TARVETTA HYVILLE KESÄRENKAILLE?
Parasta pitoa ja palvelua!
Meiltä niitä löytyy - jokaisessa hintaluokassa. Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8–17 | www.polarrengas.fi
Kesä 12.7.2017 Viikot 28-29
Lapin suurin ilmaisjakelulehti! • Jakelussa koko Lapin alueella
•
www.lappilainen.fi
ALE
KESÄ-
hyväntekeväisyys-,
Tarjous ei koske
OSA jOpA
KAIKKI
-20%
Muista US AST
otteita
tilaus- tai Polar-tu
-50%
ROVANIEMI: Rinteenkulma, p. 044-740 3360, ark. 10-18, la 10-16 KEMI: Corona, p. 044-740 3370, ark. 9-18, la 9.30-15 Ostamme kultaa • Osta kätevästi verkosta www.timanttiset.fi
KATS
OSTA VERKOSTA TIMANTTISET.FI
ROVANIEMI: Rinteenkulma, p. 044-740 3360, ark. 10-18, la 10-16 KEMI: Corona, p. 044-740 3370, ark. 9-18, la 9.30-15 • Ostamme kultaa
Tsekkaa edulliset etuajat netistä avainasemat.fi
Meillä kello- ja kultasepän palvelut sekä valtuutettu
Saarenkylä ja Eteläkeskus
-huolto
Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi
Puh. (016) 425 0030 • AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi • Yhdysväylä 6, Saarenkylä
Konttinen
Meillä tapahtuu:
Tervetaullloea lom ppiin! Meri-La
13.-15.7. 15.7. 22.7. 14.-23.7 21.-23.7. 27.-30.7. 28.-30.7. 4.-5.8. 12.8. 12.8 18.-19.8. 26.8. 26.8. 26.-27.8. 31.8. - 3.9. 2.-3.9.
Rajatonta temppuilua valtakunnan rajalla!
Duudsonit Activity Park TornioHaparanda, 4500 m² aktiviteettipuisto tarjoaa rajatonta liikunnan riemua koko päiväksi koko perheelle.
Wheels Classic Motormeet Nationals Rondelli – lasten musiikkitapahtuma Jesse&Ville All star Easy Living in Kemi Oikea Moottoritapahtuma Midnight sun Regatta Perinteiset Siikajuhlat Satama Open Air Suomi 100 vuotta konsertti Pohjois-Kalotin Vahvin Mies Meri-Lapin Ruokamessut Kesäri –musiikkijuhla, Suomi 100 vuotta... Venetsialaiset Maaseudulta käsin - messut Kansainväliset Suurmarkkinat Seniorimessut
LumiLinna Camping ja upeat pienhuvilat meren rannalla Kemin sisäsataman ja kesäravintoloiden läheisyydessä.
Sisätiloissa on helppo hullutella läpi vuoden. Monipuoliset temppuilu- alueet tarjoavat haastetta kaikenikäisille ja -tasoisille.
Kemissä näet Suomen kuninkaan kruunun, tapaa Merimiestontut Joulupukin Satamakonttorissa ja tutustu LumiLinna-näyttelyyn.
rjous a t ä s e k o s Kat .fi visitkemi
Liikkujan ison tai pienen nälän sammuttaa 200 -paikkainen l ähiruokaravintolamme Pirttihirmu, jossa herkut tehdään aina ensiluokkaisista raaka-aineista. - Ootko muuten koskaan leikkinyt lumisotaa keskellä kesää? Tuu meidän puistoon kokeilemaan, nauraa Duudsoneiden Jarppi. Duudsonit Activity Park TornioHaparanda - Seinäjoki Ravintola Pirttihirmu www.dap.fi
www.haparandatornio.com
www.phtornio.fi
Camping Tornio
www.campingtornio.com
www.visitmeri-lappi.fi
www.torandaworld.com
KEMI - TORNIO
2
LAPPILAINEN viikot 28-29/2017 | www.lappilainen.fi
12.7.2017
www.lappilainen.fi Seuraava Lappilainen ilmestyy 26.7.2017
Haitarimies viihtyy joella Riitta Kemppainen-Koivisto Ivalossa syntynyt Jukka Huhtamella on suomalainen harmonikan taitaja, joka tunnetaan muusikkopiireissä. Soittaminen on nykyisin keikkaluonteista ja alan uusien tulijoiden opastamista lajiin kansalaisopiston kursseilla. - Pitkään harmonikkauraan ja Puolustusvoimissa olevaan työhön vastapainoa saan moottorikelkkailusta, metsästyksestä ja kalastuksesta Inarissa. Harrastan myös jokiveneilyä, ja tänä kesänä siirryn myös tarjoamaan jokivenekuljetuksia Ivalojoella, kertoo uusi yrittäjä. Tenolainen on hankittu vuonna 2012 ja se on 8-met-
kuva: Jukka Huhtamella
rinen Jouni Laitin käsityön taidonnäyte. Tämän kesän avovesikauden vesillelasku tuli tehdyksi kesäkuun puolivälissä. Silloin Tenolainen laskettiin vesille ja koeajo suoritettiin käymällä Toloskosken niskalla kääntymässä. - Kalusto on siis kunnossa tulevaa kautta ajatellen ja nyt vain odotellaan tilauskirjan täyttymistä. Ivalojoen vedenkorkeus on vielä noin 50 senttiä normaalin kesävedenpinnan yläpuolella, joka varmaan tässä heinäkuun aikana taittuu normaaliin, arvioi Huhtamella.
ovat veneen tekijän Jouni Laitin suunnittelemat ja valmistamat kokoontaitettavat penkit. Niitä on helppo liikuttaa pitkittäisuunnassa oikean painopisteen löytämiseksi. Penkeissä on myös paksu vettä imemätön materiaali istuinosassa ja selkänojassa. - Mukaan mahtuu itseni lisäksi 4-5 matkustajaa. Kyllä näillä penkeillä kelpaa istuskella, katsella maisemia ja nauttia venekyydistä, vahvistaa venekauden alkuvaiheista innostuneen oloinen matkailuyrittäjä.
Komea paatti Käsintehdyn veneen luksusta
Tenolaisella ajeluttaa Jukka Huhtamella matkailijoita Ivalojoella tänä kesänä.
Nopea DNA 4G
Katettiin nopealla yhteydellä lähes koko Suomi. Myös Lappi. DNA 4G -verkko on entistä kattavampi myös Lapissa. Nopealla DNA 4G -liittymällä saat netin kotiin tai puhelimeen.
Lappi Enemmän vahvoja yhteyksiä. Enemmän on parempi. dna.fi/4G | DNA Kauppa
Kuuluvuuskartalta näet minne DNA 4G -verkon vauhti jo yltää: dna.fi/4G
3
LAPPILAINEN viikot 28-29/2017 | www.lappilainen.fi
Keramiikka-alan kongressi Lappiin 2020 Lappilainen
International Academy of Ceramics (IAC) –kongressi on keramiikka-alan kansainvälisesti arvostetuin ja tunnetuin tapahtuma, joka järjestetään
joka toinen vuosi. Vuoden 2020 kongressipaikaksi valikoitui Suomi keramiikkataiteen korkean tason sekä puhtaan ja turvallisen ympäristön takia. Tapahtumaa vietetään Posiolla ja Rovaniemellä. Kansainväli-
sellä tasolla Posion satsaukset keramiikkaan ja Arktisen Keramiikkakeskuksen kehittämiseen on näin huomioitu. Kongressin arvioidaan tuovan Lappiin vähintään viikoksi noin 300 henkilöä 50 eri maasta. Alus-
tava teema on ”On the Edge”. Kongressin yhteydessä järjestetään kansallisia ja kansainvälisiä näyttelyitä, joihin myös suuren yleisön on mahdollista päästä tutustumaan. Tarkempi suunnittelu alkaa syksyllä.
Ajassa
Taitoa tekijöille kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto
miten kudos alkaa syntymään. - Ja mitä tehdään, kun halutaan päättää työ? kuuluu kysymys nauravaisessa ryhmässä, joka keskittyy uuden oppimiseen parin tunnin ajan kahvilan puolella.
Loukutetaan oma matto Jokainen pääsee vuoron perään kangaspuiden ääreen loukuttamaan muutaman sentin verran räsymattoa. Avaimenperän tekijät pääsevät töihin ja ompelemaan. Samalla voi kysellä vapaasti ja saada selville, miten Suomessa kätten töiden opetus hoidetaan ja mitä vaaditaan opettajilta. - Meitä kiinnostaa saada selville, millaista koulutus Suomessa yleensä on. Olimme ennen Rovaniemelle tuloa eteläisessä Suomessa oppimassa, miten ympäristökasvatusta toteutetaan. Sen lisäksi meitä kiinnostaa taide- ja taitoaineet, globaali ajattelu, kielten opetus, uusi opetussuunnitelma, luottamus ja opettajien autonomia. Oma ideani on, että saisin nämä ihmiset rakastumaan Suomeen, taustoittaa Larsen.
Suu makiaksi Kesäinen aamupäivä soljuu mallikkaasti uutta oppien, kotoisissa tunnelmissa Koti-kahvilan sohvanurkkauksessa.
Käsityöläisten ja kätten töiden harrastajien Taito Lappi ry on myymälä, räsymattojen kutomispaikka ja käsityökoulu keskellä Rovaniemen kesäistä taidekatua, Valtakatua. Näyteikkuna houkuttelee kutsuvasti sisään taivaalla liehuvien värikkäitten lippujen vierustalle.
Riitta Kemppainen-Koivisto Liikkeen eteen on parkkeerattu kotoisasti polkupyöriä räsymaton viereen. Sisään tulijan eteen avautuvat hyllyt ja pöydät täynnä kutomiseen sopivia lankoja ja vyyhtejä, kätten töitä, rekissä pöksyjä ja puseroita. - Meillä on myynnissä noin kahdenkymmenen tekijän töitä, osa on pienten tuottajien Rovaniemellä valmistamia, ja on myös kätten töitä Inarista
ja Karungista, kertoo Päivi Kuvaja, Taito Lapin toiminnanjohtaja. Taito Lapin päätuote on supisuomalainen räsymatto. Niitä loukutetaan liikkeen takana olevassa kahdessa eri työtilassa, ja ohjataan uusia matontekijöitä harrastuksen pariin. Lukuisten väävispuitten takaa löytyy vielä kolme kerhohuonetta, joissa toimii Käsityökoulu Peukku. - Meillä annetaan taiteen perusopetusta syys- ja kevät-
kaudella eri-ikäisille toimijoille, lapsille ja aikuisille.
Tekemistä turisteille Kuvajan työ toiminnan johtamisessa alkoi vuosi sitten, kun pitkäaikainen edeltäjä Birgitta Sassi jäi eläkkeelle. Sassi on edelleen toiminnassa mukana, niin kuin moni muu käsityön taitaja, joka tulee tarvittaessa apuun neuvomaan, kun talossa tapahtuu jotain isompaa. - Kyllä on paljon ehtinyt tulla uutta vuoden aikana. Vieressä olevan Koti-kahvilan ja hostellin kanssa suunnittelemme yhteistä tekemistä ja yliopiston taidepuolen opiskelijat ovat tuoneet tänne tuotteitaan myyntiin. Taidekadun idea on hyvä, ja näin keskeisellä paikalla meillä on mahdollisuus tehdä
aivan uudenlaisten tahojen kanssa yhteistyötä. Tarjoamme lyhytkursseja, työhyvinvointija kaveritapahtumia ja otamme vastaan matkailijoita, jotka haluavat tutustua suomalaiseen käsityön tekoon, tarkentaa Kuvaja.
