El libro de nuestra escuela

A Sagrario Baila por su implicaci贸n y dedicaci贸n en este proyecto.

EL LIBRO DE NUESTRA ESCUELA ÓLVEGA, un pueblo abierto a la interculturalidad ÍNDICE CAPÍTULO 1. UN CUENTO DE NAVIDAD CAPÍTULO 2. ¡POR FÍN LLEGAN LAS FIESTAS DEL CRISTO! CAPÍTULO 3. EN MI PUEBLO HAY UNA ESCUELA CAPÍTULO 4. TODOS VAMOS A LA ESCUELA CAPÍTULO 5. ME GUSTAN LOS PARQUES Y LOS EDIFICIOS DE ÓLVEGA CAPÍTULO 6. ÓLVEGA, MI PUEBLO CAPÍTULO 7. LA SIERRA, EL HACHO Y EL MONCAYO CAPÍTULO 8. EL CAMPO Y LA CAZA EN ÓLVEGA CAPÍTULO 9. MIS PADRES TRABAJAN EN… CAPÍTULO 10. LAS EMPRESAS DE ÓLVEGA CAPÍTULO 11. RECORRIDO HISTÓRICO-ARTÍSTICO POR NUESTRA LOCALIDAD CAPÍTULO 12. FIESTAS Y TRADICIONES CAPÍTULO 13. ÓLVEGA AYER, ÓLVEGA AHORA CAPÍTULO 14. ÓLVEGA, UN PUEBLO ABIERTO A LA INTERCULTURALIDAD

PRÓLOGO "Aprender a aprender" para sacar el mayor y mejor provecho de lo aprendido. ¿ Es esto la Escuela...?

Todos hemos nacido con el anhelo natural en los niños de crecer, de aprender, de saber y formarnos como personas, arropados por el entusiasmo, la ternura y la dirección de nuestros padres y educadores.

Desde niños miramos al futuro, tal vez no con preocupación, tal vez sea inquietud porque deseas prosperar, evolucionar, ir más allá, terminar tus estudios con la mejor formación, con las mejores notas...pero sabes que en ese camino vas a encontrar dificultades, mayores exigencias, responsabilidades para las cuales no sabes si estás preparado.

Para cuando te enfrentes a ese momento debes tener confianza en ti, para que sepas exactamente cuáles son tus capacidades; motivación, para que aprendas a disfrutar con tus estudios y capacidad para establecer una estrategia eficaz, algo básico para que aproveches al máximo tus energías.

La Escuela es una ventana abierta al futuro, hay que ser capaz de mirar a través de ella y de ver todo lo que hay más allá, cuantas más cosas veas más habrás aprovechado tu estancia en la escuela y mejor preparado estarás para afrontar nuevos retos en la vida. El secreto del éxito es la constancia en el propósito. Los que se esfuerzan son los que consiguen las mejores cosas de la vida.

Vosotros los alumnos del Colegio Público Virgen de Olmacedo, habéis conseguido con vuestro trabajo en equipo y el apoyo de los profesores, algo muy importante, editar este libro de experiencias y vivencias relacionadas con vuestra "escuela" y con vuestro pueblo, Ólvega. Esta publicación tiene que convertirse en un ejemplo, un modelo de cómo, con el apoyo de todos, pueden conseguirse pequeñas y grandes cosas, sólo si uno se las propone.

Felicidades por haber cumplido vuestro objetivo, ahora pensar en el siguiente...

Gerardo Martínez Martínez PRESIDENTE DE PROYNERSO

PRESENTACIÓN En tus manos tienes algo más que un libro, tienes la ilusión y el trabajo de todo un centro escolar. Todo empezó como un proyecto dentro del Plan de Fomento a la lectura. Se tenían claros los objetivos, el principal: crear un libro especial y único, un libro cooperativo cuyos autores, nuestros alumnos, escribieran sobre Ólvega (investigando, contando experiencias, vivencias e incluso deseos) para, entre otras cosas, reforzar sus habilidades lectoras y de escritura, potenciar el sentimiento de pertenencia dentro de la comunidad educativa y reforzar la integración y el aprendizaje lingüístico.

Todo empezó, y el camino no ha sido fácil, las dificultades se han ido superando y gracias a la implicación de TODA la comunidad educativa y al esfuerzo, dedicación, trabajo y tesón, vemos como nuestro humilde “proyecto” es una realidad de la que nos sentimos muy orgullosos.

Todo empezó como empiezan las grandes cosas, siendo a penas una idea, y ahora que ya tiene forma y que es una realidad, nos damos cuenta de que todavía no ha llegado el final, muy al contrario. Ahora, al compartirlo contigo, seguimos cumpliendo los objetivos que nos habíamos planteado y muchos otros en los que en un principio ni habíamos pensado. Ahora, tú formas parte de “nuestra escuela”, porque leyendo este libro, nos vas a conocer a nosotros y a nuestro pueblo, y como nos ha pasado en el proceso, vas a descubrir unas gentes, unos paisajes, unas tradiciones, unos lugares… que formarán parte de ti, esperamos que para siempre.

EQUIPO DIRECTIVO Mª José García Aguarón Marta Fernández Borque Agustín Gómez Revilla

CAPíTULO 1 UN CUENTO DE NAVIDAD La Navidad es una fiesta muy emotiva para los niños, para ellos son unos días mágicos, llenos de colorido y sorpresas.

Las calles de Ólvega se visten con luces para recibir la Navidad y se vive con gran entusiasmo la representación de los Belenes Vivientes y la Cabalgata de Reyes.

Una de las tradiciones es poner el árbol de Navidad y el Belén, a los más pequeños de la casa les encanta adornar el árbol y colocar las figuritas.

En nuestro pueblo se reúnen las familias para celebrar la Nochebuena y son muchos los hogares que siguen manteniendo el menú tradicional olvegueño: cardo con salsa de nueces, cordero asado, turrón y el puchero de vino cocido con higos, pasas y orejones.

Infantil 3 años

También es costumbre cantar villancicos con zambombas y panderetas alrededor del Belén.

Todos , niños y mayores, esperamos con gran alegría la llegada de Papá Noel y los Reyes Magos porque en estos días todos somos “algo niños” y nos dejamos arrastrar por la ilusión y la fantasía.

Sagrario Baila Villar La profesora de apoyo de E.I.

Los mas pequeños del cole nos cuentan un cuento de Navidad.

Había una vez en la escuela de Olvega unos niños de tres años que estaban muy ilusionados con la llegada de la Navidad, empezaron a preparar el árbol, el belén, las campanitas…

Con mi tata puse el Belén con una cascada y puse la Virgen María, el niño Jesús, el burro, la mula y los patos y además después los tres Reyes con sus camellos.

Unai Alonso Papá pone el árbol.

Zhamir Arias

Puse el árbol con mamá y mi papá me daba las figuritas.

Lucía García Con mi mamá puse un belén y un pastor que le llevaba ovejas y quesos.

Alexandra Andrei Se talló el abo de navida y sa roto la esllita (se cayó el árbol de Navidad y se ha roto la estrellita) Aroa Serrano El abol tene bolitas, juguetes y la estella arriba. (El árbol tiene bolitas, juguetes y la estrella arriba).

Carla Rubio Reham, papá y mamá.

Reham Salhi

Puse el árbol con bolitas y pinto campanitas.

Aroa Martínez

Pintamos campanitas amarillas y rojas y las pusimos en las ventanas. Álvaro Pita Mamá y Elvira ponen el Belén, yo un caballo de la calosa de Senisienta. (Mamá y Elvira ponen el Belén y yo un caballo de la carroza de Cenicienta).

Inés Bueno

Mi mamá me ha puesto una estella, una bola de abol Navidad. (Mi mamá me ha puesto una estrella y una bola en el árbol de Navidad) Salomé Jaramillo Mi papá me dio una bolita así muy grande, así…. ¡muy grande!

Sara Lachheb

Hasta que un día llegó a Ólvega un Señor muy gondinflón, con barba blanca y vestido de rojo.

Venía en un trineo tirado por renos desde un país muy frío y muy lejano…

Seguro que lo habéis adivinado ¡Era Papá Noel!

Papá Noel viene por la noche y por el día también.

Clara Millán

Rudolf volaba y tiene la nariz roja para llevar a Papá Noel y para alumbrar las casas a ver si tienen luces de Navidad.

Pablo Domínguez

Era gordo y con barba gorda y blanca y gorro rojo y bola blanca.

Yeicob Caiza

Tene la baba de color baco. (Papá Noel tiene la barba de color blanco) Edurne Fernández

El Papá Noel estaba haciendo regalos y mi mamá me lo dijo.

Ana María Vilches

Papá Noel me ha traído un carito. (Papá Noel me ha traído un carrito) Saina Farinango

Papá Noel viaja con los renos y con el trineo y entra por la ventana.

Guillermo Raso

Papá Nel me dio uno oches andes (Papá Noel me dio unos coches grandes) José Luis Serrano

Papá Noel me regaló un Carnotauro con cuernos blanditos, yo lo tocaba y rugía así: ”griiii, griii”.

Mario García

Papá Nobel me ha dado Chupa Chups y un perito (Papá Noel me ha dado Chupa Chups y un perrito)) María Alonso

Tenía una balita mágica y me trajo una piyama y un cuaderno de pegatinas. (Papá Noel tenía una varita mágica y me trajo un pijama y un cuaderno de pegatinas) Johvany García

Todos los niños estaban muy contentos con los regalos que les había traído Papá Noel y se lo pasaron fenomenal porque en Navidad hicieron un montón de cosas especiales: l Fueron a Belén Viviente

Yo en un Belén del Centro Social me disfracé de angelito y me estuve en una mesa para hacer el Belén y a los camellos les puse galletas y leche y a los Reyes mas galletas.

Alex Calvo

Cenamos con mis papás y mis abuelos turrón de Lacasitos y fuimos al árbol y había regalos.

Pablo Jiménez

Cenaron con su familia

Se fueron a otros pueblos y ciudades Yo me fui a Valladolid a jugar y comí turrón pero duro.

Ismael Jiménez Fui a un pueblo de Soria y vi un Belén de Navidad, de Papá Noel y de Reyes Magos.

Asier López

Y cantaron m uchos, pero q ue muchos villan cicos alrededo r del belén.

Navidad, Navidad, dulce Navidad y ya no me sabo (sé) mas.

Sergio Martínez En el portal de Belén han venido los ratones y al pobre de San José le han roído los calzones.

Andrea Asensio Navidad, Navidad, dulce Navidad, es un día de alegría y felicidad ¡jey!

Ainara Iglesias

Fueron pasando los días y por fin llegó el momento más esperado por todos: La Noche de Reyes.

TODOS LOS NIÑOS AL DESPERTAR ENCONTRARON SU JUGUETE Y A CAMBIO CADA NIÑO LES DEJÓ A LOS REYES EL MEJOR DE LOS REGALOS: SU SONRISA.

Los niños salieron con sus papás a las calles de Ólvega para recibir a la cabalgata de los Magos de Oriente y se quedaron entusiasmados al verlos.

En Ólvega vinieron los Reyes con caballos y tiraban caramelos y papelitos también.

Hirune Tello

Esa noche los niños les dejaron agua y comida a los camellos y se fueron muy pronto a la cama.

Mi papá y mi mamá me llevo donde están los reyes y que luego me dieron chuches.

Rodrigo Alonso

Mientras los pequeños dormían Melchor, Gaspar y Baltasar entraron en las casas por las ventanas y repartieron sus juguetes para los niños de Ólvega y para todos los niños del mundo…que para eso son magos.

Los Reyes entran por la puerta y les dejo zanahorias para los caballos.

Paula Martínez

Me trajeron una cosinita, de rosa. (Los reyes me trajeron una cocinita de color rosa).

Noelia Patiño Los Yeyes (Reyes) Magos se suben a una escalera de papá y se pueden subir a la ventana y no se caen y me han traído una excavadora de verdad y una pala.

Jorge Martínez

Los Reyes Magos me trajeron una cochechadora (cosechadora) en casa de mi tía Pili.

Iván Calvo Los Reyes magos son mágicos y tienen magia para entrar en la casa mía.

Mikel Rodríguez Baltasar me trajo unas cosas de pintar las caritas.

Nadia Vilches Por la noche les dejé en el suelo agua para los camellos y los Reyes Magos me trajeron ropa de Rayo Mqueen y unos Gormitis.

Adrián Moreira Les dije que me porto bien y me dieron un muñeco de Robin Hood.

Celia Pérez

Baltasar me ha traído un spiderman, no me dio un beso porque estaba durmiendo.

Yurena Herrero Comí roscón de Reyes y salió una sorpresa de gomas de animales.

Jimena Bueno

Y colorín colorado… la Navidad terminó, al cole hemos regresado, nuestro cuento se acabó.

Y LOS NIÑOS DE ESTE CUENTO VIVIERON SIEMPRE FELICES PORQUE CON SUS SUEÑOS HACEN QUE LA NAVIDAD REGRESE.

CAPíTULO 2 !POR fiN LLEGAN LAS FIESTAS DEL CRISTO! La Villa de Ólvega se viste de fiesta dos veces al año. La primera generalmente en el mes de mayo para hacer honor a la Virgen de Olmacedo y la segunda el 13 de septiembre para festejar al Santísimo Cristo de la Cruz a Cuestas.

Con el inicio del cole también se empiezan a preparar” los terrizos” donde Olvegueños y forasteros comparten momentos en las fiestas.

Las fiestas tienen también su espacio en el cole: preparamos banderines y pañuelos, bailamos con la charanga, visitamos al Santo Cristo, jugamos a los toros y estuvimos en un terrizo….

Con estos “preparativos” los pequeños participan más activamente en las fiestas de Ólvega y niños de otros lugares tienen la oportunidad de empezar a conocerlas.

A continuación los niños expresan como viven estos días.

Infantil 4 y 5

años

Andrea Jiménez Millán, Raquel Rubio Rodrigo, Milagros Martínez Rubio, Mª José Omeñaca Cacho y Natalia García Pérez.

Las tutoras de 4 y 5 años de Educación Infantil

A algunos niños les gustan los banderines que adornan los terrizos, la plaza y las calles de Ólvega

Mi padre colgó los banderines y nos regalaron algunos.

Kristian Rivera Los banderines decoran las calles.

Lara Jiménez Me gustan mucho los banderines.

Alexandra Revilla Vimos los banderines en la Plaza de Ólvega.

Nathanael Granja Me gustan los banderines de colores.

Cristina Jiménez

Otros niños nos hablan sobre la n Iglesia y el Patró de las fiestas: El Santo Cristo de la Cruz a Cuestas Fui a ver el Cristo con mi papá.

Jorge Flórez Me gusta ir de excursión a ver el Cristo de la Cruz a Cuestas.

Tania Mendoza Vi al Santo Cristo en la procesión.

Nadia Cortés Vimos las vidrieras de colores.

Rosario Coloma

La música, el baile y la charanga no podían faltar Me encanta ir con la charanga por la calle.

Oscar Miñana Me gustó la música porque me gusta bailar.

Carlos Daniel Minayo

Bailamos con la charanga.

Rodrigo Domínguez

Bailé con mis amigas en la música.

Sheila Martínez

Bailamos mucho.

Alejandro Alonso

Bailar con las chicas.

Yasmin Boughaba

Me gusta la música de las fiestas.

Víctor Miranda

Me encanta bailar en la charanga y también el baile.

Ainoa Gómez

La música de la Plaza.

Paula Marín

Me gusta mucho la charanga.

Samuel Arroyo

Me gustan las ventanas (vidrieras) de colores.

Christian Monroy

Me gusta bailar en la charanga.

Andrea Iglesias

El Cristo está en la Iglesia.

Mª José Alfonso

Me gusta ir a la charanga con mi papá y con mi mamá.

Juan Muñoz

an lo t n e u c s o n n ié b Tam s la n e n o r ie ic h e qu Peñas o Terrizos

Yo voy a la peña con mis papás y lo pasamos bien.

Claudia Raso

y s o r r e i Los enc es l s a c a v las ho c u m n o gustar

Me gusta ir a los terrizos y bailar en las peñas.

Carla García Fuimos a la peña y bailamos la música.

Carla Sanz En la peña ceno con mis amigos.

Carlos Jiménez En la peña bebo Coca-Cola.

Ana Menés Voy a mi terrizo.

David González

Ceno con mis papás y mis amigos en la peña.

Ariadna Calavia Nos fuimos a una peña y nos dieron caramelos.

Chiara Tipán Fui a cenar jamón a la peña.

Ainhoa Fraile Bailamos en la peña.

Aiman Herrero

Todos los días voy al encierro.

Claudia Moya Me gustó jugar al encierro con las barriqueras, con mis amigos y las seños.

Abel Tierno Las vacas me gustan.

Paula Ulcuango Me gusta mucho el encierro chiqui.

Stibaly Rivera En fiestas voy a los encierros.

Mª Isabel Pop Fui con mi abuelo al encierro y cuando no venían las vacas salí a la calle.

Mario Vilches Me gusta ver las vacas cuando salen del camión.

Abel García

an lo t n e u c s o n n ié b Tam su n o c n o r ie ic h e u q as t s ie f e d s ía d s familia lo Me fui a Madrid en las fiestas, pero me gustan mucho las fiestas de China.

Olga (Chengcheng Liu) Yo me fui a Benicasim.

Lucía Lavilla Me gusta estar con mi mamá y mi papá en las fiestas.

Mireia García Mi abuelo me llevó a los corrales cuando salí de la Iglesia.

Luis Murillo

Me gusta el encierro Chiqui.

Marta Sainz Veo las vacas desde el balcón de mi tía Maribel.

Omar Jiménez No me dan miedo las vaquillas Candela Hernández Fui con mi padre a ver las vacas correr por las calles.

Isaac Cortés Las vacas las torean unos señores.

Roberto García

Fui con mi tío José a casa de mi abuela a tomar Fanta.

Daniela García Un día fui a las ferias.

Pilar Clemente Me gustan las fiestas.

Nahomi Arias Fui a los recortadores con mi padre.

Carlos Martínez Mi abuelo hace la comida de fiestas.

Borja Pardo Me compro cosas en las ferias.

Hellen Párraga Miro con mi papá los caballos.

Brad Vera

Todos los días voy a tomar el vermú con mis padres y los amigos.

Daniel Pérez No estuve en fiestas porque me fui de vacaciones con mis padres.

Adam Serraj Ir con mis papás a las ferias.

Samuel Sánchez Fui con mi Papi a comprar chucherías.

Alatna Cevallos

Con las “seños “prepararon las fiestas y… torearon

Sólo vi las fiestas en el cole porque vivo en Muro.

Robert Miu Hicimos recortes en el chiqui encierro.

Alaitz Achucarro Las profes se pusieron una careta de toro. Álvaro Alonso Hicimos cohetes con las manos.

Emilio Guamán La plaza de toros.

Cristian Serrano Las seños sacaron un toro de mentira en la plaza y lo toreamos.

Klaas Volquardsen Corrimos mucho en la plaza de toros.

Sergio Ballesteros Tocamos el toro de mentira.

Eva García Fuimos a la plaza de toros.

Davinia Val

Voy a torear con los toros, si te amulca es un toro, sino no es un toro.

Rafael Montoya Me gustan los toros de la Plaza.

Hugo Cagigal Me dan miedo los toros pero me gustan mucho las fiestas.

Diego Muñoz Fuimos a los toros. Había un toro que se llamaba Chichón y otro Peque.

Iciar Rubio Me gustan mucho los toros.

Daniel Lacilla Algunas veces voy a la Plaza de toros.

Aroa Calvo Me gusta la Plaza de toros.

Abel Blázquez Juego con los toros de carretilla.

Alejandro Martín Voy a la Plaza de toros.

Shirley Atienza De mayor torearé los toros de verdad.

Flavius Nicolae

za y de la P la e d … r a in m r te a Y par idar lv o a s o m a v s o n o n los toros

Los toros salen por la calle.

Kevin Chueca Voy con mis padres a ver los toros.

Cristian Gallego Los toros son grandes.

Saúl Marco Me gusta ir a los toros.

Rubén Miranda Los toros son negros.

Diego Muzquiz Mi papá me sube a los hombros para ver a los toros.

Julia Rivero He estado un día en los toros con mi padre.

Kiara Rivera Juego con mi papá a toros.

Iván Pellicer Mi abuelo me sube a mi casa para ver los toros.

Andreea Popa Me gusta mucho la Plaza de toros.

Nerea Villares Me quedo mirando los toros y me da miedo.

Isabel Pérez Voy con mis papás y mi hermana a la Plaza de toros.

Marcos Calvo Los toros hacen” Muuu”.

Iker Paz

CAPíTULO 3 EN MI PUEBLO HAY UNA ESCUELA

1ºA PRIMARIA

Nos situamos a principio del curso 2009/10. Veníamos con nuestras mochilas cargadas de libros, tantos, que casi no podíamos con ellos. Estábamos un poco nerviosas/os porque no sabíamos con quien nos tocaría estar en clase, quien sería nuestra “profe” como sería nuestra clase…

Entre ordenar tantos libros, cuadernos…se nos pasaron rápido los primeros días. ¡Ya habíamos aterrizado en primero de Primaria!

