Lappilainen 2016-50 by Lappilainen

TM TESTIMENESTYJÄT BRIDGESTONE NORANZA

195/65r15 205/55r16

4 KPL

195/65r15 458€ 205/55r16 588€

PIRELLI ICE ZERO 453€ 579€

First Stop Rovaniemi

RengasPoint Oy Hallitie 3, 96300 Rovaniemi Puh. 020 752 9090 info@rengaspoint.fi www.rengaspoint.fi Avoinna: ma-pe 8-17, la 9-14

4 KPL

NASTARENKAAT POHJOISEN OLOSUHTEISIIN

Hinta sisältää vannetyöt, tasapainotuksen, kierrätysmaksun ja allelaiton. Muut rengaskoot: kysy tarjousta.

inen Lukem sa ei mak . n mitää

14.12.2016 Viikot 50-51 Lapin suurin ilmaisjakelulehti! • Painosmäärä 60 000 kpl, jakelu kaikkiin Lapin kuntiin

Hieroja TANJA KULTTI

Kari J. Hartikainen hinaa 24H 040 160 16 16

Ivalossa

ke 14.12. - ma 19.12. Varaa aika heti.

HYVÄÄ JOULUA! Tv. Ite Hartikainen

Hinta sisältää kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testin.

psst. Lahjakortit pukinkonttiin!

Tarjous koskee henkilö- ja pakettiautojen katsastuksia (max 3500 kg). Tsekkaa edulliset etuajat netistä avainasemat.fi

Myös raskashinaus Pohjois-Pohjanmaa ja Lappi

Saarenkylä ja Eteläkeskus Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi

Puh. (016) 425 0030 • AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi • Yhdysväylä 6, Saarenkylä

Aloita jouluvalmistelut Antinkaaposta! Palvelemme jouluun saakka päivittäin. Sunnuntaina 18.12. tarjolla kiviarinalla paistettua rieskaa! VARAA OMASI.

• hermoratahieronta • perinteinen hieronta • vyöhyketerapia (Ersdal) • korvakynttilähoito Diplomivyöhyketerapeutti

Rovaniemen vastaanotto Koskikatu 36-38 040 520 0643

www.lappilainen.fi

Lappilaisesta luettavaa Joulun pyhiksi asti Viikkojen 50 ja 51 Lappilaiseen on jälleen koottu kattava katsaus lappilaisia uutisia, juttuja ja ilmoitusasiaa. Mukana on lämminhenkinen Päivikki Palosaaren haastattelu ja ivalolaisen Pirjo Karvosen oma vaatemallisto ArcticQueen® on puolestaan kunnianosoitus kaikille pohjoisen naisille. Joulun ajan menovinkkejä on koottu kattavasti koko jakelualueelta.

Antoisia lukuhetkiä toivottaa Lappilaisen lehtitiimi ja toivoo samalla kaikille lukijoille ja yhteistyökumppaneille

IHANAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA!

Pelimiehen lahjavinkit! Minecraft PS3

Final Fantasy XV Xbox One

Last Guardian PS4

PS3/ PS2/ PC ohjain

29,90 69,90 19,90

67,90

Tuo käytetyt pelit ja pelikoneet vaihdossa.

Rovakatu 13, 96100 Rovaniemi, puh 040 194 7600 arkisin 7.30-17.00 ja lauantaina 8.30-14.30 sunnuntaina 12.00-15.00 www.antinkaapo.com

K-RAUTA VALAISEE JOULUSI!

•

Kauppakeskus Rinteenkulma, p. 313 385 www.pelimies.fi • ma-pe 10-20, la 10-16, su 12-18

MEN OSTA IKKUNAT SUO

PARHAALTA!

Meillä pelien ja pelikoneiden korjauspalvelu.

Vielä ehtii jouluksi... Winter duo, 1 kerä = pipo ja lapaset

-40%

SVH:sta

Konstsmiden Valosarjat ja Kuusenkynttilät Joulukuusi

11000e

MAHTAVA JOULUTARJOUS

50E

voimassa 20.12. saakka!

Kasvatettu, vahvaneulainen, tasalaatuinen metsäkuusi

Palvelemme Ark. 07.00 - 18.00 La 09.00 - 15.00 Su suljettu

Löydät meidät myös facebookista.

Asennukset Simosta Nuorgamiin!

LAPPILAINEN viikot 50-51/2016 | www.lappilainen.fi

PUKINKONTTIIN Fixus akku 62 aAh

59e 1990

Turvakengät

2990

Fixus täyssynteettinen öljy 5W-40 5L

Laadukasta Lappilaista tehdään tunteella ja taidolla Lappilainen

Istuinsuojat yleismalli

Lumiharja

Lukijat kiittelevät:

1990 Elektroninen parkkikiekko

2990

Käytetyt moottorikelkat

Polaris Dragon 800 vm. -10 .................5500,Polaris Voyager 600 144 vm.-13 ......... 6000,Polaris Trail RMK 550 vm. -05 ............2500,Polaris Switbag 600 vm. -06 ...............2800,Lynx Syncro 5900 ...............................1800,Yamaha VK 540 vm. -97 .....................2800,Lynx Jet 550 vm. -13 1280 km ...........5800,Skidoo Redegase X 600 E-tec vm. -11 ..6800,Kelkkahaalarit kelkan ostajalle kaupanpäälle! Auton akun ja latauksen tarkastus veloituksetta. Öljynvaihdon yhteydessä suodattimista -30% (voimassa 31.12.2016 saakka)

Joulutorttukahvit perjantaina 16.12. Ivalon Auto Oy Ivalontie 20 99800 Ivalo Puh. 016 662 346 info@ivalonauto.fi

Lappilaisen mielipidekyselyyn vastannut osallistujajoukko on tyytyväinen lehteen. Vastauksia tuli ympäri maata ja jokaisesta terveisestä henkii positiivisuus. Toimituksella oli ilo lukea kiitokset kehuista, jotka ylistivät Lappilaista laadukkaaksi, tunteella ja taidolla tehdyksi lehdeksi. Lappilainen koetaan ihmisläheiseksi ja monipuoliseksi lukupaketiksi, joka jakaa sopivan kattauksen tietoa niin ilmoitus- kuin juttuosiossa. Paljon tuli hyviä kehitysideoita ja juttuvinkkejä. Kommenttien joukkoon sopi soraääniäkin: lehteä kaivataan ilmestyväksi tiheämmässä tahdissa ja pureutumaan syvällisemmin asiaan tai haastateltaviin. Lehdessä voisi olla maakunnan lukijoiden mielestä enemmän juttuja muualta kuin Rovaniemeltä. Toisaalta rovaniemeläiset kaipaavat enemmän juttuja Rovaniemen asioista. Lappilaisen tuoreinta numeroa odotetaan. Telinejakelu on otettu vastaan hyvin. Maakunnan matkailijat ja vapaa-ajan asukkaat nappaavat aviisin aina mukaansa. Lehti selataan

läpi jo kauppareissun aikana, kotosalla se sitten luetaan koko perheen voimin ja kannesta kanteen. Lukijat kiittelevät tavallisista Lapin ihmisistä ja yrittäjistä kertovia artikkeleita. Kuvitettu menot -palsta, blogi- ja kirjaesittely sekä nimipäiväjuttu ovat mieleisiä. Lehden mukana olleita liitteitä ylistetään.

Otteita palautteista – Rikastutatte huomattavasti viestinnän kenttää Lapissa, mukavalla tyylillä kirjoitettuna. – Lehti tulee luettua kannesta kanteen ja siinä on todella paljon hyvää, juttuja on ympäri Lappia. Joskus luettava loppuu kesken. – Meille tulee Lappilainen kotiin ja sen lukee yleensä kaikki perheen lukutaitoiset. – Hyviä juttuja, artikkeleita on ympäri maakuntaa. – Lappilaisesta saa kattavan näkemyksen laajalta alueelta ja monipuolisesti. – Kiitos teille mahtavasta lehdestä ja jatkakaa hyvää työtä! – Lappilainen on iso ilonaihe tässä elämän valtatiellä. Kiitos! – Lappilainen lehti on minulle aina odotettu informaatio-

pläjäys! Parasta lehdessä on laajalti maakuntia koskevaa ajankohtaista asiaa, kulttuuria, mielenkiintoisia henkilökuvia ja haastatteluja. Vapaa-ajan rientoihin saan hyviä vinkkejä tapahtumista sekä valmistuneista projekteista varsinkin hiihtokeskuksissa, joita tuleekin hyödynnettyä! – Lappilainen on ainakin meillä Ivalossa odotettu ja toivottu viestien tuojana. Luen hyvinkin tarkkaan kaikki otsikot ja mainokset. Otsikoiden alta löytyy monesti myöskin mielenkiintoista luettavaa. Se mitä toivoisin, niin pöytälaatikoissa piileskeleviä julkaisemattomia runonpätkiä. Me luemme lehden lehtenä, emme netistä. Hyvää jatkoa ja pitkää ikää Lappilaisellemme- kiitos. Kiitokset kaikille palautteen antajille, kommentteja julkaistaan lisää tulevissa Lappilaisissa. Pera Hussi Henri Nuorivaara Riitta Kemppainen-Koivisto Elisa Javarus Anu Valkonen Heikki Marttila Merja Malinen-Tocci

LAPPILAINEN viikot 50-51/2016 | www.lappilainen.fi

Kuitukuume leviää Lapissa Lappilainen Lapin kylissä on herätty ja lähdetty omaehtoisesti puuhaamaan nopeaa valokuituyhteyttä. Maaseuturahaston tuen myötävaikutuksella digitalisaation tuomat mahdollisuudet elävöittävät omaa yhteisöä. Kylien sijainti kaupunkien lähellä ei ole tae

siitä, että tietoliikenneyhteydet ovat kunnossa. Mobiiliverkkoon perustuvat 4g- yhteydet eivät tavoita kaikkia kylien asukkaita ja käyttöhuippujen aikana ne myös ruuhkaantuvat herkästi. – Kuitukuume leviää tällä hetkellä kulovalkean tavoin Ro-

vaniemen kylissä. Rautiosaari, Alakorkalo, Hirvas, Jaatila, Muurola, Autti ja Vanttauskoski ovat ilmoittaneet kiinnostuksensa nopeita, valokuitupohjaisia kyläverkkoja kohtaan, toteaa Kuitua Pohjoiseen hankkeen projektipäällikkö Seppo Alatörmänen.

Kylissä on pidetty ja tullaan pitämään kyläiltoja. Sote -uudistuksen myötä etäpalvelut tulevat olemaan olennainen osa kaikkien jokapäiväistä elämää. Palvelujen saatavuus ja kattavuus edellyttävät nykyaikaisia nopeita ja varmoja yhteyksiä.

Ajassa

Saariselän Kaunispään etelärinteeseen nousee hotelli Metsähallitus Laatumaa on tehnyt kaupan esisopimuksen Saariselällä Kaunispään etelärinteessä sijaitsevasta hotellitontista. Hanke saa lopullisen siunauksen kunnalta joulukuun aikana.

sesta II vaiheen toteuttamista varten. Hotellihankkeen puuhamiehenä on kokenut matkailualalla toimija Matti Meskanen, jonka suunnitelmissa on rakentaa kumppaneidensa kanssa alueelle korkeatasoinen, keskisuuri hotelli maksukykyisille ulkomaisille matkailijoille. Meskanen on vuosia katsellut Saariselän mahdollisuuksia matkailijoiden silmin ja huomannut sekä kauniin tunturimaiseman että hiljaisuuden arvon.

Elisa Javarus

Hotelli Star Arctic vastaa haasteisiin

Kiinteistökauppa toteutetaan tulevan vuoden vaihteen jälkeen tammikuun alussa. Samassa yhteydessä on tarkoitus sopia kaupan esisopimuksella viereisen hotellitontin varauk-

– Kaikki sai alkunsa, kun keskustelimme kiinalaissyntyisten, mutta Suomen kansalaisten, ystäviemme Baizhuang ”Bruce” Xun ja Kang ”Kaan” Xun kanssa

mahdollisuudesta rakentaa hotelli Lappiin Ivalo – Saariselkä -alueelle. Keväällä 2016 paikka löytyi Kaunispäältä huipun tuntumasta ja päätös syntyi heti, kertoo Meskanen. Hotellin suunnittelutyöt ovat käynnistyneet ja rakentaminen tontilla alkaa ensi vuoden huhti-toukokuun vaihteessa ja hotelli valmistuu vuoden loppuun mennessä. Hotelliin tulee ensimmäisessä vaiheessa 40 huonetta ja 150-paikkainen ravintola. II vaiheen rakentamistyöt on tarkoitus käynnistää vuoden 2018 aikana ja silloin hotellikapasiteetti on tarkoitus kaksinkertaistaa. – Hotelli Star Arctic on suunniteltu vastaamaan tämän päivän haasteisiin. Erityisesti energiatehokkuus ja ympäristönäkökohdat otetaan huolella huomioon, lupaa hankkeen puuhamies Matti Meskanen.

kuva: Lappilainen

Lähellä Kaunispään huippua, puurajan yläpuolella sijaitseva tontti on ainutlaatuinen niin sijainniltaan kuin maisemiltaan. Hissien välittömässä läheisyydessä sijaitseva, etelään aukeava tontti tarjoaa ainutlaatuista lappilaista eksotiikka.

Vuoden 2016 Inarilaisteko– palkinto Katri Kittilälle

Lappialaisia palkittiin ansiomerkein

Lappilainen

Inarin kunnan kulttuuritoimi on vuodesta 1978 lähtien julkistanut itsenäisyyspäivän juhlassa 6.12. Inarilaisteko–palkinnon saajan. Palkinto on luovutettu merkittävästi inarilaisen kulttuurityön hyväksi toimineelle henkilölle tai ryhmälle. Tänä vuonna palkinto varsinaisesti luovutetaan Ivalon koulun joulujuhlassa 21.12.2016. Vuoden 2016 Inarilaisteko–palkinnon saa inarilainen musiikin lehtori Katri Kittilä. Hänet on valittu vastikään Lapin aluehallintoviraston ja Lapin OAY:n alueyhdistyksen puolesta myös Vuoden opettajaksi. Hän on opettajan töiden lisäksi myös ammattimuusikko ja musiikkikulttuurin edistäjä Inarin kunnan musiikinharrastajien parissa. Vuoden 2016 Inarilaistekopalkinnon saaja Katri Kittilä on toiminut kymmenen vuoden

kuva: Kittilän kotialbumi

Katri Kittilä on kotoisin Helsingistä, mutta asunut viimeiset 10 vuotta Ivalon Koppelossa. Aktiivisen musiikkiarjen lisäksi Katri Kittilä toimii myös vireän Koppelon kyläyhdistyksen puheenjohtajana.

ajan musiikin lehtorina Ivalon yläasteen koulussa ja Ivalon lukiossa. Tämän lisäksi hän toimii opetustehtävissä Inarin kansalaisopistossa ja Ivalon toimintakeskuksessa. Kittilä ohjaa erilaisia musiikin harrastajaryhmiä, kuten aikuisten ja nuorten kuoroja, useita bändejä sekä erilaisia laulu- ja soitinkokoonpanoja.

Innostava opettaja Katri Kittilä tunnetaan nuoria

ja aikuisia innostavana ja ajan hermolla pysyttelevänä opettajana. Hän seuraa työssään nuorisokulttuurin uusimpia virtauksia, mutta laatii myös itse paikallisiin ja yksilöllisiin tarpeisiin soveltuvia oppimateriaaleja. Katri toimii myös koulunsa tietoja viestintätekniikan digimentorina ja on tuonut mediataitojen opiskelun osaksi musiikin opetusta. Hänet tunnetaan myös muusikkona ja esiintyy ajoittain miehensä kanssa Olohuoneyhtyeessä esittäen omia sävellyksiään ja tulkintojaan. Katri suunnitteli myös Ivalon Taiteiden yön syksyllä 2015.

