MENIU REȚEA DE RESTAURANTE CU BUCĂTĂRIE NAȚIONALĂ
MEНЮ СЕТЬ РЕСТОРАНОВ НАЦИОНАЛЬНОЙ КУХНИ
www.laplacinte.md
Găsește-ne pe:
facebook.com/laplacinteclub
Placinte P E N TRU OR I CE
G UST
Plăcintă cu cașcaval • 320 g ПЛАЦИНДА С СЫРОМ • 320 г
Plăcintă cu brânză de oi şi de vaci • 300 g ПЛАЦИНДА С БРЫНЗОЙ И ТВОРОГОМ • 300 г
Plăcintă cu brânză de vaci și verdeață • 320 g ПЛАЦИНДА С ТВОРОГОМ И ЗЕЛЕНЬЮ • 320 г
Plăcintă cu cartofi și ciuperci • 320 g ПЛАЦИНДА С КАРТОФЕЛЕМ И ГРИБАМИ • 320 г
Plăcintă cu varză murată/ varză proaspătă • 320 g ПЛАЦИНДА С КВАШЕНОЙ/СВЕЖЕЙ КАПУСТОЙ • 320 г
Plăcintă cu cartofi • 320 g ПЛАЦИНДА С КАРТОФЕЛЕМ • 320 г
Plăcintă cu vișine • 320 g ПЛАЦИНДА С ВИШНЕЙ • 320 г
Atenție. Se admite prezenţa sâmburilor de vişine. Осторожно. Возможно наличие косточки в вишне.
Plăcintă cu mere • 320 g ПЛАЦИНДА С ЯБЛОКОМ • 320 г
Plăcintă cu bostan • 320 g ПЛАЦИНДА С ТЫКВОЙ • 320 г
38. 35. 35. 35.
PLĂCINTĂ CU CAŞCAVAL
30. 30. 37. 30. 30.
PLĂCINTĂ CU VARZĂ MURATĂ
2
Placinta cu visine
PLĂCINTĂ CU CARTOFI ŞI CIUPERCI
Placinta Domneasca P E N TRU ORICE G
U ST
Plăcintă cu brânză de vaci
Aluat întins, brânză de vaci, ouă, sare, ulei • 320 g ПЛАЦИНДА С ТВОРОГОМ
37.
Тесто вытяжное, творог, яйца, соль, масло • 320 г
Plăcintă cu brânză de oi
Aluat întins, brânză de oi şi de vaci, ouă, sare, ulei • 320 g ПЛАЦИНДА C БРЫНЗОЙ
37.
Тесто вытяжное, брынза овечья, творог, яйца, соль, масло • 320 г
Plăcintă cu varză murată
Aluat întins, varză murată, sare, ulei • 320 g ПЛАЦИНДА C КВАШЕНОЙ КАПУСТОЙ
30.
Тесто вытяжное, квашеная капуста, соль, масло • 320 г
Plăcintă cu cartofi
Aluat întins, сartofi, sare, ulei • 320 g ПЛАЦИНДА C КАРТОШКОЙ
30.
Тесто вытяжное, картофель, соль, масло • 320 г
Plăcintă cu brânză dulce şi stafide
Aluat întins, brânză de vaci, zahăr, stafide, ouă, vanilie, ulei • 320 g ПЛАЦИНДА C ТВОРОГОМ И ИЗЮМОМ
Тесто вытяжное, творог, сахар, изюм, яйца, ванилин, масло • 320 г
37.
Plăcinta ”Domnească” - o gustare delicioasă, gătită cu dragoste, după o reţetă specială. Coaptă și rumenită în cuptor, din aluat fraged și crocant. Umplutura diversă și ingredientele naturale fac ca plăcinta să aibă un gust deosebit.
Placinta Domneasca”” o adevarata gustare regala!
Învârtite UST P E N TRU ORICE G
Învârtită cu carne de porc și de pui, cu smântână • 200/50 g ВЕРТУТА СО СВИНЫМ И КУРИНЫМ МЯСОМ, СО СМЕТАНОЙ • 200/50 г
Învârtită cu brânză de vaci și verdeață • 250 g ВЕРТУТА С ТВОРОГОМ И ЗЕЛЕНЬЮ • 250 г
Învârtită cu brânză de oi şi de vaci • 200 g ВЕРТУТА С БРЫНЗОЙ И ТВОРОГОМ • 200 г
Învârtită cu varză proaspătă • 250 g ВЕРТУТА СО СВЕЖЕЙ КАПУСТОЙ • 250 г
Învârtită cu varză murată • 250 g ВЕРТУТА С КВАШЕНОЙ КАПУСТОЙ • 250 г
Învârtită cu cartofi • 250 g ВЕРТУТА С КАРТОФЕЛЕМ • 250 г
Învârtită cu vișine • 250 g ВЕРТУТА С ВИШНЕЙ • 250 г Atenție. Se admite prezenţa sâmburilor de vişine. Осторожно. Возможно наличие косточки в вишне.