Cuando ya estábamos en marcha, nos propusieron colaborar en un proyecto en el que participaríamos todos los alumnos/as del centro.

La clase de 1º A íbamos a escribir sobre nuestro colegio y por eso investigamos las diversas dependencias del centro.

Nos pusimos con ilusión a trabajar, y aquí os presentamos nuestra particular visión del colegio Virgen de Olmacedo.

Pilar Puebla Santos La Tutora de 1º A

a c e t o i l b La bi

El aula de idiomas En el aula de inglés me lo paso muy bien.

Leire Rubio

A mí me gusta mucho la biblioteca.

Patricia García La biblioteca es bonita. En la biblioteca hay muchos libros. En la biblioteca se habla bajo. La biblioteca es muy grande y los libros están en orden.

Héctor Rubio La biblioteca es muy bonita y me gusta mucho leer en silencio porque la biblioteca tiene muchos libros. Tiene libros para mayores y van muchos niños y niñas. Hay mucho silencio.

María Casado En la biblioteca no se grita y se lee. En la biblioteca hay muchos libros. En la biblioteca se lee bajito. La biblioteca es muy chula.

Juan Yagüe

A mí me gusta estudiar inglés y ver la pantalla.

Denisa Vidrighin En el aula de inglés hago actividades, aprendo, canto y me divierto.

Cristina Pérez Me gusta aprender inglés. Me gustan las mesas y el aula de Inglés.

Víctor Cantón

La clase de 1ºA

La clase es muy bonita. La clase es divertida.

En la clase estudio y aprendo. La clase tiene muchos libros.

Adrián Tello Mi clase es grande y tenemos libros.

Jordi Almeida En la clase hacemos deberes, me lo paso bien y también juego cuando termino los trabajos.

Patricia Pérez Nuestra clase es bonita, tiene muchas mesas, perchas y un ordenador.

Sofía Martínez

El gimnasio

Me gusta el gimnasio. Me gusta la relajación. ¡Me encanta la gimnasia!

Naiara Santos

Me gusta saltar en la colchoneta. El gimnasio es grande. Hago mucha gimnasia y me gusta correr.

María Moreno Me gusta el gimnasio y hacer gimnasia.

Zacaria Kamli El gimnasio es grande y me gusta la Educación Física. Juego con mis amigos.

Jon González

El patio

En el patio nos lo pasamos muy bien; juego al fútbol y hago nuevos amigos. Me gusta mucho el balancín.

Naiara Alonso En el patio juego mucho y me gusta mucho. Me reúno con mis amigos y juego al fútbol.

Manuel Martínez En el patio me lo paso muy bien. El patio es muy bonito. En el patio juego con mis amigos y amigas, como el bocadillo. En el patio hay muchos juegos para jugar.

Lara Alonso

CAPíTULO 4 TODOS VAMOS A LA ESCUELA Los alumnos de 1º B hemos escrito sobre el personal del colegio. Para ello, hemos pensado en todas las personas que trabajan en el cole, así como los niños que hay en él, que somos una parte muy importante.

1ºB PRIMARIA

Entre todos los niños de la clase, hemos visto qué personas son las que vienen todos los días a trabajas aquí: los profes, el equipo directivo, el conserje, los monitores del comedor, el personal de la limpieza, los colaboradores de la biblioteca y el resto de los niños del colegio.

Estela Soria Calvo La Tutora de 1º B

Los colaboradores de la biblioteca

El personal de la limpieza

La biblioteca es un lugar tranquilo y allí se lee y hay que estar callado y no hablar. En el recreo están los ayudantes de biblioteca que son los mayores del cole, que nos ayudan a buscar los libros que queremos.

Alejandro Martínez Los ayudantes de biblioteca son niños más mayores del colegio.

Ayudan a colocar los libros en su lugar.

Andrea Ruiz Los que ayudan a los compañeros y nos ayudan a nosotros son los ayudantes de biblioteca.

Isabel Jiménez

Cuando venimos al cole, está siempre limpio porque unas señoras lo limpian muy bien de arriba abajo, también ponen bolsas de basura nuevas y limpian todas las clases.

Sandra Calvo Las señoras de la limpieza con una escoba y un recogedor limpian todo el colegio. Todos los niños tenemos que ser muy cuidadosos para que las señoras de la limpieza no barran tanto.

Jesús Jiménez

Los monitores del comedor

Las mascotas del cole

Los monitores de comedor son buenos. Ayudan a los niños a comer y a que nos comportemos mejor en el comedor. Se llaman Ángel, Tere, Antonia, Pili. También hay cocineras y una señora que limpia.

Andrés Millán

Los niños y niñas de la clase de infantil tienen una mascota que se llama Ping y los de primero también tenemos una mascota que se llama Pupi.

Berta Miranda

A mí me gusta estar en el comedor porque hay muchas comidas muy ricas y otras que no me gustan y los monitores de comedor son buenos y se portan bien con nosotros y nos ayudan mucho.

José Manuel Baila

Ping ha sido nuestra mascota y ahora tenemos una mascota que se llama Pupi. Tiene botones de colores en la barriga y es muy divertido.

Vanesa Valhermoso

El equipo directivo El equipo directivo de mi cole está en el despacho, hace fotocopias, ayuda a los niños y está en el ordenador.

Adrián Gómez

La directora María José hace que nosotros nos portemos bien, eso significa que no hay que pegar ni dar patadas porque eso los niños y niñas no lo tienen que hacer.

Nuria Alonso

Los profesores En mi cole hay muchos profes porque es muy grande. Los profes nos enseñan a aprender y a saber inglés, mates, lengua, música, conocimiento, science y educación física y se llaman Estela, Ana Isla y Vicenta y son buenas.

Conchi Martínez

Los profes de mi cole nos cuidan, nos tratan bien y nos enseñan matemáticas, inglés, cono, lengua y de todo.

Bridget Mayor

El conserje El conserje ayuda y abre la puerta a los niños y las niñas y nos viene a buscar a clase cuando nos tenemos que ir al médico. También hace las fotocopias y los recados.

Rubén Pita

Los niños del cole

El conserje de mi colegio se llama Diego. Él siempre abre y cierra las puertas y nos hace siempre las fotocopias.

Clara Serrano Diego cierra las puertas y hace las fotocopias, también arregla las cosas y nos descuelga los balones. Diego es el Conserje.

Marlon Cabriada

Mi amigo Igor viene de Brasil, mi amigo Marlon viene de Colombia, mi amigo Jesús viene de Perú, mi amiga Vanesa viene de Colombia igual que mi amiga Bridget.

Fernando García En mi cole hay muchos niños de Ólvega, pero hay algunos que no son de España. Vienen de muchos países que están muy lejos como Rumanía, Colombia o Brasil.

Carmen Jiménez

CAPíTULO 5 ME GUSTAN LOS PARQUES Y LOS EDIFICIOS DE ÓLVEGA

2ºA PRIMARIA

Escribir un libro de Ólvega se nos presentaba como una tarea fascinante para realizar con nuestros alumnos. Cuando se nos propuso la idea nos pareció muy interesante y teníamos que trasladar ese entusiasmo a la clase: Íbamos a convertirnos en escritores e ilustradores, pero antes deberíamos investigar, y para eso visitaríamos los parques y los edificios más importantes de nuestro pueblo, para luego trasladar eso al papel. ¡Nos lo pasamos genial! Y este es el resultado de nuestra investigación: Raquel García Ledesma La Tutora de 2º A

La Plaza de la Constitución

En la Plaza de la Constitución está el Ayuntamiento. El Ayuntamiento es un edificio que tiene una torre con un reloj. En la plaza hay una fuente, árboles y bancos. Y también está Correos.

Noelia Aldea

El Parque de la Hispanidad

La Ermita de los Mártires En la Ermita de los Mártires hace muchos años se metieron los que vivían en Ólvega para defenderse de los que les atacaban y prendieron fuego a la ermita y se quemaron todos dentro.

Juan Rodrigo

La Iglesia La iglesia es muy grande, está decorada y es muy bonita y alta. Se puede ir a misa. Hay muchas ventanas y bancos para sentarnos.

Podemos ir cuando queramos para rezar. Hay dos campanas.

Sonia Marie

En el parque de la Hispanidad se hace deporte. La mitad es para los jóvenes y la otra mitad para los mayores. Si vas todos los días haces mucho deporte. Mi tía vive al lado.

Iván Casado Es un parque al que pueden ir los ancianos y los niños. Ese parque parece un gimnasio y si vas allí te pones más fuerte. Hay muchas cosas, el suelo es de arena y hay unos columpios para balancearse.

Christian Jiménez

El parque de la Hispanidad es muy grande, tiene muchas cosas y van las personas mayores a hacer ejercicio y también las personas jóvenes y los niños.

Nicolás Benavides

El Parque de san Roque El parque de San Roque es grande, al lado hay una ermita y va mucha gente.

Tiene muchos columpios y una casita para jugar y también hay árboles y hierba.

Nayara García Es grande, tiene muchos columpios, toboganes, un sube y baja, una casita, una moto, un pez, un camino, un platillo volante, césped y la ermita de San Roque.

Miguel Cacho

En el parque de San Roque hay hierba.

Hay muchos columpios y un tobogán dinosaurio. Van muchos niños y niñas a jugar.

Cristian Cardoso

El Parque de las Escuelas

El Camino Verde

El parque de las Escuelas es grande y antes había una escuela.

Tiene una caseta para escalar una pared y también tiene un puente y un tobogán alto. Tiene hierba para tumbarte y para jugar y una fuente con cara de pez.

Diego García El parque de las Escuelas está lleno de arena y hay muchos columpios y los niños se montan. Hay bancos para que los padres se sienten. También hay césped y una fuente.

Diana Checa

El camino verde está cerca de mi casa.

La gente va a pasear, también se puede montar en bicicleta y llega hasta la ermita. Tiene muchos árboles y bancos y farolas.

Zulima Hernández El camino verde es un camino para pasear, ir con la bicicleta, con los patines.

Hay mucha gente que pasea porque tiene muchos árboles y bancos y hay una fuente para beber.

Pedro José Gallego El camino verde es muy grande y va mucha gente a pasear, a correr y a montar en bicicleta. Cuando subes arriba está la ermita, que es muy importante y que es muy bonita.

Natalia Jiménez

El Frontón

Es una pared muy alta y muy grande. Está en La Picota y antes jugaban mucho a pelota a mano. Ahora los niños van a jugar a frontenis, también patinan, a veces juegan al futbol. Casi siempre hay niños jugando, porque es muy divertido.

Paula Serrano

La Plaza de España Es redonda, es grande. Hay muchas tiendas, hay bancos y árboles. Yo voy a jugar y a comprar. Y me gusta mucho, porque es muy bonita.

Stancho Miroslavov

CAPíTULO 6

ÓLVEGA, MI PUEBLO

2ºB PRIMARIA

Los alumnos de segundo para realizar este capítulo decidimos ir de excursión por Ólvega. Visitamos diferentes edificios y servicios como la Guardería, el Centro de Salud, la Estación de autobuses, Correos, las Piscinas climatizadas, el Ayuntamiento…

Todos queríamos contar cosas sobre lo que íbamos viendo. Con el entusiasmo, a veces hablábamos todos a la vez.

Después en clase escribimos pequeños textos y dibujamos los lugares visitados.

A continuación os contamos como es nuestro pueblo: nuestras experiencias, deseos y ocurrencias.

Eva Llorente de la Mata La Tutora de 2º B

Mi Pueblo Mi pueblo es grande y bonito, tiene tiendas, tiene parques, tiene fábricas, también hay parada de autobuses, centro social, centro de salud, y también tiene la Plaza de España y la Plaza de La Picota.

Paula Rodríguez Mi pueblo es muy bonito porque es mediano, tiene una iglesia muy bonita, en las tiendas hay muchas cosas, y hay piscinas calientes y una biblioteca muy bonita.

María Murillo En diciembre vine de Colombia. Ólvega me parece un pueblo muy bonito. Me gusta mucho porque tiene árboles, parques y biblioteca.

También me gusta porque tiene muchas tiendas y supermercados.

Estefanía Aguirre

El Colegio

El Centro de Salud

Si yo fuese profesora les daría a los niños muchos deberes para estudiar y aprender muchísimo.

Madalina Morariu

El otro día fui al dentista y tenía muchas cosas. Me miró los dientes, me dio un flúor que estaba muy malo y me regalaron un cepillo de dientes. Me lo pasé genial.

David Jiménez El lunes fui al centro de salud y me dieron medicamentos y pastillas porque me dolía mucho la garganta, y había muchas personas embarazadas.

Marcelo Ballardo

La Guarderia

El Instituto

La guardería es muy chula, tiene comedor, baños, una piscina de bolas, clases para pintar y jugar y muchos juguetes. El más chulo es el tobogán.

Jorge Miranda

Cuando sea mayor y vaya al Instituto quiero que haya muchos niños. Y que trabajen mucho. También quiero que me escuchen y aprender mucho.

Frederich Dragomir

La Estación de Autobuses

Me gustaría viajar a Madrid para estar con mis primas y con mis tíos y pasármelo genial con todos ellos.

Elia Muñiz

Las Tiendas de Ólvega Cuando voy a comprar veo tiendas por todo Ólvega, veo tiendas de ropa, juguetes, material de cole, comida y chuches. Cuando voy a comprar compro mucho. ¿Tú compras?

Jorge Muzquiz

El Ayuntamiento Si fuese alcalde me gustaría que Ólvega fuese más grande y que tuviese más tiendas, más piscinas, y que hubiese muchos más niños y niñas.

Lorena Rubio

Correos Me gustaría mandar una carta a los Reyes Magos para pedirles mis regalos de Navidad y los juguetes que ya no quiero dárselos a los niños que no tienen juguetes.

Nerea Molinos

Las Piscinas Climatizadas

La Ermita de los Mártires El Polideportivo Cuando voy al polideportivo juego con mis amigos y mis amigas y con los balones. Jugamos al fútbol, al baloncesto, al voleibol,....

Antonio Apolzan

Cuando el Conde de Medinaceli vino a Ólvega se quería quedar con el pueblo y sus gentes, y todos se escondieron en la iglesia y el Conde de Medinaceli la quemó y todos los que estaban dentro se murieron y salían llamas por todos los sitios.

Adrián Lasheras

Las piscinas de Ólvega son muy chulas. Hay una piscina caliente y otra fría. Una es honda y la otra no. Hay cosas para jugar: churros, anillas, pelotas,... Se puede entrar sin carné. Es muy divertido.

Pablo Lavilla

La Biblioteca Pública Si yo trabajase en la biblioteca, me lo pasaría genial, la haría un poco más grande y pondría muchas películas y muchos libros de: pájaros, animales, mamíferos,… y muchas cosas más.

Alexandru Vlad

CAPíTULO 7

LA SIERRA, EL HACHO Y EL MONCAYO

3ºA PRIMARIA

Somos los alumnos de 3º A, y ya que nuestro pueblo, Ólvega, está situado cerca del Moncayo, os vamos a contar nuestras propias experiencias relacionadas con la que consideramos la montaña más importante para todos nosotros por ser la más alta de nuestros alrededores. Y creemos que no solo es muy chula para nosotros, sino también para muchos más, ya que mucha gente viene a verla, sobre todo en verano. Además del Moncayo, también tenemos el Hacho, que es un monte mucho más pequeño, y la Sierra, que está llena de molinos. Hay un camino por el que se puede subir a verlos con el coche. Lo más alucinante es comprobar que aunque los molinos parecen de juguete desde el pueblo, cuando subes son gigantes. Además, desde allí arriba se pueden ver muy bien los pueblos que están cerca de Ólvega.

Lourdes Hernández Rubio La Tutora de 3ºA

El año pasado fuimos mi familia y yo a La Cueva justo en otoño y estaba todo lleno de hojas. Desde La Cueva se ve muy bien el Moncayo. La cumbre estaba nevada y la ladera estaba llena de árboles con hojas secas. Cuando nos fuimos vi la Cueva desde lejos y también comimos unos bocadillos.

Patxi Pardo Un día fui a la punta del Moncayo. Nos costó mucho subir, pero cuando llegué se veía todo muy bonito. ¡Casi me caigo! Comimos moras, y luego nos fuimos a un restaurante. ¡Ese día lo pasamos genial!

Alisa Gavrila Un día mis vecinos me invitaron, estaban con su nieto y fuimos a los molinos que están en la Sierra. Su nieto, un chico que se llamaba Iván, tenía vértigo. Entonces bajamos y merendamos, jugamos y fuimos al río que estaba al lado. Un coche casi se quedó sin gasolina. ¡Me lo pasé muy bien!

Gaizka Santillán El Moncayo está nevado por la nieve que cae del cielo. Por las avalanchas hubo gente perdida y ya nadie vuelve a gritar en el Moncayo. Un día se provocó otra avalancha enorme y hubo muchas personas desaparecidas y nunca jamás se volvió a gritar.

Carlos Bavera El Moncayo es una montaña donde va la gente los fines de semana. Un día fui al Moncayo con mi familia y nos lo pasamos muy bien.

Mishell Atiencia

Este verano fui al Moncayo. Cuando estaba a punto de llegar a la cima vi un halcón, después de unos minutos, andando por las rocas lo vi otra vez. Y así cuatro veces más. Después fui a un afluente del Araviana. Miré al cielo y vi más de diez buitres. También descansé, bebí agua mineral y comí chordón, que sólo se cría en el Moncayo.

Javier Millán Un día que vinieron mis primos y querían ir al Hacho fuimos en coche, pero lo dejamos abajo y subimos hasta arriba andando. Por el camino había muchos árboles y jugamos al escondite. Vimos algunos insectos y cuando subimos arriba no había árboles, estaba lleno de piedras. Desde lo alto del Hacho se veían muy bien los molinos de la Sierra y los árboles del Molino de Almagre.

Laura García Aunque no he ido al Moncayo, cada día lo veo. El primer día lo vi nevado.

Como había mucho viento pensaba que caía una avalancha. El segundo día se le iba la nieve porque hacía calor, pero el viento era frío y la hierba se movía y parecía el mar verde. Y el último día vi al Moncayo gigante pero no era gigante, solo que había niebla.

Sergio Cuña Un día me levanté y cuando desayunaba vi el Moncayo y me quedé a cuadros de lo bonito que estaba porque estaba nevado. Y dije ¡qué bonito! y fui a la habitación de mis padres y cogí la cámara para hacer una foto y me quedó muy bonita. Se la enseñé a mi madre, a mi padre y a mi hermana y les pregunté qué cuándo íbamos a ir al Moncayo.

Gemma Minguela

Un día de mucho sol, mis padres y yo nos fuimos al nacedero del Moncayo. Para ello tuvimos que ir a La Cueva y empezamos la caminata por un camino muy largo de tierra y cuando acabamos este camino empezamos a andar sobre piedras. ¡Por fin habíamos llegado! Llené las botellas y bebí esa agua tan buena. Me hicieron unas fotos, empezamos a bajar y vimos un animal que no sabíamos si era un corzo o un ciervo, cuando le íbamos a hacer una foto el animal se fue. Cuando llegué al coche, pensé que me lo había pasado muy bien y le recomiendo a todo el mundo visitar el Nacedero del Moncayo y andar, porque aparte de que haces ejercicio, te sientes mejor.

Mario Jiménez Una vez cuando fui a los molinos de la Sierra estaba nevando, tuvimos la suerte de que fue un amigo de mi padre y nos enseñó los armarios de cables, unos cables muy gordos y también muy finos, y de colores. Subimos un poco más y hasta lo alto, y estaba la hélice y desde ahí se veía el Moncayo. Estaba nevado por encima. ¡Era alucinante!

Jorge Valero

Un día fui al Pozo Román y era muy chulo. Pasé los ríos por los troncos y piedras que había en el centro del río. Los troncos servían de puente. Había un molino de piedra.

Estaba un poco roto, no, mejor dicho, derrumbado. Solo quedaban restos del molino. El río pasaba al lado. Era muy largo el río. Había muchos animales. El Pozo Román está en la Sierra de Toranzo. Desde allí vi la Sierra y sus molinos. Al volver a casa pude ver también El Hacho, que es una montaña pequeñita con muchos árboles.

Marcos Revilla Un día fuimos a comer mi familia y yo al Moncayo. La comida estaba muy rica y de postre mi hermana y yo nos comimos un helado de vainilla. ¡Estaba muy rico! ¡Tengo muchas ganas de volver!

Pedro Moreno Una vez, cuando pasaba con el tractor con mi padre por el Moncayo, vi que era bonito.

También estaba nevado y cerca de allí hacía mucho frío en verano. También subimos casi al final, cogimos unas piedras y cuando llegamos a la nave le echamos una foto al tractor.