Lappialaisia palkittiin AMKE ry:n hallituksen myöntämin ansiomerkein. Merkit myönnetään tunnustuksena pitkäaikaisesta, ansiokkaasta toiminnasta ammatillisen koulutuksen hyväksi. Ammatillisen koulutuksen kultaisin ansioristein palkittiin lehtori Outi Eerikkilä, opettaja Pirjo Kangas, yhtymähallituk-

sen puheenjohtaja Erkki Keinänen, toimipaikkapäällikkö Pentti Koskela, lehtori Heljä Myllykangas, lehtori Vesa Niemitalo, vastaava kokki Eija Siukonen, opinto-/koulutussihteeri Maarit Tuori, IT-suunnittelija Juha Uljua, palkkasihteeri Kaija Väänänen, ja kouluttaja Matti Yliniemi. Kultainen ansioristi

myönnetään vähintään 20 vuotta kestäneestä toiminnasta ammatillisen koulutuksen hyväksi. Ansiomerkit luovuttivat koulutuskuntayhtymä Lappian johtaja Virpi Lilja ja yhtymähallituksen varapuheenjohtaja Pirjo Viitala.

kuva: Lappia Viestintä

Palkitsemistilaisuudessa ansioristit vastaanottivat (vas.) Juha Uljua, Eija Siukonen, Matti Yliniemi, Outi Eerikkilä, Erkki Keinänen, Heljä Myllykangas ja Pentti Koskela.

LAPPILAINEN viikot 50-51/2016 | www.lappilainen.fi

M I E T E L A U S E I TA Uskoin saavani virsiä veisaamalla voimaa, kieriskelin vitivalkoisessa lumessa, kaduin syntejäni ja elämääni. Sitten sisälläni joku kuiskasi: mitä katua mennyttä tyhjää, olisiko se ollut enkeli? Helpotti tuli kevyt autuaallinen olo. Pentti Harjumaa ”Oi, joulun lapsi pieni, lahjoista ihanin. Johdata mainen tieni, Sun luokses kotihin...” Kirkkovuotemme juhlista joulu on läheisin kaikille kodeille ja sen asukkaille. Se on Vapahtajan syntymäjuhla. Rauhan juhla! Taivaan Isä siunatkoon armolla ja rakkaudella kotiemme juhlat. Antakoon kaikille lähellä ja kaukana jouluilon ja rauhan. Nanni Törrö

Terveyskioski kokeiluun Sodankylässä

kuva

: Lää

käria

sema

Aslak

14.12. ke 15.12. to 16.12. pe 17.12. la 18.12. su 19.12. ma 20.12. ti 21.12. ke 22.12. to 23.12. pe 24.12. la 25.12. su 26.12. ma 27.12. ti

Elisa Javarus Lääkäriasema Aslak selvittää Leader -hankkeen avulla mahdollisuuksia kokeilla terveyskioskeja Lapissa. Lappilainen TerveysKioski -hankkeessa kehitellään sivukylille tai muutoin terveyspalveluista etäällä oleville paikoille sijoitettavia palvelupisteitä, joissa hyödynnettäisiin uutta terveysteknologiaa ja etälääketieteen mahdollisuuksia. Kioskista tulisi olemaan kuvapuhelinyhteys Aslakin sairaanhoitajaan ja tarvittaessa päivystävään lääkäriin. - Työ on käynnistynyt niin, että alueen kyläpäälliköille tai muille kyläyhdistysten ja

-seurojen vastuuhenkilöille on lähetetty sähköinen kysely, jolla kartoitetaan kiinnostusta lähteä hankkeeseen mukaan, kertoo hankkeen projektipäällikkö Helena Lemminkäinen. Kartoituksen jälkeen TerveysKioskien palveluvalikoimaa ja toimintatapoja tullaan kehittelemään kyläkokouksissa yhdessä kylien asukkaiden kanssa. Lemminkäinen uskoo, että monissa kylissä löytyy henkilöitä, jotka ovat kiinnostuneita palvelupisteen paikallisesta ylläpitämisestä eli maallikkoavustajan tehtävästä. Esiselvityshankkeen aikana selvitetään monia laite- ja tieto-

teknisiä asioita sekä potilastietojen käsittelyyn liittyviä kysymyksiä. - Toivottavasti myös Lapin alueella toimivat yritykset ja uudesta terveysteknologiasta kiinnostuneet toimijat muuallakin Suomessa lähtevät hankkeeseen mukaan. Yksi työlistalla oleva asia onkin TerveysKioskien kakkosvaiheen eli varsinaisten kioskien rakentamiseen tarvittavan yksityisen rahoitusosuuden hankkiminen, sanoo Lääkäriasema Aslakin johtaja Jyri Lilja.

Poltetta -albumi kertoo Mikkosen kasvutarinan muusikoksi kuva: Aki Mikkonen

Elisa Javarus

Musiikin tekeminen ja esittäminen ovat Akille Mikkoselle iloittelua ja innostavaa fiilistelyä.

Kemijärveläissyntyisen Aki Mikkosen kasvutarina nuotteja hapuilevasta nappulasta musiikintekijäksi on kestänyt vuosikymmeniä. Posti kantoi juuri pitkäsoiton Poltetta ystäväpainoksen. Levy julkaistiin 10.12. Rovaniemellä ja sitä juhlitaan helmikuussa myös Oulussa. Tällä haavaa vain harvat ja valitut saavat käsiinsä Poltetta -albumin. Ensi vuonna tulee ajankohtaiseksi sen digitaalinen julkaisu. Kokoelmalla on 12 Akin omaa kappaletta, joiden syntyhistoria on jopa 15 vuoden takaa. Laulujen aiheet ovat osittain Akin elämän makuisia. Inspiraation isku ei katso aikaa eikä paikkaa. Kipinä tekstiin on syttynyt liikennevaloissa, säveliä on alkanut pulputa tytärtä saatellessa rautatieasemalla. Musiikissa Akin mielikuvitus ja kokemukset nivoutuvat

N I M I PÄ I VÄT Jouko Nooa, Heimo Aada, Auli, Aulikki Raakel Aapo, Rami, Aappo, 4. adventtisunnuntai Iiro, Iikka, Iisakki, Isko Benjamin, Kerkko Tomi, Tuomas, Tommi, Tuomo Raafael Senni, Noel Aatami, Eeva, Eveliina, Eevi Joulupäivä Teppo, Tapani, Tahvo, Tapaninpäivä Hannu, Hannes, Hans

N I M E N TA K A N A E l i sa J av arus

kuva: Niemen kotialbumi

Lappilainen TerveysKioski -esiselvityshankkeen rahoittaa Pohjoisimman Lapin Leader ry, ja hanke on osa MannerSuomen maaseudun kehittämisohjelmaa.

omaksi stooriksi. Nyt kun nuo vanhat matskut on saatu pakettiin, muusikko voi keskittyä uuden tekemiseen. Suunnitteilla on jo savotta seuraavan levyn tiimoilta.

Mukana ainutkertainen burleski -video – Ihminen joutuu tekemään valintoja ja kaikella on aikansa, mies miettii. Mikkonen on miettinyt tarkkaan elämänsä arvojärjestyksen. Saadakseen pötyä pöytään, hän on koko ikänsä tehnyt päivätyötä. Viime aikoina vilkas luomisvimma on pakottanut Akin musiikin tekemiseen. Poltetta -albumin nimikkobiisi Poltetta kuullaan levyn kahdeksannella raidalla. Kappaleesta on tehty myös mukaansa tempaava musavideo, jonka voi katsoa youtubesta. Mikkosen mukaan se on lahja naiskauneudelle ja burleski -taiteelle. – Poltetta -video on lajissaan ainutkertainen. Suomipopin historiassa tallenteilla ei ole ennen vieraillut burleski -taiteilijoita. Nostan hattua rovaniemeläisen Midnight Sun Burlesque -yhdistyksen naisille, jotka uskaltavat nousta lavalle juuri sellaisina kuin ovat, Aki kiittelee yhteistyökumppaneitaan.

Tapani on tuttu toimittaja ja tarinankertoja Pelkosenniemeläissyntyinen, nykyisin Rovaniemellä vaikuttava Tapani Niemi on monelle tuttu toimittaja ja tarinankertoja. Mies on kunnostautunut myös tietokirjailijana. Pienokainen näki päivänvalon 26.12.1951, ja vanhemmat alkoivat heti kutsua poikaa Tapaniksi. – Kun sain nimen, paluumatkalla ristiäisistä hevoskuski ajoi liian lujaa ja teki kurvissa u-käännöksen. Väki reestä kaatui hankeen ja minä lensin kapalossa kauas kinokseen. Olen jälkikäteen kirjoittanut eräässä tekstissäni: ”lähdin jo silloin omille teilleni ja siellä olen pysynyt uskollisesti”, Tapani muistelee. Tapani muistaa lapsuudestaan pari-kolme kaimaa Pelkosenniemen Ylipäästä tai koko kylästä. Julkisuudella on myös varjopuolensa, mies kuulee kyllästymiseen asti hokemaa: Niemi on nimeni ja Tapani tunnetaan. Niemi on opiskellut pääaineena psykologiaa ja filosofiaa Turun yliopistossa. – Gradu-vaiheessa eksyin avustamaan paria elokuvaohjaajaa ja sitä kautta ajauduin toimittajaksi. Olen silti koko ikäni lukenut maanisesti ja

opiskellut muun muassa historiaa, kansanperinnettä, arkeologiaa, biologiaa, valokuvausta, markkinointia, mediaa, uskontotiedettä, taidehistoriaa, kirjallisuutta. Minua on aina kiusannut asiat, joita en osaa. Tapanin vanhemmat ovat jo siirtyneet ajasta ikuisuuteen. Miehellä on kaksi nuorempaa siskoa ja pieni määrä sukulaisia eri puolilla Lappia. Tapanilla on yksi lapsi, joka asuu Espoossa. Niemen tärkeimpiin elämänarvoihin kuuluvat luonto, Lappi, sivistyneisyys, suvaitsevaisuus – joka on yhtä kuin inhimillisyys. – Olen aina lukenut, rakastan luonnossa kulkemista, kaikkien asioiden tarkkailua, matkustelua, keskiaikaista ja muutakin vanhaa musiikkia. – Arvostan suomalaisen kansanperinteen Pyhää Tapania, koska hän suojeli kulkureita, hevosmiehiä, juokaleita ja muita mieronmatkalaisia. – Nimipäivääni vietän viinilasillisen ääressä, yksikseni ja itseäni kehuen, Tapani veistelee. Mies evästää lappilaisia elämän varsiteillä vastaan tulleella viisaudellaan: tiedä enemmän, luule vähemmän.

LAPPILAINEN viikot 50-51/2016 | www.lappilainen.fi V

Elämänmakuinen sarja kortteja, julisteita ja sisustustuotteita

Aakkosilla on laaja valikoima kortteja, julisteita, kehyksiä, viirinauhoja sekä askarteluun ja sisustukseen liittyviä paperituotteita. Haluamme tarjota kaikille korkeaa laatua, nopeita toimituksia ja parasta palvelua. Löydät uniikkeja ideoita ja inspiraatioita sekä vinkkejä ja neuvoja omaan sisustukseen.

www.aakkoset.fi

Hyvän palvelun talo!

autojen määräaikaishuollot ja muut korjaukset (Asiakkaan vienti ja haku 15 km säteellä)

vaKuutuSyHtIÖIden SopIMuSKoRJaaMo en • vauriotarkastukset kuutuks • vauriokorjaukset Sinulla on va eus päättää oik • maalaukset ksajana korjautat a m sijaisauto veloituksetta! missä n autosi. u kolaroid Janne Laitinen

Eteläkeskus Ahjotie 3 0400 287 543 (016) 318 100

täyden palvelun talo ★ ★ ★ ★ ★

HUOM! Reeta Rantanen on Saarenkunnon uusi kokopäiväinen fysioterapeutti. Reeta on lisäksi PhysioTrainer ja vahvuutena on myös kuntosalipuolen vahva osaaminen.

Merihenkiset lahjat, vaatteet, veneastiat ja sisustus Nettikaupasta nopeat toimitukset! www.merikauppa.fi www.oceanspirit.fi Myymälä Linnankatu 37b, Turku puh. 040 761 8484

Seuraava Lappilainen ilmestyy 28.12.

Käy tai soita: 040 15 99 059

Joulun vuoksi paikan varaukset ja aineistot viimeistään ma 19.12. Ilmoitusasioissa sinua palvelee: Anu Valkonen I 045 120 2701 I anu@lappilainen.fi Heikki Marttila I 0400 692 432 I heikki@lappilainen.fi Liitteet: Pera Hussi I 0400 918 917 I pera@lappilainen.fi

Pulkamontie 8, Rovaniemi

AVOINNA ma–pe 10–18, la 10–15

TUKEVA PUSSIJOUSITUS! Hyvä ja tukeva jenkkisänky edullisesti. 10v. runko- ja jousistotakuu.

29,90 €

599 €

lut

EDEN SPECIAL JENKKISÄNKY 160X200

Alk.

Kuvan Luxus joulukuusi 210 cm 89,- | 240 cm 119,-

K o r ko 0

JOULUKUUSI 210 cm

UKAMP L U

JA AN

JOULUKSI KOTIIN!

Vapaudentie 5 Rovaniemi • p. 020 778 0400 • www.vekenkaluste.fi

Saaristotunnelmaa merikaupasta!

KAIKKIEN ! O M A A J R O K N E ERKKI

, to d e l lin e n

si vu o

(Norm. 925 €)

MOONA RUOKAILURYHMÄ 6-HENGEN

Kestävää koivua. Pöytä 170x90 cm. Tuolit valmiiksi kasattuja. Eri värejä.

699 €

Laadukas valmiiksi kasattu

ANTON SARJA

2-väriä: valkoinen ja valkoinen/saarni.

(Norm 1150 €)

649 €

(Norm. 810 €)

ANTON VITRIINI

ANTON SENKKI

Leveys 150 cm, syvyys 45 cm, korkeus 73 cm

499 €

(Norm. 639 €)

Leveys 100 cm, syvyys 49 cm, korkeus 185 cm.

Verkkokauppa auki 24 h osoitteessa www.vekenkaluste.fi • Toimitukset koko Suomeen

LAPPILAINEN viikot 50-51/2016 | www.lappilainen.fi kuvat: Lappilainen

Päivikki ei peräpeiliin Elisa Javarus

Lapin leidi, luova, rohkea ja rakastava yrittäjäneuvos Päivikki Palosaari ei 60-vuotisjuhlansa kynnyksellä peräpeiliin kattele. – Eteenpäin elävän mieli, vain kuolleet kalat uivat virran mukana, miettii Levin matkailubisneksen matriarkka viritellessään jo uusia tuulia Tonttulaan. Lapin suurta vaikuttajanaista on vuosikymmenten varrella juhlittu. Nyt kuusikymppiset 31.12.2016 jäävät väliin, Päivikki on päättänyt paeta paikkakunnalta peräti kuukaudeksi. Nainen nauttii ensimmäisen kerran pidennetystä sapatista, suuntana on Aasiassa ainakin Bangkok ja Bali. Lapin matkailukuningattareksi, keisarinnaksi, kultasormeksi ja Levin patruunaksi nimitetty nainen on virallisesti lyöty Kemissä kuningattareksi jo vuonna 1997. – Onhan se mahtava, että saa arvostusta. Suurin kunnia on kuitenkin tullut pikkutytön suusta, kun hän aikoi isona tulla Päivikki Palosaareksi.

