che sudaka sudaka vitent à l’improvisation théâtrale. En musique, les personnages imaginaires prennent the excitements the excitements the theexcitements excitementsthe theexcitements excitements vie dans le parc Georges Vilers. temenik temenik electric electric temenik temenikelectric electrictemenik temenikelectric electric ezza ezza ezza ezza ezza ezza Le voleur de sommeil

credi photo

man shy one string lly hitec quintet ton fearon awi africa alia doco een sudaka excitements enik electric

Rien ne va plus au village des insectes : Cigale a perdu le sommeil. Fourmi pense savoir qui pourrait être le coupable… Cigale peut compter sur ses Helvetica Boldpour amis Grillon Neue et Fourmi Helvetica Neue Regular l’accompagner dans un périple où ils font d’étranges rencontres… Helvetica Neue Bold Rit, originaire de Marseille, Helvetica Neue Regularauteur compositeur multi-instrumentiste autodidacte, signe un joli conte musical pour enfants aux accents folk et reggae, une aventure poétique au pays des insectes. www.ritlesite.fr/conte facebook.com/ritmusic Vendredi 18 juillet à 18h

La légende de Samba & le dragon

Bab et l’Orchestre des Chats

Lorsqu’il n’arrivait pas à s’endormir, Néné, la grand-mère d’Amadou Baldé, lui racontait l’histoire du légendaire Samba, le chasseur qui avait osé affronter le terrible dragon du grand lac Wéndu Banel, au Royaume Gabou. Porteur des traditions musicales de son pays, Amadou Baldé, accompagné de sa guitare, partage une histoire venue du Sénégal. www.myspace.com/amadoubalde facebook.com/amadou.balde Jeudi 17 juillet à 18h

Un concert intéractif où les enfants sont invités à rejoindre les musiciens sur scène et à devenir le meilleur orchestre de chat au monde. Le duo Bab, composé de Candice, chef d’orchestre des chats, et de Guillaume, l’homme orchestre, amène nos petits chats à chanter et danser le chat-chat-chat. L’esprit d’équipe, le courage et le fun sont au rendezvous sur des musiques amusantes et entraînantes. www.babetleschats.wordpress.com facebook.com/babmusique Le 19 juillet à 18h

La grande scène du Zik Zac pour petits percussionnistes Les élèves de Mohamed Bellal rythmeront chaque soir le Zik Zac de leurs percussions endiablées.

www.zikzac.fr

Mohamed Bellal, musicien professionnel et fondateur de l’association Ritmo Mundo, a transformé la salle du parc de la Maréschale en studio de répétition. Quinze jeunes de 10 à 13 ans issus de divers quartiers (Corsy, Encagnane, école D’arbaud et les Amandiers) se réunissent en cercle, choisissent un instrument et font raisonner les lieux. Derbouka, djembé, tablas indiennes… A chacun le sien ! Le projet Tamtam’x s’articule autour de la découverte des rythmes du monde et l’apprentissage musical. « C’est une école de musique populaire, un relai de mes connaissances aux plus jeunes qui n’ont pas la chance d’accéder aux structures du type école de musique, conservatoire… ». Un projet d’ampleur, puisque les percussionnistes en herbe sont déjà programmés cet été. Porté par la Fonderie et en collaboration avec les Centres Sociaux de Beisson et des Amandiers, Tamtam’x grimpera sur la scène du Zik Zac chaque début de soirée. Devant la frappe déchaînée des petits artistes, les plus grands n’ont qu’à bien se tenir… Projet soutenu par CUCS, ville d’Aix. 9

Helvetica Helvetica Neue BoldNeue Bold Helvetica Helvetica Neue Regular Neue Regular

Helvetica Helvetica Neue Neue Bold Bold Helvetica Helvetica Neue Neue Regular Regular

brushy brushy one string one string1 1 brushy brushyone onestring string brushy brushy one onestring string 1 1 11 illbilly illbilly hitechitec illbilly illbillyhitec hitec illbilly illbillyhitec hitec bko quintet bko quintet bko bkoquintet quintet bko bkoquintet quintet clinton clinton fearon fearon clinton clintonfearon fearonclinton clintonfearon fearon djmawi djmawi africa africa djmawi djmawiafrica africa djmawi djmawiafrica africa natalia natalia docodoco natalia nataliadoco doco natalia nataliadoco doco Helvetica Neue Bold ya’seen ya’seen ya’seen ya’seen ya’seen ya’seen Helvetica Neue Regular Spécial che sudaka che sudaka che chesudaka sudaka che chesudaka sudaka Helvetica Neue Bold the excitements the excitements the the excitements excitementsthe theexcitements excitements Helvetica Neue Regular Une la découverte temenik temenik electric electricinvitation temenik temenikàelectric electric temenik temenikelectric electricde la création graphique et visuelle proposée par KA DIVERS durant les trois soirs de festivités. Avertis ou néophytes, entrez et ezza ezza1 ezza ezza ezza ezza attendez-vous à réveiller tous vos sens

arts graphiques

ring

KA DIVERS s’est entouré de personnalités fortes à l’esprit créatif pour ce Zik Zac festival. Trois soirs de performances, projection numérique, espace recyclart et autres surprises graphiques... Nhobi Cerqueira, Dire 132 et Deuz s’adonnent à une création originale de live painting/graff sur toile monumentale pour des oeuvres individuelles ou collectives. L’art numérique reprend ses droits avec les résidents du Lab-Gamerz (M2F Créations) basé non loin au Patio du Bois de l’Aune. La ressourcerie Huile de Coude et Matière Grise récupère les objets les plus communs pour en faire des œuvres inédites. Les enfants des centres sociaux d’Aix (Les Amandiers et Albert Camus) sont invités à des ateliers arts plastiques et DJ Mix la semaine du 7 et du 15 juillet, la création pour tous !

nhobi cerqueira Ce brésilien a choisi Marseille comme terre d’expatriation artistique. Artiste plasticien graffeur reconnu, il habille les murs du monde avec ses anti-héros souriants aux grandes dents. Humaniste et engagé, ses oeuvres portent les messages de la lutte contre les inégalités de nos sociétés individualistes. Ses fresques sont riches en personnages démesurés et débordent d’ironie et de poésie. De retour du Brésil où il renoue avec ses racines, il dénonce déjà la grosse machine écrasante de la Coupe du Monde au Brésil... Il pose cette année encore ses valises pleines de bombes de peinture au Zik Zac pour l’espace Ka Divers. Il signe la couverture de ce n°6 de l’Aperçu. facebook.com/nhobicerqueira

dire 132

deuz

lab-gamerz

s espace recyclart ic ateliers d’initiation aux arts plastiques et dj mix aires et amis

www.siteinternet.com

je sahlma

credi pho

naâman http://kadivers.canalblog.com - kadivers1@gmail.com

Helvetica Neue Regular

alila chenafi AKA RNK n-pierre tomas Nadege roy s nc alban miroslav sekulic-stroja dire 132

ring deuz

Helvetica Neue Bold Helvetica Neue Regular

Dire 132 a grandi sous le soleil d’Aix-en Provence et débute en 1989. Enchaînement de crew et de rencontres : Mask, ISK,1 TC… Il rejoint enfin le légendaire Crew 132 (Marseille / Paris). Un style décalé mais très esthétique, des figurations aux allures révoltées, critiques de la société en dérive, entre questionnements et émotions prenantes. Il est sollicité par de nombreux festivals et évènements aux côtés d’artistes reconnus comme Jace, Alexone, Profecy, Frez. facebook.com/Dire132