Opitaan Suomesta itse tekemällä Keskikesän aamupäivää Taito Lapissa kävi viettämässä bussilastillinen amerikkalaisia. Ryhmä koostuu Global Education Allies- järjestön jäsenistä, jotka toimivat opettajina eri osavaltioissa. Osa heistä on kotoisin muualta, kuten Aino Larsen, syntyperäinen suomalainen. - Joka toinen vuosi kokoamme ryhmän, joka tutustuu Suomeen ja joka toinen vuosi
Itä-Afrikkaan. Matkaan yhdistetään aina paikallisten opettajien tapaamisia ja uuden oppimista. Nyt meille opetetaan perinteistä kirjoneuletta ja poronnahkaisen avaimenperän tekoa. Tällainen oheisohjelma sopii turistiohjelmaan hyvin ja lisää ymmärrystä siitä, millaisia käsitöitä suomalaiset tekevät, selvittää Utahin yliopiston suomen kielen lehtori ja matkaryhmäläisten ohjelmasta vastaava Larsen. Peukun tiloihin mahtuu hyvin liki 60 peruskoulun, lukion ja yliopiston opettajaa. Heitä ohjaa useampi Taito Lapin vapaaehtoinen ja opettaja. Koti-kahvilan puolelle riippukeinuun ja sohvaryhmään siirtynyt ryhmä opettelee kudinpuikkojen käyttöä ja perehtyy kirjoneuleen tekoon; miten lanka luodaan puikoille ja
Taito Lapin kangaspuuhuoneeseen tehdään tilaa pienelle lounaalle; lähikaupasta on kerätty monenmoista karjalanpiirakkaa, juustoja, poromakkaraa, Lapin näkkäriä ja saaristolaislimppua, peruna- ja punajuurisalaattia ja tuoreita mehuja pöytään. Jälkiruoaksi on tarjolla leipäjuustoa lakkahillolla ja päälle vielä konvehteja. Lyhyen briiffauksen jälkeen kurssilaiset tietävät, mikä tarina kullakin suuhun pantavalla on. Räsymattoa on valmistunut liki metri. Ohjaaja irrottaa maton puista, päättelee ja siistii työn. Matkaajat siirtyvät ihastelemaan myymälän puolella olevia korvakoruja, pyyhkeitä, huiveja ja lankavalikoimaa. Ryhmä poistuu ohjelmaosuudesta kylläisenä, pienten tulijaisten kera, uutta oppineena ja toivottavasti myös hieman enemmän Suomeen rakastuneena. Räsymatto päätyy ryhmän arvottavaksi. Siitä saa joku oivan kynnysmaton kotiinsa.
4
LAPPILAINEN viikot 28-29/2017 | www.lappilainen.fi
M I E T E L A U S E I TA Maailman surullisin laulu yhä laulamatta, maailman iloisin laulu yhä laulamatta, maailman paras taideteos yhä maalaamatta, maailman paras kirja yhä kirjoittamatta. Maailman kaunein rakkaustarina yhä syntymättä. Mutta älä sure: jokaiselle elämä antaa oman osuutensa maan ja taivaan lahjoista. Pentti Harjumaa Lapsen uskon synnyttämä luottamus kantaa myös vaikeiden aikojen yli. Nanni Törrö
Minne perheen kanssa? Anna Pakkanen
kuva: Pyhä-Luoston Matkailuyhdistys
Matkailija pohtii usein ennen matkalle lähtöä, miten saisi koko perheelle sellaisen loman, josta tulisi ikimuistoinen. Matkasuunnittelu alkaa usein siitä, että huomioidaan perheen pienimmät. Jos useamman perheenjäsenen toiveet lyövät yksiin, silloin on kiva lähteä yhdessä matkaan. Lapissa usein vaelletaan ja käydään luontokohteissa, joihin tutustuminen kannattaa aloittaa pienin askelin.
keittokatos tunturimaisemalla. Lammesta voi lisäksi mobiililuvalla napata vaikka kirjolohen.
Poimi oma jalokivesi Perheen prinsessat voivat hankkia ikioman jalokiven Lampivaaran Ametistikaivoksesta, jonne pääsee sorapolkua pitkin Ukko-Luoston parkkipaikalta 2,5 km suuntaansa. Vähän lisää haastetta kaipaavat voivat tulla polkua Rykimäkerolta. Kaivos sijaitsee Pyhä-Luoston kansallispuistossa ja lähettyviltä löytyy laavu ja kahvila. Parhaimman maisemanäkymän Pyhän tunturijonolle saa reilun 5 kilometrin pituiselta Tunturiaavan luontopolulta. Sorastettua ja pitkostettua polkua on helppo kulkea, mutta reitillä on myös portaita. Lastenvaunuilla pääsee osan matkaa, Pyhältä Isokurun kodalle ja Tiaislaavulle.
Ahvenlammen reitti Pyhä-Luoston maisemissa löytyy sopivia reittejä perheen pienempien kanssa vaellettavaksi. Alle 3 kilometrin pituinen Ahvenlammen reitti kiertää Luoston matkailukeskuksessa erämaisen lammen ympäri ja tämän helpon reitin voi kiertää lastenvaunuillakin. Matkan varrelta löytyy tarvittaessa myös
N I M I PÄ I VÄT 12.7. ke Hermanni, Herkko, Herman 13.7. to Joel, Ilari, Lari 14.7. pe Alisa Aliisa 15.7. la Rauni, Rauna 16.7. su Reino 17.7. ma Ossi, Ossian 18.7. ti Riikka 19.7. ke Sari, Sara, Saara, Salla, Sarita, Salli 20.7. to Maarit, Reetta, Reeta, Maaret, Marketta, Margareeta 21.7. pe Hanna, Johanna, Jenni, Jenna, Jonna, Hanne, Hannele, Joanna 22.7. la Leena, Matleena, Lenita, Leeni 23.7. su Olga, Oili 24.7. ma Tiina, Kirsi, Krista, Kristiina, Kiia, Kirsti, Tinja 25.7. ti Jaakko, Jimi, Jaakob, Jaakoppi
N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n
kuva: Pekka Tolonen
Lampivaaran ametistikaivoksessa saa pitää löytämänsä ametistin.
Sisulla ja huumorilla
Naivistinen taide riemastuttaa Kemissä kuva: Reima Juopperi
Kemissä on näytillä kemiläisen Lea Kaupin ja muiden suomalaisten naivistien töitä.
Lappilainen Kemin taidemuseon kesänäyttely hurmaa kävijät värikkyydellään ja vilpittömyydellään.
Museon näyttelytilan täyttää 3.9. asti suuri naivistisen taiteen näyttely nimeltään Kesytön kesä. Näyttelyssä on esillä Suomen tunnetuimpien naivistitaiteilijoiden, kuten Martti ”Huuhaa”
Innasen, Lea Pihkalan, Reijo Kivijärven, Martti Lehdon, Alice Kairan sekä Anna-Liisa Hakkaraisen teoksia. Teokset ovat maineikkaasta Suomen Gallupin säätiön naivistisen
taiteen kokoelmasta, eikä niitä ole aiemmin nähty näin pohjoisessa. Kemin taidemuseo on saanut kesänäyttelyynsä myös kokoelman lastenkirjailija ja kuvittaja Petra Heikkilän hilpeitä ja hellyttäviä eläinaiheisia teoksia. Taiteilija on maalannut teokset varta vasten Kemin näyttelyä varten. Näyttelyssä on mukana myös kemiläistaiteilija Lea Kaupin teoksia. Kaupin syntymästä tulee tänä vuonna kuluneeksi sata vuotta, ja Kemin taidemuseo on kunnioittanut kotikaupungin suurta naivistilegendaa asettamalla esille kaikki omistamansa Kaupin teokset sekä julkaissut hänen taiteeseensa pohjautuvan värityskirjan. Kaupin taiteeseen pohjautuen näyttelytilassa on myös lapsille liittyvää puuhaa, kuten jättimäinen palapeli, taideruletti sekä tinttamareski. Museo on avoinna ti-pe 1117, la-su 11-15. Sisäänpääsymaksut ovat aikuisilta 3 euroa, lapset pääsevät museoon ilmaiseksi. Museokävijää palvelee myös museokauppa, jossa on myynnissä mm. käsintehtyjä koruja ja laukkuja, vanhan ajan makeisia ja kahvia sekä uniikkeja taidekortteja.
Hannele Virtanen asui nuorena jonkin aikaa Englannissa ja myös Kanadassa. Hänen nimensä osoittautui englantia äidinkielenään puhuville varsin hankalaksi. Monesti häntä puhuteltiin nimellä eikä hän tunnistanut sanottua Hanelia tai jotakin sinnepäin omaksi nimekseen. - Kerran Englannissa istuin lääkärin odotushuoneessa. Sitten joku huudettiin sisään. Ajattelin, että kun muut ei nouse, niin kai se puhuu minulle, Hannele kertoo. Tästä pienestä hankaluudesta huolimatta hän on tyytyväinen nimeensä. - Minusta on kiva olla Hannele, hän hymyilee. Tamperelaissyntyinen nykyinen rovaniemeläinen eläkeläisrouva ei kuitenkaan aina ole ollut Hannele. Murrosikään asti käytössä oli ensimmäinen kutsumanimi Tuula. Mutta sitten nuoren naisen mitta tuli täyteen. - Veljeni meni naimisiin Tuulan kanssa. Kun he asuivat meidän perheemme kanssa samassa talossa, meitä oli kaksi etu- ja sukunimiltään samannimistä samassa osoitteessa. Minulla oli ystäviä ympäri Suomea ja kirjoittelin heidän
kanssaan paljon. Postithan siinä meni ihan sekaisin! Ja tietysti meistä tuli sitten iso ja pieni Tuula. Tuohon aikaan etunimen virallinen vaihtaminen ei ollut niin helppoa kuin nykyisin. - Siitä oli ilmoitettava oikein lehdessä ja sen teinkin, minulla on se lehtileike tallella vieläkin. Suomen kielessä muutamat monikkomuodot Hannelesta tuntuvat aika vaikeilta. Jos useammalla Hannelella on yhteinen hevonen, onko se Hannelejen, Hanneleiden vai Hanneleitten heppa? - Minä sanoisin Hanneleiden, paitsi Tampereella pitäisi sanoa Hanneleitten. Eihän Tampereella osata deetä sanoa, Hannele virnistää. Lapsuuden nimipäivistä Hannelella on mukavat muistot, koska äiti juhlisti päivää leipomalla jotain hyvää. Vieraitakin kävi nimppareilla, se kuului suvun keskellä tapoihin. - Nykyään tulee vain lähetettyä tekstareita, Hannele huokaisee. Entä miten tamperelainen on selvinnyt jo useita vuosia Lapissa? - Sisulla ja huumorilla, kuuluu nopea vastaus.
5
LAPPILAINEN viikot 28-29/2017 | www.lappilainen.fi
Ö K K Ä Ä K E L PE ? A O T T A SIE K
Jos kiipeily kuuluu mielestäsi apinoille ja pelkäät katon tai perheesi puolesta, niin soita toki meille. Olemme omakoti- ja rivitalojen kattoremontteihin erikoistunut pohjoissuomalainen perheyritys, joka haluaa pitää suomalaiset kodit kunnossa.
Kysy tarjous kattoremontista:
Puh: 0400 985 665 tai: www.sanerall.fi
oima sertifi AVI:n
STIE B S A KAJA PUR
-25%
-50%
-29%
EKO TUO LI - A ITO JA A LKUPERÄ INEN! Harmaa, musta ja ruskea mänty sekä tervaleppä 89 €. Valkoinen 110 € ja lehtikuusi 139 €
89 €
SOHVAT CEDROS KANKAALLA -25% Kuvan Kaarna 3-istuttava sohva 1190,- (1595,-)
NOORA NOJATUOLI
RANA TUOLI
Rahi myydään erikseen 59,- (89,-) Inari kankaalla, eri värejä.
Useita värejä. Hieno ja tukeva trendikäs kuppituoli.
149 €
35 €
(299 €)
-40%
(49 €)
HEINÄRIIPPUKEINU
VEKENKALUSTE.FI Vapaudentie 5, 96100 Rovaniemi • p. 020 778 0400 AVOINNA ma–pe 10–18, la 10–15
Pihalle tukeva riippukeinu telineellä ja mustalla pehmusteella. Väreinä musta ja valkoinen.