Haaveista totta, sisulla ja sydämellä Päivikki ammentaa voimansa Lapin luonnosta. Hän haltioituu Kittilän Könkäällä jokaisesta koetusta hetkestä

Jukkasjärven Icehotel palvelee vuoden jokaisena päivänä Lappilainen Jukkasjärvi sijaitsee Ruotsin Lapissa, 200 kilometriä napapiirin pohjoispuolella, noin 400 kilometriä Rovaniemeltä ja 250km Kolarista. Kiirunan kupeessa Jukkasjärven Icehotel 365 tarjoaa jäisiä elämyksiä ympäri vuoden 20 sviitissä. Seinät, lattiat ja sisäkatot ovat jään ja lumen peitossa. Uuden rakennuksen lämpötila on kaikkina vuodenaikoina –5˚C. Icehotel 365 pysyy kesäisin kylmänä jäähdytyskoneiston avulla, jonka energia saadaan aurinkopaneeleista. Noin 30 000 litraa Tornionjo-

en vettä on muutettu lumeksi, ja joesta on kerätty monta tonnia jäätä Icehotellin rakentamiseksi. Jokirantaan 27. kertaa rakennettu Icehotel valmistuu 16.12. jolloin vieraat voivat nauttia yhteensä 55 huoneesta.

Erämaaloman kohokohtia Jukkasjärven talviloman kohokohtia yhdessä Euroopan viimeisistä erämaista ovat jäätaide, sukellus Tornionjokeen ja sauna sekä selviytyminen arktisessa erämaassa. Puhumattakaan Icehotellin keittiön

Michelin-kokki Alexander Meierin tarjoamasta menusta. – On mukava nähdä, että matkailijat haluavat tutustua meidän kulttuuriimme, kertoo Icehotellin aktiviteettivastaava Anders Karkea. Icehotellin keskeinen idea on antaa jään synnyttää hetkellistä taidetta. Tänä vuonna hotelli tarjoaa enemmän taidetta kuin koskaan aiemmin: nähtävänä on 35 uniikkia Art- ja Deluxesviittiä, jääkappeli, jäägalleria sekä jääbaari. Yli 40 taiteilijaa, muotoilijaa ja arkkitehtia yhdeksästä eri maasta on osallistunut taiteen luomiseen.

kuva: Asaf Kliger

Päivikki on sisulla ja sydämensä ääntä kuunnellen saanut

Lappilainen Ylläs-Levi on uusi Visma Ski Classicsin yhteistyökumppani. Maastohiihdon pitkien matkojen kilpailusarjan finaaliosakilpailu järjestetään vuosina 2017-2021 Ylläs-Levillä. Ensi vuoden finaali hiihdetään 8.4.2017. – Olemme todella tyytyväisiä, että pääsemme yhdessä tuomaan tämän suurtapahtuman Suomen Lappiin. Visma Ski Classics on kiinnostava tapahtuma, sillä maastohiihto on suosittu ja kasvava urheilulaji, joka tavoittaa niin suurta yleisöä kuin liike-elämän edustajia, toteaa Levi Eventsin toimitusjohtaja Janne Pelkonen. Visma Ski Classics sisältää 13 perinteistä ja arvostettua kilpailua Italian Marcialongasta, Ruotsin Vasaloppetiin ja nyt myös Ylläs-Leviin. Maratonhiihtojen mestaruuksista taistellaan seitsemässä maassa: Italiassa, Sveitsissä, Saksassa, Tšekissä, Ruotsissa, Norjassa ja Suomessa.

Amatöörit ja ammattilaiset samalla ladulla Jukkasjärven Icehotel 365 koostuu taidenäyttelystä ja hotellista, jotka on tehty Euroopan viimeisimpiin luonnontilaisiin jokiin kuuluvan Tornionjoen jäästä ja lumesta. Uusi Icehotel 365 ottaa vieraita vastaan ja tarjoaa näille jäisiä elämyksiä ympäri vuoden.

Tapahtumassa on poikkeuksellista, että harrastehiihtäjät pääsevät sivakoimaan ammattilaisjoukkueiden vierellä samassa kisassa. Kaikkiaan kilpailuihin osallistuu 28 ammattilaistallia sekä 50 000 amatööriä. Kisan, jota kutsutaan hiihdon Tour de Franceksi, suosio on kovassa kasvussa. David Nilsson, Visma Ski Classicsin toimitusjohtaja ko-

tehdä elämässään juuri sitä, mistä on haaveillut. Lapin matkailubisneksen ykköstykki ei koe tekemisiään työksi. – Nautin tästä kaikesta, yrittäjyys on oikeastaan minulle harrastus. – On muistettava, että elämä on ihmisen omissa käsissä, eikä mikään ole itsestäänselvyys. Täällä on sitkeästi oltava valppaana ja löydettävä se oma paikka. On oivallettava, mikä milloinkin on homman nimi. Välillä ihmisen voimavaroja punnitaan, mutta luontainen selviytymisen pakko vie eteenpäin, Päivikki briiffaa. Matkailukuningatar luotsaa 17 ravintolaa ja muutamaa hotellia, hän ei kuitenkaan ole pelkkä johtaja. Vallan huipulta on venyttävä vaativiin suorituksiin. – Kyllä minä kuljen tarkistamassa, että sämpylät ja servetit ovat ojennuksessa. Sisustus on Päivikin juttu, kaikki ravintoloiden ja hotellien somistaminen ovat hänen käsialaansa. Elämänkoulusta saamillaan eväillä hän on oppinut tekemään oivallisia silmänkääntötemppuja. Kirpparilöydöistä vanhasta väännetään visuaalisesti vaikuttavia, kekseliäitä kokonaisuuksia.

Maratonhiihdon Tour de France Ylläs-Levillä 2017 kuva: Lappilainen

Ylläs-Levin tapahtumassa on poikkeuksellista, että harrastehiihtäjät pääsevät sivakoimaan ammattilaisjoukkueiden vierellä samassa kisassa. kee, että yhteistyö Ylläs-Levin kanssa vie Ski Classicsin uuteen aikaan. - Tavoitteena on paaluttaa Ylläs-Levin alue Pohjois-Euroopan merkittävimmäksi hiihtoturismikohteeksi. Teemme sen luomalla ammattilaisille, harrastajille ja katsojille lappilaisen elämyksen ja kiertueen arvoa

kohottavan finaalitapahtuman, Janne Pelkonen korostaa. - Tämän mahdollistaa Suomen kahden suurimman hiihtokeskuksen, näiden kuntien ja Metsähallituksen yhteistyö sekä Levi Eventsin kokemus isojen kansainvälisten tapahtumien järjestäjänä.

LAPPILAINEN viikot 50-51/2016 | www.lappilainen.fi

kattele

Päivikki haltioituu jokaisesta hetkestä Päivikki ammentaa voimansa Lapin luonnon loistosta. Hän haltioituu Kittilän Könkäällä jokaisesta koetusta hetkestä. – Levin maailmancupin aikaan aurinko paistoi rinteeseen matalalta. Oli sanoin kuvaamaton näky, kun valo värjäsi männyn oksat vaaleanpunaiseksi. Henkisyys ja hiljentyminen antavat Päivikille voimaa ja viisautta. Henkimaailma on hänen elämässään läsnä päivittäin. Palosaaren suvussa on shamaaneja ja tietäjiä. Lapin mystiikka avaa Päivikin herkät aistit ja luo tiiviin yhteyden henkimaailmaan, hän pyytää siunausta kaikelle tekemiselleen. Päivikki on joutunut maksamaan menestyksestään, kun perhe on joutunut välillä paitsioon. Ihanat lapsenlapset tuovat nunnulle iloa, Päivikki tekee parhaansa ja viettää mahdollisimman paljon aikaa heidän kanssaan. Tällä elämänkokemuksella hän ei mene neuvomaan tyttäriään lasten kasvatuksessa: – He ovat todella hyviä äitejä.

Sotkemisessakin pitää olla tarkka

Tonttulan elämyskylä on Päivikin uusin projekti. Alueelle on tänä syksynä noussut kolme uutta rakennusta. Luovuus ja leikkisyys ovat osa Päivikkiä, niinpä hän päätti rakentaa ihan oikean piparkakkutalon.

Kittiläläissyntyinen Päivikki on lähtöisin vaatimattomista oloista. Ura lähti kiitoon käpysavotan ja grillin kautta matkailubisnesguruksi. Pienestä maalaistuvasta maineeseen ja kunniaan noussut nainen ei tuputa työllään tienaamiaan

( p

Päivikki paljastaa, että hän suunnittelee jo uutta. Yrittäjällä ei ole ainakaan mielikuvituksen puutetta. Kyseinen pään kääntävä rakennus on noussut Tonttulan elämyspuiston satumetsään. rahoja maailman turhuuksiin. Päivikillä on nuukan maine ja hän myöntää tuumaavansa tarkkaan, mihin suttaa satasia. – On ihan eri asia olla tarkka rahankäyttäjä kuin saita. Suuressa 800 neliön kotitalossa riittää hommaa ja huolenpitoa. – Se on muuten niin, että sotkemisessakin on oltava tarkkana, silloin pääsee vähemmällä työllä, Päivikki nauraa. – Muistakaa kyseenalaistaa kaikkea mitä kuulette ja teette. Miettikää, onko tarjolla, helpompia, edullisempia tai taloudellisempia vaihtoehtoja. Onnistuminen ilo ja kannattavuus ovat yritysten kantava voima, evästää Päivikki Palosaari Lappilaisen lukijoita.

Päivikki osaa yllättää, vaikkapa nousemalla samalle lavalle Jonne Aaronin kanssa.

Lappilainen-lehti onnittelee Päivikkiä syntymäpäivän johdosta sekä toivottaa rauhaisaa ja rentouttavaa juhlamatkaa.

kuva: Visit Finland

Saara suosittelee briteille Lapin lumisia maisemia Lappilainen X-Factor UK -laulukilpailussa kakkoseksi noussut Saara Aalto suosittelee briteille Lapin lumisia maisemia. Lappi on myös taiteilijan lempikohde kotimaassaan. Aalto hehkuttaa erityisesti kaunista talvea ja joulua sekä Lapin keskikesän mystiikkaa. – Suomessa vierailevien kannattaa ehdottomasti mennä Lappiin. Kesällä juhannus

ja yötön yö ovat todellista pohjoista eksotiikkaa. Lisäksi pohjoisen talvi on jotain aivan uskomatonta ja ainutlaatuista. Lapissa on upeat talvimaisemat tuntureineen ja poroineen, mikä lumoaa kenet tahansa. Ja sitten Lapissa on tietysti joulupukki, Saara nauraa. Finpron Visit Finlandin johtajan Paavo Virkkusen mukaan Saara Aalto on tehnyt kilpailun ajan tärkeää työtä Suomen

maakuvan luomisessa. – Saaran menestys ja valtavan positiivinen asenne kisassa on tuonut myös Suomelle näkyvyyttä. Brittiläisen median kiinnostus Suomea kohtaan on lisääntynyt ja jo pelkästään marraskuussa maastamme on tehty useita lehtijuttua, joissa on keskitetty muun muassa Lapin luonnon tarjoamiin matkailumahdollisuuksiin, Virkkunen sanoo.

Pajakylän kelkkanäyttelyssä on pöhinää kuva: Joulupukin Kelkkatalon näyttely

Joulupukin Kelkkatalo kertoo vieraalleen mielenkiintoista historiaa.

Lappi on Saara Aallon lempikohde kotimaassa.

Elisa Javarus Joulupukin Kelkkatalossa nakkelee hoppu, kun vieraat pörräävät ja pöhisevät tiiviisti menopelien parissa, ihan tungokseen asti. Kaksi vuotta sitten avattu Santa’s House of Snowmobiles tarjoaa ainutlaatuisen moottorikelkkanäyttelyn Pajakylässä. Viime keväänä omistajataho vaihtui, kun Unique Creations International Oy osti Takatasku -kiinteistön osakkeet. Joulupukin Pajakylä Rovaniemellä on positiivisessa nosteessa erityisesti majoituskapa-siteetin kasvun myötä. Rakentaminen ja uusi omistaja

ovat tuoneet Joulupukin Kelkkatalolle merkittävän kävijämäärän lisäyksen. Osaomistaja, ohjelmapalveluiden välittäjä Villi Pohjola Oy toimii kelkkatalon kanssa samalla tontilla. – Asiakasvirtamme saa bonuksena tutustua kattavaan kelkkanäyttelyyn, kertoo Villi Poh-jolan ja Unique Creationsin toimitusjohtaja Sami Päivike.

Kelkkanäyttely on kaikille avoin Näyttelyssä pääsee ihailemaan kelkkamaailman helmiä, esillä ovat muun muassa Skee-Horse

on vuodelta 1969 ja Lynx GLS 3500, jolla Janne Tapio voitti Suomen mestaruuden 1991. Kelkkanäyttely on yhtiön toimintakauden aikana avoin myös kaikille aiheesta kiinnostuneille nyt sisäänpääsy on ilmaista. – Joulupukin Kelkkataloa ylläpitää Suomen Moottorikelkkasäätiö. Näyttely jatkuu uudistettuna, säätiön edustaja, Juha Seppälä Rovaniemen Kehitys Oy:stä vahvistaa. – Myös kiinteistön ylläpidosta koostuvat kulut jakaantuvat ja toiminta laajentumisen lisäksi monipuolistuu - yhteistyö luo lisäarvoa.

LAPPILAINEN viikot 50-51/2016 | www.lappilainen.fi

Yhdessä tekeminen kuva: inarisaariselkä

Jouluna hiljennytään ja nautitaan yhdessäolosta ja tekemisestä rakkaitten parissa. Joulupukki, lahjat, laulut ja läheiset kruunaavat kaamosajan juhlapyhät. Pirttien lämpimässä lepattavat kynttilät ja pöytiin loihditaan herkkuja.

päivänä Sevettijärven koululla ja 18.12. Nellimin kerhotalolla pääsee nauttimaan elokuvasta Kuun metsän Kaisa. Laanilan Savottakahvilassa pääsee nautitaan aattoaamuna 24.12. joulupuuroa, Laanilan Kievarissa katetaan joulubuffet. Vuoden päättää huikea Suomi 100 -juhlailotulitus 31.12. klo 19.30 Ivalon urheilutalon pihalla. Inarin seurakunta järjestää lukuisia joulutapahtumia. On joulujuhlia, konsertteja, messuja, hartauksia ja tietenkin kauneimmat joululaulut -tilaisuuksia. Ohjelmaan voi tutustua os. www.inarinseurakunta.fi

Suvi konsertoi kotikylässään

Lappilainen

Kamarikonsertti virittää tunnelmaan

Meillä Lapissa saadaan nauttia valkeasta joulusta ja pyhien ajaksi riittää tekemistä. Tunturikeskukset täyttyvät matkailijoista, paikalliset voivat halutessaan hakea vauhtia vapaapäivien ajaksi.

Kittilässä Särestön Kamarikonserttien vuosi huipentuu perinteiseen Joulukonserttiin 22.12. klo 19 Levin Marian kappelissa. Esiintyjinä ovat Mari Palo, sopraano, Kati Kuusava, viulu sekä Heidi Kuusava, piano. Särestöniemi-museo Gallerian johtaja Anne Koskamo esittelee 27.12. Reidarin maalausten ja musiikin vuoropuhelua RallaGroup-yhtyeen musiikin siivittämänä.