Învârtită cu mere • 250 g ВЕРТУТА С ЯБЛОКОМ • 250 г
Învârtită cu bostan • 250 g ВЕРТУТА С ТЫКВОЙ • 250 г
40. 35. 35. 30. 30. 30. 37. 30. 30.
ÎNVÂRTITĂ CU BRÂNZĂ DE VACI ȘI VERDEAȚĂ
ÎNVÂRTITĂ CU VARZĂ MURATĂ
5
Învârtita cu mere
ÎNVÂRTITĂ CU CARTOFI
Salata „Palitra”
Salată “Palitra”
Carne de porc şi legume marinate, sos de soia, condimente, frunză de salată, pătrunjel • 250 g САЛАТ “PALITRA”
49.
Свиное мясо и овощи маринованные, соевый соус, специи, салатный лист, зелень петрушки • 250 г
Salată de varză cu legume
Varză, morcov, verdeață, frunză de salată, măr, ardei gras, castraveți, dressing • 250 g САЛАТ ИЗ КАПУСТЫ С ОВОЩАМИ
25.
SALATĂ DE VARZĂ CU LEGUME
Капуста свежая, морковь, зелень, салатный лист, яблоко, перец сладкий, огурцы, заправка салатная • 250 г
Salată de roșii și castraveți cu smântână Castraveți, roșii, ceapă verde,
frunză de salată, verdeață, smântână • 200 g
САЛАТ ИЗ ПОМИДОРОВ И ОГУРЦОВ СО СМЕТАНОЙ Огурцы, помидоры, лук
27.
зеленый, листья салата, зелень, сметана • 200 г
Asorti din murături
Dovlecei, castraveți, ciuperci și gogoșari marinați, salată de legume • 250 g АССОРТИ МАРИНОВАННЫХ ОВОЩЕЙ
Патиссоны, огурцы, грибы и гогошары маринованные, салат овощной • 250 г
40.
SALATĂ DE ROȘII ȘI CASTRAVEȚI CU SMÂNTÂNĂ
6
ASORTI DIN MURĂTURI
Salata
„Toamna” САЛАТ “TOAMNA”
Limbă fiartă de vită, ardei gras, castraveți marinați, fasole roşie, frunză de salată, verdeață, sos 250 g • Язык говяжий отварной, перец сладкий, огурцы маринованные, красная фасоль, салатный лист, зелень, соус 250 г
49.
Salata cu somon
САЛАТ С СЁМГОЙ
Morcovi şi cartofi fierți, castraveți marinați, ceapă verde, somon copt, ouă, sos, verdeață 300 g • Морковь и картофель отварнные, огурец маринованный, лук зеленый, сёмга запеченная, яйцо, соус, зелень 300 г
49.
Salata cu piept de pui si ciuperci
Salată cu piept de pui şi ciuperci
Piept de pui, сartofi și ouă fierte, castraveți şi ciuperci marinate, maioneză, ceapă verde • 250 g САЛАТ С КУРИНЫМ ФИЛЕ И ГРИБАМИ
45.
Филе куриное, картофель и яйцо отварные, огурцы и опята маринованные, майонез, зеленый лук • 250 г
Salată Moldovenească“ ” roșii, ardei gras, ceapă verde, brânză Castraveți, de oi, măsline, ulei de măsline, suc de lămâie, verdeață, condimente • 300 g САЛАТ ”MOLDOVENEASCĂ”
40.
SALATĂ “MOLDOVENEASCĂ”
Огурцы, помидоры, перец сладкий, лук зеленый, брынза овечья, маслины, масло оливковое, сок лимона, зелень, специи • 300 г
Ghiveci
Vinete coapte, ardei gras, păstăi, ceapă, morcov, rădăcină de țelină, sos de roșii, condimente • 200 g ГИВЕЧ
27.
Баклажаны печенные, перец сладкий, фасоль стручковая, лук, морковь, корень сельдерея, помидорный соус, специи • 200 г
Icre de vinete
Icre de vinete, roșii, ceapă, ulei • 200 g ИКРА ИЗ БАКЛАЖАНОВ
Икра из баклажанов, помидоры, лук, растительное масло • 200 г
27. GHIVECI
9
ICRE DE VINETE
Bors rosu R E Ț E T Ă T R A D I Ț I O N A LĂ
Borș roșu
Carne de porc, varză, morcov, sfeclă, ceapă, cartofi, bulion, chifle cu sos de usturoi, smântână • 400/50/50 g КРАСНЫЙ БОРЩ
40.
