Lappilainen 10 11 netti by Lappilainen

NYT ALKAA TYHJENNYSMYYNTI!

Alennus lasketaan maahantuojan ovh-hinnasta.

Parasta pitoa ja palvelua!

10.3. asti kaikki varastossa olevat talvirengassetit

OTA 4, MAKSA 2

Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 www.polarrengas.fi

ALLELAITTO SAMALLA PERIAATTEELLA

inen Lukem sa a ei m k . n mitää

8.3.2017 Viikot 10-11

Lapin suurin ilmaisjakelulehti! • Jakelussa koko Lapin alueella

•

www.lappilainen.fi

HARKITSETKO REMONTTIA?

! HUONEISTOT

KYLPPÄRIT

HETKI

VESIVAHINGOT

AARRE

Pyydä n ilmaine ! o i ar v

ONNEKAS

hennys!

svä Hyödynnä myös kotitalou

UUTUUDET SAAPUNEET! O S T A V E R K O S T A T I M A N T T I S E T. F I ROVANIEMI: Rinteenkulma, p. 044-740 3360, ark. 10-18, la 10-16 KEMI: Corona, p. 044-740 3370, ark. 9-18, la 9.30-15, OSTAMME KULTAA Meillä kello- ja kultasepän palvelut sekä valtuutettu -huolto

040 170 2271

www.borelia.fi

Konttinen

Borelia Rakennus Oy | Ahjotie 32 C, Rovaniemi | info@borelia.fi

Suomen

RItuNma SUitU apah

pilkk

keskellä

ortti/ Pilkkirk p -a a

€ 5 1 ! IA K N U P U KA

Muista

KATSASTUS Hinta sisältää kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testin.

ä PilkeissTYJÄT N I I ES HUIPPU päivä! joka

ina Palkinto

Saarenkylä ja Eteläkeskus

I VIaIaS utoa!

Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi

Puh. (016) 425 0030 • AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi • Yhdysväylä 6, Saarenkylä

upea

Lupa nro: RA/2017/52

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Kone Nippeli, Seo. KARUNKI: K-market Ruoka-Aitta. PELLO: Seo. TERVOLA: Neste Tervakuksa

www.suurpilkit.fi

Tarjous koskee henkilö- ja pakettiautojen katsastuksia (max 3500 kg). Tsekkaa edulliset etuajat netistä avainasemat.fi

Hotellill a ilussa t a p l i k i k o n n Pilk i k rapal eat tavaa päivinä u t p t u u t a t lentis kaikkin n mukaan! mm. Ta stapuhuja te a sijoitus vats u s a l o t Sari Aal Arvottavien ontaa palkintojen Pilkit ju nder ja mm. So la a P e l u l yhteisarvo a a K kan u M Anne Mavarit ja . a s e V i 82.493€ r ttila... a J ässä esiintymr vesniemi, rri Ki ENNAKKOMYYNTIPAIKAT: mm. Ha eto, Olli-Pekka i TORNIO: Autopalvelu Ojanperä, Autotarvike M a h u , J Kuukasjärvi, InterSport, Mäkimaa, K-Citymarket Rajalla, Marttalaiäinen. K-Market Kirsikka, K-Market Lohipato, K-Supermarket äär K a p p e Ykkönen, Neste Oil, Park Hotel Tornio, Tampereen Jam tag S u l u o k SäästöTex, Teboil. VOJAKKALA: K-Market Vojakkala. Tanssi a HyväFiilis KEMI: InterSport, K-Citymarket, Ojanperä / Kemin j esiintyy kuttaa. Autopalvelu Oy. II: Kärkkäinen. ROVANIEMI: Fixus Center lii Rovaniemi, Ollin Erä ja Kalastus. YLITORNIO: Rauta & Nettimyynti osoitteessa pilkkikorttirinki.fi

Hei, olen Matti Henttunen, 54-vuotias perheellinen ja erittäin aktiivinen Rovaniemen kaupunginvaltuutettu ja monessa luottamustoimessa mukana. Rovaniemen kaupunginvaltuustossa tarvitaan tekijöitä, ja minä olen sellainen.

. Pe 24.3 sä is e k iltapil TUS! ILOTULI

040 509 6020 www.mattihenttunen.fi

PARHAALTA! N E M O U S T A N U K ME OSTA IK A ITAM

JO ONN LAH IN VU A K ST A Ä E N TÄ AIS ST JOK TUNEE ROA U EU E N 0 T TO STA 5 LASTE A ! N I P N N U O KA IN LÄÄ OITO H LAP RAAN SAI

1000e

Aina on hyvä aika vaihtaa ikkunat. ASENNUKSET SIMOSTA NUORGAMIIN!

LAPPILAINEN viikot 10-11/2017 | www.lappilainen.fi

Ahvensalmen kenttä, KEMIJÄRVI 7.-8. heinäkuuta

SUZI QUATRO

Nostalgia-rockin jenkkilegenda Ruotsalaiset ysäritähdet DR. ALBAN / REDNEX

TUURE KILPELÄINEN JA KAIHON KARAVAANI / MUSKA AGENTS & VESA HAAJA / ARTTU WISKARI LASSE HOIKKA & SOUVARIT / JORMA KÄÄRIÄINEN AKI LOUHELA BAND / VESTERINEN YHTYEINEEN... Sunnuntaina 9.7. klo 15.00 KIRKKOKONSERTTI, Kemijärven kirkko ARTISTI VAHVISTETAAN MYÖHEMMIN KEVÄÄLLÄ

Tapahtuma tarjoaa myös monipuolista ilmaisohjelmaa

Early Bird -liput kuluineen alk.

Pe - la Taivaan Tulet –aukio

VIP-paketit kuluineen alk. 80 € + Alv24% (99,20€) / hlö / pvä

VIP -myynti ja tiedustelut: vip@menolippu.fi / Puh. 010 841 4185. Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu +17,05 snt / min. Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu +5,95 snt/min.

64,50 €

Tarjous voimassa 31.3. saakka!

@MenolippuOy

KARI VÄÄNÄNEN

Early Bird -liput S-etuhintaan 59,50 € ( Normaalihinta alk. 64,50 € )

Rovaniemen, Kemin ,Tornion ja Oulun Prismojen ja Oulun Sokoksen Herkun Ticketmasterin myyntipisteistä sekä Kemijärven ja Sallan S-marketeista. Early bird -liput myynnissä 31.3. saakka.

www.menolippu.fi/kemijarvenyot2017 @MenolippuOy

Tapahtuman juontaa tuttuun tapaan

@facebook.com/menolippu.fi

LINJA-AUTOKULJETUKSET

Rovaniemi-Kemijärvi-Rovaniemi. Aikataulut, hinnasto ja lisätiedot: www.kutilan.fi, www.menolippu.fi Tiedustelut puhelimitse 016-364300 Kuljetuksista vastaa Kutilan Liikenne Oy.

L I P U N M Y Y N T I : w w w. menolippu.fi, www.ticketmaster.fi ja R-Kioskit

LAPPILAINEN viikot 10-11/2017 | www.lappilainen.fi

Suomen pohjoisin panttilainaamo Rovaniemellä Lappilainen Vakautuspantti Oy:n Rovaniemen toimipiste on avattu Lampelan alueelle Varastotien Vintikin yhteyteen. Lapin Pantin toimipiste Rovaniemellä

on pohjoisin Suomen panttilainaverkostossa. - Panttilaina mahdollistaa lainaamisen joustavasti, tasavertaisesti ja nopeasti, koska pantti on suojaamassa lainaa. Lainasta maksettu korko riip-

puu pantatun esineen arvosta siten, että arvokkaampi pantti johtaa matalampaan korkoon. Luottohäiriömerkintä ei ole panttilainan myöntämisen este, kertoo yrittäjä Seppo Salo.

Vakautuspantin myöntämille lainoille kelpaavat lainan vakuudeksi mm. keräilyesineet, arvopaperit, aseet, korut, elektroniikka, osakkeet ja soittimet. Vintikissä on asioinut viiden vuoden aikana yli miljoona kävijää. Siellä toimii lisäksi matonpesupalvelu, irtaimiston realisointi- ja siivouspalvelu, itsepalvelukirpputori ja nyt myös panttilainaamo.

Ajassa

Naisyrittäjien Lappi kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto

Hyvinvointialalle kannustetaan Lapin kunnissa asuvia naisia. Lapissa tarvitaan yrittäjyyttä ja sitä varten Lapin korkeakoulut etsivät nyt lisää väkeä valmennusohjelmaan. Sodankylässä, Muoniossa, Enontekiöllä, Kemijärvellä ja Tervolassa on käynnistynyt toimia, joissa kunnan elinkeino- ja hyvinvointialan virkamiehet ja jo yritystoiminnan käynnistäneet kehittävät uusia palveluita ja tuotteita. Etenkin matkailuhyvinvoinnin palveluille on tarvetta.

Riitta Kemppainen-Koivisto

Retkeilyä, patikointia ja paikallista ruokaa Tiina Kärjä-Lahdensuu toimii yritysneuvojana hankkeessa. Hän on selvittänyt, mitä etelän turistit kaipaavat Lapin matkailusta, selvisi, että luonnossa liikkumista. - Retkeily ja patikointi luonnossa oli eniten toivottu aktiviteetti. Seuraavaksi eniten mainittiin gluteeniton paikallisruoka, hiihto, selän ja hartioiden rentoutus, kehon huolto ja ohjatut venyttelyt, kertoo Tiina Lapin yliopistolta.

Listattu on myös huskyajelu, erilaiset hyvinvointipalvelut osana matkaa, retki poroaidalla, melonta, luontoretket, järjestetty vaellus, kulttuuri, jalkahieronta ja erilaiset hierontapalvelut. - Näistä ideoista uskomme yrittäjien löytävän mahdollisuuksia matkailusesongin laajentamiseen ympärivuotiseksi ja yhteismarkkinointiin eri palvelutuottajien välillä.

Kaikissa Lapin kunnissa käydään esittelemässä päättäjille ja yrittäjille Lapin yliopiston tekemän Lapin kunnista – eloa ja yrittämistä selvityksen sisältöä muuttuvassa kuntakentässä. - Tarkoitus on viestiä nykyisille ja tuleville päättäjille sekä yrittäjille, mistä kunnan tulot ja työpaikat muodostuvat ja millä keinoin uusi kunta voi elinvoimastaan tulevaisuudessa huolehtia, Lapin Yrittäjät ry:n toimitusjohtaja Pirkka Salo toteaa. Selvityksessä on avattu jokaisen Lapin kunnan tulo- ja työpaikkarakenne. Näin pyritään löytämään myös uusia näkökulmia kuntien ja yritystoiminnan suhteisiin ja merkityksiin.

Ohjausta ja koulutusta on tarjolla Hyvinvointialan naisyrittäjille luvataan ohjausta, koulutusta ja uusia yhteistyömuotoja muiden yrittäjien sekä kunnan elinkeino- ja hyvinvointialan työntekijöiden kanssa. - Vertaistuella ja verkostoitumisella edistetään työhyvinvointia ja yritystoiminnan kehittämistä. Erityisesti yksin yrittäjänä toimivat henkilöt kokivat tarvitsevansa tukea omaan hyvinvoinnin ylläpitämiseen, selvittää hankkeessa mukana oleva Piia Kilpimaa Lain yliopistolta. Hankkeessa tuetaan myös hyvinvointialalle yrittäjäksi aikovia naisia yrityksen perustamisessa. Toimintaan on mahdollista tulla vielä mukaan uusia yrittäjäksi pohtivia tai kokeneita yrittäjiä toisten tueksi ja kummeiksi. Hanke jatkuu koko tämän 2017 vuoden ja loppuu maaliskuussa 2018. - Kevään aikana käynnistämme hyvinvointialan naisyrittä-

Kuntien elinkelpoisuus tärkeää

Lappiin toivotaan lisää naisyrittäjiä. Ompelutöitä tekevä Irina Nikulina oppii hinnoittelua ja markkinointia osuuskunta Sie&Mie Keskuksessa. Tilat yrittäjyyden aloittamiseen vuokrattiin Rovaniemen Lampelan alueelta. Tiloissa tarjotaan myös kiinalaista kehonhoitopalvelua.

jyyden kummitoiminnan ja keräämme kiinnostuneita kummeja. Olisiko sinulla kiinnostusta jakaa tietoasi yrittäjänä toimimisesta toiselle naisyrittäjälle? innostaa Katri Kuusela uusia naisia mukaan.

kuva: Virve Kivelä

Eloa ja yrittämistä Lapin kunnista Lapin kuntapäättäjille tietoa kunnan ja yritystoiminnan suhteista ja merkityksistä vahvistaa Lapin Yrittäjien kiertue.

tulokset ja myös keinot kunnan elinvoimaisuuden edistämiseksi, Salo jatkaa. Lapin Yrittäjät ry:n kuntakierros on pidetty jo Ranualla, Pelkosenniemellä, Rovaniemellä, Kolarissa, Kemijärvellä ja Ylitorniolla ja muutamien kuntien kanssa päivämäärät ovat vielä sopimatta. Ohessa kaikille avoimet tilaisuudet: ELINVOIMAA KUNNISTA KIERTUE 13.3. Sodankylä 14.3. Pello 15.3. Kittilä 16.3. Inari 20.3. Simo 21.3. Tornio 23.3. Keminmaa 29.3. Enontekiö 3.4. Kemi 5.4. Salla 6.4. Utsjoki

Kunnallisalan kehittämissäätiön vuonna 2016 tekemän selvityksen mukaan yhdeksän kymmenestä kansalaisesta pitää kunnan elinkelpoisuuden kehittämistä tärkeänä tai erittäin tärkeänä kunnan tehtävänä tulevaisuudessa. - Tähän me pyrimme vastaamaan esittelemällä selvityksen

Pirkka Salo Lapin Yrittäjistä viestii nykyisille ja tuleville kuntapäättäjille, mikä merkitys kunnan yrittäjyydellä on kuntataloudelle ja työpaikkojen lisääntymiselle.

