Lappilainen 26 27 2017 netti by Lappilainen

TARVETTA HYVILLE KESÄRENKAILLE?

Parasta pitoa ja palvelua!

Meiltä niitä löytyy - jokaisessa hintaluokassa.

Kesä 28.6.2017 Viikot 26-27

Lapin suurin ilmaisjakelulehti! • Jakelussa koko Lapin alueella

•

www.lappilainen.fi

HARKITSETKO REMONTTIA?

Lehti täynnä kesäisiä juttuja ja menovinkkejä ympäri Lappia! u

! HUONEISTOT

KYLPPÄRIT

KESÄLEHTI

VESIVAHINGOT

Onnenristikaulakoru, 42/45 cm, hopeaa, 3490-11414

Pyydä n ilmaine ! o i v ar

svähennys! Hyödynnä myös kotitalou

Seuraavat Kesälehdet ilmestyvät 12.7. ja 26.7. Lisätiedot: lappilainen.fi

59,-

Väinö-ristikaulakoru, 50 cm, hopeaa 3190-00189

Ilmoitusasioissa sinua palvelevat: Anu Valkonen 045 120 2701 anu@lappilainen.fi Heikki Marttila 0400 692 432 heikki@lappilainen.fi Liitteet: Pera Hussi 0400 918 917 pera@lappilainen.fi

119,-

OSTA KÄTEVÄSTI VERKOSTA WWW.TIMANTTISET.FI ROVANIEMI: Rinteenkulma, p. 044-740 3360, ark. 10-18, la 10-16 KEMI: Corona, p. 044-740 3370, ark. 9-18, la 9.30-15 • Ostamme kultaa Meillä kello- ja kultasepän palvelut sekä valtuutettu

040 170 2271

-huolto

www.borelia.fi

Konttinen

Borelia Rakennus Oy | Ahjotie 32 C, Rovaniemi | info@borelia.fi

TULE KATSOMAAN

MINUA! ille e m e Tul kimään leik kumaan! ja liik

AVOINNA JOKA PÄIVÄ 1.6.–31.8. klo 9-19 RUOKINTANÄYTÖKSET PÄIVITTÄIN, PERHELIPUT JA MAJOITUS lisätietoja wwww.ranuazoo.com HILLAMARKKINOILLA 5.–6.8. MUUMIT ELÄINPUISTOSSA

Ö K K Ä Ä K PELE ? A O T T A K SIE

u Jihu

, Huvia , aa k s u a h iloa, a tivoli IT! ILOV WWW.SUOMENTIVOLI.FI

Jos kiipeily kuuluu mielestäsi apinoille ja pelkäät katon tai perheesi puolesta, niin soita toki meille. Olemme omakoti- ja rivitalojen kattoremontteihin erikoistunut pohjoissuomalainen perheyritys, joka haluaa pitää suomalaiset kodit kunnossa.

Kysy tarjous kattoremontista:

ROVANIEMI OUNASPAVILJONKI 23.6.-10.7. Ark. 15-21 la, su 12-21

Puh: 0400 985 665 tai: www.sanerall.fi

oima sertifi AVI:n

STIASBEKAJA PUR

LAPPILAINEN viikot 26-27/2017 | www.lappilainen.fi

UNOHTUMATTOMIA ELÄMYKSIÄ Harriniva - Torassieppi - Galdotieva - Polar Lento

Polar Lento

"Kaikkea muuta me tehdään, mutta ei lennetä kuuhun - vielä." - Köpi Pietikäinen

(Harriniva / Torassieppi)

Alennuskoodi: HARRI17

Harriniva

35,00€

alk. 60,00€ /hlö

alk. 75,00€ /hlö

alk. 25,00€

alk. 80,00€

Harriniva 1.6.-24.9.

07:30-23:00 (pe/la -00:30) (ravintola 17:00-21:30)

Torassieppi 19.6.-24.9. 08:00-21:00

39€ / hlö / 2hh / yö

Torassieppi

alk. 5,00€

OLEMME AVOINNA:

MAJOITUSTARJOUS

Galdotieva

Galdotieva: 10:00-20:00

TERVETULOA! @Harriniva Hotels & Safaris

KESÄN TAPAHTUMIA: Harriniva:

17.06. Kultainen Mela 23.06. Juhannusjuhlat - Hula Hula Suomi 01.07. Kultainen Mikki karaokekilpailu 09.09. Potturock

Torassieppi:

23.06. Koko perheen juhannusjuhlat 19.08. Elotanssit ja Pihapeliturnaus 15.09. Kesäkauden päättäjäiset

@harriniva_official

@HarrinivaHS

LAPPILAINEN viikot 26-27/2017 | www.lappilainen.fi

Suojelun arvoinen metsä Lappilainen Olisiko sinulla tai läheiselläsi sellaista metsää, jonka voisi suojella? Hyvä ele on tarjota omaa maata suojeltavaksi tuleville sukupolville. Tällainen teko

voi innostaa isovanhempia saamaan jälkipolvi kiinnostuneeksi yleensä metsästä ja metsässä liikkumisesta. Suomen metsäkeskuksen Metsään.fi-palvelussa neuvotaan, miten metsänomistajat voivat tarjota maitaan suojel-

tavaksi. Omia maita on annettu jo runsaasti suojelukäyttöön. Sopivia suojelumetsiä ovat etenkin sellaiset, joissa kasvaa eri puulajeja ja sieltä löytyy runsaasti lahopuuta. Nykyinen suojeluverkosto kaipaa lisää yksityismetsiä

suojelun piiriin. Tätä varten on olemassa METSO- ohjelma, jossa suojelu on vapaaehtoista ja siitä maksetaan maanomistajalle korvaus.

Ajassa

Mustikkaa maailmalle, luomua luonnosta Suomalaisen luonnontuotteen arktisesta alkuperästä, raaka-aineen saatavuudesta villistä luonnosta ja puhtaudesta on vakuuttunut Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen EFSA. Sen tekemien tutkimusten mukaan Suomessa on Euroopan puhtainta ruokaa.

Lappilainen Suomessa on luonnontuotteita saatavilla luomuna. Meillä on myös maailman suurin sertifioitu luonnontuotteiden luomukeruuala, noin 13 miljoonaa hehtaaria. Tätä ennätystä ei ole vielä osattu täysin hyödyntää. – Meillä olisi mahdollisuus pistää vielä paremmaksi. Voisimme liittää kaikki potentiaaliset metsäalueet luomuun ja julistautua luonnontuoteluomun mahtimaaksi. Harvalla maalla nimittäin on mahdollisuus sertifioida liki 97 % metsistään luomuksi nykyisiä metsänhoitokäytäntöjä muuttamatta, toteaa luonnontuotealan toimialapäällikkö Anne Ristioja Lapin ELY-keskuksesta.

kuva: Henna Illikainen

– Luomutuotteiden kysyntä on globaalisti kovassa kasvussa. Valitettavasti luomujalosteiden valmistajia on meillä harvassa hyvistä lähtökohdista huolimatta. Kannustankin yrityksiä miettimään, voisiko heidän tuotteisiinsa käyttää luonnontuotteita luomulaatuisina, Ristioja jatkaa.

Luomua lisää keruuseen Luonnontuotteiden talteenottoa tulisi tehostaa. Marjojen ja sienten osalta talteenotto on organisoitua, mutta erityisesti luonnonkasvien ja erikoisluonnontuotteiden keruuverkostot ovat heikosti kehittyneet. Yrittäjän on käytännössä itse organisoitava keruu, jos mielii saada talteen suuria määriä luonnonkasvia, kuten kuusenkerkkää, koivunlehteä tai mesiangervoa. Luonnonkasvien kysyntä kasvaa, koska ravintolat ovat heränneet villiruokabuumiin ja keinotekoisia raaka-aineita ja aromeja halutaan korvata aidoilla luonnontuotteilla esimerkiksi teesekoituksissa. Globaalit trendit suosivat muutenkin kaikkea aitoa ja alkuperäistä, ”all natural”. Aitoutta tahtovat myös matkailijat, jotka tarjoavat suomalaiselle luonnontuotteelle markkinoita kotimaassa.

kuva: Anne Ristioja

Suomeen tullaan erityisesti luonnon takia, mutta matkailijalle myös ruoka on tärkeällä sijalla. Vaikka Suomea ei vielä mielletäkään erityiseksi ruokamatkailumaaksi, on aika kehittää ruokaan ja luonnontuotteisiin perustuvia matkailutuotteita.

Poimi itse marjasi Lähiruokabuumi elää ja voi vahvasti. Matkailutuotteen voi rakentaa myös lähiruoan varaan. Useat matkailijat haluavat kokea itse, miltä tuntuu poimia marjoja suoraan metsästä ja kokeilla, miten niistä voi tehdä ruokaa. Eat local, think local – be cool -slogan herättelee ajattelemaan paikallisen ruoantuotannon etuja ja trendikkyyttä. Lähiruoan suurin vahvuus on tieto siitä, mistä ruoka on peräisin. – Ruoan alkuperän merkitys ymmärrettiin Suomessa jo vuonna 1993, jolloin lanseerattiin Hyvää Suomesta-merkki. Merkin saamiseksi yhden raaka-aineen tuotteiden, kuten marjojen, sienten ja hunajan täytyy olla 100 -prosenttisesti suomalaista. Nyt vastaavaa pohdintaa kotimaisen ruoan merkityksestä ja siihen liittyvästä merkistä on herännyt myös monissa muissa maissa, kertoo Ristioja. Merkeillä ja sertifikaateilla

Lapin ELY-keskuksen toimialapäällikkö Anne Ristioja kaipaa enemmän luomua yritysten tuotevalikoimaan.

on nykyisin suuri merkitys yritysvastuun osoittamisessa. Muutamilla suomalaisilla luonnontuotealan yrityksillä on käytössään yhteiskuntavastuun osoittamiseen ISO26000-standardi. Suurin osa marja-alan

ensiostoyrityksistä noudattaa myös ulkoasiainministeriön, työ- ja elinkeinoministeriön sekä luonnontuotealan yritysten solmimaa marjaalan aiesopimusta, johon on kirjattu pelisääntöjä muun

muassa ulkomaisten poimijoiden kohtelusta ja marjojen maksukäytännöistä. Keväällä 2017 sopimukseen on tehty tiukennuksia poimijapalautteen perusteella.

Osallistuvat kuntalaiset Sodankylässä Lappilainen Keväällä käynnistyneen Osallistuva Sodankylä -hankkeen tavoite on kannustaa eri-ikäisiä

Henna Illikainen luotsaa Sodankylän asukkaita kertomaan kantojaan herkemmin kuntalaisia koskeviin asioihin. Yksi pohtimisen paikka on kaupunkinimityksen käyttöönotto.

kuntalaisia osallistumaan aktiivisesti kunnan toiminnan kehittämiseen ja päätöksentekoon. Tähän päästään, kun kuntalaisten kanssa luodaan uusia ja kehitetään vanhoja osallistumisen tapoja.

Tulossa työpajoja, infotilaisuuksia ja koulutusta Ensimmäisessä työpajapäivässä etsittiin jokaiselle ikäluokalle

toimivia osallistumistapoja, jotka esitellään kuntalaisille loppukesästä. Tämän jälkeen kuntalaisilla on mahdollisuus äänestää parhaat tavat, jotka halutaan osaksi kunnan toimintaa ja päätöksentekoa. Kokeiluja tehdään myös varhaiskasvatusyksiköiden henkilökunnan ja vanhempien kanssa. Tiedottamista lisätään ja siitä tehdään avointa ja helppoa, jotta mielipiteet ja kuntalaisten osaaminen saadaan osaksi

kunnan toimintaa. Tätä varten perustettiin kaksi sähköistä vuorovaikutus- ja tiedostuskanavaa: Osallistuva Sodankylä –blogi ja Facebook-ryhmä. Blogissa kerrotaan kattavammin kunnan uusista uutisista ja tapahtumista. Facebook-ryhmä toimii vuorovaikutuskanavana kunnan ja kuntalaisten välillä. Ryhmässä herätetään keskustelua kuntaa koskevista aiheista ja kuka tahansa kuntalaisistakin voi aloittaa keskustelun tai

heittää kysymyksiä. Ensimmäisessä julkaisussa kuntalaiset pohtivat kaupunki-nimityksen käyttöönottoa Sodankylässä. Tulossa on kaksi osallistumisopasta, toinen kuntalaisten, toinen kunnan henkilökunnan käyttöön. Luvassa on myös yleisötilaisuuksia, koulutusta uusille valtuutetuille ja kunnan henkilökunnalle.

LAPPILAINEN viikot 26-27/2017 | www.lappilainen.fi

M I E T E L A U S E I TA Avasin oven tyhjään kotiini mieli maassa, orpona. Eipä aikaakaan, elävä kärpänen pörräsi iloisesti ikkunalaudalla, ilahduin, en ollutkaan yksin. Pentti Harjumaa Rakkauden lämpö nostaa toivon katsetta tulevaisuutta kohti. Päivien ja vuosien muistoja ympäröi kiitollisuus. Nanni Törrö

Kuumaa, kultaa ja kimallusta Saariselällä

N I M I PÄ I VÄT

Lappilainen

kuva: Saariselkä on POP ry

Saariselkäviikkoa vietetään 15.21.7., ja sinne kultaa ja kimallusta etsivän kannattaa ehdottomasti suunnata. Ohjelmassa on useita kultamaiden perinteisiin kaivautuvia tapahtumia, kuten Kutturan kultakisat heti tapahtumaviikon alkajaisiksi lauantaina 15. heinäkuuta. Kultaperinne ry järjestää yhdessä paikallisten kullankaivajien ja Kultakioskin kanssa kisat, jossa kultaa huuhdotaan keskellä perinteisiä kultamaita.