Cвинина, капуста, морковь, свекла, лук, картофель, бульон куриный, пампушки с чесночным соусом, сметана • 400/50/50 г
Soleanka
Carne de vită, salam crud afumat, bacon, șuncă, ceapă, castraveți murați, pastă de tomate, bulion, smântână, măsline, lămâie • 400/50/20 g СОЛЯНКА
40.
SOLEANKA
Говядина, сырокопченая колбаса, бекон, ветчина, лук, соленые огурцы, томатная паста, бульон, сметана, маслины, лимон • 400/50/20 г
Zeamă de pui cu tăiței
Piept de pui, tăiței, morcov, zarzavaturi, ardei gras, roșii, bulion, borș acru, verdeață, smântână, ardei iute • 400/50/10 g ЗАМА С КУРИЦЕЙ И ЛАПШОЙ
37.
Филе куриное, лапша, морковь, коренья, перец сладкий, помидоры, бульон, квас отрубной, зелень, сметана, перец острый • 400/50/10 г
Ciorbă de legume
Păstăi și fasole boabe, rădăcină de țelină, morcov, ceapă, roșii, varză, cartofi, verdeață, bulion, borș acru, smântână, ardei iute • 400/50/10 g ЧОРБА ОВОЩНАЯ
29.
ZEAMĂ DE PUI CU TĂIȚEI
Фасоль стручковая и бобовая, корень сельдерея, морковь, лук, помидоры, капуста, картофель, зелень, бульон, квас отрубной, сметана, перец острый • 400/50/10 г
10
CIORBĂ DE LEGUME
Ciorba de vita СУП ИЗ ГОВЯДИНЫ С ФАСОЛЬЮ
Carne de vită, fasole albă, ardei gras, morcov, ceapă, roşii, bulion, ceapă verde, ardei iute. Se serveşte în chiflă 130/350/20 g • Говядина, фасоль белая, перец сладкий, морковь, лук, помидоры, бульон, лук зеленый, острый перец. Подается в хлебной булке 130/350/20 г
40.
n o r m a t So la gra
СЁМГА НА ГРИЛЕ
Somon marinat, salată de legume, lămâie, sos la alegere* 110/150/20/50 g • Сёмга маринованная, салат овощной, лимон, соус на выбор* 110/150/20/50 г
90.
Asorti Grill S O S L A A LE G E REA
D V S.
Asorti Grill
Costiță, mici, cârnăței, mămăligă, brânză de oi, smântână, salată de legume, mujdei, sos la alegere* • 860 g АССОРТИ ГРИЛЬ
165.
Костица, мититеи, кырнэцеи, мамалыга, брынза овечья, сметана, салат овощной, муждей, соус на выбор* • 860 г
Mici moldovenești
Mici, salată de legume, sos la alegere* • 4 buc. 200/100/50 g • 2 buc. 100/100/50 g МИТИТЕИ МОЛДАВСКИЕ
Мититеи, салат овощной, соус на выбор* • 4 шт. 200/100/50 г • 2 шт. 100/100/50 г
Cârnăței
Cârnăței la grătar, salată de legume, sos la alegere* • 4 buc. 200/100/50 g • 2 buc. 100/100/50 g КЫРНЭЦЕИ
Кырнэцеи, жаренные на гриле, салат овощной, соус на выбор* • 4 шт. 200/100/50 г • 2 шт. 100/100/50 г
55.
4 buc.
35.
MICI MOLDOVENEŞTI
2 buc.
55.
4 buc.
35.
2 buc.
Frigărui de porc
Frigărui din carne de porc marinată, ceapă roșie cu verdeață, salată de legume, sos la alegere* • 150/10/100/50 g ШАШЛЫК СВИНОЙ
80.
Шашлык свиной маринованный, красный лук с зеленью, салат овощной, соус на выбор* • 150/10/100/50 г
CÂRNĂŢEI
* La alegere sunt doar sosurile: ketchup, picant sau adjică. * Соусы на выбор: кетчуп, пикантный или аджика.
13
FRIGĂRUI DE PORC
Asorti din carnaciori S O S L A A L E G E R E A D VS .
Asorti din cârnăciori
Cârnăciori de vită, de porc şi de pui, chips-uri de cartofi, gogoşari şi castraveți marinați, sos la alegere* • 300/80/50/50/50 g АССОРТИ КОЛБАСОК
110.