Apua vähävaraisille lapsiperheille Lappilainen

Hope ry:n Jatta Kivelä (keskellä) iloitsee lahjoituksesta. Ronjista mukana Marjo Eskola, Johanna Aho, Riittaliisa Joutsen sekä Henna Nurminen

Rovaniemellä toimiva Lions Club Ronjat auttaa vähävaraisia lapsiperheitä. Yhteistyökumppanina on Hope ry, jonka kautta lahjoitettiin useita kassillisia arkipäivän tarvikkeita, kuten hammasharjoja ja -tahnoja, pienten lasten vaatteita ja sukkia sekä leluja tarvitseville perheille.

- Avuntarvitsijoilla on monenlaisia taustoja ja jokainen tilanne on yksilöllinen, kertoo Hope ry Rovaniemen tiiminvetäjä Jatta Kivelä. Hänellä on koskettavia esimerkkejä perheistä, joiden taloudellinen tilanne on voinut yhtäkkiä kääntyä päälaelleen ja avuntarve on lyhytkestoinen, mutta kriittinen. Avuntarvitsijat voivat kysyä apua ja

täyttää lomakkeen yhdistyksen nettisivuilla os: http://www. hopeyhdistys.fi - Tavaralahjoitus on konkreettinen tapa auttaa, se tuottaa välitöntä iloa ja hyvää mieltä niin saajalle kuin antajalle, jatkaa LC Ronjien presidentti Riittaliisa Joutsen.

LAPPILAINEN viikot 10-11/2017 | www.lappilainen.fi

M I E T E L A U S E I TA Halki tunturien pakkastalven ja pimeyden. Kaikki odottavat kevättä ja valoa. Pentti Harjumaa Ajatusten tulva on kuin ilojen ja surujen aitaus, josta etsitään porttia ulos. Tarvitaan kuuntelijaa. Nanni Törrö

Tatami tömisee Savukoskella kuva: Paula Tarkka

Peruskurssin harjoittelijat Leo Tossavainen, Lauri Uuniemi ja Riku Karvonen seuraavat, kun ohjaaja Petri Tarkka näyttää seuraavaksi harjoiteltavaa tekniikkaa Petteri Kelloniemen kanssa.

Lappilainen Viime syksynä alkanut aikidon peruskurssi on Savukoskella ohi ja uusi kurssi on alkanut helmikuun alussa. Kaikenikäisten ja -kokoisten budolajia ohjaavat Petri ja Paula Tarkka. - Olen harjoitellut aikidoa

vuodesta 1999 eli 18 vuotta. Muutamia tuumaustaukoja matkan varrelle on tullut, mutta loputon kehittymisen mahdollisuus on tuonut intoa palata aina takaisin tatamille, kertoo Petri, jolle on hiljattain myönnetty japanilainen fukushidoin opettaja-arvo.

Kaikenikäisten ja kokoisten budolaji Aikidossa harjoitellaan taistelutaitoa, jonka avulla voi torjua hyökkäyksen vahingoittamatta hyökkääjää pysyvästi. Ajatus perustuu vastustajan voiman hyväksikäyttöön, tasapainon

horjuttamiseen ja pyöreään, spiraalinomaiseen liikkeeseen. - Aikido sopii hyvin myös naisille ja suomalaisista harrastajista noin puolet on naisia, selvittää Paula ja toivoo, että Savukoskelle olisi mukava saada lisää naisharrastajia. Peruskurssin alaikäraja on 13 vuotta. Syksyllä lajin aloittaneet Petteri Kelloniemi ja Lauri Uuniemi innostuivat lajista. - Olen aina halunnut oppia jotain itsepuolustuslajeja, mutta hyviä mahdollisuuksia ei ole ollut ennen tätä, kertoo Petteri. Laurin mukaan harjoituksissa ei ole ollut kertaakaan tylsää tai vastenmielistä opetella ja aina on saanut hymyillä. - Hieno juttu tässä lajissa on se, että vaikka kuinka erilaiset ihmiset voi pitää hauskaa yhdessä, kunhan pitää mielen avoimena. Lisätietoa uudesta kurssista antaa Petri, puh. 040 775 9507.

Tehoa opiskelijoiden hyvinvointiin Lappilainen Opiskelijoiden hyvinvoinnin edistäminen on korkeakoulujen tärkeimpiä prioriteettejä. Ravintoa, lepoa ja liikuntaa tulee olla, jotta löytyy oikeanlainen tasapaino. Liian vähäinen lepo ja suuri stressi heikentävät oppimista ja hyvinvointia, monipuolinen liikunnallinen elämäntapa taas kehittää aivoja, vähentää stressiä ja parantaa mielialaa. Tasapainon löytämiseksi Lapin Korkeakoululiikunta toi tälle keväälle uudenlaisen ratkaisun, verkkovalmennuksen. Valmennuksen toteuttaa Rovaniemeläinen hyvinvointi- ja valmennusyritys UniFit Oy. - Ihan ykköstehtävänä valmennuksessa on aktivoida mukaan niitä, jotka eivät vielä hyvinvointiaan ole aktiivisesti kehittämässä. Verkkovalmennus on hyvä vaihtoehto monille opiskelijoille ja tuo loistavan lisän korkeakoululiikunnan palveluihin, kertoo korkea-

kuva: Ville Vilén

Tuomas Laakkonen valmentaa Lapin korkeakouluopiskelijoita voimaan paremmin uuden verkkovalmennuksen voimin.

toja sekä käytännön työkaluja muutoksen tekemiseen. Yksi suurimmista haasteista hyvinvoinnin kehittämisessä on, ettei ole aikaa liikkua.

Itsekuria tarvitaan, jotta opiskeluvire pysyy yllä koulujen liikuntasuunnittelija Mika Vettainen.

Liiku ja voi paremmin Tärkein tavoite UniFit Oyn val-

mentaja Tuomas Laakkosen mukaan on auttaa Lapin AMKn ja Lapin Yliopiston opiskelijoita ja henkilökuntaa liikkumaan. Kurssi kestää koko kevään.. 20 viikon kurssi tarjoaa videoluen-

Verkkovalmennus Lapin korkeakouluissa on Suomessa ainutlaatuinen ja onnistuessaan tärkeä kehitysaskel kohti parempaa opiskelijahyvinvointia. Lisätietoja osoitteesta www. unifit.fi/verkkovalmennus/

N I M I PÄ I VÄT 8.3. 9.3. 10.3. 11.3. 12.3. 13.3. 14.3. 15.3. 16.3. 17.3. 18.3. 19.3. 20.3. 21.3.

ke to pe la su ma ti ke to pe la su ma ti

Vilppu Auvo Aurora, Aura Kalervo Reijo, Reko Erno, Tarvo Matilda, Mette, Tilda Risto Ilkka Kerttu Eetu, Edvard Juuso, Josefiina, Joose Aki, Kim, Joakim Pentti

N I M E N TA K A N A Ri i t t a Ke mppai ne n-Koi v i st o kuva: Ilari Nikula

Riikolla monta nimipäivää

Millaisena Riikon nimipäivä lähtee sunnuntaina 12.3. käyntiin?

Ei tainnut poika pienenä tietää, että saisi nauttia elämänsä aikana useammasta nimipäivästä pitkin vuotta. Ortodoksisen kalenterin mukainen Riiko saa juhlia Reijon ja Rekon päivänä 12.3., mutta myös kolme kertaa tammikuussa, kerran syyskuussa ja kolme kertaa vielä marraskuussa. Tätä juhlaa! Mutta juhlamieltä on Riikolla kyllä useamminkin. Siitä pitää huolen kaksosveli Valo. Näin voi päätellä, kun seuraa poikien elämän hetkiä kuvista, joita äiti Annika tai isä Ilari napsii ja laittaa jakoon tutuilleen. Tuntuu, että aina on joku kelmeily menossa, kisataan kunnolla, lasketaan mäkeä vaikka ylämäkeen ja hullutellaan keskellä arkea. Valo ikään kuin kuuluu Riikon kylkeen ja Riiko Valon kylkeen. Riiko on etunimenä 53 miehellä, eli harvinaisten miesten sarjaan Hanhivaaran Riiko kuuluu. Nimi kuuluu sarjaan erikoiset poikien nimet. Sellaisista nimistä on koottu erillinen lista, josta löytää nimiä, joita on ehdotettu lapsille nimeksi Suomessa.

- Silloin juhlitaan sattumoisin Valon ja Riikon 4-vuotissynttäreitä, vaikka oikea synttäripäivä olisi 6.3. Mutta koska se on maanantai, niin silloin on vähän huono juhlia. Eli kavereita, kakkua ja lahjoja tiedossa, joskaan ei nimipäivän ansiosta, kertoo äiti-Annika tulevasta.

Juhlitaanko perheessä poikien nimipäiviä? - Ei yleensä ole ollut tapana. Säkällä joskus joku muistaa nimpparit. Sen verran Riiko nimi on harvinainen, että vastaan ei ole tullut toista samannimistä.

Mutta mistä nimi tuli, kuka keksi? Ilari-isä keksi nimen. Kuvataiteilija Riiko Sakkisen nimestä se taisi tulla. Se on kiva: persoonallinen mutta ei kummallinen. Sopii suuhun. Sopii Riikon persoonaan. Ja Valo ja Riiko ovat kaunis nimipari veljeksille.

LAPPILAINEN viikot 10-11/2017 | www.lappilainen.fi TEHTY TORNIOSSA

Meillä on tämmönen. Onks sulla? Timapuu on enemmän kuin tavallinen kota. Tuotteemme ovat pohjoisen tiheäsyisestä männystä kotimaisena käsityönä valmistettuja laadukkaita grillikotia, huvimajoja ja kotasaunoja. Ne soveltuvat monenlaiseen ympäristöön ja käyttöön kalastusretkien tukikohdasta takapihan viihtyisäksi kesäkeittiöksi. Toimitamme tuotteemme valmiiksi asennettuna kaikkialle Suomeen. Niin varmistamme, että kodastasi on sinulle iloa kymmeniksi vuosiksi. Ota yhteyttä ja kysy lisää!

www.timapuu.fi

Timapuu Oy Marttila, Verkkotehtaankatu 12, 95420 Tornio

Timo Marttila Puh. 0400 698 198 timo.marttila@timapuu.fi Antti Marttila Puh. 0400 690 101

KUNTAVAALIEHDOKAS

Kauneutta ja Laatua

Ota yhteyttä.

Anu Valkonen 045 120 2701 anu@lappilainen.fi

Rauhala 124A 78 700,(sis. rahdin ja vesikateasennuksen) Ammattilaisemme apunasi:

JAN BACKMAN 040 551 3277, jan.backman@kannustalo.fi

SÄÄSTÄ ASUMISESSA

VARAA MAKSUTON KONSULTAATIOSI!

Kroppa kesäku nto 4 viikos on sa!

P Näkyviä ja mitattavia tuloksia jo 4 viikossa P 3 kertaa paremmat tulokset kuin liikunnan ja laihdutuksen yhdistelmällä P Perustuu liikunnan ja alipaineen yhdistelmään P Sopii sekä naisille että miehille P Polttaa tehokkaasti sisäelinrasvaa P Vähentää tehokkaasti selluliiittia P Henkilökohtainen ohjaus

100g

Lämpöisiä koteja kaikkiin elämäntilanteisiin sinunkin alueellasi. Vapaat kohteet löydät sivuiltamme. Katso myös asukasetumme ja kokemuksia asumisesta.

www.kas.fi

Maksuvälineinä käyvät myös Smartum ja muut liikuntasetelit ja kortit.

HYPOXI ROVANIEMI Rovakatu 8 • 96100 Rovaniemi puh 040 1613 220 rovaniemi@hypoxi.fi • www.hypoxi.fi

KAS vuokra-asunnoilla on noin 8 200 kotia 30 eri paikkakunnalla.