lab-gamerz

espace recyclart

ateliers d’initiation aux arts plastiques et dj mix nhobi cerqueira

aires et amis dire 132

deuz Le « dessinateur de tronches », comme il aime le dire, capte l’émotion des sujets choisis et nous les balance en pleine face. Un talent brut incroyable, émotion garantie. Professeur d’arts appliqués, il participe à de nombreuses expositions collectives et individuelles (Paris, Marseille, Aix, Lyon, Cologne, Bristol, New-York, Nice, St Tropez, Manosque, Hong Kong...). facebook.com/deuz1 Helvetica Neue Bold

lab-gamerz

s espace recyclart c ateliers d’initiation aux arts plastiques et dj mix ring aires et1 amis Helvetica Neue Regular Helvetica Neue Bold Helvetica Neue Regular

nhobi cerqueira dire 132 deuz lab-gamerz Numeric Touch KA DIVERS donne carte blanche à M2F pour une création originale projetée durant les soirs de concerts. Les œuvres multimédia présentées par les artistes résidents du LAB-GAMERZ nous confrontent aux technologies, à l’innovation et à la réflexion sociétaire. Le festival GAMERZ se prépare pour octobre, expositions et performances seront au rendez-vous. http://lab-gamerz.com

s espace recyclart c ateliers d’initiation aux arts plastiques et dj mix aires et amis http://kadivers.canalblog.com - kadivers1@gmail.com

jean je sahlman sahlma

132 s dire espace recyclart c deuz ateliers d’initiation aux arts plastiques et dj mix lab-gamerz aires et amis s espace recyclart c ateliers d’initiation aux arts plastiques et dj mix aires et amis

Djamel achour g Dalila chenafi jean-pierre tomas sahlman alban mirosl

La Ressourcerie Huile de coude et Matière Grise revisite les objets du quotidien et leur redonne une seconde vie. Des créations originales aux valeurs écologiques, partir de l’existant laissé à l’abandon pour le transformer en chimères artistiques. Les œuvres réalisées lors d’un atelier avec un groupe de jeunes femmes organisé au centre social Les Amandiers en amont du Zik Zac sont exposées. Créer tout en sensibilisant au respect de l’environnement par des gestes simples, bien recycler, la Ressourcerie vous dit tout… http://huiledecoude.org

www.siteinternet.com www.siteinternet.com

www.siteinternet.com 30 www.siteinternet.com 30

credi photo credi30pho www.siteinternet.com www.siteinternet.com 30

naâman naâman brushy brushy one stri one illbilly illbilly hitechite bko quintet bko quintet Place aux enfants et à la créativité, à l’approche artistique et ludique ! clinton clinton fearon fea En amont du Zik Zac festival, KA DIVERS réunit enfants et adolescents des centres sociaux et de loisirs aixois (Les Amandiers du Jas de Bouffan et Albert Camus de Corsy) pour les initier àdjmawi différents djmawi africa afr arts. Ils vont participer à des ateliers graff, éco créations, dj mix pour la semaine du 7 et du 15 juillet sur le site du Zik Zac durant natalia natalia docodoc l’installation. Leurs œuvres sont exposées aux côtés de leurs pairs, valoriser la création, l’individu... Tous ces jeunes vont vivre les coulisses d’un festival, des moments intenses et magiques… ya’seen ya’seen Spécial che sudaka che sudaka http://kadivers.canalblog.com - kadivers1@gmail.com the excitements the excitem temenik temenik electric elec ezza ezza

CONCOURS AFFICHE ZIKZAC

Merci à tous les participants du concours affiche pour le Zik Zac Festival 2014, organisé par Ka Divers. Les affiches sont visibles sur le site Zik Zac et seront exposées sur le festival. L’affiche sélectionnée est réalisée par TOM COCHIEN. Félicitations !

credi photo

Eddi Bouazza

naâman brushy one string illbilly hitec bko quintet clinton fearon djmawi africa natalia doco

Henri Fernandez

Bastien Crochot

Helvetica Neue Bold Helvetica Neue Regular

Emile Darves-Blanc

Helvetica Neue Bold Helvetica Neue Regular

Maxence Gilliard

Savio Gianluca

Prima Lanig

Nicolas Mahé

Amandine Comte

Bénédicte Hanot

Pierre Parent

Laura Soprano

Lorène Ujhelyi

Marie Mathieu

Marielle Obukow

http://kadivers.canalblog.com - kadivers1@gmail.com

Dalila chenafi AKA RNK jean-pierre tomas Nadege roy sahlman alban miroslav sekulic-strojac Artiste plasticien, illustrateur, scénariste, bédéiste

credi photo Miroslav Sekulic-Stroja, la pépite du festival BD d’Aix est l’auteur de Pelote dans la fumée, er son 1 album édité chez Actes Sud. Helvetica Neue Bold Helvetica Neue Regular

naâman très réputé en Croatie, m’a consacré une juste des instants de vie, des images, grande exposition. Grâce à l’Institut, j’ai des sentiments, des rêves… dans un brushy one string 1 pu obtenir les informonde imaginaire. Il J’ai eu la chance de existe déjà en librairie mations nécessaires illbilly hitec pour postuler au festinombreux ouvrages rencontrer Thomas de Quels sont les grands auteurs de val d’Angoulême. J’y B D - d o c u m e n t a i re s . Gabison, éditeur bandes dessinées qui t’ont influencé ? ai été sélectionné en En BD, tu peux utiliser bko quintet La première BD que j’ai découverte était 2010, et j’ai gagné le les couleurs, faire des chez Actes Sud « Max und Moritz » de Wilhelm Busch, un 3 prix en catégorie choses différentes, créer clinton fearon des premiers dessinateurs allemands du Jeunes Talents. Une motivation qui m’a un contexte surréel : la BD existe pour genre. J’ai continué avec des BD belges, donné le courage d’envoyer mes pages marquer une opposition à l’approche djmawi africa italiennes, espagnoles, libanaises… nhobi cerqueira aux éditeurs. réaliste des choses. Dans le style, je n’ai pas forcement été Au début, tous les éditeurs ont aimé La partie « L’été » du tome 1, retrace la influencé par les illustrateurs de BD mais natalia doco dire 132 l’idée mais « ce n’est pas un style com- fugue de 3 meilleurs amis d’un orphelinat. peut-être davantage par des peintres mercial, on ne peut pas l’éditer », m’aIls font face aux déboires de la vie dans de différentes périodes : le surréalisme t-on dit (sic). Et puis, j’ai eu la chance la rue. Dans « L’automne », Pelote revient ya’seen français et italien, l’expressionisme deuz allede rencontrer Thomas Gabison, éditeur dans une famille d’accueil. C’est une mand. J’ai aussi cherché l’inspiration chez Actes Sud. Il a immédiatement histoire triste mais belle. che lab-gamerz dans les films et lasudaka littérature. aimé mon travail et m’a sollicité pour en faire un deuxième opus qui sera le Le Festival d’Aix se termine, quels Peux-tu the nous excitements décrire ton parcours tomme deux L’Hiver / Le Printemps. sont vos projets ? espace recyclart dans le monde de la bédé ? « Pelote dans la fumée », étant le tome Le deuxième opus, « L’Hiver / Le PrinJ’ai créé ma première BD à l’âge de 9 1. L’été / L’automne. temps » est fini et sortira l’année protemenik electric ateliers d’initiation aux arts plastiques et dj mix ans. A 32 ans, j’ai recommencé à y penchaine. Le premier tome va être traduit ser et j’ai pris quelques cours. En même Parlons de ce 1 album, Pelote dans en espagnol. temps, j’ai développé des story-boards, et la fumée, que raconte l’histoire ? En juin je participe au Festival Quai des ezza partenaires amis des histoires, j’aimais bien écrire aussi. Je voulais revivre mon enfance à travers Bulles de Saint-Malo. J’ai noué des liens encontre avec l’artiste croate au festival de la BD d’Aix. Un parcours singulier pour un talent hors norme, une sacrée révélation.