Rovaniemen Kauppatorin asukastuvalla voi ilahduttaa lähimmäisiä osallistumalla joululahjakeräykseen. Pienikin lahja voi tuoda suuren ilon ja hyvän mielen. Lahjoituksia otetaanvastaan Kauppatorilla 19.12. kello 15 saakka, paketit jaetaan asukastuvan joulujuhlassa 21.12.

Huikea Suomi 100 -juhlailotulitus Ivalon ala-asteella voi piipahtaa joulumyyjäisiin 17.12. Samana

Kolarissa, vajaan 200 asukkaan Vaattojärven kylässä juhlitaan koulun 90-vuotista taivalta 17.12. Koululle kokoonnutaan 21.12. Kauneimmat joululaulut -tapahtumaan, jossa myös joulupukki ehtii vierailemaan. Joululaulut kajahtavat myös Saarenputaalla 14.12. ja Luosussa 15.12. sekä Härkärovassa 16.12. Suvi Teräsniskan konsertti Joulun henki kuullaan taiteilijan kotikirkossa Kolarissa 18.12.

Jouluiloa Kauppatorilta

Lystiä Luostolla Luostolta löytyy joulunakin tekemistä koko perheelle. Lystiä

Joulupukki lähdössä matkaan Kaunispäältä.

Work Sharp VEITSENTEROITIN

Rukka HIHTOPUKU Svala Extreme KERRASTO

99e

Polar M400 SYKEMITTARI sykevyöllä

Catmondoo FLEECETAKKI

179e • URHEILUOSASTO puh. 0207 342 390 • SISUSTUSOSASTO puh. 0207 342 391 • MUOTIOSASTO puh. 0207 342 392

39e

119e

TUUBIHUIVI merinovillaa

Sim LAH osen J varm AKORTT I a va linta !

Exentri LUOTTOKORTTILOMPAKKO

39,90e Triumph KYLPYTAKKI

59e

Perjantaina 16.12. klo 10:30 alkaen tarjoamme riisipuuroa. Löydä puurosta manteli ja voita 100,- lahjakortti, manteleita 3 kpl!

SODANKYLÄ Jatketut aukioloajat viikoilla 50 ja 51 Avoinna ma, ti, ke, pe 9-18.00, to 9-19.00, la 9-14.00, su 12-16.00

LAPPILAINEN viikot 50-51/2016 | www.lappilainen.fi

kruunaa joulun kuva: Marjo Harjula

voi pitää rinteillä ja luistelupuistossa, Ametistikylpylässä pääsee päivän päätteeksi rentoutumaan. Unohtumattoman elämyksen takaa lumikenkäretki tykkylumisessa metsässä, maastohiihtoladuilta koko perhe löytää laatuaikaa. Unarin kappelissa, Vuojärven monitoimitalolla ja Moskuvaaran kylätalolla joululaulut kutsuu 18.12. Sodankylän kirkossa on adventtisunnuntain messu 18.12. Kauneimmat joululaulut kajahtaa kirkossa 20.12. Jouluaattona kokoonnutaan perhekirkkoon klo 16 ja jouluyön messuun klo 23. Jouluaamun jumalanpalvelus kutsuu kirkkoon 25.12. klo 7. Luoston pihamaisemiin klo 8, Unarin kappeliin klo 10, Vuotson Majalle klo 11 ja Madetkosken kylän kodalle klo 13. Tapaninpäivän messu on kirkossa klo 10.

Sodankylän lapset ovat tonttuleikeissä ja odottavat innolla joulua.

kuva: Kolarin seurakunta

kuva: Levi

Levin Pyhän Marian kappeli.

Suvi Teräsniska konsertoi Kolarin kirkossa 18.12

Joulun parhaat lahjat Uniikit mallistot naisille, miehille ja lapsille. RATIRITI LASTEN LAMMASLAKKI Suomenlammas, poronnahka 120 €

JOULUN 2016 AUKIOLOAJAT vko 50-51 ma-pe 9.00 -18.00 la 9.00 - 16.00 su 18.12. 10.00 - 16.00 aatto 24.12. 9.00 - 12.00

Pohjoisen lämpöä Yläkemijoelta

KIRJAKAUPPA PUKSTAAVI kirjakauppapukstaavi@co.inet.fi puh. 016 611 340 Jäämerentie 12 99600 Sodankylä

Katijuu Shop & Ateljee | Avoinna: ma-ti, pe 10-16, ke-to 10-17.30 Rovakatu 11, Rovaniemi | 040 513 5470 | www.katijuu.fi

KÄRSITKÖ SUOLISTOVAIVOISTA?

Uutt

Tervetuloa Sinikan persoonalliseen, lämminhenkiseen JOULUMYYMÄLÄÄN!

Tulos h

TESTAA ITSE KOTONA

• vatsahaava

eti

/ helicobakteeri • suolistotulehdus / kalprotektiini • suolistokasvain / ulosteen piiloveri

MEDITESTIT.FI

LISÄÄ TARJOUKSIA NETISSÄ: www.kellojakorukamari.fi TILAUSTEN TOIMITUKSET MYÖS POSTITSE !

Pohjois-Suomen Kaiverruspalvelu

Palvelemme Ivalontie 10 IVALO, 040 777 662, 9-17 arkisin: Valtatie 27 KITTILÄ, 040 8676 596, 10-17 Jäämerentie 20 SODANKYLÄ, 016 611 055, 9-17 LA 10-14, SU 12-16, JOULUAATTONA 9-12

Sinikka Säkkinen Jäämerentie 20 SODANKYLÄ 0400 981 392

PALVELEN JOULUVIIKOLLA MA-PE 9-19 AATTONA 9-12

LAPPILAINEN viikot 50-51/2016 | www.lappilainen.fi

N E S I A L A M O U S

N A J A P A J H LA T E S

K U O J R TA 4 ,5”

259,Hengityselinten vahvistamiseen ja kunnon ylläpitoon tarkoitettu uutuustuote. Harjoittaa hengityslihaksia. Lisää ulos- ja sisäänhengitysvoimaa. Avaa ja kosteuttaa ilmateitä. Irrottaa limaa.

5,3”

Kamera 5 Mpix, etukamera 2 Mpix 4,5” näyttö. Quad-core 1,0G Hz cortex A-53 prosessori. 8 Gb muisti, 1 Gb ram muisti. Andoird 5.1.

Hiustenkuivain OBH Nordica 5184

Ohut muotoilu, 5” Super AMOLED-näyttö, Android 5.1 Lollipop, 8 Mpix kamera.

69,Kirkasvalolamppu Beurer TL30

Lattialiesi HKLV500

Ammattilaistason hiustenkuivaaja kätevällä sisäänkelautuvalla johdolla.

L 50 cm; S 60 cm; korkeus säädettävissä 85/90 cm.

89,-

79,-

Vatkain kulholla KMB-400

Käytännöllinen ja tehokas sähkövatkain 400 watin teholla ja pyörivällä kulholla. 0201 -alkuiseen numeroon: Kiinteästä verkosta soitettuna 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min. Matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Ulkomailta tavallinen ulkomaanpuheluhinta. Hinnat sis. alv. 24 %.

Parranajokone 3020S SERIES 3 Maailman myydyin partakonesarja SERIES-3. Kolminkertainen ajotoiminto - Kolme erikseen jousitettua terää myötäilevät kasvojen muotoja ja leikkaavat sekä pitkät että lyhyet partakarvat jokaisella vedolla. Meillä voit maksaa TUOHELLA. H ELL LA. Kysy lisää myymälästämme. m me.

4 ,5”

179,-

Y3 II

249,-

39,-

IP67-suojaluokitus, 4G- ja NFC-yhteydet, vesi- ja pölytiivis, tallennustila on kaksinkertainen , edeltäjäänsä verrattuna, SM-G388FDSANEE.

159,-

99,-

Hengitysharjoituslaite WellO2 Care

Galaxy Xcover 3

Erittäin kirkas ja tasainen valo. Sertifioitu lääkinnällinen laite.

99,-

Perfect-silityskeskus EDBS 3350

Kysy lisää myyjältä.

169 16 69 6 9,-

Käyttövalmis minuutissa, pohja ruostumatonta terästä. Irrotettava vesisäiliö, veden täyttö mahdollista kesken silityksen ilman jäähdytystä ja odottelua. liitäntäteho 2300 W. Pun/valk.

39,-

Sähköhammasharja Jordan Powered by Wilfa TBPL-120W Clean Plus Jopa kuukauden käyttöaika yhdellä latauksella.

Tarjoukset voimassa enintään 24.12. asti, niin kauan kuin varatut erät riittävät. 1/as. Katso www.tekniset.fi

SUOMALAISTEN PUOLELLA

SODANKYLÄ

Jäämerentie 7, 99600 Sodankylä | Puh. 0201 520 330 | Ark. 9-17, la 10-14 | www.teknisetsodankyla.fi

IVALO

Petsamontie 5, 99800 Ivalo | Puh. 020 152 0390 | Ark. 9–17, la–su suljettu

LAPPILAINEN viikot 50-51/2016 | www.lappilainen.fi

Tontun tie, LAHJATALOON, Sodankylään vie Täyttäkäämme Pukin pulkka, alkaa kohta Punakuonon nulkka. Oottaessamme aattoa ja valkopartaa Taattoa. Muistaaamme myös heitä, edesmenneitä. Kirjoitti taas rivin pari Kelokasin Kari

Loput LANGAT lähes lahjaksi

LAPINVYÖT, TAKUUKUKSAT JA PUUKOT

Hyvä valikoima LYHTYJÄ

RIIHIPAITA

79e

-40%

Ristina KATTILAT ja PANNUT, kaikille liesille ja uuniin

Poromokkakintaat 69€ hanskat poronnahkaa 39€

-25%

HAHTUVASUKAT + VANTHUUT

49e

setti

PUKINKONTTIIN lelut ja pehmot

Iittalan Festivo ja Nappula KYNTTILÄNJALAT Ultima Thule, Arctica, Kastehelmi, Aalto maljakot.

-20%

Mariskoolit

Shepherd TOSSUT Helppo vetää jalkaan, ei nauhoja, tarrakiinnitys.

-40%

TERVASKANTO tuotteet HUNAJA-KUUSENOKSAVOIDE Koko perheen miedosti hunajalle tuoksuva ihonhoitovoide. Myös vaativan ja atooppisen ihon hoitoon. Ravitsee ja kosteuttaa pitkään ja pintaa syvemmältä.

KELOTONTTUJA alk.

LAHJATALO Jäämerentie 7, Sodankylä puh. 040 724 8834 2016 2003

Palvelemme: ma-pe 9.30 - 17.00 la 10.00 -14.00 su 18.12. 10.00 -16.00

Myös tukkumyynti/Kari 0400 318 188

4,50 Toivotamme asiakkaillemme Hyvää Joulua kautta Lapin.

www.kelokasi.fi

LAPPILAINEN viikot 50-51/2016 | www.lappilainen.fi

Hae 19.1.20 mennes 17 sä!

Pyhä sijaitsee keskellä Lappia Pelkosenniemen kunnassa, lähellä Rovaniemen ja Kemijärven kaupunkeja.

Pyhän talvikausi on startannut vauhdikkaasti Lappilainen

Pyhän talvikausi 2016-2017 on startannut vauhdikkaasti. Ennätyksellisen kauden viime hetken varauksia tehdään joulu-uusivuosi ajalle. Myös kevään viikkojen kysyntä on vilkasta. Pyhä on aloittanut määrätietoisen työn kansainvälisillä markkinoilla, merkittäviä tuloksia työstä on odotettavissa

3-5 vuoden sisällä. Tunturissa jo toimivat kansainväliset matkanjärjestäjät ovat kertoneet asiakasmäärien kasvavan. Pyhän maailmanlaajuinen menestys kasvaa, kun jouluksi 2017 valmistuvat Pyhälinna–huoneistot. Erityisesti aasialaisia asiakkaita kiinnostaa mahdollisuus nähdä revontulet öisellä taivaalla. Pyhän Asteliin valmistui tälle kaudelle 3 revontulikotaa lisää, niitä on alueella yhteensä

viisi. Pyhän rinteillä lisätään elämyksellisyyttä ja tunturin suojelija Huttu-Ukko ja hänen perheensä ovat tulevasta kaudesta lähtien mukana kaikessa tunturitekemisessä. Pyhän rinteillä panostetaan erityisesti monipuolisuuteen sekä perheiden viihtyvyyteen uusitussa lastenmaassa. Alueelle on avattu Colorado Bar & Grill -ravintola ja pop up -tyylillä toimiva PyhäWurstin nuotioravintola.

hotelli-, ravintola- ja

catering-alan perustutkinto

Opiskele kokiksi tai tarjoilijaksi Tunturi-Lapissa tai Rovaniemellä tammikuussa 2017 alkaen! Koulutus on tarkoitettu kansainvälisestä ravintolaalasta ja työurasta kiinnostuneille nuorille ja aikuisille. Opinnoissa painottuvat kulttuurituntemus, kielitaito ja kansainväliset työssä oppimisen jaksot. Haku 19.1.2017 mennessä osoitteessa: www.edulappi.fi/aikuiskoulutuskalenteri

Kaikkinensa Pyhän ohjelmatarjonta on erittäin monipuolista. Laskettelun ja murtomaahiihdon lisäksi, tarjolla on muun muassa lumikenkäretkiä Pyhä-Luosto kansallispuistossa, fatbike -pyöräilyä, jääkiipeily ja -kartingia sekä elokuvailtoja Luontokeskus Naavassa. Lucky Ranch Pyhäjärven kylässä tarjoaa jatkossa myös maastoratsastus- ja rekiretkiä.

26950€

7990€

kansainvälisyyteen suuntaava

Mercedes-BenzVito 116 CDI BlueEfficiency Extra Lang *Fix-Ten, 1+8hlö, B-kortti* 2013, ML 319000,

2xrenkaat, cd, ilmastointi, cruise, lisälämmitin, huoltokirja, siisti

16900€

Lisätietoja: • Rovaniemi puh. 020 798 4651, taina.imberg@redu.fi • Tunturi-Lappi puh. 020 798 4416, anne.gron-keskiniva@redu.fi

18950€

Nissan X-TRAIL2.0 Dci Columbia 4x4 PAKU 2009, ML 134000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, cruise,vetok, pakettiautoverolla, kats.9/2016

12500€

edulappi.fi MAHDOLLISUUKSIEN PAIKKA.

17450€

Skoda SUPERB Combi 2,0 TDi Ambition Autom. 2014, ML 237000, sis.ALV, 2xrenkaat, luistonesto, navi, parkkitutka, xenon, cruise, täyd.huoltok

9900€

TARJOUS!