LAPPILAINEN viikot 10-11/2017 | www.lappilainen.fi

L AP P I L AI N E N TALVI kuva: Santasport

Talvi vetää ulkomaalaisia Lappiin Riitta Kemppainen-Koivisto Liki 21% enemmän ulkomaisia matkailijoita yöpyi Lapin matkakohteissa joulukuussa verrattuna edellisvuoteen. Yöpymisiä oli yhteensä 422 000, josta ulkomaalaisilla 336 000 yötä, kasvua 20,6 prosenttia edellisvuoden joulukuuhun verrattuna. Rekisteröityihin Lapin majoitusliikkeisiin saapui 149 000 matkailijaa, jossa oli kasvua 26,4 prosenttia vuoden takaisesta. Talvikausi ei ole juuri joulukuusta toppuutellut, vaan vilinää piisaa kevään ajan Lapin lentokentillä vielä monta viikkoa. Hengähtämään päästään vasta vapun tienoilla, ja siihen on vielä pitkä aika. Ulkomaalaisten lisäksi keväthangille kykenevät myös suomalaiset. Heille Lappilainen lehti tarjoaa tällä viikolla runsaasti menokohteita niin itäisessä kuin läntisessäkin Lapissa. Innostu näistä upeista mahdollisuuksista ja tapahtumista, joita matkailuväki on luonut pohjoisessa matkaaville. Moni mahdollisuus on itsestä

kiinni, luonnosta pääsee nauttimaan edullisesti patikoimalla ja hiihtämällä tai ottamalla ilon irti teknisimmistä lajeista ja varta vasten räätälöidyistä ohjelmapalveluista. Yhtä kaikki, lomamieltä niistä kaikista saa. Tervetuloa Lapin hangille ja kevään aurinkoa ihailemaan! kuva: Veikko Kainulainen

Santasport on aktiivisen lomalaisen paratiisi Riitta Kemppainen-Koivisto

Sierijärvellä kelpaa pikkuneidin olla pilkillä. Ahventen narraus ja pilkille pääsy on monen matkailuyirttäjänkin ohjelmapalvelupaletissa eri puolilla Lappia.

Liikuntaa ja yhdessäoloa koko perheen kesken tarjoaa Rovaniemellä Santasport. Lapin Urheiluopistolla on monipuolista liikuntatarjontaa paikallisille, ja lomakaudet houkuttelevat mukaan myös vierailevia ryhmiä ja perhekuntia majoittumaan. Lomalainen pääsee kylpylään, kuntosalille, nuorimmaiset Lappset Funparkiin ja koko

KOLU M N I

Vartti lähimetsässä ja muut turisteja kiinnostavat extreme-palvelut Me tiedämme, etteivät Lapin matkailupalvelut ole enää hissilippu ja olutta muovituopista, mutta pitäisikö silti ajatella asioita uudelleen? Lappi on nyt noussut erityisesti ulkomaisten matkailijoiden silmissä kiinnostavaksi ja eksoottiseksi kohteeksi. Talven huippulukujen rinnalla kasvaa myös kesän ja syksyn turistivirrat, mutta ovatko palvelumme sitä, mistä saksalaisille, kiinalaisille tai briteille syntyy unohtumaton ja ystäville suositeltava kokemus? Pienillä muutoksilla voimme olla vaivaton, turvallinen ja eksoottinen elämystaivas ympäri vuoden. Monille kv-turisteille jo meidän lähimetsä on eksoottinen ja vähän pelottavakin, viimeistään kun lähimmän talon valot jäävät rinteen taakse. Näille vieraille yönylivaellus tunturissa on yhtä hurja ajatus kuin useimmille meistä olisi yksinpurjehdus avomerellä. Siksi meidän pitääkin ajatella monia elämyspalveluitamme uudella tavalla. Suomalainen ja erityisesti lappilainen elämäntyyli on niin

kuva: Teemu Moisio

Levin Matkailun toimitusjohtaja Kristiina Kukkohovi toivoo Lappiin ympärivuotisia työpaikkoja.

vahvasti sidoksissa luontoon, että meille on monesti todella vaikea ymmärtää maailman metropoleista saapuvien luontosuhteen ohuutta. Pakkanen, suoraan varvusta syötävä mustikka, erämaajärven hiljainen liplatus ja mahdollisuus kulkea metsässä ovat jo sellaisenaan vieraita. Helsinkiläinenkin pysähtyy kuvaamaan tien varressa vapaana kulkevaa poroa ja häkeltyy mahdollisuudesta syödä illallinen lumikissan kopissa, tunturin laella.

Ounasvaaran kupeessa pääsee viikonloppuisin kaffittelemaan kodassa ja nauttimaan samalla kiireettömästä lomailusta tuoreiden munkkien kera.

Lapin luonto on ympäri vuoden täynnä eksotiikkaa, josta voimme rakentaa liiketoimintaa. Talven bisnesmahdollisuuksien löytäminen on helppoa kuin tynnyristä kalastaminen. Eikä se niin valtavan paljon vaikeampaa ole löytää palveluille ja tuotteille alustoja kesästäkään. Lappi oli matkailun näkökulmasta alun perin kesäkohde. Jos me kaikki nyt pysähtyisimme miettimään, miten tuotteistamme tunturien kesän uudelleen turisteille tarjottaviksi paketeiksi, voimme luoda Lappiin paljon ympärivuotisia työpaikkoja ja tehdä Lapista Suomen talouden vankan tukijalan. Kiinnostus Lapin lumetonta aikaa kohtaan on jo heräämässä. Hetkemme on juuri nyt. Onko sinun yrityksesi ovi auki jo tulevana kesänä vai vasta seuraavana? Oletko herännyt mahdollisuuteen vielä lainkaan. Lapin kesän nostaminen kohti menestystä vaatii meidän kaikkien sitoutumista; ennakointia ja investointia tulevaisuuteen. Oletko mukana?

väki keilaamaan. Ounasvaaran maastossa on talvitekemistä ulkoliikunnan parissa, valmiit ladut ja talviset retkeilyreitit. Ne alkavat pihapiiristä, ja matkaan voi lähteä kävellen, hiihtämällä tai vuokraamalla vaikka lumi-

kengät tai läskipyörän. Lapin luonto avautuu vieressä, eikä kaupunkiinkaan ole pitkä matka. Kotakahvio Havukka on avoinna talvituristeille huhtikuun 22. päivään asti viikonloppuisin klo 10-16. Siellä luvataan

paistaa tuoreita munkkeja, joita voi nauttia kahvin kera. Kodasta saa ulkoilija myös lohirieskaa ja muita kuumia juomia. Kotakahvio löytyy näköetäisyydeltä Lappi Areenan ja seikkailupuisto Huiman vierestä.

Scottajovarusteet ERÄ

-50%

Polaris kelkkavuokraamo SNOWMAX juniorikelkka

2800,Käytetyt moottorikelkat Polaris Dragon vm-10 .........................5500,Skidoo Redegase X 600E-tec vm.-11 ...6800,Lynx Jet 550 vm-13 .............................5800,Yamaha VK 540 vm.-97 ......................2800,Lynx Syncro 5900 .................................1800,Artic Cat Jag 440 pitkä, pakki ................1200,Ivalon Auto Oy Ivalontie 20 99800 Ivalo Puh. 016 662 346 info@ivalonauto.fi

LAPPILAINEN viikot 10-11/2017 | www.lappilainen.fi

NAHKATUOTTEET yksityis- ja ammattikäyttöön.

Nyt myös POROTARVIKKEET!

• puisia länkiä • kilpalänkiä • pankat, kellot, riesimet

Kilpisjärvellä on valmistauduttu kevättalven luonnossa liikkujiin kuva: Antti Ohenoja

Lunta on Kilpisjärvellä kiitettävät 106 senttimetriä.

Lappilainen Kevättalven sesonki on pohjoisessa alkanut, ja Kilpisjärvellä keväthangille tulijoihin on valmistauduttu. Metsähallitus on merkinnyt risu-uran Kilpisjärven kylältä Haltin tuvalle, Enontekiön alueen moottorikelkkaurat ovat auki ja vesistöt merkitty. Myös Kilpisjärven luontokeskus on avannut ovensa. Hiihtelijöille ja muille luonnossa liikkujille merkattu uusi

ALiSe Tmi 0400 760 277 alisenahkatuote.org

risu-ura on tehty huoltoa, retkeilyä, luontomatkailun yritystoimintaa ja alueella liikkujien turvallisuutta ajatellen. Saarijärven ja Lossujärven sekä Pihtsusjärven ja Kopmajoen välisiä reittejä ei kuitenkaan enää resurssisyistä merkitä. Kilpisjärven Ladut ry on vetänyt ensimmäiset ladut Kilpisjärven alueelle. Kelkkauria piisaa Enontekiöllä Palojärveltä Kilpisjärvelle sekä uraan liittyvät pistoja on valmiina reiteillä Saarikoski–Raittijärvi ja Karesuvanto–Syväjärvi.

Kauttamme ohjattuja

KELKKASAFAREITA Meiltä myös räätälöityjä kelkkasafareita, asiakkaan toiveet huomioiden.

• Majoitusta • Ravintolapalvelut • Revontulikodat Tervetuloa! Seuraa ohjelmapalvelujamme Facebookissa: Pyhän Asteli

PYHÄN ASTELI LO M A K E S K U S

Harrinivan kevät ja kesä täynnä tekemistä Lappilainen Kevät on Harriniva Hotels & Safariksen kulta-aikaa, kuten monella pohjoisen matkailualan yrityksellä. Aikaisempaa kiireempää on teettänyt kasvava matkailijamäärä, ja kysyntään vastataan niin musiikilla, ohjelmapalveluilla kuin pitämällä savusaunaa lämpimänä. Harrinivan musiikkipuolesta vastaavat 11.3. Nasty Habits, 18.3. Virtaavat Vedet, 14.4. The Bilebändi ja 15.4. Trubaduuri. - Pääsiäispyhien ajaksi tarjoamme edullista majoitusta, maistuvan pääsiäisen herkuista kootun päivällisen ja esiintyvien taiteilijoiden ohjelmaa, kertoo Marika Vehovuori, joka vastaa Harrinivan markkinoinnista. Kevään majoitusta on saatavana Hotelli Harrinivassa, Hotelli Jeriksellä sekä Torassie-

Lappilainen Ylläksellä on otettu käyttöön autonvuokrauspalvelu, joka helpottaa ilman omaa autoa saapuvia matkailijoita. Autojen vertaisvuokrapalvelu Shareit Blox Car tarjoaa uniikkeja autoja matkailijoiden käyttöön. Tarjolla on Suomen elokuvahistorian kuuluisin auto, Napapiirin sankareitten TIS-51 ja moderneinta sähköautotekniikkaa edustava Tesla.

Laita oma autosi vuokralle Autojen Airbnb eli Shareit Blox Car on palvelu, jossa tavallinen kuluttaja voi joko laittaa oman autonsa vuokralle tai vastaavasti vuokrata vaikka naapurinsa auton. Vuokrata voi vaikka Napapiirin Sankarit -elokuvista tutun TIS-51 auton ja sähkökäyttöisen Tesla urheiluauton. Myös tavalli-

kuva: Antti Pietikäinen

sieppi sulkeutuu 23.4. ja avautuu jälleen juhannusviikolla kesäkauteen 19.6. Hotelli Jeris menee puolestaan kiinni 23.4. ja avautuu jälleen ensilumille. - Loppukeväällä alkaa työntekijöillä ansaittu lomajakso. Silloin myös hoidetaan isommat siivoukset ja tarkistetaan, että paikat ovat kunnossa kesämatkailijoita varten. Lomaa tarvitaan työntäyteisen talven jälkeen, jotta olisimme taas iskussa kesäkuun alkuun, jolloin seuraava sesonki alkaa, varmistaa Vehovuori.

H O L I D AY V I L L A G E

Astelintie 1, 98530 Pyhätunturi • +358 (0)40 188 77 77 • info@pyhanasteli.fi www.pyhanasteli.fi

myynti@suomutunturi.fi 02 207 199 121

SISUSTUSTUOTTEET JA -PALVELUT

Kesäkuussa koskeen

Marika Vehovuori kutsuu väkeä Muonion Harrinivaan laduille, kylpemään, lomailemaan ja nauttimaan pohjoisen rauhasta.

pissä. Aktiviteetteja on myös tarjolla laaja valikoima kuten suositut husky- ja porosafarit tai vauhdikkaampaan makuun ice kartingia ja moottorikelkkailua. - Jeriksellä vietetään omaa savusaunaviikkoa maaliskuun

12. päivään asti, jolloin savusauna on lämmin joka päivä iltapäivästä alkaen kello 15-21. Kylpylä on keväällä auki joka päivä kello 13-21. Harrinivan kevät päättyy pääsiäisen jälkeen ja avautuu jälleen kesäkuun alussa. Toras-

Kultainen Mela on Suomen luonnonpäivään 17.6. ajoittuva koskenlaskukisa. Jo yli kymmenettä kertaa järjestettävässä tapahtumassa kilpailijoiden kirjo on laaja ja joukkueita on paljon erilaisia. - Tälle vuodelle innokkaimmat ovat ilmoittaneet joukkueensa mukaan jo viime vuoden kilpailun yhteydessä. Paikkoja on rajoitettu määrä joten suosittelen että halukkaat ilmoittautuvat mukaan pikimmiten, vinkkaa Vehovuori.