Колбаски говяжьи, свиные и куриные, картофельные чипсы, гогошары и огурцы маринованные, соус на выбор* • 300/80/50/50/50 г
Frigărui de pui în bacon
Frigărui de pui în bacon, piure de cartofi, salată de legume, sos la alegere* • 200/150/100/50 g ШАШЛЫК КУРИНЫЙ В БЕКОНЕ
75.
FRIGĂRUI DE PUI ÎN BACON
Шашлык куриный в беконе, картофельное пюре, салат овощной, соус на выбор* • 200/150/100/50 г
Piept de pui la grătar
Piept de pui marinat, salată de legume, sos la alegere* • 150/100/50 g КУРИНОЕ ФИЛЕ НА ГРИЛЕ
60.
Куриное филе маринованное, салат овощной, соус на выбор* • 150/100/50 г
Costiță de porc
Costiță de porc marinată, salată de legume, sos la alegere* • 200/100/50 g СВИНАЯ КОСТИЦА
87.
Свиная костица маринованная, салат овощной, соус на выбор* • 200/100/50 г
PIEPT DE PUI LA GRĂTAR
Sosuri
Ketchup (50 g) / Maioneză (50 g) / Smântână (50 g) Sos de muştar şi hrean (50 g) / Sos picant (50 g) Mujdei (30 g) / Adjică (30 g) СОУСЫ
5.
Кетчуп (50 г) / Майонез (50 г) / Сметана (50 г) Горчичный соус с хреном (50 г) / Пикантный соус (50 г) Муждей (30 г) / Аджика (30 г)
* La alegere sunt doar sosurile: ketchup, picant sau adjică. 14
* Соусы на выбор: кетчуп, пикантный или аджика.
COSTIŢĂ DE PORC
Platou Mare cu tocana de pui S O S LA ALEGEREA
DVS.
Platou Mare cu tocană de pui
Mămăliguță, tocăniță de pui cu ceapă, brânză de oi, smântână, jumări, scrob, roșii, castraveți marinaţi, verdeață, mujdei, sos la alegere* • 960 g БОЛЬШОЕ ПЛАТО С КУРИНОЙ ТОКАНОЙ
115.
Мамалыга, токана куриная c луком, брынза овечья, сметана, шкварки, скроб, помидоры, маринованные огурцы, зелень, муждей, соус на выбор* • 960 г PLATOU MARE CU TOCANĂ DE PORC
Platou Mare cu tocană de porc
Mămăliguță, tocăniță de porc cu ceapă, brânză de oi, smântână, jumări, scrob, roșii, castraveți marinaţi, verdeață, mujdei, sos la alegere* • 940 g БОЛЬШОЕ ПЛАТО СО СВИНОЙ ТОКАНОЙ
115.
Мамалыга, токана из свинины с луком, брынза овечья, сметана, шкварки, скроб, помидоры, маринованные огурцы, зелень, муждей, соус на выбор* • 940 г
Tocăniță de pui cu mămăliguţă
Tocană de pui cu ceapă, mămăliguță, smântână, brânză de oi • 180/200/50/30 g ТОКАНИЦА КУРИНАЯ С МАМАЛЫГОЙ
75.
Токана куриная с луком, мамалыга, сметана, брынза овечья • 180/200/50/30 г
Tocană de porc cu mămăliguţă
Tocană de porc cu ceapă, mămăliguță, smântână, brânză de oi • 160/200/50/30 g ТОКАНА СВИНАЯ С МАМАЛЫГОЙ
75.
TOCĂNIŢĂ DE PUI CU MĂMĂLIGUŢĂ
Токана свиная с луком, мамалыга, сметана, брынза овечья • 160/200/50/30 г
* La alegere sunt doar sosurile: ketchup, picant sau adjică. * Соусы на выбор: кетчуп, пикантный или аджика.
15
TOCАNĂ DE PORC CU MĂMĂLIGUŢĂ
Piept de pui cu cascaval la cuptor P E N T RU OR ICE GU
ST
Piept de pui cu caşcaval la cuptor
Steak de pui copt cu cașcaval, muștar, fulgi de porumb. Se servește cu piure de cartofi și gustare de vinete • 290/150/100 g ЗАПЕЧЕННОЕ КУРИНОЕ ФИЛЕ С СЫРНЫМ СУФЛЕ
70.
Стейк куриный запеченный с сыром, горчицей французской и кукурузными хлопьями. Подается с картофельным пюре и закуской из баклажан • 290/150/100 г
Colţunaşi “Ca la mama”
Colțunaşi cu cartofi în sos de frişcă cu ciuperci • 350 g ВАРЕНИКИ С КАРТОШКОЙ
COLŢUNAŞI “CA LA MAMA”
35.