Toyota RAV4D4D 2.0 4WD 2008

ML 372000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetok, peruutustutka, huoltokirja, kats.5/2016

8990€

Toyota COROLLA 1.4 VVT-i Linea Terra 4-ov. 2007, ML 152000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmast, ajotietokone, täyd. huoltokirja, huippusiisti

4990€

7900€

Toyota HIACE 2.5 D4D 95 hv sis. ALV 2007, ML 64000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmast, vetokoukku, vanerointi, siisti, sis.ALV”

5800€

Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Linea Sol Technical Wagon 2005, ML 213000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, ajotietokone, huoltokirja, kats.8/16,siisti

Citroen C1 Edition 1.0i ***RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA*** 2010, ML 87000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, abs-jarrut, huoltokirja, siisti

2990€

3990€

Opel ComboVan L2H1 1.3CDTI Euro 5 Start/Stop sis.ALV 2012, ML 27000, Aj.vain 127 tkm, sis.ALV, 2xrenkaat, cd/ radio, ilmastointi, huippuhieno

5800€

Nissan PRIMERA 1.6i Visia HB 5D ***RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA*** 2005, ML 138000, 2xrenkaat, cd/ radio, ilmastointi, vakionopeussäädin, huoltokirja,kats.5/2016

2550€

Nissan QASHQAI 1.6i Visia 4x2 2008, ML 212000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetok, huoltokirja, kats.8/2016, tosi siisti

5350€

Polaris IQ 550 Touring LXT2013 468, Aj.vain 468 km, sähkökäynnistys, lämpökahvat, uutta vastaava perhekelkka

ROVANIEMI Paljetie 5 ROVANIEMI. Puh 044 499 9905 Juha Sujala

Peugeot 307 SW Premium Plus 1.6 HDi *RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA!*2008, ML 283000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetok, jakopää huollettu 271 tkm, kats.6/2016

BMW 316i 4D 2003, ML 268000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vakionopeussäädin, vasta huollettu, k.6/2016

Mazda Premacy 1.8i Exclusive Tila-Auto 2003, ML 233000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetok, huoltokirja, kats. 1/2016, siisti

Nissan PRIMERA 1.8i Visia Traveller 2004, ML 320000, 2xrenkaat, aluvanteet, cd/radio, ilmastointi, vetokoukku, huoltokirja, k.7/2016

R A H O I T U S J O PA I L M A N K Ä S I R A H A A - K Y S Y L I S Ä Ä M Y Y J Ä LT Ä !

www.

Avoinna: ark 10-17.30, la 10-14

LAPPILAINEN viikot 50-51/2016 | www.lappilainen.fi

kuva: Toni K. Laine

Toni K. Laine Inarin kunnanjohtajaksi Lappilainen

Inari saa uuden kunnanjohtajan. Valtuuston äänestyksen jälkeen valituksi tuli pirkkalalainen hallintotieteiden maisteri Toni K. Laine. Laine astuu Inarin palvelukseen Tampereen kaupunkiseudun kuntayhtymän kehittämispääl-

likön pestistä. Laine sai 19 ääntä, kaksi muuta ehdokasta, rovaniemeläinen Jukka Feodoroff sai neljä ääntä ja inarilainen Mari Palolahti kaksi. Kaksi äänesti tyhjää. Laineen edeltäjä Jyrki Hyttinen on irtisanoutunut tehtävästään.

Junes nousi Rovaniemen K-maatalouden nokkamieheksi Elisa Javarus Tornion K-maatalouden kauppias Tuomas Junes (33) levitti siipiään ja otti hiljattain vetovastuun myös Rovaniemen K-maataloudesta. Mies palvelee tätä nykyä lähes koko Lapin maakunnan maataloustuotantolaitoksia. Junes kiittelee Keskoa, joka tarjoaa hyvät mahdollisuudet rohkeille yrittäjille. Nuoresta iästään huolimatta Juneksella on vankka kokemus alalta. Tuomaksen kiinnostus maataloutta kohtaan nousi, kun hän aloitti hellustelun vaimonsa Helin kanssa. Puolison lapsuudenperheellä on iso tila Tornion seudulla. Suorittaessaan kaupallisen alan opintoja hän lähti isänsä kannustuksesta K-maatalouteen työharjoitteluun. Mies on sillä tiellä, heti armeijan jälkeen jo vuonna 2004 hän aloitti myyjänä Torniossa.

Palveleva huoltoasema Neste Kansankatu. Teemme pienimuotoiset huollot autollesi arkisin 8.30–16 • pyyhkijänsulkien tarkastus / vaihto • öljyjen ja nesteiden tarkastus / lisäys • renkaiden ilmanpaineiden tarkastus / lisäys • Muut pienimuotoiset auton huollot Neste Kansankatu, Rovaniemi Kansankatu 3 Puh. (016) 346 516, avoinna arkisin 7–21, la 7–21, su 8–21

kuva: Kesko

Valikoimaa myös kaupunkilaiselle

SE TÄYTYY NÄHDÄ.

Vaikka monella tilalla on pistetty pillit pussiin, Junes näkee, että maatalous elää voimakkaana Lapissa. – Meillä lähes kaikki maataloutta harjoittavat tekevät työtään päätoimisesti. Tilakoot kasvavat, niissä on uusia navetoita, joihin on tulossa jatkajia. Hyvä maaperä on ehdoton edellytys viljelylle ja sitähän meillä on Lapissa, Junes pohtii. Kauppiaan mukaan Rovaniemen liiketilat ovat kunnossa. Päämääränä on hieman nykyaikaistaa palveluja sekä muuttaa tuotevalikoimaa siten, että se palvelisi myös kaupunkilaisia. Esimerkkinä Tuomas heittää, että metsänomistajankin on asiointireissullaan löydettävä helposti se rumpuputki. Rovaniemen K-maatalouden palkkalistoilla on kaksi alan

Kauppias Tuomas Junes palvelee K-maatalousliikkeissään lähes koko Lappia.Rovaniemen K-maatalouden avajaisia vietetään Paljetiellä 16.12.

konkaria, Torniossa heitä on neljä. Heli -rouva on mukana liiketoiminnassa. Junekset asuvat Torniossa, perheeseen kuuluu neljä 4-10 -vuotiasta lasta. Vapaa-ajallaan Tuomas harrastaa liikuntaa kuntosalilla, talvisin hän hiihtelee.

RengAshinnAsto: 195/65 R15 .... 309 € 205/60 R16.... 379 € 215/55 R17.... 479 € 185/65 R14 .... 299 € 205/55 R16.... 349 € 215/65 R16.... 399 € 225/45 R17.... 479 €

Uusi Toyota C-HR muuttaa käsityksesi katumaastureista näyttävällä muotoilulla ja hybridin voimalla.

Tervetuloa meille koeajamaan.

Lapin parhaat Toyota-kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! Ostetaan hyviä vähän ajettuja henkilö- ja pakettiautoja ! TOYOTA: Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active Wagon MultidriveS ........ 53tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active 4ov. MultidriveS ............. 51tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Edition 4ov. / AC .................. 76tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. / AC ................................ 104tkm Toyota Avensis 2.2 D4D 150 DPF Premium Wagon/ AC ............ 211tkm Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol Edition 7p. / AC ................... 95tkm Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol Edition 7p. / AC ................... 89tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active MultidriveS / AC............... 16tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC .............................. 43tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC .............................. 107tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC.................................. 166tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 3ov. ................................................ 312tkm Toyota Auris 1.2T Touring Sports Active / AC............................... 11tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Touring Sports Active / AC ............ 76tkm Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5ov. / AC .............................. 11tkm Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5ov. / AC .............................. 13tkm Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov. / AC ........................................ 29tkm Toyota Yaris 1.33 VVT-i Terra 3ov. .................................................. 258tkm MUUT MERKIT: BMW 520D E60 Sedan Aut. / AC (kon.aj.109 tkm)(siisti!) ......... 320tkm Citroen C5 2.0i-16 Classic Break Autom. / AC .............................. 165tkm Ford Mondeo 1.6 110 Trend Wagon / AC ...................................... 123tkm Ford Mondeo 2.0 TDCi Trend Wagon / AC ..................................... 243tkm Honda Accord Tourer 2.0 Aut Lifestyle / AC.................................. 105tkm Honda Stream 1.7i LS 5ov. / AC ...................................................... 287tkm Opel Astra 1.6-16 GTC Edition / AC................................................ 111tkm Opel Astra 1.6i Eco CLUB 5ov. ......................................................... 157tkm Opel Vectra 1.6i-16 GL 4ov. ............................................................ 230tkm Renault Clio Sport Tourer 1.2 16V Dynamique / AC .................... 199tkm Saab 9-3 1.9 TiDS Aut Linear Sport Combi / AC ......................... 320tkm Saab 9000 CD 2.0i 4ov...................................................................... 363tkm Skoda Octavia 1.9 TDI Ambiente Combi / AC ............................... 322tkm Subaru Outback 2.0TD AWD / AC ................................................... 188tkm VW Golf Plus 1.4 TSI 103 Comfortline 5ov./ AC ........................... 120tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: BMW X3 F25 xDrive 2.0d Turbo (MY15) / AC ............................... 34tkm Nissan Qashqai 1.6 dCi 130 Acenta Safety Pack / AC ................. 43tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 4WD 117 pitkä 5ov. / AC (sis.alv.) ........... 158tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 4ov. Bussi / AC .................................... 380tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 95 4ov. Pitkä / AC ....................................... 78tkm Toyota RAV4 2.0 Valvematic AWD Active MultidriveS ............... 33tkm Toyota RAV4 2.2 D4D 4WD 150 Luxury / AC ................................ 225tkm Toyota RAV4 2.2 D4D 4WD 150 Luxury / AC ................................ 202tkm Volvo XC90 3.2 AWD Summum 5p. Aut / AC ................................ 233tkm

RAHOITUSKORKO KÄYTETYILLE AUTOILLE

3,9%

ESIMERKKILASKELMA: Myyntihinta 20 000e Luoton tarve 18 195e Käsiraha 10% 2000e Viimeinen erä 25% 5000e Luoton perustaminen 195e Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 3,9%

10/-13 9/-13 -10 -09 11/-09 -12 -11 11/-14 -10 -11 -10 -03 10/ -15 -14 -15 -15 -14 -03

25 950 23 890 17 900 14 900 14 390 19 450 19 500 24 450 14 950 13 750 11 550 3 690 24 790 21 500 16 950 16 950 18 450 3 450

-08 -07 -08 10/-02 -12 -02 -08 -98 11/ -99 -09 12/-06 -95 -06 -10 -07

14 950 6 890 11 950 1 950 22 550 3 490 9 390 1 590 1 690 5 990 4 450 1 390 4 890 18 450 9 950

-15 -14 -11 -06 -09 -16 -09 -11 -07

47 700 25 900 24 950 10 950 19 450 42 500 14 950 19 900 18 900

Käsittelymaksu 9e/kk Kk-erä sis. käs.maksun 425,15e Luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 19 889,17e Tod. vuosikorko 5,55% Luoton tarjoaja Toyota Finance Finland Oy os. Korpivaarantie 1, PL 01451 Vantaa

Hinnat sarjahintoja, joihin sisältyy myös rengastyöt ja asennukset.

Alakorkalontie 10 Puh. 040 504 1092 Avoinna: mA–Pe 8–16

Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi Varaosat/huolto 0207 434 492 • Auton vuokraus 0207 434 491

Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min.

Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo 040 736 3561

LAPPILAINEN viikot 50-51/2016 | www.lappilainen.fi

Lukijalta

Lähetä ytimekäs mielipiteesi, maksimikoko1200 merkkiä, osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. Tallennus .rtf tai .doc-muotoon, mukana kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Toimitus lyhentää ja käsittelee pitkät tekstit. Lisää halutessasi mukaan myös jpg-kuva ja ilmoita kuvaajan nimi.

Lapin erämaa täynnä melusaastetta

Kirkkokansandemokratiasta yhdenvertaisuuteen

Lapin matkailun yhteydessä puhutaan paljon hiljaisuudesta, johon varsinkin erämaa liitetään. Ihmisiä houkutellaan tulemaan Lappiin nauttimaan hiljaisuudesta ja erämaan rauhasta. Valitettavasti näin ei tilanne ole ollut ainakaan kahteen vuoteen, sillä ilmatilan täyttää hävittäjien melu. Varsinkin vuoden 2014 alussa Ukrainan tapahtumien jälkeen hävittäjät olivat päivittäin yötä päivää usean kuukauden ajan jatkuvasti ilmassa jakaen melusaastetta. Sen jälkeen tilanne on hieman rauhoittunut, mutta viikoittain hävittäjät rikkovat erämaan rauhan. Samoin erilaisten sotaharjoitusten yhteydessä vieraiden valtioiden koneiden toimesta.

Minusta ei ole oikein, että ihmisiä houkutellaan tulemaan Lappiin nauttimaan erämaan rauhasta, ja kun ne on tänne saatu, jyrää taivaalla hävittäjiä, eikä turisti poloinen tiedä ollaanko sodassa vai rauhassa. Varmaa on, että pettymys on suuri ja toista kertaa ei Lappiin ainakaan hiljaisuudesta tulla nauttimaan. Toisin on tilanne Vienan Karjalassa, jonka erämaissa saa liikkua ilman hävittäjien melusaastetta. Vain korpin ääni ja suden ulvonta rikkovat hiljaisuuden, mutta nehän ovatkin luonnon ääniä, jännittäviä ja elämyksiä tuottavia.

Suomessa tilanne uskontojen ja katsomusten suhteen ei ole nyt yhdenvertainen. Evankelis-luterilaisella kirkolla on julkisoikeudellinen asema, mikä tarkoittaa etuoikeutettua asemaa. Kirkon julkisoikeudellinen asema tulee lakkauttaa perustuslaista alkaen. Tämä tarkoittaa puuttumista kirkollisverooikeuteen, uskonnonopetukseen sekä hautaustoimilakiin. Tätä skenaariota on kuvattu myös tuoreessa Kirkon tulevaisuuskomitean raportissa.

Hemmo Koskiniemi Simojärvi

Pohjolasta ydinaseeton alue

Alakorkalon jäteaseman aukioloajat muuttuvat!

jäteasema palvelee 1.1.2017 alkaen: talvikaudella viikot 40-17 arkisin klo 6.30-17 kesäkaudella viikot 18-39 arkisin klo 6.30-18 Os. Betoni�e 1, 96320 ROVANIEMI, puh. 0207 120 232

Vähäjätteistä joulua ja Onnea vuodelle 2017! Toivottaa:

Ydinaseet ovat ihmiskunnan luomista joukkotuhoaseista kaikkein vaarallisimmat. Kansainvälinen yhteisö ei ole onnistunut pysäyttämään aseiden leviämistä tai saanut ydinasevaltioita luopumaan aseistaan. Sopimukset ydinasevapaista alueista ovat yksi tehokkaimmista työkaluista ydinaseita ja niiden leviämistä vastaan. Jos maat voivat olla varmoja, ettei muillakaan mailla ole ydinaseita, hillitsee se halua hankkia omia ydinaseita. Tämän vuoksi ydinasevapaa alue Pohjoismaissa on tärkeä väline turvallisuutemme lisäämiseksi. Pohjoismaiden neuvosto päätti yksimielisesti jo vuonna 1993 suositella Pohjoismaita perustamaan ydinaseettoman alueen. Tästä huolimatta sopi-

Toisin kuin vaalisalaisuuden kohdalla, ihmisten oikeutta pitää uskonto yksityisasiana, ei kunnioiteta. Asian voivat kokea ahdistavaksi kotoutumispaineita kokevat maahanmuuttajat ja suomalaistaustaiset uskonnottomat. Koulut ja päiväkodit pakottavat perheet ottamaan kantaa ev.-lut. kirkon jumalanpalveluksiin ja aamuhartauksiin. Huoltajien pitää päättää, osallistuuko lapsi ”johtavan kirkon” jumalanpalvelukseen. Siinä perhe ilmaisee kannan-

musta ei koskaan tehty ja ajatus unohdettiin. Kysymys on kuitenkin liian tärkeä unohdettavaksi ja haluamme nostaa sen uudelleen keskusteluun. Tähän mennessä yli 127 valtiota on allekirjoittanut the Humanitarian Pledge -aloitteen, josta on muodostunut YK:n päätöslauselma ydinaseiden kieltämiseksi. On toivoa antavaa, että niin monet maat ovat valmiita viemään ydinsulkusopimuksen vielä askeleen eteenpäin. Yksikään Pohjoismaa ei ole vielä allekirjoittanut sopimusta. Tämän takia on erittäin tärkeää, että Pohjoismaat ottavat kantaa ydinasevapaan alueen puolesta. Pohjoismaisen neuvoston vasemmistososialistinen vihreä ryhmä VSG

Poliisille lisää rahaa ottonsa yhteen uskontoon. Euroopan ihmisoikeustuomioistuin on linjannut, että julkisen vallan ei tule aiheuttaa tilannetta, jossa joutuu suoraan tai välillisesti paljastamaan uskonnollisia tai ei-uskonnollisia katsomuksiaan. Uskonto katsotaan arkaluontoiseksi tiedoksi, jota ei ole pakko paljastaa. Esa Ylikoski Vapaa-ajattelijoiden liitto

UUSIA LAPPILAISIA TYTTÖ 3.12. Hanna Juuso ja Janne Ihalainen, Rovaniemi (3185/49) Lähetä meille vauvan syntymäpäivä, sukupuoli, pituus ja paino sekä asuinpaikkakunta ja vanhempien nimet osoitteeseen: vauvat@lappilainen.fi NYT VOIT LÄHETTÄÄ MYÖS VALOKUVAN VAUVASTA! Lähetä valokuva tietojen kera samaan osoitteeseen. Julkaisemme uudet lappilaiset maksutta vauva-uutisissa kerran kuussa.