Napapiirin sankareitten menopeli TIS-51 vuokrattavana sempia autoja on tarjolla. - Mietimme uusia ratkaisuja matkailijoiden ja paikallisten ihmisten liikkumiseen, ja sellainen löytyi, kertoo Joanna Karinen Ylläksen matkailuyhdistyksestä. - Kuulimme Ylläksen hankkeesta ja innostuimme asiasta heti. Tuotteemme sopii tähän hankkeeseen kuin nenä päähän. Haluamme luoda uudenlaisen tavan käyttää olemassa olevaa autokantaa. Lue koko juttu Lappilaisen verkkolehdestä: lappilainen.fi

kuva: Shareit global

Ylläksellä matkaileva voi vuokrata nyt Suomen elokuvahistorian kuuluisimman auton, Napapiirin sankareitten TIS-51tai moderneinta sähköautotekniikkaa edustavan Teslan.

IT-PALVELUT, TARVIKKEET

TERVETULOA! Kelotie 1, Liikekeskus Siula, 99830 Saariselkä savjaoy@savja.fi / 0400 718 053

LAPPILAINEN viikot 10-11/2017 | www.lappilainen.fi

L AP P I L AI N E N TALVI

Aurora Estate antaa turistien elää rennosti

Lappilainen

Riitta Kemppainen-Koivisto Lempeä ja lämpöä tarjoaa huhtikuun loppuun Ylläksen boutique-hotelli Aurora Estate. Talvimatkailijoille kevät avautuu suoraan yksilöllisesti sisustettujen huoneiden ikkunasta: valoisana ja kutsuvasti läheiseen lumipeitteiseen järveen ja tuntureille suunnaten. Taloa pitävät yllä Sirly ja Heidi, jotka lupaavat hemmotella asiakkaat piloille. Se on paljon luvattu! Mutta niin he tekevät. Kaunis punainen hirsitalo Ylläsjärven rannalla huokuu hiljaisuutta ja levollisuutta. Siellä voi olla rennosti, talo ikään kuin kutsuu rentoutumaan. Hotellin asukkaat ovat yleensä ulkomailta, mutta pääsiäisen tienoilla suurin osa on suomalaisia. Ravintolan ja saunan asiakkaina on sekä suomalaisia että ulkomaalaisia. Myös ravintolan menú on täytetty valikoiduilla herkuilla. Tänne ravintolaan ovat tervetulleita muutkin kuin hotellin asiakkaat gourmeta nauttimaan. - Saunamaailmassa meillä lämpiää savusauna jo hyvissä ajoin päivällä. Sieltä pääsee pulahtamaan paljuun, Jacuzziin tai avantoon vielä valoisan päivän aikana, kertoo Heidi talvipäivän ohjelmanumerosta.

Laavulta hyvät näkymät Levin sykkeeseen kuva: Aurora Estate

Herkkuja ja majoitusta tunturin kupeessa tarjoavat Heidi ja Sirly Ylläksen Aurota Estatessa.

Levin maisemiin valmistui viime vuonna Café Panorama Laavu. Rakennuksessa vieraat ovat suojassa tunturin tuiskeelta ja pakkaselta ja sen ikkunoista voi ihailla niin Levin tunturikylää, tunturin rinteen metsämaisemaa, Levi- ja Sirkkajärviä ja myös Pallastuntureita. Ikkuna avautuu pohjoiseen, jotta myös revontulia voi ihailla avotulen ääressä. - Café Panorama Laavu rakennettiin, koska halusimme tarjota asiakkaille ainutlaatuisen paikan maisemien ihailuun sekä toisenlaisen kahvilaelämyksen kuitenkin aivan lähellä Levin eturinnettä ja hotellimme palveluita, kertoo uudesta kahvilasta Meeri Karusaari.

Millaisia varauksia teillä on keväälle?

Miten valmistaudutte pääsiäiseen?

Panorama hotellille polkua pitkin

- Meillä on hyvinkin monipuolinen kevät tulossa ja hotelli on osittain jo täynnä. Meillä vietetään häitä omassa upeassa tentipissä. Firmat tulevat rentoutumaan, perheet juhlimaan synttäreitä, pariskunnat nauttimaan illallisia. Saunotaan, kellutaan avannossa ja nautitaan ruokia. Maaliskuusta on tulossa tämä talven kiireisin. Muutamat päivät on lyöty jo kiinni ja pöydät on varattu.

- Meillä on jokavuotinen munajahti, jossa viimevuonna pääpalkintona oli veuve Clicquot sukset. Ruokalistamme on hiottu viimeisen päälle kuntoon, joten sen kummempaa muutosta emme aio tehdä. Vietämme ns. Yelloweekkiä, terassi on auki ja samppanja virtaa, vihjaavat Aurora Estaten naiset tulevasta.

Panorama hotelli Levi on ihan vieressä. Paikka houkuttaa matkaajia ihastelemaan tunturimetsää ja maisemia luonnon helmassa ilman kilometrien haastavaa patikointia. - Samalla vastaamme myös kysyntään, sillä erilaiset ruokailut avotulen äärellä ovat suosittuja, tietää Karusaari matkailijoiden toiveista. Laavulle johtaa 300 metrin maisemapolku Hotel Levi Panoraman ja Tapahtumakeskus

Rainer Nyman Hannukaisen Kivinavetan ja Haltia-kammin isäntä Lappilainen Hannukaisessa sijaitsevien tilausravintoloiden, Kivinavetan ja Haltiakammin, isäntä on vaihtunut. Yritykset omistava Matti Hirvasoja vuokrasi tilat

kuva: Meeri Karusaari

uudelle, tutulle yrittäjälle, Rainer Nymanille. - 38 vuotta keittiössä ja 60 vuoden työtunnit riittävät. Minun käyttötuntini ovat tulleet täyteen, Matti perustelee ratkaisuaan kapustan vaihdosta uudelle tekijälle. kuvat: Haltiakammi

Rainer Nyman on ollut 12 talvea Hirvasojan ravintoloissa töissä, ja tuntee asiakkaat. Aikoinaan ensimmäinen visiitti oli vuonna 2004, kun Mollin sivuilta löytyi avoin työpaikka. - Lensin katsomaan, ja sillä tiellä ollaan, Rainer vahvistaa. Ruokien valmistuksen ja ravintoloiden pyörityksen lisäksi Rainerin kädenjälki on näkynyt myös ravintoloiden menuissa. Yhdessä on muutama päivä tämän talven menu pohjusteltu, annoksia testattu ja muokattu. Uusi ravintolanpitäjä on enemmän hifistelijä ja luovien ratkaisujen mies. Tarjolla on muun muassa paistettua kampasimpukkaa, palsternakkapyreetä ja anjovisvoita. - Tämä annos tarttui mukaani, kun työskentelin Michelinravintola Georgessa, kertoo Rainer ruokalistan uudistamisen taustoista.

Lappi säilyy lautasella Nyman lupaa, että suuri linja säilyy lappilaisia raaka-aineita ja

maailman makuja yhdistellen. Edellisvuoden suosikki, aasialainen metso, säilyy listalla ja tietenkin poronliha, jota piisaa. Poronliha tulee jatkossa Hannukaiseen Utsjoelta. - Oli hurja tunne, kun ympärillä roukui 8 000 poroa, toimittajan luona käyneet Matti ja Rainer muistelevat. Lisääkin paikallista raaka-ainetta otettaisiin, mutta toimitusten täytyy toimia ja laadun on oltava hyvää. - Tuoretuotteiden ja yrttien kannalta kuljetukset ovat katastrofaalisia. Nousiaisista Kotipellon Puutarhalta tuotteet ehtivät Hongkongiin kahdessa päivässä, tänne kuluu pidempi aika, Rainer huokaa. Tuo ei kuitenkaan ole este, vaan pieni hidaste, joka pitää vain ottaa huomioon menua laadittaessa. Haltiakammi toimii a la Carte -ravintolana, jossa ruoka tehdään avotulella. Sinne voi tulla ilman pöytävarausta huhtikuun loppupuolelle asti torstaina ja perjantaina kello 17–22 ja lauantaisin 12–22.

Laavun lämpöä on tarjolla vieraille, joille maistuu makkara ja lämmin juoma. Café Panorama Laavussa pitää asiakkaista huolta oma kipinämikko.

Levi Summitin pihalta ja se soveltuu kuljettavaksi lastenrattailla, avustajan kanssa tai pyörätuolilla. Töissä on kipinämikko, joka kuluvan matkailun talvisesongin aikana pitää laavukahvilaa auki joka päivä klo 12-18. Laavulla voi järjestää myös

ruokailuja 20 hengen ryhmille tai vaikka yksityistilaisuuksia iltaisin. - Laavulla on aina valmiina ainakin makkaraa ja lättytaikinaa sekä kuumia juomia. Nokipannukahvit ja teevesi ovat aina lämpimänä, kun kahvila on auki.

LAPPILAINEN viikot 10-11/2017 | www.lappilainen.fi

Lappilainen perheyritys!

Paljon tuotteita heti varastossa!

KOROTON JA KULUTON OSAMAKSU (6 kk) väh. 600 € ostoksille.

599,- (699,-)

245,- (285,-)

NOTTE S ÄNKY 160X 200 Huippulaadukas ja kestävä koivusta valmistettu sängynrunko. Hintaan kuuluu myös sälepohja. Patjat myydään erikseen. valkoinen 450,- (672,-)

399 € (585 €)

LANK K U- ALIS R UOK AILURYHMÄ 6- HENGEN

URBANO RUO KAI L URYHM Ä 6 - HE NGE N

Pöytä 93x200 cm. Pöydästä eri värejä. Tuolit mustana tai valkoisena.

Kaksi väriä: öljytty tammi ja öljytty tammi/ valkoinen. Erittäin laadukas ja tukeva. Valmistettu tammesta. Pöytä 180x90 cm. 4-hengen ryhmä 795,- (1015,-)

599 €

1098 €

CUER O PAMPA MAR IPOSA LEPAK K OT UOLI

J O E L U- KUL MASO HVA

(913 €)

(1373 €)

UL O S J A T ERA SSI L L E

EKO TUO LI Valmistettu puusta ja narusta. Useita värejä.

89 €

Aito ja alkuperäinen Cuero design lepakkotuoli. Aitoa paksua satulanahkaa, pinta kasviparkattu. Eri värejä

Iso ja hyvä U-kulmasohva nyt todella edulliseen tarjoushintaan. Leveys 295 cm. Useita värejä. Oikea- tai vasen kätisenä.

890 €

599 €

(945 €)

(1190 €)

TA R JOU S VA I N M Y Y M Ä L Ä S S Ä !

VEKENKALUSTE.FI AVOINNA ma–pe 10–18, la 10–15 Vapaudentie 5 Rovaniemi • p. 020 778 0400

HUO PATARRA L AJ I T E L M A M UO V I RASI ASSA Sis. 122 tarraa.

3,90 €

(5,90 €)

LAPPILAINEN viikot 10-11/2017 | www.lappilainen.fi

Advertoriaali

Yhteistyöstä voimaa

Kimaran kevättarjous!

Nyt Tikkurilan VALTTI- tai VINHA-puunkäsittelyaineet kaupan päälle tilauksiin 1.3.-30.6.2017, kun toimitus vuonna 2017.

upoille ja ota h urja

Tule heti Kimara-kaupoille ja ota hurja kevättarjous itsellesi! Kimara-myyjämme: Janne Raasakka p. 0400 251800 janne.raasakka@rautia.fi

J.STRAND OY Ivalontie 71, 99800 Ivalo puh. 020 742 4070 www.rautia.fi/ivalo

Suomi täyttää 100 vuotta ja 100 optikkoliikettä yhdistävät voimansa. Juhlan aihetta on tuplasti ja Rovaniemellä tämä näkyy niin, että optikkoliikkeet Brillet ja Fenno Optiikka Lappi yhdistävät voimiaan tuomalla Lappiin uuden kuivasilmäpalvelun. Kuivista silmistä kärsii useampi kuin joka kolmas suomalainen, ja nyt heitä voidaan auttaa Rovaniemellä kahdessa optikkoliikkeessä. Kuivasilmäisyys on yleinen ja kasvava ongelma, joka lisääntyy myös lapsilla ja nuorilla. Oireita silmissä ovat mm. kirvely ja polttelu, roskan ja hiekan tunne, valonarkuus sekä

vuotavat silmät. Tällaisia ongelmia voivat aiheuttaa ravinto, dieetit, allergiat, lääkkeet, koneellinen ilmastointi sekä puhelimen ja tablettien käyttö. Kuivia silmiä voidaan tutkia ja hoitaa onnistuneesti. Fenno Optiikka ja Näköasiantuntijat tuovat markkinoille uuden kuivasilmäpalvelun, jossa asiakkaalle tehdään kuivasilmätutkimus ja -mittaus, suositellaan jatkohoito ja kontrolloidaan hoidon vaikuttavuus. Fenno ja Näköasiantuntijat ovat Suomen suurin itsenäisten optikkoliikkeiden ryhmittymä, jossa ei ole mukana pääomasijoittajia tai ulkomaalaista omistusta. Suomen 100-vuotisjuhlien

kunniaksi liikkeitämme on tänä vuonna 100 kappaletta. Ryhmittymän keskeisiä asiakaslupauksia ovat suomalaisuus, jatkuva palvelukehitys asiakkaan näkemisen ja silmäterveyden parhaaksi, ketjuohjauksesta riippumaton paikallinen kehysvalikoima, paikalliseen työhön perustuvat nopeat toimitukset ja tutun asiakaspalvelijan erinomainen palvelu. Brillet ja Fenno Optiikka Lappi tarjoavat asiakkaille kotimaisen, aidosti paikallisen vaihtoehdon, jossa asiakkaan silmistä pidetään huolta parhaalla mahdollisella asiantuntemuksella.