28.6. ke 29.6. to 30.6. pe 1.7. la 2.7. su 3.7. ma 4.7. ti 5.7. ke 6.7. to 7.7. pe 8.7. la 9.7. su 10.7. ma 11.7. ti

Leo Petri, Pekka, Petra, Petteri, Peetu, Pietari, Pekko Päivö, Päiviö Aaro, Aaron Mari, Maria, Marika, Maija, Maiju, Meeri, Riia, Maaria, Kukka-Maaria, Maikki Arvo Ulla, Ulpu Unto, Untamo Esa, Esaias Klaus, Launo Turo, Turkka Jasmin, Jade, Nanna, Ilta Saimi, Saima Noora, Elli, Nelli, Eleonoora

N I M E N TA K A N A Ri i t t a Ke mppai ne n-Koi v i st o kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto

Laanilassa opastusta kullan kaivuuseen Laanilan Savottakahvilassa on mahdollista tutustua kullanhuuhdontaan ja sen tekniikoihin kokeneen kullankaivajan opastuksessa sunnuntaina 16. heinäkuuta, jonka jälkeen aloittelijakin voi lähteä testaamaan taitojaan Tankavaaran Kultakylään. Toiminnan torstaina järjestettävässä tapahtumassa on sarjoja joka lähtöön: OnLine, Kulta-CUP, Parikisa, Joukkueviesti, Lapin Kulta, Metallinetsinsarja, Lapset ja Nuoret.

ГАУДО МО ”МОЦДО” ”Lapplandia” -avajaisohjelma korosti vahvasti pohjoisten alueiden perinteitä.

Porukalla pääsee vaskaamaan kultaa Savottakahvilaan Saariselän Laanilassa.

Tapahtuma on loistava tilaisuus valmistautua vaikka 21.–23.7. Tankavaarassa pidettäviin SMkisoihin.

Saariselkäviikon ohjelmistoa 15.–21.7.

Kutturan kultakisat la 15.7. klo 10

Kuukkelin kesämarkkinat la 15.7. klo 11–18 . Kullanhuuhdonnan opastusta Savottakahvilassa su 16.7. klo 12–15 . Maastohousutanssit Auroratuvalla su 16.7. klo 16 . Jokimelontaretki ma 17.7. klo 9 . Kiilopää-päivä ti 18.7. klo 11

Kemissä juostaan 8.7. Lappilainen

Kemin SatamaRun juostaan sisäsatamassa. Startti on kello 12 ja juoksutapahtuman tuotto kohdennetaan nuorten mielenterveyden edistämiseen. Hyvä mieltä ja mielen terveyttä halutaan nostaa esiin, sillä aihe on ajankohtainen ja polttava, sillä huoli ihmisten ja erityisesti nuorten hyvinvoinnista on nostettu koko maassa avoimeen keskusteluun. Se on myös yksi Suomen hallituksen kärkihankkeista. Kärkihankkeen tavoitteena on lisätä terveitä elämäntapoja ja vahvistaa mielenterveyttä, torjua yksinäisyyttä, vähentää rakennuksista aiheutuvia terveyshaittoja sekä kaventaa hyvinvointi- ja terveyseroja.

kuva:SatamaRun

. Rokulipäivä Savottakahvilassa ke 19.7. klo 10 . Toiminnan torstai Tankavaarassa to 20.7. klo 11 . Yhteislauluilta Savottakahvilassa pe 21.7. klo 19 . Elokuun 19. päivänä Saariselällä juostaan Puuman Jänkhäjuoksu.

Jokaisesta ilmoittautumismaksusta sekä yhteisöjen ja yritysten avustuksista lahjoitetaan 20% hyväntekeväisyyteen. Hyväntekeväisyyteen lahjoitettava tuotto on kasvanut vuosi vuodelta ja tämän vuoden tuotto voi hyvinkin ylittää jo 2000 €.

Uudet reitit

Hyväntekeväisyyteen nuorten mielenterveyttä tukemaan juostaan Kemin SatamaRun heinäkuun 8. päivä.

SatamaRun toteutetaan nyt neljännen kerran ja osallistujien palautteet on otettu huomioon. Tälle kaudelle laaditaan uudet reitit, jotka vahvistuvat toukokuun lopulla. Reitti muuttaa muotoaan siten, että se on juoksijalle mielekkäämpi ja erittäin paljon katsojaystävällisempi. Reitin mittaa virallisesti Urheiluliiton valtuuttama mittaaja Olavi Peura. Juoksumatkat ovat 5, 10 ja 21 km ja sarjoja löytyy harrastesarjoista eri-ikäisille kilpailijoille. Viime vuoden tavoin ohjelmassa on myös Lasten MiniMaraton ja Kemin Lämäreiden MiniGolf.

U-kirjaimella sen pitää alkaa Harvinaiselta kuulostava etunimi on sellainen, jota ei elämän varrella paljon tule vastaan. Ulpu on sellainen. Nimikaimoja on Suomessa ollut kirjoilla vuoden 1920 alusta asti vain noin 550, eli harvinaisuus nimi on. Kalenteriin nimi tuli vuonna 1973 ja nimipäivää juhlitaan heinäkuun 4. päivä. Ulpu-nimen sai nuori neito Raahessa vuonna 2003. - Silloin kun minut kastettiin, niin samana vuonna ei muita saman nimisiä ollut, muistelee Ulpu Ojutkangas. Vanhemmat ajattelivat, että olisi kiva, kun toisen lapsen synnyttyä perheessä olisi kaksi U:lla ja kaksi A:lla alkavaa. Nyt 6-henkisessä perheessä on kaksi A:lla, kaksi U:lla ja kaksi V:llä alkavaa jäsentä. - Meillä on lisäksi Utta- koira, eli on myös tämä kolmas, joka alkaa U-kirjaimella. Ketään muuta Ulpua Raahen nuori Ulpu ei tulle. Myöskään matkan varrelle ei ole sattunut mitään ihmeellisimpiä sattumuksia, jotka juontuisi-

vat nimestä. - Paitsi tietenkin se kukka, Ulpukka, tietää Ulpu. Nimi onkin alkuperältään luontoaiheinen ja johtuu vesikasvin nimestä Ulpukka. Lappi ei ole nuorelle neidolle juurikaan tuttu, muut yksi reissu on perheen väen kanssa tehty Kiilopäälle kesäkuun puolivälissä. Silloin pääsi luontoon, pienille retkille vaeltamaan yhdessä äidin ja sisarusten kanssa, savusaunaan ja uimaan kylmässä purossa. - Oikeastaan se oli talkootyötä, sillä olimme vapaaehtoisia geokätköilyn Mega-tapahtumassa, selvittää ulkoilusta kiinnostunut Ulpu. Ulpu harrastaa eniten haitarin soittoa ja muutakin musiikkia sekä voimistelua. Syksyllä on edessä peruskoulun 8. luokka, mutta sitä ennen ehtii hyvin pitää lomaa. Kesämatkailu suuntautuu seuraavaksi kohti Suomussalmea, jossa on mummola.

LAPPILAINEN viikot 26-27/2017 | www.lappilainen.fi

Olisiko aika suojata perheesi talous korkojen nousulta?

Meidän mielestä olisi.

Treenaa kesällä kesähinnoin! KYSY LISÄÄ!

100g

Haluatko senttejä pois vyötäröltä, vatsanseudulta, reisistä tai lantiolta? P Perustuu liikunnan ja alipaineen yhdistelmään P Sopii sekä naisille että miehille P Polttaa tehokkaasti sisäelinrasvaa P Vähentää tehokkaasti selluliiittia P Henkilökohtainen ohjaus

Vuokrakoteja kaikkiin elämäntilanteisiin. Vapaat kohteet löydät sivuiltamme

www.kas.fi

Maksuvälineinä käyvät myös Smartum ja muut liikuntasetelit ja kortit.

HYPOXI ROVANIEMI Rovakatu 8 • 96100 Rovaniemi puh 040 1613 220 rovaniemi@hypoxi.fi • www.hypoxi.fi

KAS asunnoilla on noin 8 200 kotia 31 eri paikkakunnalla.

LAPPILAINEN viikot 26-27/2017 | www.lappilainen.fi

KESÄ

Kesäfestarit, juhlariitti koko perheelle Riitta Kemppainen-Koivisto

Kesän musiikkifestivaaleista on muodostunut useamman sukupolven juhlariitti. Nykyiset isät ja äidit kuuntelevat teiniensä kera samaa musiikkia ja juhliin toivotetaan tervetulleiksi myös pienimmät perheen jäsenet. Juhlinta alkaa jo hyvissä ajoin iltapäivällä. Näin festivaaliperinne on muuttanut käsitystä läpi yön bailaamisesta, sillä nykybailausta harrastetaan selvin päin lähipiirin kanssa. Nuoruudesta ja sen huumasta ei tarvitse väkisin päästää irti, vaikka ikää tulee lisää eikä kunto kestä valvomista. Kesän kolme festivaalia täyttävät viikonloput Kemijärvellä ja Rovaniemellä: Kemijärven Yöttömät Yöt Ahvensalmen kentällä 7.-8.7., Lapinkullan Kimallus Rovaniemen Koskikadulla 15.-17.7. ja Iskelmä Kesä 21.-22.7. Ounaspaviljongilla. Ounaspaviljongilla myös päätetään Lapin kesäfestarikausi Simerockiin 12.-13. elokuuta.

kuva: Lauri Tähkä

kuva: Festarikooste /Tuure Kilpeläinen

kuva: festerikooste/Simerock/JVG ja Robin

Simerock täyttyi ääriään myöten täyteen viime kesänä, kun JVG ja Robin täyttivät lavan. Heidät tapaa Simerockissa myös elokuussa.

Tuure Kilpeläinen viihdyttää Lapin väkeä heinäkuussa Ahvensalmen Yöttömissä Öissä ja Ounaspaviljongin IskelmäKesässä.

kuva: Festarikooste Lapinkullan kimallus/The Youths

Ounaspaviljongin lavalle 21.7. nousee Lauri Tähkä.

Rovaniemen lahja lappilaiselle popille ja rockille, The Youths, nähdään Lapinkullan Kimalluksessa.

Kemijärven Yöttömät Yöt 7.-8.7. Pohjois-Suomen suurin musiikkifestivaali käynnistyy Kemijärvellä 7. heinäkuuta, kun Ahvensalmen kentällä juhlitaan kaksi päivää. Juhlahumu päättyy Pasi Kauniston kirkkokonserttiin 9.7. Tähtikaarti houkuttelee paikalle 70-luvulla nuoruuttaan viettäneitä isovanhempia, heidän lapsiaan ja lapsenlapsiaan. Kolmena kesänä hyväksi havaittu paletti on kasvattanut kävijämäärää vuosi vuodelta. Viime kesänä paikalla oli jo 17 000 ihmistä, kun mukaan lasketaan myös ilmaiskonsertit. - Kemijärven Yöttömät Yöt on selkeästi paaluttanut paikkansa suomalaisessa festivaalikesässä.

MIAUSKIS-KISSA TANSSIORKESTERI ÄSSÄT TEATTERIA JA TANSSIA PERINTEINEN RULLAHIIHTOKISA KULTTUURIKOHTEITA MUIKUNMUOVAUSKISA MARKKINATANSSIT JA PALJON MUUTA! LÖYDÄT MARKKINOIDEN OHJELMAN KOKONAISUUDESSAAN OSOITTEESTA POSIOLAPLAND.COM MATKAILU.NEUVONTA@POSIO.FI • 044 7674 218

Yleisö niin Lapissa kuin muuallakin Suomessa tietää ja tuntee tapahtuman, kertoo tapahtuman järjestävän Eastway Liven toimitusjohtaja Juha Hytti. Suomen musiikkikerman eliitti tanssittaa väkeä ja mukana on myös kansainvälisiä tähtiartisteja. Festaritunnelma syntyy, kun lavalle pääsee Tuure Kilpeläinen Kaihon karavaaninsa kanssa, Lapin mies Lasse Hoikka Souvareineen taltuttaa väkeä tanssin pyörteisiin ja Agents Vesa Haajan kanssa jamittaa iltamenoja. Taatusti myös vointi paranee, kun Arttu Wiskari pääsee esittämään tuntemattoman potilaansa. Tunnelmaa vuosikymmenten takaa tuovat Muska, Jorma Kääriäinen & Yhden tähden orkesteri ja Vesterinen

KESÄLOMATANSSIT 2017 (HOX, korjauksia edelliseen mainokseen)

• La 15.07. klo 21-02 Tanssiyhtye Virve ja Vintage • La 22.07. klo 21-02 Tähtiesiintyjä Susanna Heikki yhtyeineen • Pe 28.07. klo 21-02 Tanssiyhtye Duuriseiska

Liput 15e, vain käteinen.

Olutoikeudet!

kuva: Festarikooste Lapinkullan kimallus

Väkeä kuin pipoa kesäisellä Koskikadulla viime vuoden Lapinkullan kimalluksessa.

Yhtyeineen. Nostalgia-rockin jenkkilegenda Suzi Quatro tuo tuulahduksen 70-luvulta ja ruotsalaiset ysäritähdet Dr. Alban ja Rednex ovat kiertäneet festareita jo silloin, kun nykyistä nuorta festarikansaa ei ollut vielä olemassakaan.

kauden Vain Elämää -tähti Laura Voutilainen. Lauantain tähtinä kuullaan ja nähdään Olympiastadionin täyttänyt Jari Sillanpää, uudistunut Yö, loppuvuodesta Hartwallin täyttävä Suvi Teräsniska sekä hurmaavan Antti Ketosen luotsaama NeljänSuora.

Lapin kullan Kimallus 13.-15.7.

Simerock 11.-12.8.

Koko kansalle tarkoitettu kesätapahtuma on Rovaniemen ydinkeskustan Lapin kullan Kimallus. Torstain tapahtuma on ilmainen, ja pienellä rahalla pääsee mukaan viikonloppuna. Festivaalialue rakennetaan Koskikadun kävelykadulle ja ohjelmassa on juonnettua ohjelmaa sekä esiintyjäkaarti, joka lupaa viihdyttää kolmen päivän ajan. Mukaan on saatu alueen yrityksiä, jotka tuovat esille tuotteitaan ja tarjouksia tapahtuma-aikana. Nälkäiseksi ei tarvitse kimalluksesta nauttivien jäädä, sillä katukeittiössä on tarjolla monenlaista ruokaa useissa eri pisteissä. Tarjolla on jokaisen makuun ja lompakolle sopivia maittavia ruoka-annoksia. Tapahtuman juontaa Teppo Vuorio.