Вареники с картошкой в сливочно-грибном соусе • 350 г
Pelmeni de casă cu smântână
Pelmeni cu carne de porc, unt, smântână • 300/50 g
ПЕЛЬМЕНИ СО СМЕТАНОЙ
40.
Пельмени со свиным мясом, масло сливочное, сметана • 300/50 г
Friptură din limbă de vită сu cartofi şi ciuperci
Limbă de vită, cartofi copți, ciuperci prăjite, frişcă • 350 g ЖАРКОЕ ИЗ ГОВЯЖЬЕГО ЯЗЫКА C КАРТОФЕЛЕМ И ГРИБАМИ
65.
PELMENI DE CASĂ CU SMÂNTÂNĂ
Язык говяжий, картофель запеченный, грибы жаренные, сливки • 350 г
16
FRIPTURĂ DIN LIMBĂ DE VITĂ СU CARTOFI ŞI CIUPERCI
Chiftelute în sos roşu
ТЕФТЕЛИ В КРАСНОМ СОУСЕ
Chifteluţe din carne tocată mixtă (de vită şi de pui) cu ceapă în sos de tomate, piure de cartofi, busuioc, condimente 200/150 g • Тефтели из смешанного фарша (телятина и курица), лук, помидорный соус, картофельное пюре, базилик, специи 200/150 г
65.
FICAT
DE PUI ÎN SOS DE CIUPERCI
КУРИНАЯ ПЕЧЕНЬ В ГРИБНОМ СОУСЕ
Ficat de pui, ciuperci prăjite, frişcă, piure de cartofi, verdeață 250/150 g • Печень куриная, грибы жареные, сливки, пюре картофельное, зелень 250/150 г
65.
Somon cu vinete P E N T RU OR ICE GU
ST
Somon cu vinete la cuptor
Vinete coapte, maioneză, somon, gogoşari marinaţi, caşcaval • 320 g СЁМГА ЗАПЕЧЕННАЯ С БАКЛАЖАНАМИ
75.
Баклажаны печенные, майонез, сёмга, гогошары маринованые, сыр • 320 г
Clătite cu carne de pui
Carne de pui, ou, cașcaval, frișcă • 320 g БЛИНЧИКИ С КУРИНЫМ МЯСОМ Куриное филе, яйцо, сыр, сливки • 320 г
Aripioare de pui în sos
Aripioare de pui în sos, cartofi fri, salată de castraveţi şi roşii cu verdeaţă • 220/75/100 g КУРИНЫЕ КРЫЛЫШКИ В СОУСЕ
47.
CLĂTITE CU CARNE DE PUI
65.
Куриные крылышки в соусе, картофель фри, салат из огурцов и помидор с зеленью • 220/75/100 г
Pârjoală “Boierească”
Pîrjoală din carne de pui cu șuncă, cartofi copţi, gustare de vinete, frunză de salată, sos la alegere* • 80/150/100/50 g КОТЛЕТА КУРИНАЯ С ВЕТЧИНОЙ
60.
Котлета куриная с ветчиной, картофель запеченый, закуска баклажанная, салатный лист, соус на выбор* • 80/150/100/50 г
* La alegere sunt doar sosurile: ketchup, picant sau adjică.
ARIPIOARE DE PUI ÎN SOS
* Соусы на выбор: кетчуп, пикантный или аджика.
19
PÂRJOALĂ “BOIEREASCĂ”
Cartofi prajiti ca acasa
Cartofi prăjiţi ca acasă
Cartofi prăjiţi cu bacon, ceapă şi usturoi, castraveţi marinaţi • 220/50 g КАРТОФЕЛЬ, ЖАРЕННЫЙ ПО-ДОМАШНЕМУ
25.
Картофель, жаренный с беконом, луком и чесноком, маринованные огурцы • 220/50 г
Cartofi pai
Cartofi pai, sos la alegere* • 100/50 g КАРТОФЕЛЬ ФРИ
20.
CARTOFI PAI
Картофельная соломка, соус на выбор* • 100/50 г
Cartofi cu brânză de oi
Cartofi copți cu brânză de oi, sos la alegere* • 100/20/50 g
КАРТОФЕЛЬ С ОВЕЧЬЕЙ БРЫНЗОЙ
20.
Картофель запеченный, брынза овечья, соус на выбор* • 100/20/50 г
Piure de cartofi
Piure de cartofi cu unt • 200 g КАРТОФЕЛЬНОЕ ПЮРЕ
20.
Картофельное пюре со сливочным маслом • 200 г
Suplimentar la bucate
Măsline (40 g) • Castraveți marinaţi/muraţi (la sezon) (100 g) • Lămâie сu zahăr (50 g) • Ardei iute (10 g) • Brânză de oi (30 g) • Cașcaval (50 g) ТОПИНГИ
8.