Sumatie 2, 99600 Sodankylä puh. 010 346 6260 www.rautia.fi/sodankyla

www.kimara.fi

Ajankohtaista ESKO-3292 COUNTRY BOOSTER

Brilletin Pasi Hiukka ja Fenno Optiikka Lapin Petri Räsänen yhdistävät voimiaan tuomalla Lappiin uuden kuivasilmäpalvelun. Miehet ovat tällä hyvällä asialla ensimmäisinä Suomessa.

6450,+ alv

LAPPI LAI N EN LUON NOSSA

ESKO-2252

Monesta pihasta löytyy laiton halkopino

3750,-

Riitta Kemppainen-Koivisto

+ alv

ESKO-102

1590,+ alv

K-MAATALOUS T.Junes Oy Kisällinkatu 6, TORNIO

Tuomas Junes 050-3890821 Jouko Paakkolanvaara 0400-712546 Hannu Kenttämaa 045-3271291 Heli Junes 040-5743273

www.k-maatalous.fi

Paljetie 4. ROVANIEMI

Antti Louhikoski, 050 349 9908 Juho Juujärvi 040 566 2939 Tuomas Junes 050-3890821

PALVELEMME: TORNIO: ma-pe 8.30-16.30, la 10-14 ROVANIEMI: ma-pe 9-17, la suljettu

Väärin säilytetyt klapit ovat tulipaloriski. Monessa perheessä saattaa talon seinää vasten olla pinottuna halkopino. Sellainen on tuttu näky monessa pihassa, mutta idyllinen pino saattaa olla laiton. Paloturvallisuussyistä puuta ei saa kuivata eikä säilyttää puuseinää vasten, vaan vähintään kahdeksan metrin päässä asuinrakennuksesta. Puut voivat myös vaurioittaa seinän rakenteita ja kastuessaan aiheuttaa kosteusvaurioita seinäpintaan ja kerätä home- ja sienikasvustoa. Myös autotalli ja autokatos ovat laittomia säilytyspaikkoja

puupinoille. Tiukan pressun alla puu kostuu ja homehtuu, eli ei hyvä homma sekään. Tuoreessa puussa on noin puolet vettä, joten klapien pitää antaa kuivua ennen polttamista. Kevät on hyvä aika pohtia, millaista säilytystilaa, liiteriä, vajaa kesä-

lomalla voisi kotipihaan kyhätä puitten kuivaamista varten. Kuiva puu syttyy helpommin, palaa puhtaammin ja antaa paremman lämmitystehon. Kun viet klapeja saunalle, anna niiden siis kuivaa ensin hyvin.

LAPPILAINEN viikot 10-11/2017 | www.lappilainen.fi

Lukijalta

Lähetä ytimekäs mielipiteesi, maksimikoko1200 merkkiä, osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. Tallennus .rtf tai .docmuotoon, mukana kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Toimitus lyhentää ja käsittelee pitkät tekstit. Lisää halutessasi mukaan myös jpg-kuva ja ilmoita kuvaajan nimi.

Kunnilta puuttuu innovatiivisuus julkisista hankinnoista Hallituksen ohjelmassa on asetettu tavoite, jonka mukaan 5 % kaikista julkisista hankinnoista tulisi olla innovatiivisia hankintoja. Kuntapäättäjät eivät kuitenkaan näe oman kuntansa hankintojen olevan kovin innovatiivisia. Lähes kaksi kolmesta (62 %) kuntavaikuttajasta näkee, että heidän oman kuntansa toteuttamista hankinnoista puuttuu innovatiivisuus. Kuntapäättäjät haluaisivat siirtyä hintakeskeisestä ajattelusta uudelle tasolle, jossa

huomioidaan hankintojen paikallisuus ja työllisyysvaikutukset. Kaksi kolmasosaa kuntapäättäjistä painottaisi hankinnoissa enemmän paikallisuutta (67%) ja työllistävyyttä (64%). Mukaan tulisi saada yhteiskunnallisia yrityksiä, jotka on perustettu tuottamaan ja jakamaan yhteiskunnallista tai ekologista hyvää ja ne investoivat voittonsa takaisin tämän yhteiskunnallisen missionsa täyttämiseksi. Yhteiskunnallisilla yrityksillä on paljon annet-

tavaa innovatiivisten julkisten hankintojen toteuttamisessa, jossa kuntavaikuttajat näkevät monia haasteita. Selvitys toteutettiin keväällä 2016, siihen osallistui 1017 vastaajaa, joista 668 olivat kunnanvaltuutettuja, 324 kuntien hankinnoista vastaavia virkamiehiä ja 25 valtakunnan tason hankinta-asiantuntijaa.

Niina Ollilla Brand Manager Suomalaisen Työn Liitto

Lapissa liikkeellä aiheettomia kirjeitä Viime aikoina suuri määrä suomalaisia on saanut muutamilta lakitoimistoilta kirjeitä, joissa ihmisiltä on vaadittu korvauksia elokuvien tai muun materiaalin luvattomasta jakamisesta Internetissä. Minullekin on kerrottu Lapista monista tapauksista, jossa tällainen kirje on tullut vastaanottajalle. Usein ihmisten reaktio on hämmennys. He kun tietävät, etteivät ole jakaneet luvattomasti mitään materiaalia Internetissä. Kaikki eivät välttämättä edes tiedä, miten sellainen jakaminen tapahtuisi tai mitä se edes tarkoittaa. Tekijänoikeussääntely on tie-

tysti otettava vakavasti, mutta mitä ilmeisimmin suuri määrä ihmisiä on saanut kirjelmän täysin syyttä. Kirjeiden lähettelyn taustalla lienee olettamus, että moni ihminen säikähtää uhkauksista tulevalla oikeudenkäynnillä, ja suostuu ”sovitteluna” maksamaan jonkun rahasumman. Puhutaankin ”kiristyskirjeistä”. Lainsäätäjän tulisi ottaa tämä toiminta tarkasteluun ja pohtia mahdollista sääntelyn muutostarvetta. Haluan joka tapauksessa muistuttaa ihmisiä siitä, että jos he eivät ole jakaneet Internetissä mitään materiaalia lainvastaisesti, niin heidän ei

missään nimessä pidä maksaa vaadittua rahasummaa tai lähteä tekemään sopimuksia sen perusteella. Markkinaoikeus antoi 7.2.2017 ratkaisun tällaisessa jutussa. Erästä yksityistä tahoa syytettiin, että sen IPosoitteesta olisi jaettu luvatta tv-sarjan jaksoja. Näyttöä siitä, että kyseinen henkilö olisi jaksanut luvatta elokuvia, ei ollut esittää, eikä tuomiota annettu. Sen sijaan vaatimusten esittäjä joutui maksamaan huomattavat oikeudenkäyntikulut.

Eeva-Maria Maijala kansanedustaja, varatuomari

Avaus ja totuus, oivat teemat Tämän mielipiteen kirjoittaja on vain vähäpätöinen raapustelija, joka rohkenee paljastaa itsensä niin, että osaa hakea kohdetta, josta kirjoituksen aiheen sisältöä voi hakea. Totuus löytyy, kun vain tiedostaa, missä vika piilee. En lähde osoittamaan sormella toisia, joten kohdistan sen itseeni, sillä suurin koheltaja omiin kirjoituksiini olen minä itse. Kun jokin teema alkaa antamaan mielipiteen muodossa itsestään halua tulla julki, ja ajatus alkaa suoltamaan aihetta, niin kuinka ollakaan, tuolloin tulee eksyttyä alkuperäisestä aiheesta. Silloin saattaa eksyä teemasta johonkin muuhun, joutua sivuraiteelle. Silloin sivuraide vie mennessään, teema muuttuu asiasta henkilöksi, totuus populismiksi.

BINAR LÄMMITTIMET 2 - VUODEN TAKUULLA

ASENNUKSET SIMOSTA NUORGAMIIN!

Autokorjaamo J.Koivuranta Oy Keskusväylä 23, 96910 Rovaniemi (Saarenkylä) puh. 044 089 2695

Raimo Tuuliainen Rovaniemi

Seuraava Lappilainen ilmestyy 22.3. Mainostilan varaus mahd. pian, muokattava aineisto ke 15.3., painovalmis ma 20.3. mennessä. Teemana SISUSTUS

L AP P I L AI N E N B LO GGA A JA

LAPPI LAI N EN KI RJA

Lopussa akateemisella kiitos seisoo

Kuntapoliitikko ja kansan mies

Lappilainen

Riitta Kemppainen-Koivisto

Kolme Lapin yliopiston tutkijaa ja opettajaa pitää yllä Tiedekirnu blogia. Siinä tuodaan esille Lapin yliopiston tutkimusta ja opetusta, kommentoidaan yhteiskunnallisia ilmiöitä ja tapahtumia eri tieteenalojen näkökulmista sekä pohditaan yliopisto-opetuksen periaatteita ja menetelmiä. Kirjoittamisen tahti ei päätä huimaa, sillä vuonna 2013 alkaneessa blogissa julkaistiin 15 kirjoitusta vuonna 2014, ja sen jälkeen puolet vähemmän, 7-9 kirjoitusta vuodessa. Uusin postaus on tämän vuoden helmikuulta, vuoden ainoa ja ensimmäinen. Siinä Anni Koivula kertoo arjestaan,

kun kello tikittää seinällä jo puoltayötä, tietokone on päällä ja raportti kuukausien mittaisesta tutkimuksesta lähes valmiina. Juttu jatkuu kertomalla yksityiskohtaisesti, miten iso työ

tulee julkiseksi ja tietoisuuteen koko kansan luettavaksi. Ja onni löytyy, kun pitkä urakka on pulkassa. Kannatti valvoa! http://tiedekirnu.blogspot.fi/

Historiaa avaava Kolarin kunnan mahtimiehen, keisariksikin tituleeratun Eemeli Lakkalan poliittinen elämä on saatu kirjan kansien väliin. Aikalaisten kertomuksista, jäljellä olevista asiakirjoista ja lehtikirjoituksista koottu teos valaisee pohjoisen vaikuttajan taivalta. Tarina alkaa 1900-luvulta ja käsittää sotien kaudet ja kertoo Venejärven kylästä nousseen aktivistin ja korpikommunistin elämästä. Perheetön mies taisteli tiensä kansalaistoiminnalla yhden kauden kansanedustajaksi ja pitkäaikaiseksi

vainotuksi tulemista, vankilassa oloa, oman lehden tekoa ja erilaisten yhdistysten pystyttämisen ja johtamisen aikaa. Lakkala nosti aikanaan Kolarin kunnan tärkeimmäksi tehtäväksi taata oman kunnan lapsille tasaarvoinen peruslähtökohta opin maailmassa. Vaikuttajan myötä kunnan keskus siirrettiin Sieppijärveltä takaisin nykyiselle kirkonkylälle. kuntapoliitikoksi. Lakkalan vaikutus ja mahdollisuudet kiertää talosta taloon jalkapatikassa, pyöräillen ja veneellä olivat itsenäisyyden ajan Suomen alkuvuosikymmenten aikana aikamoista taiteilua,

Myllymäki, Arvo. 2016. Korpikommunisti. Kolarilainen Eemeli Lakkala vainotusta vallankäyttäjäksi. Into kustannus. Helsinki

LAPPILAINEN viikot 10-11/2017 | www.lappilainen.fi

 Nainen etsii sinua

 Mies etsii sinua

Onko jossakin vielä vapaa, 60-70v mies, luotettava, savuton ja mukava, ehkä tanssistakin pitävä? Sinut haluaa löytää vapaa, reipas ja luotettava, maalla asuva nainen. (1191221)

Olen nuorekas, 56v, vapaa, hellä, muutenki ok mies. Etsin tositark. 48-58/L-XL naista, joka tykkää liikkua luonnossa ja ihanista koti-illoista ihan kahden. (1191323)

Sinä läheisyydestä ja suutelemisesta pitävä, hellä mies. Vastaa ihanalle, hellälle naiselle. Suutelemisiin. (1190762)

Olen 53v mies ja etsin 30-60v naista seurustelusuhteeseen. Olen erähenk. Kalastellaan, marjastellaan, rakastellaan, kinastellaan, ulkoillaan. Etsin seuraa Lapinläänistä. (1190442)

Sydämeni on täynnä rakkautta, joka odottaa vastaanottajaa. Rehellinen ja vapaa mies, sinua etsii 66v nainen tositark. (1190628)

Olen tilallinen mies, etsin sinua, 32-39v, mukavaa, savutonta naista. (1191017)

Ihan ok eläkeläisnainen etsii n. 65+ ikäistä, fiksua, savutonta miestä, vaikkapa vakisuhteeseen, tanssi +. (1190564)

Etsin naista ja kemiaa ja vaikka loppuelämää kaksin pyörien elämässä. Olen 52v mies 08-alueelta. (1190974)