Helvetica Neue Bold Helvetica Neue Regular

ème

Dans les cafés, sur des serviettes, je développais des histoires. En 2006, l’Institut français de Zagreb,

www.miroslavsekulic-struja.blogspot.fr

cette BD. Beaucoup de ces moments ont vraiment été vécus, par mes amis ou moi. Ce n’est pas une autobiographie,

avec l’équipe d’Aix et nous envisageons de grands projets pour l’édition prochaine, peut-être même une résidence.

facebook.com/miroslav.sekulic

les rencontres du 9 ème art

Le Festival de bande dessinée et autres arts associés d’Aix-en-Provence a signé sa 11ème édition

our cette année, de mars à mai à Aix en Provence, les Rencontres du 9e Art ont fait la part belle à la BD , l’art graphique sous toutes ses formes. Durant le week-end d’ouverture, elles ont déroulé le tapis rouge à plus d’une cinquantaine de bédéistes venus du monde entier, les auteurs confirmés y croisant les jeunes talents, la BD traditionnelle côtoyant de nouvelles formes d’art.

théâtre de rue, sont venus investir la cité du livre avec leurs marionnettes gonflables volantes sorties de leur prochain spectacle, Little Nemo in Slumberland, tirée de la BD du même nom créée en 1905 par l’auteur américain Winsor Mc Cay, précurseur de la bande dessinée moderne. L’histoire d’un petit garçon traversant des contrées inconnues à la recherche du légendaire pays des songes. Un voyage poétique dans le royaume de l’imaginaire.

De la BD, certes… mais pas que ! Expositions, rencontres, performances live, ateliers, cinéma, stands librairie… pour tous les passionnés du genre autant que les néophytes. On salue la très réussie et impressionnante expo Alan Moore à la Galerie Zola.

Le Mur à dessin : Comme une bande dessinée façon street art. Peinture et graff sur fresques grand format réalisés en public par 5 dessinateurs de talent, Nicolas Barrome, Mokë, Pozla, Sébastien Touache et Amandine Urruty. Un univers surréaliste et coloré qui met en scène un chien montgolfière, un dragon cactus, des monstres poilus et plein d’autres chimères et divagations psychédéliques sortis de leur imagination sans limite. Une invitation à découvrir un monde fantaisiste et extravagant

Quand la BD inspire et se décline en un univers à part entière… L’Iguanodon : la créature volante sortie d’un rêve d’enfant. Les Plasticiens Volants, compagnie de

www.bd-aix.com

jean-pierre t Djamal achoursahlman guillaume perri m alban Dalila chenafi AKA RNK jean-pierre tomas Nadege roy man alban miroslav sekulic-stro Concepteur graphique, illustrateur et typographe indépendant

Passionné par le dessin depuis l’enfance, il emprunte vite la route des crayons et des pinceaux. Il fait ses armes à Avignon où il décroche un CAP de Peintre en Lettres, appréhendant les m bases de la typographie credi photo 30 et de la peinture. l poursuit ensuite ses études au sein de l’école Axe Sud Marseille où il obtient un Master de concepteur designer graphique. Dès lors, il est obsédé par le besoin de créer et décide de faire de sa passion un métier.

photo

supports physiques : papier, bois, vitrine, tôle, voiture, depuis le tableau d’ardoise jusqu’à la devanture ! » Après avoir passé quelques années à « toucher de la toile », il revient vers ses premières amours : la typographie. Inscrit dans la tendance, il n’en renie pas pour autant les outils d’antan. Craie, pinceaux à lettre, plume, calant ; tels sont ses instruments de création traditionnels. Alors que la majorité des graphistes usent de la tablette et de l’impression numérique, il préfère la matière et le palpable. Ainsi, il n’est pas rare de le voir commencer un projet de charte graphique crayon à la main et pinceau à l’oreille.

naâman brushy one string 1 illbilly hitec bko quintet clinton fearon djmawi africa nhobi cerqueira natalia doco dire 132 ya’seen deuz che sudaka lab-gamerz the excitements espace recyclart temenik electric ateliers d’initiation aux a ezza partenaires et amis

Helvetica Neue Bold « La typographie n’est qu’un moyen de Helvetica Neue Regular

m’exprimer et n’est pas une fin en soi. « La typo est la grosse tendance depuis Elle fait partie intégrante de mon procesHelvetica Neue Bold quelques années, on Helvetica en voit Neue beau- Regular sus de création pour un logo, une illuscoup dans les arts numériques. Avec tration, une identité visuelle, une charte mon background de peintre en lettres, graphique, … » 1 j’aime redonner sa véritable nature à La calligraphie artisanale se perd mais, la calligraphie en l’affichant sur des comme tout ces « anciens métiers », ces

ne string tec et earon frica nhobi cerqueira oco dire 132 deuz

ka lab-gamerz ments espace recyclart lectric ateliers d’initiation aux arts plastiques et dj mix www.rnk-design.com - facebook.com/rnk.art

savoir faire, elle cherche à subsister et à se transmettre. Helvetica Neue Bol

Helvetica Neue Regu

C’est pourquoi RNK co-fonde un collectif à Marseille visant à allier les meilleurs Helvetica Neue Bol graphistes, illustrateurs, webdesigner Helvetica Neue Regu d’aujourd’hui aux métiers d’antan. Avec comme objectif de créer la nouvelle communication de demain.

La maison du bonheur avec Lina et tous ses amis de la rue Aumône Vieille

Lina

ina est une dame âgée de 98 ans et ne demande qu’à vivre dans son appartement. Mais sa famille et les services sociaux ne l’entendent pas de cette oreille, nous ditelle. Qu’importe ! Elle restera là, coûte que coûte, auprès de sa nouvelle famille : ses voisins de la rue Aumône Vieille. credi photo Lina, c’est la mascotte de cette petite rue atypique du veil Aix. Cette ancienne infirmière de la Croix Rouge aux valeurs ultra humanistes a passé sa vie à sauver des vies et à aider les personnes qui l’entourent. Une charmante vieille dame sympathique, très intelligente et drôle, qui aime s’amuser. « Mentalement, j’ai encore Helvetica Neue Bold 45 ans, mais physiquement, j’en ai plus du double ! », lance-t-elle.

naâman brushy one string illbilly hitec bko quintet clinton fearon djmawi africa natalia doco ya’seen che sudaka the excitements temenik electric ezza

Helvetica Neue Regular

Elle nous reçoit accompagnée de son « fils », Luc Nahum photographe, il est le Helvetica Neue Bold responsable de la galerie Alter Ego, le voisin de Lina, en compagnie d’Iwona Altmajer, artiste peintre polonaise en exposition à la galerie. Elle nous raconte Helvetica Neue Regular les déboires qu’elle traverse avec la lucidité qu’on peut lui reconnaître. Consciente qu’elle a besoin d’aide, c’est tout naturellement que Luc et les autres voisins de la rue viennent chez elle pour lui parler, l’amuser et partager le dîner du soir.