CARTOFI CU BRÂNZĂ DE OI
Маслины (40 г) • Огурцы маринованные (100 г) • Лимон с сахаром (50 г) • Перец острый (10 г) • Брынза овечья (30 г) • Сыр (50 г)
* La alegere sunt doar sosurile: ketchup, picant sau adjică. * Соусы на выбор: кетчуп, пикантный или аджика.
20
PIURE DE CARTOFI
Mamaliga cu branza de oi
Mămăligă cu brânză de oi
Mămăligă, unt, smântână, brânză de oi • 200/30/50 g МАМАЛЫГА С БРЫНЗОЙ
25.
Мамалыга, сливочное масло, сметана, брынза овечья • 200/30/50 г
Scrob cu legume
Ouă, smântână, roşii, ardei gras, ceapă, ulei • 170 g СКРОБ С ОВОЩАМИ
20.
Яйца, сметана, помидоры, сладкий перец, лук, растительное масло • 170 г
Tăiţei de casă cu brânză de oi
Tăiţei de casă, brânză de oi, unt • 200/30 g ЛАПША C МАСЛОМ И БРЫНЗОЙ
SCROB CU LEGUME
18.
Лапша домашняя, брынза овечья, сливочное масло • 200/30 г
Pâine coaptă de casă • 150 g
Pâine albă (100 g) / Pâine de secară (50 g) ДОМАШНИЙ ХЛЕБ
Белый хлеб (100 г) / Ржаной хлеб (50 г) Pesmeți din pâine de secară (50 g) Сухарики из ржаного хлеба (50 г)
4. 3. TĂIȚEI DE CASĂ CU BRÂNZĂ DE OI
21
PÂINE COAPTĂ DE CASĂ
Înghetata TO
P P I N G LA ALEGER
E A D VS .
Înghețată cu topping
Alege 4 bile de înghețată pe placul tău 150 g: vanilie
ciocolată
vişină
Alege topping: • dulceață de vișine sau coacăză neagră 50 g • fulgi de ciocolată 15 g
zămos
МОРОЖЕНОЕ С ТОПИНГОМ Выбери 4 шарика мороженого на свой вкус 150 г: ваниль шоколад вишня дыня
25.
Выбери топинг: • варенье вишневое или черная смородина 50 г • кусочки шоколада 15 г
Papanași Papanași de brânză de vaci cu dulceață de coacăză neagră și smântână • 160/30/50 g
ТВОРОЖНЫЕ ПОНЧИКИ
PAPANAŞI
30.
Творожные пончики с вареньем из черной смородины и сметаной • 160/30/50 г
“Căciula lui Guguță”
Clătite cu vişine cu cremă de smântână cu zahăr vanilat şi frişcă, ornate cu ciocolată rasă • 250 g “ШАПКА ГУГУЦЭ”
30.
Блинчики с вишней, со взбитой сметаной, ванильным сахаром и сливками, украшеные шоколадом • 250 г Atenție. Se admite prezenţa sâmburilor de vişine. Осторожно. Возможно наличие косточки в вишне.
Clătite cu brânză de vaci în sos de miere Clătite, brânză de vaci, sos de miere • 300 g БЛИНЧИКИ C ТВОРОГОМ В МЕДОВОМ СОУСЕ Блины, творог, медовый соус • 300 г
35.
CĂCIULA LUI GUGUŢĂ
22
CLĂTITE CU BRÂNZĂ DE VACI ÎN SOS DE MIERE
ЧЕРНОСЛИВ ФАРШИРОВАННЫЙ ОРЕХАМИ
Prune umplute cu nuci cu smântână bătută 200 g • Чернослив фаршированный орехами со взбитой сметаной 200 г
30.
e n u r Plute p um
Tort Alunel
ТОРТ ОРЕХОВЫЙ
Pandişpan fin de ciocolată cu nuci şi halva 140 g • Нежный шоколадный бисквит с халвой и орехами 140 г
30.
Tort Truffe TO
Tort “Truffe”
Blat din aluat fărâmicios cu umplutură de ciocolată cu truffe • 100 g ТОРТ ТРЮФЕЛЬНЫЙ
R T U RI PENT RU A
30.
Корж из рубленого теста с шоколадной прослойкой и трюфелями • 100 г
Prăjitură de brânză
Desert pe bază de cremă de brânză, se servește cu dulceață din coacăză neagră • 140/30 g ТОРТ ТВОРОЖНЫЙ СО СМОРОДИНОВЫМ ВАРЕНЬЕМ
35.