Ignacio Jiménez Una vez me fui con mi familia al Moncayo y me lo pasé muy bien. Había nieve en el Moncayo y casi me caigo, pero me ayudó mi padre. Cuando fui cogí moras, me las comí con mi familia y estaban muy ricas.

Yara Farinango Un día fui a la montaña de la Sierra para ver los molinos. Hacía mucho aire porque los molinos sí funcionaban y si te acercas mucho a ellos te dan mucho aire. También fui a merendar y me lo pasé genial.

Soraya González

CAPíTULO 8 EL CAMPO Y LA CAZA EN ÓLVEGA

3ºB PRIMARIA

La colaboración de los alumnos de 3ºB en este libro de nuestro pueblo, trata del campo y la caza en Ólvega. Cuando les hice la propuesta, les entusiasmó, ya que muchos de sus padres son cazadores. Los niños han disfrutado mucho con los relatos de sus compañeros y con las fotografías que han recopilado.

A nivel particular, puedo hacer una referencia a experiencias de mi infancia ya que mi procedencia es de una localidad cercana a Ólvega, por tanto el entorno es similar al descrito en este capítulo, pero como en concreto de la caza no puedo contar nada (en mi familia no hay cazadores) quiero hacer referencia a un recuerdo infantil que está relacionado con las plantas de nuestra zona.

Cuando mi padre volvía a casa después de haber preparado leña para el invierno, solía traer los bolsillos llenos de hermosas bellotas que mis hermanos y yo buscábamos con entusiasmo. Nos explicaba la diferencia entre las bellotas de roble y de carrasca (encina). Las primeras, a pesar de tener mejor presencia y tamaño, no se podían comer, sin embargo, las bellotas de carrasca, más redondas y casi siempre más pequeñas, eran dulces y muy gustosas.

Hay niños que al ser de otros países no tenían referentes familiares que les contaran experiencias sobre el tema, de ahí que hayan buscado en libros o que hayan contado sus propias vivencias.

Mª Rosario Villar Ruiz La tutora de 3ºB

Ólvega tiene espacios naturales como el parque de El Molino de Almagre, en el que se encuentran muchas plantas y árboles, parece un jardín botánico.

Yo he paseado por El Hacho, he encontrado arbustos, flores, y algunos animales, me encantó todo eso, ¡es fantástico! Cuando llegué a la cima encontré insectos como hormigas, escarabajos… pero me di cuenta de una cosa, cada vez que subía me encontraba menos árboles, y en la cima casi no había ninguno. Me gusta mucho todo, ¡es maravilloso!

Cuando sea mayor me gustaría ser cazador para ir al campo, respetar la naturaleza y los animales y pasármelo bien.

Alejandro Moreira

Mi tío Óscar fue con mi hermano Iván a cazar. Mi hermano cazó un conejo y también disparó tiros a una caja que estaba colgada en un árbol. Mi hermano tiene un amigo que va a cazar con él. Mi tío Óscar tiene siete hurones y los utiliza para cazar conejos, también tiene tres perros y practica la caza menor y la caza mayor.

En la caza menor se cazan pájaros, conejos, liebres, y animales pequeños.

En la caza mayor se cazan jabalíes, corzos, ciervos, y animales grandes.

Andrea Barrera En los montes de Ólvega hay muchos árboles: pinos, robles y encinas. También hay animales: ciervos, corzos, perdices, codornices, liebres, jabalíes, zorros y lobos. Los ciervos tienen cuernos muy grandes y las perdices tienen unas alas muy bonitas. Mi padre fue un día a cazar y mató doce perdices con mi tío.

Me gusta pasear con mi padre hasta la mina porque es un paisaje muy bonito y porque mi papá me contó que allí trabajó mi abuelo.

Cintia García

Un día de verano mi abuelo y mi padre fueron a cazar al monte de Ólvega, se levantaron muy pronto y se llevaron al perro. Al llegar al monte vieron unas codornices, mi padre les disparó pero no pudo dar a ninguna porque iban muy rápido. Entonces el perro fue a por ellas y se metió por el trigo, destrozó todo y al final cogió una.

Se comieron el almuerzo y después empezaron a cazar otra vez hasta la hora de comer, como estaban cerca de Ólvega fueron a casa de mis tías que les habían preparado la comida.

Después de comer como estaban cansados y hacía mucho calor se echaron la siesta. Cuando se despertaron volvieron a cazar y al final cazaron treinta y cinco codornices.

Daniel Jiménez Yo soy de Rumanía, pero ahora vivo en Ólvega con mi familia.

En Ólvega hay una flora y una fauna muy rica.

Tenemos hierbas, arbustos y árboles de hoja caduca.

También tenemos muchos animales.

Mi padre no es cazador, pero fue una vez a cazar perdices con unos amigos. Hay muchos animales para cazar: cerdos de bosque (aquí se llaman jabalíes), ciervos, cabras salvajes y pájaros. A mi padre no le gusta cazar, dice que se siente mal cuando ve animales muertos.

Dragos Nicusor Mi padre siempre ha tenido rehalas de perros. Una rehala es un grupo de perros adiestrados para la caza. Yo le ayudo a cuidar a los perros y a darles la comida y el agua.

Como a todos de mi familia nos gusta tanto, mi madre le ha dedicado una composición al rehalero.

Emilio Jiménez

EL REHALERO Antes de salir el alba se levanta el rehalero: su rehala, su cuchillo, sus zagones y su almuerzo. A la llegada el saludo, las migas y el sorteo. Por fin se colocan los monteros, comienza la suelta entre el viso y el sopié, entre el roble y la carrasca, entre la jara y el brezo, el ladrar de las rehalas, los disparos y lamentos. La lucha del animal caído es el trofeo del montero, la mancha se ha batido con ilusión y esfuerzo. La cacería ha terminado, pero no para el rehalero, con caracola en mano reclamará a los perros. Tras la espera y recogida, si el alba marcó su salida, la luna acompañará el regreso.

Colaboración de Angelines Ruiz

una zona donde hay cazadores.

También hay muchos tipos de árboles, arbustos y plantas como el castaño, el ciruelo, la encina, el tomillo y la lavanda.

Me gusta pasear con la bici por el camino verde y acompañar a mi abuelo a su huerto que está muy cerca del Molino de Almagre.

Héctor Jiménez Actualmente vivo en Ólvega. Pero soy de Portugal y por eso voy a contar cosas que recuerdo de mi país cuando paseo con mis padres por el Camino Verde: La granja de mi tío Diego se encuentra en Braga (Portugal). Es un lugar muy bonito porque tiene mucha flora y mucha fauna. La granja está rodeada de una sierra que se llama “El Gerês” y por allí hay mucha caza. A mi tío le encanta salir por la mañana muy temprano, coge a sus perros de caza y su escopeta y al final del día regresa a la granja con lo que ha cazado, por ejemplo conejos, liebres, perdices y de vez en cuando un jabalí. Es una alegría y una maravilla.

También tiene en su granja flores muy bonitas como orquídeas, rosas, hortensias y claveles y también tiene árboles de fruta como naranjos, manzanos, perales y cerezos.

Emily Pereira En Ólvega hay muchas montañas: El Moncayo, La Sierra, Toranzo y el Hacho.

En ellas viven muchos animales como: perdices, codornices, liebres, conejos y ciervos y por eso es

Mi padre es cazador, a veces va de caza con mi abuelo y mi tío. Cazan muchos animales: ciervos, corzos, conejos, liebres, codornices, perdices.

Un día mató un ciervo de seis puntas A mí me gusta también mucho la caza, y a veces voy con mi padre a cazar. Mi madre y mi abuela guisan los animales que nosotros cazamos. La liebre y el conejo ¡están riquísimos!

Iker Rubio

CALENDARIO DE LA CAZA EN ÓLVEGA El padre de Iker nos escribe un artículo sobre la caza.

El año del cazador es el siguiente: De agosto a septiembre se pueden cazar codornices y palomas. Se le llama la temporada de caza menor.

De septiembre a octubre se puede cazar jabalí, ciervo y cierva, se denomina caza mayor.

De octubre a enero se caza perdiz, conejo, liebre y becada (perdiz de pico largo). Esta temporada se denomina también de caza menor.

Y por último en abril, mayo y junio se puede cazar el corzo.

Colaboración de Rafael Rubio

La flora en Ólvega es abundante, sus bosques son ricos en encinas, robles y también rebollo. En otoño, sus bosques y praderas también se llenan de setas de cardo, nícalos, senderillas y migueles.

Los animales viven en las montañas, en los bosques y en las dehesas. Podemos encontrar ciervos, corzos, jabalíes, conejos, liebres y lobos. Los cazadores disfrutan cazando estos animales, pero como mi padre nunca ha ido a cazar, no me ha contado ninguna historia.

Javier Revilla Mi madre fue un día a por manzanilla con mi abuela y con mis tías. Mi abuelo con mi tía Sheila mató tres conejos de un tiro. Mi tío Luis con mi primo Eduardo han ido al campo a ver animales y vieron muchas liebres, conejos y ciervos. Mi tío Marco tiene muchos animales disecados: una perdiz, un zorro, una lechuza, un gato montés y una colección de mariposas. Mi padre, mi hermana y yo vamos al campo de Muro a coger setas y caracoles. ¡A todos de mi familia nos gusta mucho ir al campo y también la caza!

María Hernández

Mi tío Jaime va a cazar muchas perdices, jabalíes y conejos, pero de momento solo coge conejos por las montañas de Ólvega.

También se suele encontrar serpientes en el Camino Verde, por eso hay que ir con un palo.

Antes mi padre iba a cazar con sus amigos. En el Moncayo hay muchas setas, un rio y eco. Es muy divertido estar allí con los amigos, en invierno cuando nieva te lo pasas genial porque puedes hacer muñecos de nieve, guerras de nieve, y cuando hace calor ir a pasar el día con la familia. Además puedes recoger piñas del suelo para pintarlas como adorno de Navidad y colgarlas en el árbol, ¡seguro que te quedará chulísimo!

Mi padre en Muro con 16 años cazaba aves con una escopeta y tenía un cinturón de balines para tirárselos a los pájaros.

Marta Medrano

Como mi familia y yo no somos de Ólvega, he leído un libro que contaba cosas como que aquí hay encinares rodeados por corrales .Existen también bosques de robledos y quejidos.

En Ólvega la fauna es variada, tiene zorros, aves, pájaros pequeños, insectos como el saltamontes y la cigarra. También hay muchos cazadores; una vez mi padre fue a cazar con unos amigos de Madrid y cazó un conejo, mi madre lo cocinó y nos lo comimos con mis tíos de Ecuador.

Cuando yo paseo por los alrededores de Ólvega, disfruto mucho contemplando el colorido del paisaje, tan variado, sobre todo en primavera y otoño. A veces en el monte veo conejos.

Matías Tipán

Yo fui con mi madre y mi padre a coger setas y me encontré un pedo de lobo lo cogí y se me puso la mano verde.

Otro día cuando íbamos de La Cueva a Ólvega en el todoterreno vimos un conejo, mi padre se bajó del coche para cogerlo y se le escapó entre las piernas ¡nos reímos muchísimo!

Mi padre de pequeño tenía un ciervo chiquitín, después de ir al colegio se iba al campo y hacían una cabaña para jugar.

Siempre que voy con mi padre al campo mis perras sacan algún animal y nos lo enseñan. ¡Me encanta ver cazar a mis perras!

Nerea Serrano

En Ólvega, cuando a veces me doy un paseo con mi tío para llevarles la comida a los perros, que los tiene en el bosque veo: encinas, matorrales, pinos, acebos, chopos, y muchos árboles más que no se cómo se llaman…, pero la próxima vez que vaya se lo preguntaré a mi tío.

También vemos muchos animales: conejos que se meten en la madriguera, liebres, perdices, jabalíes, corzos y algún que otro ciervo.

Mi tío es cazador y me dice que cuando termina la temporada de caza, se reúnen para hacer una comida ¡se lo pasan estupendamente!

Silvia Barrera

Ólvega está en un entorno natural muy rico en el Moncayo.

Junto a los campos de cereal vemos la Sierra, Toranzo, el Hacho, el Monte y Campiserrado.

Podemos encontrar carrascas, robles, chopos, sauces y pinos, aliagas, espliego, tomillo y romero así como cardos que crían ricas setas.

Vemos picarazas, cuervos, cardelinas, búhos y águilas así como zorros, gatos monteses y víboras. En estos terrenos hay mucha caza: ciervos, corzos, jabalíes, liebres, conejos, perdices y en época de paso becadas y codornices.

Mis abuelos me cuentan que en primavera iban a buscar manzanilla y té de roca, moras al final del verano, setas de cardo y níscalos en otoño y musgo en Navidad para poner el belén.

Antes había más caza y menos cazadores, todo lo que se recogía en el campo servía para alimentar a la familia y hacían leña y cisco en el monte para calentarse.

Ahora está prohibido coger musgo, tenemos que llevar una cesta para las setas y hay especies vedadas. Los cazadores ponen bebederos y cuidan los montes para que los animales críen. Entre todos tenemos que proteger la naturaleza para que podamos seguir disfrutando de nuestro pueblo.

Víctor Lavilla

CAPíTULO 9

MIS PADRES TRABAJAN EN..

ARIA

4ºA PRIM

Ólvega, pueblo agrícola y ganadero, todos hemos oído hablar a nuestros mayores de la siega, del acarreo y de trillar en la era, del paseo de las cabras, del pastizal de la Sierra y de las vacas de la Vicera. También desde principios del Siglo XX, se contaba con una explotación minera en la sierra. ¿Qué decir de los oficios? Esquiladores, cesteros, caleros, carboneros, tejeros, guarnicioneros, hojalateros, herreros…

Alrededor de los años sesenta aparecen las industrias cárnicas con la construcción de dos grandes fábricas: “Industrias Revilla“ y “Embutidos Moncayo” La demanda de mano de obra aumenta y a Ólvega llegaron numerosas familias procedentes de Extremadura, Andalucía y de pueblos de la provincia de Soria.

En torno a estas empresas se crearon bastantes granjas de cerdos en la localidad y en la comarca, ya que llegaron a sacrificar hasta mil cerdos diarios. La producción iba en aumento y se distribuía a toda España por ferrocarril (por Ólvega pasaba el tren) y por carretera. Se crean las primeras empresas de transporte. El chorizo de Ólvega era el mejor.

Era tal la importancia chacinera que después de las fiestas del Cristo y la Virgen, le seguía San Antón.

La inquietud empresarial y el espíritu innovador propio de las gentes de Ólvega, hace que a finales de siglo comience un nuevo desarrollo industrial. En pocos años se han instalado diversidad de empresas, creciendo el número de trabajadores, esta vez de procedencia Española y de otras nacionalidades, mejorando también la cantidad y calidad de servicios.

Dejemos a los peques que sean ellos quienes nos cuenten dónde trabajan sus padres…

Vicenta Calavia Ledesma La Tutora de 4ºA

Mi madre hace dos años y medio que trabaja en VESTAS, fabrican armarios que luego colocaran en el interior de los molinos (aerogeneradores). En estos armarios dice que hay un montón de cables, cobres, interruptores, ventiladores... Su trabajo consiste en colocar todas estas cosas sobre unas chapas. Para poder realizar el trabajo utilizan a diario herramientas como: taladros, destornilladores, corta bridas, punteros y mallas. Ella lo que más utiliza es el taladro, con el pone todos los componentes y cables necesarios en las chapas. Me ha contado que tienen una máquina llamada puente grúa, con ella levantan las chapas que pesan unos 1.000Kg. y las meten en los armarios.

Esta máquina se maneja con un mando y hay que tener mucho cuidado ya que puede ser peligrosa. La zona donde ella trabaja se llama “fase”.

Irís Calavia

Me gusta mucho el trabajo de mamá, ella trabaja en una oficina y tiene un cargo de oficial administrativo, sus tareas son: la contabilidad (amortizaciones, gastos, ingresos, impuestos) facturación de ventas, tesorería y nóminas.

Yo creo que para este trabajo hay que ser ordenado y estar concentrado porque cuando la he visto trabajar tiene la mesa llena de papeles y siempre en orden.

Mi padre trabaja en una empresa dedicada a la energía eólica haciendo las cabezas de los aerogeneradores (molinos). Es el jefe de equipo, tiene un grupo de personas a su cargo, a los que cada día tiene que organizar y supervisar el trabajo.

Pienso que este trabajo es importante porque la energía eólica es una energía limpia y renovable donde la materia prima es el aire.

Javier Casado

Mis padres trabajan en GIMSA MOBEL, en esta empresa hay unos 40 trabajadores, la mayoría de nacionalidad rumana.

Se dedican a hacer puertas de DM (aglomerado) para cocinas, armarios empotrados y complementos (estanterías, baldas, campanas…) La producción diaria es de 500 a 1.000 puertas que las hacen de la siguiente forma: En la sierra, cortan los tableros a la medida que pide el cliente y los llevan a las copiadoras, que son unas máquinas con programas informáticos que copian en los tableros el modelo de puerta. De allí pasan al puesto de control y se colocan los complementos. Una vez completas, se lijan, se encolan y se les coloca el PVC. Antes de salir al mercado pasan por el puesto de revisado para evitar fallos. Se distribuyen por España y en el extranjero.

Marina Acebes Mi padre trabaja en CAJA DUERO, una caja de ahorros. Allí atiende a los clientes que quieren meter o sacar dinero. También realizan otro tipo de operaciones con dinero, envíos a otros bancos, cambios de moneda, préstamos hipotecarios.

Mi mamá es cuidadora en la guardería infantil.

Carmen Aparicio El trabajo de mi madre consiste en gestionar el C.E.I ARCO IRÍS. Se encarga de recibir a los padres cuando quieren inscribir a sus hijos, darles información y entregarles la documentación necesaria. Atiende a los niños en sus diferentes clases: cambiar pañales, darles de comer, actividades lúdicas, psicomotricidad, contar cuentos, cantar canciones y diferentes talleres como los de plástica o cocina. En el centro trabajan otras cinco educadoras más, todas ellas enseñan y educan a los niños de cero a tres años.

Ana Alonso

El trabajo que se realiza en REMSA es la fabricación de pastillas y discos de freno para automóviles. Hay varias secciones, mi madre trabaja en la de acabados y realizan varias actividades. Las pastillas pasan por una cadena, en la cual se les coloca todo lo necesario para un acabado perfecto, como los adhesivos y los muelles. Para la colocación de los distintos tipos de muelles utilizan unas máquinas llamadas radiales. Los operarios trabajan en cadena en turnos de mañana, tarde y noche.

Denisse Dueñas ALJAMA VÍAS Y OBRAS es una compañía fundada en Ólvega en el año 2.000 por profesionales de la construcción.

La actividad de la empresa se centra en la edificación, la obra civil y el alquiler de maquinaria. Tienen unos camiones que se llaman cubas y transportan en el bombo el hormigón hasta el lugar donde se está realizando la obra. Mi padre conduce uno de estos camiones.

Realizan trabajos para la Administración Pública en renovación de redes de abastecimiento, saneamiento, pavimentación y urbanización. Atendiendo también la promoción privada de viviendas y naves industriales.

Lucía Carbajal Mi madre es esteticién, lo que ella hace es depilación, limpieza de cara, manicura, pedicura, maquillaje, permanente de pestañas y vende algunos productos de perfumería. Cuando llega el buen tiempo las clientas vienen a ponerse morenas en un aparato que se llama Rayos U.V.A. Si algún cliente quiere hacerse la depilación por laser, viene un médico especialista.

Marta Flórez Vivíamos en Rumanía y un hermano de papá estaba trabajando en Olvega, le dijo que aquí podría encontrar trabajo y decidió venirse, primero llegó él y luego vinimos toda la familia.

Mi papá trabaja en la construcción y mamá en ayuda a domicilio. Tiene que ir a domicilios de personas mayores o personas que están enfermas y necesitan ayuda. Mi mamá les ayuda en el aseo personal, limpieza de la casa y cuidado de la ropa, les prepara la comida y a veces salen a pasear o van de compras.

Ella y todos estamos muy contentos.

Andreea Dragomir

Mis padres tienen una librería y también venden chuches. Mi padre a la vez que está en la librería realiza un trabajo que ayuda a que no haya contaminación recicla cartuchos de impresora. Tiene un pequeño taller con dos máquinas que usa dependiendo del tipo de cartucho y si es de color o negro. Para rellenar el cartucho lo colocan en una caja cerrada durante cinco minutos, cuando está lleno lo colocan encima de una mesa y le colocan un trasportín que es una especie de caja que impide que la tinta se caiga, se coloca en una bolsitas y luego se coloca en una caja. Ya está preparado para la venta.

Sergio Lalinde

Mis padres trabajan en FRIOLVEGA. Es una empresa también conocida como “El Molinero”. Mi padre es de mantenimiento y su trabajo es supervisar la maquinaria para su buen funcionamiento y repararla cuando se rompe. Mi madre trabaja en el servicio de limpieza, pero a veces también la mandan a empaquetar: pizzas, helados, verduras congeladas… Dice que allí hace mucho frío.