Ounaspaviljongin IskelmäKesä 21.-22.7. Suuren suosion saavutti viime kesänä musiikkitapahtuma IskelmäKesä Rovaniemen Ounaspaviljongilla. Kaksipäiväinen tapahtuma saa jatkoa ja mukaan on saatu liuta kotimaisia eturivin artisteja. Perjantaina lavalle astuvat supersuosittu Lauri Tähkä, juuri Iskelmä Gaalassa palkittu Tuure Kilpeläinen ja tulevan

Sime Yliaskan verraton ote Rovaniemen ja Lapin rockkulttuurissa näkyy. Ensimmäiset esiintyjälistat julkistettiin jo talvella ja Suomen kirkkaimmat tähdet ovat paikalla, kun elokuinen juhla viettää 15vuotisjuhlavuottaan. Joka vuosi Sime lisää ripauksen uutta, tänä vuonna tuo uutuus on Simecon. Houkuttimena on esiintyjäkaarti; Haloo Helsinki!, JVG, Robin, Juha Tapio, Mikael Gabriel, Antti Tuisku, Sanni, Vesala, Teflon Brothers, Ellinoora, Nikke Ankara, Evelina, Pete Parkkonen, Arttu Lindeman, Lucas, Gasellit, Laineen Kasperi, Stepa, Gettomasa, Eevil Stöö, Tippa-T, Tre-Funk III ja Aivovuoto. Simecon tubettajista paikalla ovat Lakko, Herbalisti ja Jaakko Parkkali. - Simerock ei ole koskaan pelännyt rikkoa perinteisen festivaalin rajoja. Tämän vuoden uutuus on Simecon, jossa nähdään Suomen suosituimmat vloggaajat/Tube-starat. Myös suositut eSports Lounge, sekä EDM -Party House saavat jatkoa, kertoo promoottori Sime Yliaska tulevasta.

LAPPILAINEN viikot 26-27/2017 | www.lappilainen.fi

Kahdeksan askelmaa kadulta® Ravintola LUMI. Eight steps from the street to Restaurant LUMI.

Ei ole tuulesta temmattua: NELJÄN TUULEN PIZZAT ® vain meiltä! It´s not only a story from the wind: FOUR WIND PIZZA`S ® only from us!

Pizzauunit hehkuvat kuumana lounasaikaan klo: 12-17. Pizzaovens are hot at lunchtime: 12-17 o´clock.

MEILTÄ KOTIMAISIA JA KANSAINvÄLISIÄ hERKKUJA! KEITTIÖMESTARIMME SUOSITTELEE: FINNISh AND INTERNATIONAL DELICATESSEN! OUR ChEF RECOMMENDS: • HALLOUMIJUUSTOSALAATTI • ETANOITA TALON TAPAAN • KERMAISTA LOHIKEITTOA • • VEGAANI BURGER • VOISSA PAISTETTUJA MUIKKUJA • JÄÄMEREN KUNINGASRAPUA • • POROLEIPÄÄ • PORONKÄRISTYSTÄ • LUMEN GOURMET HAMPURILAINEN • • GRILLIPIHVIÄ • POROPIPPURIPIHVIÄ • SUKLAA FONDANT • • FRESH VEGAN DREAM • MANSIKKA PAVLOVA • JNE… • HALLOUMCHEESE SALAD • SNAILS A`LA LUMI • CREAMY SALMON SOUP • • VEGAN BURGER • VENDACES FRIED IN BUTTER • ARCTIC KING CRAB • • REINDEER BREAD • SAUTEED REINDEER • LUMI`S GOURMET HAMBURGER • • GRILLED STEAK • REINDEER PEPPERSTEAK • CHOCOLATE FONDANT • • FRESH VEGAN DREAM • STRAWBERRY PAVLOVA • ETC… TERVETULOA VIIHTYMÄÄN.

WELCOME TO OUR RESTAURANT.

Taste the Spirit of Lapland ® Resteka Oy • www.ravintolalumi.fi Ravintolamme aukioloajat löytyvät nettisivultamme. The opening hours can be found on our web pages.

RAVINTOLA LUMI

RESTAURANT LUMI

LAPPILAINEN viikot 26-27/2017 | www.lappilainen.fi

Ahvensalmen kenttä, KEMIJÄRVI 7.-8. heinäkuuta

Perjantai 7.7.

Portit auki klo 16.00

Lauantai 8.7.

Portit auki klo 14.00

Ruotsalaiset ysäritähdet Nostalgia-rockin jenkkilegenda

DR. ALBAN / REDNEX SUZI QUATRO

TUURE KILPELÄINEN JA KAIHON KARAVAANI JORMA KÄÄRIÄINEN & YHDEN TÄHDEN ORKESTERI AGENTS & VESA HAAJA / ARTTU WISKARI AKI LOUHELA BAND / MUSKA / LASSE HOIKKA & SOUVARIT / VESTERINEN YHTYEINEEN Liput toimituskuluineen alk. 44,50 €.

KAKKOSLAVA, alk. klo 16.45 MAYA PAAKKARI & FROZEN HIPPIES, VISIO Tapahtuman juontaa tuttuun tapaan

KARI VÄÄNÄNEN

Tapahtuma tarjoaa myös monipuolista ilmaisohjelmaa Pe - la Taivaan Tulet –aukio

LIPUT ennakkoon kuluineen alk. 44,50 € / pv. 2 pv lippu alk. 69,50 €. Alle 7v. lapset vanhemman seurassa ilmaiseksi. Tapahtuma on ikärajaton. Kentällä on rajattu anniskelualue K-18.

VIP-paketit kuluineen alk. 80 €

+ Alv24% (99,20€) / hlö / pvä

VIP -myynti ja tiedustelut: vip@menolippu.fi / Puh. 010 841 4185. Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu +17,05 snt / min. Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu +5,95 snt/min.

LINJA-AUTOKULJETUKSET

Rovaniemi-Kemijärvi-Rovaniemi. Aikataulut, hinnasto ja lisätiedot: www.kutilan.fi, www.menolippu.fi Tiedustelut puhelimitse 016-364300

Kuljetuksista vastaa Kutilan Liikenne Oy.

Liput toimituskuluineen alk. 44,50 €.

KAKKOSLAVA, alk. klo 15.30 WRISTSHAKERS, MARJO LEINONEN CAR KEYS feat, JUKKA ORMA

Sunnuntaina 9.7. klo 15.00. KIRKKOKONSERTTI, Kemijärven kirkko

PASI KAUNISTO

Ohjelmamaksu alk. 28 €, S-etuhintaan alk. 25€ (S-paikat)

S-etuhinta alk. 39,50 €. 2 pv liput S-etuhinta 64,50 €. Rovaniemen, Kemin ,Tornion ja Oulun Prismojen ja Oulun Sokoksen Herkun Ticketmasterin myyntipisteistä sekä Kemijärven ja Sallan S-marketeista.

MAJOITUSPAKETIT KEMIJÄRVI Kemijärven Matkailuinfo: info.visit@kemijarvi.fi puh. 040 1892050. Kemijärven majoitusvaihtoehdoista lisäinfoa osoitteessa www.visitkemijarvi.fi

PYHÄTUNTURI Hotelli Pyhätunturi: myynti@pyha.fi ja puh. 08 8600 400. Sis. lipun, majoituksen ja kuljetukset hotellilta Ahvensalmen kentälle ja takaisin.

Tutustu majoituspaketteihin: www.menolippu.fi

LAPPILAINEN viikot 26-27/2017 | www.lappilainen.fi

KESÄ

Kesäkivaa Könkäällä Lappilainen Tonttulan elämyskylä Levin lähellä Könkään kylässä on avoinna vieraille koko kesän. Sinne on kiva tehdä päiväretki, vaikka Levin ilmaisilla kyläpyörillä tai omalla autolla. Pääsee paikalle meloenkin, sillä elämyskylän alue rajoittuu toiselta reunaltaan vapaana virtaavaan Ounasjokeen. Tonttulan kahvion iloinen emäntä paistaa joka päivä herkullisia vohveleita ja keittää maistuvan lounaskeiton. Pihapiirissä riittää ihmettelemistä, sillä siellä tepastelevat kestosuosikkeina eläinasukit: lampaat, porot, kanat ja hevoset. Mukavaa kesäpuuhaa on myös frisbee- ja minigolf sekä ulkoshakki. Tämän kesän uusi juttu on puujalkakävely. Milloin viimeksi olet kokeillut puujalkoja?

Retkelle Keltanutun seurassa Tiistaisin ja perjantaisin läh-

kuva: www.tonttula.fi

Majoitus-, caravan- ja leirintäpalveluja luonnon kauniilla paikalla Inarijärven rannalla, 2 km Inarin keskustasta etelään. •••

Vene-, kanootti- ja polkupyörävuokrausta. •••

Tapahtum

URUNIEMI CAMPING KY Könkään Tonttulassa voi päästä tutuksi Höppänän kanssa, ja vierailemaan vaikka Keltsin seurassa yrittitarhassa.

detään retkelle Keltanuttuisen tontun kanssa. Kahden tunnin seikkailu vie elämysmetsän läpi Tonttulan Piiloon. Saa nähdä paistetaanko Piparkakkutalossa kesälläkin perinteisiä pipareita vain onko Keltanuttuinen tonttu keksinyt maistuvan kesäreseptin. Tonttukoulussa opetellaan kädentaitoja ja Tie-

täjätontun tuvassa kuullaan tarinoita Lapin luonnosta. Varmaa on se, että vieras saa aina jotain itse tekemäänsä kotiin viemisiksi. Tonttulasta voi vuokrata muhkearenkaisen fatbiken tai tandempyörän ja hurauttaa matkaan, vaikka parin kilometrin päässä sijaitsevalle

Könkäänkoskelle. Tiistaisin voi nauttia perinteikkään Tonttulan rantasaunan pehmeistä löylyistä. Naisten vuoro on klo 13–14.30 ja miesten klo 14.30–16. Tonttula on avoinna 24.9. saakka päivittäin kello 11-16. Tontturetket ti ja pe klo 1314.30.

Voimaa luonnosta Äkäslompolossa kuva: yllas.fi

elävöitetty hersyvillä tarinoilla, joista selviää, miten ennen on pärjätty vähällä, oltu kekseliäitä ja luovia. Galleria Kellokkaassa on esillä 30.9. asti osa luontovalokuvaaja Hannu Hautalan elämäntyötä esittelevästä näyttelystä. Töitä on esillä myös Pallastunturin ja Tunturi-Lapin luontokeskuksissa.

Voimaa luonnosta Voimaa Ylläksen maisemista voi ammentaa vaihtuvista Kellokkaan näyttelyistä tai osallistumalla joogaan tai voimamettä- ja rohtoretkille.

Lappilainen Luontokeskus Kellokas Äkäslompolossa esittelee aluetta mieleen painuvilla näyttelyillä.

Meän elämää -näyttelyssä ja filmeissä on tietoa Väylän varren ja tunturikylien luonnosta sekä luettavana on yli sata tarinaa murtheela. Näyttelyä on

Astangajoogaa on tarjolla kesätiistaisin 1.8. asti kello 17.1518.15. ja 18.15-19.45. Tätä varten varauksia voi tehdä os. marja@joogala.fi, puh 040 7188201. Paula Siepin ohjaamille retkille pääsee mukaan kello 1214.30. Voimamettäretkellä oppii tunnistamaan puiden tasapai-

nottavia voimakenttiä ja kokemaan, kuinka pajuvarpu taipuu käsissä. Voimamettäretki avaa luontoyhteyttä ja ammentaa pohjoisten metsien uudistavaa voimaa. Toisena vaihtoehtona on osallistua rohtoretkelle tunnistamaan Lapin rohtokasveja ja kuulemaan niiden monista käyttötavoista. PallasYllästunturin kansallispuiston kasvillisuuden monipuolisuus, voima ja puhtaus yllättävät kokeneenkin vaeltajan. Molemmat retket kestävät 2,5 tuntia ja ovat maksullisia. 25.8.-15.9. välisenä aikana rohtojen lisäksi tunnistetaan myös sieniä. Reitit ovat helppoja, merkittyjä reittejä.

Järämä Enontekiöllä Lappilainen Järämän linnoitusalue sijaitsee Enontekiöllä valtatie 21/E8 varrella Maunun ja Luspan kylien välillä, noin 20 km Karesuvannon kylästä Kilpisjärvelle päin. Lapin sodan aikainen Järämän linnoitusalueelta löytyy useita entisöityjä korsuja, taisteluhautoja, museorakennus sekä kahvila. Museon pysyvän näyttelyn

siin

et muutok hdollisia. Rantasauna,(Mkahvila. uutokset ma jestäjä pidättää oikeud an jär

teema on sota-aika TunturiLapissa. Näyttelyssä esitellään Lapin sodan aikaisia tapahtumia ja esineistöä, samoin kuin siviiliväestön evakuointia ja jälleenrakennustyötä. Linnoitusalue on alun perin saksalaisten rakentama ja se liittyi suurempaan kokonaisuuteen eli Pohjoisen Jäämeren alueen satamien suojaamiseen. Linnoitusalue on rakennettu suurimmalta osaltaan kallioon louhimalla.

Varsinaisia taisteluja asemassa ei ole koskaan käyty. Järämän linnoitusalueella järjestetään perjantaina 15.9. Käsivarsi sodassa ja rauhassa -tapahtuma. Aamupäivällä alueella vierailee koululaisia, jotka ratkovat Lapin sotaan liittyviä tehtävärasteja. Kaikille avoimessa tapahtumassa muistellaan päivän aikana sota- ja evakkoaikaa alueella sekä kerrotaan sota-ajan toimista

Lapissa ja Käsivarressa. Kevyemmässä osuudessa kuunnellaan 1940–50 –luvun musiikkia sekä lauletaan sota-ajan lauluja. Järämä on avoinna 13.6.23.9. tiistaista lauantaihin klo 11-18. Museoon ja linnoitusalueelle on pääsymaksu. Lisätietoja: jaramanlinnoitusalue.blogspot.fi

Uruniementie 7, 99870 INARI E-mail: pentti.kangasniemi@uruniemi.fi www.uruniemi.fi Puh/ Tel +358 50 371 8826

Viihtyisää majoitusta NUORGAMISSA

KESÄTA

RJOUS

60€/yö

(1-2 he

ngen hu

oneess

RAJAMARKET SUOMENRINNE 0400 893 586 Tervetuloa!