Mais Lina, c’est aussi l’icône des artistes de la galerie Alter Ego, située donc en bas de chez elle. Chaque pièce de son appartement regorge d’œuvres à son effigie. La grand-mère rock et déconneuse se prête au jeu. « le 12 février dernier, nous avions organisé le Lina’s day, une exposition en son honneur », témoigne Luc. Comme elle fut privée de son argent un temps, la vente des œuvres était destinée à lui faire un petit pécule de soutien. « Nous nous battons contre les absurdités du système », explique Luc, désabusé. Le 14 juin, Lina descendra dans la rue faire la fête avec sa nouvelle famille pour « La rue Aumône Vieille s’Éveille ». Artistes et commerces alentours s’unissent pour un parcours artistique nocturne. Sans aucun doute, on reconnaîtra l’idole du quartier sur des dizaines de toiles. L’équipe du Zik Zac sera présente, invitée par la « Rue Aumone Vieille s’éveille », rendez-vous devant la Galerie Alter Ego de Luc !

http://aumonevieilleseveille.blogspot.fr

http://galeriealterego.blogspot.fr

ECOCITOYENnete Plusieurs festivals régionaux, conscients de leur responsabilité face aux enjeux environnementaux et désireux d’assurer la durabilité de leurs projets artistiques, décident d’agir.

MUSIQUEs ACTUELLES

e 21 mars 2014 est officiellement créé le Collectif des Festivals Éco-responsables Et Solidaires, regroupant 10 structures* en PACA sous le nom de COFEES.

négociation, consolider des partenariats et favoriser l’innovation. » Dès 2010, à l’initiative de la Région PACA et l’ADEME, l’Arcade L’important est aujourd’hui de consolider les bases qui ont été (Agence régionale des arts du spectacle), crée la « plateforme construites (charte, gouvernance, fonctionnement général), aér » avec la mission d’accompagner cette dynamique. car COFEES fonctionne sur un principe de groupes de Pour Benjamin Durand, son responsable : « L’objectif du collectravail où les thématiques sont sélectionnées par les membres tif n’est pas de créer un label des festivals éco-responsables, (ex. transports, déchets, achats, etc.). Les prochains mois ni de rassembler les festivals les plus pertinents en la maverront la concrétisation de certaines actions. Plusieurs tière. C’est avant tout, réunir des festivals qui ont la volonté parties prenantes (institutions, collectivités, acteurs éconod’échanger sur leurs pratiques pour co-construire des solumiques ou partenaires au sens large), seront invitées à particitions collectives. Depuis 6 mois, les festivals fondateurs se sont per aux groupes de travail pour exprimer leurs besoins, attentes énormément impliqués pour donner vie à ce collectif, et ce et apporter leurs expertises. malgré le temps de travail que cela nécesEnfin le collectif est amené à se renforcer. site. Je peux dire que je suis très fier de Véronique Fermé : « Nous espérons que COFEES permet aux leur implication et de leur volonté d’aller collectif entraînera avec lui des festifestivals de se présenter ce plus loin. » vals moins avancés dans leur démarche, unis pour être force de ou qui n’ont pas toujours les outils, les Car la logique de l’évolution du COFEES moyens nécessaires. C’est en cela que négociation, consolider les parainages mis en place prennent tout est bien de développer l’action collective. leur sens. » des partenariats et Pour Véronique Fermé (Festival d’Art Julien Valnet : « On imagine que COLyrique) : « Il est évident qu’il faut aller plus FEES va grandir, accueillir de nouveaux favoriser l'innovation loin, créer une réelle synergie, avancer membres qui partagent nos valeurs. On avec nos partenaires de façon groupée et donner une lisibilité à espère que COFEES sera une impulsion d’ampleur qui ira nos démarches communes. » au-delà de nos seules manifestations. » Julien Valnet (Festival Mimi) pense que : « COFEES renforce et crédibilise nos actions. C’est une émulation permanente, Merci à COFFEES, et à la volonté de ces festivals engagés, dans la confrontation d’idées et de pratiques, au travers des d’améliorer leurs pratiques de développement durable et de expériences très diverses, dans une logique de mutualisadiffuser le bon message. Pour suivre leurs travaux et initiatives : tion (d’idées pour l’instant, mais on l’espère aussi bientôt, www.plateforme-aer.fr de moyens). » Benjamin Durand complète : « Le contexte économique diffi* Festival d’Avignon, Festival d’Art Lyrique d’Aix-en-Provence, cile dans le secteur culturel renforce la nécessité de se réunir, Marsatac, Les Plages électroniques, Festival Mimi, Musiks à de mutualiser et de trouver des solutions collectives. COFEES Manosque, Les Envies Rhônements, Festival de Chaillol, Les permet aux festivals de se présenter unis pour être force de joutes musicales, Zik Zac Festival.

arts graphiques

je sahlma http://plateforme-aer.fr

Dalila chenafi A jean-pierre tomas N sahlman alban miroslav Spécialiste de l’autoconsommation énergétique

Vers une Coopérative fruitière « Free Energy » ean-Pierre Tomas, homme actif et engagé pour le respect de l’environnement et le développement des énergies renouvelables est responsable d’un bureau d’ingénierie en énergie photovoltaïque. Anciennement 30 directeur de projet pour le ministère de l’écologie et du développement durable pendant plus de 5 ans à la Réunion, c’est aujourd’hui en PACA qu’il officie. Il nous parle du projet d’équipement de centrale photovoltaïque pour une coopérative fruitière basée dans les Hautes Alpes.

Pour Alpes Coop Fruits, ils installeront L’installation d’une sur la toiture une centrale photovoltaïque de 300 KWc. Les deux tiers de l’énergie centrale photovoltaïque seront autoconsommés. Le tiers restant assurant l’autoconsomfera l’objet d’un raccordement au réseau EDF. Le coût d’installation est d’environ credi photo mation, entraînera une deux cent trente mille euros et la seule revente du dernier tiers de la producéconomie de près de tion à EDF (100 kWc) génèrera une rente Neuede Bold vingt cinq mille euros Helvetica annuelle l’ordre de quinze mille euHelvetica Neue Regular ros, soit un retour sur investissement en par an quinze ans. L’autoconsommation, quant

C’est l’histoire de deux hommes. L’un dirige une coopérative fruitière, l’autre un cabinet d’ingénierie. Forts de leurs expériences, de leurs expertises et de leurs convictions respectives quant à leur responsabilité environnementale, ils sont guidés par des valeurs d’intégrité, de respect et d’engagement. L’énergie doit être au service de l’humain dans un développement durable et maitrisé. Alpes Coop Fruits, coopérative agricole implantée à Laragne, dans les Hautes Alpes, a pour activité le stockage, le pré-calibrage, le conditionnement et la commercialisation de fruits (vingt mille tonnes par an de pommes et de poires). Elle est engagée depuis plusieurs années dans des démarches qualité et de développement durable au niveau de la production et des sites industriels de stockage et de conditionnement Luc Boulanger, son directeur, nous explique : « Tout fruit ou légume respire, avant, mais aussi après la récolte. Plus un fruit à une activité respiratoire active, plus sa maturation est accélérée, ce qui accentue les difficultés de conservation. L’Atmosphère Contrôlée, en raréfiant l’oxygène, associé au froid, permet ainsi de conserver les fruits deux à trois fois plus longtemps qu’une conservation traditionnelle, tout en gardant une fraîcheur et une fermeté des produits bien supérieures. » Le revers de la médaille : ces procédés