179 € (299 €)
6
LAPPILAINEN viikot 28-29/2017 | www.lappilainen.fi
KESÄ
Heinäkuun helteillä pitkin Lappia Riitta Kemppainen-Koivisto
kuva: inariviikot.fi
Heinäkuussa on vireää toimintaa kaikissa Lapin kunnissa. Paikallisten lisäksi tapahtumiin odotetaan kesäasukkaita ja uusia kylästelijöitä. Kiljakkaat menot, herkkuja tarjoilevat kesätorit ja viihdyttävät liikunnalliset ja musiikilliset menot päätyvät usein kesätansseihin, josta on taas hyvä polkaista vauhtia seuraavaan yöttömän yön jälkeiseen päivään. Nyt menoksi Kemijärveltä Muonioon, Inarista Kittilään, ristiin rastiin Lapin kesäyössä!
Inariviikot alkuun 21.7.
Kemijärvellä tuhdisti kesää 15.7. tempaisee Watercrosskisat Kemijärven kaupungin vauhtiin venesatamassa. Soppelan seurantalolla on rantakalajuhla kello 12-17 ja kaksipäiväinen Kahden Hauen uistelukisa venesatamassa kello 8-21. Juujärven seurantalolla tanssitaan Duuriseiskan tahdeissa kello 21 alkaen. Luusuan Luomukympille pääsee kolmihenkisellä joukkueella kello 11 osoitteessa
kesäravit ja 110-vuotisjuhlaravit Kemijärven Peurakankaalla kello 13. Tuntia aiemmin vietetään rantajuhlaa Matkatuvalla Luusuassa. Suuri torikonsertti luo tunnelmaa kello 14-15.30 Taivaantulien aukiolla.
Lemmenjoen maisemiin pääsee heti Inariviikkojen alkajaisiksi.
Itärannantie 50 Luusua 9820, jossa sijaitsee myös maali. 16.7. lauletaan Luusuan kyläseuran kesätapahtumassa kylämuseolla kello 18. Kello 19 esiintyvät Ilja Völlmy Kudrjavtsev ja Annika Völlmy urku-
ja sellokonsertissa Kemijärven kirkossa. 17.7. on avoinna iloinen kesätori kello 11-12 Taivaan tulien aukiolla. 20.-22.7. pääsee nauttimaan Kemijoen rauhasta soutaen ja
meloen Yöttömän Yön souduissa. 21.7. tanssitaan Perävaaran Huvikeskuksessa kello 21-01.30 Tommi Soidinmäen musiikin tahdissa. 23.7. ravataan Kemijärven
Inariviikko käynnistyy perjantaina 21.7. kello 13 Lemmenjoella, jossa pidetään avajaispuheita ja esitetään rempseitä teatteriesityksiä kello 14 alkaen. Illalla laitetaan jalalla koreasti lavatansseissa Lemmenjoen Lumon pihalla. Paikalla on retkitohtori, jonka vastaanotolle voi tulla kyselemään ilman maksua ja ajanvarausta ja kuulemaan Lemmenjoen kansallispuiston asioista. Inariviikkoja juhlitaan 30.7. asti. Ohjelmassa on kyläjuhlia, kultakisoja, kalastusta, lastentapahtumia, markkinoita, konsertteja, pelimannitapahtumia, taidenäyttelyitä, retkeilyä, tanssia, laulua, teatteria sekä WaterCross-kisat. Tapahtumia on tarjolla Sevettijärveltä Tankavaaraan.
Muoniossa tanssitaan 22.7. Torassiepin heinätansseissa porotilalla kello 19-22 ja 29.7. lohiviikkojen päätöstansseissa Harrinivassa juhlitaan kesää bändin tahdissa kello 22 alkaen.
Raveja, musiikkia ja haastetta Kittilässä 16.7. ajetaan Kaukosen raviradalla TOTO4-ravit. Luvassa on hienoja hevoselämyksiä, keppihevoslähtö ja talutusratsastusta. 21.-22.7. Kelontekemän musiikkifestivaaleilla esiintyvät Janne Raappana orkestereineen, Jytäkopteri ja Replica. Perinteisessä kylätapahtumassa syödään muikkuja, kuunnellaan musiikkia ja kyläläiset myyvät omia tuotteitaan. 22.7. kisataan Arctic Challence keskellä Levin karua tunturiluontoa. Haasteet vievät osallistujat tunturin armoille kiviharkkojen, suon ja kelotukkien keskelle.
Päiväretkelle kansallispuistoon Lappilainen
kuva: Juha Paso
Aina ei kansallispuistoon tarvitse lähteä rinkka selässä monen päivän eväitä kantaen. Pelkkä piipahduskin luonnossa rentouttaa. Puistoissa on paljon lyhyitä merkittyjä reittejä etenkin matkailukeskusten ympäristössä. Ne vievät helposti luontoon.
Varaa maksuton KONSULTAATIOSI!
Aurora-polku Saariselällä 100g
Haluatko senttejä pois vyötäröltä, vatsanseudulta, reisistä tai lantiolta? P Perustuu liikunnan ja alipaineen yhdistelmään P Sopii sekä naisille että miehille P Polttaa tehokkaasti sisäelinrasvaa P Vähentää tehokkaasti selluliiittia P Henkilökohtainen ohjaus Maksuvälineinä käyvät myös Smartum ja muut liikuntasetelit ja kortit.
HYPOXI ROVANIEMI Rovakatu 8 • 96100 Rovaniemi puh 040 1613 220 rovaniemi@hypoxi.fi • www.hypoxi.fi
Tuorein reitti on Saariselän kupeessa Urho Kekkosen kansallispuiston Aurora-polku. Parin kilometrin polun varressa on myös arkkitehtuuriltaan hieno Aurora-taukotupa. Kannattaa patikoida vaikka keskiyön aurinkoa ihailemaan. Saariselän ja Kiilopään lähellä on useita muitakin päiväreittejä.
Karhulammen reitti Pyhä-Luostolla Pyhä-Luoston kansallispuiston klassikko on kymmenkilometrinen Karhujuomalammen reitti. Reitin varrella ovat puiston tunnetuimmat nähtävyydet Pyhänkasteenputous, Isokuru ja Uhriharju. Jos ei halua kiertää koko reittiä, niin voi pistäytyä tulistelemassa lähempänä Isokurun kodalla tai Tiaislaavulla.
Isokurussa Pyhä-Luoston maisemissa voi piipahtaa muutaman tunnin retkellä.
Lyhyitä reittejä PallasYllästunturilla Pallas-Yllästunturin kansallispuistossa voi vaeltaa viikkoja, mutta päiväretkeläiset voivat valita noin tusinasta eri pituisesta luontopolusta. Lyhin vain 1,5 kilometriä ja pisin 15.
Pikaisesti Lemmenjoella ja Riisitunturissa Lemmenjoen kansallispuistossa voi kiertää parissa tunnissa neljän kilometrin luontopolun tai suunnata vuoroveneellä jo-
kivarteen ja patikoida takaisin. Riisitunturin kansallispuistossa Riisitunturin tuvalle patikoi hetkessä. Eikä paljon pidempään vie Riisin rääpäisyn tai Riisin Riettaan rengasreittien kiertäminen. Reittien varrella on tulipaikkoja levähtämistä ja eväiden syöntiä varten. Tarvittava tieto retkien suunnitteluun löytyy osoitteista luontoon.fi ja retkikartta.fi.
7
LAPPILAINEN viikot 28-29/2017 | www.lappilainen.fi
KESÄ
Ismo Leikola 14.7. Rovaniemellä Lappilainen
kuva: ismoleikola.com
Majoitus-, caravan- ja leirintäpalveluja luonnon kauniilla paikalla Inarijärven rannalla, 2 km Inarin keskustasta etelään. •••
Los Angelesissa asuva oivallusten mestari on kiertämässä kesän ajan Suomen mannerta. Elo maailman viihdepääkaupungissa on yltynyt työrintamalla kiireiseksi ja ahkera keikkailu ja uran luominen saavat kaivatun hengähdystauon Suomessa – jos nyt tiukkaa kiertuetahtia voi hengähdystauoksi kutsua. Ainakin Hollywoodin hektinen elämä ja haasteellisuus vaihtuvat hetkiseksi lempeän kesäisen Suomen kiertämiseksi. Määrätietoinen työskentely Los Angelesissa on alkanut tuottaa tulosta. - Viime talvi oli rankka, mutta hedelmällinen. Tekeminen nousi ihan uudelle tasolle sopivan edustuksen löytämisen myötä. Olen alkanut taas sopeutua uusiin kuvioihin ja oppinut valtavasti uutta. Työn alla on ensimmäinen englanninkielinen julkaisu, eli ”comedy special”, ja TV-puolellakin on projekti vireillä, selvittää Leikola kokemuksistaan Los Angelesissa.
Vene-, kanootti- ja polkupyörävuokrausta. •••
siin
et muutok hdollisia. Rantasauna,(Mkahvila. uutokset ma jestäjä pidättää oikeud an jär Tapahtum
URUNIEMI CAMPING KY Uruniementie 7, 99870 INARI E-mail: pentti.kangasniemi@uruniemi.fi www.uruniemi.fi Puh/ Tel +358 50 371 8826
Hillitöntä stand-up huumoria on luvassa Ounaspaviljongilla, kun Ismo Leikola saapuu Los Angelsein kokemuksineen paikalle 14.7.
Taustalla manageri Ismoa manageroi Arsonhouse, joka luotsaa muun muassa maailmankuulua koomikkoa Gabriel Iglesiasia. Keikkailun laajentamisesta vastaa puolestaan Icon Entertaiment,
joka järjestää kiertueita monille koomikkotähdille, kuten Bill Burrille ja Jeff Dunhamille. Kesä on varattu Suomelle. Kiertue kattaa Suomen kauneimmat kesäpaikat konserttisaleista tanssilavoihin. Kilometrejä kertyy Helsingistä
Olipa matkustajia yksi tai kaksi, kyydityksen hoitaa
Rovaniemelle asti. Useimmilla paikkakunnilla päästään nauttimaan viime syksynä ensiiltansa saaneesta Hyvät Naiset ja Herrat – show’sta.
Huoletta perille, tilaa Lady ennakkoon! Ennakkotilausmaksu 31.8.17 asti 0€ (norm. 7,10€)
Ystävällistä ja kotoisaa palvelua Rovaniemellä! (ei Kela, MPK-kyytejä)
Pellossa osataan kuva: Tommi Lappalainen
Lappilainen Pellon matkailu on onnistunut hyödyntämään Facebookvideoita. Travelpello Facebook –videoita on katsottu vuoden aikana yli 300 000 kertaa. Travelpello.fi facebook sivut avattiin maaliskuussa 2016 ja siitä lähtien erilaisia Pellon matkailusta kertovia 60-90 sekunnin Facebook-videoita on julkaistu noin 1-2 kpl kuukaudessa.
Poro ja kalastus vetävät Suosituimpia Pellon matkailusta kertovia aiheita ovat olleet poroista ja kalastuksesta kertovat videot. Tällä hetkellä Travelpello Facebook-sivuilla on noin 3000 tykkääjää. Travelpello.fi –sivuista on seitsemän kieliversiota: suomi, englanti, ranska, saksa, ruotsi, venäjä ja kiina. Ulkomaalaisten kävijöiden määrät ovatkin kasvaneet voimakkaasti: etunenässä ranskalaiset, ruotsalaiset ja saksalaiset.
määrien vuoksi. Talvimatkailuun on puhtia tuonut Ritavaaran matkailukeskukseen tehdyt investoinnit, kuten Valkea Arctic Lodgen lomakylä, Pellon Laskettelurinteet Oy:n uusi lumetus- ja hissijärjestelmä sekä Soulmate Huskies`n koirapuisto. Myös Pellon kunta on panostanut infrastruktuurin kehittämiseen ja rakentamiseen. - Pitkällä tähtäimellä Pellosta voi tulla merkittävä ympärivuotinen matkailukohde Lapissa. Loistava saavutettavuus, Euroopan mittakaavassa ainutlaatuinen lohijoki, Tornionjoki, kestävät arvot, aito lappilaisuus sekä ympärivuotisuus ovat Pellon matkailun valtteja, arvioi Pellon Kehitys Oy:n toimitusjohtaja Timo Sirkkala.
Viihtyisää majoitusta NUORGAMISSA
KESÄTA
RJOUS
60€/yö
(1-2 he
ngen hu
Pellon matkailu on kehittynyt kaksi vuotta sangen myönteisesti. Tornionlaakson kalastusmatkailu on ollut vahvassa nousussa ennätyssuurten lohi-
a)
RAJAMARKET SUOMENRINNE 0400 893 586 Tervetuloa!