PRĂJITURĂ DE BRÂNZĂ
Десерт на основе сливочного сыра, подается со смородиновым вареньем • 140/30 г
Tort сu mac
Pandişpan pufos cu mac, impregnat cu unt şi cremă fiartă. Se serveşte cald cu o bilă de îngheţată de vanilie şi сu mentă • 150/50 g ТОРТ МАКОВЫЙ
35.
Нежный бисквит с маком, пропитанный маслом и заварным кремом. Подается теплым с шариком ванильного мороженого и мятой • 150/50 г
Tort de vafe
Tort de vafe cu lapte condensat și nuci • 100 g ТОРТ ВАФЕЛЬНЫЙ С ОРЕХАМИ
Вафельный торт со сгущенным молоком и орехами • 100 г
30. TORT CU MAC
25
TORT DE VAFE
M A T O RI
Cafea L A V A Z A G O L D S E L E C T I ON Z
Ceai
Ceai infuzie Sortiment divers • 400 ml ЧАЙ ЗАВАРНОЙ в ассортименте • 400 мл
Miere naturală • Мёд натуральный 50 g Dulceață de vişine/coacăză neagră • Варенье вишневое/смородиновое 50 g
27. 8. 6.
Cafea Lavazza
20. 25. 20. Macchiato 20. 25. 22. Latte
Espresso & Double Espresso 40 ml • 80 ml
Americano 100 ml
Cappuccino 120 ml
40+10 ml
190 ml
Cafea, lapte, sirop de ciocolată sau de caramelă, scorțişoară la alegere • 200 ml ЛАТТЕ С ТОПИНГОМ Кофе, молоко,
27.
сироп шоколадный или карамельный, корица по желанию • 200 мл Frişcă 10 g • Lapte 30 ml • Lămâie 20 g
Сливки 10 г • Молоко 30 мл • Лимон 20 г
2.
Compot
Компот из сухофруктов
26
250 ml • 0.5 L • 1 L
Compot de fructe de pădure Компот из лесных ягод 250 ml • 0.5 L • 1 L
Pepsi & Pepsi Light 200 ml • 0.5 L
7Up & Mirinda 250 ml • 0.5 L
13. 19. 14. 19.
19. Sadochok 18. Lipton Ice-Tea 20. Моршинська 13. Нарзан & Ледяная жемчужина 25. Sandorik 15. Mountain Dew 0.5 L
Sortiment divers • В ассортименте 400 ml.
Sortiment divers • В ассортименте 0.5 L
Apă minerală • Минеральная вода 0.5 L
Latte cu topping
Compot de fructe uscate
Bauturi racoritoare
Apă minerală • Минеральная вода 0.5 L
Sortiment divers • В ассортименте 200 ml
Sandora
10. 15. 27. 12. 17. 30.
Sucuri
Sortiment divers • В ассортименте 250 ml • 1 L
15. 50.
Sucuri fresh
Sucuri proaspete la alegere • Свежевыжатые соки на выбор Portocale • Grapefruit • Mixt 200 ml Апельсин • Грейпфрут • Смешанный 50/50
27.
a t a r e g n
i G
ЫЙ РН И ИМБ
ТОК ПИ А Н
20.
Ceai verde, miere, sirop de zahăr, ghimbir, lămâie 200 ml • Зеленый чай, мед, сироп сахарный, имбирь, долька лимона 200 мл O bautură caldă, care te ajută să-ţi recapeţi energia. Напиток, прибавляющий силы.
r a v z I Й НЫ ВИН
К ТО ПИ А Н
20.
Vin roșu, zahăr, ardei iute, cuișoare, scorțișoară 200 ml • Красное вино, сахар, перец острый, гвоздика, корица 200 мл Încălzeşte-te în sezonul rece. Согревающий напиток.
Cartea Vinurilor G U ST ŞI SAVO
ARE
Cricova Vin spumant
Cricova Traminer Cricova Chardonnay
Alb demidulce • Белое полусладкое 0.75 L
Cricova Roz
Roz demidulce • Розовое полусладкое 0.75 L
Cricova Lacrima Dulce
Alb demidulce • Белое полусладкое 0.75 L
Cricova Criseco Brut Alb Brut • Белое Брют 0.75 L
Cricova Alb Brut Alb Brut • Белое Брют 0.75 L
Cricova
Vin de calitate superioara
Cahor Pastoral
Roşu de desert • Красное десертное 0.75 L
Chardonnay Oraşul subteran Alb sec • Белое сухое 0.75 L
Cabernet Oraşul subteran Roşu sec • Красное сухое 0.75 L
Izabella
Migdal-P
Roşu demidulce • Красное полусладкое 0.75 L
Muscat
Alb de desert • Десертное белое 0.75 L
90. 90. 100. 100. 125. 90. 90. 90. 90. 90.