LAPPILAINEN viikot 26-27/2017 | www.lappilainen.fi

KESÄ

Luontonäyttelyyn luontokeskus Naavaan

Easy Living in Kemi

Lappilainen

Ensimmäisenä vuotena Easy Living in Kemi keräsi osallistujia 5 000, viime vuonna jo 20 000. Tänä vuonna kolmannen kerran järjestettävä tapahtumaviikko on kasvanut huikeaa vauhtia. - Tällä kertaa kokonaisuus on vähän erilainen, ja olemme tyytyväisiä, jos pääsemme vähän yli 20 000 osallistujan, linjaa Kemitiimin toiminnanjohtaja Kati Klaavuniemi. Ideana on ollut koota saman sateenvarjon alle aiemmin erillisinä järjestetyt tapahtumat yhdeksi suureksi kokonaisuudeksi. Mukana on 36 osatapahtumaa ja 27 yhteistyökumppania 14.23.7. järjestettävässä tapahtumassa. - Ja Lapissahan viikko on kymmenen päivää, naurahtaa Klaavuniemi, jonka lisäksi järjestelyporukan ytimessä ovat Tuomas Laajoki ja Jani Rojola kaupungin nuorisotoimesta.

Kultakeron juurella sijaitseva Pyhä-Luoston luontokeskus Naava kätkee sisälleen lumoavan luontonäyttelyn. Siellä voi tutustua kaikkia aisteja käyttäen Pyhä-Luoston kansallispuiston luontoon ja alueen kulttuurihistoriaan – syviin kuruihin, korkeisiin keroihin ja muinaisten metsäsaamelaisten pyhiin paikkoihin. Neuvonnasta, joka on samalla alueen matkailuinfo, voit kysyä vinkkejä retkeilyyn. NaavaShopissa voit tehdä ostoksia ja Café Loimussa nauttia lounasta tai paikallisia leivonnaisia kahvin kera

Nyt tunturin laella toimiva kaivoksen toiminta jatkuu vielä satoja vuosia, koska ametistia ei kaiveta suurilla koneilla eikä kiveä myydä raaka-aineeksi. Tämä mahdollistaa retket vierailijoille, jotka pääsevät itse etsimään oman ametistin kaivokselta mukaansa. Kaivosohjelmassa vierailijat kuulevat alueen geologiasta,

Juhani Hiltunen

historiasta, kivien fysiikasta ja kemiasta sekä jalokivien ominaisuuksista ja käytöstä. Ametistiin liitetään paljon erilaisia uskomuksia maailman eri kulttuureissa.

kuva: plmatkailu

Lampivaaran ametistikaivos Erilainen jalokivikaivos, Lampivaaran Ametistikaivos, kutsuu vierailijoita ympäri vuoden. Se lienee ainoita jalokivikaivoksia maailmassa, jonne vierailijat ovat tervetulleita. Ametisti on syntynyt 2000 miljoonaa vuotta sitten, silloisen suurvuoriston uumenissa.

Musiikki valtaa Kemin Pyhä-Luoston alueen sopivista tauko- ja tulistelupaikoista saa neuvoa luontokeskus Naavasta.

Musiikilla on iso rooli tapahtumassa. Yhdeksi kohokohdaksi noussee Lauri Tähkän konsertti Täikönpuistossa 20.7, mutta

kuva: Juhani Hiltunen

Tuomas Laajoki, Kati Klaavuniemi ja Jani Rojola ovat tehneet satoja tunteja töitä Easy Living in Kemi –viikon eteen.

musiikin lisäksi ohjelmassa on paljon muutakin. Suomi 100 -teemaan liittyen kaupunki järjestää huikeat kestit tarjoamalla 21.7. kakkukahvit peräti 2000 ihmiselle Täiköntorilla. Osin sen kanssa päällekkäin läheiselle kävelykadulle maalataan suuri räsymatto – ehkä jopa maailman suurin.

100 uutta geokätköä Easy living -viikko on kulttuuriperinnön vaalimisesta huolimatta samalla tiukasti kiinni tässä ajassa. Siitä kertoo muun muassa geokätköilijöiden tapaaminen 22.7. Samalla paljastetaan hurjat sata uutta geokätköä.

- Geokätköjen lanseeraamisen lisäksi geokätkeilystä kiinnostuneille annetaan opastusta harrastukseen, Rojola painottaa. Lapsetkin on huomioitu viikon ohjelmassa laajasti. - Lapsille on ohjelmaa melkein jokaiselle päivälle, Klaavuniemi muistuttaa. Laajasta kirjosta voi poimia myös koirien kansainvälisen heinänäyttelyn 22.-23.7, joka kokoaa Sauvosaaren urheilupuistoon jopa 2 000 koiraa isäntineen ja emäntineen. Heinänäyttely on tärkeä myös taloudellisesti, sillä tutkimusten mukaan viime vuonna heinänäyttelyn kävijä kulutti kaupungin yrityksiin keskimäärin 80 euroa.

Kesäfestari Rovaniemen kävelykadulla

13.-15.7.2017 Torstai 13.7. Progeland 20:15 oranta Bablo & Esa El 21:45 l ai N The Black 23:30 . Perjantai 14.7 Youths e Th 0 :3 18 eland og Pr 20:15 es & frozen Hippi a ay M 5 21:4 & Mark Harman 23:30 mn Boys (UK) Hot Rod Ryth

juontaa Tapahtuman . io or Vu Teppo säksi Esiintyjien li esiintyy sa as m tu h tapa lätysvieras joka päivä yl an. jo päiväsaika Lisää esiintyjistä ja muut festaritiedot:

www.lapinkullankimallus.fi Liput: Torstai ilmainen Perjantai 10 € ennakkoon ja ovelta 12 € Lauantai 10 € ennakkoon ja ovelta 12 € Perjantain ja lauantain yhteislippu 18 €

. Lauantai 15.7 R&B Doctors 14:00 s Wasted Puppet 20:00 rs he ot Br an Astm 21:45 i Gee ev H s ro Tu 23:30 ahdollisia. toksiin). (Muutokset m oikeudet muu jestäjä pidättää Tapahtuman jär

LAPPILAINEN viikot 26-27/2017 | www.lappilainen.fi

KEMIJÄRVEN TAPAHTUMAKALENTERI 2017 OHJELMAPALVELUT Urheilu-Sivakka – Kalastusluvat, savusauna, hetki hiljaisuudelle laavulla Varaukset ja tiedustelut: Kari Lukkarinen puh +358 400 157 737 Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi Jänkäkoira – Kalastusta Kemijoella Varaukset ja tiedustelut: Junnu Korpela: puh +358 50 541 2877 www.jankakoira.fi MS Ahti– Risteilyt Napapiirillä Kesän risteilyt tilauksesta. Varaukset ja tiedustelut: Lasse Ketonen puh +358 40 50 40 577 PMH-Design Oy – Taidestudiovierailut Varaukset ja tiedustelut: Pirkko Mäkelä-Haapalinna puh +358 50 491 4672 www.pmhdesign.fi/fi Arctic8seasons Travel Ltd – Elämyksiä Lapin luonnossa Varaukset ja tiedustelut: www.arctic8seasons.fi Tel. +358 50 467 3331 info@arctic8seasons.fi Kemijärven kirkko avoinna tutustumista varten kesällä 2017 12.6.–13.8. ma–pe klo 10–18 Kemijärven Kotiseutumuseo 10.6.– 31.8. Avoinna ma–su 10–16 Liput 5€/aikuiset, 1€ / lapset sis.opastuksen. Taidekeskus Puustelli on avoinna 7.6.– 30.7. ke-su 12-18, elokuussa tilauksesta ryhmille. Kulttuurikeskuksen näyttelytila on avoinna kesäkuussa ja elokuussa ma-pe 8-16, heinäkuussa 10-16.

KESÄKUU Sata veistosta viideltä mantereelta – veistosnäyttely 6.6.–31.8.2017 Veistokset ovat esillä Kemijärvellä kulttuurikeskuksessa, Puustellissa, taiteilijaresidenssissä ja ulkotiloissa. Savukoskella, Sallassa ja Pelkosenniemellä. Näyttely on osa Suomi100-ohjelmaa. Lisätietoja: Kemijärven Kuvanveistoviikot ry ja Kemijärven Matkailuinfo. 9.6. Perävaaran tanssit: Ässät, klo 21–01 Lippu 13 € Järjestäjä: Kemijärven työväenjärjestöt ry 10.6. Suvikimara 2017 klo 14. Lähtö VPK-talolta. Järjestäjä: KeKi B-juniorit. Lisätietoja: suvikimara@suomi24.fi tai Puh 040 723 7275 10.6. Avoimet Kylät – Kemijärven kylät kutsuvat kaikki liikkeelle tutustumaan elämäänsä Suomi 100 -juhlavuoden kunniaksi. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: markku.heikkila@kemijarvi.fi www.visitkemijarvi.fi/info/ tapahtumat/ 14.6. Projektori-ryhmä esittää Reitari ja Kalle – näkymä ylitte pohjoisen kylän klo 18 sekä Jäälinna klo 20 Kotiseutumuseolla. Pääsylippu 20€ oikeuttaa molempiin esityksiin. Ei sovellu perheen pienimmille. Lippuja rajoitetusti, myynti Sortteerissa. 15.6. Sirkus Finlandia, Ahvensalmen kenttä klo 18.30

16.6. La Strada - Ossi Runnen trumpetinsoittajan tie Taivaantulien aukiolla klo 18, Järjestäjä: Saaren soittajat 16.6. Perävaaran tanssit: Laplanders, klo 21-01 Lippu 13 € 17.6. Iltamusiikkia kirkossa klo 19 Ilkka Turta, kitara. Musiikkia Bachista Poulenciin. Järj. Kemijärven seurakunta 23.6. Luusuan juhannuskokko Kulmungin penkalla klo 18. 23.6. Lipunnosto Räisälän lossirannassa klo 17 alkaen 23.6. Kotiseutumuseon juhannusjuhla klo 17. Vapaa pääsy. 24.6. Juhannuspäivän Perävaaran tanssit, klo 21–01 Merja Juutinen. Lippu 13 €, Perävaaran Huvikeskus. 26.6. Iloinen kesätori klo 11–12 Taivaantulien aukiolla. Järjestäjä: Kemijärven Työväen Viihdeorkesteri. 26.6. Perävaaran tanssit lo 21–01 Mikko Tapio. Lippu 13 €, Perävaaran Huvikeskus. 30.6 Kemppateatterin Lyyli näytelmä, ensi-ilta klo 19 Kemijärven kulttuurikeskus. Liput: aikuiset 15€, eläkeläiset/opiskelijat/työttömät 12€ Lisätietoja: www.kemppateatteri.net

HEINÄKUU 1.7.

Kemijärven Onnen Päivä Tervetuloa nauttimaan Kemijärven helmistä. Paikka: Kulttuurikeskus klo 10–15 ja Taivaantulien aukio klo 12–16 Lisätietoja: www.visitkemijarvi.fi 1.7. Kemijärvi Kävellen kulttuurikierros kulttuurikierros klo 12. Kierros alkaa Fintravel Kemijärven edestä, Vapaudenkatu 4. Ilmainen. 1.7. Kemppateatterin: Lyyli näytelmä klo 17 Kemijärven Kulttuurikeskus, Liput: aikuiset 15 €, eläkeläiset/opiskelijat/ työttömät 12 €,. Lisätietoja: www.kemppateatteri.net 2.7. Kemppateatterin Lyyli näytelmä klo 15 Kemijärven Kulttuurikeskus. Liput: aikuiset 15 €, eläkeläiset/opiskelijat/ työttömät 12 €. Lisätietoja: www.kemppateatteri.net 3.7. Iloinen kesätori klo 11–12 Taivaan tulien aukio. Järj. Kemijärven Työväen Viihdeorkesteri. 4.7. Kemppateatterin Lyyli näytelmä klo 19 Kemijärven Kulttuurikeskus. Liput: aikuiset 15 €, eläkeläiset/opiskelijat/ työttömät 12 €. Lisätietoja: www.kemppateatteri.net 7.–9.7 Kemijärven Yöttömät Yöt 2017. Musiikkifestivaali kokoaa 7. ja 8.7. yhteen Suomen ylivoimaisimmat artistit Ahvensalmen kentälle. Sunnuntaina 9.7. kirkkokonsertti, solistina Pasi Kaunisto. Ilmaistapahtumia Taivaan tulien aukiolla 8.–9.7.