99130 Levi Puh. 0400 394 182 info@immelkartano.fi
Matkailu kasvussa Pello ja Tornionjoki ovat saaneet viime vuosina nauttia ennätyssuurista lohisaaliista. Jokeen on vuosina 2014 ja 2016 noussut noin 100 000 lohta. Kalastusvideot ovat olleet erityisen suosittuja Travelpello Facebook sivuilla.
oneess
OHJELMAA KOKO PÄIVÄKSI:
SAUNAAN, SYÖMÄÄN, YÖPYMÄÄN
8
LAPPILAINEN viikot 28-29/2017 | www.lappilainen.fi
KESÄ
Oliiviöljyä suoraan Italiasta kuva: Carl Wenning
Riitta Kemppainen-Koivisto Carl Wenning kiertää heinäkuussa Suomea ja saapuu 21.- 22.7. Rovaniemen kauppatorille mukanaan omista oliivipuista saatua satoa. - Tänä vuonna on jo kahdeksas kertaa, että käyn Suomessa meidän oliiviöljymme kanssa. Italian Toscanassa asuva Wenning kertoo, että kesä on ollut kuuma ja vähäsateinen, kuten joka kesä PohjoisItaliassa.
Rovaniemen torilla piipahtaa Carl Wenning, joka tuo Italian tilaltaan oliiviöljyä tullessaan. Ja jos sattuu hyvä tuuri, saattaapa mies muutaman soinnin hanuristaan lurauttaa.
- Kuivuuden takia palovaara on suuri ja oliivipuita ympäröivä ruoho on pidettävä lyhyenä, etteivät puut pala. Niityt niitetään vain kerran vuodessa ja siellä kasvaa paljon erilaisia kukkia ja kasveja.
Puusta lasipulloihin Oliivipuut kukkivat kesäkuussa ja niiden sato korjataan marras–joulukuussa. Tuoreesta, suodattamattomasta öljystä kertyy pullon pohjalle hieman sakkaa. Se koostuu öljyssä luontaisesti olevista vesiliukoisista aineksista. Kun pullo alkaa olla tyhjä, pohjalla olevan öljyn voi kaataa esim. teesihdin läpi. Näin valmistaa Wenning tilallaan tuotteitaan. Yhdessä naapureiden kanssa valmistuvat Adrian ja Tristan oliiviöljyt. Viime vuoden sadosta puris-
Saa nauraa Konttisella
Kemin täyttää musiikki
kuva: Tatu Kantomaa
Juhani Hiltunen
Summer Up nuorille Perjantai-iltana 14.7. käynnistyvä Easy Living in Kemi -viikko pääsee vauhtiin Kesäkissabluesilla. – Tapahtuman ehdoton pääesiintyjä on tanskalainen alan legenda Peter Sandorff Band, mutta mukana on myös terävintä kotimaista kärkeä kuten juuri Puistobluesissa esiintynyt vaihtoehtobluesin sanansaattaja Blackriver Bluesman & Bad Mood Hudson. Argentiinalaista osaamista edustaa tulista bluesia tulkitseva Saverio Maccne ja millimetrin tarkkaa työskentelyä Luulajasta saapuva Six Strings Down, valaisee ohjelman rakentanut Tuomas Laajoki.
tettua oliiviöljyä saa käsittelemättömänä ja puristetulla luomusitruunalla maustettuna. Mukana kulkee myös Aceto Rosso, punaviinietikkaa, hyvän ystävän Mauron kastanjajauhoa, oliivitahnaa, oliiveja ja tomaatteja öljyssä ja oliiviöljystä valmistettua saippuaa. - Tuon mukana myös pieniä oliivipuita koristeeksi. Jos joku viime kesänä haki öljyä, Wenning ottaa mielellään tyhjät astiansa ja öljypullot takaisin kierrätykseen.
Keskiviikkona 19.7. Kemin Täiköntorin valtaa kova kaksikko, sillä lavalle nousevat yhtä aikaa vuoden artisti Arttu Lindemann ja vuoden tubettaja Jaakko Parkkali. Iltaa täydentää peräti 11 eri bändin keikat Täiköntorilla ja Urban Parkissa. Torstaina 20.7. ennen Lauri Tähkän konserttia ohjelmassa on kisa, jossa etsitään parasta After Ski -bilebändiä. Viikon ohjelmassa on toinenkin kisa, jossa valitaan neljän ehdokkaan joukosta paras Kemi -biisi. Mukana ovat Erkki Huru, Erkki Koivisto, Teemu Ylinikka sekä Jope Ruonansuu. Yksi mielenkiintoisista uutuuksista on Rokkineuvoksen
kulttuuriklubi, jossa Rokkineuvos haastattelee tunnettuja kemiläisiä liveyleisön edessä. Perjantaina 21.7. haastateltavana on Sonata Arctican rumpali Tommy Portimo ja lauantaina 22.7 Taiska. Perjantain 21.7. Kemi-rock konsertissa esitellään Kemin musiikkiosaamista usealta vuosikymmeneltä, kun lavalle nousevat Erkki Huru Band, Trauma, Roisto, Taatelintallaajat, Just Akustik sekä Taiska & Men In Black. Eikä pidä unohtaa myöskään perinteistä Juicerockia, jossa lauantaina 22.7. esiintyvät Paperitähdet vieraineen, Delffarit sekä Slamos Grandos.
kuva: Juhani Hiltunen
Päällikkö Pätmän ja Pynnikki vetävät Itsesirkuksen joukkoa Konttisen kentällä tämän kesän.
Riitta Kemppainen-Koivisto
Argentiinalaissyntyinen, Torniossa asuva Saverio Maccne on yksi Easy Living in Kemi -viikkoon lukeutuvan Kesäkissabluesin esiintyjistä.
Kesäteatterissa saa olla reipasta ja iloista laulua, huisketta ja menoa, yllättäviä käänteitä ja roippeesti huumoria. Harmiton pissakakka-huumori käy kaikenikäisille, eikä sirkustelu ole yhtään pahitteeksi. Kun mukaan saadaan eri-ikäisten poppoo hyrisyttämään yleisöä, niin mikäs sen parempaa lämmikettä kesäiltaan. Konttisen kesäteatterin Hölmöläisten kyläsirkus on tällainen kesäspektaakkeli. Meno tarttuu pikkuiseen katsojaan ja isommatkin kiinnitetään laulupätkiin ja temputteluun mukaan. Tulee olo, että tääl-
lä saa luvan kanssa nauraa, oikein röhistäkin väliin! Rovaniemen rikas sirkusharrastus tulee samalla tutuksi; etenkin nuorimmat esiintyjät taitavat myös tarinan kuljettamisen kesäillassa. Ei tarvitse lähteä kauemmaksi ihmettä etsimään, kun osataan tehdä itsekin. Tämä viesti lähtee katsojan matkaan, kun viimeiset nostot on nähty ja on aika irrottaa penkistä. Riemua siitä syntyy, kun uskaltaa päästää kahleistaan irti, heittäytyä mukaan nauttimaan. Kotiin päästyä voi omistakin nurkista löytyä pesunkestävää rompetta uusiokäyttöön, kierrätykseen kerätyt konmarit tulee katsotuksi uusin silmin. Uskaltaa
myös lähteä yhdistelemään uusia asioita ja ihmisiä. Tekemistä siitä syntyy, ja sellainen tuo hyvää mieltä. Konttisen kentällä hölmöläisten Itesirkusmaista menoa pääsee seuraamaan vielä 18 näytöksen verran 6.8. asti. Näytökset keskiviikosta lauantaihin (ei 15.7.) iltaisin kello 18 ja sunnuntaisin kello 15.
9
LAPPILAINEN viikot 28-29/2017 | www.lappilainen.fi
KESÄ
Saariselällä markkinatunnelmaa, tanssit ja melontaa kuva: Juha Kauppinen
Nautinnollista luonnossa liikkumista on melominen. Saariselän maisemissa kajakilla eteneminen onnistuu.
Lappilainen Uudistuneen K-Market Saariselän Kuukkelin kesämarkkinoilla lauantaina 15.7. on luvassa markkinatarjouksia, tuote-esittelyjä, maistajaisia ja kahvitarjoilu. Sunnuntaina 16.7. Kunnon Miehet -orkesteri tanssittaa maastohousukansaa Metsähallituksen uudella Aurora-tuvalla. Kun jäsenet ovat hyvin vetreytyneet, voi suunnata ensin maanantai-
na 17.7. jokimelontaretkelle Saarnakönkäälle, Kultalaan, Sotajokisuulle ja Ritakosken Kultalaan.
Kiilopään huiputus 18.7. Tiistaina vuorossa on Kiilopään huiputus, jolloin kiivetään Suomen Ladun oppaan johdolla Kiilopään huipulle ja tutustutaan alueen upeaan luontoon ja huikaiseviin maisemiin. Päivän päätteeksi pyörähdetään pu-
Kilpisjärvi kutsuu Lappilainen Mallan luonnonpuisto Kilpisjärvellä on lähes yhtä luonnontilainen kuin vuonna 1916, jolloin puisto perustettiin. Mallalla viihtyvät harvinaiset tunturikasvit ja -perhoset, joten kesäisin alueella saa kulkea vain merkityllä retkeilypolulla. Puiston halki kulkeva 11 km pitkä polku vie Kolmen valtakunnan rajapyykille. Sinne pääsee jäiden sulettua
järvestä myös Malla-laivalla, joka liikennöi puolessa tunnissa Kilpisjärveltä Koltalahteen kolme kertaa päivässä. Sieltä johtaa Kolmen valtakunnan rajapyykille n. 3 km pituinen polku. Koko retki kestää kolme tuntia. Lisätietoa: http://www. mallalaiva.com/
Jyppyrän näköalapaikka Hetassa Toinen mielenkiintoinen käsi-
Salla heinäkuussa 160-vuotias Lappilainen Sallan kunta täyttää tänä vuonna 160 vuotta. Juhlavuosi näkyy vahvasti kaikissa kesän tapahtumissa, mutta juhlavuoden kohokohta on 19. heinäkuuta vietettävä Salla-päivä kirkonkylällä kunnanviraston ympäristössä. Viraston parkkipaikalle nousee esiintymislava ja lähialueet täyttyvät myyntikojuista. Myös kirjastossa ja museolla järjestetään omia tapahtumia.
Ohjelman teemoina ovat 100-vuotias Suomi ja 160-vuotias Salla. Päivän aikana kuullaan musiikkiesityksiä sekä juhlapuheita ja laitetaan jalalla koreasti toritanssien tahtiin. Ohjelmassa on myös viihdyttäviä esityksiä koko perheelle. Tapahtuma on perinteisesti yksi Sallan kesän kohokohdista jolloin markkinameinki houkuttelee kirkonkylälle kävijöitä kauempaakin. Tarkempi ohjelma löytyy osoitteessa www. salla.fi
rossa uimassa ja lämmitellään Kiilopään savusaunassa. Keskiviikkona 19.7. vietetään perinteiseen tapaan Rokulipäivää Savottakahvilassa. Ohjelmassa on pihamarkkinat, tikka- ja kullanhuuhdontakisat sekä Töysän Nuorisoseuran kruununhääperinteitä vaaliva esitys. Päivän eväänä tietysti Inarijärven muikkuja ja porosoppaa. Mitä muuta kesältä
voisi enää Saariselällä toivoa? Ehkä korkeintaan yhteislauluillan, jossa lauletaan Lapin lauluja Savottakahvilan oman kanttorin, Esa Roineen johdolla. Mutta onneksi sitäkin on luvassa Saariselkä-viikon päätteeksi.
www.simerock.com
SAARISELKÄ 16.-21.7. • Maastohousutanssit Aurora-tuvalla su 16.7. klo 16 • Jokimelontaretki ma 17.7. klo 9 • Kiilopää-päivä ti 18.7. klo 11 • Rokulipäivä Savotta kahvilassa ke 19.7. klo 10 • Toiminnan torstai Tankavaarassa to 20.7. klo 11 • Yhteislauluilta Savottakahvilassa pe 21.7. klo 19
varren Lapin käyntikohde on Jyppyrä, noin 400 m merenpinnan yläpuolella kohoava vaara Hetan kylän kupeessa. Sen laelta näkee koko PallasOunastunturien muodostaman tunturiketjun. Tunturi-Lapin luontokeskuksen pihalta lähtee huipulle merkitty n. 700 metrin pituinen luontopolku, jonka varrella voi tutustua Jyppyrän kulttuurihistoriaan. Huipulla on näköalakota, jossa voi syödä eväitä ja ihastella maisemia. Luontokeskuksen pihasta lähtee myös 2 km mittainen Peurapolku, jonka varrella pääsee tutustumaan vanhan ajan peuranpyyntiin opaskylttien avustuksella.