Helvetica Neue Bold à elle entraînera Helvetica Neue Regular une économie de près

sont très énergivores. C’est là qu’intervient Jean-Pierre Tomas, spécialiste de l’autoconsommation. Les deux hommes se connaissent bien. Cinq centrales photovoltaïques sont déjà nées de précédentes collaborations, dont une composée de 8500 m² de panneaux produisant 1 mégawatt.

de vingt cinq mille euros par an. Cerise sur le gâteau, cette installation permettra d’économiser le rejet de cent cinquante tonnes de CO2 par an. Ce modèle économique est donc largement rentable, à tous les niveaux. On se demande bien pourquoi il n’est pas plus répandu.

SOciete L’aperçu

L’aperçu

çu

L’aperçu

Comment déconstruire la pensée unique, bouleverser les idées préconçues sur l’économie tout en proposant des alternatives.

ECOCITOYENnete

epuis de nombreuses années, début juillet, le Cercle des Economistes organise les Rencontres Economiques d’Aix-en-Provence. crediUne photo poignée d’experts, habituée à quadriller l’espace médiatique, monopolise le débat public pour délivrer une réflexion et un discours indigent. En 2012, des citoyens se regroupent pour créer le collectif « Les Déconnomistes ». En quatre mois, sans Helvetica aucun financement, une équipe Neueavec Bold de plus de 100 bénévoles, ils organisent premières Rencontres HelveticalesNeue Regular Déconnomiques d’Aix-en-Provence, réunissant des partenaires de prestige, des conférenciers, portant haut le combat contre la pensée Helvetica Neue Bold économique unique. Helvetica Neue Regular Fort de ce premier succès, « Les Déconnomistes » travaillent activement une deuxième édition des rencontres, qui se déroulera dans les lieux de vie et dans les rues du centre d’Aix-en-Provence du vendredi 4 au dimanche 6 juillet 2014.

aume perrier MUSIQUEs ACTUELLES

Au programme : conférences, animations de rue, théâtre, cinéma et musique. Les Rencontres Déconnomiques 2014 seront donc joyeuses, festives, taquines, inventives, créatives, mais aussi studieuses. L’ambition est de démontrer que la pensée économique est foisonnante, qu’elle ne se limite pas à une pensée unique développée sur les médias dominants pour le plus grand profit de l’oligarchie. De plus, les Rencontres Déconnomiques « expertiseront » ces experts pour mettre en évidence les éventuels conflits d’intérêts. Audrey Vernon viendra nous présenter son spectacle « Comment épouser un milliardaire ».

degearts roygraphiques ekulic-strojac

N’hésitez pas : 06 42 37 78 55 - les.deconnomistes@gmail.com

www.deconnomistes.org

UN JAS 2.0

’il n’existe pas de réelle fracture numérique physique, à savoir l’accès internet ou à un ordinateur personnel, c’est bien dans l’utilisation et l’éducation aux technologies que nous œuvrons . François Ocana-Dorado, chargé de développement à la Maison Numérique, dénote une certaine précarité du savoir face à ces objets qui nous entourent. Les actions se portent donc sur l’autonomisation des publics : accompagnement dans les démarches administratives en ligne, formation à l’Open www.anonymal.tv

La Maison Numérique, portée par Anonymal et créée en 2009, est au Jas de Bouffan ce que le MIT est à Cambridge.

Data, éducation aux droits, prévention des dangers liés aux réseaux sociaux… Labellisée Espace Régional Internet Citoyen, la Maison Numérique ne manque pas d’idées et de projets afin de lier éducation populaire et « bon vivre » dans le quartier. Des habitants, munis de GPS, ont parcouru les rues pour fabriquer leur Google Maps. Avec l’imprimante 3D, François imagine la possibilité de réaliser une version miniature du Jas de Bouffan. Pour Djamal Achour, la Maison Numérique 22

D est « la seconde jambe sur laquelle l’association marche », formant la paire avec Anonymal TV. Lieu d’échanges des connaissances et créateur de lien social, le Patio du Bois de l’Aune attribue à Internet une dimension bien plus réelle.

facebook.com/anonymaltv

la chenafi AKA RNK pierre tomas Nadege roy lban miroslav sekulic-stro Coordinatrice de l’épicerie du Coing

L’Epicerie du coing, épicerie paysanne et solidaire, a ouvert ses portes en février dans le quartier populaire d’Encagnane, un choix géographique risqué mais assumé, un vrai challenge pour la jeune équipe aux valeurs humanistes. lus qu’un espace de vente de produits Nathalie Belacel-Maury, secrétaire générale On partage une locaux issus de l’agriculture raisonnée, de Famille et Provence, qui nous a vivement c’est un lieu de proximité, un lieu d’acidéologie de projet, soutenus. L’emplacement n’est pas un choix cueil convivial avec un espace salon qui stratégique mais bien une volonté d’offrir permet l’information et la sensibilisation promouvoir et soutenir aux catégories de personnes pas forcément aux bienfaits d’une alimentation saine. aisées des produits sains. l’agriculture locale On fait ses courses, on boit un thé, un café…. Ici, on se permet de faire une pause tout en s’informant. Etes-vous vous satisfaits de l’évolution depuis l’ouverture Nadège, coordinatrice bénévole de l’épicerie, nous accueille et de L’Epicerie ? Quel est le premier bilan ? nous explique comment s’est concrétisé le projet. L’inauguration du 23 mai qui fut un réel succès avec plus de 110 personnes ! Des producteurs, des personnes du monde Comment est né le projet ? Qui sont les fondateurs ? associatif, Catherine Sylvestre, adjointe au maire d’Aix, Annick L’équipe s’est connu à la Fac Verte à Aix, il y a 4 ans. J’y ai renconDelhaye, Vice Présidente du Conseil Régional, Hervé Guerrera, tré Georges Dimoyat, fondateur du 3C, et Céline Parmegiani, conseiller municipal à l’opposition et conseiller régional, Franprésidente de l’Epicerie. J’ai pris conscience de la nécessité de çois Hamy, conseiller municipal à l’opposition, Jessica Nouri… Helvetica Neue Bold mieux se nourrir et consommer. Les documentaires « Solution Un moment convivial, festif et qui a suscité beaucoup d’intérêt. Helvetica Regular locale pour un Neue désordre global » et « Nos enfants nous accuDepuis ces 4 mois d’ouverture, on a déjà des habitués et un seront » marquent pour moi un tournant. A la Fac Verte, on retour très positif sur la qualité des produits. De nombreuses travaillait sur le développement Helvetica Neue Bold du jardin potager, on organisait personnes de ce quartier sont sensibles au monde associades débats. Anne et Anais nous ont rejoints l’année dernière. tif et à l’esprit solidaire. Ils sont heureux de trouver de bons Helvetica Neue Regular Nous avons lancé un appel à financement participatif avec la produits proches de chez eux à donner à leurs enfants. On a plateforme Crowdfunding. Les dons, les prêts de membres de fait un effort sur les produits de première nécessité en baissant l’asso, le soutien de la structure Le Semeur d’étoiles et d’Eunotre marge pour qu’une majorité de personnes puissent y rope Ecologie nous ont permis de récolter les 29 000 € d’inaccéder. On a atteint l’objectif qu’on s’était fixé pour ces vestissement. Nous avons trouvé ce local de 130 m2 grâce à premiers mois.