Nerea Gómez

Mis padres trabajan en REMSA, es una fábrica que hace pastillas de freno para los coches. Está dividida en varias secciones: mi padre trabaja en la zona de chapas y mi madre en la de acabados. Os voy a explicar un poco el trabajo de cada uno.

Mi madre coge una hoja que es la nota de producción, en esa nota le explica con números como se llama una pastilla, mete el número en el ordenador para imprimir el nombre del cliente y la del coche para el que va destinado. Mediante un sensor pasa por una cadena y se imprime en la pastilla, luego se lo pasa a las compañeras para meterlo en una caja y poder realizar los envíos.

Mi padre corta los adhesivos para luego ponerlos en las pastillas de freno, los hay de distintas forma y diferentes materiales.

Coloca el material en el troquel, ajusta la máquina y corta la cantidad que le indica la nota y se colocan en las cajas Gorka García

Ser constructor como si padre es un trabajo duro, ya que se trabaja muchas horas y se pasa frío en invierno y calor en verano.

Tiene que hacer todo tipo de trabajos, colocar azulejos, levantar tabiques, quitar bañeras, poner platos de ducha.

Es el encargado de llevar los materiales a las obras con el camión.

Iván Mayor

Mi padre es empresario y agricultor. Tiene una lavandería en Ólvega que se llama Gargal.

En la lavandería hay servicio de limpieza de alfombras, edredones, mantas, trajes y prendas delicadas. También tiene servicio de lavandería de ropa principalmente de hoteles y restaurantes de la provincia de Soria y Zaragoza. Además cultiva tierras en Olvega, Noviercas y Cardejón. El trabajo en el campo está muy mecanizado y cultiva principalmente cereales.

Juan García

Hace dos meses que vivo en Olvega.

Mi madre es ama de casa y mi padre está jubilado por eso no trabaja.

Trabajó en “BAFS” que es una planta química muy grande de Reus (Tarragona) conocida en casi todo el mundo.

Mateo Hernández

Mi padre se dedica al transporte.

Tiene un camión de gran tonelaje, lleva todo tipo de mercancía y la distribuye por toda España. Alguna vez tiene que cargar y descargar los pedidos que le mandan. Su trabajo es peligroso, sobre todo en invierno debido al mal estado de las carreteras a causa de las nevadas y del hielo.

Jorge Galán

En Olvega hay una residencia de ancianos, allí van las personas cuando son mayores y no pueden estar solos en sus casas. La residencia se llama Virgen de Olmacedo y es donde trabaja mi mamá. Estas personas mayores necesitan atención y cuidados durante el día y por la noche, por eso sus cuidadoras trabajan en turno de mañana, tarde y noche. Algunos abuelos tienen autonomía y ellos se visten, se lavan, comen solos y pueden salir a la calle. Otros necesitan que les ayuden o les hagan todas las cosas, algunos no pueden andar y los llevan en sillas de ruedas.

Yenifer Bernas

Mi padre, presta un servicio a la gente porque tiene una tienda de alimentación con sus hermanos. Cada uno se dedica a una tarea diferente. Mi padre se encarga de cobrar a los clientes en la caja, reponer las estanterías cuando se acaba algún producto y hace los pedidos al almacenista para que los camiones de reparto se lo traigan.

Es un trabajo muy importante porque hay que dar un buen servicio al cliente y ser atentos y amables con la gente y porque la alimentación es fundamental.

A veces, yo voy a la tienda y mi padre me deja que le ayude a reponer la leche, las galletas, el jabón y otros productos.

Alejandro Val

Mi mamá trabaja en REMSA una empresa donde fabrican pastillas de freno para los coches. Mi mamá se encarga de empaquetar pastillas durante ocho horas diarias que dura su jornada laboral, solo tiene un pequeño descanso para comerse el bocadillo. En esta empresa hay muchos trabajadores, pero no van todos a la vez, unos van de tarde, otros de mañana y otros de noche. La fábrica tiene dos partes: una de oficinas y otra donde trabajan los obreros.

Lorena Calvo

Me llamo Lidia y os voy a contar que hacen mis papás en el trabajo. Mi padre trabaja en una fábrica que se llama Industrias Químicas Logar .Es conductor de un camión. Recoge en las granjas los animales muertos y los lleva a la fábrica para quemarlos.

Mi madre trabaja en el comedor del colegio, sirve la comida a los niños de tres años y luego los cuida en el patio hasta la hora de volver a clase.

Lidia Lombraña Mi padre trabaja en una granja llamada S.A.T LAS VIÑAS. Tiene que cuidar a todos los cerditos y lechones. Les pone la comida y el agua todos los días para que engorden y luego llevarlos al matadero. Tiene que estar todo muy limpio. La granja es como una casa baja y alargada donde viven los cerditos. Los cerditos están separados por puertas de hierro. Tiene que ser muy atento y trabajador.

María Larriba

Me llamo Inés y vivo en Ciria, es un pueblo pequeño y como no tiene colegio, vengo en el transporte escolar al colegio de Olvega. Mi mamá como no hay trabajo en Ciria va todos los días a trabajar a una residencia de ancianos a Serón.

Esta residencia es bastante grande y los trabajadores tienen puestos diferentes.

Ella se encarga de administrarles las medicinas y atenderlos si se encuentran mal.

Inés Marín

Mi padre trabaja en Agreda, en una fábrica muy grande que se llama MUBEA, allí hacen ruedas y anillos de coches. El trabaja en turno de noche. Para trabajar utilizan máquinas a veces difícil de manejar, por eso, a veces, el jefe manda algunos obreros a Alemania para aprender a utilizarlas. Mi padre ha estado en Alemania y dice que allí aprendió mucho, pero que con las máquinas hay que tener mucho cuidado.

Paula Farinango

Mi padre tiene una pequeña fábrica llamada SIERRA DE TORANZO situada en el polígono industrial de Olvega. Preparan y elaboran productos derivados del cerdo: lomos, costillas, panceta, picadillo y embutidos.

Además tienen varias carnicerías abiertas al público donde venden sus productos y todo tipo de carnes, charcutería, pan, huevos…

Utilizan en el trabajos sierras y cuchillos muy afilados por eso tienen que tener mucho cuidado.

Luis Jiménez

Mi madre se llama Rosa y trabaja en “EUROFREN BRAKES (Remsa).

Su puesto de trabajo está en la sección de chapas que es donde comienza la fabricación de las pastillas de freno. Se corta la chapa según las hojas de ruta (tamaño y espesor), después pasan por unas máquinas llamadas Transfer, son máquinas electro-neumáticas que funcionan con electricidad y presión de aceite y las utilizan para hacer el chaflán, los tetones y repelar. De aquí pasan a la lija para dejarlas lisas y después a otra máquina llamada vibros para mezclarlas con unas piedras y arena especial y que queden limpias y pasan a la sección siguiente.

Sara Cortés

Vivo en Castilruiz, pero vengo al colegio de Olvega, Mi Madre realiza las tareas de la casa y mi padre trabaja en una granja, se encarga de la limpieza y del cuidado de los cerdos y otras tareas que le manda el jefe. A veces tiene que conducir el camión cuando llevan los cerdos al matadero.

Lyubomir Borislavov

Mi padre es un trabajador de INDUSTRIAS QUÍMICAS LOGAR. Está ubicada en el polígono industrial “Emiliano Revilla“. Se dedica a recoger animales muertos de las granjas y corridas de toros, que convierten en grasa para combustible y harina para la industria cementera.

Cuando llegan los animales antes de triturarlos se recogen muestras y se analizan en el laboratorio para saber si su muerte ha sido por causas naturales o padecían alguna enfermedad perjudicial para los humanos, como la peste porcina, la enfermedad de las vacas locas, brucelosis.

Mi padre se dedica a triturar los animales muertos y a reparar las máquinas.

Alejandro García

CAPíTULO 10

IA 4ºB PRIMAR

LAS EMPRESAS DE ÓLVEGA Los alumnos de 4ºB hemos escrito sobre las empresas de Ólvega que representan el presente y el futuro de nuestro pueblo.

En este momento Ólvega tiene 40 empresas que dan empleo a unos 2500 trabajadores. La mayoría de ellas son de reciente creación y están situadas en el Polígono que lleva el nombre del empresario Emiliano Revilla.

Hemos intentado plasmar en este capítulo las características más importantes de alguna de estas empresas. Para ello hemos investigado en internet consultando sus páginas web, nos hemos informado en folletos y publicaciones de Ólvega, les hemos preguntado a nuestros padres y también como auténticos periodistas hemos entrevistado a personas que trabajan en esas fábricas.

Por último fuimos a varias empresas e hicimos dibujos y fotografías que esperamos que os gusten.

Ana Camazón Torres La Tutora de 4ºB

La empresa Remsa abrió sus puertas en al año 2001. Está situada en el polígono industrial de La Loma de Ólvega. Es una gran multinacional que tiene plantas de trabajo en Corella, Alfaro, Pamplona y en Méjico, etc.

Da trabajo a unas 450 personas y es una de las más grandes de la provincia de Soria.

En ella, se desarrolla todo el proceso de la pastilla de freno.

En primer lugar se mezcla una serie de componentes (corcho, caucho…) y ese polvo se prensa haciendo la forma de la pastilla, luego se va a una prensa donde se pega una chapa, dándole calor, luego se llevan en cestas a un horno muy grande donde permanecen 8 horas y salen de ese horno duras. Como hay muchas clases de pastillas, porque hay muchos coches, hay muchas diferentes. Por eso cuando salen del horno hay unas máquinas que, según lo que necesiten, les hacen una cata (una raja en mitad de la pastilla), un chaflán (un reborde en los laterales de la pastilla) o un taladro (un agujero que sirve para poner un visor que será lo que avise al conductor si están desgastadas) Luego van a otro horno y en ese recorrido limpian las pastillas y las pinta, y una serie de personas le ponen adhesivos (sirven para quitarle vibración para cuando están en el coche puestas), otras personas la marcan poniéndole la referencia y la marca que es, porque trabajan para diferentes clientes, (Road House, Remsa, Apec, Girling….) Otras personas le ponen diversos accesorios, y otra las meten en unas cajitas (ese proceso se llama estuchado). Suelen ir 4 pastillas en cada cajita y les ponen unas pegatinas donde pone la referencia que es y para la marca de coche que sirve. Así estaría ya el proceso de la pastilla terminado listo para vender.

También se trabaja con discos de frenos, pero eso los traen hechos de otras empresas, para distribuirlos desde aquí, ya que en las empresas antes mencionadas no hacen todo el proceso como se hace en Ólvega, y no tienen almacenes como los que hay aquí, y no venden directamente al cliente, eso se hace en Madrid y en Ólvega.

También hay unos almacenes que se dedican a preparar los pedidos de clientes que van directamente a los clientes.

Se vende a España y a todo el mundo (Rumanía, Turquía y China).

Francisca Romeo PREOLSA (Prefabricados Ólvega S.A.) Preolsa está situada en el polígono industrial de Ólvega.

Se dedican a la construcción de prefabricados de hormigón.

En esta fábrica trabajan alrededor de 30 personas y tiene 3.400 metros cuadrados.

En la fábrica se hacen unas piezas que las llevan a otro sitio con un camión y después las montan en otro lugar.

Las placas las hacen con cemento y en las naves las montan, las pintan y las reparan.

Estas placas tienen mucha demanda actualmente, porque casi todas las naves las construyen con placas prefabricadas, y así, las terminan muy pronto.

Alexandra Limbei

REMSA Aquí trabaja mi madre, y a ella le he hecho esta pequeña entrevista para informarme de algún aspecto de esta importante empresa de Ólvega. ¿Cuántos empleados hay?

Entre 400 y 500 ¿Qué hacen?

Pastillas de freno ¿Dónde está?

En la Carretera de Agreda ¿Qué secciones tiene?

Tiene 5 secciones: estampación, granallado, pintura, fabricación, encorchado y acabado. ¿Cuántos tipos de empleados hay?

Hay 4 tipos de empleados y empleados múltiples.

Magali Fernández

CAMPOFRÍO PIZZAS CAMPOFRIO Campofrío es una empresa multinacional que tiene dos fábricas en Ólvega. En una se fabrican embutidos y en la otra, pizzas.

En la fábrica de pizzas trabajan aproximadamente 50 personas. Cada trabajador realiza una función: unos preparan la masa, otros se encargan de llenar las máquinas de tomate, queso, jamón de york, atún, carne barbacoa, etc.

Otros se encargan de envasarlas, otros de empaquetarlas, otros son encargados, otros arreglan las máquinas y otros las limpian.

El proceso de fabricación de las pizzas es el siguiente: Primero se hace la masa con harina, agua, aceite y especias, después la masa pasa por unas máquinas que la aplastan y la cortan en círculos, luego una máquina les echa tomate, las pizzas pasan por un horno y cuando salen, otras máquinas les echan queso, jamón de york y otros ingredientes, después las pizzas pasan por una máquina que las enfría, cuando salen de esa cámara, unas personas las cogen y las envasan con unas máquinas y después otras máquinas las meten en cajas.

Isabel Ramas

ELECTROAPLICACIONES OLVEGA Es una empresa que se dedica a la fabricación de transformadores. Estos sirven para cambiar el voltaje.

Está ubicada en el polígono industrial ”Emiliano Revilla” Esta empresa cuenta actualmente con 30 empleados distribuidos en distintas secciones: - Corte: se cortan las chapas y se unen formando los núcleos.

- Montaje: aquí se unen las bobinas con los núcleos.

- Bobinado: hay dos secciones: Alta tensión y baja tensión, van en una sola bobina.

- Horno: a los transformadores se les aplica calor.

- Calderería: aquí se hacen los cubos donde van los transformadores.

- Fosfatado y pintura: se tratan los cubos y se pintan.

- Terminación: es donde los transformadores se meten en los cubos, están llenos de aceite para refrigerar - Comprobación: se les mete alto voltaje, más o menos 40.000 voltios, para comprobar su resistencia.

Por cierto, cada transformador está compuesto por tres bobinas, W, V y U y estas pueden estar hechas por cobre, que es lo más normal, o bien con aluminio.

Al cargo de la empresa hay una gerente y un encargado.

Carmelo Melendo

EMBUTIDOS CAMPOFRÍO Esta empresa se llamaba anteriormente Industrias Revilla.

Empezaron como un negocio familiar y fueron ampliando la fábrica hasta convertirla en una de las mayores fábricas de embutidos. En 1986 la compró la multinacional Unilever, después Navidul y por último Campofrío, que es la actual propietaria de esta empresa.

La materia prima que se utiliza en esta fábrica es el cerdo, procedente del matadero de Campofrío de Burgos.

El proceso es el siguiente: llegan lomos, paletas y jamones.

Aquí se deshuesan, pasan al adobado con aditivos (sal, pimentón…), después a la sección de embutir y luego se cuelgan en secaderos naturales en palos de madera.

Los embutidos tienen una curación natural con el aire del Moncayo y carbón vegetal.

Para todo ello, existen diferentes secciones: descargas, despiece, adobado, embutido, colgado y secaderos, empaquetado y oficinas.

En esta empresa trabajan actualmente 260 personas, que trabajan en dos turnos.

La fabricación ronda en torno a 130.000 toneladas anuales de embutido.

Todos estos productos son además de España exportados a Inglaterra, Francia, Alemania, Finlandia, Japón y Arabia.

Mª José Raso y Álvaro Martín

FRIÓLVEGA Friólvega está situado en el polígono industrial “Emiliano Revilla” y es una empresa de logística y transporte. La inauguración fue el 4 de septiembre de 2009.

En esta empresa cargan y descargan los camiones. El trabajo consiste en lo siguiente: cuando llega un camión cargado de productos congelados, como verdura, pizzas, helados, etc. lo tienen que guardar en las cámaras frigoríficas. Estas cámaras están entre 27º y 30º bajo cero. Los palés que traen los camiones llevan una numeración que la leen con unas pistolas.

Las instalaciones constan de unos 60.000 metros cuadrados, con unos 35.000 metros cuadrados de cámaras frigoríficas.

Friólvega cuenta con un robot que hay dentro de la cámara y lleva los palés a una estantería. Así tienen controlada la mercancía que entra en la cámara. Cuando tienen que cargar un camión para un cliente, ponen el código del palé que quieren sacar y el robot lo saca. Luego los empleados van cargando los camiones.

En total los empleados son 10 trabajadores entre los dos turnos: mañana y tarde, además hay informáticos y también acuden a trabajar gente de mantenimiento de otras empresas cuando hay averías.

Judith Vaquero

VESTAS Aquí trabaja mi padre, él me contó todo esto sobre esta gran empresa: ¿Cuántos empleados tiene?

En todo el mundo 20.000 y en Ólvega hay 80 empleados. ¿Qué hacen?

Vestas fabrica molinos para producir energía eólica. ¿Dónde está?

Las principales fábricas se encuentran en EE.UU., China y España. ¿Cuántos tipos de empleados hay?

En Ólvega, como en las plantas de otras ciudades, hay personas que dirigen la empresa y desarrollan nuevos modelos, y otras reproducen los aerogeneradores que han creado los ingenieros. ¿Qué secciones tiene?

Primero están los que investigan los aparatos a producir, y luego están los que los fabrican.

Dentro de estos últimos, unos hacen la torre de los molinos, otros las palas, y otros las cabezas o góndolas.

La fábrica de Ólvega fabrica los armarios para el control electrónico y son los encargados de que el molino funcione bien.

Jaime Jiménez

M. TORRES La fábrica M. Torres Ólvega industrial S.A. está situada en el Polígono Industrial de La Loma. Fue puesta en marcha el año 2006 y su superficie total es de 30.000 metros cuadrados.

Esta fábrica se dedica al montaje de molinos con la innovación de un nuevo aerogenerador, capaz de tener un mejor rendimiento respetando el medio ambiente.

En esta empresa trabajan 30 empleados: Director, personal de oficinas y empleados de montaje; estos últimos trabajan en dos secciones diferentes: montaje y fabricado de palos y barras.

También en M. Torres la actividad de investigación es un compromiso importante, a esta actividad dedica un 15 % de su cifra de ingresos.

En la actualidad es uno de los grupos más importantes en el mercado.

Manuel Marco

INDUSTRIAS QUÍMICAS LOGAR En esta empresa trabaja mi padre. Le hice unas preguntas y esto fue lo que me contestó: ¿Desde qué año funciona?

Desde el año 2002. ¿Con cuántos empleados cuenta actualmente?

Tiene 28 empleados. ¿Dónde está?

En la carretera de Matalebreras. ¿Qué tipo de actividad se realiza?

Eliminación de carnes y cadáveres de animales, no aptos para el consumo alimentario. ¿Cuál es el producto terminado, dónde lo distribuyen?

El producto final son las harinas y se distribuye a las fábricas de cemento, como combustible para quemar. ¿Es importante el desarrollo de la fábrica?

Es muy importante, porque así se evita el contacto de muchas enfermedades. Óscar Ruales

SARNAGO DISTRIBUCIÓN, S.L. La empresa Sarnago Distribución se encuentra en el Polígono Industrial Emiliano Revilla de Ólvega.

Se dedican a la venta y distribución de productos de alimentación.

Entre los que destacan: conservas vegetales (champiñón, espárragos, verduras, legumbres y frutas), lácteos (quesos y mantequillas), pescado (bacalao, congrio, atunes, sardinas y caballa), embutidos (jamón, cabezada, lomo, chorizo, salchichón y fiambres).

Los empleados que trabajan allí son seis: tres vendedores, 2 repartidores y un almacenista Alonso Sarnago COMERCIAL JAMONES ALONSO La empresa Comercial jamones Alonso S.L. se creó en Ólvega hace 30 años y está situada en la carretera de Agreda, en el polígono industrial “La Loma”.

Se dedican a la comercialización de productos de alimentación y los distribuyen por la provincia de Soria y zonas cercanas de La Rioja, Navarra, Aragón y Burgos.

En esta empresa trabajan diez empleados: cinco vendedores, dos repartidores, un almacenista y dos administrativos.

Todas las semanas visitan a sus clientes para ofrecerles sus productos y los envían al día siguiente.

Jamones Alonso tiene un almacén de 925 metros cuadrados de los cuales 320 son para cámaras de conservación entre 0ºy 5º.

La empresa cuenta con diferentes servicios como: la fabricación de embutidos, conservas de carne, secadero de jamones, sala de despiece, servicio a bares, restaurantes y empresas.

Paula Revilla y Soraya Moya

ROJATEX S.L. ROJATEX S.L. Tiene una planta en Soria capital y ha invertido unos 6.000.000 de euros en las instalaciones de Ólvega.

La planta de Ólvega está situada en la Avenida Virgen de Olmacedo.

Esta empresa da trabajo en nuestro pueblo a 40 personas.

Tiene dos marcas comerciales: Cucun Base y Fluffy.