80 % maksimibonus + 7 muuta hyvää ominaisuutta Uudistimme liikennevakuutuksen eduksesi. Katso bonuslaskurista, mitä se tarkoittaa sinulle. lahitapiola.fi/autovakuutus Paikallisen LähiTapiolan kesän aukioloajat: lahitapiola.fi/lappi
Äinpäin-päivä keikauttaa asioita päälaelleen Sallassa
Turvallista kesää!
Äinpäin-päivänä 14. heinäkuuta päivärytmi kääntyy Sallassa ylösalaisin eli äinpäin. Sallalaisten yrittäjien järjestämän tapahtuman aikana kaupat ovat auki myöhälle iltaan, kauppiaat siirtävät myyntiään sisältä ulos ja hauskaa ohjelmaa ja hyviä tarjouksia on tarjolla. Illalla kauppojen edustoilla järjestetään tempauksia ja tapahtumia, lauletaan karaokea ja kuullaan livemusiikkia. Ostoksille pääsee myös, sillä monilla liikkeillä on silloin erikoistarjouksia ja alueella järjestetään peräkonttikirppiksiä. Palveluntarjoaja: LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö
10
LAPPILAINEN viikot 28-29/2017 | www.lappilainen.fi
KESÄ
Levillä pyöräillen Lappilainen
Siidassa näyttely lapsille kuva: Teemu Moisio
Polkupyörä on kesällä Levillä oiva menopeli, sillä vaihtoehtoja ja reittejä on moneen makuun. Ilmaiset kyläpyörät sekä erilaiset vuokrapyörät helpottavat ja monipuolistavat lomailua ja menopeleillä pääsee suuntaamaan maantietä pitkin tunturin ympäri, vauhdilla alamäkeen tai poluille koko perheen voimin. Levillä on myös lupa seikkailla kansallispuistossa omatoimisesti tai ohjatusti. Reittejä riittää maastopyöräillä Leviltä aina Ylläksellä asti ja matkalla voi yöpyä aidossa tukkilaiskämpässä.
Rinteillä pitkin kesää Erityisesti aktiivista lomaa etsivät kokeilunhaluiset matkailijat sekä perheet suuntaavat kesällä Levin lomallaan tunturin länsipuolelle. Frisbeegolf, lasten liikenne- ja leikkipuisto, seikkailupuisto, minigolf, tennis, skeittailu ja kesävälineiden vuokraamo takaavat monipuolista toimintaa koko kesälle. Gondolihissi nostaa Levitunturin huipulle ihailemaan
Lappilainen Tänä kesänä Siida tarjoaa lapsille oman toiminnallisen vaihtuvan näyttelyn. Gieddegeažis – Kentänpäässä -lastennäyttelyssä kotipiha päättyy ja metsä alkaa. Siellä asuu Kentänpääneukko ja sieltä alkaa matka tarinoiden maailmaan. Lastennäyttely on matka saamelaiseen lastenkulttuuriin, pohjoiseen luontoon ja Siidan lahja satavuotiaan Suomen lapsille. Näyttely on esillä 8.4.2018 asti.
Leville ovat tervetulleita kaikenikiset kokeilemaan uusia lajeja, parantamaan osaamista ja näyttämään taitoja Levi Outdoor Fest tapahtumassa 26.-30.7. Tässä voitokasta joukkoa kesän 2015 tapahtumassa.
mahtavia maisemia. Tunturin maisemista on helppo nauttia myös Eturinteillä kesäkelkkaradan ja Express-näköalahissin kyydissä.
Golfaten väylällä Suomen pohjoisin 18-väyläinen golfkenttä sijaitsee Levillä upeissa tunturimaisemissa.
Lapin olosuhteet ja yötön yö antavat golfaamiseen oman pikantin mausteensa, kentällä voit törmätä esimerkiksi poroihin, palloja varastelevaan kettuun tai vaikkapa pöllöön poikasineen. Golfkentän lisäksi arjen huolet häviävät myös 18-väyläisen frisbeeradan ja 18-väyläisen minigolfradan varrella.
sitä kautta pohjoisen alkuperäiskansakulttuurin ainutlaatuisuus. Näyttely on tuotettu yhteistyössä Kuopion VB Valokuvakeskuksen kanssa, jossa se oli ensimmäinen kerran esillä viime kesänä. Kesäkaudella 31.8. asti Siida on avoinna päivittäin kello 9-19 ja syyskuussa joka päivä 9-18.
Näyttelyihin on sisäänpääsymaksu. Lue lisää osoitteesta www.siida.fi. 20.9. asti on avoinna myös Kolttien perinnetalo Sevettijärvellä päivä klo 10-17. Saamelaismuseon ylläpitämään perinnetaloon on ilmainen sisäänpääsy. kuva: Siida
Saamelaisuus tutuksi Saamenmaan elämään 19001950-luvuilla tutustuttaa Máttut – Juuret -valokuvanäyttely, joka on esillä 27.8.asti. Se esittelee Suomen saamelaiskulttuurien monimuotoista kirjoa perinteisten elinkeinojen, rikkaan pukuperinteen ja Saamenmaan vaihtelevien maisemien ja vuodenaikojen kautta. Valokuvanäyttely on koottu Saamelaismuseo Siidan valokuvakokoelman kuvista, joista välittyy saamelaisen kulttuurin perhe- ja luontokeskeisyys ja
Valokuvanäyttely Juuret kertoo saamelaiskulttuurin monimuotoisesta kirjosta Siidassa.
aninkainen.fi ENNAKKOMARKKINOINTI KERROSTALO ROVANIEMI 39 m2 Kiertotie 19 A 2h+kk+s Hyvin pidetty, uutta vastaava koti kävelymatkan päässä keskustasta. Tyylikkäät pintamateriaalit. Oma, tunnelmallinen sauna. Valoisa koti omaan tai sijoituskäyttöön. Vh. 132 900 €, Mh. 44 735,2 €.
KERROSTALO ROVANIEMI 28-70,5 m2 Toripuistikko 3 1h, 28 m2, 6 kpl. 2h, 31,5 - 60,5 m2 ,64 kpl 3h, 49,5 - 70,5 m2 , 13 kpl Vh. alk. 119 900 €, Mh. alk. 35 973,65 €. Tule toimistollemme kysymään lisää. ESITTELY toimistolla Ke 12.7. klo 12:00 15:00 ja To 13.7.2017 klo 12:00 - 15:00
ESITTELY KE 12.7. klo 17:00 - 17:30 Heidi Koukkula 040 7142592
RIVITALO ROVANIEMI 84 m2 Evakkotie 75 B 4h+k Alueen talot omaavat 60-luvun arkkitehtuuria. Taloyhtiössä tehty mittavia remontteja mm. maalämpö sekä ikkunoiden ja parvekeovien uusiminen. Leikkipuisto ihan talon vieressä. Vh. 137 300 €, Mh. 107 522,73 €.
OMAKOTITALO ROVANIEMI 158 m2 Vuormanmutka 2, Saarenkylä 5h+k+khh+kph+s+2xWC+vh Viihtyisä kaksikerroksinen ison perheen omakotitalo. Tästä ihanasta kodista on pidetty huolta, talossa yhdistyvät laatu ja mukavuus. Alakerrasta löytyy mm. keittiö sekä saunaosasto. Vh. 254 000 €, Mh. 254 000 €.
KERROSTALO ROVANIEMI 122 m2 Veitikantie 36 C, Veitikanharju 4h+k+kph+s+wc+vh (yhtiöjärjestyksen mukaan 5h+k+s) Tässä ihana koti sellaiselle joka arvostaa väljää asumista. Suuret huoneet tuovat tilaa erinomaisesti. Vh. 269 700 €, Mh. 258 021,61 €.
KERROSTALO ROVANIEMI 75 m2 Veitikantie 28 A 3h+k+parveke Asuntoa on toimivasti laajennettu viereisestä asunnosta. Upea näköala keittiöstä ja olohuoneesta kohti Harjulampea. Taloyhtiössä on jälkikäteen asennettu hissi. Vh. 136 700 €, Mh. 136 700 €.
ESITTELY TO 13.07. klo 18:45 - 19:15 Jarno Marttila 040 535 3178
SOITA JA SOVI OMA ESITTELYAIKASI Heidi Koukkula 040 7142592
SOITA JA SOVI OMA ESITTELYAIKASI Jarno Marttila 040 535 3178
SOITA JA SOVI OMA ESITTELYAIKASI Heidi Koukkula 040 7142592
JARNO MARTTILA
HEIDI KOUKKULA
Yrittäjä, Kiinteistönvälittäjä, LKV
Myyntineuvottelija
Puhelin 040 535 3178 jarno.marttila@aninkainen.fi
Puhelin 040 714 2592 heidi.koukkula@aninkainen.fi
aninkainen.fi Rovaniemi / Koti-Tiikeri Oy Rovakatu 36-38, 96200 Rovaniemi Puhelin 040 535 3178 Kaikki myynnissä olevat kohteemme: www.etuovi.com/yritys/1946
11
LAPPILAINEN viikot 28-29/2017 | www.lappilainen.fi
KESÄ
Uusin silmin Lappia Riitta Kemppainen-Koivisto
PERINTEISET YLÄKEMIJOEN KYLÄMARKKINAT AUTTIN KYLÄKARTANOLLA
kuva: Intokustannus
Jos haluaa tietää, mistä asioista Lapin kunnissa ollaan ylpeitä ja halutaan niistä vierailijoille kertoa, kannattaa lukaista kesäkuussa julkaistu Hanna Apajalahden Kulttuurimatkailijan Lappi. Kirja sopii hyvin automatkaajille, jotka pysähtyvät hetkeksi johonkin Lapin kuntakeskukseen tankkaamaan, tekee mieli piipahtaa kotiseutumuseossa tai kirjastossa, näyttelyssä, katsomassa kirkkoa tai veistosta tai vaikka piipahtaa kahvilla. Kirja kertoo oleellisen Lapin kulttuureista, raikkaasti, mutta sisältäen paljon oleellisia asioita. Useista kunnista selvitetään erikseen, onko kunnassa lukemista, kuuntelemista ja katsomista, joihin kannattaisi perehtyä. Tutuksi tulevat paikkakunnan kirjailijat, muusikot ja elokuvat, jotka kuvaavat seutua.
Kolari; kuntakeskus, joka meni ohi Lukemista olisi voinut tarjota myös Kolarista, vaikka se mainitaankin kirjassa yhdeksi niistä pohjoisen taajamista, joiden läpi kulkiessaan ei huomaa, milloin se jo meni ohi. Ja jossa on tarjolla pari kirpputoria, mutta ei esimerkiksi yhtään kahvilaa.
Lapista löytyy kulttuurimatkailijalle monta sopivaa pysähtymispaikkaa, myös Kolarista. Lue menovinkit Kulttuurimatkailijan Lappikirjasta.