L AP P I L AI N E N B LO GGA A JA

LAPPI LAI N EN KI RJA

Väylän tyär

Kotkaa kerrakseen

Raija Lummi Lapin Kokoomusnaisten puheenjohtaja 2017

Riitta Kemppainen-Koivisto

Lappilainen Väylän tyär kertoo alle kolmekymppisestä Lapin akasta, joka ei sitten milhään haluais itteänsä mieltää oululaiseksi. Näin esittelee bloggaaja ja vakuuttaa, että tyär voipii Lapista lähteä, mutta Lappi ei lähe kulumallakhaan tyärestä! Kaipuu pohjoiseen on aina, vaikka opiskelut ja työelämä vievät kohti etelää. Lohtua tuo luonto, jota onneksi etsivä löytää etelästäkin. Väylä tarkoittaa jokea, joka on Euroopan pisin vapaana virtaava joki. Sen varressa on tyär lapsuutensa ja nuoruutensa elänyt. Siellä on viihdytty ja harria syöty. Näistä

Viime aikoina suomalaiset ovat olleet huolestuneita poliisin määrärahojen vähentymisestä. Lapissa on pitkiä huikosia, joissa poliisia ei näy mailla eikä halmeilla. Turvattomuus on lisääntynyt. Poliisia tarvitaan kentällä, ei kortistossa. Hallitus päätti 18.11. sisäministeri Paula Risikon esityksestä lisätä ensi vuoden talousarvioesitykseen 10 miljoonan euroa poliisille. Rahoituksesta 8,5 miljoonaa kohdistuu poliisille ja 1,5 miljoonaa Suojelupoliisille. Tällä rahalla varmistetaan se, että 200 nyt määräaikaista poliisia voidaan pitää töissä myös ensi vuonna. Lappi on iso alue. Tarvitsemme poliisin näkyvyyttä joka puolelle Lappia. Tornion ja Haaparannan rajalla on perinteisesti tehty rajayhteistyötä poliisivoimissa. Sen tulee jatkua ja Tornion poliisilaitoksen tulee pysyä tärkeällä rajapaikallaan jatkossakin. Poliisin pitää olla siellä missä ihmiset ovat. Siksi valtiovalta haluaa vahvistaa myös nettipoliisitoimintaa, rikollisten ääriliikkeiden ja yleensä rikosten ennaltaehkäisyä. On lisäksi tärkeää, että nuoret kokevat poliisin kaverikseen. Näin varmistamme jatkossakin nuorten hakeutumisen tähän tärkeään tehtävään.

muistoista bloggaaja kertoo, ja miten on oppinut mennyttä arvostamaan. Parasta on, että oman kodin takapiha on ollut leikkipaikka, kauas ei ole tarvinnut lähteä leikkimään. Blogissa on runsaasti valo-

kuvia, ja oman kameransa Väylän tyär esitteleekin lukijoille. Kun kuvaamiselta jää aikaa, syntyy tekijältä tinakorujen teko. http://vaylantyar.blogspot. fi/p/mie-vaan.html kuva: blogi

Valokuvaukselta kun bloggaajalla jää aikaa, voi syntyä vaikka koruja, poronnahasta ja hopealangasta, väliin tinakorujakin.

Hannu Hautala on talsinut Karstulan maisemissa ja syvällä Lapissa 1960-luvulta lähtien. Majoittunut milloin telttakankaasta, milloin muovista tai vanerista kyhättyihin parin neliön majoihin. Roudannut sinne kamerat, alustat, makuupussit ja keittimet ja eväät muutaman päivän varalle. Sillä lailla sitkeästi nitkutellen, yön pimeydessä ja aamun hämärissä, yllättäin pitkin päivää kameran linssiin on osunut kuva jos toinenkin, rullatolkulla. Nyt kelpaa esitellä 50 vuoden taivalta, jona aikana autonkorjaajasta kehkeytyi

tuneella oksalla tirsaileva uroslintu, maan pinnassa tai pesässään paritteleva pariskunta ja metsään syötiksi tuodun eläinraadon nappaaja. Näistä hetkistä on Hautalan silmä tallentanut kirjaansa liki 150 kotkakuvaa.

ammattilainen luontokuvien ottaja. Seppo Parkkisen yhteen kokoama tarinointi tekee selkoa nuoren miehen innokkuudesta ja elämän kiertymisestä monenmoisen luonnonilmiön ympärille. Lähestyvä petolintu, kelot-

Hautala, Hannu & Parkkinen, Seppo. 2016. Kotka. 50 vuotta unelmista kuviksi. Docendo.

LAPPILAINEN viikot 50-51/2016 | www.lappilainen.fi

ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi

Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta asiakkaille ja yhteistyökumppaneille!

Kiinteistö Ollila Oy

Roin Kone- ja Automaalaus Oy Hallitie 25, Rovaniemi, puh. 050 597 1119

Autolasien ammattiasentamo

KOIVIKKO Teollisuustie 12, 96300 Rovaniemi Puh. 0400 695 660 www.autolasi.fi

www.popa.fi

Ajatuksen siivin kohti lämminhenkistä joulua - Ajattelijat

LAPPILAINEN viikot 50-51/2016 | www.lappilainen.fi

 Nainen etsii sinua

 Mies etsii sinua

Muonio ja P-Lappi. Tykkään luonnossa kalastaa, metsästää, saunoa ja hyvästellä ja rakastella, herkkää tunnetta mukana. Olet poikamies, joka et puhu paljoa puhelimessa tyhjää. Olis kiva asua okt:ssa. (1187152)

Nainen, soma, hukassa viiskymppiselle, sisäsiistille, Lapin miehelle. (1187147)

Sinä mies, 50-60v, vapaa, kunnollinen, ei alko-ongelmia, elämän perusasiat kunnossa, mutta kaipaat kumppania. Sinua etsii 56v, vapaa, nuorekas, hoikka nainen, joka toivoo, että sinusta tulisi tärkein ihminen elämääni. (1187109) Leski, 75v, haluaa 68-70v miehen ystäväksi. Olisi mukava, jos omistaisit auton, voitaisiin tehdä pieniä matkoja yhdessä. Olet elämänmyönt. ja rehellinen. Voit olla muualtakin. (1187024) Etelän nainen, 52v, eksynyt kylmään pohjoiseen. Löytyiskö lämmintä kainaloa? Etsin ulkoilusta/ luonnosta pitävää, romantikkoa, puheliasta, huumorintaj., omillaan toimeent., avointa, luotett., +50v miestä. Pidempiaik. suht. (1186987) Sinä läheisyyttä kaipaava, hellä, 55-60v, vapaa mies. Vastaa hellälle hoitsutytölle. (1186257) En ole missi enkä missin mitoissa. Pikkasen pyöreä, pirtsakka, kuusikymppinen nainen olen. Jos reissuun yhdessä ja vaikka loppuelämään. (1185997) Vaalea, 57v, vapaa nainen etsii oikeaa, fiksua miestä. Olet työssä, asiasi kunnossa, luotett., osaat rakastaa/ nauttia elämästä. Olet 57-63v. Itsen. kaunotar kaipailee seuraasi. Onko tulevaisuus meidän? Nimim. Hellä hoitajatyttö. (1185796) Löytyskö tätä kautta yksinäiselle, 68v naiselle seuraa Lapinläänistä? Olen niin yksinäinen, jos sinäkin, niin ota yhteyttä. (1185427) Huhuu! Missä on hän, joka ystävää kaipaa? Täällä nainen, 60v. Kirjoitellaanko ihan muuten vaan? Kiitos! (1185251)

En ole ihanan herkkä enkä nallekarhu. Olen jämerä, luotettava, huumorintaj., 60v mies Meri-Lapista. Nainen, textaile, kerron lisää. (1187023) Olen 60v mies ja haluaisin tutustua 50-60v, autoilevaan naiseen yhdessäolon merkeissä. (1186927) Etin naista. Ite oon tupakoiva, viinaakin juon. Laskettelen, vaeltelen, asun Tornionjoen laaksossa, 186/90. (1186776) Tässäpä olisi 46v, raitis herrasmies. Haluan tutustua sinuun nainen, oletpa sitten nuorempi tai vähän vanhempi minua. Ota rohkeasti yhteyksiä. (1187273) Etsin täältä kautta sinua hellä, hyvännäk., aikuinen nainen. Olen myös hellä, hyvännäk., timmikunt., vapaa, 57v, itsenäinen mies. Joulukin lähellä, ehkä pian sinäkin. (1187270) Olen rento, reipas, 65v mies. Kaipaan rakkautta ja läheisyyttä. (1187204) Mies, 53v, etsii tummaa, pitkähiuksista, rehevää, povekasta ja reitevää naista läheisiin hetkiin. Kirputiikki. (1187192) Olen rauhallinen, rehellinen, 43/184/XL sinkkumies 08-alueelta maalta. Missä olet, sinä rehellinen, vapaa, fiksu, yhden miehen, 40-55v XL-nainen, tositark.? (1187181) Mistä muusa miekkoselle, sopusuht. ja alkottomalle? Eli 55v mies vailla aikuista naista. (1187144) Kunnollista, vapaata, sis./ulk. kaunista, sielukasta naista etsii vast., komea, jäntevä, nuorekas, 55v mies. En huoli petturia enkä irtosuhteilijaa. (1187124) Mies, 39/177/90, vailla omaa kultaa. Olen avotal. oleva vanki ja haen 3045v, aikuista naista parisuhteeseen. Ota rohkeasti yhteyttä minuun. (1187121)

Ilmoitukseen vastaaminen

Ilmoituksen jättäminen

Soita 0700-51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Oma ilmoitus: vastaukset

Oma ilmoitus: sulkeminen

Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193.

Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnumero ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 173193 (1,20e/viesti).

Neuvonta

Joka päivä klo 10-18 0400 808 654 / neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,22€ /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20€/kpl.

Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero KOLU M N I

Koillismaalle vapaakuntaselvitys Kuusamon kannattaa elinkeinoelämän ja brändin vuoksi olla perinteitä kunnioittaen Kuusamo – Lapland. Sosiaali- ja terveydenhuollon kokonaisuudistuksesta alkanut terveydenhuoltojärjestelmän muutos on muuttunut poliittisen hallinnon

kokonaisuudistukseksi, jossa tapahtuu päätäntävallan uusjako kunnista alueiden yli maakuntiin. Käytännössä tämä uudistus tappaa Koillismaan -käsitteen, kun PohjoisPohjanmaan maakunta valtaa Koillismaan. Kuusamon, Taivalkosken ja Posion perinteisen Koillismaan sijainti Suomen toiseksi

Toiminnallinen joulukalenteri ilahduttaa Sodankylässä Lappilainen

PL 118 OU

Lappilainen

korkeimmalla ylänköalueella tekee tästä muutoksesta erityisen ongelmallisen – emme aluemaantieteellisesti ole vanhaa alavaa aravaa merenpohjaa – Pohjanmaata. Olemme enemmän maantieteellisesti, maisemiltaan, luonnoltaan, ilmastoltaan ja kulttuuriltaan Lappia. Koillismaan Kuusamo ja Taivalkoski kuuluvat vain Oulun valtatien PohjoisPohjanmaanhan ja Posio yhä Lappiin. Näin on, vaikka Kuusamo nimensä mukaisesti on kuusilappalaisten, kuusisaamelaisten, kuusamolaisten vanha keskus ja keskeistä vanhaa saamelaisaluetta.

Sodankylän kunta ja Sodankylän kauppiasyhdistys ovat yhteistyössä eri tahojen kanssa koonneet kuntalaisille toiminnallisen joulukalenterin. Kylän keskustan tuntumassa on koko kuukauden ajan päivittäin ohjelmaa kaiken ikäisille. Kalenterin luukuista paljastuu muun muassa musiikkia, tanssia, leivontaa, myyjäisiä ja avoimia ovia. Tapahtumakalenteria pääsee kurkkaamaan os. www.sodankyla.fi. Järjestävät tahot kannustavat katselemaan viihdyttäviä esityksiä ja osallistumaan aktiviteetteihin. Luukku 14 kertoo päivän ohjelman: Sompion Soundi -kuoro esiintyy klo 17 apteekissa. Seuraavana päivänä 15.12. klo 18 kuullaan Lumen Laulua K-Marketissa. Alkossa nähdään pelimanniesitys 16.12. klo 16. Luukku 17 paljastaa, että klo 13 Kirjakauppa Pukstaavin edessä pyörähtää Sodankylän Tanssi

ry:n Perustontut -esitys, joka on tanssisadusta Alma Harmaa ja kadonneen lumen arvoitus. 18.12. klo 13 alkaen järjestökeskus Kitisessä leivotaan pipareita ja askarrellaan MLL:n johdolla. Myös 19.12. klo 18 kokonnutaan Kitiseen kuuntelemaan ja katselemaan Jutarinkiä. Lapsiperheiden kauneimmat joululaulut lauletaan 20.12. klo 18 Sodankylän kirkossa. Museo-Galleria Alariesto avaa ovensa kaikelle kansalle 21.12. Joulua otetaan vastaan glögiä ja pipareita nauttien. Kun avaa luukun 22, siellä kerrotaan Heli Kaltiokummun musiikki- ja lauluesityksestä 22.12. klo 17 Muoti Simosella. Aatonaattona 23.12. klo 14 jouluinen tarinahetki vie mennessään kirjastolla. Jouluaattona luukku 24 toivottaa kaikille rauhallista joulua ja ihanaa juhlan aikaa. Aattona kutsutaan joulukirkkoon klo 14 ja klo 23 jouluiseen messuun.