Et Cetera
Vin de calitate selectat
Traminer Et Cetera Alb sec • Белое сухое 0.75 L
Rose Et Cetera
Roz sec • Розовое сухое 0.75 L
90. 140.
Vin de Purcari Vin de calitate matur
Pinot Noir Cabernet-Sauvignon
150.
Roşu sec • Красное сухое 0.75 L
Chardonnay Pinot Grigio /vin de calitate selectat/ Alb sec • Белое сухое 0.75 L
150.
Chateau Vartely Vin de calitate selectat
Merlot Cabernet-Sauvignon
100.
Roşu sec • Красное сухое 0.75 L
Sauvignon Blanc Feteasca Regală
100.
Alb sec • Белое сухое 0.75 L
Chateau Vartely Vin de calitate matur
Cabernet-Sauvignon Roşu sec • Красное сухое 0.75 L
Chardonnay
Alb sec • Белое сухое 0.75 L
150. 150.
Vinuri la butoi Vin de masa
Cabernet-Sauvignon Merlot Roşu sec • Красное сухое 200 ml • 0.5 L • 1 L
Chardonnay Traminer
Alb sec • Белое сухое 200 ml • 0.5 L • 1 L
17. 30. 50. 17. 30. 50.
Puteți procura vinuri Alb&Roşu la pachet! Вы можете приобрести и взять с собой любые разливные вина Alb&Roşu!
Bere R E C E ŞI PR OA S
Bere la sticla
Славутич
Bere blondă • Светлое пиво 0.5 L
Балтика №0•3•7•9
Bere blondă • Светлое пиво 0.5 L
Балтика Кулер
Bere blondă • Светлое пиво 0.5 L
Žatecký Gus
Bere blondă • Светлое пиво 0.5 L
Tuborg Green
Bere blondă • Светлое пиво 0.5 L
Carlsberg
Bere blondă • Светлое пиво 0.5 L
Kronenbourg
Bere blondă • Светлое пиво 0.46 L
Corona Extra
Bere blondă • Светлое пиво 0.33 L
Guinness
Bere brună • Темное пиво 0.33 L
Arahide “Chaka” (50 g) 31
Арахис “Chaka” (50 г)
Fistici “Chaka” (40 g)
Фисташки “Chaka” (40 г)
PĂTĂ
Bere la halba
19. 25. 25. 25. 27. 29. 35. 35. 40. 15. 27.
Славутич
Bere blondă • Светлое пиво 300 ml • 0.5 L
Tuborg Green
Bere blondă • Светлое пиво 300 ml • 0.5 L
Vodca
Exclusiv №1 50 ml • 0.5 L
Spicul de Aur 50 ml • 0.7 L
Хортиця
Серебряная прохлада 50 ml • 0.5 L
Finlandia 50 ml • 0.5 L
Rachia di MOSCATO 50 ml
Călăraşi
Divinuri
Divin 5 ani • Коньяк 5 лет 50 ml • 0.5 L
Călăraşi
Divin 7 ani • Коньяк 7 лет 50 ml • 0.5 L Comercializarea băuturilor alcoolice persoanelor sub 18 ani este interzisă! Лицам до 18 лет продажа алкогольных напитков запрещена!
15. 19. 20. 27. 11. 110. 11. 154. 15. 150. 20.200. 20. 25. 250. 39. 390.
Biscuiti I A CU TIN
E!
Florentine
O combinaţie delicioasă de caise uscate, migdale, seminţe de susan şi floarea soarelui • 100 g Вкусное сочетание кураги, миндаля, семян кунжута и подсолнечника • 100 г
EtCetera Biscuiți cu fulgi de ovăz, stafide şi miere • 200 g Печенье с овсяными хлопьями, изюмом и медом • 200 г
Choco Merengue Biscuiți din albuş bătut cu stafide, ciocolată, semințe de floarea soarelui prăjite • 100 g Печенье из взбитого белка с изюмом, шоколадом и жаренными семечками подсолнуха • 100 г
i n i f e ! i d t t a â c t i l Asi de CONTACT
Vă aşteptăm în restaurantele noastre. Bine aţi venit! Livrare Non-Stop • 022.211.211 Comanda prealabilă • 022.211.211 Serviciul clientelă • 022.811.811 Trabo-Plus SRL, Republica Moldova bd.Decebal, nr.99/6, mun.Chişinău Tel: (022) 265 401; Fax: (022) 265 400 www.laplacinte.md Produsele din imagini sunt cu titlu de prezentare. La Plăcinte © All rights reserved.
24. 20. 20.