cerqueira

amerz

Comment avez-vous choisi les producteurs ? On travaille en circuit court avec 27 producteurs en agriculture raisonnée très proches du bio. Le plus loin, le moulin Pichard de farine bio de Digne, fournisseur du boulanger bio d’Aix, PierreYves Pellegrin, est notre producteur le plus éloigné. Nous avons sélectionné quelques produits exotiques afin d’offrir des produits de base (café, sucre, chocolat) qui viennent du commerce équitable de la SCOP EPICE de Marseille. L’éthique de l’asso était au centre du partenariat. On établit une relation de confiance et de transparence. On partage une idéologie de projet, promouvoir et soutenir l’agriculture locale. Nous ne négocions jamais les tarifs pour tirer vers le bas pour que chaque partie exprime ses besoins. Les producteurs

se prennent au jeu car ils partagent ces valeurs. Je vis des moments de grande qualité, d’enrichissement personnel et de plaisir en travaillant avec eux. Ils ont une grande humanité en eux, une grande générosité, d’autant plus lorsque tu sais qu’ils sont écrasés par la grande distribution. Vous avez choisi la transparence sur les étiquettes… Explique-nous. On joue à fond la carte de la transparence, ce qui passe par pratiquer des prix justes pour les rendre accessibles au plus grand nombre. L’évidence serait que le consommateur connaisse la provenance du produit, qui est le producteur... Avant, on allait à la ferme et on avait une relation de proximité avec le fermier. On affiche deux prix de vente dans la boutique, un en direction des personnes en difficulté (minimum vieillesse, RSA socle et RSA activités, invalidité, ARS), 20% inférieur au prix normal, sur présentation d’un justificatif au moment de l’adhésion ou du premier panier, données qui restent anonymes. Quels sont vos prochains projets ? Nous souhaitons mener des Actions de sensibilisation sur l’alimentation, peut-être travailler avec un chef cuisinier qui va ouvrir un restaurant en centre-ville, développer un partenariat avec le projet de jardin collectif qui est en train de se créer dans le quartier d’Encagnane pour recycler nos déchets verts (fruits et légumes à jeter)… En septembre-octobre, nous souhaiterions nous joindre à Fatiha Ali Soudja, responsable de l’aire d’accueil des gens du voyage du Réaltor, afin d’organiser une journée santé-alimentation avec une nutritionniste. Nous envisageons un partenariat avec nos voisins du Secours Catholique.

http://paysenville.blogspot.com

culture SOciete

Les Éditions Vanloo, jeune maison d’éditions à Aix

a littérature est un monde qui s’explore par l’écriture. Les Éditions Vanloo travaillent étroitement avec chaque auteur pour lui laisser le temps et l’aider à trouver sa propre voix. Vous pourrez voir leurs livres se construire via notre page « feuilletons » : Voir Dunkerque et mourir de Réno Vatain, Kilomètre 11 de Philippe Hauer, Chroniques d’une branleuse de Anne David.

perçu

L’aperçu

A paraître prochainement : - Le cimetière des coupables de Jean-Philippe Demont-Pierot, le deuxième opus des aventures de Baptiste Mallemort. Sortie le 23 mai. Le résumé : Après avoir été enlevé par les djihadistes à Bamako, Baptiste revient en France où il est soudain confronté à l’extrême-droite française : les émules d’Alain Soral prônent la violence tout azimut, teinternet.com 30 Baptiste découvre un projet d’attentat pendant les élections européennes... - 30 Tours de stade de Philippe Hauer, chroniques sportives, des récits de matchs plus vibrants qu’à la radio, une description des maillots des joueurs plus pointue que dans Vogue, de leurs sexes, de leurs âges, de leurs tours de taille, des faux rebelles, des vrais résistants... Sortie fin juin. - Les Égodialogues de Thierry Calvier, entretiens avec soi-même sur les détails toujours plus étranges de la vie quotidienne : de la façon de chacun de faire mieux le ménage que son voisin à l’impossibilité d’avoir des amis, Thierry Calvier découvre l’absurdité de ses réponses sur l’existence. Sortie fin juin.

ECOCITOYENnete

L’aperç credi photo

aume perrier

MUSIQUEs ACTUELLES

dege roy arts graphiques ekulic-strojac www.editionsvanloo.fr

eva kucharz Road to Kessounou ! va Kucharz et son équipe, avec l’association Le Pont CEDEK, ont enfin réuni les 14 000 euros pour leur projet solidaire et pédagogique au Bénin, Les enfants de Kessounou ! www.les-enfants-de-kessounou.besaba.com

facebook.com/editionsvanloo

Ils s’envolent en août pour ce village, constamment inondé durant la saison des pluies pour enfin vivre leur projet. Bravo, encore bravo pour ces jeunes ! et en particulier Eva ! Eva a donc tenu à remercier La Fonderie-Aix pour l’avoir aidée à relayer le projet sur le Zik Zac 2013 et via l’Aperçu. Elle remercie aussi toutes les institutions qui ont soutenu le projet : le FONJEP, le Conseil Général des Bouches-du-Rhône, l’Université Aix-Marseille, la Fondation de France, l’équipe de l’association Le Pont CEDEK ainsi que tous les donateurs, amis et proches qui l’ont soutenue. On vous souhaite une belle réussite, de belles rencontres et un beau voyage ! 26

facebook.com/lesenfantsdekessounou

Djamal achour guillaume Dalila chenafi AKA RNK jean-pierre tomas Nadege ro mal achour guillaume perrier sahlman lila chenafi AKAalban RNK miroslav sekulic-pierre tomas Nadege roy alban miroslav sekulic-strojac

Les fondateurs de la Bédérie

Il y a10 ans, Guillaume Perrier, développeur en informatique et fan de BD, rencontre Dalila Chénafi qui travaille à la Bulle Noire Place des Tanneurs depuis 1991 (Magasin devenu l’Album par la suite et qui a fermé ses portes fin 2008). C’est là que le déclic s’est fait dans l’esprit de Guillaume…