TAPAHTUMISTA TARKEMMIN: VISITKEMIJARVI.FI JA KEMIJARVI.FI

Liput: www.menolippu.fi, www.kemijarvenyot.fi ja S-marketit. Järjestäjä: EASTWAY LIVE 8.7. Hauki on Kala, Hauki on Kala -toripäivä Taivaantulien aukiolla. Katso lisää: www.visitkemijarvi.fi 8.7. Kemijärvi Kävellen kulttuurikierros klo 12. Kierros alkaa Fintravel Kemijärven edestä, Vapaudenkatu 4. Ilmainen. 8.7. Kesä Yukigassen 2017 – Euroopan mestaruus lumisotakilpailu, Aidoilla lumipalloilla. Pöyliövaaran urheilukenttä, klo 9–20. www.yukigassen.fi Osallistuminen ja lisätiedot: yukigassenfinland@gmail.com Puh. 0400 338 941 Järjestäjä: Suomen Yukigassen liitto ry 10.7. Iloinen kesätori 11–12 Taivaantulien aukiolla. 14.7. Perävaaran tanssit klo 21–01.30 Janne Raappana. Lippu 15 €, Perävaaran Huvikeskus. 15.7. Luusuan Luomu puolimaraton ja kymppi : Lähtö NiittyWilla Luusua, klo 11 alkaen. Lisätietoa www.luusuankyläseura.fi 15.7. Watercross Kemijärvi kaupungin venesatama. Lisätietoja: www.giant.fi 15.7. Juujärven kesätanssit Duuriseiska klo 21, Juujärven seurantalo. Osoite: Juujärventie 141, 97645 Juujärvi 15.7. Soppelan rantakalajuhla klo 12– 17 Soppelan seurantalo. Järjestäjä: Soppelan kyläseura ry 15.–16.7. Kahden Hauen uistelukisa. Kilpailukeskus: Kaupungin venesatama klo 8-21. Kilpailun ratkaisee 6 tunnin jakson, kahden painavimman hauen yhteispaino. Osallistumismaksu: 40 € / 6h, useampi osallistuminen 6h/ 35€ Kolme parasta palkitaan. Järjestäjä: Koillisen Kilpakalastajat ry Lisätietoja: Hannu Mäklin 0400 362 748 ja Pekka Karppila 040 586 1060 www.koillisenkilpakalastajat.com 16.7. Yhteislauluilta Luusuassa klo 18.00. Luusuan kyläseura järjestää perinteisen kylätapahtuman kylämuseolla. Kahvitarjoilu. Osoite: Itärannatie, Luusua 16.7. Urku- ja sellokonsertti Kemijärven kirkossa klo 19.00 Ilja Völlmy Kudrjavtsev ja Annika Völlmy. 17.7. Iloinen kesätori klo 11–12 Taivaan tulien-aukiolla. 20.–22.7. Yöttömän Yön soutu: Suomen pohjoisin kirkkovenesoutu järjestetään jo 8. kerran. Nauti Kemijoen rauhasta soutaen tai meloen. Lisätietoja: www.kemijokiexperience.com 21.7. Perävaaran tanssit klo 21–01.30 Tommi Soidinmäki. Lippu 15 € Perävaaran Huvikeskus. 23.7. Kemijärven kesäravit ja 110-vuotisjuhlaravit ravataan Kemijärven Peurakankaalla sunnuntaina 23.7. klo 13.00. Liput 5€, alle 16-v. ilmaiseksi. Ohjelmassa huippuravit sekä paljon toimintaa myös perheen pienimmille. Järjestäjä: Kemijärven Ravi ry. Lisätietoja: Pj. Eemeli Hernesaho, 0505450597. www.kemijarvenravi.fi. 23.7. Rantajuhla klo 12 Matkatupa, Luusua. Perinteisesti tikanheittoa, saappaanheittoa, rannalta ongintaa ja pieniä yleisökilpailuja buffetin kera. Järj. Ulkuniemen Maa- ja kotitalousseura. 23.7. Suuri torikonsertti 14–15.30 Taivaantulien aukiolla Järjestäjä: Kemijärven Työväen Viihdeorkesteri

28.7. Perävaaran tanssit klo 21–01.30 Eija Kantola. Lippu 15 €, Perävaaran Huvikeskus. 29.7. IPP CUP 2017 Hyväntekeväisyysjalkapalloturnaus klo 9 alkaen Pöyliövaaran urheilukenttä. Järjestäjä: Isokylän Pallo-Pojat ry. 29.7. IPP CUP 2017 Hyväntekeväisyyskonsertti VPK-talo. Esiintyjinä: Duuriseiska ja rokkibändi Laskuteline. Lippuja myynnissä Pöyliövaaran urheilukentällä päivän aikana. Järjestäjä: Isokylän Pallo-Pojat ry.

ELOKUU 4.8.

Perävaaran tanssit klo 21–01.30 Tarja Lunnas. Lippu 15 €, Perävaaran Huvikeskus. 3- 6.8. Pyhä Unplugged 2017, Tervetuloa juhlimaan Suomen komeinta tunturifestivaalia, Pyhätunturille. Liput www.tiketti.fi ja R-kioski 11.8. Perävaaran tanssit klo 21–01 Hannu Hautaniemi. Lippu 13 €, Perävaaran Huvikeskus. 11.-13.8. Pyhä tunturimaraton 2017 Suomen monipuolisin maratonmatkojen polkujuoksutapahtuma järjestetään Pyhän kansallispuiston reiteillä. Lisätietoja: www.pyha.fi/tapahtumat 12.8. Lehtolan hauenuistelu (LAPPI-CUP) 13.8. Luusuan Vetouistelu (LAPPI CUP) klo 10-18 kilpasarja sekä klo 11-15 mökkisarja, Kilpailu on Lappi-cupin viimeinen osakilpailu kesälle 2017 ja samalla varmistuu koko Lappi-cupin voitto. Järjestäjä: Luusuan Erämiehet. 18.8. Perävaaran tanssit klo 21–01 Jettiset. Lippu 13 €, Perävaaran Huvikeskus.

SYYSKUU 2.9.-29.9. Kotiseutumuseon valokuvanäyttely Kemijärvi 100 vuotta Kulttuurikeskuksen näyttelytila ma–pe klo 10–16 Suutarimestari Antti Väyrysen pojan Kaarlo Väyrysen (synt. 1910) näyttely kuvin ja sanoin. 9.9. Wanhan ajan iltamat Suomulinnassa 7.9. Perävaaran tanssit klo 14–17 Kemijärven työväen orkesteri. Lippu 5 € 10.9. Konsertti: Guardas de Tango, suomalaista sekä argentiinalaista tangomusiikkia klo 19.00 - 21.00 Liput: 15/12 /8 € Järj.: Kemijärven Musiikkiyhdistys ry 15.-16.9. Luonnosta Hyvinvointia: Oinaan kyläkoululla. Tapahtuma tarjoaa lähiruokaa, vinkkejä ja luentoja oman hyvinvoinnin ylläpitämiseen sekä luontoseikkailuja. Tule maistamaan ja aistimaan. Lisätietoja: www.visitkemijarvi.fi

KEMIJÄRVEN MATKAILUINFO Avoinna arkisin 9-15.30 Vapaudenkatu 8, 98100 Kemijärvi Puh. 040 189 2050 info.visit@kemijarvi.fi tai www.visitkemijarvi.fi/fi/info/ tapahtumat/ilmoita-tapahtuma/ Pidätämme oikeuden ohjelmamuutoksiin.

LAPPILAINEN viikot 26-27/2017 | www.lappilainen.fi

Sata veistosta Kemijärvellä

Ajankohtaista!

Lappilainen

JOSERA mg plus nuolukivisanko

3195

Olli aitaustarvikkeet RANI aumakalvot 8x25m 7400/rll 10x25m 9200/rll 12x25m 11000/rll 14x35m 18200/rll 16x35m 20800/rll KRAFFT hevosrehut laaja valikoima

Kuivikekutteri PÖLKKY 20kg 50

NILFISK kuumavesipesurit erikoishintaan!

5paali

Tuomas Junes 050 389 0821 Jouko Paakkolanvaara 0400 712546 Hannu Kenttämaa 045 327 1291 Heli Junes 040 574 3273

www.k-maatalous.fi

Paljetie 4. ROVANIEMI

Lappilainen

Ajoleikkuri STIGA TORNADO 3098H

Antti Louhikoski 050 349 9908 Juho Juujärvi 040 566 2939 Tuomas Junes 050 389 0821

ma-pe 8.30-16.30, la 10-14 ROVANIEMI: ma-pe 9-17, la suljettu

mahdollisuuden tehdä lyhyehköjä päiväretkiä ja antavat turvaa säiden armoille joutumisesta. Myös välimatkat ovat lyhyet, ja tupien välillä kulkee valmiita

sijaitsevat Pelkosenniemellä luontokeskus Naavassa, Sallan kirjastossa ja Savukosken opastuskeskuksessa.

polkuja. Suoalueille on vaivaton pääsy, sillä pitkospuita löytyy. Itäkairan tupia ovat mm. Härkävaara, Vieriharju ja Tahvontupa, joista kaikista löytyy sauna. Etappikohteiksi soveltuvat myös Peskihaara, Naltiojoki, Peuraselkä, Siulanruoktu, Manto-Oja ja Mantoselkä. kuva: Mari Kotajärvi

1995,Tervetulo a k PALVELEMME: aupoille! TORNIO:

30-vuotisen historian aikana valmistuneista teoksista. Kemijärven kulttuurikeskuksen näyttely on osa koko ItäLapin kattavaa näyttelyverkostoa. Muut näyttelypaikat

Vaella Itäkairassa Niin kutsuttu Itäkairan alue on sopivaa seutua aloittelevalle vaeltajalle. Alueella on lukuisia tupia ja saunoja, jotka antavat

K-MAATALOUS T.Junes Oy Kisällinkatu 6, TORNIO

31.8. asti on Kemijärvellä esillä Sata veistosta viideltä mantereelta. Esillä on kokoelmanäyttely Kemijärven kuvanveistoviikoilla sen yli

Kesäinen vaellus Tunturiaapassa tuo tunnelmaa siitä, millaista voisi olla Itäkairan erämaassa taivaltaminen.

LAPPILAINEN viikot 26-27/2017 | www.lappilainen.fi

Andreas Alariesto Sydänkylän helmi kuva: Rovaniemen kaupunki

Andreas Alarieston teos Asumapaikan muutto kuvaa kolttalappalaispariskunnan matkan tekoa kohti seuraavaa kotapaikkaa. Teos kuuluu Rovaniemen kaupungin kokoelmiin.

Lappilainen Andreas Alarieston (1900– 1989) taide valloittaa Sodankylän kävijöitä vuodesta toiseen. Kuntakeskustassa sijaitsevassa näyttelyssä nähdään itseoppineen taidemaalarin ja armoitetun tarinankertojan maalauksia ja valokuvia. Alarieston maalauksissa Lappi, sen luonto ja ihmiset heräävät omalaatuiseen hehkuun.

Taidehallin kautta kuuluisuuteen Alariesto nousi kuuluisuuteen vasta vanhuutensa päivinä. Hä-

nen ensimmäinen näyttelynsä järjestettiin suoraan Suomen taide-elämän keskuksessa, Helsingin Taidehallissa taiteilijan ollessa 75-vuotias. Näyttely oli menestys ja taiteilijasta tuli yleisön ja median suosikki. Taiteilija oli erikoislaatuinen yhdistelmä kansanmiestä, taiteilijaa ja perinteen tallentajaa. Jo varhain hän ymmärsi, että hänen elämäntehtävänsä oli säilyttää ja siirtää tuleville sukupolville entisten aikojen muistot ja perinteet. Taiteilija jätti perinnöksi merkittävän taiteellisen ja kansantieteellisen tuotannon, jolle on vaikea

löytää vertailukohdetta. Hän teki mittavan elämäntyön maalaamalla ja kertomalla tarinoita Lapin menneestä elämänmuodosta, ihmisten arkielämästä ja tavoista. Saamelaisten elinkeinot, rakennukset, vuotuiset muuttoretket ja omaleimainen kulttuuriperinne välittyvät meille eloisasti ja värikkäästi, sanoin ja kuvin. Kuvauksia sävyttävät lempeä huumori ja vanhaa perinnettä kunnioittava elämänasenne. Hän on onnistuneesti tallettanut nykypolville kokonaisen menneen ajan maailman: sen vanhan Lapin, jota ei enää ole.

LUKIJAKISAVOITTAJAT Lappilaisen kesäkuun lukijakisassa kahden päivän lipun Kemijärven yöttömät yöt festareille voittivat: Anne Tennilä Ivalosta ja Niina Hetta Rovaniemeltä Voittajille ilmoitettu, Lappilainen onnittelee!

LAPPILAINEN viikot 26-27/2017 | www.lappilainen.fi

Auto kesäkuntoon – ehostuksen monet hyödyt

pinnoituksia. Heiltä saa myös auton sisäpesut. Sisä- ja ulkopesut tehdään käsityönä. Pesut ja käsittelyt voi suorittaa lähes kaikille moottoriajoneuvoille; autot, veneet, prätkät, matkailuautot ja raskas kalusto. Pesut maksavat alle sata euroa, kiillotukset ja vahaus pari sataa, pinnoite n. 700€.

Lappilainen Kesäaurinko paljastaa autojen maalipinnan todellisen kunnon. Lumen poistaminen harjalla ja auton peseminen konepesuissa jättävät väistämättä jälkiä normaalin kulumisen ja haalistumisen lisäksi. Myös irtokivet tiellä saavat aikaan ikäviä jälkiä autoihin. Rovaniemeläinen Autopesu M Erola on jo kymmenisen vuotta fiksannut autoista jälleen uuden veroisia.

Keraaminen pinnoite poistaa naarmut, suojaa lialta ja hylkii vettä. Vanha ja kulunut maalipinta näyttää kuin uudelta kiillotuksen ja vahauksen jälkeen. Oikein sävytetty maali viimeistelee ehostuksen.

Monta tapaa suojata auto Kiillotus ja vahaus ovat yleisin tapa saada maalipinta loistamaan ja näyttämään hyvältä. Auto pysyy käsittelyn jälkeen siistinä pitkään. Puhdas ja kiiltävä pinta myös hylkii vettä ja likaa. Uusintavahaus on hyvä suorittaa 1-2 kertaa vuodessa. Kiillotus tehdään kahden vuoden välein. Varsinkin uusiin autoihin kannattaa tehdä keraaminen pinnoitus. Tällöin maalipinta vahvistuu entisestään ja kestää kiveniskut sekä lian huomattavasti paremmin. Lisäksi pinnoitus hylkii vettä. Käsittelyn voi tehdä myös tuulilasille, jonka naarmuuntuminen näin vähenee. Autopesu M Erola on Lapissa ainoa paikka, joka tekee

EHOSTUKSEN VIIMEISTELY Esimerkkiautoomme tehtiin tämän lisäksi paikkamaalaus juuri oikein sävytetyllä maalilla. Maalin sekoitti Autocolorit Oy. Auton personointi omilla teipeillä onnistui Kaiverrus Kallion avustuksella.

sa kuuma kesä s a lm u k lo a V t e Teknis U UUUUUUU

JAT UU KU

299 ,449,-

-33%

n hin Uskoma t o

pak as t in 100 l s äiliök k aa A+ luo

% 0 4 -

ok k a on A+ Ener gialu L asih y ll y t

Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät kuitenkin enintään 8.7.2017 saakka (ellei toisin mainita). 1/as. Meillä voit maksaa TUOHELLA Tarjouksia osoitteessa – kysy lisää myymälästä www.euronics.fi

69 ,-

et Elinik äis kset y it iv ä kar t t ap

,99 129-,

5”

Navigaattori Start 25 LTM EU45

149 ,-

Erittäin helppokäyttöinen. 45 Euroopan maan kartasto. Elinikäiset karttapäivitykset. IQ Route (TM) älykäs reitinlaadinta. Edistynyt kaistaohjaus. 3 kk TomTom nopeusvalvontakamerat.