Kolarista kyllä löytyy lukemista, kuuntelemista ja katsomista. Jos kahvihammasta kolottaa, on läpi vuoden auki Kolarin kuntakeskuksen ytimessä Joki-
jalantiellä Cafe Bar 65, ja päätien poskessa Woodjewel. Sieltä saa paitsi kahvia, myös lounasta sekä paikallisen suunnittelun tuotoksina visa-
koivuisia koruja, puukkoja ja käyttöesineitä. Käsityön taitajia löytyy siis Kolaristakin. Kuuntelemista tarjoavat Kolarissa syntyneet laulajat Susanna Heikki ja Suvi Teräsniska, jonka joulun henki kertoo Kolarin Vaattojärven mummolasta. Katsomista-esittelyyn sopisi tunturikeskuksessa kuvatut Napapiirin sankarit 1 ja 2, jotka ovat monelle yhtä tuttuja kuin Kemijärven Taivaan tulet ja kertovat fiktioita paikallisista ja matkailijoista. Kirjailijoista tunnetuin lienee saagojen taitaja, Sieppijärveltä kotoisin oleva Oiva Arvola, jonka tuotokset kertovat pohjoisen asujista. Nämä saagat sopivat kuunneltaviksi vaikka autossa matkalla kohti pohjoista. Kolarin kirjallisuuden esittelyn yhteydessä voisi mainita Milla Ollikaisen dekkarit Veripailakat (Like 2013), joka sijoittuu Ylläkselle ja Äkäslompoloon sijoittuva Vesiraukka (Like 2014). Kolarin poliittisesta historiasta pääsee jyvälle muoniolaisen Arvo Myllymäen kirjasta Korpikommunisti (Into Kustannus 2016), joka kertoo Kolarin Venejärven tunnetusta kommunistista Eemeli Lakkalasta. Käymisen arvoinen paikka on 15 kilometrin pituinen Lars Leevi Laestadiuksen polku, jonka varrella on kota, laavu- ja tulistelupaikkoja.
La 22.7 klo 10 – 16 Päivän päätteeksi MARKKINATANSSIT PENTTI RAINERIN tahdissa klo 21 - 02
Terassi, A-oik. Tanssilippu 10 €
Kuusamontie 7237 Tervetuloa!
yt! Hae n 018 2 2017 • Oikeustieteen linja Haku 11.8. mennessä
• Lääketieteisiin suuntaava opintolinja • Pop & Rock -linja • Kasvatus- ja opetusalan linja • Sosionomiopintojen linja • Lumoa Harrastajateatteri
ohjaajakoulutus
• Viittomakielisen ohjauksen
perustutkinto
Lisähaku: 19.6.-21.7.2017 www.opintopolku.fi
• Viittomakielisen ohjauksen perustutkinto näyttötutkintona • Koulunkäynnin ja aamu- ja iltapäivätoiminnan ohjauksen ammattitutkinto Sähköinen haku 28.7. mennessä.
Lisätietoja: www.rovala.fi/rovala-opisto puh. 040 487 3010
Mahtava lomapaikka kesällä ja talvella! Heinäkuu 99€/vrk
Laadukas 8 hengen mökki Pyhätunturin ytimessä. Hinnat alk. 150€/vrk, 900€/vko. P. 0400-997 999 4 Star cabin for 8 people at beautiful mountain Pyhä. +358 400 997 999
Tammikuu 99€/vrk
12
LAPPILAINEN viikot 28-29/2017 | www.lappilainen.fi
1
Nainen etsii sinua
Mies etsii sinua
Olen kuuskymppinen nainen. Sinä rehellinen mies, Oulu ja Lappi, jos olet vapaa, vastaa. (1196297)
Olen Roissa asuva, 80+/172/67 pappa. Haluan naisen puhe-, kahvi-, lenkki- ja mökkiseuraksi. Mikseipä muutakin. Mitä sinä haluat? Listaa toiveesi! Valitaan yhdessä parhaat ja toteutetaan ne. (1196444)
Viisissäkymmenissä oleva, pullukka nainen toivoo miesystävää, vapaata, ei turhan kranttua, mutta rehellistä, pulskaa miestä Oulusta ylöspäin. (1195809) Sinä vapaa mies, joka etsit rehellistä naisystävää, melkein 60v, sinä voit olla nuorempi tai vanhempi, omillasi toimeentuleva. Vastaa. (1195166) Vapaa, kunnollinen nainen etsii vapaata, kunnollista miestä Tornion Laivaniemestä, meren läheisyydestä, n. 54-63v. (1194600) Olen kohta 60v nainen. Etsin loppuelämän kumppania kivasta, fiksusta miehestä. En polta, asiani on kunnossa, läheinen ihminen puuttuu. Vastaathan minulle. (1195852) Jokohan se kesä vihdoin alkaa ja päästään lavatansseihin? No tietty hakusessa olis tanssikaveri ja jos ei tanssi innosta, niin ihan vain ulkoilemaan ja reissailemaan kotomaassa. Olisit rehellinen, fiksu mies, 57-64/+173. (1194926) Hyvä mies, 50-60v, vapaa, kunnollinen, luotettava, ongelmaton. Kaipaatko kumppania vaikka loppuelämään? Sinua etsii 56v nainen, vapaa, hoikka, nuorekas, vierelläkulkijaksi, liikkumaan luontoon, seuraksi yksinäisiin hetkiin. (1194853) Vapaa, reipas, savuton, alkoton mies PSuomesta. Laita viestiä samanlaiselle, 51v naiselle, tutustutaan. (1194679) Sinä hellä, ihana, aikuinen, vapaa mies, +55v. Vastaa ihanalle, hellälle naiselle. Hellitäänkö toisiamme? (1194660) Olen 08-alueelta 53v nainen. Etsin miestä, raitista, hyvätapaista, joka vie multa jalat alta, miel. luonnos viihtyvä. (1194331)
Missä oot, mukava, luonnossakin viihtyvä, 45-51v nainen? Plussaa, jos et oo tiukkapipoinen, osaat nauraa myös itsellekin. Sinua kaipaa 50v mies pilke silmäkulmassa. (1196042) Olen 63v, raitis, rehellinen mies. Etsin rehellistä naista tositark. Roi + Ranua-alue. (1195926) Olen 63v, rehellinen, reilu mies. Etsin vaatimattoman naisen seuraa, paheitakin saa olla. (1196497) Nainen, 50-65v, kaipaatko läheisyyttä ja hellyyttä? Olen vapaa, luotettava, viriili mies. (1196446) Huumorintaj., 66v mies, vapaa, savuton, sopusuht., etsii kiltin naisen seuraa. Kesä yhdessä. (1196438) Olen 62v mies Tornionlaaksosta. Etsin elämänkumppania 016-suunnalta tositark. (1196428) Sinä vapaa ja mukava maatilan nainen ymp. Suomea. Sinua etsii vapaa ja rehti, 45v mies tositark. (1196363) Eikö Roista löydy 58v miehelle rehellistä naista? Toivoisin, et olisit tukeva nainen. En tupakoi, työssäkäyvä. (1196195) Mies, 58v, etsii kunnollista naisystävää Tornio-Haaparanta-Kemialueelta. En kapakoi, olen kunnon mies, pienet paheet saa olla kuten huumorintaju. (1196147) Lisää ilmoituksia sinäköseoot.fi Katso myös teksti-tv:n sivuilta
MTV3 & Sub s.830
Ilmoitukseen vastaaminen
Soita 0700-51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.
2
Ilmoituksen jättäminen
3
Oma ilmoitus: vastaukset
Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193.
4
Oma ilmoitus: sulkeminen
Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnumero ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 173193 (1,20e/viesti).
Neuvonta
Joka päivä klo 10-18 0400 808 654 / neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,22€ /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20€/kpl.
Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero
Kustantaja: Lappilainen -lehti Oy Painosmäärä 60 000 kpl.
Jakelu: Lappilainen -lehti Oy, P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957
Jakelu: Joka kotiin Rovaniemellä. Lehden saa lisäksi maksutta telineistä koko Lapin alueella.
Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy
Julkaisuaikataulu ja ilmoitushinnat sekä muut lisätiedot: www.lappilainen.fi Maksuton digilehti: lappilainen.fi/digilehti, Facebook, Instragram ja Twitter
Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi
Toimitus: toimitus@lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Anu Valkonen p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
Rovaniemellä joka kotiin. Irtonumerot maksutta lehtitelineistä koko Lapin alueella tai tilaa lehti kotiin 49€/vuosi, lisätiedot: www.lappilainen.fi/tilaukset Telinejakelupaikat: Enontekiö K-Market J.AD. Rantakokko K-Market Kilpishalli
K-Supermarket LeviMarket S-Market Kittilä S-Market Levi
Inari K-Supermarket Ivalo K-Supermarket Kuukkeli Inari Neste Saariselkä Saariselän Kuukkeli S-Market Ivalo
Kolari K-Market Kolari Sale Kolari
Kemi Citymarket Neste Lapintuuli Prisma Kemijärvi K-Supermarket Kauppapaikka S-Market Kemijärvi St1 Kemijärvi Tampereen Säästötex Kemijärvi
Kuusamo K-Citymarket Kuusamo Prisma Kuusamo S-Market Ruka Muonio K-Market Muonio Seo Muonio S-Market Muonio Pelkosenniemi K-Market Pyhäntähti Luontokeskus Naava Siwa Pelkosenniemi
Keminmaa Citymarket
Pello K-Market Yliranta Seo Pello S-Market Pello
Kittilä Hulluporo Bens1s Levi Levin Matkailuneuvonta K-Supermarket Kittilä
Posio Anu Pentik Galleria K-Market Muikku S-Market Ahola
Karsikko Karting – vauhdikasta hauskanpitoa kuvat: Karsikko Karting
Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.
PL 118 OU
Lappilainen
Ranua K-Hillamarket Ranua Zoo S-Market Ranua Rovaniemi Citymarket Joulupukin Pääposti K-Supermarket Eteläkeskus Lentoasema Neste Napapiiri Neste Reissumies Ollin Erä ja Kalastus Prisma Revontuli Rinteenkulma Sampokeskus Shell Erottaja Shell Teollisuustie VR Assa asemaravintola
Sodankylä K-Market Sodankylä K-Supermarket Pohjantähti Neste Jäämerentie Seo Sodankylä S-Market Sodankylä Tervola Neste Tervakuksa St1 Mäkipeura Tornio Citymarket K-Supermarket Ykkönen Prisma Tornionportti Rajalla kauppakeskus Sale Pudas Tampereen Säästötex
Salla K-Market Puolukka S-Market Erätuli
Utsjoki K-Market Karigasniemi Kauppakeskus Härkönen Uulan Säästö Utsjoki
Savukoski K-Market Heinäjärvi Sale Savukoski
Ylitornio K-Supermarket Ylitornio S-Market Ylitornio
Simo K-Market Simo Sale Simo
Ylläs Jounin Kauppa K-Market Ylläsjärvi
Lappilainen Karting on yksi autourheilun eniten harrastetuista lajeista. Karting on hauska, nopeatempoinen, haastava ja tapahtumarikas laji. Karting sopii kaikille iästä ja sukupuolesta riippumatta. Karsikko Karting, kartingautojen vuokraus- ja ohjelmapalvelukeskus sijaitsee viisi minuuttia pohjoiseen TornioHaaparannasta Ruotsin puolella. Alueella on 680m pitkä ja 8m leveä asfaltoitu rata, varikkokioski, ajanottolaitteisto ja vuokrattavia karting-autoja. Autoista kahdeksan on Hondan moottoreilla varustettuja Rimo Evo 5 malleja, kaksi lasten autoa sekä yksi kaksipaikkainen auto. Rimo Evo 5 on tehokas
auto, jonka huippunopeus on 80km/h. Autot ovat turvallisia, sillä ne on varustettu puskureilla, jotka kiertävät auton ympäri. Kaikkiin vuokrauksiin sisältyy auto, ajohaalari ja kypärä. Muistoksi saa myös ajanottotiedot.
Yksin tai yhdessä Karsikko Karting tarjoaa valmiiksi räätälöityjä monipuolisia kisa-ajopaketteja ryhmille. Kisassa ajetaan lämmittelykierrokset, aika-ajot sekä finaali. Parhaat luonnollisesti palkitaan ruhtinaallisin menoin. Ryhmille on tarjolla myös ruokailupaketteja sekä sauna ja grillikota. Karting ajotapahtuma onkin suosittu yritysten henkilöstön virkistyspäivänä sekä polttarija kaveriporukoiden kesken.
Ajamaan voi mennä myös yksin, sillä radalla ei ole minimi osallistumismäärää eikä aikaisempaa ajokokemusta tarvitse olla. Valmiit ajopaketit kannattaa kuitenkin varata etukäteen.