Kuusamossa, Taivalkoskella ja Posiolla on paljon paikannimiä jotka ovat saamelaisperäisiä. Maakuntahallintouudistuksessa on myös erityinen vaara, että päätöksentekovalta karkaa vanhan Koillismaan kuntien alueelta Ouluun ja Rovaniemelle. Pitää muistaa, että näihin uusiin maakuntavaltuustoihin tullaan Posiolta ehkä yksi Lappiin ja KuusamoTaivalkosken alueelta ehkä pari päättäjää. Näitä maakuntavaltuustoja tulee dominoimaan oululaiset ja rovaniemeläiset. Tämä tulee olemaan ongelmallista, koska jo nyt Oulussa leikataan palveluita alueilta, joissa on suurempi väkiluku

kuin Kuusamossa. Jos Maankuntahallinto tulee voimaan kolmen vuoden kuluessa, tulee tämä uusi hallinto tarkastelemaan kulukattojensa rajoissa kaikkia palveluita suhteessa väkilukuun ja hintaan – ja silloin leikkuri tulee olemaan kovaa – SuurOulu on siitä hyvä esimerkki. Tällöin käsitellään kaikkia palveluita alueella ja keskittäminen tulee olemaan kovaa. Koillismaan vapaakunta auttaisi meitä säilyttämään niin Koillismaan aluesairaalan, koulutus- ja lukiopalvelut, toisen asteen koulutusta sekä muita peruspalveluita alueella. Siirtymäajan jälkeen uuden

kuva: Marjo Harjula

Jaakkolan porotilan Nelmanni työnsä ääressä Sodankylän Joulun avauksessa 2.12.2016

Koillismaan kuntalaiset tulisi kansanäänestyksessä päättää, haluavatko he kuulua 1) Lappiin 2) PohjoisPohjanmaahan 3) säilyä Koillismaan vapaakuntana. Mika Flöjt Kuusamon kaupunginvaltuutettu, Vihreät Anne Murto Kuusamon kaupunginvaltuutettu, Vasemmisto (sit) Pekka Savolainen Taivalkosken kunnanvaltuutettu, sitoutumaton

Irtonumerot lehtitelineistä koko Lapin alueella. Kustantaja: Lappilainen Oy Peittojakelu joka kotiin: Inari, Kittilä, Kolari, Rovaniemi ja Sodankylä. Painosmäärä 60 000 kpl. Ilmestyy joka toinen keskiviikko. www.lappilainen.fi Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi Toimittaja: Elisa Javarus, p. 040 1807 669 elisa@lappilainen.fi toimitus@lappilainen.fi

Mediamarkkinointi: Anu Valkonen p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Jakelu: P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.

Telinejakelupaikat: Enontekiö K-Market J.AD. Rantakokko K-Market Kilpishalli Inari K-Market Ivalo K-Supermarket Kuukkeli Inari Neste Saariselkä Saariselän Kuukkeli S-Market Ivalo

Kittilä Hulluporo Bens1s Levi Levin Matkailuneuvonta K-Supermarket Kittilä K-Supermarket LeviMarket S-Market Kittilä S-Market Levi Kolari K-Market Kolari Sale Kolari

Kemi Citymarket Neste Lapintuuli Prisma

Kuusamo K-Citymarket Kuusamo Prisma Kuusamo S-Market Ruka

Kemijärvi K-Supermarket Kauppapaikka S-Market Kemijärvi St1 Kemijärvi Tampereen Säästötex Kemijärvi

Muonio K-Market Muonio Seo Muonio S-Market Muonio

Keminmaa Citymarket

Pelkosenniemi K-Market Pyhäntähti Luontokeskus Naava Siwa Pelkosenniemi

Pello K-Market Yliranta Seo Pello S-Market Pello Posio Anu Pentik Galleria K-Market Muikku S-Market Ahola Ranua K-Hillamarket Ranua Zoo S-Market Ranua Rovaniemi Citymarket Joulupukin Pääposti K-Supermarket Eteläkeskus Lentoasema Neste Napapiiri Neste Reissumies Ollin Erä ja Kalastus Prisma Revontuli Rinteenkulma Sampokeskus

Shell Erottaja Shell Teollisuustie VR Assa asemaravintola Salla K-Market Puolukka S-Market Erätuli Savukoski K-Market Heinäjärvi Sale Savukoski Simo K-Market Simo Sale Simo Sodankylä K-Market Sodankylä K-Supermarket Pohjantähti Neste Jäämerentie Seo Sodankylä S-Market Sodankylä Tervola Neste Tervakuksa St1 Mäkipeura

Tornio Citymarket K-Supermarket Ykkönen Prisma Tornionportti Rajalla kauppakeskus Sale Pudas Tampereen Säästötex Utsjoki K-Market Karigasniemi Kauppakeskus Härkönen Uulan Säästö Utsjoki Ylitornio K-Supermarket Ylitornio S-Market Ylitornio Ylläs Jounin Kauppa K-Market Ylläsjärvi

LAPPILAINEN viikot 50-51/2016 | www.lappilainen.fi

Ostetaan autoja vientiin Kaiken kuntoiset

HENKILÖ-, PAKETTI- ja KUORMA-AUTOT TOYOTA: HIACE, HILUX, COROLLA ym. osto@vientiautot.fi

044 797 9000

MOOTTORIN OHJAUSPÄIVITYKSET AMMATTITAIDOLLA.

Katso lisää: www.vientiautot.fi

Traktorit, kuorma-autot, henkilö- ja pakettiautot. UUTTA! Käytössämme traktorin tehopenkki... p. 0400 722 447 info@virityspiste.com

Vapaaehtoistoiminnan tunnustuspalkinto Tauriaiselle

Seuraa LAPPILAISTA

AVAJAISET PE 16.12.

an hinta ot, o k k kalv enna e! Tilaa t, käärintä äilöntäain c-s ene siem t ja Josila i MYÖS v o Ä u Y S m S! KY auma RJOU ISTA

Lappilainen

Meri-Lapin vuoden vapaaehtoistoimijaksi on valittu tervolalainen Matti Tauriainen. Äänestäjät perustelivat valintaansa Tauriaisen aktiivisella osallistumisella vapaaehtoistyöhön monella rintamalla. Mieheltä riittää tarmoa kotikylänsä Mattinen-Liimatan kylätoimikunnan varapuheenjohtajuuteen ja soppatykkipalveluun ympäri Meri-Lappia. Tauriaista luonnehdittiin äänestäjien perusteluissa hyvin auttavaiseksi ja ahkeraksi vapaaehtoistyön uurastajaksi, jolta käy homma kuin homma. Tauriainen tunnetaan myös pitkäaikaisesta vapaaehtoistoimijuudestaan nuorten urheiluharrastusten ohjaajana sekä Rakennusliiton paikallisosaston aktiivina. Lisäksi hän toimii Runkauksen kalastuskunnan johtokunnassa.

Jalonen ET:n hallituksen puheenjohtajistoon

Ajankohtaista! Tule maan tutustu kkaaho huippute mittim lä n see yymämeen m e. läämm

Pyöröpaalisilppuri Elho Rotor Cutter 1500

• Paalien kuormaus Rotor Cutterin puristavalla kuormaushaarukalla. • Rehua voidaan jakaa rehupöydälle tai puhaltaa olkea jopa 12-15 m:n etäisyydelle. Jakelu suoraan paalista koneen oikealle tai vasemmalle puolelle.

Kuuden en kappale Rotor rä e u tt e rajoit alipyöröpa Cutter - enää tälle eita silppur elle. TEE kaud NYT! PÄÄTÖS

500815476

Talvitakki Dimex 6691

Vettä ja likaa hylkivä talvitakki maatalouteen ja urakointiin. • • • •

70 % polyesteri, 30 % puuvilla. 80 g Thinsulate-vanu. Useita kokoja.

UUTUUS! Infrapunadiesel-

öljylämmitin Airrex AH-300

• Noin 50 - 200 m² alalle. Lämmitysteho: 15 kW/h. Polttoainetankki: 45 litraa. 80 W (230 V, 50 Hz). Koko: 950 x 305 x 1000 mm. 12 turvajärjestelmää. 100% hyötysuhde. Siirreltävä laite, ei vaadi kiinteää asennusta. Kolmivaiheinen palokaasujen polttoprosessi – lähes hajuton. Hajun- ja itsesytytyksen ehkäisyjärjestelmät. 501508117

Esim. eristetty teollisuushalli • Tilavuus: 500 m3. Lämpötilaero ulko/sisä: 15°C. • Polttoaineen kulutus n. 2,5 l/vrk.

Talviavohaalari Dimex 619

8900 /kpl

• Lämmin vuori. Tukevat, säädettävät olkaimet. • Heijastimet reisitaskuissa. • Useita kokoja.

2.190,-

Kuulosuojain Peltor WS Alert XP Headset

Vettä ja likaa hylkivä talviavohaalari.

• Matkapuhelimen käyttö ja musii kin kuuntelu Stereo Bluetooth -yhteydellä. • Radio. Kuuleva toiminto ympäristön äänille. Patentoitu kaiutinjärjestelmä. 500992265

349

00 /kpl

Lumilinko Esko 102

Pienten traktoreiden ja ahtaiden paikkojen kierukkasyöttöinen lumilinko.

Lappilainen

Energiateollisuus ry:n liittokokous on valinnut liiton hallituksen varapuheenjohtajaksi toimitusjohtaja Tapio Jalosen Rovakaira Oy:stä. Energiateollisuus ry:n hallitukseen kuuluu 14 jäsentä alan yrityksistä. Energiateollisuus ry (ET) on energia-alan elinkeino- ja työmarkkinapoliittinen etujärjestö. Se edustaa yrityksiä, jotka tuottavat, hankkivat, siirtävät ja myyvät sähköä, kaukolämpöä ja kaukojäähdytystä sekä tarjoavat niihin liittyviä palveluja.

TA MU REHU N O R PO

• Vakiona on kat I ja II -vetovarsien kiinnitys. 500732987

1.490,-

(alv 0%) + toim.kulut

TÄHTI-PORONREHUT.

rjous Kysy ta rtic ja A , Basic Balans ta. -tuotteis

Tähti-Poro 2 Balansin propyleeniglykoli takaa porolle hyvän energiatäydennyksen. Se sopii ajoporoille runsaan energia- ja valkuaispitoisuuden ansiosta. 500651338 Tähti-Poro Artic sisältää runsaasti poron ruuansulatukselle sopivaa NDF-kuitua. Kasviöljylisäys vähentää paljehtumisriskiä. 500645627

Hinnat (työkoneissa alv 0%, rehuissa alv 14% ja tarvikkeissa alv 24%) ovat voimassa 31.12.2016 asti tai niin kauan kuin varattu erä riittää. Mahdolliset toimituskulut eivät sisälly hintaan. Kuvissa mahdollisesti hintaan kuulumattomia lisävarusteita.

K-MAATALOUS ROVANIEMI K-MAATALOUS TORNIO www.k-maatalous.fi

/kpl

• Puh. 040-566 2939 • Puh. 050-389 0821

Tervetuloa kaupoille

K-MAATALOUS

LAPPILAINEN viikot 50-51/2016 | www.lappilainen.fi

Menot

MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. kuva: Rovaniemen Teatteri–Lapin Alueteatteri

Jouluista Joulutarina Rovaniemen Teatterissa soittoa ja laulua Kemijärvellä Lappilainen

Lappilainen Kemijärven kylissä ja kirkossa hiljennytään jouluisen musiikin äärelle. Tapionniemen kappelissa kokoonnutaan kauneimpien joululaulujen pariin 15.12. klo 18 alkaen. Koillis-Lapin musiikkiopiston huiluoppilaiden joulukonsertti kuullaan Akola-salissa 16.12. klo 18. Lapin sotilassoittokunta esittää kynttiläkonsertin Kemijärven kirkossa 17.12. klo 18. Kauneimmat joululaulut lauletaan saksaksi ja englanniksi Kemijärven seurakuntatalolla 21.12. klo 19. Räisälän kappelissa lauletaan kauneimpia joululauluja 26.12. klo 18. kuva: Pyha.fi

Rovaniemen Teatteri – Lapin Alueteatterin Joulutarina -näytelmä sijoittuu satujen Lappiin Korvajoen kylään ja Korvatunturille. Tarina alkaa orvon Nikolas-pojan lapsuudesta ja kertoo, kuinka Nikolaksesta kasvaa joulupukki ja kuinka hän luo joululahjaperinteen. Alkuun hän veistää lahjoja kasvattiperheilleen, kunnes päätyy puuseppämestari Iisakin oppiin. Kaksikon jouluvalmistelut hioutuvat yhteistyössä ja lopulta vastuu joulun ihmeestä jää Nikolakselle.

Musiikki virittää jouluun Pyhällä Lappilainen Pyhätunturin luontokeskus Naavassa kuullaan KoillisLapin musiikkiopiston joulukonsertti 14.12. klo 18 alkaen. Iloiset joululaulut kajahtavat Naavassa 20.12. klo 17. Ville ja Niemettäret laulavat ja laulattavat iloisia joululauluja, joten luvassa on koko perheelle soveltuvaa yhteistä ohjelmaa. Joe Vestich esiintyy Sportissa 20.-21.12. Vestich on 1986 Suomeen muuttanut laulaja, lauluntekijä, kitaristi ja kuvataiteilija. Joe on soittanut samoissa kokoonpanoissa muun muassa Dave Lindholmin, Heikki Silvennoisen ja Aku Syrjän kanssa.

Joulutarina-näytelmän käsikirjoitus ja ohjaus ovat Kari Väänäsen. Esitykset jatkuvat 5.1.2017 saakka Lappiatalolla.

Kauneimmat joululaulut Halonen-Laiti tuo Kaapin Jounin tuvassa taiteensa ihmisten arkeen Lappilainen Lemmenjoen kansallispuiston 60-vuotisjuhlavuosi saa juhlavan lopun, kun kauneimmat joululaulut kajahtavat historiallisen ja tunnelmallisen Kaapin Jounin tuvassa 17.12. klo 12-15. Suomen suurimman kansallispuiston sylissä ja kaamosajan pehmeyden keskellä on hyvä aloittaa joulurauhaan laskeutuminen.

Joen musiikki vaihtelee sujuvasti folkista countryyn ja rock´n´rollista rhytm´n´bluesiin.

Teatterinjohtaja Kari Väänänen on halunnut tuoda ohjelmistoon enemmän perheteatteria ja palauttaa Lappiataloon 1990-luvun perinteen vuosittaisista joulunäytelmistä. Joulutarina nähdään nyt ensimmäisen kerran Suomessa teatteriesityksenä. Esitys pohjautuu Marko Leinon romaaniin ja Juha Wuolijoen elokuvaan Joulutarina, jonka on ohjannut Juha Wuolijoki, tuottanut Juha Wuolijoki ja Snapper Films Oy sekä käsikirjoittanut Marko Leino.

kuva: Liisa Halonen-Laiti

Joululaulutilaisuuteen järjestetään kelkkakuljetus Njurgulahdesta. Tilaisuus ja kuljetus ovat maksuttomia. Kaapin Jounin tilalle voi myös saapua Njurgulahden kylästä hiihtäen 1,5 kilometrin matkan. Kauneimmat joululaulut Metsähallitus järjestää yhteistyössä Inarin evankelisluterilaisen seurakunnana kanssa

Joulukonsertti Muoniossa Lappilainen Joulukonsertti King´s Tree Silent Nights kuullaan Muoniossa, Lapland Hotel Olos Polar Centerissä 16.12. klo 18-20. King’s Tree on jouluiloa pulppuava, genrerajoja ylittävä huippupianisti Adam Herdin luotsaama yhtye, joka koostuu pianosta, viulusta, sellosta ja käyrätorvesta. Konsertissa kuullaan tuttuja

joululauluja uusin kääntein: King’s Tree Trio soittaa omia sovituksiaan englantilaisista ja suomalaisista joululauluista klassisin, jazz- ja kansanmusiikin vivahtein. Trio koostuu Sibelius-Akatemiasta valmistuneista muusikoista. Selloa soittaa Pauliina Haustein, käyrätorvea Miriam Brown ja pianoa Adam Herd. Yhteistä muusikoille on pitkän ystävyyden ja kansainvälisyyden lisäksi syvä rakkaus jouluun ja sen valoa ja toivoa tuovaan sanomaan.