Se dedica a la fabricación y distribución de productos textiles como ropa de bebés, de niños, chándales, pijamas y batas.

Sergio Martínez

GIMSA Está situada en el polígono industrial Emiliano Revilla Sanz.

Es una empresa dedicada a la fabricación de puertas de cocina con DM (tablero aglomerado) y recubierto de PVC (plástico). Fue Inaugurada el 12 de noviembre de 2004 y tiene una superficie de 13.000 metros cuadrados. Actualmente hay 43 empleados: gerente, dos encargados y operarios de fabricación. Tiene diversas secciones: 1. Almacén de tableros 2. Sección de corte: sierra que corta los tableros 3. Sección de copiadoras y lijado: diseño de puertas y lijado 4. Sección de cola y prensas: se da cola y se prensan los tableros en prensas de membranas.

5. Sección de control de calidad y empaquetado: se hace control de calidad y de pedidos 6. Almacén de expediciones: preparar pedidos y realizar pedidos.

Jesús Martínez

DISTRIBUCIONES LAVILLA S.L. Esta empresa se creó hace 20 años y está situada en el Polígono Industrial La Loma, en la carretera de Agreda. Se dedican a la comercialización y distribución de distintos productos de alimentación.

Tienen vinos de bodegas con denominación de origen como La Rioja, Ribera de Duero, Somontano, Navarra, Cariñena…

También otros productos como conservas, aceites, galletas y chocolates.

Bebidas como cervezas, refrescos, zumos, leches, cavas, sidras y licores.

También tienen marcas propias de conservas, vinos, y cafés, así como productos de Soria, productos cárnicos, cestas y lotes navideños.

Paulina Barrientos TALLERES CARRERA Quise hacer esta entrevista a mi padre porque es el lugar en el que trabaja. En resumen, esto me contó: o ¿Cuántos tipos de empleados hay?

Dos, el jefe y los operarios. o ¿Cuántos empleados hay?

Hay 7 empleados. o ¿Qué hacen?

Construyen ventanas en el taller. o ¿Dónde está?

En la avenida Virgen de Olmacedo. o ¿Qué secciones tiene?

Hay varias secciones: Sierra de cortar, sección de aluminio, sección de soldadura y caja de herramientas.

Nasly Pacuruco

HUEVOS SIERRA DEL MADERO La empresa Martínez y Raso S.L. está situada junto a la sierra del Madero en Ólvega. Es una granja avícola que se dedica a la producción de huevos de gallinas criadas en jaulas.

Tiene cuatro empleados que realizan los trabajos de limpieza, mantenimiento y cuidado de las instalaciones, el control de la alimentación de las gallinas y la recogida y selección diaria de los huevos obtenidos, para su posterior comercialización.

Está dividida en dos naves de gallinas y otra nave para la selección por categorías, envasado y almacenaje.

La marca comercial con la que sale al mercado es Huevos Sierra del Madero.

Marcos Martínez, David Martínez y Mónica Pérez

CONSTRUCCIONES LAPEÑA Esta empresa tiene 9 empleados, repartidos en las siguientes especialidades: gerente, jefe de ventas, encargado, dos oficiales de primera, dos peones.

El gerente se encarga de la dirección de la empresa y de los presupuestos.

El jefe de ventas se encarga de vender las construcciones y comprar los materiales.

El administrativo se encarga de la contabilidad y documentaciones.

La misión del encargado es organizar el trabajo y combinar la labor de los oficiales y los peones.

El oficial de primera es el que se encarga de los trabajos más finos y exactos que se realizan a lo largo de una obra, y por último los peones son los que facilitan el trabajo a los oficiales.

Construcciones Lapeña está ubicada en la calle Doctor Salcedo, 21.

En esta empresa el trabajo se reparte en fases según se van construyendo los edificios. Ángela Murillo

CLIMATEWELL Estoy en CLIMATEWELL IBERICA, situada en el polígono industrial Emiliano Revilla en Ólvega. Me atiende una persona del equipo de dirección y le pregunto: o ¿Cuándo se fundó CLIMATEWELL? En 2001 por Göran Bolin y Ray Olsson, con la idea revolucionaria de crear una bomba de calor térmica, económicamente sostenible para el medio ambiente. o ¿Y en Ólvega?

En 2008 se construye la planta de producción en Ólvega, siendo inaugurada el 22 de septiembre de 2009 por el rey Carlos Gustavo de Suecia. o ¿Cuántos trabajadores tiene la empresa en Ólvega?

Actualmente cuenta con 20 trabajadores distribuidos en distintos departamentos: económico-financiero, administrativo, laboratorio e investigación, producción y calidad. o ¿Qué produce CLIMATEWELL? La compañía hispano-sueca divulga “frío solar”, un sistema de climatización pionero en el mundo. Desde Ólvega se venden los productos en diferentes mercados como Francia, Italia y Dubái. o ¿Cuál es su futuro?

El futuro de CLIMATEWELL es prometedor, ya que continúa su historia de innovación usándose tecnología en áreas como la refrigeración de barcos, camiones y otras aplicaciones de calefacción y aire acondicionado.

Muchas gracias por atenderme.

Víctor Sarnago COCINAS MÉTODO NUZZI En esta fábrica se elaboran muebles de cocina muy bonitos y originales.

Emplean materiales innovadores, en colores atrevidos y sugerentes.

Forman parte del grupo Saitra y las oficinas centrales están en Zaragoza.

Tienen tiendas en Elche, Jaén, Murcia, Tudela (Navarra), Las Palmas, Zaragoza, Granada y Benalmádena (Málaga).

Tienen una tienda en Soria, que se llama Helios decoración, que es distribuidora, y también en otras ciudades de España, como Madrid, Zaragoza o Barcelona.

Karelis Palacios

EMBUTIDOS SIERRA DE TORANZO Está situada en el polígono industrial Emiliano Revilla y tiene una extensión de 681 metros cuadrados.

Los canales se dividen así: canales de ternera, de cordero y de cerdo.

Tiene las siguientes secciones: Sala de despiece: donde se despiezan los animales.

El obrador: donde se amasan y embuten los chorizos, salchichones, salchichas….

La cámara de congelados: donde se congelan los productos.

La cámara artificial: donde se curan los productos artificialmente (por medio del aire gasificado).

Dos cámaras de secado natural: se secan con el aire de la calle y para ello tienen unas ventanas que se abren cuando la temperatura de la calle es ideal para el curado.

Cámara de terminados: donde se guarda el producto terminado hasta su posterior venta.

Almacén: se guarda todo el material que se utiliza: bandejas, plásticos, cajas…

Almacén de especias y tripas: colorantes, conservantes, ajos, sal…

Oficina: donde se lleva la contabilidad (facturación, entradas, salidas…)

Baños con taquillas: en la que guardan los empleados sus botas, delantales, batas, etc.

La maquinaria que se utiliza es: báscula, cuchillos, sierras, amasadora, embutidora, termo-selladora, máquina al vacío y torillo.

Paula Marco

RUGUI ÓLVEGA S.L Esta empresa ha construido dos naves muy grandes en el Polígono Industrial “Emiliano Revilla” en Ólvega. Actualmente están acabando de instalar las máquinas y han empezado a producir hierro laminado.

En este momento trabajan 25 obreros.

Se dedicarán a la fabricación de productos básicos de hierro, acero y ferroaleaciones.

En Azkoitia (Guipúzcoa) tienen otra planta y fabrican aceros para tráileres, construcción de maquinaria, forja industrial, carpintería metálica y fabricación de piezas Débora Henriques

CAPíTULO 11

RECORRIDO HISTÓRICO-ARTÍSTICO POR NUESTRA LOCALIDAD En este capítulo vamos a dar un breve paseo por la historia de nuestra localidad, recorriendo el patrimonio artístico que en ella podemos encontrar, tanto de sus edificios civiles como religiosos.

IA 5ºA PRIMAR

Comenzaremos contando lo que pensamos de Ólvega algunos chicos que nacimos muy lejos de aquí o vivimos en otra localidad. Continuaremos describiendo el escudo de Ólvega, en el que se refleja la historia de nuestra localidad en un castillo en llamas. Además de la Iglesia Parroquial, hablaremos de las ermitas que existen, tanto en el casco urbano, como en los alrededores. La ermita de la Soledad, la de la Virgen de Olmacedo, la de San Marcos, la de los Mártires, la de San Roque y la de San Bartolomé son una muestra de ello. El antiguo Ayuntamiento, restaurado en su totalidad es el edificio civil más destacado.

Todo ello queda perfectamente reflejado en el Museo Antropológico de D. José Escribano, con cuya entrevista, finaliza este capítulo. Agradecemos desde aquí su colaboración y recomendamos a todo el que así lo desee a que lo visite, ya que merece la pena hacerlo.

Oscar Bachiller Galán El Tutor de 5ºA

ÓLVEGA: MI PUEBLO Me llamo Brandon, tengo diez años y llevo viviendo en Ólvega siete años, desde los tres hasta mi edad actual, diez años. Me parece que Ólvega es un pueblo grande, bonito y muy bien cuidado, que en los últimos años ha crecido enormemente.

Durante las fiestas, ves mucha gente por la calle y el Centro Social está a tope. A mí me gusta mucho porque puedes encontrarte con tus amigos y amigas.

Me llaman la atención sus edificios históricos, como la Iglesia, las ermitas, el antiguo Ayuntamiento, el antiguo palacio, etc. Algunos están en la Plaza de España y sus alrededores, otros están en las afueras o más lejos.

Existe un camino para peatones, llamado camino verde, por el que se llega a la ermita de la Virgen de Olmacedo, patrona de Ólvega. El colegio de Ólvega, donde estudiamos, lleva el nombre de esta Virgen.

Durante el verano hay actividades deportivas y durante el invierno actividades extraescolares, por lo que me encanta vivir en mi pueblo.

Brandon Vera

Me llamo María, tengo diez años y vivo en Borobia, aunque llevo estudiando desde los tres años en el colegio Virgen de Olmacedo de Ólvega.

Me parece una localidad muy bonita en la que hay muchos edificios públicos, como el Polideportivo, el Colegio, el Ayuntamiento, etc.

Además, he oído hablar edificios religiosos como la ermita de San Marcos, la de la Soledad, los Mártires, San Roque, San Bartolomé,… Yo sólo he estado en la Iglesia Santa María la Mayor y en la ermita de la Virgen de Olmacedo.

Me gustan mucho los parques y la Biblioteca. Ólvega ha cambiado muchísimo desde que lo conozco, siendo un pueblo encantador y acogedor en el que me gusta estudiar.

María Jiménez

NUESTRO ESCUDO Me llamo Íñigo, tengo diez años y aunque mi familia no desciende de Ólvega, llevamos viviendo aquí varios años. Me gusta vivir en este pueblo, en la falda del Moncayo, rodeado de montañas que en invierno siempre están nevadas. Ólvega tiene algunos monumentos históricos, como la ermita de los Mártires, la ermita de San Roque, la Iglesia, etc. Su casco viejo también es muy bonito.

He leído en Internet, que la palabra "Ólvega" viene del céltico "obriga", que significa "ciudad, núcleo, poblado, fortificación...”

El escudo de Ólvega está formado por una torre, redonda, de color dorado sobre fondo verde. De sus almenas, ventanales y puertas salen unas llamas. En su parte superior podemos ver una corona real de España cerrada, con perlas de oro y diamantes.

Simboliza la quema del castillo por parte del conde de Medinaceli. De ahí que de sus puertas y ventanas salgan llamas de fuego. Me gusta mucho este escudo en el que está recogida la historia de Ólvega. Íñigo Paz

EL CASTILLO EN LLAMAS Me llamo Víctor Manuel, nací en Valladolid hace diez años y vivo en Ólvega desde los cinco. Me gusta mucho vivir y estudiar en este pueblo tan acogedor, que ha cambiado muchísimo en los últimos años. Me encanta la Iglesia y también la Ermita de los Mártires, de la que me ha llamado la atención la leyenda que he podido leer sobre el castillo en llamas.

En ella nos cuentan que, en el año 1474, el conde de Medinaceli, cercó el poblado de Ólvega con sus hombres prendiendo fuego a la torre, para terminar con la libertad de los olvegueños y someterlos a su vasallaje. En el interior de la ermita de los Mártires permanecen enterrados los cuerpos de esas personas inocentes que murieron en el incendio.

Esta leyenda da origen al escudo de Ólvega, y es uno de los acontecimientos históricos más importantes de nuestra localidad.

Víctor Pascasio

IGLESIA PARROQUIAL SANTA MARÍA LA MAYOR La iglesia de Ólvega es el edificio religioso más importante de la localidad, en el que se celebran todos los actos y oficios religiosos. Fue restaurada en el año 1990, dejándola mucho más bonita de lo que era antes.

He leído en Internet que su construcción es similar a las iglesias del siglo XVI, aunque no toda ella es de la misma época. Lo más antiguo está en la sacristía y en la torre (finales del siglo XV). Está construida de piedra.

Lo que más me llama la atención es dicha torre que se divisa desde lejos. Tiene aspecto de fortaleza, como en los grandes castillos. Además, sirve de hogar a las cigüeñas que están tan a gusto, que nunca se van de allí, haga frío o haga calor. Otra parte de la iglesia que me gusta mucho es su gran puerta de color marrón oscuro.

En la parte trasera hay un pequeño cementerio que muy poca gente ha visto. Frente a ella, está el complejo parroquial, donde vive nuestro párroco D. José Antonio Encabo.

La Iglesia de Ólvega es muy bonita y a mí me encanta.

Guillermo Navarro

Me llamo Erika, nací en Ecuador hace diez años y os voy a contar como veo la iglesia de Ólvega.

Nuestra parroquia es de las más antiguas de la provincia de Soria. Fue construida entre los siglos XV y XVII, siendo restaurada en 1987.

Tiene aspecto de un gran castillo, y es el centro de la vida religiosa de Ólvega y en ella le rezamos a nuestros Patronos: El Santo Cristo de la Cruz a Cuestas y a la Virgen de Olmacedo cuando la traen en Mayo para sus fiestas.

Su retablo mayor es precioso y, según he podido leer, es la joya artística de nuestra villa y una de las mejores muestras del romanismo soriano. También me gusta mucho el coro, el púlpito de madera y las vidrieras de colores.

A ambos lados podemos ver cuatro capillas. La que más me gusta es la del Santo Cristo. En su sacristía se visten los sacerdotes y en su tablón de anuncios está la información relacionada con la Iglesia, así como con sus respectivas celebraciones.

Podemos entrar por dos puertas, una pequeña y otra más grande, que solo se abre en las procesiones y en los funerales.

Me gusta mucho la Iglesia, en la que he estado muchas veces, en celebraciones como la Virgen, San Blas, el miércoles de ceniza, etc.

Erika Guamán

ERMITA DE LOS MÁRTIRES Somos Icler y Xavier y nacimos en Ecuador hace diez años, pero llevamos varios viviendo en Ólvega. Vamos a hablar de la Ermita de los Mártires, muy cerca de la Plaza de España.

Según hemos podido leer, es el templo más vinculado a la historia de la pequeña aldea que era Ólvega en la época medieval. Nos han contado que en torno a ella, en el casco viejo, debió de nacer el pueblo.

Es una ermita muy pequeña y uno de los edificios religiosos más antiguos de Ólvega, ya que nace a finales del siglo XIII. Fue construida con el fin de ser utilizada como panteón.

Su construcción es de piedra, salvo las esquinas y la puerta principal.

Tiene aspecto de fortaleza y lo utilizaban los vecinos como lugar de refugio en circunstancias difíciles.

Nunca hemos estado dentro, pero hemos visto fotografías de la pintura de un gran castillo en llamas con una inscripción, que hace mención al hecho histórico ocurrido en la villa no lejos de la ermita.

En esta ermita se encuentra la imagen se San Blas y hasta hace poco tiempo se celebraba la subasta de los rollos en ella ahora la han cambiado al pórtico de la Iglesia y bajan a San Blas a la Iglesia para estar presente en la subasta.

Icler Ochoa y Xavier Tipán

ERMITA DE LA SOLEDAD La ermita de la Soledad está situada en el cruce de varias calles haciendo esquina entre la Calle de La Soledad y el Paseo de La Serna. Sus orígenes se remontan al siglo XVII. Tiene la puerta de madera y dos cruces de cristal, la planta rectangular y un pórtico delante. La ermita es de piedra.

Cuando entras, al lado derecho, se encuentran las tallas del Santo Cristo y el Santo de la Caña. Al lado izquierdo, se encuentran las tallas del Santo Entierro, del Cristo Crucificado y del Cristo de la Columna.

En frente se encuentra un pequeño altar tallado en madera con la Virgen Dolorosa. En ambos lados hay unos cuadros colgados en las paredes. En total podemos ver seis tallas.

Dentro de la ermita, el techo es de madera y fuera el arco también es de madera. En medio, en el interior de la ermita, hay una mesa donde el cura tiene el megáfono. Cuando empieza Semana Santa cogen las tallas y hacen la procesión.

Cuando se termina Semana Santa hacen un pequeño recorrido, recogiendo las tallas hasta el próximo año.

Janira Magreñán

ERMITA DE LA VIRGEN DE OLMACEDO Esta ermita está muy cerca de la Sierra y de la mina Petra, a unos dos kilómetros de la localidad.

Vamos andando a ella por el “camino verde” que fue construido en el año 1995 y tiene muchas especies de árboles y plantas. Antes de subir la cuesta de la Virgen hay una placa blanca que pone: “Si pisas este lugar devotísimo Ólvegueño, no te olvides de rezar a la Virgen de Olmacedo”.

Esta ermita es el lugar de devoción más importante para los olvegueños y en ella está nuestra patrona la Virgen de Olmacedo. He podido leer que la ermita fue construida en la primera mitad del siglo XIII. Cuando entras puedes escribir y firmar en un gran libro, así como poner velas o dar pequeños donativos comprando detalles relacionados con la Virgen. La parte central la ocupa el camarín de la Virgen. Delante de la imagen de la Virgen, podemos ver la figura de un niño Jesús, que todos conocemos como “niño Curro “, y que llevamos los niños cuando recibimos la primera comunión. A ambos lados de éste, hay dos pequeñas capillitas.

Según me cuentan mis abuelos, hay una leyenda que habla de la aparición de esta imagen sobre un olmo a dos zagales pastorcillos ya que no quería dejar huérfanos a los olvegueños, como consecuencia de la intención de los monjes de Fitero de llevársela consigo a su monasterio.

Los mayordomos se hacen cargo de su cuidado y limpieza, ya que la Virgen permanece allí todo el año, bajándola al pueblo en procesión en el mes de mayo, y celebrando su novena en la Iglesia.

Carlota Sainz

ERMITA DE SAN MARCOS La ermita de San Marcos está a unos seis kilómetros de Ólvega en el paraje conocido por los olvegueños como Campiserrado.

Hemos podido leer que la ermita es de estilo románico, con una construcción pobre y rural, del siglo XII. Tiene una torreta y su interior no tiene techo. l con lal imagen de San Marcos en ell centro, está cubierto. La ermita Sólol su altar, ha sido restaurada recientemente.

Aunque no hemos estado nunca dentro, nos cuentan nuestros padres y abuelos, que en su interior hay una piedra redonda bastante grande. Al que va por primera vez se le explica que poniendo el oído pegado a la piedra se oían cerner las monjas de Ágreda. El resultado: ¡un buen coscorrón! Esta broma se repite todos los años a los novatos que acuden.

Los olvegueños seguimos la tradición de ir a esta ermita en una fecha próxima al 25 de abril, día de San Marcos y dicen que si dejáramos de acudir algún año se llevarían el santo a Ágreda.

En esta romería se oficia la misa al aire libre. Ese día madrugamos para coger sitio y leña para preparar el fuego y poder hacer el rancho. Por la tarde, en la pradera, se puede jugar al bingo, a las chapas y a preparar de nuevo las parrillas para la merienda.

De San Marcos se ocupa, por tradición, la familia olvegueña Jiménez Isla, que llevan más de cincuenta años haciéndolo.

Nos gusta mucho este día ya que los chicos nos lo pasamos genial, comiendo la típica culeca.

Borja Sarnago y Víctor Vellosillo

ERMITA DE SAN ROQUE Es una ermita de Ólvega, situada en la calle San Roque, que da nombre a todo el barrio, donde viven varios vecinos.

He podido leer en Internet, que se trata de una ermita románica cuyos orígenes se remontan al siglo XII, si bien fue reformada entre los siglos XVII y XVIII. Tiene un parque junta a ella, donde sobre todo en verano, vienen muchos padres con sus hijos a que jueguen en los columpios, para los más mayores hay zonas verdes, para jugar al balón, también celebran muchos cumpleaños de niños.

La ermita ha sido reformada recientemente, dejándola muy bonita. Es de piedra por fuera, se ilumina por la noche, por dentro tiene el techo también de piedra, y sus paredes son blancas, el santo que hay en el altar, es San Roque, cuya fiesta en su honor se celebra el 15 de agosto. El día de antes se entrega la pera a todos los vecinos del pueblo, y gente de fuera que quiera acudir.