249,-

Jääkaappipakastin JKPK300

Tilavuus 100 l. Pakastuskyky 8 kg/24 h. Energialuokka A+. Merkkivalot ja säädöt kätevästi säiliön edessä. Mitat: K 84,5, L 57, S 56 cm.

39 ,-

Kovempaan menoon suunniteltu kamerapuhelin. Bluetooth ja Dual SIM – kahden liittymän toiminto. Roiskevesi- ja pölysuojaus IP56 standardin mukaan.

179 ,-

Säiliöpakastin HPS98M

mi!

SX1567

299,-

Energialuokka A+. Jääkaappi 210 l ja pakastin 91 l. Jääkaapissa 3 lasija ovihyllyä sekä vihanneslaatikko. Pakastimessa 3 läpinäkyvää pakastuslaatikkoa. Mitat: K 185,5, L 59,5, S 59,5 cm.

Hin t apom

Jääkaappi ZRG11600WA

% 0 4 -

Energialuokka on A+. Jääkaapin käyttötilavuus on 102 l. Irrotettavat lasihyllyt ja tilava vihanneslaatikko. Mitat: K 85, L 50, S 50 cm.

,99 149-, Stereoradio Soundbox Bluetooth CD/MP3 SR4359BT

Langaton Bluetooth-yhteys, CD- soitin, FM-radio, USB-portti, AUX-In ja 3,5 mm kuulokeliitäntä. Saat halutessasi discovalot rokkaamaan musiikin tahdissa ja muhkeutta bassoon. Kaukosäädin.

ROVANIEMI VALOKULMA

Lampelankatu 4 Puh. 0207 568 620

Ark.

9:30–18, la 10–16

LAPPILAINEN viikot 26-27/2017 | www.lappilainen.fi

KESÄ

Mimmit Inarissa 27.7. Lappilainen Ystävyyskonsertissa Inarissa pääsee selville siitä, millaista ystävyyttä on löytynyt Mimmien Vaskimetsästä. On tärkeää selvittää, miten karhu ja kettu oikein tulevat toimeen keskenään ja millaisella tuulella on Mimmipussi heinäkuun lopulla. Tämä kaikki selviää Inariviikoilla laulun, soiton ja rytmin kautta lämminhenkisessä Ystävyys-juhlakonsertissa, jossa kuullaan Mimmien suosituimpia kappaleita kymmenen vuoden varrelta sekä uusia ystävyysaiheisia lauluja.

kuva: Inariviikot

Mimmit on TV:stä tuttu, riemastuttavan hauska kahden sisaruksen muodostama lastenyhtye. Duon lavaenergia tempaa mukaansa niin lapset kuin aikuiset. Mimmit 10 vuotta – Ystävyys-juhlakonsertti järjestetään saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa. Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Inarin kunnan kulttuuritoimi ja Inergia Oy.

Koko kansan keihäänheittokilpailut Tennilän kylätalolla Veittivaarantie 76 La 15.7.2017 klo 14 Sarjat vauvasta vaariin. Osallistumismaksu 3€ Kaikki osallistujat palkitaan. Kisakahviossa myytävänä virvokkeita. Tervetuloa! Tennilän Nuorisoseura.

Mimmit ovat olleet ystäviä lapsuudesta asti, mutta yhteisen duon kautta 10 vuotta.

Lappilainen Paloperän osakaskunta/kyläyhdistys syntyi huhtikuussa 2005, kun Paloperän kalastuskunta ja jakokunta yhdistyivät. Arto Kivelä on ollut hoitokunnassa mukana sen perustamisesta lähtien, puheenjohtajana vuodesta 2008 alkaen. Koko tuo aika on ollut kylän voimakasta kehittämisen kautta. Merkkipaaluja kehittämistaipaleella ovat olleet muun muassa kylätalon hankinta 2009, sen korjaaminen kahdessa erillisessä hankkeessa, omat kylälehdet ja kylähistoriakirjan valmistuminen 2014. Tarkemmin kylän kehittymisprofiili on kirjattu Arton kirjoittamaan

Vuoden 2017 aktiivisina kylätoimijoina palkittuja ovat Sodankylästä Sulo Riipi (kuvassa), Pentti Hannula ja Sallasta Arto Kivelä (kuvassa).

VUOKRALLE TARJOTAAN

100m2 lämmintä ja 4m korkeaa hallitilaa 5km Leviltä. Iso oma nosto-ovi, mahtuu kuorma-autolla sisään.

Arto Kivelä Sallan Paloperältä kylätoimija 2017 kuva: Pirjo Riskilä

Veittivaaran veto 2017

kylähistoriakirjan lukuun Jakokunnasta osakaskunnaksi ja kyläyhdistykseksi. Puheenjohtajan merkitys kehittämisveturina on ollut poikkeuksellisen suuri.

Hinta 880€ sis. vesi, sähkö ja lämmitys. 0400-997999

99130 Levi Puh. 0400 394 182 info@immelkartano.fi

OHJELMAA KOKO PÄIVÄKSI:

SAUNAAN, SYÖMÄÄN, YÖPYMÄÄN

Mahtava lomapaikka kesällä ja talvella! Heinäkuu 99€/vrk

Laadukas 8 hengen mökki Pyhätunturin ytimessä. Hinnat alk. 150€/vrk, 900€/vko. P. 0400-997 999 4 Star cabin for 8 people at beautiful mountain Pyhä. +358 400 997 999

Tammikuu 99€/vrk

LAPPILAINEN viikot 26-27/2017 | www.lappilainen.fi

 Nainen etsii sinua

 Mies etsii sinua

Etsin ystäväksi sinua mies Tornion Kaakamoniemestä meren läh., 50-65v. Täällä kunnollinen nainen. (1197158)

Missä olet mukava, huumorintaj., muodokas nainen? Plussaa ois, että et olisi tiukkapiponen. Sinuakin kaipaa rinnalleen 49v mies. (1197064)

Etsin ystävää sinusta mies, 30-47v, joka vapaa ja yksinäinen. Olen luotettava nainen, ystävää etsien. (1196971) Etsin miesystävää Roista, jolle on tärkeä ettei tupakoi eikä juo alkoholia. Olen rehellinen nainen, 58v. Sinä 5260v, kotona viihtyvä mies. (1196865) Täällä ikääntyvä nainen etsii ikääntyvää miestä, 67-75v, marjastukseen ja yksinäisyyteen tositark. Koko Suomi. (1197172)

Etsin 40-56v naista. Olen rehellinen, huumorintaj., naista kunnioittava, iloinen, 50v mies 016-alueelta. (1196995) Olen 60v mies ja etsin sua, 50-60v naista, Roista kaiken kivan puuhastelun merkeissä. Tutustutaan ja rakastutaan. (1196860) Olen 60v mies ja kaipaan naisseuraa. (1196586)

Sinä vapaa, +50v, hellä mies, joka et pelkää sitoutua. Vastaa ihanalle, naiselliselle naiselle. Vietetään ihana elämä yhdessä. (1197059) Nainen, 65v, etsii miestä, 65-75v. Olen eronnut kauan sitten. Otathan yhteyttä. Lapinläänistä ja Oulunläänistä. (1196929) Nainen, 64v, savuton, etsii miestä, 6470v. Meri-Lappi, E-Lappi. (1196881) Olen -65v nainen ja etsin 65-70v miestä 016-alueelta, voi olla muualtakin. Ota yhteyttä minuun kultaseni. (1196880) Olen +60v, liikuntaa ja tanssia harrastava nainen. Haluaisin löytää sopusuht., +175cm, sivistyneen ja liikkuvan miehen vaikka kesäkaveriksi. (1196853) Olisikohan mahdollista elämän iltapuolta elävän, yksinäisen naisihmisen löytää vierelläkulkija? Jos olet ok, fiksu, 67+ mies ja yksin. kylläst., kuin minäkin, ehkä parketillakin joskus käyvä, niin katsoisimme mihin elämä vie. (1196752) Sinä mies, 50-60v, vapaa, kunnollinen, ongelmaton. Viihdyt luonnossa, tykkäät tehdä asioita yhdessä. Sinua etsii 56v nainen, vapaa, nuorekas, hoikka, seuraksi vaikka loppuelämään. (1196737)

Tule elämääni, sä 20-40v, kaunis, herttainen, kunnollinen nainen, joka et harrasta irtosuhteita etkä ole ns. maalipytty ja jos haluat oikeasti rakastua. Minä kypsempi, vapaa, hellä, ok-näk. mies odotan yksin, sinua. (1197113) Oiskos E-Lapissa juttuseuraa etelässä käyntiä varten? Olen luotettava mies. (1197107) Sinä mukava, povekas, vapaa nainen. Sinua etsii vapaa, autoileva, savuton, huumorintaj., sopusuht., viriili, -60v mies. (1197082) Mies etsii naista. Olen leski, 66/162/68, asun järvenranalla, kaikki ok. Koko Suomi. (1197070) Mies, 60v, etsii raitista naista, maalla ja luonnossa viihtyvää. (1196866) Etsin Torniosta seuraa. Ottakaa yhteyttä. (1196836) Täällä raitis ja kunnollinen, 51v mies vailla vapaata naista kaveriksi lomalle Lappiin. (1196568) Lisää ilmoituksia sinäköseoot.fi Katso myös teksti-tv:n sivuilta

MTV3 & Sub s.830

Ilmoitukseen vastaaminen

Ilmoituksen jättäminen

Soita 0700-51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Riitta Kemppainen-Koivisto

Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Oma ilmoitus: vastaukset

Oma ilmoitus: sulkeminen

Suomi pian EU-puheenjohtajamaa Uudet kuntavaltuutetut ovat aloittaneet työnsä ja suunta otettu kohti tammikuun presidentinvaaleja. Uutena vaalina on tarjolla maakuntavaalit,

jotka pidetään yhdessä presidentinvaalien kanssa. Vuoden 2019 keväällä häämöttävät jo eduskuntavaalit ja siitä on vain pieni hetki kesän 2019 EUvaaleihin, ellei näitäkin kaksia vaaleja päästä hoitamaan yhdel-

kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto

Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193.

Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnumero ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 173193 (1,20e/viesti).

Neuvonta

Joka päivä klo 10-18 0400 808 654 / neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,22€ /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20€/kpl.

lä kertaa. Keväällä 2019 viimeistään Suomessa on uusi hallitus ja Euroopan parlamentti järjestäytyy uudelleen. Vuosi 2019 on Suomelle muutenkin tärkeä, kun poliittinen rooli EUpuheenjohtajamaana alkaa. Ennustetaan, että vuonna 2019 keskusteluttaa se, miten Euroopan vastuu työttömyydestä ja köyhyyden torjunnassa hoidetaan, laajeneeko rahaliitto EMU, mikä on EU-rahoituksen tulevaisuus ja miten maailmanlaajuisiin uhkiin ja globaaliin talouteen varaudutaan. - Suomessa kun ollaan, niin EU-puheenjohtajakausi mahdollistaa myös oman maan erityispiirteiden nostamisen esiin. Arktisuus nousee ilman muuta keskusteluun, erityisesti meidän osaaminen digitalisaati-

Europarlamentaarikko Henna Virkkunen arvioi, että Suomen EU-puheenjohtajuuskaudella 2019 Lappi ja pohjoinen ovat hyvin esillä, kun keskustelu arktisuudesta ja suomalaisesta osaamisesta viriää.

PL 118 OU

Lappilainen

Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero K O L U M N I

Kustantaja: Lappilainen -lehti Oy Painosmäärä 60 000 kpl.

Jakelu: Lappilainen -lehti Oy, P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957

Jakelu: Joka kotiin Rovaniemellä. Lehden saa lisäksi maksutta telineistä koko Lapin alueella.

Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy

Julkaisuaikataulu ja ilmoitushinnat sekä muut lisätiedot: www.lappilainen.fi Maksuton digilehti: lappilainen.fi/digilehti, Facebook, Instragram ja Twitter

Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi

Toimitus: toimitus@lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Anu Valkonen p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.

Rovaniemellä joka kotiin. Irtonumerot maksutta lehtitelineistä koko Lapin alueella tai tilaa lehti kotiin 49€/vuosi, lisätiedot: www.lappilainen.fi/tilaukset Telinejakelupaikat: Enontekiö K-Market J.AD. Rantakokko K-Market Kilpishalli

K-Supermarket LeviMarket S-Market Kittilä S-Market Levi

Inari K-Supermarket Ivalo K-Supermarket Kuukkeli Inari Neste Saariselkä Saariselän Kuukkeli S-Market Ivalo

Kolari K-Market Kolari Sale Kolari

Kemi Citymarket Neste Lapintuuli Prisma Kemijärvi K-Supermarket Kauppapaikka S-Market Kemijärvi St1 Kemijärvi Tampereen Säästötex Kemijärvi

Kuusamo K-Citymarket Kuusamo Prisma Kuusamo S-Market Ruka Muonio K-Market Muonio Seo Muonio S-Market Muonio Pelkosenniemi K-Market Pyhäntähti Luontokeskus Naava Siwa Pelkosenniemi

Keminmaa Citymarket

Pello K-Market Yliranta Seo Pello S-Market Pello

Kittilä Hulluporo Bens1s Levi Levin Matkailuneuvonta K-Supermarket Kittilä

Posio Anu Pentik Galleria K-Market Muikku S-Market Ahola

Ranua K-Hillamarket Ranua Zoo S-Market Ranua Rovaniemi Citymarket Joulupukin Pääposti K-Supermarket Eteläkeskus Lentoasema Neste Napapiiri Neste Reissumies Ollin Erä ja Kalastus Prisma Revontuli Rinteenkulma Sampokeskus Shell Erottaja Shell Teollisuustie VR Assa asemaravintola

Sodankylä K-Market Sodankylä K-Supermarket Pohjantähti Neste Jäämerentie Seo Sodankylä S-Market Sodankylä Tervola Neste Tervakuksa St1 Mäkipeura Tornio Citymarket K-Supermarket Ykkönen Prisma Tornionportti Rajalla kauppakeskus Sale Pudas Tampereen Säästötex