Lappilainen Tervolan Louella, Taide-Kolmosessa asuva Liisa HalonenLaiti aloitti näyttelytoiminnan kunnan myötävaikutuksella Tervolan hammasasemalla. Työteliäs taiteilija on pitänyt useita näyttelyitä, joista saadaan nauttia kaiken aikaa jossakin päin Pohjois-Suomea. Ensi vuoden puolelle on jo sovittuja näyttelyitä muun muassa Ivalossa, Rovaniemellä ja Kemissä. Tammikuun loppuun saakka taiteilijan Syksyn jälkeen -näyttelyyn voi tutustua Rovaniemellä Cafe Toivossa. Kontrasteja -näyttely on esillä Tervolan kunnanvirastossa tammikuun loppuun saakka. Virtaa-nyt, jatkuva vaihtuva näyttely, 12 akryyliä alkuvuoden puolelta, on esillä Tervolan hammasasemalla helmikuun loppuun, jolloin esille tulevat uudet maalaukset. – On hyvä saada töitä keskelle ihmisten jokapäiväistä elämää, Liisa Halonen-Laiti pohtii.

– Usein aihe ja tunnelma ovat maalauksen alkuituja, joskus taas värihavainto tai -muisto toimivat alkusysäyksen antajina, paljastaa Liisa Halonen-Laiti.

Tragikoominen Popula Kemissä Lappilainen

Populan ensi-ilta nähdään Kemin kaupunginteatterin suurella näyttämöllä 16.12. klo 19. Ohjaus ja dramatisointi: Sarianne Paasonen Lavastus: Tiina Hauta-aho (vier.)

Kemin kaupunginteatteri tuo näyttämölle Pirjo Hassisen romaaniin perustuvan Populan. Sarianne Paasosen ohjaama ja dramatisoima tarina on tragikomedia tarpeettomiksi luokitelluista ihmisistä ja puolueesta, joka lupaa tehdä kansasta kuninkaan. Portsarina toimiva Perttu ja pakkolomautettu sunnuntai-

maalari Pirjo joutuvat kumpikin tahoillaan poliisin kanssa tekemisiin. Yhdessä naapurukset etsivät mielekkyyttä pahalle ololleen ja löytävät henkisen kotinsa Popula -puolueesta, jonka karismaattinen johtaja Jukka Kalmari tuntuu puhuvan juuri heille. Popula on aikalaisnäytelmä perhesuhteista, pettymyksistä, politiikasta ja kosketuksen tarpeesta.

4. kok

Ilmoitusmallit 2015 LAPPILAINEN viikot 50-51/2016 | www.lappilainen.fi

1. koko 82 x 30 mm

Pirjon vaatemallisto syntyi villissä vapaudessa

UTUUS

HUIPPU-U

MAAILMAN PARAS VESIKOURU • sadevesijärjestelmät • kattoturvatuotteet • kattotarkastukset ja -huolto

Vesivek p. p. 0400 197, vesivek.fi VesivekRovaniemi, Satakunta, 02393 6311 550, vesivek.fi

Elisa Javarus

Perinteinen kello- ja kultasepänliike

2. koko 140 x 100 mm kuva: Karvonen-Koivisto kotialbumi

-Trendit tulevat ja menevät, mutta tyyli on ikuinen. Ole oman elämäsi kapinallinen. Riko rajoja. Intohimo johtaa täydellisyyteen. Vaatteet kertovat paljon persoonasta ja ovat keino ilmaista itseä. Älä tee kompromisseja laadun suhteen, investoi vaatteisiin, joihin rakastut. Rakkaus luo tyylisi, hehkuttaa Saariselän Design Centerin kantava voimanainen Pirjo Karvonen. Karvosen oma vaatemallisto ArcticQueen® on kunnianosoitus kaikille pohjoisen naisille. Pirjo ammentaa luomisvoimansa Lapista. Mallisto on syntynyt äärimmäisyyksien keskellä, voimakkaiden vuodenaikojen vaikutuksessa. Villissä vapaudessa, kuljeskellessa paljain jaloin karuilla kallioilla ja rannoilla sekä tuntureilla tumman taivaan alla. – Naiset ovat kovissa olosuhteissa puurtaneet eteenpäin, tuulessa ja tuiverruksessa uskoneet tulevaan. Äitiemme sukupolven naiset pesivät vaippapyykit talvella avannossa. Entisaikojen yritteliäät, erikoiset naiset kulkivat omia polkujaan ja jotkut heistä tuomittiin noitina. Heitä ehkä nykypäivänä

kutsuttaisiin yrittäjänaisiksi. Kaikille näille naisille ArcticQueen® on kunnianosoitus, miettii Pirjo. – Kaikki nämä ihmeelliset ja voimalliset naiset, he ovat oman elämänsä kuningattaria, oikeita ArcticQueeneja, Pirjo kehuu.

KANSANKATU 14, ROVANIEMI 016 310 188 ARK. 9.30-17, LA 10-14

Hinnat alk. 50,00 + alv/kk Nyt yli 500€ kauppoihin

Erotiikkaliike VESIROSVO kaupan päälle! Lisätiedot: LAPIN lappilainen.fi/ Soita ja pyydä asiantuntijamme suunnittelemaan ratkaisu KUNINGATAR ilmoituksetjuuri Sinun tarpeisiin! Mika Lunden 044 713 3021 yrityksille Pohjolankatu 12,

Kaikki alkoi palelevista jaloista ArcticQueen®-mallisto sai alkunsa kylminä tuulisina talvipäivinä vedon käydessä liikkeessä jalkoihin. Pirjo teki villakankaasta pitkät värikkäät säärystimet. Asiakkaat huomasivat ne ja alkoivat kysellä, missä näitä myydään. Siitä se alkoi ja pian mallisto laajeni. Tänä päivänä ArcticQueen®-mallistoon kuuluu muun muassa haliviitat, -takit- ja -mekot. Kääntöliivit, kääntöviitat, taikaviitat, villatakit, ponchot ja tunikat. Rannekkeet, kaulurit ja säärystimet sekä baskerit. Myös tytär Lumi on jo suunnitellut DesignbyLumi -tuotteita, kuten ponchopaitoja ja -jakkuja. – Patentoitu Haliviittamme syntyi halusta tehdä armollinen

VUOSISOPIMUKSELLA Sadevesijärjestelmät, kattoturvatuotteet PARHAAT EDUT ja kattohuolto

Länsikouru, Luumäentie 9, 21420 Lieto

www.vesivek.fi

Rovaniemi p. 045 - 3530 557

tiistai - perjantai 11-17.30

Pirjo Karvonen luotsaa yritystä yhdessä avopuolisonsa Juha Iisakki Koiviston kanssa. Pariskunta on matkustellut maailmalla, mutta löysi paikkansa pohjoisesta. Elämä pyörii perheen ja Saariselällä sijaitsevan Design Center yrityksen ympärillä.

tuote, joka hoikentaa ja sopii jokaiselle. Niin tuli aukot. Ja varsin pian huomasimme, mihin tarkoitukseen ne soveltuivat mainiosti. Oi sitä ilon määrää, mitä näitten halauksien ansiosta on kuplinut! Pirjon rinnalla yrityksessä työskentelee puoliso Juha Iisakki Koivisto. Yhdessä he vastaavat tuotannosta, verkko-

kaupasta, markkinoinnista sekä 55 jälleenmyyjästä. Tänä vuonna alkoi ArcticQueen®-malliston laajeneminen ulkomaille. Jälleenmyyjiä on nyt myös Sveitsissä, Islannissa ja uusimpana Japanissa. Ensi vuonna on edessä useat kansainväliset jälleenmyyjämessut.

3. koko 125 x 180 mm

www.lapinkuningatar.com

5. kok

VESI0 €:n ARVOINEN SADE A 300 ITAJOP VOTA VOI Ä!STELMÄ ASENNETTUNA! TELM ESSIJÄ RJE JÄRJ EVE SAD .fi .vesivek.fi sivek veteess a www osoit taanw. u ww arvon allist Osall Osistu

Uusi Vesivek Arvo on mielestämme

MAAILMAN PARAS VESIKOURU 1.

VESIVAHINKO KOTONA? 3.

AUTOKORJAAMO

AURINKOPANEELIT

SPECIAL

Ryhdy sinäkin aurinkosähkötuottajaksi! Meiltä löytyy aurinkopaneelit pienistä venepaneeleista suuriin aurinkovoimaloihin. Voit tulla tutustumaan aurinkopaneeleihin liikkeeseemme Rovaniemellä tai tilata ne suoraan verkkokaupastamme

LEVI • Ajoneuvojen korjaus- ja huoltotyöt • Tiepalvelu • Katsastuspalvelu • Sijaisauto • Autojen maahantuonti • Myös kilpa- ja erikoisautot

www.lapinakkumaailma.fi

Kauttamme saat myös kotiin ison aurinkovoimalan asennettuna, josta voit myös myydä ylimääräisen sähkön verkkoon. Petri Rautionaho

Special Service Levi 050 5710 120 ismo@specialservice.fi www.specialservice.fi

Sijaisasunnon 1. tarvetta Rovaniemellä? 5.

HOLIDAY

Apartments leader

HOME

Kysy lisää Vesivek-asiantuntijaltasi: 02 6311 550, satakunta@vesivek.fi UTUUS

HUIPPU-U

KAUPUNGIN LAAJIN VALIKOIMA SUOMESSA VALMISTETTUJA PERÄVAUNUJA.

VALMISTAJA: BESTNET OY / TURENKI vesivek.fi

1150e Kuomun kanssa 1850e

St 1 Poron Portti Tunturitie 2, Sirkka Aina voi soittaa! Joustavat työajat! Tarvittaessa haemme ja palautamme auton!

Teollisuustie 13 (Lakkapään kiinteistö), Rovaniemi, p. 020 734 3441 Aukioloajat: Ma-Pe 8-17, La 10-14 • www.lapinakkumaailma.fi

• Lisälämmittimien asennus ja huolto • Kaikkien merkkien huollot ja korjaukset • Ac huollot ja korjaukset

Syvemmän profiilinsa ansiosta vettä mahtuu suurempi määrä 2. Saumaton malli – ei vuotavia kourunjatkoja 3. Uusi design vähentää veden valumista kourun kylkeä pitkin, jolloin kouru pysyy siistinä ulkopuolelta 4. Korroosionkestävä alumiinimateriaali, 30v. puhkiruostumattomuustakuu www.rovaniemiholidayhome.com 5. Ulkopuoliset, supersäänkestävät 040 509 6020 kourunkannakkeet – puhdistus on matti.henttunen@kunnes.fi helppoa

YHDEN MAINOKSEN HINNALLA Viisi peittojakelukuntaa ja kahden viikon näkyvyys. Kaikki kodit Inari, Kittilä, Kolari, Rovaniemi ja Sodankylä. Koko Lappi telineillä. Ilmoitusasioissa sinua palvelee: Anu Valkonen I 045 120 2701 I anu@lappilainen.fi Heikki Marttila I 0400 692 432 I heikki@lappilainen.fi Liitteet: Pera Hussi I 0400 918 917 I pera@lappilainen.fi

mainosta

myyt

0400 918 917

paremmin

! S U U T U U

TÄSTÄ ISO KÄRRY EDULLISESTI

CS327-LH 40 cm laidalla • kokonaismassa 825 kg • lavan koko 326x150x40 cm • vaneroitu takalaita • lehtijousitus Hyvä valikoima käytettyjä, kysy lisää! VAIHDA PERÄKÄRRYSI UUTEEN, REILU HYVITYS VANHASTA. Myös osamaksulla. Alakorkalontie 9, 96300 Rovaniemi Puh. 0400 545 878 Ma-pe 8-16.30

V S

Uusi

1. Syve

2. Saum

3. Uus jolloin

4. Korr

30v.

5. Ulko

– pu

LAPPILAINEN viikot 50-51/2016 | www.lappilainen.fi

KELKAT • VUOKRAUS • VARUSTEET • PAREMMIN

iden o n i k k r a M KKI Y T N I A K TEHOK Varaavat vuolukivitulisijat

2017 ZR 9000 137¨ THUNDERCAT HINTA 17 990

+TK

Varaavat injektoritakat

Kamiinat

Lämpöä kuten haluat. Tulisijojen lämpöominaisuuksissa on suuria eroja. Laajasta NunnaUunimallistosta löydät kotisi lämmöntarpeeseen sopivan tulisijan. Kamiinat soveltuvat erityisen hyvin tulen tunnelmasta nauttimiseen. Varaavat NunnaUuni-takat tarjoavat tunnelman lisäksi myös pitkäkestoista lämpöä lyhyellä lämmityksellä – tarpeidesi mukaan jopa kahdeksi vuorokaudeksi.

www.nunnauuni.com YRITYKSEN NIMI PUUSTELLI ROVANIEMI Osoite, Aittatie 1, Puhelinnumero puh. 050 4040 321 Aukioloajat Ma-Pe 10-17

Tunturitie 2, Levi • Puh. 0400 186 246 • leviproshop@gmail.com

Scott KYPÄRÄHUPUT

joululahjat pukinkon t tiin!

Eri malleja ja värejä. Hox! Suurin valikoima Rovaniemen myymälässä!

◆ Irtovuori ◆ Koot 38–47

Husqvarna METSURIN KYPÄRÄ

80€ Alk.180€

39 €

LATUHÖYLÄ Koko 75x75 cm, 18 kg

Scott Comp Pro KELKKAHANSKA

89€

189€

ITA FXR HAALAREÄÄ! TULOSSA LIS

Doca

APUKÄYNNISTIN/ VARAVIRTALÄHDE

49€

Alk.

Heat Holders LÄMPÖSUKKA 7x lämpimämpi kuin tavallinen!

Puuvillaa, yksi koko

Bolt VISIIRIKYPÄRÄ Tuplavisiirillä, koot S-2XL

80€

Älypuhelimen kokoinen voimanpesä! Käynnistää kelkat, mönkijät ja jopa henkilöautot. Eri malleja, teho alk. 8000mAh.

99€

Alk.

Rovaniemi • Kemijärvi • Ranua • www.tarvikekeskusoy.fi

LED OTSALAMPUT

Koottava LEIKKITRAKTORI

49 90€

23€

LASTEN SAHA

Sahojen arvioitu saapumispvm 16.12.

PIENOISMALLITRAKTORIT

€

KYPÄRÄHUPUT

10€

Husqvarna

49€

38€

Classic (sh. 49€)

5 kpl

229€

(Sh. 59,90€)

169€

KYPÄRÄT

Polaris VES GOLD 4l

LED KÄSIVALAISIN 3000 lm 90

Alk.

AJOLASIT Alk. Scott R/T KELKKAKENKÄ

35€

Alk.

FXR KYPÄRÄT

Dice KELKKAPEITE (Sh. 56€)

39€

15€

SnoPro Flipper LASTEN KELKKAKENKÄ Irrotettava huopavuori, koot 26–38, värit: sin ja pun.

50€

LAHJAKORTTI

Haluamallesi summalle!

Smith LASTEN AJOLASIT

Fiskars X7 KIRVES + Rapala uistin

Tuplalinssillä, värit musta, pinkki ja sininen. (sh. 39,90€)

15€

3690€

Rovaniemi • Keskusväylä 7, avoinna ark. 9–17, la 10–14 Kemijärvi • Rovaniementie 6, avoinna ark. 9–17, la 10–14 Ranua • Teeritie 2–4, avoinna ark. 8–17, la 9–13

Puhelinvaihde 0207 437000

(8,35 snt/puh + 16,69 snt/min)

MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT • TARVIKKEET • VARUSTEET • Vaihtokonevalikoimamme netissä www.tarvikekeskusoy.fi