Dentro tiene sacristía, y tiene varios bancos, para que la gente se pueda sentar cuando en agosto durante las misas de la novena de San Roque. Sólo se abre en estas fechas, permaneciendo el resto del año cerrada.

Mª Pilar Jiménez

ERMITA DE SAN BARTOLOMÉ La Ermita de San Bartolomé está situada a unos siete kilómetros de Ólvega, en la parte izquierda del Valle de Araviana cercano al Moncayo.

Para acercarnos a ella tenemos que ir en coche hasta la altura del cruce de La Cueva, desde donde a la izquierda, vemos la ermita, con unas corralizas, llamados los corrales del Santo.

Es una iglesia de piedra, de muy pobre construcción Tiene portada románica del siglo XII, pero su bóveda es gótica del siglo XIII. La imagen de San Bartolomé es más moderna.

Su nave no tiene techo, estando tan solo cubierto el altar.

Nos han contado, que es tradición acudir a ella una vez al año para celebrar una romería en honor de San Bartolomé, el Domingo de Pentecostés, con misa al aire libre, aunque nunca hemos estado allí. Dicen nuestros padres, que si se dejase un solo año de celebrar la fiesta, el término de Araviana pasaría a la propiedad de los de la Cueva.

Se suele encargar del cuidado una familia olvegueña, la familia Escribano Calvo, que llevan ejerciendo de mayordomos unos setenta y ocho años.

Miriam Minguela y Elena Jiménez

EL ANTIGUO AYUNTAMIENTO Este edificio está situado en la Plaza de España. Me han contado que en él ha estado siempre ubicado el antiguo Ayuntamiento de la localidad. He podido leer que es de estilo renacentista, ya que se construyó en el año 1.589, época en la que Ólvega obtuvo el título de Villa. Su fachada actual es de ladrillo, pero no es la original, ya que hubo un incendio a finales del siglo XIX, y tuvo que ser restaurado.

En la actualidad se destina a usos múltiples y desde él, debido a su situación, se dan los pregones de las fiestas del Santo Cristo y de la Juventud.

Me gusta mucho este edificio y he disfrutado dibujándolo. Óscar Fernández

MUSEO ANTROPOLÓGICO Una tarde del mes de diciembre, al salir del colegio, visitamos el Museo de D. José Escribano Calvo en la Plaza de la Picota, con el fin de hacerle una entrevista.

Don José nos enseñó muy amablemente su museo, creado con su propio esfuerzo, para que podamos ver como tiene más de cinco mil piezas exactas y completas en miniatura de treinta oficios distintos de Ólvega y de la comarca desde hace cien años.

Todos en Ólvega le conocemos como “José el zapatero”. Nos dijo que se jubiló en 1995 y nuestro pueblo se quedó sin zapatero, hasta que recientemente en la misma Plaza de la Picota se ha abierto un taller de zapatería, llaves y afilados.

También nos habló de la ilusión que le hizo su primera exposición en la Casa de la Juventud.

Don José nos recibió con mucho cariño y amabilidad, y nos pareció un señor muy culto que sabe todo sobre la historia de Ólvega, a la vez que le encanta su pueblo. Nos parecieron todas las colecciones impresionantes, aunque la que más nos gustó fue la de las piedras caprichosas. Veamos la entrevista que le hicimos, a la vez que recomendamos a todos nuestros compañeros y amigos a que visiten el Museo Antropológico de Ólvega.

ENTREVISTA CON DON JOSÉ ESCRÍBANO CALVO o ¿Qué o quién le inspiró para abrir un museo?

Al jubilarme no tenía trabajo y decidí abrir un museo. o ¿En qué ha trabajado?

De zapatero y de joven haciendo tejas y ladrillos. o ¿Qué es lo que más le gusta de su trabajo?

Todo, porque son manualidades y me gustan mucho las manualidades. o ¿Cómo ha respondido la gente al abrir el museo?

Han dicho que les gusta mucho y se van muy contentos o ¿Cuál es la obra que más le gusta del museo?

La última que hago porque cuando la termino me gusta. La última que he hecho es la portada de la iglesia de Ólvega. o ¿Le gusta trabajar en el museo?

Mucho, es mi hobby.

o ¿En qué le gustaría trabajar aparte de en el museo?

En nada,… lo que más me gusta es el museo. o ¿Qué obra le ha costado hacer más?

Me pongo a acabarlo y no calculo el tiempo. o ¿Qué futuro le espera al museo?

No lo sé,… igual lo vendo, hay gente que lo quiere comprar. o ¿Cuántas colecciones tiene?

Seis. o ¿Cuáles son?

Pues, portales de la provincia de Soria, antiguos oficios, también tengo piedras caprichosas, instrumentos de tortura y de trabajo y, por último, una colección mixta. o Y por último ¿Cuántas piezas tiene?

Unas siete mil piezas aproximadamente.

Muchísimas gracias Don José por su amabilidad. Nos ha encantado su museo.

Leyre Baila, Elvira Bueno y Angie Moreira

CAPíTULO 12 FIESTAS Y TRADICIONES

IA 5ºB PRIMAR

Ólvega, como pueblo castellano que es, en ocasiones tiene una climatología adversa pero esto no es impedimento para disfrutar cálidas fiestas. A lo largo de todo el año tenemos repartidas las fiestas y tradiciones que celebramos.

Así quienes por diversos motivos han tenido que marcharse a vivir fuera de la tierra que los vio nacer encuentran un motivo más para volver, aunque sea por breve tiempo y además con la seguridad de que van a ser recibidos de manera festiva.

Además, cada celebración la acompañamos comiendo alguna “delicia”, fruto de nuestra tierra y nuestro trabajo, ingredientes básicos en nuestra cocina festiva.

Ana Herrero Moreno La Tutora de 5º B

LA HISTORIA DE LOS ZAMPAOS En Ólvega todo el mundo la conoce pero por si acaso os la voy a contar.

Mi abuelo dice que pasó hace mucho tiempo y que todo empezó porque los vecinos de Noviercas, de La Cueva y de Ólvega acordaron criar y luego comerse juntos un cochino.

Los de Noviercas criaron el cochino y cuando ya estaba grande se les escapó.

Los vecinos de La Cueva al enterarse de que el cochino estaba suelto por el campo fueron a buscarlo y cuando ya casi lo tenían también se les escapó y el cochino siguió andando hacia Ólvega. Los olvegueños también salieron al campo a ver si lo veían y lo consiguieron coger.

Los vecinos de Ólvega mataron al cochino, se lo comieron ellos solos y no llamaron a nadie.

Y por eso los vecinos de otros pueblos les pusieron a los olvegueños el mote de los Zampaos porque se zamparon todo el cochino.

Pero ahí no quedó la cosa porque los de Ólvega también sacaron sus motes: les llamaban barraqueros a los de Noviercas porque criaron al barraco o cochino y escocidos a los de La Cueva porque se les escapó el cochino y se quedaron con las ganas de comérselo.

A mí me parece que nuestros tatarabuelos, o como se llamen, fueron un poco egoístas y no se portaron muy bien porque tenían que habérselo comido con los vecinos de Noviercas y los de La Cueva.

Pero me dice mi abuelo que es porque entonces se pasaba mucha hambre, que ahora seguro que los hubiesen invitado porque los olvegueños aunque zampaos somos generosos y hospitalarios.

Pastelería Mila elabora unos dulces de mazapán y frutos secos cubiertos de chocolate que llevan el nombre de Zampaditos en honor a los zampaos. ¡Están para zampárselos todos!

Laura Barrera

FIESTAS Y TRADICIONES A LO LARGO DEL AÑO

EN ENERO:

“El diecisiete de enero, piden por sus animales desde el pastor al yuntero” SAN ANTÓ

N

El día 17 de enero se celebra San Antón que es el patrón de los animales. Todas las personas llevan a sus mascotas a bendecir para que tengan buena salud. Algunos van montados en caballos, también llevan perros, conejos, gatos, pájaros, peces, canarios…

Después se hace una procesión por las calles de alrededor de la Iglesia llevando a San Antón en hombros y cuando acaba esta procesión se vuelve a guardar el Santo en la Iglesia.

Me cuentan mis compañeros que hace muchos años San Antón se celebraba de otra manera. Entonces en Ólvega no había tantas industrias como ahora, sólo había dos fábricas (Revilla y Moncayo) que se dedicaban a hacer embutidos de cerdo y en estas fábricas trabajaban gran parte de sus habitantes. Por esta razón San Antón era una fiesta muy importante para los obreros. Sacaban un cochino por las calles del pueblo, iban a misa y después comían en las fábricas. Por la tarde organizaban una gran fiesta con baile y podían ir todas las personas del pueblo.

En la calle San Antón se conserva una placa del año 1890 que le dedicaron los vecinos a este santo y dice así: San Antón Todos te adoramos, por ser de esta calle Patrón AÑO DE 1890 Jonathan Paccha

EN FEBRERO: SAN BLAS Y EL CARNAVAL SAN BLAS

“Por San Blas, prueba este rosco y cómprame más”

San Blas se celebra el día 3 de febrero. Hay una misa a media mañana a la que acuden muchas personas, sobre todo los nietos con los abuelos para bendecir el rollo. Los niños llevan los rollos en cestas de mimbre adornadas con lazos. Al finalizar la misa el cura los bendice con agua bendita. Cuando acaba la misa sacan el santo a la calle y los mayordomos subastan los rollos que le han regalado al Santo. Hasta hace poco tiempo la subasta de los rollos se hacía en la ermita de los Mártires porque es allí donde está este Santo pero ahora se hace en el pórtico de la Iglesia.

Los rollos de siempre se hacen con masa de pan, huevos, harina, leche, azúcar y aceite. Después de cocerlos se adornan con clara de huevo batida, anisillos de colores y flores de oblea.

Ahora algunos roscos llevan nata, chocolate y hasta chucherías; pero lo que tienen en común es que todos están riquísimos y de esta forma resulta muy fácil cumplir con la tradición de comer rosco bendecido por San Blas para tener la garganta bien durante todo el año.

En Ólvega las personas mayores lo llaman rollo y los niños le suelen decir rosco, pero es lo mismo y se pueden llamar de las dos formas.

Noelia Moya

“Todo el año es Carnaval y en estos tiempos mucho más”

EL CARNAV AL

Todos los años en febrero se celebra en el cole la fiesta del Carnaval.

Todas las clases preparamos nuestro disfraz con bolsas de colores y cuando llega el día del Carnaval todos vamos vestidos iguales y los profesores también se disfrazan.

Este año los de Infantil se disfrazaron de personajes del castillo y los de primaria de cosas típicas de Inglaterra, de países y del Quijote.

En el cole ese día ponen música y nos lo pasamos todos muy bien, bajamos al gimnasio y subimos de curso en curso al escenario para que todos vean el disfraz que hemos hecho. A continuación salimos a desfilar por el patio y damos una vuelta para que nos vea la gente que ha venido al Carnaval del cole. Los padres y las madres nos aplauden mucho en el desfile y nos hacen fotos.

En Ólvega también se celebra el Carnaval: el jueves el AMPA reparte bocadillos y refrescos, el viernes se va a bailar a la Plaza con las caras pintadas y la mascota “Matalasviejas”, y por último el sábado se hacen desfiles de niños por la tarde y de jóvenes y mayores por la noche.

Siempre me ha gustado el carnaval porque me encanta disfrazarme y pintarme la cara, además la música también es muy divertida.

Sanaa Kamli e Israel Jiménez

EN MARZO O EN ABRIL: SEMANA SANTA LA COFRADÍA DE LA VERACRUZ La cofradía de la Veracruz está relacionada con la iglesia y la realizan las personas que cumplen 50 años. Estas convocatorias no son obligatorias, es decir que si una persona no quiere participar no se le obliga. Pueden ser casados, solteros y viudas.

En las fechas determinadas tienen que ir a misa, estos días los decide la iglesia. Son días como funerales en los que sólo se visten tres hombres, cambiando cada mes para que todos participen.

Su vestimenta es una capa negra con un broche en el cuello, estas capas se guardan en la sacristía de la iglesia de Ólvega.

Una vez pasada la Veracruz éstos pasan a ser mayordomos de la Virgen de Olmacedo.

Ser una persona de la Veracruz no es sólo participar en actos religiosos sino también cada cierto tiempo tienen sus cenas y sus reuniones en una sala que se encuentra en la casa de la ermita de la Virgen.

La cofradía de la Veracruz tiene un papel muy importante en la Semana Santa Olvegueña: los días de las procesiones acompañan a los pasos: los hombres salen con las capas llevando velas muy grandes y las mujeres se visten de negro con peinetas y mantillas en la cabeza.

Después de las procesiones se encargan de preparar la limonada típica de Semana Santa que se hace con vino, limones, azúcar y canela. Los de La Veracruz invitan a los Penitentes, Romanos, Banda, Cornetas y Tambores, a las personas del Ayuntamiento y a la Guardia Civil a tomar la limonada, cacahuetes y más cosas de picar.

Mª del Carmen Serrano

LA SEMANA SANTA EN ÓLVEGA Hace poco tiempo que llegué a Ólvega, soy de Colombia. Mis compañeros me han hablado de cómo se celebra aquí la Semana Santa y sus procesiones.

El domingo de Ramos por la mañana se va a la Plaza a coger una rama de olivo y después se va a misa. Por la tarde hay una procesión con los penitentes, los romanos y los mayordomos de la Veracruz desde la Iglesia hasta la ermita de la Soledad para llevar los Pasos hasta la Iglesia.

El Jueves Santo es el día más importante, la procesión es de noche y recorre las calles del pueblo con la banda y con tambores y cornetas.

El Viernes Santo se llevan los pasos de la Iglesia a la ermita de la Soledad, pero en silencio porque Jesús ha muerto.

Después de todo lo que me han contado tengo muchas ganas de ir con mis amigos y mi familia a las procesiones y ver los Pasos de Jesús y la Virgen.

Kevin Barrientos

PENITENTES Y ROMANOS

EN ABRIL: SAN MARCOS

Cada año, en Semana Santa, hay personas que se visten de Penitentes y Romanos para las procesiones.

Los Penitentes se encargan de llevar a hombros los Pasos y van vestidos con una túnica morada con cinturón, guantes blancos, una especie de capa blanca y capirote también morado.

Los Nazarenos, son penitentes pero son niños y llevan el mismo traje pero sin capirote.

Los Romanos van vestidos con pantalón granate y una especie de falda azul, también llevan armadura de hierro, una lanza, un escudo y un casco.

En las procesiones toca la banda de cornetas y tambores de niños que van vestidos con túnicas moradas y la Banda Municipal con trajes azules.

Gracias a todas estas personas las procesiones de Semana Santa en Ólvega quedan muy bonitas y atractivas. Nos gustan mucho los romanos cuando hacen el paso y golpean con la lanza en el suelo todos a la vez.

Christian Vargas y Daniel Sancho

“Semana Santa en marzo, año bellaco, Semana Santa en abril, año gentil”

“Por San Marcos, agua en los charcos” ARCOS M N A S RÍA DE

LA ROME

San Marcos es el día 25 de abril, pero siempre se ha celebrado el domingo más próximo a esta fecha, aunque este año se ha decidido cambiarlo al sábado para que las personas que viven fuera puedan venir a celebrarlo y el domingo poder descansar.

La víspera se va por la tarde a la pradera de San Marcos y allí se hacen carreras y luego la Asociación de padres y madres de la escuela reparten las culecas y refrescos a los niños.

Las culecas son unas tortas que llevan huevo duro y chorizo, están muy ricas, pero sólo las hacen estos días.

El día de San Marcos se va muy pronto por la mañana y se lleva todo el material para pasar el día por allí (las parrillas, la sartén, los platos…).

Se prende la hoguera y se prepara el almuerzo, se va a ver el santo a la ermita, se habla y se juega con los amigos. Después se come el rancho y luego se va al bingo, a las colchonetas, a la heladería… la pradera está llena de gente disfrutando la fiesta.

Para terminar se hace una meriendacena con chuletas y chorizo, se recoge deprisa porque empieza a hacerse de noche y se ven cientos de coches que regresan a Ólvega.

Adrián Granado

EL RANCHO El Rancho es una comida típica de Ólvega. Normalmente se come en el campo con la familia o con los amigos y también se suele comer en San Marcos al mediodía como plato único.

El día anterior las pandillas se reúnen para comprar los ingredientes necesarios: conejo, costillas adobadas, tomate frito casero, cebolla, pimiento verde y pimiento choricero, patatas, sal, aceite, laurel, caracoles, bacalao y congrio seco.

Esta es nuestra receta del Rancho: Primero hay que limpiar muy bien los caracoles y hervirlos. Después se parte en trocitos las costillas adobadas y el conejo, y a continuación se pone en el fuego una sartén grande con aceite y se echan a freír las costillas y el conejo.

Cuando la carne está dorada se le añade la cebolla y los pimientos picados, el tomate, el bacalao, los caracoles y un trocito pequeño de congrio seco.

Se le da vueltas con una cuchara de palo para que no se pegue y cuando esté todo frito se le añaden las patatas cortadas a trocitos. Se le da unas vueltas ,se añade agua caliente y se le pone la sal.

Lo dejaremos que hierva hasta que veamos que la patata se deshace.

Esperamos un poquito para que el Rancho repose y ya lo podemos servir. ¡Esperamos que os guste!

Isabel Jiménez

EN MAYO: LA VIRGEN DE OLMACEDO EL DÍA DEL CHORIZO Mi bisabuela contaba que antiguamente los niños de Ólvega iban un día antes de traer a la Virgen, desde la ermita hasta la Iglesia, a limpiar el camino de piedras para que se pudiera andar mejor. En agradecimiento, por haber limpiado el camino, a los niños se les daba un bocadillo de pan con chorizo.

Ahora ya no hace falta limpiar el camino, porque está el Camino Verde muy limpio y asfaltado, pero se reparte el chorizo no sólo para los niños, sino para todas las personas que quieren ir.

El Día del Chorizo se celebra en sábado, nueve días antes de la fiesta de La Virgen de Olmacedo.

Por la tarde se sube hasta la ermita que se llena de gente, el cura bendice el chorizo y los mayordomos reparten los bocadillos de chorizo. A los mayores les dan también un vasito de vino.

El bocadillo está riquísimo, el chorizo lo hace industrias Revilla de forma artesanal exclusivamente para este día.

Es un día muy bonito para pasarlo con la familia y con los amigos. Después de acabar el bocadillo nos compramos un helado porque en la explanada de la Virgen ponen una heladería de helados de cucurucho.

Julia Miranda

“Cuando llega Mayo, a la Virgen y al Rosario”

EN JULIO: SAN CRISTÓBAL

LAS FIESTAS DE LA VIRGEN DE OLMACEDO Los olvegueños le tienen mucha devoción a la Virgen de Olmacedo y celebran con gran entusiasmo sus fiestas. El día de la Virgen siempre es un martes.

El domingo después del chorizo se va a buscar a la Virgen a la ermita, cada año son más los mayores y niños que se visten con el traje típico olvegueño para la ofrenda floral a la Virgen.

Este día se hace la misa en la explanada de la ermita y después se baja a la Virgen a hombros por el camino Verde hasta la Iglesia de Ólvega y las mujeres le cantan canciones en su honor y dicen que está muy guapa.

Por las calles que pasa la Virgen, la gente pone en los balcones banderas y colchas muy bonitas para recibirla.

Nuestra patrona se queda en la iglesia nueve días. Todas las tardes se le reza el rosario hasta hacer la novena y van muchas personas para pedirle favores y darle las gracias.

El domingo hacen los niños la primera comunión y la Virgen de Olmacedo los acompaña en este día tan especial.

La víspera de la fiesta hay hinchables para los niños y baile en la plaza.

Cuando llega el martes, que es el día más grande de estas fiestas, todo el pueblo acude a la iglesia para escuchar la misa y llevar de nuevo a la Virgen a su ermita. Los niños que ese año han

hecho la primera comunión llevan al Niño Curro, que es Dios cuando era pequeño y parece un angelito.

Uno de los momentos más esperados, es cuando la Virgen llega a la ermita y los Mayordomos hacen la subasta de productos que la gente regala a la Virgen y otros artículos que compran los Mayordomos. En esta subasta casi siempre hay tartas, conejos, jamones, muñecas de porcelana, jarrones, paños y muchas más cosas. Todo el dinero que se saca es para la Virgen.

Después se va la gente a Ólvega a comer en familia. Por la tarde se sale a dar una vuelta: a los coches de choque, a comprar unos churros y se acaba la fiesta con el baile.

Raquel Calvo

El sábado próximo al 10 de Julio se celebra en Ólvega San Cristóbal, que es el patrón de los camioneros y conductores. La Junta de San Cristóbal organiza esta fiesta.