Salla K-Market Puolukka S-Market Erätuli

Utsjoki K-Market Karigasniemi Kauppakeskus Härkönen Uulan Säästö Utsjoki

Savukoski K-Market Heinäjärvi Sale Savukoski

Ylitornio K-Supermarket Ylitornio S-Market Ylitornio

Simo K-Market Simo Sale Simo

Ylläs Jounin Kauppa K-Market Ylläsjärvi

Harvainvalta maakunnissa HS muunti kunnallisvaalituloksen maakuntien paikkajakaumaksi; pääkaupungit saivat enemmistön jokaisessa maakunnassa. Lehtijutussa kemiläiset totesivat Lapin jakaantuvan kahtia ja edustajien edustavan vain alueitaan. Lappi jakautuukin kolmeen; Roi, Kemi-Tornio ja vallattomat kunnat seuraten kehitystä kuin paperittomat siirtolaiset. Kotikonnuiltani olisi valittu yksi Kemijärveltä, Tunturi-Lapista ei yhtään. Tuloksella on järisyttävä vaikutus. En ihmettele KemiTornion pyristelyä Roin ikeen alta. Oma työtaisteluni Roin pyrkimyksiä vastaan oli yhdistyneen Roin halu pitää kahden kunnan LKS:n valtuustopaikattarvittiin kapina. Lisäksi LKS esti Sallan terveyskeskuksen päivystyksen siirron Roihin, vaikka Roi ja Ranua ja myöhemmin Posio sen saivat. Nokkamiehet (Roi) pyytävät luottamaan heihin-miksi? Roi tappelee itsensä kanssa terveyspalvelujen järjestämisestä, Kemi-Tornio ulkoistaa ja Lapin Liitto haluaa valtiolta lisää rahaa. Missä on Lapin Liiton tilannetaju? Maakunnat vastaavat syrjäseuduista ja voivat maksaa ylimääräistä palveluista. Suurin

osa Lappia on tätä aluetta. Tarkoitta palveluja olevan kevennettynä ajoittain tarjolla kuten pankkipalveluita nykyisin. Ambulanssit ja taksit ajavat Roihin moottorit kuumina ja välillä helikopteritkin. Näin valtio ulkoistaa suurimman ongelman maakunnille ja pesee kätensä kuten Pilatus. Kepu saa maakunnat ja hylkää kunnat, kokoomukselle jää isot kaupungit ja persut rapauttivat jo nyt puolueensa totaalisesti. Ihmettelen valtalehtien ja eliitin hiljaisuutta vallanjakoasiassa, samoin yleisönosastojen kirjoitusten osalta. Ollaanko maksajan asialla kuten Jääskeläinen Ylessä? Yle on jo nyt muuttunut, kun Sipilän bisneksiä on ruodittu normaalisti viime päivinä.

Perustuslakivaliokunnan päätös SoTesta on käänteentekevä- vajaan 50 00 asukkaan Hyvinkää ei olisi saanut yhtään valtuustopaikkaa. Itä-Lapin KY:n pitäisi ottaa keskeiseksi tehtäväkseen saada jokaisesta puolueesta yksi edustaja alueeltaan valtuustoon. Tämän kuitenkin tuhoaa puolueiden oikeus ja halu asettaa useita ehdokkaita jokaiseen kuntaan ohi paikallisten puolueorganisaatioiden tahdon. HS:n vision toteutuminen olisi paljon masentavampi ja tuhoisampi kuin demarien masinoima lääninhallituksien alasajo.

Kari Väyrynen Kemijärvi

LAPPILAINEN viikot 26-27/2017 | www.lappilainen.fi

ossa, ympäristöasiat, Euroopan unionin kasvu ja tasa-arvokysymykset, arvioi parlamentaarikko Henna Virkkunen (kok).

EU kelpaa kaikille Keväinen eurobarometri kertoo, että 57% Euroopan Unionin alueen kansalaisista, suomalaiset mukaan lukien, pitää maansa EU-jäsenyyttä hyvänä asiana. EU nähdään hyvänä haasteena globaaleihin haasteisiin. Erityisesti odotetaan, että tehtäisiin enemmän toimia terrorismin, työttömyyden, ympäristön ja

veropetosten aloilla. Huonona asiana EU-jäsenyyttä pitää 11 % suomalaisista. Jäsenyyteen neutraalisti suhtautuu 31 % prosenttia vastaajista.

Terrorismi huolettaa 80% suomalaisista toivoo EU:n osallistuvan enemmän kamppailuun terrorismia vastaan. Työttömyyden torjuntaan haluaa puuttua 80 %, ympäristönsuojeluun 74% ja veropetosten torjuntaan 77 %. 84% eurooppalaisista kokee,

että epätasa-arvoisuus eri sosiaalisten luokkien välillä on tärkeä asia. Kolmannes kaikista vastaajista, mutta vain 15 % suomalaisista vastaajista, uskoo että talouskriisi jatkuu vielä monta vuotta. Eurobarometriin haastateltiin 27 901 EU:n kansalaista. Tutkimus toteutettiin 18.–17. maaliskuuta kaikissa EUmaissa.

Rengashinnasto: 175/65 R14 ......199€ 185/65 R15 ......229€ 195/65 R15 ......249€

195/55 R15 ......280€ 205/50 R17 ......299€ 205/55 R16 ......279€ 225/50 R17 ......369€ 225/55 R16 ......339€ 225/45 R17 ......389€ 215/65 R16 ......319€

Kysy myös muita rengaskokoja. Hinnat sisältävät 4 kpl renkaita asennettuna ja alle vaihdettuna. alakorkalontie 10 Puh. 040 504 1092 avoinna: ma–Pe 8–16

KÄSIRAHA 0%

7450,-

26900,-

KÄSIRAHA 0%

Volkswagen TRANSPORTER 2.0TDI 140HV 4X4 SIS24%ALV 2011, ML143000, hieno pitkä neliveto,alv-väh.kelpoinen, webasto, vetokoukku

13850-

KÄSIRAHA 0%

18990,-

KÄSIRAHA 0%

Volvo V70 D3 Kinetic Aut. 2014, ML 250000, Suomi auto, hyvin huollettu, ilmastoitu tilava farkku

11950,-

KÄSIRAHA 0%

18900,-

KÄSIRAHA 0%

Nissan Qashqai+2 Acenta 1.6 Start/Stop 7 hlö 2014, ML111000, 7 henkilölle, supersiisti citymaasturi kaikilla herkuilla

11800,-

KÄSIRAHA 0%

TARJOUS!

OpelCorsa Van1.3 CDTI EcoFLEX 70 Kw Pakettiauto Sis ALV 2014,

ML150000, sis.ALV, autoverot yht. 212 e/vuosi, kulutus 3.3 ltr/100 km

10800,-

KÄSIRAHA 0%

Honda CR-V 2.0i VTEC ES 4WD 2005, ML 168000, 2xrenkaat, aluvanteet, vetokoukku, huoltokirja, siisti Lapin auto

5950,-

KÄSIRAHA 0%

Kia Carnival 2.5 V6 LX 7 hlö Tila-Auto 2005, ML142000, tila-auto, 2xrenkaat, aluvanteet, huoltokirja, kats.10/2016, siisti

KÄSIRAHA 0%

9900,-

Ford FIESTA 1.25i Trend 5-ov. 2012, ML 72000, 2xrenkaat, cd, ilmastointi, espajonvakaus, huoltokirja, huippuhieno

KÄSIRAHA 0%

4850,-

Nissan PRIMERA 1.6i Visia Traveller 2005, ML 136000, 2xrenk, aluvanteet, cd/radio, ilmastointi, ajotietok, huoltokirja, vähän ajettu

Opel INSIGNIA 2.0 CDTI Ecotec 118kw Automatic Sports Tourer Cosmo 2010, ML 170000, 2xaluvanteet, xenon,cruise,pys.tutka,huoltokirja,ykkösomistajalta, hieno

8950,-

KÄSIRAHA 0%

Seat LEON 1.9 TDI Reference 2009, ML 169000, 2xrenkaat, aluvanteet, cd/radio, ilmastointi,espajonvakaus, kats.1/2017

2550,-

KÄSIRAHA 0%

Peugeot 307 STW 1.6i Panoraamakatto Kats.6/2017 2003, ML212000, 2xrenkaat, cd/ radio, ilmastointi, vetokoukku, Lapin auto, siisti

Volkswagen Polo 1.2 TDI Trendline Edition 2014, ML107000, h-kirja, ilmastoitu, 1-omisteinen, hyvillä varusteilla

8900,-

Peugeot 207 Active VTi 1.4i 5-ov. 2011, ML 94000, 2xrenkaat, cd/radio,ilmastointi, ajotietokone, huoltokirja, hieno

1900,-

KÄSIRAHA 0%

Opel VECTRA-C 2.2 DTi Comfort 4D 2003, ML 442000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetok, cruise, vaihtokone, kats.2/2017

R A H O I T U S J O PA I L M A N K Ä S I R A H A A - K Y S Y L I S Ä Ä M Y Y J Ä LT Ä !

www.

KÄSIRAHA 0%

Mazda 6 2.0 Elegance Business Wagon 2010, ML164000, 2xaluvanteet, aut ilmast, vakionop. säädin, parkkitutka, vetokoukku, siisti

7950,-

KÄSIRAHA 0%

Skoda Fabia Combi 1.2 TDI GreenLine 2012, ML173000, Kats 11/16, huoltokirja, 1-omisteinen, Supertaloudellinen

ROVANIEMI Paljetie 5 ROVANIEMI Puh 044 499 9905 Juha Sujala

Avoinna: ark 10-17.30, la 10-14

LAPPILAINEN viikot 26-27/2017 | www.lappilainen.fi

Menot

MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi.

Rovaniemi Marathon 2.7. Lappilainen Rovaniemi Marathon juostaan sunnuntaina, 2. heinäkuuta. Juoksutapahtuman siirto lauantaista sunnuntaille on matkailutoimijoiden toive. Erilaisten selvitysten mukaan Lapin ulkopuolelta tulevat

osallistujat majoittuvat Rovaniemellä ja tutustuvat laajasti alueen palvelutarjontaan. Kisaorganisaatio on valmistautunut vastaanottamaan jopa tuhat juoksijaa. Erityisesti Kiinasta tuntuu olevan kiinnostusta tulla Rovaniemelle isommalla joukolla.

- Tiedusteluja on tullut runsaasti eri puolilta maailmaa, mutta kuinka paljon meille tulee osallistujia, on vielä arvoitus. Järjestäjien kannalta olisi ihanteellista, jos niin paikalliset kuin muualta tulevat ilmoittautuisivat viikkoja aiemmin, mutta joka vuosi kisakansliassa käy kuhina hieman ennen starttia, kertoo Maarit Simoska. Juoksun reitti kulkee upeissa Kemijoen rantamaisemissa kuten aiemmin.

Kulttuurimenoja Kemijärvellä

Kemissä Muoniossa lauletaan ja pidetään festit kesän menoja

Lappilainen

Heinäkuun 1. päivä vietetään Kemijärvellä Onnen Päivää. Silloin nautitaan Kemijärven helmistä Kulttuurikeskuksessa kello 10- 15 ja Taivaantulien aukiolla kello 12- 16. Kulttuurikierros starttaa kello 12 Fintravel Kemijärven edestä osoitteessa Vapaudenkatu 4. Kemppateatterin Lyyli näytelmä esitetään kello 17 Kemijärven Kulttuurikeskuksessa. Näytöstä pääsee seuraamaan myös 2.7. kello 15 sekä 4.7. kello 19. Iloinen kesätori on auki 3.7. ja 10.7. kello 11–12 Taivaan tulien aukiolla ja sen organisoi

Kemijärven Työväen Viihdeorkesteri. Kesän huipputapahtumaa, Kemijärven Yöttömät Yöt, vietetään 7.–9.7. Hauki on Kala - toripäivää vietetään 8.7. Taivaantulien aukiolla. Kello 12 tehdään kulttuurikierros kävellen. Aidoilla lumipalloilla pääsee ottamaan osaa Yukigassen 2017 kisaan, jossa taistellaan lajin Euroopan mestaruudesta Pöyliövaaran urheilukentällä kello 9–20. 14.7. tanssitaan Perävaarassa kello 21 alkaen, solistina Janne Raappana.

Lappilainen

Kemin Seudun Näkövammaiset ry etsii uusia vapaaehtoisia äänilehden lukijoita lukemaan äänitteeksi viikoittain kiinnostavia juttuja paikallisista lehdistä. Tehtävään annetaan koulutus. Pohojantähti-opisto kurssittaa maahanmuuttajia 14.7. asti arkisin kello 9-14 Kemin Kulttuurikeskuksessa. Kurssille voivat hakeutua kaikki maahanmuuttajat, myös turvapaikanhakijat. Osallistujien tulee hallita länsimaiset aakkoset.

KesäKolarissa tapahtuu pitkin kesää kuva: Pirjo Riskilä

kuva: Harriniva

1.7. saadaan Harrinivassa laulaa Kultaisessa Mikissä karaokea. Viime vuonna suuren suosion saavuttanut karaokekilpailu saa näin jatkoa, ja tuttuun tyyliin silloin otetaan mittaa sulosoinnuista ja kultakurkuista ja testataan kuka vie Muonion karaokemestarin tittelin. 15.7. on luvassa heinäfestit, joka on koko perheen pihatapahtuma Harrinivassa. Silloin on tarjolla hyvää ruokaa, aktiviteetteja, pihakirppis, Livemusiikkia ja paljon muutakin.

Heinäfesteille suunnataan Muonion Harrinivaan.

12.7. asti Heinäkuun kivaa Kittilässä ACU- näyttely Lappilainen Ounasjoensalmen Rovaniemellä Runopuut

Lappilainen

Pasmajärvi on palkittu vuoden 2017 kylä Kolarissa ja siellä vietetään kansanlaulujuhlaa 8.7.

Lappilainen

30.6.-2.7. juhlitaan 150-vuotiasta Kolaria kulttuuritapahtumien, markkinoiden ja lohensoutukilpailujen merkeissä. Juhlavuoden pääta-

Manu ja minä Tervolassa

pahtuma pidetään kirkonkylän Jokijalassa perjantaina 30.6., jolloin esitetään Kolarin kylien tarina -teatteriesitys. Samana viikonloppuna pidetään Juvakaisen moottoriradalla myös Jokkiksen SM-kisat. Pöhinää on myös eteläisessä

Kolarissa. Siellä vuoden lappilainen kylä 2017 Pasmajärvi viettää kansanlaulujuhlaa kyläkoululla 8.7. Nuottavaaralaiset ympäri Suomea, ja Ruotsiakin, kokoontuvat samanaikaisesti kotiseutujuhlaan 8.7.