Avoinna koko kesän Karsikko Karting on avoinna tiistaista sunnuntaihin klo 1218. Ajaminen on mahdollista myös muina aikoina ennakkoon varattuna. Keskiyön GP on yksi paikan erikoisuuksista. Ajohinnat ovat edulliset. 15min ajoa maksaa 25€, kisapaketit 30€ -100€/hlö. Lisätietoa radasta ja tarkka sijainti löytyy osoitteesta www. karsikkokarting.com
13
LAPPILAINEN viikot 28-29/2017 | www.lappilainen.fi
Ajankohtaista! JOSERA mg plus nuolukivisanko
3195
Olli aitaustarvikkeet RANI aumakalvot 8x25m 7400/rll 10x25m 9200/rll 12x25m 11000/rll 14x35m 18200/rll 16x35m 20800/rll KRAFFT hevosrehut laaja valikoima
Kuivikekutteri PÖLKKY 20kg 50
5paali
Ajoleikkuri STIGA TORNADO 3098H
NILFISK kuumavesipesurit erikoishintaan!
1995,-
K-MAATALOUS T.Junes Oy Kisällinkatu 6, TORNIO
Tuomas Junes 050 389 0821 Jouko Paakkolanvaara 0400 712546 Hannu Kenttämaa 045 327 1291 Heli Junes 040 574 3273
Paljetie 4. ROVANIEMI
Antti Louhikoski 050 349 9908 Juho Juujärvi 040 566 2939 Tuomas Junes 050 389 0821
Tervetulo a k PALVELEMME: aupoille! TORNIO: ma-pe 8.30-16.30, la 10-14 ROVANIEMI: ma-pe 9-17, la suljettu
Rengashinnasto: 175/65 R14 ......199€ 185/65 R15 ......229€ 195/65 R15 ......249€
195/55 R15 ......280€ 205/50 R17 ......299€ 205/55 R16 ......279€ 225/50 R17 ......369€ 225/55 R16 ......339€ 225/45 R17 ......389€ 215/65 R16 ......319€
Kysy myös muita rengaskokoja. Hinnat sisältävät 4 kpl renkaita asennettuna ja alle vaihdettuna. alakorkalontie 10 Puh. 040 504 1092 avoinna: ma–Pe 8–16
www.k-maatalous.fi
24900,-
7950,-
KÄSIRAHA 0%
Nissan Navara 2,5DCI 190HP DOUBLE CAB 4X4 ALENNUSVAIHTEILLA SIS 24% ALV 2013, ML 80800
13800,-
KÄSIRAHA 0%
23950,-
KÄSIRAHA 0%
Toyota LAND CRUISER 3.0 D-4D 5h A 120kw 2003, ML 183000, 4x4, h-kirja, ilmastoitu, hieno maasturi
11990,-
KÄSIRAHA 0%
13950,-
KÄSIRAHA 0%
Subaru FORESTER 2.0 TD X AWD 2009, ML 162000, 2xaluvanteet, cd, ilmastointi, cruise, vetokoukku, hieno 4x4 boxer-diesel
10800,-
KÄSIRAHA 0%
TARJOUS!
Mercedes-Benz E 220 CDI Elegance Aut. ***RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA*** 2005
ML 340000, hieno farkku, ilmastointi, cruise, esp, vetokoukku, huoltokirja, kats.5/2017
8900,-
KÄSIRAHA 0%
Toyota AVENSIS2.2 D-4D 150 Clean Power Linea Sol Technical Wagon 2009, ML229000, 2xrenkaat, aluvanteet, esp-ajonvakaus, vetokoukku, hieno farkku voimakoneella
5500,-
KÄSIRAHA 0%
KÄSIRAHA 0%
8800,-
Nissan QASHQAI 1.6i Visia 4x2 2008, ML 212000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetokoukku, huoltokirja, kats.5/2017, hieno
KÄSIRAHA 0%
4990,-
Mercedes-Benz C 220 CDISTW Elegance Aut. Citroen XSARA PICASSO 1.6i 16V TILA-AUTO 2005, ML 543000, 2xrenkaat, aluvanteet, ilmast, 2007, ML 128000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, huoltok, esp-ajovakaus, huoltokirja, kats.4/2017 huoltokirja, vähän ajettu tila-auto, kats.3/2017
Toyota Avensis 1,6 Valvematic Terra Edition Wagon 2010, ML168968, 2xrenkaat, ilmastointi, ajonvakaus, luistonesto, huoltokirja, tosi siisti
7990,-
KÄSIRAHA 0%
Hyundai I 30 Wagon 1.4 CVVT Classic ISG 2010, ML163000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, ajotietokone, huoltokirja, kats.5/2017
4950-
KÄSIRAHA 0%
Nissan Primera 1.6i Visia Traveller 2005, ML 142000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, ajotietokone, huoltokirja, kats.1/2017
Opel Combo Van L2H1 1.3CDTI Euro 5 Start/ Stop sis.ALV 2012, ML 127000, Aj.vain 127tkm, sis.ALV, 2xrenkaat, cd/radio, ilmast, huippuhieno
6990,-
Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Sol Wagon 2007, ML 213000 , 2xrenkaat, cd/rad, ilmast, vetokoukku, huoltokirja, siisti, kats.4/2017
3550,-
KÄSIRAHA 0%
Hyundai H-1 VAN 2.5TCI SIISTI! 2004, ML 216000, 2xrenkaat, radio, vetokoukku, lisävalot+teline, aluvanteet, kats.5/2017
R A H O I T U S J O PA I L M A N K Ä S I R A H A A - K Y S Y L I S Ä Ä M Y Y J Ä LT Ä !
www.
KÄSIRAHA 0%
Ford MONDEO 1.6i 110 hv Trend Wagon 2008, ML147000, 2xrenkaat, alut, ilmast, cruise, vetokoukku, esp, huoltokirja, kats.4/17, siisti
5950,-
KÄSIRAHA 0%
Kia Carnival 2.5 V6 LX 7 hlö Tila-Auto 2005, ML142000, tila-auto, 2xrenkaat, aluvanteet, huoltokirja, kats.10/2016, siisti
ROVANIEMI Paljetie 5 ROVANIEMI Puh 044 499 9905 Juha Sujala
Avoinna: ark 10-17.30, la 10-14
14
LAPPILAINEN viikot 28-29/2017 | www.lappilainen.fi
Menot
MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi.
Toipilas Siidassa 25.7.-27.8. Lappilainen
Arctic Challenge 22.7. Levillä kuva: Kansallisgalleria/Yehia Eweis
Ateneumin rakastetuimpiin kuuluva klassikko, Helene Schjerfbeckin Toipilas (1888) vierailee Siidassa 25.7.–27.8. Schjerfbeck (1862–1946) lukeutui jo elinaikanaan maamme johtaviin kuvataiteilijoihin. Teos on maalattu Englannin Cornwallissa St. Ivesin kylässä, jossa taiteilija vieraili 1880-luvun lopulla.
Kuuluisa Helene Schjerfbeckin Toipilas teos on kuukauden näytillä Inarin Siidassa.
Valtameriristeilijä Kemiin 24.7. Lappilainen 29 000 tonnia painava ja 193 metriä pitkä valtamerialus M/S Amadea saapuu vierailulle
Kemiin. Alukseen mahtuu 600 matkustajaa. Risteilyvieraiden viihtymisestä huolehtii kansainvälinen 280 jäsenen mie-
histö ja laiva kulkee Bahaman lipun alla. Seuraava risteilyalus saapuu Kemiin Jouluaattona. kuva: Phoenix Reisen
Lappilainen Yleisön suosion saavuttanut Arctic Challenge- estejuoksukilpailu järjestetään tänä vuonna kolmatta kertaa Levillä heinäkuun 22. päivä. Viime kesänä kuumassa heinäkuun helteessä karussa tunturimaastossa kilpaili yhteensä hieman vajaa 600 osallistujaa. Arctic Challenge on tällä hetkellä maailman pohjoisin estejuoksukilpailu, jossa parin kanssa edetään Levin tunturimaastoon rakennettua reittiä pitkin ja suoritetaan tiiminä reitin varrelle rakennetut esteet. Kilpailussa pyritään mahdollisimman vähän viemään luontoon rakennettuja esteitä. Järjestäjä pyrkii tekemään esteet luonnon omista rakennelmista, sillä suot on tehty ylitettäväksi ja kivet kannettavaksi. - Kilpailun ajatuksena on tiimityöskentely, en minä itse, vaan me kaikki yhdessä pärjäämme ja saavutamme maalin. Aikaa kilpailussa ei oteta, vaan tavoitteena on haastaa ja ylittää itsensä. Kilpailu sopii kaikille,
kuva: Arctic Media
Rapa roiskuu, maitohapot jyllää ja nauru raikaa Levillä, kun 10 kilometrin radalla kohtaat parisi kanssa 10 haastetta.
jotka ovat valmiita kokeilemaan, miltä itsensä ylittäminen tuntuu, kertoo kisan järjestäjä toimivan Levin Wellness Clubin PT Peippo.
Kisoista suoraan iltabileisiin Mitä olisivatkaan kilpailut ilman iltabileitä? Arctic Challenge valtaa tuntureiden lisäksi myös kylpylän, jonne rankan
kilpailupäivän päätteeksi voi lähteä muistelemaan päivän antia. Levin kylpylässä järjestettävissä Pool Partyissä soittaa dj kesän kuumimmat hitit samaan aikaan kun poreet hellivät kilpailukansaa. Ennen kisaa pääsee maksuttomiin treeneihin ympäri Suomea Ivalosta Helsinkiin. Löydät treeniajat osoitteesta http://www.arcticchallenge.fi/
kuva: Liisa Halonen-Laiti
37 taulua Keminmaan näyttelyssä Lappilainen
22.7. Auttissa markkinat Lappilainen
Hannu Friman toimii markkinaisäntänä ja meklarina Rovaniemen Auttin kylän markkinoilla 22.7. Paikallinen metsästysseura hoitaa markkinoilla arpajaiset, joissa pääpalkintoja on syksyllä kaatuva kokonainen hirvenvasa. Ja mikä parasta, pyyntimiehet paloittelevat ja pakkaavat lihan valmiiksi. Palkinnon arvo on n. 1300-1400 euroa.
Pyyntimiehet järjestävät markkinoilla myös asenäyttelyn; nähtävillä on sotilasaseita ja metsästysaseita Suomi 100vuoden teeman mukaisesti. - Metsästysseura täyttää tänä vuonna 50 vuotta ja syksyllä on juhlat. Nyt on sitten markkinatunnelman jälkeen lähdettävä syksyllä metille, jotta palkinto saadaan hoidetuksi, kertoo metsästysseuran juhlien järjestelytoimikuntaa johtava Pirkko Ylijoki Auttista.
Ylläksellä juostaan Lappilainen
14.7.Tunturi-Lapissa päästään juoksemaan, kun Nuts Ylläs Pallas polkujuoksutapahtuma käynnistyy Ylläkseltä. Sieltä starttaavat 134 ja 30 km reitit. Lauantaina 15.7. starttaa 55 km reitti Pallakselta. Palkintojenjako on lauantaina Hetassa kello 22.
22.7. Gamas Blues-festarit Inarissa Lappilainen Gamas Blues -festarit järjestetään nyt viidettätoista kertaa
Pohjanrannan kesätaidenäyttelyn Pohjoinen maa on pystyttänyt taiteilija Liisa HalonenLaiti. Mukana on 27 akryylimaalausta ja 10 akvarellityötä. Teokset ovat valmistuneet etupäässä 2015-2017. Työt ovat nähtävillä Pohjanrannan kirkossa sekä päärakennuksen aula-ja ruokasalitiloissa, myös navettaravintolassa on muutama akvarelli. Näyttely on avoin 30. syyskuuta asti.
Liisa Halonen-Laitin töitä on esillä Keminmaalla.
– Kaamasen Kievarissa aloitellen tietysti! Bluesin aalloille on mahdollista päästä myös Inarijärvellä risteillen. Pääkonsertissa 22.7. esiintyvät muun muassa Slim Butler & Slim Cuts sekä ORTJU. Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksen näyttelytiloissa taas on Merja-Aletta Ranttilan 35-vuotistaiteilijajuhlanäyttely.