Se tiran cohetes desde por la mañana y se va a misa con el Santo que lo han traído desde la cuesta de la Carrasca donde está todo el año. San Cristóbal lleva a un niño en brazos como símbolo de protección.

Después en la Placeta del Moncayo ponen a San Cristóbal encima de un coche y van pasando muchos vehículos: coches, motos, camiones y el cura va dando la bendición uno a uno para ir protegidos y así evitar accidentes durante todo el año.

También se les da una estampa de San Cristóbal para que la lleven dentro de sus vehículos.

Muchos conductores adornan sus vehículos con flores, banderas, muñecos y lazos y los de la Junta de San Cristóbal dan un premio al que va mejor adornado.

Después todos los conductores sacan al santo en el coche y le tiran flores.

A continuación celebran una comida en el hotel donde van los camioneros y conductores que quieren y acaba el día con baile en la plaza para todo el pueblo.

Javier Martínez

“En julio, agua viene y toalla va, y el verano ya pasará”

EN AGOSTO: LAS FIESTAS DE LA JUVENTUD Y EL DÍA DE LA PERA LAS FIESTAS DE LA JUVENTUD

"Agosto es festivo, alegre y frutero"

Después de muchos preparativos y de hacer chiringuitos todos los sábados en julio, empiezan las fiestas de la Juve el primer fin de semana de agosto. Desde hace unos años, el viernes por la noche se hacen conciertos para ir preparando el ambiente. El sábado por la mañana varias cuadrillas preparan los bocadillos en la Casa de la Juventud.

Aunque realmente las fiestas de la Juventud comienzan el sábado a las seis y media de la tarde con un pregón en la Plaza de España a cargo de dos jóvenes de Ólvega.

Todos los jóvenes y los niños estrenan una camiseta y un pañuelo de la Juve que cada año tiene un color y un dibujo distinto y se ponen pegatinas por los pantalones.

Cuando acaba el pregón, se tira agua y calimocho para empezar la fiesta, le sigue un pasacalles por todos los bares colaboradores, todo esto acompañado por la charanga y la mascota de las fiestas: El Bulinga.

Por la tarde se está todo el rato sin parar y por la noche a las 10 se reparten más de 2000 bocadillos de chorizo en la Picota para cargar las pilas y poder seguir con la fiesta.

Seguido se hace la Verbena en la Plaza que dura hasta las dos de la mañana porque a esa hora se hace La chocolatada de la amistad y se reparte chocolate caliente y pan.

La verbena continúa hasta las cuatro de la mañana que finaliza y comienzan los gaiteros recorriendo las calles de Ólvega hasta que se hace de día. Después en la Picota hacen migas para todo el mundo y los jóvenes se van a dormir porque a partir de las siete de la tarde sigue la fiesta con más baile.

Así hasta la noche que vamos a La Plaza del Ayuntamiento para quemar al Bulinga y los pañuelos de las fiestas en un barril de hierro.

Allí tiran cohetes y cantamos “el pobre de mí se han acabaó las fiestas y sin dormir”.

Y empezamos a descontar los días para que vuelvan a empezar las Fiestas de la Juve otra vez.

Aarón Menés

EL BULINGA El Bulinga es un muñeco que fue creado por Javier Ortega hace más de 25 años en las primeras Fiestas de la Juventud y desde entonces se convirtió en la mascota de las fiestas.

Cada año una cuadrilla de jóvenes se encarga de hacerlo, lo cosen y lo visten. El Bulinga me parece un muñeco muy divertido porque los jóvenes lo llevan con un palo por todas las calles de Ólvega y no para de bailar en la charanga, va a los bocadillos, al chocolate, con los gaiteros, hasta que el domingo cuando se acaba la fiesta lo queman.

El Bulinga tiene una cara muy simpática con una nariz muy larga y muchos dientes, sus ojos son muy saltones y grandes. Tiene el pelo negro y parece que va despeinado, también tiene las orejas muy tiesas. Va vestido con un pantalón vaquero, el pañuelillo y una camiseta blanca del Kítaro que le queda corta y se le ve el ombligo. También lleva un reloj y por las piernas se le ven unos pelillos muy negros.

Con esas pintas El Bulinga está muy gracioso y disfruta como el que más de las fiestas.

David Lozada

EL DÍA DE LA PERA Y SAN ROQUE

SEPTIEMBRE: LAS FIESTAS DEL CRISTO

Todos los veranos se celebra el Día de la Pera el 14 de agosto en la ermita de San Roque.

He leído que hace mucho tiempo San Roque era el Patrón de Ólvega, los niños la víspera de su fiesta iban a limpiar las calles por las que pasaba el Santo y en agradecimiento les daban una pera. De ahí viene esta tradición y aunque los niños no tengamos que limpiar nada nos hace mucha ilusión ir con los amigos y con los abuelos a por la pera.

Ahora colocan unas mesas en la puerta de la ermita llenas de cajas de peras y los mayordomos y sus hijos reparten las peras. Como viene mucha gente, hacemos una cola para que haya un poco de orden y todos mayores e incluso niños muy pequeños reciben la pera.

Algunos nos la comemos a bocados porque en San Roque sabe más buena que en casa.

El día 15 es San Roque, esos días le hacen misa y la ermita está abierta, así que podéis ir y ver la imagen del Santo, a mí me parece muy bonita porque parece un peregrino con su sombrero y lleva un perrillo comiendo un trozo de pan. ¡Seguro que os gusta!

Elena Francés

“San Roque, San Roque, que ese perro ni me mire ni me toque”

“En la fiesta del Patrón, repiques, cohetes, música y sermón y quién de la fiesta quiera gozar desde la víspera ha de comenzar” Las Fiestas del Cristo son las Fiestas Mayores de Ólvega, son las mejores y las más largas, del 13 al 18 de Septiembre.

Desde hace unos años se hace La Saca de toros con caballos antes de empezar las Fiestas y sueltan a los toros desde la carretera de Matalebreras hasta la Placeta del Moncayo.

El día 13 es la víspera y es el día más bonito porque empiezan las Fiestas y todo el pueblo se reúne en la Plaza a escuchar el pregón. Los quintos van muy guapos vestidos con un pantalón blanco, un pañuelillo y un chaleco que cada año es de un color diferente.

Primero se corona a la Reina de las Fiestas y a las dos Damas de Honor, después habla el alcalde y presenta al pregonero, que suele ser una persona famosa y a continuación el Pregonero empieza con el pregón y cuando dice: ¡Vivan las Fiestas del Cristo! ¡Viva Olvega! Todos aplaudimos y se tira un cohete porque las fiestas del Cristo acaban de comenzar.

Todo el mundo se pone a bailar y se va con la charanga y con los quintos por las calles de Ólvega a ver los terrizos y a probar el vino y el melocotón.

Por la noche hay verbenas en la plaza con orquestas y en los descansos la gente se va a cenar a los terrizos. Es una noche muy larga, nadie se quiere ir a dormir y muchos jóvenes se quedan de empalmada toda la noche hasta que la charanga toca diana cuando se hace de día. Después se reparten pastas y moscatel en la Plaza de la Constitución y seguido empieza el primer encierro y las vaquillas.

El día 14 es el día del Patrón, el Santísimo Cristo de la Cruz a Cuestas, las campanas de la iglesia tocan muy fuerte, se saca al Santo Cristo de la iglesia por las calles de Ólvega en procesión y se le dedica una gran misa en su honor.

Después la gente va al vermú por los bares y en la plaza toca la orquesta.

Por la tarde es la primera corrida de las fiestas y las peñas van con la charanga hasta la plaza de toros, a continuación hay vaquillas y al final el encierro de la tarde. Después otra vez baile en la Plaza.

Los días 15, 16 y 17 son muy parecidos al día 14 pero sin procesión y sin misa, aunque cada día tiene algo especial porque hay muchas actividades diferentes: juegos populares, jotas, exposiciones de cuadros, homenaje a los abuelos más mayores. A los chicos nos encantan los encierros chiqui, la becerrada de los quintos y cuando van a la plaza de toros los recortadores de anillas y los caballos de rejones.

El día 18 es especial, porque se celebra la Comida de Hermandad y en la plaza y por las calles cercanas se reúnen alrededor de 2000 personas entre olvegueños y amigos visitantes. Los quintos se encargan de servir la comida, llevan las cazuelas en remolques y van repartiendo por las mesas.

La comida la hace desde hace muchos años la familia Pardo y es muy bonito ver tantas cazuelas en la calle.

Se comen alubias blancas y carne de toro, también ponen vino, aceitunas, melocotón ó plátano, una tarrina de helado, vino, café y licores.

Después se va con la charanga por los terrizos, y en el baile se entregan los premios de las fiestas.

Es un día muy bonito pero significa el fin de fiestas, se queman las bengalas y todas las cuadrillas están un poco tristes y cantan el pobre de mí. Y a esperar las fiestas del año que viene…

Cristina Lozada, Lucas Nieva y Emma Rubio

Con nuestras Fiestas Mayores acabamos nuestro recorrido de Fiestas y Tradiciones, pero todavía quedan algunas por celebrar….

Por la Virgen del Pilar empieza el tiempo a cambiar. Por Santa Cecilia, la nieve a la rodilla y en pasando Navidad el año vuelve a empezar.

CAPíTULO 13

ÓLVEGA AYER, ÓLVEGA AHORA Para los alumnos de 6ºA realizar este trabajo les ha permitido realizar un “viaje” a lo largo de la historia de Ólvega; han investigado y se han documentado sobre las principales actividades económicas de los olvegueños desde el ayer hasta la actualidad.

Para ellos ha sido una experiencia gratificante; con ilusión han preguntado a padres, abuelos, vecinos…..y han reflejado todas esas experiencias en el siguiente capítulo.

Ana Isabel Urchaga La tutora de 6ºA

IA 6ºA PRIMAR

TRABAJOS DE AYER Algunos oficios han desaparecido, y a la vez algunos han evolucionado. En algunos oficios quedan pocas personas como por ejemplo los agricultores. Estos son algunos trabajos que han desaparecido con el tiempo: El herrero antes era un oficio muy importante, hacia goznes o bisagras para las puertas y las ventanas, los cerrojos, los balcones y sobre todo para herrar a las caballerías. También venía la gente de los pueblos vecinos para herrar sus caballerías en Ólvega.

El lañador era el que ponía las grapas en sillas y en otros objetos.

El estañador era el que estañaba todos los utensilios de cocina (cubría los agujeros con un pequeño parche de estaño), hacia el grapado de vasijas, y para ello utilizaba un perforador, un alicate, alambre y pasta para cerrar las grietas de la vajilla.

Las mujeres mientras tanto colaboraban en el trabajo del campo, hacían las tareas de casa, cuidaban de la familia y de los animales, hacían la comida y cada 10 o 12 días amasaban y llevaban el pan a cocerlo al horno.

Laura Barrera

Dice mi abuela, que antes cuando ella era niña su padre se iba a trabajar y su mujer se quedaba cuidando los cochinos, también llevando las cabras a la nave donde tenían a las cabras; se iban a la fuente a por agua para cocinar y para lavarse y llenaban los botijos para beber; lavaban la ropa en el lavadero, ellas mismas fabricaban el jabón para lavar. Cuando hacían la matanza se reunía la familia: hacían chorizos, morcillas, curaban los jamones y así tenían alimento para todo el año. En los huertos tenían verduras, hortalizas y árboles frutales. Con todas estas cosas hacían conservas que las embotaban y tenían para todo el año; los hombres iban al monte y hacían leña para las estufas y ciscos para los braseros y así se calentaban. También tenían en los corrales pollos, gallinas y conejos.

Mi abuela dice que aunque su modo de vida era muy distinto al que tenemos ahora también eran muy felices.

Alba Calvo

Antiguamente las personas trabajaban en el campo o cuidando animales. Los hombres realizaban estos trabajos y las mujeres se ocupaban de la casa y del cuidado de los hijos.

Las máquinas que utilizaban en los trabajos eran más sencillas que las de ahora y en casa las mujeres no tenían lavadoras y tenían que ir al lavadero a lavar la ropa.

Andra Brasovean Ólvega era un pueblo pequeño, había muchos oficios, unos ya no se siguen realizando como el de lavar la lana y otros se siguen haciendo como los agricultores, los pastores y algún oficio más. La agricultura aunque se sigue trabajando ha cambiado mucho, se ha modernizado, antes se trabajaba con burros y machos y se tardaba un día entero en labrar un campo, ahora se trabaja con tractores grandes y se tarda una hora en hacer el mismo trabajo. Las mujeres lavaban en los lavaderos de Vegafría, de la fuente del Ojo y de la fuente del Suso. Los calcetines y jerséis se hacían en casa con la lana de las ovejas. Y para hacer las tejas de las casas se utilizaba la arcilla de La Tejera.

Claudia Calvo

Ólvega no siempre ha sido un pueblo tan grande como lo es ahora. Antes los oficios de esta población también eran muy distintos a los de ahora; los trabajos antiguamente estaban relacionados con los animales y el campo, por la sencilla razón de tener cada uno su propia comida y leche para no tener que comprar, pues escaseaba el dinero. No había sueldos como ahora por eso la gente necesitaba echar mano del campo, de hacer leña, carbón, cisco, cal para poder comer y ganar un poco de dinero a la vez. La mina dio trabajo a mucha gente de Ólvega y en el molino se machacaba el material extraído.

Esther Aparicio

Antiguamente en Ólvega, la gente que trabajaba no tenía derechos como ahora, ni les pagaban tanto como hoy en día.

Trabajaban todo el día y no trabajaban en fábricas como ahora, lo hacían al aire libre y no importaba que fuera verano, otoño, primavera o invierno.

Trabajaban duro y sacaban poco provecho porque no tenían muchas herramientas y todo lo tenían que hacer de forma manual.

La mayoría de los hombres trabajaban en el campo, cuidando animales, o tenían otros oficios como los tejedores, los esquiladores, los que hacían la cal…

En aquellos años una característica muy importante de aquella época era que la mayoría de las veces eran las mujeres las que se encargaban de las tareas de casa, una acción muy habitual en ellas era lavar la ropa en el lavadero.

Después con el paso del tiempo, por los años 1950 y 1960, hubo un gran cambio en Ólvega porque se crearon dos fábricas de chorizos que eran: Embutidos Moncayo e Industrias Revilla y dieron trabajo a mucha gente. Las mujeres también empezaron a trabajar en estas fábricas y otro dato muy importante es que la etapa laboral comenzaba a partir de los 14 años.

Eva Aranda

Antes en Ólvega había distintos oficios: el zapatero, es el que hacía los zapatos y los arreglaba, también los que hacían la cal: ponían agua con piedras en un horno y lo dejaban cuarenta y ocho horas y salía la cal que después la utilizaban para encalar las paredes. En Ólvega había esquiladores que quitaban la lana a las ovejas .El herrero, que trabajaba el hierro, lo calentaba y lo modelaba para hacer objetos. El pregonero que anunciaba las noticias del Alcalde y del Ayuntamiento y los mineros que sacaban un mineral llamado oligisto que tiene hierro de la mina Petra.

Irene Carbajal

En los oficios de ayer no se usaban tantas máquinas como se usan hoy en día. Algunos oficios aún se realizan como el de pastor, ganadero, agricultor y panadero.

Antes los panaderos cocían el pan en hornos de leña, ahora funcionan con electricidad.

El pastor y ganadero antiguamente pasaban muchas horas en el campo y daban de comer a los animales en los corrales.

El agricultor realizaba las tareas del campo pero no utilizaba tantas máquinas como los de hoy en día.

A los agricultores en Ólvega se les llamaba Labradores y todavía las personas mayores los siguen llamando así.

Marisol Calvo

He leído en un libro sobre la historia de Ólvega que antiguamente había en Ólvega tejedores de lienzo que trabajaban con cáñamo para fabricar talegas, alfombras… y tejedores de paño que usaban el lino para hacer sábanas y telas de camisa.

Según he leído el cáñamo se criaba en Ólvega y se empozaba para su maceración en Vegafría y en las Cabañeras porque por allí había mucho agua. Es decir que se metía el cáñamo y el lino en una balsa de agua para qué se pusiera blando y después poderlo trabajar Me resulta difícil imaginar cómo podían trabajar con el cáñamo y el lino ya que entonces no existían las máquinas.

Luisa Almeida

He leído que el oficio de cantero fue uno de los más duros por la falta de herramientas adecuadas para la extracción de la piedra.

En Olvega, las piedras se utilizaban en la construcción de ruedas de molino, como las que todavía hoy se encuentran en el Molino de Almagre y en la parte superior de la Mina Petra. Antiguamente se fabricaban adobes, la masa de los adobes se obtenía mezclando arcilla, paja picada de cereales y agua. Esta mezcla se amasaba pisándola. La paja era utilizada para evitar que se deshiciera el adobe. El adobe no se cocía, se secaba en la calle y para modelarlos se usaban unos moldes rectangulares divididos en dos o cuatro rectángulos que se rellenaban con la masa.

Raquel Colavida

TRABAJOS DE AHORA Los trabajos que hay ahora en Ólvega no son como los de antes; ahora la mayoría de las personas trabajan en las fábricas. Antes los trabajos de Ólvega estaban relacionados con la ganadería y agricultura y parte de la gente que trabajaba en el campo se fue a las grandes ciudades para dedicarse a otras cosas.

Sin embargo ahora se quedan a vivir aquí porque hay mucho trabajo y muchos inmigrantes vienen a Ólvega para poder trabajar. El pueblo de Ólvega está evolucionando mucho en el trabajo; hay más trabajo en las industrias y menos en el campo. Y es un pueblo que está creciendo cada día más y más.

Cristina del Amo Los oficios en Ólvega han cambiado mucho, ya que ha llegado la electrónica y las máquinas: los agricultores utilizan medios como los tractores, para arar el campo, las cosechadoras para recoger el trigo y para su venta, lo transportan en grandes camiones. Los jardineros utilizan podadoras de gasolina y para cortar el césped utilizan un cortacésped, que es eléctrico o de gasolina, para recogerlo utilizan tractores muy pequeños.

El panadero, ya no utiliza leña, los hornos son casi todos eléctricos. La ganadería está en grandes naves en las que cada una de ellas se crían diferentes animales, los comederos son mecánicos y fáciles de usar, tienen máquinas electrónicas para ordeñar a las vacas.

Patricia Gil

En Ólvega han cambiado mucho los oficios porque antes sus gentes se dedicaban a trabajar en el campo, a criar animales, a trabajar en la mina, pero ahora la mayoría de las personas trabajan en la industria y en los numerosos servicios con los que cuenta nuestro pueblo: tiendas, supermercados, bares, restaurantes…

En Ólvega empezaron a trabajar en las fábricas, gracias a las empresas de embutidos que se crearon hace unos 50 años y crearon muchos puestos de trabajo para la gente de Ólvega y de los alrededores.

Ahora Ólvega se ha convertido en un gran tejido industrial dando muchos puestos de trabajo a gente del pueblo, a los de alrededor de la comarca e inmigrantes creando unos 2500 puestos de trabajo en diferentes empresas y sectores.

Se ha creado un gran polígono industrial en La Loma y las empresas se reparten en diferentes sectores de trabajo: Sectores automáticos, de madera, Aerogeneradores, Cárnicas, Transportes, Hierro, Talleres (Autónomos).

Ana Cristina García

Hoy en día se utilizan máquinas especiales en cada trabajo, dependiendo del producto que se fabrica en cada empresa.

Por eso los trabajadores de estas empresas tienen que estar especializados. En Ólvega hay empresas que se dedican a diferentes sectores: Remsa (automóviles), M. Torres (molinos), Método (muebles de cocina)… Ólvega es un pueblo en el que en los últimos años ha crecido en número de empresas ; como ahora en el 2010 la gente busca trabajo debido a la crisis este pueblo está creciendo en número de habitantes ya que llegan familias a buscar trabajo y se quedan a vivir .

Flavian Enache Los oficios de hoy en Ólvega han cambiado mucho frente a los de antaño, en los que las personas vivían del campo, de la ganadería, de la fabricación de tejas, de alpargatas…

Ahora han creado fábricas y un hotel (Mirador del Moncayo) .Fábricas como: M. Torres, Remsa y Revilla etc. A la agricultura y ganadería se dedican muy pocas personas porque trabajan en granjas y con maquinaria que hacen el trabajo en muy poco tiempo. Ólvega tiene muchas tiendas y muchos servicios donde trabajan muchas personas.

También recientemente se ha hecho un polígono industrial con bastantes fábricas creando así nuevos puestos de trabajo.

Francisco Rubio

Ólvega ha pasado de ser un pequeño pueblo de Soria a ser uno de los más grandes y todo gracias a las empresas y al trabajo de sus gentes.

Por ejemplo Remsa es una de las fábricas más conocidas y grandes de Ólvega está situada en el polígono industrial. En ella fabrican pastillas de frenos para automóviles; hay diferentes turnos de trabajo: mañana, tarde y noche, así la fábrica no deja de funcionar .En esta fábrica trabajan muchas personas, pero en Ólvega también hay fábricas más pequeñas y negocios familiares que dan trabajo a mucha gente como panaderías, talleres, carpinterías, restaurantes.

