Temporada 2013/2014
29
És el centre qui necessita la perifèria, és el professional qui necessita els amateurs, és la ciutat qui necessita la paraula dels barris, són les polítiques qui necessiten la consciència ciutadana. Perquè no es tracta d’administrar, de gestionar, sinó de crear un públic, i la sola assistència d’un dia a una sala, no representa forçosament una adhesió (va escriure el mestre Jean Vilar). Tenir un teatre, fer-lo funcionar, imaginar, somniar, pensar en un més enllà del nostre present. Veure què pot amagar-se darrera de les preocupacions dels nostres amics. El nostre amic Sisa, el gran poeta, i col·laborador important d’aquest any, ens parlaria de “transmutar” la realitat. Quin Artista, en Sisa! Com arribar a dir alguna cosa que s’acosti a la realitat? Sabent que està amagada darrera de cossos que ens hem pensat sempre que eren la realitat... I fer-ho amb poesia, amb alguna cosa amorosa que ajudi a l’espectador a ser, d’alguna manera... més feliç – per què no!?- i que justament per això vulgui tornar, i tornar, i tornar... Idees que ens guien Per nosaltres aquest ha de ser un any important. Sí! Ja ha nascut l’ #AsSocPerla, els amics de La Perla 29, i ens trobem davant de l’escenari ideal per a nosaltres, allò que sempre havíem somniat, tenir el públic entorn i a prop. L’espai per treballar, acollir, dinamitzar. L’espai de la Biblioteca, com un teatre, però no només, entendre’l també com un laboratori. Per poder-hi assajar, reunir, proposar... Poder fer muntatges en altres teatres, al Romea, i al Teatre Lliure, enormes institucions que admirem des de petits i que ara ens acullen i ens obren les seves portes. Obrir la nostra porta a algú més jove, que pot dir moltes coses, per exemple com vam fer amb Bolxevics. A la vegada donar la mà a aquells que van crear les bases del que ara tenim, com els ex alumnes de l’Escola Adrià Gual, L’honor és nostre, Sr. Espriu. Quatre nous i grans projectes que neixen aquest any: Adiós a la infancia, una aventi de Marsé, L’orfe del clan dels Zhao, Traduccions-Translations i Cels. No podrem recuperar aquest any, tal i com volíem, dos grans èxits de la nostra vida, Incendis, i 28 i mig (que s’hauria dit 29 i mig). Sempre amb la idea de seguir fent repertori del teatre de repertori. A canvi, a finals de la temporada farem una nova obra del gran Wajdi Mouawad, Cels. Seguim treballant amb el mateix equip que era jove i s’ha fet plenament adult. Un equip on cadascú ja comença a ser un mestre en el seu terreny. Mostrar el nostre equip de treball: tècnic i de producció, ple de rigor i de fascinadores subtileses. Fer créixer el nostre admirat grup d’espectadors, i treballar de veritat en una relació estreta, donant a cadascú un espai de responsabilitat. El nostre teatre té el deure de dir alguna cosa, i de situar-se en un espai que generi reflexió. Entre “desolats i lúcids”. Buscant la manera per posar en dubte la vida del civilitzat occidental, tan orgullós de la seva superioritat cultural, tan content de la seva suposada llibertat, del seu sincer liberalisme. Un model que avui està en crisi. En crisi profunda, no només econòmica. Des de La Perla seguirem treballant per a fer teatre a la nostra manera. Aquella que sabem fer. Mostrar mecanismes, codis. A partir de la senzillesa, anar a buscar la complexitat, i tendir a l’infinit... per no aturar-nos mai, per descobrir que és sols lo començament / lo que prenies per terme que deia Verdaguer.