Lappilainen Kesän odotettu Paavo Väyrysen Manu ja minä nähdään ensi-illassa Tervolan Pohjanrannassa 30. kesäkuuta. Manu itse on esityksessä mukana videon välityksellä ja lavalla näh-

dään kolme Koiviston kauden poliitikkoa, Kari Hokkanen, Martti Pura ja Paavo Väyrynen, jotka esittävät itseään. Näytelmän nimi voisikin olla ”Manu ja me”. Aikalaisten lisäksi näytelmässä esiintyy Susanna Junttila, joka esittää

Artist Colleagues for Unity näyttelyssä Galleria Napassa ja Studio Mustanapassa on esillä muotokuvia, ääni- ja videoteoksia, performanssia ja valokuvaa. Ne on toteutettu Rovaniemen asukastuvan asukkaiden ja kolmen taiteilijaparin yhteistyönä.

29.6.-2.7. Supergolf Midnight Sun Tour Kolme kierrosta golfia pelataan kahdella Suomen pohjoisimmalla kentällä, Santa Claus Golfissa ja Levi Golfissa. Kierrokset pelataan yhteislähtönä, kierroksilla on luvassa leikkimielistä kilpailua ja hyvät palkinnot.

6.-10.7. Kittilän perinteiset kesämarkkinat

TV-toimittajaa, joka tekee dokumenttiohjelmaa aiheesta ”Manu ja Paavo”. Esitys koostuu näyttämöllä tehtävistä haastatteluista ja käytävistä keskusteluista. Näytelmää elävöittävät lukuisat videot, joita näyttelijät kommentoivat. Mukana on myös katkelma viime kesän Urho ja hänen kisällinsä näytelmästä. Keskusteluissa pyritäänkin hakemaan ymmärtämystä Mauno Koiviston ajatteluun ja toimintaan.

Kittilän terveyskeskuksen rannalla viheralueella voi tavata tarinoita ja runoja lehtipuissa ja kuusissa pitkin kesää. Runoilija-kirjailijan Tapani Tavin pitämillä runotunneillta syntyi osa Ounasjoensalmen Runopuut- teokseen. Toisen osan laminoituihin ruutuihin on kirjoittanut Tavin lisäksi runoilijat Maarit Niskanen ja sodankyläläinen Pyrita. kuva: Tapani Tavi

Markkinoilla on tarjolla monenlaisia tuotteita ja myös monet yhdistykset esittäytyvät markkinoilla. Avajaisiltamia vietetään 6.7. kirkonkylällä, jonne on kuljetus Leviltä.

15.7. Päivä maalla Kaukosessa Kaukosen Ojanperän maatilalla tutustutaan maatilan elämään, eläimiin ja koneisiin. Tarjolla on ratsastusta, eläinten rapsutusta, piha-aktiviteettejä, musisointia, kirpputori ja buffetti, yhdessäoloa yli sukupolvien.

Tapani Tavin runotunneilla syntyneitä tuotoksia on nähtävillä Kittilässä.

4. kok

Ilmoitusmallit 2015 LAPPILAINEN viikot 26-27/2017 | www.lappilainen.fi

1. koko 82 x 30 mm

Kylätalo Giisá on utsjokilaisten kohtaamispaikka

UTUUS

HUIPPU-U

MAAILMAN PARAS VESIKOURU • sadevesijärjestelmät • kattoturvatuotteet • kattotarkastukset ja -huolto

Vesivek p. p. 0400 197, vesivek.fi VesivekRovaniemi, Satakunta, 02393 6311 550, vesivek.fi

Tuuli Kontio

kuvat: Tuuli Kontio

Kylän miesparlamentti pitää nurkkapöydässä istuntoaan. Asiakas käy kysymässä, onko sitä hyvää ruisleipää tänään myynnissä. Onhan sitä, kertoo tiskin takana hymyilevä Miia Ranta-Knuuttila. - Meillä on tässä kahvila, käsityömyymälä, kirpputori, Matkahuollon palvelupiste ja elintarvikekioski, Miia luettelee. - Ja uusi keittiö, tämä on ihan mahtava! Giisássa tehtiin viime vuoden lopulla keittiöremontti, jonka rahoitti Leader Pohjoisin Lappi. Keittiössä kelpaa nyt paistella tuoretta pullaa asiakkaille.

Sadevesijärjestelmät, kattoturvatuotteet ja kattohuolto

Nyt yli 500€ kauppoihin

VESIROSVO kaupan päälle!

SUORAAN TEHTAALTA

Soita ja pyydä asiantuntijamme suunnittelemaan ratkaisu juuri Sinun tarpeisiin!

Erotiikkaliike Länsikouru, Luumäentie 9, 21420 Lieto Mika Lunden 044 713 3021

3. Miia Ranta-Knuuttila palvelee Kylätalo Giisán asiakkaita.

Aini Lehtonen löysi yritykselleen toimitilan Giisásta.

tästä lähteissään kahvilan puolella kertovat, että ovat käyneet kuka hemmottelussa, kuka kidutettavana, Aini naurahtaa. Aini on myös yksi Leader Pohjoisin Lapin yritysneuvoja Henna Kontsaksen asiakkaista, eikä hän jätä tilaisuutta käyttämättä kehuakseen saamaansa

apua. - Pelkkää positiivista sanottavaa! On mahtavaa, kun on joku jolle voi soittaa sillä hetkellä, kun yrityksen aloittamiseen liittyvät asiat ovat akuutteja. Kurkkaamme vielä kirpparille ja elintarvikekioskiin ja siirrymme ihastelemaan Käsi-

työmyymälä Siellan valikoimaa. Tarjolla on paikallisia käsitöitä ja paljon saamenkielistä kirjallisuutta. Liikkeen toiminnasta vastaa Käsityöyhdistys Siella ry. Kylätalon Giisán toimintaa pyörittää Utsjoen kyläyhdistys, jolle Leader Pohjoisin Lappi myönsi joulukuussa 2016 kunniakirjan ansioituneesta Leader-työstä kylän elinvoiman ja yhteisöllisyyden kehittämiseksi ja asukkaiden innostamiseksi yhteiseen kehittämistyöhön. Jos tiesi vie pohjoiseen, poikkea ihmeessä Giisássa!

Pohjolankatu 12, koko 125 x 180 Rovaniemi p. 045 - 3530 557

tiistai - perjantai 11-17.30

040 554 6547

VESI0 €:n ARVOINEN SADE A 300 ITAJOP VOTA VOI Ä! LM LMÄ ASENNETTUNA! TE STE ES RJE JÄRJ EVESIJÄ SAD .fi .vesivek.fi ek siv ve a www w. teess osoit taan u ww arvon allist Osall Osistu

Uusi Vesivek Arvo on mielestämme

MAAILMAN PARAS VESIKOURU 1. 2.

Syvemmän profiilinsa ansiosta vettä mahtuu suurempi määrä Saumaton malli – ei vuotavia kourunjatkoja Uusi design vähentää veden valumista kourun kylkeä pitkin, jolloin kouru pysyy siistinä ulkopuolelta Korroosionkestävä alumiinimateriaali, 30v. puhkiruostumattomuustakuu Ulkopuoliset, supersäänkestävät kourunkannakkeet – puhdistus on helppoa

Etsin ASUNTOA

KITTILÄ/LEVI

alueelta syysk. alusta. Pikkumökki, ei ihan keskustasta. 5. Siisti nainen, varma vuokra. 050 5177 558 4.

Rovaniemi Puhelin 040 834 9833 4.

Kysy lisää Vesivek-asiantuntijaltasi: 02 6311 550, satakunta@vesivek.fi

UUSIA LAPPILAISIA UTUUS

HUIPPU-U

kuva: Jorma Lehti

TYTTÖ arktista puuta ja ruokaa. – Ilman lisääntymistä ei olisi elämää, ja millaisia keinoja elämä onkaan keksinyt jatkuakseen. On spermapumppuja, kloaakkiaukkoja ja orgasmeja. On soidinmenoja, haaremeita ja loppuelämän kestävää uskollisuutta, kuvailee tiedetoimittaja Marjo Laukkanen Lapin yliopiston Arktisesta keskuksesta.

Seksitarinat talteen

Hiiripöllöt parittelun huumassa.

Lappilainen Kesän kuumin vierailukohde Rovaniemellä paljastaa arktisen pariutumisen ja parittelun salat ripauksella heinälatoromantiikkaa sekä kesäistä niit-

tyä Arktikumissa. Kuumaa kyytiä -näyttely on huomioitu myös valtakunnan mediassa, liekö syy näyttelykuvana esitelty kuva parittelevista hirvistä Lapin luonnossa ja pariskunnan

intiimi kohtaus laavussa. Mielikuvitusta kiihottavaa aihetta lähestytään yllättävien faktojen, tarinoiden, kuvien ja esineiden kautta. Seksinäyttely liittyy Selviytyjät-trilogiaan, jossa on aiemmin käsitelty

Arktisen keskuksen yleisöltä saamista 60 eroottisesta tarinasta valittiin näyttelyyn parhaat palat. Esillä on myös kaksi penisluuta, jotka ovat matkanneet Rovaniemelle Luonnontieteellisestä keskusmuseosta Helsingistä. Toinen niistä on nisäkäslajilta, jolla on eläinkunnan massiivisin penisluu. Yleisölle kerrotaan, että näyttelyssä on seksuaalista sisältöä ja näin huomioidaan etenkin lapsiperheet ja eri kulttuureista tulevat vierailijat.

5. kok

T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI

www.lapinkuningatar.com

Kuumaa kyytiä Arktikumissa

listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna!

Leikkaa talteen!

LAPIN Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, KUNINGATARwww.vesivek.fi

Hoitoa koko keholle Taustalla pyörähtää sinipaitainen henkilö. - Ai niin, onhan meillä täällä tämä fysioterapeuttikin, Miia huomauttaa. Pääsemmekin kurkkaamaan fysioterapia- ja hierontapalveluja tarjoavan Tmi Aini-Irmelin toimitiloihin. Yrittäjä on toiminut Kylätalon katon alla vuoden verran. - Tällä kylällä liiketilat ovat kiven takana ja tämän tilan löytyminen oli hyvä juttu. Tässä myös sana kulkee mukavasti kyläläiseltä toiselle, Aini Lehtola kertoo. - Kyllähän ne useat asiakkaat

2. koko 140 x 100 mm

vesivek.fi

9.5. Jonna-Tuulia ja Juhamatti Julkunen, Sodankylä (3670/51,2) 30.5. Petra Tuominen ja Joonas Alaruikka, Ruikka (2770/46) 5.6. Johanna ja Janne Ulkuniemi, Rovaniemi (3220/48.5)

POIKA Kuvassa Mia Laineen Rovaniemelle 11.5. syntynyt poika (3245/49).

Lähetä meille vauvan syntymäpäivä, sukupuoli, pituus ja paino sekä asuinpaikkakunta ja vanhempien nimet osoitteeseen: vauvat@lappilainen.fi NYT VOIT LÄHETTÄÄ MYÖS VALOKUVAN VAUVASTA!

V S

Uusi

1. Syve

2. Saum

3. Uus jolloin

4. Korr

30v.

5. Ulko

– pu

LAPPILAINEN viikot 26-27/2017 | www.lappilainen.fi

Varaavat vuolukivitulisijat

Varaavat injektoritakat

Kamiinat

Lämpöä kuten haluat. Tulisijojen lämpöominaisuuksissa on suuria eroja. Laajasta NunnaUuni-

Laatumerkit Lapissa myy ja huoltaa:

mallistosta löydät kotisi lämmöntarpeeseen sopivan tulisijan. Kamiinat soveltuvat erityisen hyvin tulen tunnelmasta nauttimiseen. Varaavat NunnaUuni-takat tarjoavat tunnelman lisäksi myös pitkäkestoista lämpöä lyhyellä lämmityksellä – tarpeidesi mukaan jopa kahdeksi vuorokaudeksi.

Ranniotie 10, SODANKYLÄ Puh. 040 5296 712 /Paavo, 040 8451 848 /Pekka 040 1708 885 huolto/ajanvaraus www.konevasara.fi

www.nunnauuni.com YRITYKSEN NIMI PUUSTELLI ROVANIEMI Osoite, Aittatie 1, Puhelinnumero puh. 050 4040 321 Aukioloajat Ma-Pe 10-17

aninkainen.fi Tervetuloa tutustumaan As Oy Rovaniemen Nordican huoneistoihin toimistollemme torstaina 29.6 klo.10-18 ja perjantaina 30.6 klo.10-15. ENNAKKOMARKKINOINTI AS. OY ROVANIEMEN NORDICA TORIPUISTIKKO 3, 96200 ROVANIEMI

ASUNTOJAKAUMA • Yksiöitä 28,0 m2 • Kaksioita 31,5 - 60,5 m2 • Kolmioita 49,5 - 70,5 m2

6 kpl 64 kpl 13 kpl

ESIMERKKIHINNAT • 1h+kt+makuutila 38,5 m2 Mh. 42 035,93 €, Vmh. 139 950 € • 1h+kk 28 m2 Mh. 35 973,65 €, Vmh.119 900 € • 3h+k+s 70,5 m2 Mh. 89 883,51 €, Vmh. 299 000 € AUTOPAIKAT Parkkihallipaikkoja yhteensä

JARNO MARTTILA

HEIDI KOUKKULA

Yrittäjä, Kiinteistönvälittäjä, LKV

Myyntineuvottelija

Puhelin 040 535 3178 jarno.marttila@aninkainen.fi

Puhelin 040 714 2592 heidi.koukkula@aninkainen.fi

39 kpl

aninkainen.fi Rovaniemi / Koti-Tiikeri Oy Rovakatu 36-38, 96200 Rovaniemi Puhelin 040 535 3178 Kaikki myynnissä olevat kohteemme: www.etuovi.com/yritys/1946