Iván Martínez

Ólvega es un pueblo muy bonito. Esta situado en "Castilla y León y su provincia es Soria. En Ólvega hay un polígono industrial donde se encuentran muchas fábricas.

La gente ha encontrado trabajo y viven más extranjeros que antes. Hay muchas fábricas en el polígono como "Remsa", "Molinero" o "Olvemetal".

En Remsa se producen pastillas de frenos para los coches. En el Molinero hay muchos camiones que transportan distintas mercancías. En la fábrica Olvemetal se hacen puertas de cocheras o garajes automáticas. En Ólvega también hay una fábrica para hacer chorizo que se llama "Fabrica Revilla" y otra es "Campofrío" en la que se hacen las pizzas.

Valentina Ventsislavova

En Ólvega cada vez son menos las personas que se dedican a criar animales: cerdos, ovejas, vacas, gallinas… pero quedan algunos. En nuestro pueblo todavía se puede ver por el campo algún pastor con su rebaño de ovejas.

Los ganaderos hoy en día tienen buenas naves e instalaciones que les evitan realizar esfuerzo físico.

A mí me gusta este trabajo porque no me parece nada difícil cuidar a los animales.

Jonathan García

Hoy en día los trabajos de Ólvega han cambiado mucho debido a las máquinas y a las nuevas tecnologías. Ahora se dice que algunos de los oficios antiguos son trabajos artesanales (cerámica, barro) porque se hacen manualmente y no con máquinas.

En nuestro pueblo hay muchos tipos de trabajos; están los trabajadores de las fábricas, los de los talleres, los de las tiendas, supermercados y muchos más. Aquí en Ólvega la mayoría de las personas trabajan en fábricas. Muchos de los trabajadores en las fábricas son extranjeros o de otros pueblos. En Ólvega hay mucho trabajo gracias a las industrias por eso muy poca gente está en paro.

Lucía Correas

El trabajo es una actividad que realiza el hombre para obtener dinero y poder vivir. En la actualidad es un derecho del hombre. Hoy, los trabajadores tienen unos deberes y unos derechos. Hay muchos tipos de trabajos en nuestro pueblo (obreros de las fábricas, agricultores, ganaderos, tenderos, carpinteros, camioneros, albañiles, médicos, maestros…) pero todos son igual de importantes.

Los trabajos de hoy en día en Ólvega son muy diferentes a los que realizaron mis tatarabuelos porque se han credo nuevas máquinas que facilitan el trabajo, por ejemplo en la construcción y en la agricultura… se han producido enormes avances tecnológicos. Eso le permite al trabajador tener más tiempo libre, por lo que su calidad de vida ha mejorado mucho. Lo más importante para los chicos es formarse para en el futuro contribuir al desarrollo de Ólvega y de la Sociedad.

Juan Pablo Jiménez

CAPíTULO 14 ÓLVEGA, UN PUEBLO ABIERTO A LA INTERCULTURALIDAD

IA 6ºB PRIMAR

En las últimas décadas, la Villa de Ólvega ha experimentado un cambio en su población. Destacando la diversidad de procedencias de sus habitantes, generada por el fomento de empleo que se ha dado en la localidad, debido al flujo empresarial.

Por ello, nos encontramos gentes que han llegado desde diferentes puntos de la provincia, de la comunidad, del país, como de otros países, tanto europeos como extra-comunitarios.

Esta diversidad de procedencias, conlleva una variedad de culturas, que se traduce en una riqueza cultural para nuestro pueblo.

A continuación los alumnos de 6ºB nos transmiten sus impresiones acerca de este tema, como lo ven, lo viven y lo comparten.

Dolores Peñuelas Ruiz La Tutora de 6ºB

Ólvega está creciendo, cada vez somos más En Ólvega se están haciendo muchos cambios. Se están construyendo casas, una nueva casa de la juventud, se está arreglando el polideportivo, etc. Ahora han construido un hotel de 4 estrellas, se llama Mirador del Moncayo. Dentro de poco, Ólvega va a parecer una ciudad.

En nuestro pueblo cada vez hay más fábricas, la que más trabajadores tiene actualmente es Remsa. Hay un polígono industrial en el que han puesto un monumento a Emiliano Revilla colocado en una rotonda.

Hace poco construyeron unas piscinas climatizadas y ahora van a arreglar las piscinas de verano. Han derribado la fábrica de Moncayo y van a construir casas. Al fin y al cabo, Ólvega es grande y bonito.

Nuestro pueblo tiene bastantes servicios y muchos bares: el Tovarich, el Atenea, el Kítaro, DyK, los 4 Ases, el Latino, el Marben, el Volante, el Martín, el C.S.O, un locutorio y otro hotel llamado Los Infantes.

Tiene un colegio llamado Virgen de Olmacedo, un instituto llamado Villa del Moncayo y una guardería llamada Arcoíris.

Zayen Pozo

La población de Ólvega ha experimentado un gran desarrollo debido al crecimiento natural de ésta y sobre todo a la población inmigrante que ha venido a trabajar y a convivir con nosotros.

Al principio se trabajaba principalmente en la agricultura y la ganadería pero con la instalación de la primera fábrica de embutidos, su población comenzó a crecer con los trabajadores que vinieron de otros pueblos de la comarca y de otras regiones de España, como Andalucía y Extremadura.

En la actualidad debido a la instalación de numerosas industrias se han generado muchos puestos de trabajo, y ha provocado que hayan venido a trabajar personas de distintos puntos de Castilla y León, de España y del extranjero.

La población extranjera procede principalmente de Latinoamérica y los Países del Este.

Otro de los sectores económicos donde se ha producido un aumento es en el sector servicios creando distintos puestos de trabajo.

El colegio C.E.I.P. Virgen de Olmacedo también ha experimentado un crecimiento muy notable en la matrícula, lo que publicó un periódico de Soria, diciendo que el colegio de Ólvega era el que más número de plazas había aumentado de toda la provincia.

La población de Ólvega se considera joven, debido al gran número de niños, jóvenes y trabajadores que la forman. Por todo esto podemos decir que nuestro pueblo tiene las bases para afrontar un prometedor proyecto de futuro.

Héctor Martínez y Elvira Hernández

un importante bo hu ga ve Ol en 90 os añ s En lo la población.

crecimiento en

Muchas personas de otros pueblos, de otras provincias, de otras comunidades, vinieron a trabajar a este pueblo. Vinieron muchos de nuestra Comunidad, Castilla y León, sobre todo del norte de Palencia y de Valladolid.

Era gente joven que se estableció en Ólvega, formó familias y se quedó a vivir en este pueblo llamado Olvega.

Años más tarde la población de Olvega ha crecido bastante y ahora la gente sigue viniendo de otros pueblos, de otras provincias, de otras comunidades pero también viene de otros países como: Colombia, Ecuador, Bolivia, Brasil, Portugal, Rumanía, Argentina, Bulgaria, y hasta de China.

En mi clase hay niños de otras provincias, de otras comunidades y hasta de otros países que viven aquí o en pueblos cercanos como Ciria, Muro, Castilruiz, San Felices y vienen al colegio de Ólvega en el transporte escolar.

Generalmente la gente que viene a vivir a Ólvega, es por la abundancia de trabajo que ofrece, ya que tiene bastantes empresas.

Raquel Calvo

s viviendas.

Ólvega ha crecido mucho, se han construido mucha En Ólvega actualmente hay mucha gente de otros países de Latinoamérica y del este de Europa. En clase hay muchos chicos que han venido desde Colombia, Ecuador e incluso de Bulgaria y más países. En mi vecindario, cuando mis padres se mudaron aquí, en todos los pisos vivían gente española, pero ahora entre los vecinos tenemos una familia de Perú y otra de Rumanía.

Hay familias en las que vinieron primero los padres, y con el tiempo se trajeron a sus hijos de sus países natales, los cuales durante este tiempo vivían con sus abuelos hasta que se solucionaba su situación.

Endika Miranda

Para nosotras Ólvega es un pueblo alegre, bonito y abierto; que continuamente acoge a personas de otros lugares, jóvenes, niños y personas mayores que vienen por motivos laborales.

En nuestro pueblo se mezclan las tradiciones con los continuos avances. Las gentes que llegan se incorporan a nuestras tradiciones disfrutándolas tanto como nosotros.

En nuestra clase hay niños inmigrantes que participan en nuestras tradiciones, costumbres y riqueza cultural. Todos compartimos las costumbres de nuestros distintos países y localidades.

Los jóvenes de hoy, que ahora nos estamos formando como personas, tenemos que valorar lo que tenemos en nuestra localidad, ayudar a mantener y mejorar todas las cosas que han hecho de Ólvega, un lugar especial para sus habitantes.

Como “futuro que somos”, debemos mantener encendida esa magia, para que Ólvega sea inmortal para todos los que la conozcan.

Virginia Lasheras y Clara Martínez

cuentan s o n s e ís a p s de otros o n m lu a s o n Algu familiares… s ia c n e iv v cias y sus experien Mi madre vino a Ólvega por motivos laborales, buscando nuevas oportunidades, tres años antes que yo, después me vino a buscar a Rumanía en coche. Al llegar yo a España primero fuimos a vivir a Muro, y después de una semana mi madre me apuntó al colegio de Ólvega.

Cuando estaba en quinto, vinimos a vivir a Ólvega, y tras año y medio regresamos de nuevo a Muro. Sigo asistiendo al colegio de Ólvega porque en Muro no hay colegio. En Muro los fines de semana hay muchos niños y me lo paso muy bien. Yo ahora estoy en sexto de primaria y al año que viene voy a pasar al instituto.

Muchos días mi madre me trae a Ólvega para poder jugar con mis amigos del colegio.

Catalin Calin

Vinimos de nuestra tierra natal, Colombia, en busca de mejores oportunidades como: el estudio, el trabajo…Lo más difícil fue separarnos de nuestros padres durante cinco años. Éramos muy pequeñas cuando nos dejaron en Colombia pero manteníamos comunicación constantemente por teléfono e internet.

Me hizo mucha ilusión cuando por fin nos trajeron con ellos a España. Experimenté muchísimas cosas nuevas como montar en avión, ver lo hermoso que era cuando estábamos cerca del aeropuerto de Barcelona, cómo se veía el mar de bonito…

Dejar a mi familia en Colombia, a mis abuelos, mis tíos y mis amigos me resultó un poco difícil pero a la llegada a Barcelona me recibieron muy bien. Me sentí como en mi propia casa.

En Barcelona conocí a gente que me apoyó desde el primer momento ya que tenía que aprender un nuevo idioma, el catalán. Después de un año decidieron mis padres venir a vivir a Ólvega ya que Barcelona resultaba una ciudad demasiado estresante. La verdad, es que estamos muy contentos de estar aquí. Lo que más nos gusta de este pueblo es la vegetación, el clima, la nieve, las fiestas, los amigos y sobre todo la tranquilidad.

Aquí en Ólvega llevo dos años viviendo y hasta el momento me he adaptado muy bien. Las costumbres no me resultaban nada familiares, ya que ni en Colombia, ni en Barcelona, había tantas fiestas típicas como en Ólvega.

Me gustan mucho todas las actividades que se hacen aquí, una de las cosas que más me gusta es ir a ver los molinos, ver el Moncayo. Ahora mismo estoy estudiando en el colegio Virgen de Olmacedo, estoy en sexto curso. Mis amigos son lo mejor que tengo a parte de mi familia, porque estoy todos los días con ellos y me lo paso muy bien, les he cogido muchísimo cariño, me han apoyado desde el primer día que vine y la verdad es que les doy gracias a ellos y a la gente del pueblo por haberme acogido tan bien.

Zaira Pombo

Nací en Quito, la capital de Ecuador, el 21 de enero de 1997. Pasé parte de mi infancia en mi país y ahora estoy viviendo en España. He venido aquí por la situación de trabajo de mis padres, ellos necesitaban trabajo, ya que en mi país hay muy poco y mucha pobreza.

Mis padres vinieron en el 2000, y mi hermana y yo en el 2.001. Nos trajeron a España a un pueblo llamado Pertusa (Huesca). Allí no había muchas casas, ni chicos en el cole, solo había 5 niños. Luego una tía que vive en Ólvega buscó y encontró trabajo para mis padres y nos vinimos a Ólvega.

Mi hermana y yo estudiamos en el colegio Virgen de Olmacedo, las personas nos tratan muy bien. Al principio no me acostumbraba pero ahora sí. A mi familia las tradiciones de aquí le parecen muy bonitas, aunque son un poco distintas a las de mi país. Allí se celebran los 15 años, es una fiesta muy bonita. Y la Navidad es parecida a como se celebra aquí.

Mi madre tiene un trabajo en Remsa y mi padre en Soriana de Grasas.

En los nueve años que han pasado, las cosas han cambiado mucho para nosotros. Mi hermana y yo estamos estudiando para ser lo que queremos. A veces pensamos en regresar a nuestro país, pero no estamos seguros. Estamos muy bien aquí.

Michelle Fonseca

TES

Me llamo Eslati, tengo 12 años, soy de Bulgaria y vine a España a los 3 años, en el año 2000. Todo empezó con mis abuelos, ellos vivían en Salas de los Infantes, un pueblo de Burgos. Mis padres y yo vivíamos con mis abuelos. Burgos era muy grande, mis padres encontraron trabajo muy rápido.

Después de estar en Burgos, a los 6 años nos mudamos a Soria capital, una ciudad más pequeña que Burgos. En Soria ya vivíamos solos, sin mis abuelos; iba al colegio de Los Escolapios. Luego mis abuelos vinieron a trabajar a Soria. Mi abuelo trabaja todavía en esa empresa de construcciones como conserje, mi abuela en las limpiezas. Con 10 años vine a un pueblo pequeño llamado Castilruiz, allí encontramos una casa muy vieja que compraron mis padres, la reformamos de arriba a abajo, fue muy divertido. Después de 1 año más o menos, compramos un bar con piscinas, nos va muy bien con el negocio. Mis abuelos siguen todavía en Soria, casi toda mi familia vive en España y mis otros abuelos viven en Almazán.

Zlako Borislalov

SUS GEN A Y A G E V L ASI VEMOS O

Los olvegueños somos personas amables, divertidas, cariñosas…etc. Aunque Ólvega no sea muy conocida, la gente debería venir y así nos conocerían un poco más. Hay personas que transmiten como somos a través de sus versos y narraciones.

A continuación son mis compañeros los que nos escriben unos versos sobre nuestro pueblo.

Andrea Murillo

ÓLVEGA

TRASIEGO

AHORA Y SIEMPRE OLVEGA

Ólvega parte de mi vida,

Olor a muchas culturas.

Ólvega, villa de contrastes.

y también de mi sol, no te falta nada para llenar mi corazón.

Ólvega, diversidad cultural.

Lazos entre muchos pueblos. Ólvega, riqueza de gentes.

Venidos hasta de recónditos lugares.

Quisiera llenarme de tu brisa

Enriquecen, ésta, nuestra villa para poder respirar,

Ólvega, respeto natural.

Siempre Ólvega, ganadera y agrícola.

Ahora Ólvega, comercial e industrial.

no te falta ni un segundo

Gentes, afables y trabajadoras.

para poder enamorar.

Amistad, siempre queda.

Ólvega tierra de niños, Gonzalo Martín, Iván Muñoz y Sonia Sánchez

Siempre Ólvega, acogedora y tradicional.

Ahora Ólvega, tolerante y universal.

Siempre Ólvega, afable y social.

adolescentes y ancianos,

Ahora Ólvega, abierta y plural.

acogedora de gentes

Ahora y siempre, Ólvega, estamos:

inmigrantes y visitantes.

¡Encantados de conocerte!

Con estas vistas tan hermosas es más linda que una rosa Mirlley Sánchez

Héctor Martínez

ASISTEN Y S A N A C R E C S DE EN EN LOCALIDA V I V E U Q S O N M Y CÓMO SE LU A S LO B E U P S U S N E NOS DESCRIB A G E LV Ó DE IO G LE O AL C NOSOTROS: E R T N E N A R T N E U C EN ¡Hola! Soy Sara, vengo de Barcelona y vivo en San Felices desde hace siete meses. Nos vinimos aquí porque mis padres encontraron un trabajo mejor. Ahora voy al Colegio Virgen de Olmacedo que está en Ólvega.

Mi hermana y yo nos lo pasamos muy bien en este colegio, hemos encontrado muy buenos compañeros y profesores, la verdad es que con este cambio me siento muy bien, mejor de lo que esperaba.

Aquí los inviernos son diferentes a los de Barcelona, en lo que va de año ya ha nevado dos veces y venir al colegio es un poco difícil con la nieve, la parte positiva es que nos lo pasamos en grande jugando con ella.

Mi familia y yo venimos a veces los fines de semana a pasar el día a Ólvega, nos gusta bastante este pueblo porque lo encontramos bonito y barajamos la posibilidad dentro de un tiempo de venir a vivir aquí.

El año que viene, me toca ir al instituto y no sé si podré volver a mi pueblo todos los días porque no sabemos si tendremos transporte escolar, esperemos que sí y así pueda seguir con los mismos compañeros y en este pueblo que me gusta tanto.

Sara García

¡Hola! Me llamo Isidro. Vivo en un pueblo muy pequeño, en invierno quedan pocas personas. Vivo con mis padres y con mi hermano en Ciria porque tenemos la casa y el trabajo allí, son ganaderos.

Los niños del pueblo vamos al colegio de Ólvega todos los días porque en el nuestro no hay escuela abierta; tenemos que madrugar para hacer el trayecto de veintisiete kilómetros en autobús y regresamos cuando termina la jornada escolar.

Estamos muy contentos de acudir a ese cole para estudiar y jugar con los compañeros.

Me gusta mucho Ciria, sus campos, el ganado y su tranquilidad aunque hay pocos niños. Ólvega es un pueblo grande donde a veces estoy con mis amigos y con mi hermano. Aquí se puede hacer muchas cosas. Hay campos de futbol donde puedo jugar y sitios donde puedo divertirme mucho. También venimos para ir al médico, al dentista, al colegio y a hacer papeles. Espero seguir viniendo a Ólvega a hacer todas estas cosas.

Isidro Rodrigo

ARIOS V O L U T E CAPÍ T S E R I IANA U R L A C M N O A C PARA STADO I V E R T N HAN E S O N M ALU o ¿Cuánto tiempo lleva en España? ¿Y cuánto en Ólvega?

Llevo diez años todos en Ólvega. o ¿Por qué vino a Ólvega?

De excursión para tres días. Me enamoré en el Moncayo y me quedé. o ¿Vino con su familia?

Vine sola, de vacaciones. o ¿Encontró dificultades al principio? ¿Cuáles?

Si, sobre todo el idioma, no sabía nada de español. Estudie ruso, alemán, holandés, y griego; pero nada de español. o ¿Cuál es su visión de Ólvega y sus gentes?

He estado en muchos países y para mí las mejores personas que he encontrado están aquí.

Son muy abiertas y amables. Muy buena gente. o Vemos que junto a su marido regenta una panadería, ¿les gusta su trabajo?

Sí, mucho. o ¿Anteriormente había trabajado en otras panaderías?

No, no era mi trabajo. Me gustaba mucho e hice cursillos. o ¿Qué productos elaboran?

Mucha variedad de pastas, pasteles, tortas, empanadas pan, etc. Todo hecho a mano. o ¿Hacen algún producto típico de su tierra?

Si, las pasas de té. tienen una pasta especial de mantequilla y yogurt. o ¿Cómo se llama esto que parece una torta?

Es una culeca, es típico en Ólvega para la romería de San Marcos que se celebra en abril. o Ya para terminar, ¿echa algo de menos de su tierra? ¿Le gusta vivir en Ólvega?

Ahora ya no. Me gusta vivir en Ólvega por eso estoy aquí.

Mariana nació en Bulgaria. Vino de excursión 3 días a Ólvega, se enamoró de un olvegueño en el Moncayo y se quedó a vivir con nosotros. Por lo que hemos creído interesante hacerle unas preguntas. Actualmente tiene un negocio de alimentación de panadería y repostería con su marido.

Y antes de despedirnos, Mariana nos dice que hay que trabajar con cariño y amor; para que la gente te lo agradezca y eso le hace sentirse muy feliz y contenta.

Miriam Vellosillo, Stiven López, Sofía Hernando, Andrea Murillo y Lucas Henriques

Mi felicitación para todos y cada uno de los pequeños pero a la vez grandes escritores que han puesto toda su ilusión y entusiasmo al escribir "un pedacito" del Libro de Nuestra Escuela.

Os animo a que sigáis escribiendo, a que continuéis visitando la Biblioteca y a que leáis cada día un poco más porque en todos los libros hay algo por descubrir y luchar.

Sagrario Baila Villar La coordinadora del Plan de Fomento de la lectura