Oriol Broggi Director de La Perla 29 www.laperla29.cat
Traduccions-Translations De Brian Friel
Com pot ser que Translations encara no s’hagi muntat mai a Catalunya? Aquesta obra de Brian Friel, escrita el 1980, reflexiona amb intel·ligència i tendresa sobre un tema que aquí ens preocupa profundament: el de la llengua. Ubicada a Irlanda quan encara formava part de l’Imperi Britànic, a mitjans del segle XIX, mostra el moment en que les relacions entre colonitzats i colonitzadors es comencen a trastornar: el moment en què els britànics envien un destacament de geògrafs militars perquè posin un nom anglès als topònims gaèlics. Aquestes operacions d’assimilació, d’implicacions profundes, combinades amb una terrible crisi econòmica i la plaga de la patata, que va acabar amb la base de l’alimentació a l’illa, van posar les llavors del moviment d’independència, que va culminar amb la independència d’Irlanda (amb l’excepció de l’Ulster) el 1921. La identitat, la relació del paisatge amb la llengua, la dificultat de viure en harmonia, l’educació, el xoc entre el progrés que aporten els colonitzadors i la possible anul·lació d’una cultura i una llengua són els temes que travessa l’obra mentre descriu la impossible història d’amor entre un geògraf britànic i una nativa irlandesa. Translations és un clàssic contemporani; una obra que, a més d’Irlanda, s’ha representat al West End i a Broadway i que, finalment, podrem sentir en català, descobrint uns ressons fortíssims amb el que ens està passant com a país.
“Una reflexió necessària sobre la identitat, la llengua i el poder de les paraules.”
Teatre, estrena! Bilioteca de Catalunya Del 29 de gener al 9 de març de 2014 Direcció Ferran Utzet Amb Enric Auquer Jenny Beacraft Ivan Benet Òscar Intente Montse Morillo Albert Prat David Vert Ramon Vila Júlia Truyol Producció La Perla 29
L’orfe del clan dels Zhao De Ji Junxiag (1260-1280 d.c.)
“Sacrifici, lluita, esperança. Un antiga tragèdia xinesa sobre la legitimació del poder.”
Una llegenda, un mite, una història profunda i que remet als orígens. Aquesta vegada ambientada en la civilització xinesa que recrea un mite fundacional, una història de venjances i de reialmes on la veritat acaba desvetllant la més terrible de les tragèdies. Mirem L’orfe del clan dels Zhao des d’una societat que només ha sabut conservar els vicis de les grans històries antigues, del teatre de Shakespeare, com si totes les virtuts haguessin quedat oblidades. S’ha anat perdent l’estètica, el sentit global, l’atmosfera. I malgrat tot, o justament per això, podem i necessitem continuar mirant aquestes històries. L’orfe del clan dels Zhao ens arriba des del segle I i des de la llunyana civilització xinesa. La Perla 29 vol retrobar aquell regust d’Antígona, amb una peça també antiga, però ben diferent. Pensar el Teatre Romea, i demanar permís per capgirar l’espai. Posar l’espai de la ficció al mig del teatre, deixar caure una mica de sorra, disposar el públic a quatre bandes, amb noves grades, i deixar filtrar les paraules, les imatges, les passions, la vida i la mort per un espai renovat... L’Orfe del clan dels Zhao, narra la història de venjança entre dos clans propers a l’emperador, i enfrontats pel poder. Està basada en fets històrics que van tenir lloc al reialme de Jin durant el període dels Regnes Combatents (475-221 a.C.).
Teatre, estrena! Teatre Romea A partir del 25 de març Direcció Oriol Broggi Amb Julio Manrique Pablo Derqui Borja Espinosa Joan Garriga Lluís Marco Marta Marco Ernest Villegas Producció La Perla 29
Espriu!
Textos Salvador Espriu
“La paraula del poeta de nou il·lumina els nostres dies”
Un espectacle fet a mida en el moment que vivim. Tranquil, a pams... i contundent, com els versos de l’Espriu. Un espectacle que recupera l’essència de les propostes dels inicis de La Perla. De quan anàvem pels llocs ensenyant el que teníem a dir, i utilitzàvem la veu dels poetes i la música que acompanya. Un encavalcament de textos, fragments de Primera història d’Esther, poemes, prosa, imatges... la nostra tria de l’univers Espriu. Un espectacle per a tres veus, i una guitarra. A mig camí entre la lectura i la dramatització. Una proposta que arriba a la Biblioteca després d’haver fet gira per Catalunya.