Nukkenäyttely Simossa Lappilainen Suomen suurin yksityisen keräilijän nukkekokoelma, joka sisältää yli 4000 nukkea ja muita leluja on esillä Simossa Simoniemen työväentalolla lauantaisin ja sunnuntaisin kello 13-16 elokuun 28. päivään asti.
Osoite Kirkkotie 65. Näyttely on maksullinen. Ryhmille näyttely on avoinna myös muina aikoina, ota yhteys puh. Marja 040-8447370. Järjestää Simoniemen nukke- ja keräilyyhdistys.
4. kok
Ilmoitusmallit 2015 LAPPILAINEN viikot 28-29/2017 | www.lappilainen.fi
15
1. koko 82 x 30 mm UTUUS
HUIPPU-U
Rohkeasti Ranualla
MAAILMAN PARAS VESIKOURU • sadevesijärjestelmät • kattoturvatuotteet • kattotarkastukset ja -huolto
Vesivek p. p. 0400 197, vesivek.fi VesivekRovaniemi, Satakunta, 02393 6311 550, vesivek.fi
Tanja Ylitalo
kuva: Emmi Karjalainen
2. koko 140 x 100 mm
Veittivaaran veto 2017
Sadevesijärjestelmät, kattoturvatuotteet ja kattohuolto
Koko kansan keihäänheittokilpailut Tennilän kylätalolla Veittivaarantie 76 La 15.7.2017 klo 14
Riikka Tuomivaara rohkaisee tarttumaan alueen luontaisiin mahdollisuuksiin. Hillasta on syntynyt elintarvikkeiden ohella myös hyvinvointituotteita tai matkailupalveluja.
otetaan ensin se, josta meidät tunnetaan.
Oivalluksia yhdessä tekemisen kautta Työhön on tartuttu yhdessä kokeilemisen ja tekemisen kautta. Vuosi sitten perustettiin paikallisten toimijoiden yhteisvoimin hillakoulu, jossa järjestetään avoimia työpajoja. Työpajoja on ollut pitämässä mm. maaseu-
turahastosta rahoitettu Lapin ammattiopiston Luonnontuotteista liiketoimintaa -hanke. - Hillakoulun kautta on syntynyt varsin hauskoja juttuja. Hillasmoothie ja erilaisia hyvinvointituotteita: hillashampoo, hillasaippua, hillanhoitoöljy, hillavilla, Tuomivaara luettelee tuoteaihioita. Nyt nämä kaikki ovat kaupallistamisvaiheessa. - Järjestämme myös keruukoulutuksia kymmenelle
kauppayrtille: kuusenkerkkä, kataja, hillanlehti, maitohorsma, mesiangervo, koivunlehti, vattu, nokkonen, mustikka ja peltokorte. Toivottavasti mahdollisimman moni maatila ja poimija lähtevät mukaan. Lue lisää Ranuan suunnitelmista luonnontuotteiden suhteen osoitteessa www. lapinkeino.fi
Sarjat vauvasta vaariin. Osallistumismaksu 3€ Kaikki osallistujat palkitaan. Kisakahviossa myytävänä virvokkeita. Nyt yli 500€ kauppoihin le! Tervetuloa! Tennilän Nuorisoseura. kaupan pääl VESIROSVO Soita ja pyydä asiantuntijamme suunnittelemaan ratkaisu juuri Sinun tarpeisiin! Mika Lunden 044 713 3021 Länsikouru, Luumäentie 9, 21420 Lieto
www.vesivek.fi
3. koko 125 x 180 mm
LAPIN KUNINGATAR
ITAJOP VOTA VOI Kattopellit, aluskatteet, Ä!STELMÄ ASENNETTUNA! TELM ES RJE SIJÄ JÄRJ EVE SAD .fi .vesivek.fi sivek a www vesikourut, tikkaat, w. osoit taan veteess u ww arvon allist Osall Osistu listat, terassiplexit, Pohjolankatu 12, lumiesteet! Uusi Vesivek Arvo on mielestämme Rovaniemi Rakennuspaikalle p. 045 - 3530 557 MAAILMAN toimitettuna! PARAS VESIKOURU
T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI 3.
040 554 6547
OTA YHTEYTTÄ puh. 040 526 9547/Jari • puh. 040 216 7702/Anne www.milpilke.com
! e l l a e k r o k ä Tähtä
1. 2. 3.
1.
5.
MIL-KÄRRYT AVUKSI METSÄTÖIHIN!
5. kok
SUORAAN Erotiikkaliike TEHTAALTA VESI0 €:n ARVOINEN SADE A 300 Leikkaa talteen!
- Pitää olla rohkea ja katsoa omille juurille, eikä haihatella jotain, mitä ei olla, sanoo Ranuan kehittämispäällikkö Riikka Tuomivaara. Ranua on opittu tuntemaan hillapitäjänä. Hilla onkin Ranualle luontainen, sillä noin 60 % maapinta-alasta on suota. Paikallisille hillatuotteille on kovasti kysyntää, mutta vuosien saatossa liiketoimintaa ei ole syntynyt odotetusti hillan ympärille. Ranualla onkin lähdetty suunnitelmallisesti kehittämään liiketoimintaa biotalouden saralle, herätelty ihmisiä huomaamaan alueen omat vahvuudet ja mahdollisuudet ja kehittämään jalostusarvoa maatilalta saataville tuotteille ja luonnonvaroille. - Lapin rikkaus on arktinen, puhdas luonto ja luomusertifioitu ympäristö. Ranualla on 3,7 % maapallon luomusertifioidusta alueesta, se on varsin paljon, kertoo Tuomivaara. - Kun hilla ensin opitaan jalostamaan, seuraavana vuorossa on karpalo, suunnittelee Tuomivaara. Luonnonvaroja on tuhansia, mutta kellään ei pysy sellaisessa tuotekehittäminen hanskassa. Siksi ajateltiin, että
4. 5.
2.
4.
tiistai - perjantai 11-17.30 Syvemmän profiilinsa ansiosta vettä mahtuu suurempi määrä Saumaton malli – ei vuotavia kourunjatkoja Uusi design vähentää veden valumista kourun kylkeä pitkin, jolloin kouru pysyy siistinä ulkopuolelta Korroosionkestävä alumiinimateriaali, 30v. puhkiruostumattomuustakuu Ulkopuoliset, supersäänkestävät kourunkannakkeet – puhdistus on helppoa
www.lapinkuningatar.com
Kysy lisää Vesivek-asiantuntijaltasi: 02 6311 550, satakunta@vesivek.fi
Hakuaika päättyy 28.7.
kpedu.fi/kansanopisto Kansanopistovuosi antaa ammatilliseen peruskoulutukseen hakeutuvalle yhteishaussa 6 lisäpistettä! Hänellä myös säilyy 8 valintapistettä, mikäli hänellä ei ole voimassaolevaa koulutuspaikkaa ammatillisessa tai lukiokoulutuksessa.
Keski-Pohjanmaan kansanopisto
040 8080 035, info.kansanopisto@kpedu.fi
Uusi
MA
1. Syve
2. Saum
3. Uus jolloin
4. Korr
30v.
– pu
UTUUS
HUIPPU-U
Seuraa LAPPILAISTA
vesivek.fi
Rovaniemi Puhelin 040 834 9833
28.8.2017–31.5.2018
Kälviällä voit opiskelijana keskittyä sinun omiin tähtäimissäsi oleviin alueisiin tanssin moninaisella kentällä. Vastaasi tulee opettajina ajankohtaisia tekijöitä Suomen nykytanssin kentältä, sekä pedagogistaiteellisia vaikutteita niin Pohjoismaiden kuin Keski-Euroopan suunnilta.
O
5. Ulko
TANSSITAITEEN LINJA preppaa - syvennä - tutki
V S
VUOKRALLE TARJOTAAN
100m2 lämmintä ja 4m korkeaa hallitilaa 5km Leviltä. Iso oma nosto-ovi, mahtuu kuorma-autolla sisään. Hinta 880€ sis. vesi, sähkö ja lämmitys. 0400-997999
16
LAPPILAINEN viikot 28-29/2017 | www.lappilainen.fi
TULE PYHÄLLE! Pyhätunturilla riittää tekemistä useammaksikin päiväksi koko perheelle.
hurjasti Nähtävää ja koettavaa:
- Retkeile Pyhä-Luosto-kansallispuiston hyvin merkityillä reiteillä. - Tutustu Luontokeskus Naavan mielenkiintoiseen näyttelyyn - Pyöräile tunturissa. - Pelaa frisbeegolfia tunturin yöttömässä yössä. - Nouse PyhäExpress-maisemahissillä Kultakeron huipulle lättykahveille. - Shoppaile ja nauti: Liikkeet ja ravintolat ovat auki joka päivä koko kesän. Katso kaikki Pyhän monipuoliset tapahtumat, majoitukset ja palvelut sekä aukiolot www.pyha.fi.
Pyhä on auki ympäri vuoden!
Laatumerkit Lapissa myy ja huoltaa:
Ranniotie 10, SODANKYLÄ Puh. 040 5296 712 /Paavo, 040 8451 848 /Pekka 040 1708 885 huolto/ajanvaraus www.konevasara.fi
Laatumerkit työhön ja vapaa-aikaan! TARJOUS
13.990 € + toim.kulut 300€ (Sh. 15.990€ + tk)
ä! 1 kpl jäljell
Sportsman 6x6 Big Boss 570 EPS
VA LIT SE KESTÄVÄ
HONDA -MÖNKIJÄ!
Raskaaseen työntekoon ja vaikeakulkuiseen maastoon tehty traktorimönkijä! Ominaisuuksina mm. automaattinen 6x6 -veto, ohjaustehostin, kippilava ja ADC-alamäkijarru.
Grizzly 700 EPS 4x4 Lujatekoinen mönkijä raskaisiin töihin! Ohjaustehostin, vinssi vakiona.
12.490€ + tk 300€
Arctic Cat Alterra 450 4x4 T3B traktorimönkijä
HONDA TRX 420 FA 2015, sh. 8.290€ + tk
Monikäyttöinen ja ketterä mönkijä työhön ja vapaa-aikaan! Vakiona vinssi, vetokoukku ja pistoke.
TARJOUS 6.990€
6.990€
+ tk 300€
Grizzly 450 T3 4x4 traktorimönkijä Luotettava ja polttoainetaloudellinen työjuhta!
+ tk 300€
8.990€ + tk 300€
(Sh. 7.490€ +tk)
Konemyyjät Rovaniemi: Markku 040 511 5323
HONDA TRX 500 FPE T3
HONDA TRX 500 FPA IRS DCT
Ohjaustehostimellinen T3 -traktorimönkijä, sis. vinssin.
Ääriolojen ammattilainen! Erillisjousitettu perä ja automatisoitu DCT-vaihteisto.
9.900€ + tk 300€
9.900€ + tk 300€
Kalervo Jari Kemijärvi: Ville Ranua: Juho Valtteri
Rovaniemi • Kemijärvi • Ranua • www.tarvikekeskusoy.fi
lomalla 3.–30.7. 044 347 8058 044 512 2774 lomalla 3.–30.7. 040 352 9965
Laitteita rajoitetusti, tarkista saatavuus myyjältä! Hintoihin lisätään toimituskulut. Kysy myös eri rahoitusvaihtoehdoista myyjiltämme!
Laadukkaat Yamaha perämoottorit joka veneeseen! F2,5 tarjous 790 € F4/F5/F6 alk. 1150 € F8 2620 € Kysy myös muita malleja!
Rovaniemi • Keskusväylä 7, avoinna ark. 9–17, la 10–14 Kemijärvi • Rovaniementie 6, avoinna ark. 9–17, la 10–14 Ranua • Teeritie 2–4, avoinna ark. 8–17, la 9–13
F9,9 Tarjous
2850€
Puhelinvaihde 0207 437000
(8,35 snt/puh + 16,69 snt/min)
MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT • TARVIKKEET • VARUSTEET • Vaihtokonevalikoimamme netissä www.tarvikekeskusoy.fi