Olen nainen, 66v, etsin miestä, 60-75v, Lapinläänistä. Olen niin yksinäinen ja tulee aika niin pitkäksi. Jos olet kans yksinäinen, niin ota yhteyttä. (1190414)

Olen 57v, reipas rahtari, talous ym. ok. Hajen mukavaa tyttöä. Karaoke, karavaanari, lenkille ym. ja nauttiin mukavista hetkistä ym. (1190973)

Etsin 69-72/170, liikuntaa, tanssia harrastavaa, keskustelutait., savutonta, ei alkoholiongelmaista miestä. Olen 70/162 nainen. (1190122)

Vapaa, 60v, savuton mies etsii seuraa 45-65v naisesta Kemi-Keminmaa-Tornio-alueelta. (1190941)

Olen vapaa nainen ja etsin tupakoimatonta, kivaa, rehellistä, vapaata, 64-67v miestä. En hetken huumaa, vaan pysyvää suhdetta. Kevät tekee tuloaan, odotan. (1189906) Täällä nainen, 52v. Etsin miestä, 50-54v, vakavaa suhdetta 08-alueelta, kauvempaakin käy. Toivon, että otat yhteyttä. (1189848) Sinä tasokas, huumorintaj., keskustelutait., +60v mies, joka arvostat naista ja hyvää parisuhdetta. Vastaa ihanalle ja fiksulle naiselle. (1189513) Sinä mies, 50-60v, vapaa, kunnoll., luotett., ongelmaton, kaipaatko kumppania vaikka loppuelämään? Sinut haluaa löytää nainen, 56v, vapaa, hoikka, nuorekas, itsenäinen, yksinäisiin iltoihin, liikkumaan luontoon, mukaviin hetkiin. (1189503)

Yksinäinen mies hakee naista mökille, matkoille, yhdessäoloon. Olen raitis, luonnossa viihtyvä. (1190718) Sinä vapaa, +55v nainen. Sinua kaipaa vapaa, töissäkäyvä, tumma, oulainen mies. Voit olla mistä vain Suomesta. (1190715) Olen 54v palopoika L-Lapista. Etsin luotettavaa, hauskaa naista, joka haluu harrastaa, kokeilla uusia asioita, nauttia elämästä. Ota yhteyttä, olen savuton. (1190603) Mies, 55v, 016-alueelta, vapaa, raitis, sopusuht., ihan ok tyyppi, etsii naista, vapaanlaista. (1190064) Lisää ilmoituksia sinäköseoot.fi Katso myös teksti-tv:n sivuilta

MTV3 & Sub s.830 Nelonen s.550

Ilmoitukseen vastaaminen

Ilmoituksen jättäminen

UUSI TOYOTA

Soita 0700-51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Oma ilmoitus: vastaukset

Oma ilmoitus: sulkeminen

Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193.

Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnumero ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 173193 (1,20e/viesti).

Neuvonta

Joka päivä klo 10-18 0400 808 654 / neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,22€ /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20€/kpl.

PL 118 OU

Lappilainen

Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero

Jakelu: Lappilainen -lehti Oy, P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957

Kustantaja: Lappilainen -lehti Oy Painosmäärä 60 000 kpl. Jakelu: Joka kotiin Rovaniemellä. Lehden saa lisäksi maksutta telineistä koko Lapin alueella.

Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy

Julkaisuaikataulu ja ilmoitushinnat sekä muut lisätiedot: www.lappilainen.fi Maksuton digilehti: lappilainen.fi/digilehti, Facebook, Instragram ja Twitter

Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi

Mediamarkkinointi: Anu Valkonen p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Janne Myllyoja p. 040 180 7669 janne@lappilainen.fi Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.

Toimitus: toimitus@lappilainen.fi

Rovaniemellä joka kotiin. Irtonumerot maksutta lehtitelineistä koko Lapin alueella tai tilaa lehti kotiin 49€/vuosi, lisätiedot: www.lappilainen.fi/tilaukset Telinejakelupaikat: Enontekiö K-Market J.AD. Rantakokko K-Market Kilpishalli

K-Supermarket LeviMarket S-Market Kittilä S-Market Levi

Inari K-Supermarket Ivalo K-Supermarket Kuukkeli Inari Neste Saariselkä Saariselän Kuukkeli S-Market Ivalo

Kolari K-Market Kolari Sale Kolari

Kemi Citymarket Neste Lapintuuli Prisma Kemijärvi K-Supermarket Kauppapaikka S-Market Kemijärvi St1 Kemijärvi Tampereen Säästötex Kemijärvi

Kuusamo K-Citymarket Kuusamo Prisma Kuusamo S-Market Ruka Muonio K-Market Muonio Seo Muonio S-Market Muonio Pelkosenniemi K-Market Pyhäntähti Luontokeskus Naava Siwa Pelkosenniemi

Keminmaa Citymarket

Pello K-Market Yliranta Seo Pello S-Market Pello

Kittilä Hulluporo Bens1s Levi Levin Matkailuneuvonta K-Supermarket Kittilä

Posio Anu Pentik Galleria K-Market Muikku S-Market Ahola

Ranua K-Hillamarket Ranua Zoo S-Market Ranua Rovaniemi Citymarket Joulupukin Pääposti K-Supermarket Eteläkeskus Lentoasema Neste Napapiiri Neste Reissumies Ollin Erä ja Kalastus Prisma Revontuli Rinteenkulma Sampokeskus Shell Erottaja Shell Teollisuustie VR Assa asemaravintola

Sodankylä K-Market Sodankylä K-Supermarket Pohjantähti Neste Jäämerentie Seo Sodankylä S-Market Sodankylä Tervola Neste Tervakuksa St1 Mäkipeura Tornio Citymarket K-Supermarket Ykkönen Prisma Tornionportti Rajalla kauppakeskus Sale Pudas Tampereen Säästötex

Salla K-Market Puolukka S-Market Erätuli

Utsjoki K-Market Karigasniemi Kauppakeskus Härkönen Uulan Säästö Utsjoki

Savukoski K-Market Heinäjärvi Sale Savukoski

Ylitornio K-Supermarket Ylitornio S-Market Ylitornio

Simo K-Market Simo Sale Simo

Ylläs Jounin Kauppa K-Market Ylläsjärvi

A JA SE NY T.

T O Y O TA . F I /C- H R

Lapin parhaat Toyota-kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! TOYOTA: Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active Wagon MultidriveS ........ 53tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active 4ov. MultidriveS ............. 51tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active 4ov. (huippusiisti!!) ........ 93tkm Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Active Wagon (1 omist) ................ 49tkm Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Active 4ov. / AC .............................. 169tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. / AC (1 omist.) .............. 110tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Plus Wagon (1 om.) ............. 103tkm Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol Edition Wagon / AC................. 145tkm Toyota Avensis 2.2 D4D 150 DPF Premium Wagon/ AC ............ 211tkm Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra Wagon / AC ................................. 184tkm Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol Edition 7p. / AC ................... 95tkm Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol Edition 7p. / AC ................... 89tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active MultidriveS (MY16) ......... 5tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active MultidriveS ...................... 16tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active MultidriveS (1 om.) ......... 37tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC .............................. 107tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC.................................. 166tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 3ov. ................................................ 312tkm Toyota Auris 1.8 Hybrid Touring Sports Active (1 omist.) .......... 7tkm Toyota Auris 1.2T Touring Sports Active MultidriveS / AC ......... 7tkm Toyota Auris 1.2T Touring Sports Active / AC............................... 11tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Touring Sports Active / AC ............ 76tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Style Multidrive-S 5ov. / AC .......... 67tkm Toyota Yaris 1.5 Hybrid Style 5ov. (MY16)(1 omist.) ................... 5tkm Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5ov. / AC .............................. 13tkm Toyota Yaris 1,33 Dual VVT-i Life 5ov. / AC ................................... 1tkm Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov. / AC ........................................ 29tkm MUUT MERKIT: BMW 520D E60 Sedan Aut. / AC (kon.aj.109 tkm)(siisti!) ......... 320tkm Audi A3 1.6 Attraction Sportback 5ov. / AC.................................. 192tkm Citroen C5 2.0i-16 Classic Break Autom. / AC .............................. 165tkm Ford Mondeo 1.6 110 Trend Wagon / AC ...................................... 123tkm Kia Carens 1.7 CRDi ISG LX Ecodynamics 5p. / AC....................... 67tkm MB C 200 CDI Farmari BE T Aut. Premium Business(1 omist.) .. 93tkm Nissan Almera Tino 1.8 / AC ............................................................ 160tkm Opel Astra Sports Tourer Enjoy 1.4 Turbo Aut. (MY 14).............. 20tkm Opel Astra Sports Tourer Sport Summer Edit 1.4 Tbo ................ 72tkm Opel Astra 1.6-16 GTC Edition / AC................................................ 111tkm Renault Clio Sport Tourer 1.2 16V Dynamique / AC .................... 199tkm Saab 9-3 1.9 TiDS Aut Linear Sport Combi / AC .......................... 320tkm Subaru Outback 2.0TD AWD / AC ................................................... 188tkm Volvo V70 2.4 Sportwagon 5ov.125kw / AC (Siisti!!) ................. 246tkm VW Golf Plus 1.4 TSI 103 Comfortline 5ov./ AC ........................... 120tkm VW Polo 1.4 First 4ov. (siisti!) ......................................................... 186tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: BMW X3 F25 xDrive 2.0d Turbo (MY15) / AC ............................... 34tkm Isuzu D-Max 2.5 Tdi Space Cap LS 4WD / AC (sis.alv) ................. 139tkm MB GLK 220 Cdi BE 4Matic Aut. (MY14) 1 omist......................... 45tkm Nissan Qashqai 1.6 dCi 130 Acenta Safety Pack / AC ................. 43tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 5ov. 4WD Pitkä / AC (1 om.)............. 68tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 5ov. 4WD Pitkä / AC (sis.alv)............ 152tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 5ov. 4WD Pitkä / AC (sis.alv)............ 191tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 4ov. Bussi / AC .................................... 380tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 95 4ov. Pitkä / AC ....................................... 78tkm Toyota RAV4 2.5 Hybrid FWD Active (MY16)(1 omist.).............. 14tkm Toyota RAV4 2.0 D4D AWD Active (MY15) (1 omist.)................. 24tkm Volvo XC90 3.2 AWD Summum 5p. Aut / AC ................................ 233tkm

RAHOITUSTARJOUS UUSILLE JA KÄYTETYILLE AUTOILLE

2,9%

Esimerkkilaskelma: Myyntihinta 20 000e Luoton tarve 8 195e Käsiraha 10% 2000e Viimeinen erä 25% 5000e Luoton perustaminen 195e Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 2,9%

10/-13 9/-13 11/-13 -14 -13 -12 -11 -11 11/-09 -05 -12 -11 -16 11/-14 -14 -11 -10 -03 -16 -15 10/ -15 -14 -13 -16 -15 -17 -14

25 950 23 890 21 500 25 790 17 950 18 950 18 900 15 950 14 390 7 950 19 450 19 500 26 900 23 900 22 950 13 750 11 550 3 690 28 500 25 900 24 790 21 500 19 950 20 950 16 950 16 950 18 450

-08 10/-06 -07 -08 -13 -12 -04 -14 -12 -08 -09 12/-06 -10 -06 -07 -01

13 790 8 490 6 890 11 490 19 850 28 500 3 890 19 890 14 500 9 390 5 990 4 900 18 450 8 790 9 950 2 390

-15 11/-09 -15 -14 9/ -10 -11 12/-11 -06 -09 -16 -15 -07

47 700 17 900 49 900 25 900 27 900 24 900 24 100 10 950 19 450 43 900 38 900 18 900

Käsittelymaksu 9e/kk Kk-erä sis. käs.maksun 415,04e Luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 19 535,31e Tod. vuosikorko 4,49% Luoton tarjoaja: Toyota Finance Finland Oy/Toyota Rahoitus os. Korpivaarantie 1, PL 01451 Vantaa

Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi Varaosat/huolto 0207 434 492 • Auton vuokraus 0207 434 491

Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min.

Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo 040 736 3561

SISUSTUSTEEMA Lappilaisten kodit ja loma-asunnot kevätkuntoon!

Alan yrittäjä Lapissa, mainosta - myyt paremmin. Seuraava numero ilmestyy 22.3. Mainostilan varaus mahd. pian, muokattava aineisto ke 15.3., painovalmis ma 20.3. mennessä. Ilmoitusasioissa sinua palvelevat: Anu Valkonen I 045 120 2701 I Heikki Marttila I 0400 692 432 I Janne Myllyoja I 040 180 7669 I Liitteet: Pera Hussi I 0400 918 917 I

anu@lappilainen.fi heikki@lappilainen.fi janne@lappilainen.fi pera@lappilainen.fi

.......... Painosmäärä 60 000 kpl ..........

LAPPILAINEN viikot 10-11/2017 | www.lappilainen.fi

Tekniset Valokulman edullisilla hinnoilla ja parhaalla palvelulla olet varma

SUOMALAINEN VOITTAJA Ultra HD Smar t T V

399 ,-

(

Kokonaishinta

Ta sa er is sä

90 x 10 kk

4 49,-

Ener gialu A++

Sis. 5,-/kk tilinhoitomaksun.

40”

499,-

ok ka

279 ,-

599 ,(

Kokonaishinta

Ta sa er is sä

90 x 10 kk

6 49,-

55”

sovellukset antenniverkossa

:ssä

799,-

Sis. 5,-/kk tilinhoitomaksun.

399,-

Ultra HD Smart TV LUNB40UHD4K12

Ohut kehys v. 800 Hz BPE -kuvanlaatu. WiFi, 4 x HDMI, 3 x USB, CI+, kuulokeliitäntä, 2 x 10W RMS stereo output. Antenni- ja kaapelitalouden HD-teräväpiirtovirittimet (DVB-T2/C/MPEG4). Energialuokka A.

Pölynimuri SP1GREEN

99 ,-

YEARS GUARANTEE

Elektroninen ohjelmanvalinta selkeästä käyttöpaneelista. Linkous max. 1000 kierrosta. Täyttömäärä 6 kg. Runsaasti pesuohjelmia. Energialuokka A++. Mitat K 90, L 40, S 60 cm.

179,-

Siivousulottuvuus on 12 m, imuroi useita huoneita keskeytyksettä. Alhaisempi äänitaso – tehosta tinkimättä. Mukana DustPro™ Silent suulake ja erillinen parkettisuulake kaakeli- ja parkettipinnoille.

Pesukone AWE6100

Kuumemittari FT4904

990

Mittaat kuumeesi jopa alle 90 sekunnissa. Selkeä ja suuri Led-näyttö takaa helppokäyttöisyyden.

Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät kuitenkin enintään 11.3.2017 saakka (ellei toisin mainita). 1/as. Meillä voit maksaa TUOHELLA Tarjouksia osoitteessa – kysy lisää myymälästä www.tekniset.fi

4K UHD Smart Hybridi-TV LUNB55UHD4K 1500 Hz CMP terävä kuvanlaatu. Smart TV applikaatioina mm. YouTube ja Netflix. 4 x HDMI, 3 x USB, WiFi, CI+, scart ja USB rec-toiminto. Antenni- ja kaapelitalouden HD-teräväpiirtovirittimet (DVB-T2/C). Energialuokka A+. Antennitaloudessa mahdollista hyödyntää Hybridi-TV -toimintoa (esim. YLE Areena ja Ruutu).

Monitoimitulostin PIXMA MG2550S

Täydellinen, laadukas monitoimilaite jokapäiväiseen tulostukseen, skannaukseen ja kopiointiin. Pienikokoinen ja helppokäyttöinen. Löydä inspiraatiota CREATIVE PARK PREMIUM -palvelusta.

3990 4990

ROVANIEMI Lampelankatu 4 Puh. 0207 568 620

VALOKULMA 17950,-

25990,-

4990,-

Ark.

Mercedes-Benz Vito 116 CDI BlueEfficiency Extra Lang *Fix-Ten, 1+8hlö, B-kortti* 2013, ML 319000, 2xrenkaat, cd, ilmast, cruise, lisälämmitin, huoltokirja, siisti

Nissan X-TRAIL 2.0 Dci Columbia 4x4 PAKU 2009, ML 134000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmast, cruise, vetok, pakettiautoverolla, kats.9/2016

10950,-

12500,-

9:30–18, la 10–16

17950,-

Toyota Hilux 2.5 D-4D 120 4WD Extra Cab AC 2008, ML 255000, täyd. huoltokirja, ilmastoitu, 2-omisteinen, näyttävä 4-veto, k.2/2017

10950,-

TARJOUS!

Ford FIESTA1.3i Ambiente Aj.vain 129 tkm ILMAN KÄSIRAHAA KK-ERÄ 114,70 e 2006

ML 129000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, abs-jarrut, keskuslukko, huoltok,kats.10/16

10900,-

Volkswagen GOLF Variant Trendline 1,9 TDI 77 kW PowerDiesel 2009 ML 134000, vähän ajettu dieselfarkku, 2xrenkaat, cd, ilmast, huoltokirja, kats.1/17

5800,-

9950,-

Opel Combo Van L2H1 1.3CDTI Euro 5 Start/ Stop sis.ALV 2012, ML 127000, Aj.vain 127tkm, sis.ALV, 2xrenkaat, cd/radio, ilmast, huippuhieno

8990,-

Peugeot 5008 Premium 1.6 HDI 110 7 HLÖ 2010, ML 147000, 7 hengen tila-auto, vähäpäästöinen, vasta huollettu jakopää, hieno

KÄSIRAHA 0%

5500,-

Ford Transit Connect VAN T220-1.8TDCi 2006, Peugeot 206 1.4i Oxygo 5D RAHOITUS KK-ERÄ ML 199000, sis.ALV, 2xrenkaat, cd/radio, kauko- 124,80e 2007, ML 88000, Aj.vain 88 tkm, 2xrenkaat, keskuslukko, vanerointi,huollettu, k.8/2016 cd/radio, ilmastointi, huoltokirja, supersiisti

8800,-

Nissan QASHQAI 1.6i Visia 4x2 2008, ML 212000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetok, huoltokirja, kats.8/2016, tosi siisti

4950,-

Honda CR-V 2.0i VTEC ES 4WD 2005, ML 168000, 2xrenkaat, aluvanteet, vetokoukku, huoltokirja, siisti Lapin auto

KÄSIRAHA 0%

Citroen C1 Edition 1.0i KK-ERÄ 113,90e 2010, ML 87000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, abs-jarrut, huoltokirja, siisti

Toyota COROLLA1.4 VVT-i Linea Terra 4-ov. 2007, ML 152000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmast, ajotietokone, täyd.huoltokirja, huippusiisti

3800,-

6990,-

Land Rover Freelander 2.0 Tdi 4X4 Kats. 11/2016 2002, ML 468000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetok, neliveto, huoltokirja, kats.11/2016

KÄSIRAHA 0%

Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon KK-ERÄ 154,30 e 2007, ML 196000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, ajotietokone, huoltokirja, kats.10/2016,siisti

ROVANIEMI Paljetie 5 ROVANIEMI Puh 044 499 9905 Juha Sujala

R A H O I T U S J O PA I L M A N K Ä S I R A H A A - K Y S Y L I S Ä Ä M Y Y J Ä LT Ä !

www.

Nissan X-TRAIL 2.0i Columbia 4x4 2006, ML 166000, neliveto, 2xrenkaat, ilmastointi, vetokoukku, kattoluukku, kats.3/2017

Avoinna: ark 10-17.30, la 10-14

LAPPILAINEN viikot 10-11/2017 | www.lappilainen.fi

Menot

MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi.

Metsämuseo viestittää pohjoisesta metsäkulttuurista kuva: Lapin Metsämuseo

Eldankajärveltä Äänisen aalloille Lappilainen Lapin metsämuseo viettää 18.3. lauantaina avointa päivää klo 12-14. 100 päivää Megaan on tilaisuus, joka on tarkoitettu erityisesti Kiilopäälle 16.-17.6. geokätköilijöiden Megatapahtumaan menijöille. Metsämuseolla pääsee tutustumaan toisiin alan harrastajiin ja vaihtamaan kokemuksia harrastuksesta. Metsämuseon Ahmakuusikon kämpässä alkaa tilaisuus kello 12 ja jatkuu inforakennuksessa klo 13, jossa Leena Laajanen kertoo museoalueesta tarkemmin. Museo on auki tiistaista lauantaihin 10. huhtikuuta asti klo 10-15.

Lappilainen Lasten Lumipäiviä on vietetty Lapissa pitkin talvilomaviikkoja. Äkäslompolon lapsiperheiden tapahtumasta siirrytään

pitämään kahden tunnin kisailua Olokselle, jossa lapset ja perheet saavat toimia ja touhuta huhtikuun 12. päivä. Ohjaajina ovat Lapin AMK:n opiskelijat yhdessä Lapland

Karigasniemen keväthangilla monenlaista menoa Lappilainen

Käsityömarkkinat 11.3. Lauantaina klo 11-17 koulun liikuntasaliin pääsee ostoksil-

le, sillä markkinatunnelmissa myydään käsitöitä, leivonnaisia ja pidetään kirpputori.

Pilkkikisat 8.4. Luomusjärvi kutsuu klo 11

Soittoa ei Savottakahvilan keväästä puutu. Uusimpana täydennyksenä kevään ohjelmassa ovat kansainvälisesti menestyneen oopperalaulaja Raimo Laukan ja muun muassa Seinäjoen Tangomarkkinoiden orkesterista tutun harmonikkataiteilija Jarmo Tinkalan konsertit. Taakse jäänyttä elämää -konsertit 21. ja 26.3. vievät kuulijat Eldankajärveltä Äänisen aalloille. Tunnelmat vaihtelevat reippaista valsseista haikeaan valssiin, polkkaa unohtamatta. Konsertti ja sen

nimeä kantava levy (2010) sai alkunsa kesällä 2008, kun Uhtuan Praasniekassa esiintymässä olleelle Laukalle syntyi ajatus koota yhteen sota-ajan lauluja. Jatkosodan aikaisten laulujen periaatteena oli vahvistaa asevelihenkeä, yhteenkuuluvaisuutta, irrottaa hetkeksi sodasta, estää väsymys ja turhautuminen. Niinpä näyttelijät, muusikot, laulajat, taikurit ja humoristit lähtivät innolla mukaan valtion organisoimaan viihdytystoimintaan. Laukan ja Tinkalan toiseen konserttiin 23.3. on koottu Georg Otsin uran rakkaimpia

Savottakahvilan kevät: Raimo Laukka & Jarmo Tinkala: Taakse jäänyttä elämää -konsertit 21. ja 26.3. klo 19 ja Unohtumaton Georg Ots -konsertti 23.3. klo 19. Yhteislauluillat 24.3. ja 4.4. klo 19. Vapaa pääsy. Esa Roine & Juha Vartiainen: Suomalaisten mestareiden jalanjäljillä -konsertti 27.3. klo 19 ja Suomalaista ikivihreää -konsertti 29.3. klo 19.

Saariselän Aurorassa tarinaa kullankaivuusta 15.3.

Lapin Metsämuseota pitää yllä Lapin Metsämuseoyhdistys. Sen alueella on useita vanhoja savottakämppiä ja kierroksella pääsee tutuksi jätkän elämästä.

Oloksella hiihdetään 12.4.

Lappilainen

lauluja. Georg Ots vieraili ensimmäisen kerran Suomessa vuonna 1951 ja lauloi heti itsensä suomalaisten sydämiin. Hän oli poikkeuksellisen lahjakas ja hallitsi sekä oopperan että iskelmän. Ots teki lukuisia levytyksiä, joiden monipuolisuus on hämmästyttävä.

Hotelsin Markus Pietikäisen ja Lumilajit Liikuttavat-hankkeen kanssa. Ohjelma alkaa klo 10.30. Paikallisten lisäksi myös kauempaa tulevat ovat ilmaiseen tapahtumaan tervetulleita. Kaikille osallistujille tarjotaan talvitapahtuman luonteeseen kuuluvasti lämmintä mehua ja grillimakkaraa. alkaviin kalannarrauskisoihin. Mukaan pääsee kuljetuksella Ailiggaan erotusaidalta klo 10-11, ja tästä meno menopaluumatkasta peritään 10 € maksu. Kisaamaan pääsevät kuumaryhmäläiset 35 €, yleisen sarjan väki 25 €, nuoret 5 € ja alle 10 -vuotiaat ilmaiseksi. Kussakin sarjassa 3 parasta palkitaan. Puffetissa on tarjolla hernekeittoa, grillimakkaraa ja kahvia.

kuva: Jaakko Heikka

Saariselän Auroran luontoilloissa pääsee kuulemaan tarinaa retkeilystä Grönlannissa 5. huhtikuuta.

Lappilainen Urho Kekkosen kansallispuiston Auroratuvalla on tarjolla pääsiäiseen asti keskiviikkoisin luontoiltoja eri teemoista. Tapahtumien aikana johdatellaan perheitä talviluontoon ja sukelletaan mm. Saariselän kultahistoriaan ja geologiaan.

Iltojen aikana käydään retkellä myös syvemmällä kansallispuistossa ja Grönlannissa asti. Tapahtumat ovat aina keskiviikkoiltaisin klo 18. 15.3. teemaillassa Saariselän kullankaivuuhistoriasta kertoo kirjailija Seppo J. Partanen. llan aikana katsotaan myös Tapio Tynyksen uusi

20- minuuttinen lyhytelokuva Emäkalliota etsimässä – Aktiebolaget Prospektorin tarina. Tämän jälkeen vuoronsa saavat 22.3. vapaaehtoistyön keulahahmo Jouni Ohtamaa, 29.3. geologi Peter Johansson ja 5.4. utsjokelainen nuori Grönlannin kävijä Heini Koivuniemi.

Lähteentiellä torstaina 9.3. Talvirieha Lappilainen Perinteinen Lähteentien Talvirieha järjestetään hiihtolomaviikon torstaina 9.3. klo 13-16 Rovaniemellä. Ohjelmassa on edellisten vuosien tapaan talvista puuhastelua ja mukavaa yhdessäoloa koko perheelle. Talviriehassa nähdään paljon karvaisia kuonoja, kun tapahtumaan saapuvat Suo-

men Karva-Kaverit ry:n Karva-Kaverit. Mukana vierailulla on Eräratsujen ihka oikea hevonen, jonka selkään pienet ratsastajat pääsevät. Perheet pääsevät kaiken hauskuuden lisäksi ajamaan rallia Enskan erikoiskokeelle, jossa lapset toimivat moottoreina ja aikuiset voivat keskittyä kyydissä pysymiseen. Mukaan kannattaa varata

evästä ja makkaraa, jotka paistuvat paikalla olevassa grillissä. Lämmintä mehua on tarjolla ja jos omat eväät unohtuvat kotiin, niin ei hätää: Lähteentien pirtin kahvio palvelee tapahtuman ajan. Talviriehan järjestää Lapin ensi- ja turvakoti ry yhteistyössä Lähteentien pirtin ja GTK:n kanssa. Ilmainen sisäänpääsy!

4. kok

Ilmoitusmallit 2015 LAPPILAINEN viikot 10-11/2017 | www.lappilainen.fi

Sallan Vallovaarassa pidetään ihmisistä ja tiloista huolta kuvat: Kairalan Kievari

lähes 300 hehtaaria, joten kelkkailumahdollisuudet ovat hyvät kelkkareittien lisäksi. - Hiihtolatuja olemme ajaneet koulun ympäristöön nyt runsaasti, joten talvilomalaiset pääsevät ladulle heti. Pilkkimistä on myös lomaohjelmassa tarjolla ja kesällä sitten ongitaan. Meillä on naapurissa huskyfarmi, eli voimme näitä tarjota myös näitä naapurin palveluita omille vieraillemme, selvittää Seppo Kairala laajaa ohjelmapalvelutarjontaa.

Sallainen rock kutsuu kesäväkeä

Sallan Kairalan miljöössä on useampi rakennus ja erillisiä majoitustiloja matkailijoiden makuun.

Lappilainen

Majoitetaan vaikka koko bussillinen väkeä

Kairalan Kievari perustettiin vuosi sitten vanhan Vallovaaran koulun tiloihin Sallaan ja se sijaitsee noin 25 kilometrin päähän Venäjän rajasta. - Tätä opinahjoa olen itse käynyt, joten tuttuja ovia on saanut nyt aukaista, tosin aivan toisessa tarkoituksessa, kertoo isäntä ja omistaja Seppo Kairala. Kievarin lähistöllä on ohjelmaa valmiina: uimaranta, ulkoilu- ja retkeilymaastot ja oma lampi, jotka takaavat sen, että lomailija pääsee halutessaan suoraan puhtaaseen luontoon ja pulahtamaan puhtaaseen veteen. - Vaimoni Erja ui myös talvisin, joten pidämme lähellä olevassa lammessa avantoa, jonne on matkailijatkin helppo houkutella seuraksi, selvittää Kairala alueen mahdollisuuksia.

Kyläkoulun tiloihin saneeratut majoitustilat ja ravintola ovat tilavat. Kerralla mahtuu majoittumaan 35 henkeä ja tarvittaessa voi isommalle porukalle ottaa tilaa vielä lisätilaa entisestä luokkahuoneesta. Pihapiirissä on 3 hengen yksiöitä neljä ja pihamökki sekä ja päärakennuksessa kaksi 90 neliön huoneistoa ja 30 neliön kokoinen entinen kirjasto. - Sijaintimme on täydellinen, jos kaipaa hiljaisuutta, luontoa, kalastus- tai metsästysmahdollisuuksia ja patikointia, kertoo isäntä alueen lempeistä matkailupalveluista. Täällä on taivas kattona-alla revontulten ja täyden kuun. Kävelymatkan päässä on useita hienoja laavuja ja kota, ja kesällä pulputtava luonnontilassa oleva lähde. Kievarin

1. koko 82 x 30 mm

oma Evakko Pubi on avoinna viikonloppuisin ja tilauksesta muulloinkin. Isäntä lupaa myös lämmittää pihasaunan ja paljun. Kärryn päällä olevaa paljua voi myös vuokrata ja kuljettaa kotipihalle.

Talvitekemistä piisaa Kairalan Kievarista pääsevät halukkaat moottorikelkkailemaan vaikka Sallatunturille, jonne on 25 kilometrin ajomatka ja Sallan kylälle 12 kilometriä. Lähiseudulla on omaa maata

Heinäkuulle on suunnitteilla isompi tapahtuma ”Sallainen rock”, joka yhdistyy Salla-päiviin. 21.-22.heinäkuuta vanha urheilukenttä otetaan käyttöön, sinne pystytetään teltta ja esiintymislava, ja juhlia luvataan pari päivää. Lavalle ovat tulossa ainakin Bat&Ryyd. - Täällä kun ollaan keskellä ei mitään, niin me ollaan just sitten siinä keskellä, veistelee Kairala tulevan kesän juhlasta. Kevään orkesteritarjonnassa ovat mm. Tanssiorkesteri Nelituuli, Jytäjounit, Duo 100 ja Tanen karaoke.

Siistiä toimintaa Kievarin yhteydessä toimii siivouspalvelu Kartanosiivous Oy, joka tarjoaa siivouspalveluja yrityksille ja yksityisille. Vanhuksille on tarjolla kotiapupalveluita, lumitöitä käsin ja autopartiolla ja lingolla. Yritys hoitaa ränninpuhdistusta, puiden pilkkomista ja mitä kotona asumisessa vain tarvitsee, arjen turvaa. Tätä palvelua on tarjolla Sallan ja lähikuntien alueella.

Kairalan Kievarin mailla Sallassa pääsee kelkkailemaan reiteillä ja vapaassa maastossa Kairalan omilla mailla.

UTUUS

HUIPPU-U

MAAILMAN PARAS VESIKOURU • sadevesijärjestelmät • kattoturvatuotteet • kattotarkastukset ja -huolto

Vesivek p. p. 0400 197, vesivek.fi VesivekRovaniemi, Satakunta, 02393 6311 550, vesivek.fi

2. koko 140 x 100 mm

Halutaan OSTAA Rovaniemeltä hyväkunSki-Doo Elan kattoturvatuotteet Sadevesijärjestelmät, toinen rivitalokolmio,ja kattohuolto miel. 2000-luvulla 040 760 8193 rakennettu. Myös takka olisi kiva sekä autotalli/-katospaikka. Lappilainen:

OSTETAAN

Yht.otot 0400 691 005

Nyt yli 500€ kauppoihin

VESIROSVO kaupan päälle!

LISÄANSIOITA

Erotiikkaliike

voiteluainemyynnillä

LAPIN KUNINGATAR

Soita ja pyydä asiantuntijamme suunnittelemaan ratkaisu juuri Sinun tarpeisiin! Mika Lunden 044 713 3021

Länsikouru, Luumäentie 9, 21420 Lieto

Ota yhteyttä.

Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30

www.vesivek.fi

Nordica Oils Finland Oy 3. koko 125 x 180 mm Juhani Mäkipää

www.lapinkuningatar.com

050 582 0603

5. kok

Ostetaan autoja vientiin Kaiken kuntoiset

HENKILÖ-, PAKETTI- ja KUORMA-AUTOT EN VESIARVOINCOROLLA DE 0 €:n SA A 300 TOYOTA: HIACE, HILUX, ym. ITAJOP VOTA VOI ETTUNA! NN Ä! ASE LM LMÄ TE STE ES RJE JÄRJ EVESIJÄ SAD .fi .vesivek.fi osto@vientiautot.fi sivek veteess a www osoit taanw. u ww arvon allist Osall Osistu

044 797 9000

Uusi Vesivek Arvo onwww.vientiautot.fi mielestämme Katso lisää:

MAAILMAN PARAS VESIKOURU 1.

Syvemmän profiilinsa ansiosta vettä mahtuu suurempi määrä Saumaton malli – ei vuotavia 3. kourunjatkoja 3. Uusi design vähentää veden valumista kourun kylkeä pitkin, jolloin kouru pysyy siistinä 1. Työturvakortti ............................ ma 13.3. ulkopuolelta 5. 4. Korroosionkestävä Ensiapukoulutus....................... ti 14.3. alumiinimateriaali, 30v. Tieturva 1................................... ke 15.3. puhkiruostumattomuustakuu 5. Ulkopuoliset, supersäänkestävät Asiakaspalvelu.......................... to 16.3. kourunkannakkeet – puhdistus on Ennakoiva ajo ........................... helppoa pe 17.3. 2.

KOULUTUKSIA ROVANIEMI

Tulityökortti ............................... ma 20.3. 4. Kysy lisää Vesivek-asiantuntijaltasi: 2.ADR täydennyskurssi .............. ma 27.3. 02 6311 550, satakunta@vesivek.fi ADR yhd. täydennyskurssi ...... ma-ti 27.-28.3.

Kaikista muista UTUUS aiheista paitsi tulitöistä voi HUIPPU-U saada kuljettajien ammattipätevyysmerkinnän Ilmoittautumiset javesivek.fi lisätietoa koulutuksista: puh. 050-9129499/ Juho tai -www.suto.fi-

LAPINKÄVIJÄNTIE 1, 96100 ROVANIEMI

LAPIN MATKAAJA, haluatko lukea Lappilaisen jatkossa kotisohvalta?

Seuraa LAPPILAISTA Saat muistutuksen kahden viikon välein, kun maksuton digilehti ilmestyy.

V S

Uusi

1. Syve

2. Saum

3. Uus jolloin

4. Korr

30v.

5. Ulko

– pu

LAPPILAINEN viikot 10-11/2017 | www.lappilainen.fi

KELKAT • VUOKRAUS • VARUSTEET • PAREMMIN

iden o n i k k r a M KKI Y T N I A K TEHOK Varaavat vuolukivitulisijat

2017 ZR 9000 137¨ THUNDERCAT Varaavat injektoritakat

HINTA 17 990

Kamiinat

+TK

Lämpöä kuten haluat. Tulisijojen lämpöominaisuuksissa on suuria eroja. Laajasta NunnaUunimallistosta löydät kotisi lämmöntarpeeseen sopivan tulisijan. Kamiinat soveltuvat erityisen hyvin tulen tunnelmasta nauttimiseen. Varaavat NunnaUuni-takat tarjoavat tunnelman lisäksi myös pitkäkestoista lämpöä lyhyellä lämmityksellä – tarpeidesi mukaan jopa kahdeksi vuorokaudeksi.

www.nunnauuni.com YRITYKSEN NIMI PUUSTELLI ROVANIEMI Osoite, Aittatie 1, Puhelinnumero puh. 050 4040 321 Aukioloajat Ma-Pe 10-17

Tunturitie 2, Levi • Puh. 0400 186 246 • leviproshop@gmail.com

aninkainen.fi

Aninkainen.fi Rovaniemi / Koti-Tiikeri Oy Rovakatu 36-38, 96200 Rovaniemi Puhelin 040 535 3178 Kaikki myynnissä olevat kohteemme: www.etuovi.com/yritys/1946

OMAKOTITALO 141 m2 Apilakuja 1 4mh+oh+k+vh+khh+kph+s+2 x WC Ihastuttava talo isolla tontilla Vennivaarassa. Mh. 264.700 € ES. SU 12.3 KLO.13-13.30 / HEIDI 040 714 2592

KERROSTALO 49 m2 Jokiväylä 35 2h+k+s+parveke, autopaikkaosake (sis. hintaan, arvo 3000€ ). Rak. 2012, ylin kerros, kulmahuoneisto ja yliopisto vieressä. Myydään vuokrattuna. Vh.141.000 €, Mh. 57.867 € LISÄTIEDOT JA ESITTELY / TAISTO 0400 927 327

KERROSTALO 72 m2 Pekankatu 5 3h+k Keskustan ytimessä siisti kerrostalokolmio. Vmh.134.900 €, Mh. 96.242 € ES. SU 12.3 KLO.16-16.30/ HEIDI 040 714 2592

OMAKOTITALO 158 m2 Vuormanmutka 2 5h+k+khh+kph+s+2xWC+vh Viihtyisä ison perheen omakotitalo Nivavaarassa Mh. 259.000 € ES. SU 12.3 KLO.14-14.30 / HEIDI 040 714 2592

RIVITALO 56 m2 Mastopolku 16 2h+k+s Kodikas rivitalon päätykaksio Syväsenvaarassa. Vmh. 96.900 €, Mh. 96.408 € ES. SU 12.3 KLO.14.30-15 / LAURA 040 714 2599

RIVITALO 63,5 m2 Jutaajantie 4-6 2h + k + s Rauhallisella alueella remontoitu rivitalokaksio, päätyasunto. Vmh. 98.700 €, Mh. 94.490 € ES. SU 12.3 KLO.15-15.30/ HEIDI 040 714 2592

LAURA SALO

JARNO MARTTILA

TAISTO BARSK

HEIDI KOUKKULA

Kiinteistönvälittäjä, LKV

Yrittäjä, Kiinteistönvälittäjä, LKV

Myyntineuvottelija

Puhelin 040 714 2599 laura.salo@aninkainen.fi

Puhelin 040 535 3178 jarno.marttila@aninkainen.fi

Puhelin 0400 927 327 taisto.barsk@aninkainen.fi

Puhelin 040 714 2592 heidi.koukkula@aninkainen.fi