Comment avez-vous eu l’envie très des Cordeliers. L’ouverture de la BédéRacontez-nous votre travail de licourageuse de monter une librairie de rie s’est faite le 27 mars 2010, bientôt braire depuis le début, vos choix, vos BD sur Aix ? 5 ans ! contraintes, vos souhaits… credi photo 30 Guillaume : C’est parti d’un coup de Dali : J’ai recontacté tous les éditeurs tête après la triste fermeture de l’Album. Ce choix de la rue des Cordeliers, et représentants du temps de l’Album J’ai commencé à parler de mon projet artère passante et populaire, s’avèrepour passer les premières commandes Helvetica Neue Bold et cela a suscité beaucoup d’intérêt, t’il un bon choix ? Helvetica Neue Regular et constituer un énorme stock de fond : de nombreuses personnes m’ont souGuillaume : Oui, mais il faut dire qu’au plus de 11000 œuvres ! On a choisi de Helvetica Bold tenu. On m’a donné plein de conseils, début la rue était moins bien Neue aménagée, privilégier le stock, contrairement au Helvetica Neue Regular en particulier ma famille, sur la partie pas piétonne. Cela fait seulement 3 ans fonctionnement « normal » d’une bédéadministrative j’ai fait appel à Philippe que la rue des Cordeliers a retrouvé son rie. Par exemple, on est les seuls sur Aix 1 Fernandez. blason. On fait sûà proposer tous les J’avais en tête de proposer le projet à rement partie des Gotlib. Il est vrai qu'on n'est Dali. En 2009 on était donc 3 co-gérants, commerces qui ont C’est là qu’est notre pas une librairie comme Bold Le plus difficile a Dali, Helvetica PhilippeNeue et moi. participé à en remontravail de libraire. Helvetica Neue été de trouver lesRegular fonds, 190 000 euros ter le niveau. Il y a eu les autres, on propose Mettre en valeur à réunir. LesNeue aides moins de turn over les nouveautés, les Helvetica Boldde la famille, du un linénaire de piles Centre National Livre, de la CPA… En des commerces, la offices comme on Helvetica Neuedu Regular seulement un an le projet démarrait ! On rue a trouvé une offre dit dans le jargon, d'albums pour que le était équilibrée, un mélantout en ayant du 1 pressés, on ne voulait pas abandonlecteur s'y perde ner les fidèles de Dali et de l’Album. Ce ge entre gastronomie stock. Il faut qu’on nhobi cerqueira qui a déterminé le choix du quartier.On et culture. D’ailleurs une bonne charcuaxe davantage notre effort sur la préa eu de la chance en trouvant ce lieu rue terie ou fromagerie serait la bienvenue ! paration des nouveautés, mais il est vrai qu’on n’est pas une librairie comme les dire 132 autres, on propose un linéaire de piles d’albums, pour que le lecteur s’y perde. deuz On aime créer la rencontre et discuter avec le client, on est là pour ça et c’est ce qui nous procure beaucoup de plaisir.

hobi cerqueira

ire 132

euz

ab-gamerz

naâman brushy one string illbilly hitec bko quintet clinton fearon djmawi africa natalia doco ya’seen che sudaka lab-gamerz Y-a-t-il des tendances depuis deux ans dans la production BD, de nouthe excitements espace recyclart veaux genres qui t’ont marqué ? Dali : La BD documentaire connaît un temenik electric ateliers d’initiation aux arts plastiques et dj mix grand succès, avec le magnifique Chroniques de Jérusalem de Guy Delisle (Il a reçu le Fauve d’or : prix du meilezza partenaires et amis leur album du Festival d’Angoulême de

2012) puis ses Chroniques Birmanes, le grand Joe Sacco avec Gaza 1956, en marge de l’histoire (Prix regards sur le monde/Festival Angoulême-2011), sans oublier Philippe Squarzoni (2012 - Saison Brune - Prix du Jury du Festival de Lyon BD 2012 - prix Léon de Rosen par l’Académie française). Il y a eu aussi les catégories culinaires, À boire et à manger, de Guillaume Long, et bien sûr le roman graphique depuis quelques années.

space recyclart

teliers d’initiation aux arts plastiques et dj mix

es et amis 27

Comment s’inscrit la Bédérie à Aix dans les actions culturelles de la ville ? La Bédérie est avant tout un commerce de proximité, un vrai lieu de vie culturelle et d’échanges. C’est un des points de rendez-vous et de croisement des artistes du coin et ils sont nombreux ! On compte plus de 30 scénaristes et illustrateurs sur Aix. Sans oublier le fameux Gottferdom Studio au 16 rue

Portalis, un foyer artistique de renom. On les connaît tous. Le lecteur peut croiser son artiste préféré : Barbara Canepa, Guillaume Bianco, François Amoretti, Remi Torregrossa, Didier Tarquin, Lyse, Julien Neel, Simon Van Liemt, Dominique Latil, Philippe Cardona, Florence Torta, Eric Cartier... ceux du Studio Gottferdom, bien sûr : Christophe Arleston, Audrey Alwett, Nicolas

Keramidas, Dominique Latil, Philippe Pelet... Le temps s’arrête un peu ici, j’adore ça… On travaille avec le Festival de BD depuis un moment, en tant que libraire, avec la Librairie de Provence, la Licorne et la Librairie Goulard. On souhaiterait développer un réel partenariat avec le festival, établir une relation d’échange, plus participative, plus innovante.

www.la-bederie.com

Création graphique, Edition, Rédaction, Maquettage, Site Web & Web design

Imprimerie écologique...

Bio graphique

encres végétales, sans alcool, sans solvant, sans chlore, sans produit chimique... et sans surcoût ;-)

Agence de communication durable

06 09 02 90 23 - 04 42 60 94 59

Cartes de visite, Flyers, Affiches, Brochures, Dépliants, Cartes postales, Autocollants, Panneaux vitrine, Catalogues, Flocage de véhicule, Pochettes CD et DVD, Enseignes, Calendriers, Bâches publicitaires, Bâches microperforées, Menus et sets de table, Drapeaux publicitaires, Marque-page, Livrets, Magnets, Objets publicitaires, ... 28

Djamal achour Dalila chenafi jean-pierre toma sahlman alban miros Directeur et fondateur de l’Association ANONYMAL

Depuis plus de 15 ans, Djamal et son équipe ont su développer leurs actions sociale et culturelle via l’outil audiovisuel et les technologies de l’information et de la communication en direction, tout d’abord, des habitants du quartier du Jas. Un travail concertatif, participatif et pédagogique qui donne du sens et valorise l’individu. D’où est parti le projet Anonymal TV ? C’est un projet de longue date, du temps où j’étais étudiant aux Beaux-Arts. Le thème était de se questionner sur comment donner la parole aux gens qui ne l’ont pas. Résident du quartier, c’était évident pour moi qu’il y avait quelque chose à faire au Jas de Bouffan. Anonymal naît en 1999 et organise principalement des petits évènements, comme le cinéma de quartier. C’est 10 ans plus tard que la web TV voit le jour. Même si la télévision reste le média de masse le plus attractif, de plus en plus de gens s’informent autrement. Quelque part, Anonymal TV répond à un besoin pas encore explicitement exprimé. C’est un média alternatif et participatif. Alternatif car elle place l’habitant au cœur de l’information. Participatif puisqu’elle invite ce dernier à aider nos équipes, à prendre la parole lors de débats…

Quel public est concerné par vos nos démarches. Les gens sont reconactions ? naissants et font preuves d’une grande Nos membres sont issus en grande partie générosité. du Jas mais il y a des personnes de tous horizons, les catégories sociales sont C’est donc une télé ultra locale pour mélangées. Avec la Maison Numérique, les habitants du Jas… Anonymal s’appuie sur deux structures Mais pas du tout ! Nous accueillons des de formation et d’éducation populaire personnes de différents horizons, de face aux problèmes récurrents comme différentes classes sociales. Parler du l’alphabétisation, l’emploi, les langues Jas, des gens qui y vivent et qui font étrangères… vivre ce quartier d’Aix, c’est le rôle Nous avons aussi des personnes âgées, que nous avons puisque les télés et dépassées par la les journaux ne le technologie, et qui en font plus. Mais nous En tant que média même temps viennent développons les trouver un lieu de mêmes projets dans d'information nous rencontres et d’amiles 36 communes du avons aussi une tiés. Nous faisons de Pays d’Aix en partecet espace un lieu de nariat avec LCM. vocation citoyenne travail puisque perAussi, Nous avons credi sonnephoto n’est là pour perdre son temps, construit des partenariats européens mais nous favorisons l’humain dans avec une web TV similaire de Barcelone. Avec celle-ci, nous avons programmé des échanges pour les jeunes. Nous avons Helvetica réalisé un Neue plateauBold direct en duplex. Nous travaillons actuellement avec PéHelvetica Neue Regular rouse, ville jumelée à Aix. Nous sommes inspirés par les travaux du photographe Helvetica Neue Bold Bernard Lesaing et de sa comparaison Helvetica Neue Regular Engagnane / San Sisto. Du coup, ça nous renvoie à la dimension locale : nous souhaitons participer au fond de mémoire, au patrimoine du territoire.

naâman brushy one string 1 illbilly hitec bko quintet clinton fearon djmawi africa nhobi cerqueira

Vous avez couvert les élections municipales et européennes. Quel succès rencontre Anonymal TV ? En tant que média d’information nous avons aussi une vocation citoyenne. Avec toute l’objectivité nécessaire, nous avons un rôle de médiation et de pédagogie politique. Et puis nous ne sommes pas concentrés sur la politique, c’est la politique qui est partout ! Pour les municipales, quasiment tous les élus se sont déplacés pour participer au débat. Des plateaux de deux heures à tenir, organisés autour de la trinité

Élu – Technicien – Habitant. Prévus par la loi, nous aimons l’idée de créer des conseils de quartier, véritables lieux de démocratie participative. Tous les participants étaient prêts à réitérer l’expérience. En chiffre, le succès s’est traduit par plus de 1000 vues par jour. Mais nous ne sommes pas une chaîne politique, nous nous tournons aussi vers la culture, les questions de société, le sport… D’où la couverture du Zik Zac ? Il faut savoir que lorsque le Zik Zac est parti du Théâtre de Verdure, ce départ a été perçu comme une véritable perte

par les habitants. Cet événement culturel a toute sa place dans ce quartier, il a su le valoriser et le dynamiser, mieux que tous les bâtiments construits prévus à cet effet (Fondation Vasarely, la MMSH). Je suis heureux de son retour. Pour Anonymal TV, nous allons présenter un suivi du festival, tenter d’installer un plateau pour animer des débats culturels, favoriser le croisement des publics. Pour le retour du Zik Zac au Jas de Bouffan, les équipes d’Anonymal TV partent caméras au poing couvrir le festival. Djamal se réjouit de ces retrouvailles.

www.anonymal.tv - facebook/anonymaltv

Helvetica Helvetica

ANONYMAL - Association d’animation sociale et culturelle via l’outil audiovisuel et les technologies de l’information et de la communication. Patio du Bois de l’Aune, Jas de Bouffan, 1, place Victor Schoelcher Aix-en-Provence 04 42 64 59 75

je sahlm

Des nouvelles de TCHIF, artiste plasticien béninois exposé dans le monde entier

tchif ’artiste de talent a participé à l’exceptionnelle exposition Earth Matters, aux côtés des plus grands noms de l'art contemporain africain, organisée www.siteinternet.com par le National Museum of African Art (Smithsonian Institution) à Washington l’annèe dernière. Ce grand musée fédéral a acquis l’œuvre Sunshine Land de Tchif. L’exposition dans sa gobalité est partie pour s’installer, depuis fin avril, au Fowler Museum at UCLA (Université de Californie, Los Angeles. l’expo est prévue jusqu’en 7 septembre 2014...). Parallèlement, cet artiste vient de participer à la biennale de Dak’art et enchaine les expositions en France et ailleurs… A suivre...

www.tchif.com

credi ph

naâman brushy on illbilly hit bko quinte clinton fea djmawi afr natalia do ya’seen che sudaka

Helvetica N Helvetica Ne

L’aperçu L’aperçu L’a L’aperçu L’aperçu L’aperçu FESTIVALs L’aperçu L’aperçu L’ape d’ici

www.siteinternet.com www.siteinternet.com

credi photo

Helvetica Helvetica

IMI, 29ème ! Une programmation innovante, trans-esthétique, transdisciplinaire qui s’appuie pour bonne part sur des résidences de création. Les vendredi, samedi et dimanche dans son écrin de rêve de l’hôpital Caroline, sur les îles du Frioul et deux soirées en ville, le mercredi à l’U.Percut et le jeudi à la Friche. Marseille - Iles du Frioul du 2 au 7 juillet 2014 www.amicentre.biz

a Dub Station s’installe pour la 2ème année à Vitrolles. Le concept : des sonos 100 % artisanales pour des ambiances sound system londonien dans la convivialité. La scène anglaise vient faire rugir les enceintes des collectifs locaux. Expérience physique et mentale garantie. Vitrolles - Domaine de Fontblanche Samedi 9 aout de 18h à 22h. www.musicalriot.org

tmosphères pop rock et électro sous le ciel étoilé arlésien. Dans le Théâtre Antique d’Arles, le Cargo fait escale chaque fin juillet pour y débarquer sa scène de musiques actuelles. L’enceinte mythique renoue avec sa vocation millénaire : un lieu de spectacles à ciel ouvert. Bienvenue à bord. Arles,ThéâtreAntique-du22au25juillet2014 www.escales-cargo.com

u Blues, du Rockabilly, du Country Rock, du Cajun, du Honky Tonk et bien sûr de la Country ! La Roque d’Anthéron se met à la mode western. Tout un weekend à vivre « deep in the heart of Provence », au bord de la Durance et du Luberon. La Roque d’Anthéron - 12, 13 juillet 2014 www.countryroque.asso.fr

es Nuits Métis célèbrent de la meilHelvetica leure des façons le début de l’été Helvetica à Miramas. Au Coeur du plan d’eau de Saint-Suspi, 25 concerts et spectacles ouvrent une fenêtre sur les musiques et les arts du monde. Ambiance populaire et chaleureuse, venez rencontrer une pléiade d’artistes aux valeurs humanistes. 19 juin : Zebda, David Walters, Naïas et ZYF. 20 juin : Wilaya 49, Violons Barbares, Macadam Bazard 21 juin : Dub Inc, Wayaz, Lëk Sèn, Traffic, Miramas - Plan d’eau Saint-Suspi du 19 au 21 juin 2014 www.nuits-metis.wix.com/nuits-metis

e mot d’ordre : on sort ! Le rendezvous est lancé pour les dernières guinguettes des Rendez-Vous du Kiosque. Des Réformés jusqu’à l’Estaque, un panorama de la scène musicale émergente invite le public à la fête. Marseille. Dimanche 14 juin 2014 Dimanche 6 juillet 2014 www.rendezvousdukiosque.fr

Sextius Bar Lieu incontournable de la jeunesse et des artistes en émergence à Aix. CONCERTS | BAR | LES JEUDIS DE RADIO ZINZINE 13, Cours Sextius - 13100 Aix-En-Provence 31