Recital de poesia Biblioteca de Catalunya Abril 2014 Direcció Oriol Broggi Amb Clara Segura Màrcia Cisteró Oriol Broggi Marc Serra Producció La Perla 29
Cels
De Wajdi Mouawad Aïllats en un lloc secret, 5 persones que formen part d’una organització internacional anomenada Sòcrates, es dediquen a espiar converses telefòniques i escodrinyar el cel per intentar evitar un imminent atemptat terrorista. No obstant això, quan un d’ells se suïcida, el món personal de cada un començarà a esfondrar-se, alhora que la història mateixa es posa en dubte: És possible que la bellesa del món i la poesia donin a llum als dimonis de la seva pròpia destrucció? Sobre aquesta obra, l’autor ha dit “per arribar a arrencar-se els ulls cal haver viscut prèviament en una ceguesa”. Cels és l’última obra de la tetralogia La Sang de les promeses, de la que en són part Litoral, Incendis i Boscos. Rabiosament contemporani, fort, potent, el text ens va deixar esmaperduts i copsats quan el vam llegir i vam pensar que no podíem fer res més que representar-lo. Cels, a més, ens permet experimentar amb nous llenguatges, jugar amb l’audiovisual, explorar i trencar amb el que veníem fent en els últims anys.
“Potser res no ens exculpa. Potser som tots culpables. Potser.”
Teatre, estrena! Biblioteca de Catalunya A partir de juny 2014 Direcció Oriol Broggi Amb Xavier Boada Màrcia Cisteró Pablo Derqui, Xavier Ricart Ernest Villegas Veu en off Julio Manrique Producció La Perla 29
Tot assajant Cyrano, o el dia que l’actriu va arribar massa aviat De Rosa Gàmiz i Oriol Broggi
Una actriu (Rosa Gàmiz) que va de bolo i que arriba massa aviat al teatre on actua aquell dia. Al teatre hi troba l’encarregat (Oriol Broggi). Junts començaran a parlar del teatre, del que cal per a preparar una obra, del que hi ha darrera de cada muntatge i s’aniran animant fins a representar junts escenes del clàssic Cyrano de Bergerac.
“La descoberta del teatre a través del clàssic Cyrano de Bergerac.”
Un text creat per l’ocasió a partir de posar en comú l’experiència de tots dos en el món del teatre: la Rosa com a actriu de llarg recorregut i l’Oriol com a director. S’aixecarà el teló i els nens i nenes veuran com a l’escenari es desplega tot el meravellós món del teatre. Amb la intenció de fer-los sentir diferents emocions i d’estimular el seu interès per aquest llenguatge.
Teatre familiar Gira per Catalunya Gener - Juliol 2014 Direcció Oriol Broggi Amb Rosa Gàmiz i Oriol Broggi Producció La Perla 29
Casanova en directe De Marc Artigau
“Una oportunitat única per demanar-li al Conseller tot allò que sempre hem volgut saber sobre el setge de Barcelona.”
Casanova en directe és una mirada fresca i original als esdeveniments que van desembocar en la derrota de l’11 de setembre. Una aventura teatral dirigida per Oriol Broggi i produïda per La Perla 29 que aproparà al públic uns fets que van canviar per sempre el curs de la nostra història. Amb organització de l’Institut de Cultura, Casanova en directe recorrerà centres cívics i culturals dels deu districtes de Barcelona, escenaris d’aquesta singular representació.
Teatre familiar Gira per Catalunya Març - Maig 2014 Direcció Oriol Broggi Dramatúrgia Marc Artigau Amb Xavier Boada Anna Castells Òscar Intente Alfons Nieto Xavier Ricart Producció La Perla 29 Aquest espectacle es presenta dins els actes de celebració del Tricentenari de 1714
www.laperla29.cat Torrent d’en Vidalet, 21 baixos 08012 Barcelona info@laperla29.cat Comunicació Anna Madueño 93 217 17 70 anna@laperla29.cat
amb el suport:
amb la col·laboració: