Lappilainen 30 31 2017 netti by Lappilainen

TARVETTA HYVILLE KESÄRENKAILLE?

Parasta pitoa ja palvelua!

Meiltä niitä löytyy - jokaisessa hintaluokassa. Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8–17 | www.polarrengas.fi

Kesä 26.7.2017 Viikot 30-31

Lapin suurin ilmaisjakelulehti! • Jakelussa koko Lapin alueella

•

www.lappilainen.fi

MYYDÄÄN OMAKOTITALO Marrasjärven rannalla Ikonien kevät Hehku ja Vitriini -juhlapakkaus 249€

Muista US

ST KATSA

Tsekkaa edulliset etuajat netistä avainasemat.fi

Saarenkylä ja Eteläkeskus Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi

Puh. (016) 425 0030 • AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi • Yhdysväylä 6, Saarenkylä

Osta kätevästi verkossa WWW.TIMANTTISET.FI

Omakotitalo, Pirtti, k, th, 4mh, kph ja S, 143 m

Sammalseläntie 1120, 97320 Marrasjärvi. Haaveissa punainen Hirsitalo ja perunamaa Marrasjärven rannalta? Harvinainen kohde myynnissä wanha hirsitalo 1934v rakennettu, Marrasjärvellä 1.3 ha rantatilalla, rantaa noin 150m. Vuosien varrella tehty isoja remontteja. Hirsinen rantasauna, hirsinen navetta jossa autotalli, grillikota ja puuliiteri. Sähköt on ja oma porakaivo sekä jätevesijärjestelmä likakaivolla ja imetyskentällä. Valtionmetsästysmaat ja Marrasjärven kalastusmahdollisuudet. Myyntihinta: 249 000 euroa. Rakennusvuosi: 1934. Huoneiston yleiskunto: hyvä.

ROVANIEMI:: Rinteenkulma, p. 044-740 3360, ark. 10-18, la 10-16 KEMI: Corona, p. 044-740 3370, ark. 9-18, la 9.30-15, Ostamme kultaa Meillä kello- ja kultasepän palvelut sekä valtuutettu

Soita Jarnolle ja sovi esittely puh. 040 5353 178

-huolto

Konttinen

Meillä tapahtuu:

Tervetaullloea lom ppiin! Meri-La

27.-30.7. Midnight sun Regatta 28.-30.7. Perinteiset Siikajuhlat 4.-5.8. Satama Open Air 12.8. Suomi 100 vuotta konsertti 12.8 Pohjois-Kalotin Vahvin Mies 18.-19.8. Meri-Lapin Ruokamessut 26.8. Kesäri –musiikkijuhla, Suomi 100 vuotta 26.8. Venetsialaiset 26.-27.8. Maaseudulta käsin - messut 31.8. - 3.9. Kansainväliset Suurmarkkinat 2.-3.9. Seniorimessut

Rajatonta temppuilua valtakunnan rajalla!

Duudsonit Activity Park TornioHaparanda, 4500 m² aktiviteettipuisto tarjoaa rajatonta liikunnan riemua koko päiväksi koko perheelle.

LumiLinna Camping ja upeat pienhuvilat meren rannalla Kemin sisäsataman ja kesäravintoloiden läheisyydessä.

Sisätiloissa on helppo hullutella läpi vuoden. Monipuoliset temppuilu- alueet tarjoavat haastetta kaikenikäisille ja -tasoisille.

Kemissä näet Suomen kuninkaan kruunun, tapaa Merimiestontut Joulupukin Satamakonttorissa ja tutustu LumiLinna-näyttelyyn.

arjous t ä s e k o s t Ka .fi visitkemi

Liikkujan ison tai pienen nälän sammuttaa 200 -paikkainen lähiruokaravintolamme Pirttihirmu, jossa herkut tehdään aina ensiluokkaisista raaka-aineista. - Ootko muuten koskaan leikkinyt lumisotaa keskellä kesää? Tuu meidän puistoon kokeilemaan, nauraa Duudsoneiden Jarppi. Duudsonit Activity Park TornioHaparanda - Seinäjoki Ravintola Pirttihirmu www.dap.fi

www.haparandatornio.com

www.phtornio.fi

Camping Tornio

www.campingtornio.com

www.visitmeri-lappi.fi

www.torandaworld.com

KEMI - TORNIO

LAPPILAINEN viikot 30-31/2017 | www.lappilainen.fi

26.7.2017 kuva: Sampsa Sulonen

www.lappilainen.fi Seuraava Lappilainen ilmestyy 9.8.2017

Kiilopää houkuttelee kesämatkailijoita Riitta Kemppainen-Koivisto Lapinkulkija on viehättynyt avarista maisemista, puhtaasta ilmasta ja ajan kulumisesta omaan tahtiin. Kiireettömästä kuljeskelusta siellä täällä. Tärkeää on tunne siitä, että pääsee liikkumaan luonnossa melkein kuin yksin, mutta turvallisesti. Joillakin on tarve viipyä matkalla pitkään, toisille riittää vähempikin. Stressin laukaisevaan luontokokemukseen ei tarvita kuin piipahdus metsään: vartissa

UK- puiston portilta Kiilopäältä pääsee lähtemään lyhyille päiväretkille ja kapuamaan tunturin laelle alle tunnissa.

Napapiirin sankarit 3 Äkäslompolossa 11. ja 12.8. Lappilainen Ulkoilmateatteri Ihmisen ringissä esitetään ennakkoon Napapiirin sankarit 3. Elokuva on jatkoa menestyskomedioille. Tässä jatko-osassa aiemmista elokuvista tutut Janne (Jussi Vatanen) ja Inari (Pamela Tola) lähtevät jälleen eri teille. Janne etsii digiboksin ja lapsen sijaan tällä kertaa itseään tunturivaelluksella ja Inari pyrkii luomaan uraa suopotkupallokisoissa. Kommelluksitta ei selvitä, kun kriiseilevän Jannen seuraan lyöttäytyy kavereita (Timo Lavikainen ja Santtu Karvonen) ja Inari törmää Pikku-Mikkoon (Kari Ketonen). Elokuvan on ohjannut Tiina Lymi. – Napapiirin sankarit 3:ssa on koossa sellaiset ainekset, jotka tyrkyttävät ohjaajalle kuin

tarjottimella komediaa, draamaa, visuaalista ihanuutta ja mahdollisuutta välittää katsojille havaintoja ystävyydestä, rakkaudesta ja aikuistumisen kauhistuttavasta myllerryksestä pienen ihmisen päässä, Lymi sanoo. Elokuvan on aiempien osien tapaan käsikirjoittanut Pekko Pesonen ja sen tuottavat Olli Haikka ja Jarkko Hentula Yellow Film & TV:stä. – Olen aina halunnut kirjoittaa komedian vaeltamisesta. Tajusin, että vaellushan sopisi täydellisesti Napis-konseptiin. Vaelluselokuvissa ollaan aina etsimässä itseä. Niin tässäkin, Pesonen kertoo. Näytökset alkavat kello 21.30.

pääsee paremman elämän alkuun. Retkelle voi myös lähteä vähemmällä touhotuksella ja varustautumisella, ja sellainen onnistuu Kiilopäällä. Paikka on tullut tutuksi retkeilijöiden paikkana, jossa on merkittyjä reittejä heti matkailukeskuksen ympäristössä. Luontoon pääseminen on satunnaiselle ja ensikertalaiselle matkaajalle tehty helpoksi.

Valinnanvaraa päiväretkille Kiilopäältä lähtee useita lyhyitä muutamien kilometrien reittejä ja merkittyjä polkuja. Kunnon mukaan voi valita vaikka 12 kilometrin Siula-reitin, jonka varrelle on laadittu uusi geokätköilijöiden suosiossa oleva traili, useamman kätkön sarja.

- Ohjatuilla retkillä edetään leppoisaan tahtiin, aina niin, että kaikki pysyvät matkassa. Välillä pysähdytään nauttimaan maisemista, matkan etenemisestä ja tankkaamaan retkievästä, varmistaa pääopas Petri Kulha. Kiilopäältä pääsee lähtemään myös pitemmille ja haastavammille retkille suoraan UK-puiston portilta. Polkujen varsilla on tauko- ja tulistelupaikkoja, autiotupia ja valokuvaajille oivallisia kohteita tallennettavaksi.

Elokuu on Pyhä-Luostolla tapahtumien aikaa Lappilainen

kuva: Anna Pakkanen

Valtakunnalliset luonnon päivät keräävät ihmisiä ympäri Suomea mitä erilaisimpiin tapahtumiin. Pyhä-Luoston kansallispuisto on mukana näissä kinkereissä myös elokuun lopulla.

Kuorolla komeasti 26.8. Ukko-Luostolla Reippaasti yli sata kuorolaista kajauttaa elokuisena lauantaina laulunsa keskellä luontoa iltakonsertissa Ukko-Luoston ulkolavalla. Mahtavat tanner ja penkit vain tutista! Päivällä on luvassa konsertti Luontokeskus Naavassa ja monenmoista ohjelmaa Ahvenlammella, muun muassa sieniretki. Kaikki luonnonpäivien tapahtumat ovat maksuttomia ja lisätietoja löytyy luonnonpaivat.fi-sivuilta.

Numerolappu rinnassa kansallispuistoon Kansallispuistoon voi kesällä suunnata numerolappu rin-

Elokuu on hyvää aikaa liikkua maastossa ja tutustua lukuisiin Lapin retkimaastoihin, joihin päässee luvan kanssa myös maastopyörillä. Tässä mallia Latvavaaran maisemissa ajelusta.

nassa, sillä suurimmat kesäurheilutapahtuma on elokuinen Tunturimaraton ja Tunturi MTB-reitin avajaiset. Suosittu Pyhä Tunturimaraton juostaan 11.-13.8. kansallispuiston poluilla. Tänä kesänä on ensimmäistä kertaa valittavana neljä matkaa 10-42 km väliltä. Reitin varrella pääsee kilpailemaan itseään tai muita vastaan sekä

nauttimaan upeista tunturimaisemista.

Uusi maastopyöräreitti käyttöön Heti seuraavana viikonloppuna, 19.8. juhlitaan Tunturi MTB-maastopyöräreitin avajaisia. Uusi reitti mahdollistaa lopultakin maastopyörällä ajon

polkuja pitkin tunturikeskuksesta toiseen. Uuden reitin avajaisten yhteydessä pidetään myös maastopyöräkilpailu, johon voi osallistua kolmella eri 15-70 km pituisella matkalla, jotka kulkevat kansallispuiston ja sen lähistön polkuja.

LAPPILAINEN viikot 30-31/2017 | www.lappilainen.fi

Kiviainesta tutkitaan Itä-Lapissa Lappilainen Vuonna 2015 käynnistynyt Itä-Lapin luonnonkivi- ja kiviainesprojekti ILLKKA on käynnissä viimeistä vuottaan. Projektissa etsitään Kemijärven, Pelkosenniemen, Sallan ja Savukosken kuntien alueelta luon-

nonkivi- ja kiviainestuotantoon soveltuvia kallioalueita, joita alan yritykset voisivat hyödyntää. - Tie- ja raiderakentamiseen tarvittavia lujia ja keskilujia kiviaineksia on löytynyt melko tasaisesti koko tähän asti tutkitulta alueelta, joskin esimerkiksi

Sallan ja Savukosken kuntien pohjoisosissa huippulaatuisia kalliokiviaineksia on vähemmän, kertoo projektin maastotutkimuksista vastaava geologi Risto Vartiainen GTK:sta. Kesän aikana tehdään koelouhintoja ja niiden valmisteluja sekä kiviainestestejä

uusissa kohteissa. Kartoitus on jalkatyönä tehtävää tutkimusta, josta ei jää maastoon käytännössä mitään jälkiä.

Ajassa

Luontokeskuksen kautta luontoon kuva: Harri Nurminen

Luontoretken tai vaelluksen voi aloittaa jostain Lapin kahdeksasta luontokeskuksesta. Niistä saa ajantasaisimmat retkivinkit lyhyille ja pidemmille retkille sekä lähialueen muuta matkailuneuvontaa. Uusia palveluita ovat mm. frisbeegolfradat.

tarjoaa vaihtelevia haasteita kokeneillekin harrastajille, ja haastetta saa koko kierroksen ajan, kun pääsee kiipeämään tunturissa ylös ja alas. Jos ei halua kiertää koko 2-3 tunnin kierrosta, tarjolla on myös tunnin mittainen Luoston lenkki, joka soveltuu erinomaisesti myös lapsiperheille. Kiekkosetin saa panttia vastaan Lapland Hotel Luostotunturista, Santa’s Hotel Aurorasta tai Pyhä-Luosto Matkailu Oy:stä.

Riitta Kemppainen-Koivisto Luontokeskuksissa on nähtävillä pohjoisen luonnosta ja kulttuurista kertovia pysyviä ja vaihtuvia näyttelyjä. Useimmiten ne ovat vielä ilmaisia. Useissa luontokeskuksissa tai niiden pihapiirissä on evästelyyn ja levähtämiseen sopivia tiloja, kahvila- tai ravintolapalveluja. Matkailijoita palvelevat luontoja historiakirjojen käsikirjasto, lukunurkka ja joskus myös lehtileikekokoelma lähikansallispuistosta. Keskukset ovat erinomaisia paikkoja viettää vaikkapa sadepäivää.

Tapahtumia ympäri vuoden Luontokeskuksissa järjestetään paljon erilaisia tapahtumia ympäri vuoden. On konsertteja, luontoiltoja, elokuvanäytöksiä ja markkinatapahtumia. Luontokeskukset sijaitsevat

Jos et tiedä, mitä kaikkea luontokeskuksissa voi tehdä, kysy neuvoa. Retkeilyneuvojen lisäksi tarjolla on myös uusia palveluita, joita et ehkä ole vielä kokeillut. Nyt voi innostua vaikka frisbeegolfista tai kipuamaan tunturiin maisemahissillä.

Maisemahissillä Kultakeron huipulle

keskeisten retkeilykohteiden tuntumassa ja hyvien liikenneyhteyksien päässä. PyhäLuoston Naavan, Yllästunturin Kellokkaan, Ylä-Lapin Siidan, Savukosken opastuskeskus Korvatunturin sekä Pallastunturin, Tunturi-Lapin, Tankavaaran ja Kilpisjärven luontokeskusten tiedot löytyvät luontoon.fi-verkkopalvelusta.

Uutta aktiivista tekemistä

Frisbeegolfia Pyhällä ja Luostolla

Odotukset luontokeskusten toiminnalta ovat ajan myötä muuttumassa. Perinteisten näyttelyiden, neuvonnan, dokumenttien, karttojen ja kirjojen lisäksi keskusten ympäristö on toiminnallinen koko perheen ohjelmapaikka.

Pyhätunturin maisemissa pääsee pelaamaan 18-väyläisellä frisbeegolfradalla. Perherinteiden tuntumassa sijaitseva pelirata on monipuolinen ja suunniteltu kaiken tasoisille harrastajille. Rata on maksuton ja eripituisia väyliä löytyy

useita. Omat kiekot voi tuoda pelihetkeen mukana tai vuokrata ne Hotelli Pyhätunturin vastaanotosta tai Pyhähippu Oy:stä. Tänä kesänä väylät 12 ja 13 ovat poissa käytöstä rinnealueella tehtävien maatöiden vuoksi. Luosto DiscGolfPark on viime kesänä valmistunut 18-väyläinen AA1-luokan rata. Pelirata

Pyhän maisemahissinä toimii PyhäExpress, joka on 6 hengen tuolihissi. Maisemahissillä pääsee nousemaan helposti koko perheen kanssa tunturin huipulle ja piipahtamaan vaikka ravintola Tsokassa suussa sulaville vohveleille. Reitin takaisin voi vaihtoehtoisesti matkata hissillä tai jalan huoltotietä pitkin. Hissi on avoinna 12.8. asti tiistaista lauantaihin kello 1118 ja 8.-30.9. kello 11-17. Sääolosuhteiden, kuten ukkosen vuoksi hissi voi olla suljettuna.

Lapille avautuu uusia mahdollisuuksia Hannu Taavitsainen Arktinen alue, jonka ytimeen Lappi kuuluu, on kovan kiinnostuksen kohde kaikkialla. Itämeren alueen ja arktisen välille halutaan tiiviimpää yhteistyötä ja tämäkin avaa uudenlaisia mahdollisuuksia Lapille.

Itämeri-arktinen-yhteydet nousivat esille Berliinissä 7. Itämeri-foorumissa. Taloudellisen kehittämisen järjestö OECD kumosi harhaluuloja pohjoisten asuttujen alueiden erityispiirteistä. Arktisilta alueilta löytyy yllättäviä vahvuuksia ja ne ovat OECD:n mittapuulla vauraita. Tulevaan hyvinvointiin on lu-

kuisia mahdollisuuksia. OECD suosittelee, että EU ja valtiot tukevat pohjoisia harvaan asuttuja alueita. Taloutta tulee edelleen vahvistaa, parantaa kuljetusyhteyksiä ja tukea julkisia palveluja. Alueiden tulee toimia tiiviisti yhdessä keskenään, niiden on saatava äänensä kuuluviin EU-tasolla.

Tukea etenkin pohjoisen koulutukseen Pohjolan aluekehittämisen tutkimuslaitos Nordregio pitää ongelmana, että korkeinta opetusta on tarjolla liian harvoilla pohjoisen paikkakunnilla. Tutkimuslaitos on havainnut lukuisia esteitä sille, että poh-

joisen seudut eivät kehity, vaikka mahdollisuuksia olisi. Esimerkiksi Kemijärvelle haastetta tuovat asenteet, paikallispolitiikka ja päätöksenteon ongelmat. Inarille etäisyydet, infrastruktuuripuutteet ja arvot ovat este. Tukea vaikeuksien voittamiseen ja uusien mahdollisuuk-

sien avaamiseen on luvassa tulevaisuudessa Brysselistä. EU:n arktista politiikkaa vahvistetaan ja Oulussa pidetty Arktinen Foorumi saa jatkoksi vuosittaiset aluekonferenssit, joissa arktista politiikkaa sovelletaan käytännön linjauksiksi.

LAPPILAINEN viikot 30-31/2017 | www.lappilainen.fi

M I E T E L A U S E I TA

Toden ymmärtämiseen tarvitaan enemmän mielikuvitusta kuin unien selittämiseen. Pentti Harjumaa Matkalaulut opitaan yhdessä. Arjen matkalla niitä on hyvä yksinkin hyräillä. Nanni Törrö

Elävää kolttakulttuuria Arktikumissa kuva: Tanja Sanila/Tunturin helmet media

Lappilainen Arktikumin käytävän seinällä on esillä kuvia, jotka tutustuttavat katsojan kolttasaamelaisten kulttuuriin, käsitöihin ja perinteisiin. Valokuvaajina ovat toimineet Tanja Sanila, Tarja Sanila, Satu Moshnikoff, Mervi Karjalainen, Ville-Riiko Fofonoff ja Maria Porsanger. Valokuvat vievät katsojan matkalle arkiseen mutta tarunhohtoiseen elämään pohjoisimpaan Suomeen koltta-alueelle, jossa tämä sitkeä kansa asuu. Kuvat tuovat yleisön nähtäväksi yksityiskohtia kolttapuvuista, taidokkaasti valmistettuja esineitä sekä elävää kolttakulttuuria. Valokuvien lisäksi kolttasaamelaisten rikkaaseen ja omaleimaiseen käsityöperinteeseen pääsee tutustumaan näyttelyssä olevien perinteisten käsitöiden avulla.

Saamelaisten pieni vähemmistö Kolttasaamelaiset ovat saamelaisten pieni vähemmistö, jonka alkuperäinen asuinalue on ollut

N I M I PÄ I VÄT 26.7. ke Martta 27.7. to Heidi, Unikeonp. 28.7. pe Atso 29.7. la Olli, Olavi 30.7. su Asta 31.7. ma Helena, Elena 1.8. ti Maire 2.8. ke Kimmo 3.8. to Nea, Linnea, Vanamo 4.8. pe Veera 5.8. la Salme, Sanelma 6.8. su Keimo, Toimi 7.8. ma Lahja 8.8. ti Silva, Sylvi

N I M E N TA K A N A Ri i t t a Ke mppai ne n-Koi v i st o

Matleenan laukku on kuvana mukana kolttakulttuuriin perehtyvässä näyttelyssä Rovaniemen Arktikumissa.

Suomen ja Norjan Lapin koillisimmissa osissa sekä Venäjällä Kuolan alueen luoteisosassa. Toisen maailmansodan jälkeen kolttasaamelaiset asutettiin Inarin kunnan Sevettijärven, Nellimin ja Keväjärven kyliin. Ny-

kyään Suomessa asuu eri arvioiden mukaan noin 600–700 kolttasaamelaista. Etenkin kolttasaamelaisten tekemät juurityöt ja pukujen koristelussa käytetty helmikirjonta erottavat kolttasaame-

laiset perinnekäsityöt muiden saamelaisten valmistamista käsitöistä. Tuõddri Pee’rel eli Tunturien Helmet -näyttely Arktikumin tiedekeskuksessa on esillä 24.9. asti.

Lapin lumoissa jo 50 vuotta

Kultareitille opasteita seuraten Lappilainen

kuva: Kirsi Ukkonen

Morgamojan Kultala sijoittuu 30 kilometrin Kultareitin varrelle.

Kulta ja kullankaivu ovat iso osa Lemmenjoen historiaa ja nykyisyyttä, mutta niitä on esitelty retkeilijöille vähän. Asia korjaantuu, kun kesän mittaan saadaan Kultareitille uudet opasteet, jotka perehdyttävät retkeilijät kultaan, kullan geologiaan sekä kullankaivun menetelmiin ennen ja nykyään. Myös Morgamojan Kultalan rakennukset kunnostetaan ja Kultalan ympäristö kohennetaan.

30 kilometriä kultaa Kultareitin pituus on noin 30 kilometriä, ja se kulkee suurimmaksi osaksi keskeisten kullankaivualueiden jo olemassa olevilla reiteillä. Lemmenjoen kullan tarina aloitetaan Kultahaminasta, jonka jälkeen suunnataan Lemmenjoen kul-

lan ensimmäiselle löytöpaikalle. Sitä seuraavat Morgamojan Kultala ja vanha lapiokaivualue rivinteerauksineen. Sieltä matka jatkuu Pihlajamäelle, KarhuKorhosen kirjastolle, Yrjö Kor-

hosen vanhalla kämpälle ja läheisille konekaivualueille. Kultareitti päättyy Ravadaksen autiotuvalle. Myös retkeilijöiden turvallisuutta parannetaan kohen-

tamalla maastorakenteita ja ohjaamalla heidän kulkunsa konekaivualueilla turvallisille ja kaivospiirien haltijoiden hyväksymille paikoille. Kultareitti on valmis kuljettavaksi kesäkaudella 2018. Lemmenjoen Kultareitti -hanketta rahoittavat MannerSuomen maaseudun kehittämisohjelma, Inarin kunta ja Metsähallitus. Osa maaseudun kehittämisohjelman rahoituksesta on kansallista rahoitusta ja osa tulee EU:n maaseuturahastosta.

Nimipäiväsankarin syntymävuonna 1950 oli nuorten tyttöjen tapana lukea Helena-kirjoja, jotka oli kirjoittanut Aino Räsänen. Koko sarja toimi innoittajana, kun Helena Kempaksen vanhemmat pohtivat tyttärelleen nimeä: Helena sen nimen piti olla. - Yleinen oli Helena-nimi tuohon aikaan, koulukavereina minulla oli saman nimisiä ja naapurin tyttökin oli Helena. Helena-nimisiä on Suomessa liki 171 000, ja kymmenellä miehellä on myös nimenään Helena. Nimen tausta on on kreikan kielen helioksessa, joka tarkoittaa aurinkoa. Vaasassa syntynyt ja nuorena sieltä Kouvolan kautta Kotkaan päätynyt Helena pitää arvossaan ainakin paria kaimaansa: tyylikästä Ranskassa asuvaa toimittajaa Helena Petäistöä ja Helena Rantaa, sota-alueilla toiminutta lääkäriä ja tutkijaa. Mielissä on myös Suomen Purjelaivasäätiön nuorisopurjealus Helena, joka ansiokkaasti järjestää nuorille merielämyksiä purjehtimalla ympäri maailmaa ja pistäytyy usein Kotkassakin Meripäivien aikana. - Ja oli sitten vielä esimieheni vaimo saman niminen, jota aina esimies piti tapana puhutella kauniisti, vaimo oli ”meidän Helleena”. Lappiin Helena Kempaksen toi ensi kerran Kouvolan nuorisotalonuorten ryhmä. - Ensimmäisen vaellukseni Lappiin tein tasan 50 vuotta sitten, eli nyt on juhlavuosi. Olin tästä eka reissusta heti myyty, ja menin aina kuin höyryveturi, oli niin meno päällä, kun pääsin vaeltamaan, muistelee Helena. Sittemmin vuosi toisensa perään on kulunut pohjoisen maisemissa. Muistoissa ovat matkat, jotka alkoivat Rajajoosepista. Rautulammen ja Luulammen maisemissa ovat vaellusreitit tulleet kuljetuksi moneen kertaan ja paikat tutuiksi. - Kelopuihin olen aina ollut erityisen ihastunut, ne valloittivat paikan sielussani jo heti ensireissusta asti ja näen aina vaan niissä paljon kauneutta. Nimipäiväänsä Helena viettää heinäkuun 31. päivä.

LAPPILAINEN viikot 30-31/2017 | www.lappilainen.fi

ÄLÄ ANNA KESÄN NÄKYÄ VYÖTÄRÖLLÄ!

VARAA MAKSUTON KONSULTAATIOSI! 100g P Näkyviä ja mitattavia tuloksia jo 4 viikossa P 3 kertaa paremmat tulokset kuin liikunnan ja laihdutuksen yhdistelmällä P Perustuu liikunnan ja alipaineen yhdistelmään P Sopii sekä naisille että miehille P Polttaa tehokkaasti sisäelinrasvaa P Vähentää tehokkaasti selluliiittia

Ö K K Ä Ä K E L PE ? A O T T A SIE K

Jos kiipeily kuuluu mielestäsi apinoille ja pelkäät katon tai perheesi puolesta, niin soita toki meille. Olemme omakoti- ja rivitalojen kattoremontteihin erikoistunut pohjoissuomalainen perheyritys, joka haluaa pitää suomalaiset kodit kunnossa.

Maksuvälineinä käyvät myös Smartum ja muut liikuntasetelit ja kortit.

Kysy tarjous kattoremontista:

Puh: 0400 985 665

HYPOXI ROVANIEMI

tai: www.sanerall.fi

Rovakatu 8 • 96100 Rovaniemi puh 040 1613 220 rovaniemi@hypoxi.fi • www.hypoxi.fi

oima sertifi AVI:n

STIE B S A KAJA PUR

KESÄKALUSTEET NYT HALVALLA!

VARAX SUVI PIHAKEINU

TREND TYÖPÖYTÄ

TALA TYÖTUOLI

Laadukas ja tukeva 3-istuttava pihakeinu. Mustavalkoisella tai sinikuviollisella pehmusteella.

Valkoista kalustelevyä. Leveys 125.6 cm, syvyys 48.4 cm, korkeus 76.5 cm.

Korkeselkäinen tukeva työtuoli käsinojilla ja harmaalla kangasverhoilulla. Korkeudensäätö ja keinumekanismi.

299 €

119 €

74,50 €

(159 €)

(149 €)

(395 €)

JENKKISÄNKY VILA PURO POLYROTTINKI RUOKAILURYHMÄ 6-HENGEN

LUOTO RIIPPUKEINU

Pöydässä alumiinirunko, kansi aintwoodia. Tuolit teräsrunkoiset polyrottinkipunoksella. Tuolit pinottavat. 2 väriä: musta ja musta/ harmaa. 4-hengen ryhmä 295,- (546,-)

Upea riippukeinu telineellä ja paksulla pehmusteella. Valkoinen tai musta.

399 €

199 €

(798 €)

(498 €)

Napakka jenkkisänky Bonnelljousituksella. Hinta sis. jenkkisängyn, jalat ja petauspatjan. Värit: tummanharmaa tai vaaleanharmaa. 120x200 cm 289 € (495 €) 160x200 cm

339 € (578 €)

VEKENKALUSTE.FI Vapaudentie 5, 96100 Rovaniemi • p. 020 778 0400 AVOINNA ma–pe 10–18, la 10–15

Pääty ja niskatyynyt myydään erikseen. Pääty 139 € (199 €) Niskatyynypari 45 € (59 €)

LAPPILAINEN viikot 30-31/2017 | www.lappilainen.fi

KESÄ

Heinäkuun helteissä meno jatkuu Riitta Kemppainen-Koivisto

Heinäkuun edetessä tahti tuntuu kiihtyvän, jos seuraa Lapin kuntien tapahtumatarjontaa. Hillan poiminnan lomassa ja mustikkamättäiden keskeltä ehtii hyvin piipahtamaan vielä moneen hauskaan tapahtumaan Levillä ja Kemijärvellä, Sallassa ja Muoniossa. Menoja on tarjolla Inarista Kemiin, ja kaikkialla lomatunnelma on taattu.

Tehoviikonloppu Levillä 26.-30.7. pääsee tutustumaan golfiin Levillä. Levi Golf Weekend on helppo mahdollisuus tutustua lajiin ja silloin harjoitusalueet ovat vapaasti käytössä ja paikalla saavat opetusta niin aloittelijat kuin kokeneemmatkin golffarit. 26.-29.7. voi osaamistaan parantaa ja kokeilla uusia lajeja Levi Outdoor Fest- tapahtumassa. Kesän hauskimmaksi viikoksi luvattuun tapahtumaan pyydetään haastamaan kaverit ja koko perhe mukaan. 28.-29.7. kisataan ykköskus-

kuva: Teemu Moisio

kin tittelistä maastopyöräilyn MTB Enduro Levi Suomenmestaruussarjassa. Vauhtia ja vaarallisia tilanteita janoaville on hyvä varata eturivin näköalapaikat suosiotaan kasvattaneessa lajissa. 29.7. on vuorossa Extreme Triathlon & Trail Run kilpailu, jossa yhdistyvät triathlon ja polkujuoksu. Tapahtuma haastaa kokeneemmatkin kestävyyskuninkaat äärirajoille, mutta Levin maisemat antavat myös nautiskelijoille todellisen elämyksen.

Kemijärvellä kesä jatkuu 28.7. Perävaarassa tanssitaan kello 21–01.30 Eija Kantolan laulujen tahtiin. 29.7. pelataan hyväntekeväisyysjalkapalloa IPP CUP 2017 tapahtumassa kello 9 alkaen Pöyliövaaran urheilukentällä. Sieltä saa myös liput illan VPK-talolla pidettävään hyväntekeväisyyskonserttiin, jossa konsertoi Duuriseiska ja rokkibändi Laskuteline. Tapahtumat järjestää Isokylän Pallo-Pojat ry. Elokuu alkaa tansseilla 4.8.

MTB Enduro Levi kisataan viikonloppuna Kittilän tunturimaisemissa Levillä. Tässä menoa vuodelta 2015.

Perävaarassa, silloin orkesterinsa kanssa on esiintymässä Tarja Lunnas. 3-6.8. juhlitaan tunturifestivaali Pyhä Unplugged 2017 Pyhätunturilla.

Hillasaalis rämeiköillä poiminta-aikaa riittää pitkälle elokuulle, Impiö kertoo.

Hillaharrastaja

Ranuan hillanpoimijoiden poimijatarrat on suunnitellut Malla Vartiainen.

Lappilainen Ranualainen hillanpoimija Tauno Impiö on käynyt tarkastelemassa tuttuja hillasoita kesän edetessä. Avosoiden tilanteessa ei ole hurraamista. Kun mennään rämeikölle ja

mättäisille soille, hillaa tulee. Mitä tiheämpää puusto on, sitä parempi tilanne. - Nyt ei vielä tarkkaa tiedä, miten kypsyminen etenee. Mikäli säästymme hallalta ja hillakuoriaisilta, tilanne on keskinkertainen. Hilla kypsyy noin puolessatoista viikossa ja

Poiminta on Impiölle tärkeä harrastus. - Seuraan hillan jokaista vaihetta ja kuljen enimmäkseen tutuilla soilla. Uusiakin alueita etsin, mikäli tutut paikat eivät tuota tulosta. Hillastelu on kuntoilua ja nyt kun olen eläkkeellä, aikaa on. Pitkän hillareissun jälkeen kotiintulo tuntuu hyvältä. Ranualaisilla hillanpoimijoilla on käytössään poimijatarrat, joita myös Impiö käyttää omissa hilla-astioissaan. - Poimin vain laadukkaita marjoja, tarra on samalla takuu laadusta. Ostaja on soittanut monesti takaisin ja tilannut marjoja jo seuraavalle kaudelle.

Pelkossenniemellä niittotalkoot 27.–29.7. Lappilainen Pelkosenniemen Keminsaarten Kuusisaaressa niitetään perinnemaisemaa Suomen luonnonsuojeluliiton Lapin piirin talkoissa. Kemihaaran suo -Natura-alueella sijaitsevan alueen talkoilla pidetään auki tulva- ja perinne-

maisemaniittyjä. Saarilla ovat aikoinaan laiduntaneet lampaat, joten sinne on muodostunut arvokasta perinnebiotooppia. Niittyjen avoimena pito on tärkeää luontotyyppien suojelemiseksi. Alue on luonnonsuojelullisesti ja lajien säilymisen lisäksi tärkeä myös sen tarjoamien

virkistys- ja matkailumahdollisuuksien vuoksi. Lapin luonnonsuojelupiirillä on ollut vuodesta 1993 lähtien niittotalkoita Kuusisaaren palstalla, joka on Luonnonsuojeluliiton omistuksessa.

Uutuuksia Sallan kesässä Sallan kesän uutuudet houkuttelevat kävijät sisältä ulos luontoon. Paikalliset yrittäjät ovat

hankkineet Sallan parhaille paikoille riippumattoja, joissa sielunrauhaa kaipaavat voivat nauttia erämaan maisemista. Aktiivisempaan menoon tottuneet saavat pian lisää

poljettavaa keskellä ei mitään, sillä suunnitelmissa on maastopyöräilyreitti Hautajärveltä Sallatunturiin. Metsässä viihtyville löytyy tekemistä myös suunnistuksen muodossa, sillä Sallan Karhut pitävät maastossa suunnistusrasteja läpi kesän. Sallan hiihtokeskuksessa ei ovia suljeta kesälläkään, sillä hiihtokeskus on ottanut tavoitteekseen tuplata kesämyyntinsä ja tarjolla on nyt aktiviteettipalveluita, opastettuja retkiä mato-ongelle, pyöräilemään sekä välinevuokrausta koko kesän. Vuokrattavana on ekosähköllä ladattuja sähköavusteisia paksupyöriä eli E-fatbikes sekä SUP-lautoja tasapainoharjoitteluun vesistömaisemista nauttien.

Muonion lohiviikot 29.7. Harrinivassa Muonion Lohiviikot huipentuvat päätöstansseihin. Tanssijalat vipattamaan pistää bändi kello 22 alkaen.

TULE PYHÄLLE! Pyhätunturilla riittää tekemistä useammaksikin päiväksi koko perheelle.

hurjasti Nähtävää ja koettavaa:

- Retkeile Pyhä-Luosto-kansallispuiston hyvin merkityillä reiteillä. - Tutustu Luontokeskus Naavan mielenkiintoiseen näyttelyyn - Pyöräile tunturissa. - Pelaa frisbeegolfia tunturin yöttömässä yössä. - Nouse PyhäExpress-maisemahissillä Kultakeron huipulle lättykahveille. - Shoppaile ja nauti: Liikkeet ja ravintolat ovat auki joka päivä koko kesän. Katso kaikki Pyhän monipuoliset tapahtumat, majoitukset ja palvelut sekä aukiolot www.pyha.fi.

Pyhä on auki ympäri vuoden!

LAPPILAINEN viikot 30-31/2017 | www.lappilainen.fi

KESÄ

Vinkit talteen kuva: Tarja Tuovinen/Metsähallitus

Lappilainen UK -kansallispuiston kävijät pääsevät kertomaan, mitä he odottavat kansallispuiston palveluilta ja mikä erityisesti koskettaa siellä samoillessa. Helmikuussa alkanut kävijäkysely Saariselän alueella kestää lokakuun loppuun asti. Tutkimukseen voi osal-

listua eri puolilla Saariselän lähialuetta, mutta myös kansallispuiston erämaisemmilla osilla. Kaikilta käyttäjäryhmiltä halutaan arvokasta tietoa kokemuksista ja näkemyksistä.

Uusia palveluita kohti Tiedot auttavat matkailuyrittäjiä ja Metsähallitusta suunnit-

telemaan elämyksiä ja luomaan uusia kokemuksia kävijöille. Edellinen kävijätutkimus UKkansallispuistossa toteutettiin vuonna 2010. Nyt saatavia tuloksia peilataan aiempaan tutkimukseen sekä muiden kansallispuistojen vastaaviin. Metsähallituksessa on ollut vuodesta 2000 asti käytössä vakioitu kävijäseurantamene-

SámiSoster ry palkittiin Lappilainen Saamelaisalueen sosiaalityölle on myönnetty arvostettu eurooppalainen palkinto. Saamelaisten oikeuksia ajavan SámiSoster yhdistyksen työ huomioitiin, kun Euroopan parlamentti myönsi sille vuoden 2017 Euroopan kansalaisen palkinnon. - Palkinnonsaaja valvoo ja edistää saamelaisten asemaa terveyteen ja hyvinvointiin liittyvissä kysymyksissä ja järjestää muun muassa vertaistukea,

leirejä, ryhmätoimintaa ja sukupolvien välistä kanssakäymistä. Palkintoperusteluissa nostettiin erityisesti esiin yhdistyksen Muittohallat-hanke saamelaisten muistisairaiden ja heidän perheidensä toimintakyvyn ja vireyden tukemiseksi, kertoo europarlamentaarikko Sirpa Pietikäinen, joka oli palkintoa esittämässä.

Ikäihmisten huomioinen tärkeää Muittohallat-hankkeessa ja Sá-

misosterin toiminnassa ylipäänsä yhdistyvät saamelaisten ja ikäihmisten ihmisarvon ja perusoikeuksien suojelu. - Saamelaiset ovat EU:n ainoa alkuperäiskansa. Saamelaisten oikeudet tarvitsevat nykyistä parempaa suojaa, sillä niihin kohdistuu jatkuvia uhkia ja loukkauksia. On ehdottoman tärkeää, että alkuperäiskansoilla on oikeus saada palveluja ja tukea omalla kielellään. SámiSoster on toiminnallaan pitänyt huolen saamenkielisten terveyspalveluiden ja vertaistu-

Kopperoisen perhe Paraisilta vastasi ensimmäisten joukossa Urho Kekkosen kansallispuiston kävijätutkimukseen.

telmä. Kävijätutkimuksia toistetaan noin 5 vuoden välein tärkeimmillä suojelu- ja retkeilyalueilla. Kävijätutkimuksen tulokset raportoidaan ja julkaistaan Metsähallituksen julkaisusarjassa syksyllä 2017. UK-kansallispuisto on Suomen kolmanneksi suosituin kansallispuisto, ja sen käyntimäärä oli viime vuonna 295 000. Kansallispuistossa on lukuisia autio- ja varaustupia, mahdollisuus pitkiin vaelluksiin ja alueella on hyvin hoidettuja lähireitistöjä, jotka toimivat läpi vuoden. Kansallispuiston kävijöiden rahankäytön vaikutukset paikallistalouteen olivat viime vuonna minimissään 10,3 miljoonaa euroa.

en tarjonnasta ja saatavuudesta, selvittää Pietikäinen valituksi tulon perusteista. SámiSoster ry:n toiminnanjohtaja Ristenrauna Magga iloitsee Euroopan kansalainen -palkinnosta. - Tämä merkitsee järjestöllemme paljon. Näen tässä laajemman merkityksen, nimenomaan sen, että Euroopan unionin tasolla huomataan saamelaiset ja meidän tarpeemme. Nythän järjestöllämme on juhlavuosi. SámiSoster ry on kaksikymmentä vuotta tehnyt töitä nostaakseen esille saamelaisten sosiaali- ja terveysalan tarpeita. Tämä on mukava kiitos näiden vuosien työstä, sanoo Magga.

Mahtava lomapaikka kesällä ja talvella! Heinäkuu 99€/vrk

Tammikuu 99€/vrk

www.simerock.com

yt! Hae n 018 2 2017 • Oikeustieteen linja Haku 11.8. mennessä.

• Lääketieteisiin suuntaava opintolinja • Pop & Rock -linja • Kasvatus- ja opetusalan linja • Sosionomiopintojen linja • Lumoa Harrastajateatteri

ohjaajakoulutus • Viittomakielisen ohjauksen perustutkinto näyttötutkintona • Koulunkäynnin ja aamu- ja iltapäivätoiminnan ohjauksen ammattitutkinto

Sähköinen haku 28.7. mennessä. Hox! Oikeustiede.

• Asuntola •Opintotuki Lisätietoja: www.rovala.fi/rovala-opisto puh. 040 487 3010

www.lapinpelti.fi Laadukas 8 hengen mökki Pyhätunturin ytimessä. Hinnat alk. 150€/vrk, 900€/vko. P. 0400-997 999 4 Star cabin for 8 people at beautiful mountain Pyhä. +358 400 997 999

Kattopellit Kattoturvatuotteet Sadevesijärjestelmät Suoraan tehtaalta - p. 050 574 4889

LAPPILAINEN viikot 30-31/2017 | www.lappilainen.fi

KESÄ

Uusi kahvila Posion Korouomassa

auttaa esimerkiksi yrityksiä virkistyspäivän järjestämisessä, mikäs sen mainiompaa kuin päästä ruokailemaan yhdessä luontoretken päätteeksi.

Pyhä-Luoston polkuja ja palveluita

Kahvilta suoraan jääputouksille

Elina Ollila

Kesä jatkuu ruskalla

Korouomaan on avattu uusi kahvila, Korocafe, jonka avajaisia vietettiin aurinkoisessa säässä juhannuspäivänä. Retkeilijä saa herkutella valurautapannulla paistetuilla lätyillä, tuoreilla munkeilla ja voileivillä. Myös makkaraa voi ostaa, ja paistaa itse viihtyisän terassin nuotiopaikalla. Lisäksi Korocafessa on myynnissä erilaisia matkamuistoja.

Avajaisviikonloppuna paikalla vieraili 500 kävijää ja tarve kahvilapalveluille näin todistettiin. - Korocafe on auki kesäaikaan päivittäin kello 11-16, kertoo kahvilan yrittäjä Sakari Ollila. Syksyllä kahvilaa pidetään auki ruska-aikaan ja tilauksesta sekä keväällä kahvila aukeaa uudelleen. - Tarjoamme myös ateriapalveluita ryhmille ja voimme kuva: Sakari Ollila

kuva: Anna Pakkanen

Uusi kahvila sijaitsee Saukkovaarantien päässä, Korouomaan johtavan polun alkupäässä olevan parkkipaikan yhteydessä. Pari vuotta käytössä ollut Koronjää- päiväreitin lähtöpaikka on nyt Korocafe, josta pääsee suoraan jääputouksille. Matkaa Rovaniemi - Posio -väliseltä tieltä on noin 5 kilometriä ja Pernun kylän kohdalta on opasteet paikalle. Posion Korouoma on suosittu retkeilykohde, jossa käy vuosittain 25 000 vierailijaa. Jääkauden muovaava kanjoni ja mahtavat jääputoukset houkuttelevat Posiolle luonnon rauhaa arvostavia retkeilijöitä ja kiipeilijöitä koko Suomesta.

Korouoman kävijä saa nauttia säistä riippumatta lättyjä, munkkeja ja voileipiä lämpimissä sisätiloissa uudessa Korocafessa.

Raimo Sarti kuuraa Kuukkelin vuokratuvan saunaa.

Anna Pakkanen

Lapin kesä on tunnettu kiihkeydestään ja sama pätee kansallispuiston kesätöihin. Tehtävää riittää, mutta työvoimaa ja aikaa on rajallisesti, joten on erityisen hienoa, että apuna on talkoolaisia. Lisäkädet ovat myös tarpeen, kun pitkäksi venynyt talvi on hidastanut maastotöitä. Kesän ensimmäiset talkoolaiset siivosivat kansallispuiston

tupia. Kesäkuun puolessa välissä suuremman talkooporukan kanssa rakennettiin halkoliiteri, parannettiin Isokurun rajoitusalueen merkintää, sekä tehtiin muita siivous- ja huoltotöitä. Talkoot järjestettiin yhdessä Pidä Lappi siistinä ry:n kanssa.

luonto-opaskoulutuksesta. He tutustuvat kansallispuiston luontoon ja sääntöihin sekä osallistuvat maastotöihin, tapahtumiin ja opastuksiin. Pitkoksia rakennetaan kansallispuiston pohjoisosaan, Käyräsvaara-YliLuosto -välin märimpiin kohtiin ja Luoston vaellusluontopolun pitkoksia uusitaan. Töissä on kansallispuiston väen lisäksi Suomen Rangereiden talkoolaisia. Talkoiden lomassa hoidetaan normaaleja maastotöitä, kuten korjausta ja talven jälkien siivousta. Korjattavaa on usein puurakenteissa, kuten Isokurun ja Ukko-Luoston portaissa. Hihat siis heiluvat koko kesän, kun kansallispuiston väki ja innokkaat vapaaehtoiset huolehtivat, että alue tunnetaan jatkossakin hyväkuntoisista reiteistään. Jos mielii mukaan vapaaehtoiseksi voi liittyä vapaaehtoisrekisteriin https://tinyurl.com/y8no8ezw

Pitkoksia pohjoisosaan Heinäkuussa kansallispuistossa häärii kaksi opiskelijaa Ammattiopisto Lappian Muonion Erä- ja

aninkainen.fi Ensiluokkaista asumista 10-korttelissa Rovaniemen ydinkeskustassa Tervetuloa tutustumaan As Oy Rovaniemen Nordican huoneistoihin toimistollemme ENNAKKOMARKKINOINTI AS. OY ROVANIEMEN NORDICA TORIPUISTIKKO 3, 96200 ROVANIEMI

ASUNTOJAKAUMA • Yksiöitä 28,0 m2 • Kaksioita 31,5 - 60,5 m2 • Kolmioita 49,5 - 70,5 m2

6 kpl 64 kpl 13 kpl

ESIMERKKIHINNAT • 1h+kt+makuutila 38,5 m2 Mh. 42 035,93 €, Vmh. 139 950 € • 1h+kk 28 m2 Mh. 35 973,65 €, Vmh.119 900 € • 3h+k+s 70,5 m2 Mh. 89 883,51 €, Vmh. 299 000 € AUTOPAIKAT Parkkihallipaikkoja yhteensä

JARNO MARTTILA

HEIDI KOUKKULA

Yrittäjä, Kiinteistönvälittäjä, LKV

Myyntineuvottelija

Puhelin 040 535 3178 jarno.marttila@aninkainen.fi

Puhelin 040 714 2592 heidi.koukkula@aninkainen.fi

39 kpl

aninkainen.fi Rovaniemi / Koti-Tiikeri Oy Rovakatu 36-38, 96200 Rovaniemi Puhelin 040 535 3178 Kaikki myynnissä olevat kohteemme: www.etuovi.com/yritys/1946

LAPPILAINEN viikot 30-31/2017 | www.lappilainen.fi

KESÄ

Levin Outdoor Fest 26.-30.7. Lappilainen

Heinäkuun viimeisellä viikolla järjestettävä Levi Outdoor Fest tutustuttaa viiden päivän ajan Levin monipuoliseen aktiviteettitarjontaan. Tapahtuman päätarkoitus on liikkua luonnossa ja tutustua uusiin lajeihin. Tähän on hyvät mahdollisuudet, kun Lapin yötön yö mahdollistaa harrastamisen lähes läpi vuorokauden. Keskiviikosta sunnuntaihin kestävässä tapahtumassa pääsee myös kilpailemaan eri lajeissa. Kolmatta kertaa parhaaseen kesäloma-aikaan järjestettävä tapahtuma sopii erinomaisesti koko perheen liikunnalliseksi aktiivilomaksi. Tapahtumassa voi kilpailla ”täysillä” tai nauttia ja pitää hauskaa ulkoilun ja mukavan liikunnallisen yhdessäolon merkeissä.

kuva: Teemu Moisio

Kilpailutarjonnassa on mm. triahtlonia, polkujuoksua ja maastopyöräilyä eri muodoissaan. Torstaina maastopyöräillään Ylläkseltä Leville ja perjantaina testataan keuhkojen toimivuutta ja maitohapon sie-

toa raastavassa nousussa Levin eturinteellä Levi Up-kisassa.

Polkujuoksukisat tunturissa Kauden uutuutena on kaksi eril-

Kaikenikäisiä odotetaan mukaan Levin Outdoor Festeille heinäkuujn lopulla. Tässä mallia vuoden 2015 maastopyöräkisasta.

listä polkujuoksukisaa. Torstaina on edessä 50 kilometrin reitti Ylläs-Levi ja lauantaina Extreme Finntriathlonin juoksu, jonka pituus on 21 kilometriä. Kaikki tapahtuman kilpailut on suunniteltu Levin tunturimaastoa hyödyntäen ja reitit merkattu upeiden maisemien ääreen. Itse tapahtuma on kaikille ilmainen. Aktiviteettien kokeilu, ohjatut klinikat, opastetut liikuntatuokiot sekä tapahtuman kilpailut onnistuvat tapahtumapassilla tai erillisellä osallistumismaksulla.

Majoitus-, caravan- ja leirintäpalveluja luonnon kauniilla paikalla Inarijärven rannalla, 2 km Inarin keskustasta etelään. •••

Vene-, kanootti- ja polkupyörävuokrausta. •••

siin

et muutok hdollisia. Rantasauna,(Mkahvila. uutokset ma jestäjä pidättää oikeud an jär Tapahtum

URUNIEMI CAMPING KY Uruniementie 7, 99870 INARI E-mail: pentti.kangasniemi@uruniemi.fi www.uruniemi.fi Puh/ Tel +358 50 371 8826

MIL-KÄRRYT AVUKSI METSÄTÖIHIN!

Opastusta matkailijoille Utsjoella kuva: Tarja Tuovinen

Lappilainen

Viihtyisää majoitusta NUORGAMISSA

Keväällä tulipalossa tuhoutuneen Utsjoen luontotuvan tilalle on avattu tilapäinen asiakaspalvelupiste. Neuvoja retkeilyyn saa Ailegas-keskuksen tiloissa 15.9. asti arkisin kello 10-17. Ailegas sijaitsee Utsjoen koulukeskuksen pihapiirissä, jossa toimii kesän ajan myös Utsjoen kunnan matkailuinfo. Mahdollisesta uuden luontotuvan rakentamisesta Metsähallitus päättää myöhemmin. Ensin kyläkuvaa rumentava palopaikka raivataan, kunhan paloa tuhotyönä tutkivalta poliisilta on saatu siihen lupa.

RJOUS

60€/yö

(1-2 he

ngen hu

oneess

Utsjoen Ailegas- keskuksessa voi tutustua sääskien elämään. Asiakasneuvoja Kaisa Tikka antaa neuvot Utsjoen reiteille ja ohjaa asiakkaita matkailupalvelujen äärelle.

Hyttysen ininää kuvina Väistötilassa on pystytettynä Sääski! -näyttely, joka on YläLapin luontokeskus Siidan vaihtonäyttelytuotantoa. Näyttely esittelee hyönteismaailman iloisesti inisevien imukärsäläisten edesottamuksia. Tekstit ja valokuvat valaisevat myös ihmisen ja tiettyjen eläinlajien suhdetta sääskiin.

KESÄTA

RAJAMARKET SUOMENRINNE 0400 893 586 Tervetuloa!

Luvat, kartat ja neuvot Neuvontapisteessä matkailija saa vinkkejä retkeilyyn ja tarvittaessa siellä voi maksaa kalastonhoitomaksun tai ostaa kartan alueelle. Myös Kevon luonnonpuistoon liittyviä tuotteita on myynnissä.

OTA YHTEYTTÄ puh. 040 526 9547/Jari • puh. 040 216 7702/Anne www.milpilke.com

99130 Levi Puh. 0400 394 182 info@immelkartano.fi

VUOKRALLE TARJOTAAN

100m2 lämmintä ja 4m korkeaa hallitilaa 5km Leviltä. Iso oma nosto-ovi, mahtuu kuorma-autolla sisään. Hinta 880€ sis. vesi, sähkö ja lämmitys.

OHJELMAA KOKO PÄIVÄKSI:

SAUNAAN, SYÖMÄÄN, YÖPYMÄÄN

0400-997999

LAPPILAINEN viikot 30-31/2017 | www.lappilainen.fi

KESÄ

Villiruokaa Kuusamossa 5.-6.8. Lappilainen Katuruokatapahtumaan Kuusamon torille ja sen läheisyyteen tulee elokuun ensimmäisenä viikonloppuna pitämään yli 50 myyjää. Myyntiä ryydittää runsas ohjelma ja lukuisat esiintyjät, jotka ovat edistämässä lähiruokaa Wild Food Street Market tapahtumassa. Ensimmäistä kertaa kokoon kasatussa tapahtumassa myydään pääasiassa Kuusamon ja Taivalkosken marjoja, sieniä, riistaa, poroa, villikalaa, -vihanneksia ja -yrttejä. Villiruokaa on kaikki luonnossa vapaasti kasvava ruoka, myös riistaeläimet ja poro. Tapahtumassa on varattu esittelyalueet kalastajille, porotuotteille, muille elintarvikkeille, Kuusamon kylille, luonnonvaratuottajille ja villiruokaravintoloille. Keramiikkapaja- ja myymälä Bjarmian piha-alueella on varattu teltta käsitöiden ja muiden alueen matkamuistojen esittelyyn.

Vetten päällä ja esiintymislavalla Lauantaina 5.8. kello 10-15 Kelan rannassa Kuusamon torin

Kala kunniassaan

kuva: Naturpolis

Marjoja, sieniä, paikallista riistaa ja muuta villiruokaa on saatavilla Kuusamon ensimmäisessä katuruokatapahtumassa 5.-6.8.

läheisyydessä on mahdollisuus kokeilla suppilautailua, uistelua, kalastusta ja melontaa. Esiintymislavalla nähdään mm. Kuusamo-opiston lasten

tanssiryhmä, joka esittää villiruoka-aiheisen tanssin. Nuorten katutanssiryhmät esiintyvät, laulavat ja soittavat ja villiruokakeittiömestarit pitävät

ruoanlaittonäytöksiä ja kertovat villiruoasta. Esiintymislavalla on myös kuoroesityksiä, yhteislaulua ja kantritanssiesitys. Lauantai-iltana pidetään hump-

patanssit ja kuullaan musiikkia 70-luvulta tähän päivään. Lauantaina on nuorille open stage, jossa nuoret pääsevät esiintymään.

KOLU M N I

LUONNOSSA

Kuntakeskus, jonka ohitit jo

Rakastu lahopuuhun

Tiedätkö, miksi Kolari päätyi kuvauspaikaksi Napapiirin Sankarit -elokuvaan? Täällä on paitsi hieno Ylläs, myös tarpeeksi ankean näköinen kirkonkylä elokuvan työttömien sankareiden asuinpaikaksi. Ankealta kylämme keskus näyttääkin suurimman osan vuodesta. Liiketilat tyhjenevät kilpaa, ja kulkijoita saa räntäsateessa etsiä suurennuslasilla. Ei ole Kulttuurimatkailijan Lappi -kirjan kirjoittaja Hanna Apajalahden vika, että hän on ohittanut Kolarin jonain sellaisena päivänä, jolloin mikään ei ole vetänyt raitilla kulkijaa puoleensa. Ankeudessakin on puolensa, kuten Napapiirin Sankarit -elokuvatrilogia osoittaa. Tasakatot ja sodanjälkeinen infrastruktuuri voi olla elokuvaohjaajan silmiin kiinnostavaa. Erityisen kiinnostavaa se on, jos ensivaikutelma pettää, ja alta alkaa kuoriutua kaikenlaista hienoa ja ainutlaatuista, vieläpä helposti lähestyttävää. Nuorempana harrastin sohvasurffaamista maailmalla ja vastapalvelukseksi tarjosin patjaa kolarilaisyksiöni lattialla tänne eksyneille liftareille. Heitähän riitti, eikä haitannut, ettei supermarketteja ja teattereita ollut

Riitta Kemppainen-Koivisto

kulmilla. Riitti kesäinen yöaurinko ja hauskat pienet piirit, hienot ja välittömät paikalliset ihmiset. Ajattelin, että tämän kolumnin kuvitukseksi kävisi potretti tuossa ankeassa mielimaisemassani, Kolarin kirkonkylän raitilla. Valitettavasti maisema on heinäkuisena torstaipäivänä lakannut olemasta olemassa sellaisena kuin se on päässäni. Kylä kukoistaa, ja kukkaset ottavat vastaan valtatieltä lähtien. Mahtipontinen banderolli kertoo, että heinäkuun alussa meillä oli tapahtuma, joka oikeasti keräsi kolarilaiset yhteen. Paljon väkeä saapui kylään ympäri Suomen.

Kolarin historiasta kertova teatteripläjäys veti viisisataa henkeä lukion pihalle. Jokamiesluokan SM-ajot Juvakaisen moottoriradalla nelisen tuhatta. Ja ne, jotka eivät kummastakaan välittäneet, käväisivät kylillä ilmoittautumassa lohikisaan, joka sekin keräsi ennätykselliset 134 osanottajaa. Meillä Kolarissa on ja tapahtuu, mutta emme vain ole olleet parhaita kertomaan maailmalle siitä kaikesta. Ehkäpä seuraavan tietokirjailijan pistäytyessä uusi puisto Napapiirin Sankarit -hahmoineen on valmiina houkuttelemaan kävijöitä. Ehkäpä meillä on nykyisten lisäksi vielä pari uutta ja hienoa tapahtumaa, jotka näkyvät kylällä ohikulkijoillekin. Ja ne, jotka haluavat nähdä lisää: elokuussa Ylläksellä Napapiirin Sankarit 3 -ensi-ilta esitetään 11. ja 12. päivä Ihmisten ringissä, Kolarin kirkonkylällä uuden puiston avajaiset sekä Venetsialaiset ja uusintaesitys Kylien Kolari -näytelmästä esitetään 25.8. Milla Salo Kesätoimittaja, Kolarin kunta

Kesän mittaan teiden varsilla näkyy usein myrskyjen jäljiltä kaatuneita puita. Osa puista on kammettu syrjään kauemmaksi tieltä, ota koottu talteen polttopuuksi, osa jäänyt ojan varsille. Osa kaatuneista puista on jäänyt tai jätetty sinne tänne metsään törröttämään. Näistä hujan hajan törröttävistä rungoista syntyy ajan mittaan lahopuuta. Talousmetsille lahopuu tekee hyvää, sillä kuollut puu vapauttaa ravinteita elävien puitten ravinnoksi. Lahonneeseen puuhun rakastuvat monet ötökät, jotka jatkavat lahopuun elätteinä matkaansa puun elinkierron loppuun asti. Etenkin haapa, raita, jalot lehtipuut ja kuusi keräävät hyvin monipuolista asujaimistoa. Otollinen maasto lahoamiseen on viileä, varjoisa paikka ja kostea maasto. Sellaisessa ympäristössä lahopuulla elävien lajien joukossa on myös uhanalaisia lajeja, jotka pääsevät metsälain suojelun piiriin. Kestää sata vuotta ennen kuin puun runko on täysin maatunut.

Maakunnan kalastajat tekevät kalankäsittelynäytökset ja kehittelevät kalasta katuruokaa, mm. kuusamolaisen fish&chipsannoksen. Katuruokaan kuuluu myös kalahampurilainen. Ilmeisesti särki- tai haukihampurilainen. Tarkoituksena on edistää ns. vähempiarvoisen kalan tuntemista ja käyttöä. ELO-säätiö, suomalaisen ruokakulttuurin edistämissäätiön ”Syödään yhdessä”-tapahtumassa ollaan mukana sunnuntaina 6.8. kello 12-18. Tapahtuman avaa vuoden 2016 ulkokuusamolainen, ELO-säätiön hallituksen jäsen, Maria Planting. Kuusamon veteraanityöryhmä tuo veteraanit Suomi 100 vuotta tapahtuman kunniaksi sekä sunnuntain Luomakunnan messuun, että katuruokatapahtumaan kello 11. Heille tarjotaan paistettuja muikkuja, ruisleipää ja mustikkapiirakkaa. Sunnuntaina palkitaan myös paras mustikkapiirakka ja kuullaan kuorolaulua ja musiikki- ja tanssiesityksiä, saa laulaa yhteislaulua ja seurata keittiömestariesityksiä. Käsityöteltassa Bjarmian pihassa on myynnissä sukkia, lapasia, metallitöitä, porolakkeja, pitsiliinoja, koruja, kasseja ja matkamuistoja. Ulkona esittelyssä muikunperkuukone, päretyöt ja jokivene.

kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto

Myrskyjen jäljiltä metsiin jääneet puut tekevät hyvää kasvavalle metsälle ja pieneliöille.

Kun vanha lahoava runko on 50 vuotta, alkaa sen pintaan kerääntyä maaperälajistoa.

LAPPILAINEN viikot 30-31/2017 | www.lappilainen.fi

KESÄ

Maastopyörävillitys kasvussa Ylläksellä kuva: Ylläksen Markkinointi Oy

Lappilainen Ylläs on nyt ykkönen, ainakin mitä maastopyöräilyyn tarkoitettuihin pyöräreittien kilometrimääriin tulee, sillä poljettavaa riittää nyt 900 kilometrin verran, kun Metsähallitus avasi PallasYllästunturin Kansallispuiston reitistön myös pyöräilijöiden käyttöön. Jo ennestään mittava 150 kilometrin maastopyöräverkosto laajeni 300 kilometrillä. Kun tähän lisätään kaikki alueet, jotka linkittyvät nyt avattuun kansallispuistoon, niin reittien määrä nousee uskomattomaan 900 kilometriin. - Tämä on todella hieno juttu, toteaa Visit Ylläksen JanneJuhani Haarma. - Maastopyöräily on meille valtava mahdollisuus paikata Lappia perinteisesti vaivaavaa sesonkiluontoisuutta eikä se nyt ole ei ainakaan puitteista kiinni, Haarma jatkaa.

Poluille lisää opasteita Ylläs toimii porttina PallasYllästunturin kansallispuistoon ja tarjoaa palveluita ympäri vuoden. Nykyinen reittiverkosto

Ylläksen Kukastunturilta näkymät ovat avarat ja maastopyöräillen niistä ehtii hyvin nauttimaan.

toimii hyvänä pohjana tulevaan ja uusien reittien kartoitus on jo käynnissä. - Uusi reitistö tarjoaa valtavasti mahdollisuuksia Ylläkselle, mutta myös paljon on tehtävä ennen kuin pyöräilijöitä voidaan aktiivisesti ohjata uusille alueille. Polkuja kartoitetaan parasta aikaa ja uusia reittejä avataan sitä mukaa kun kartoitus, merkintä sekä mahdolliset kestävöintityöt etenevät, kertoo Hanna Ylipiessa Ylläksen Matkailuyhdistyksestä.

Ympärivuotinen harrastus Pyöräilystä on nopeasti tulossa uusi ympärivuotinen matkailuvaltti. Kesäreittien lisäksi Ylläksellä on huomattava talvipyöräilyverkosto, joka laajenee ensi talvena 90 kilometriin. Reittiverkosto on latujen tapaan säännöllisesti huollettu ja suuri osa reiteistä sopii kaiken tasoisille pyöräilijöille. Pyöräilyn uusin hitti, paksurenkaiset Fatbiket ovat oiva väline talviseen kansallispuistoon tutustumisessa ja kiinnostavat myös kansainvälisiä matkailijoita.

BLOGI

KIRJA

Aina keskiviikkoisin

Karhunkierrokselle oppaan kera

Riitta Kemppainen-Koivisto

Lappilainen

Tällainen tahti on Kiilopään Kiehisiä -blogissa. Siinä tarinoitsee liikuntaneuvos Tuomo Jantunen, joka toimi Suomen Latu ry:n toiminnanjohtajana 19772007. Tuona aikana hän vastasi myös Tunturikeskus Kiilopään (nyk. Suomen Latu Kiilopää) kehittämisestä. Tuolta ajalta on paljon kerrottavaa ja aikalaistietoa, jotka nyt on kätevästi tallennettu blogin muotoon. Tarinasarja tunturikeskuksen kehittämisen vuosikymmeniltä juoksee sutjakkaasti ja etenee kerran viikossa, keskiviikkoisin, omana blogina Kiilopään sivuilla. Jantusen muistissa on monta mukavaa tulisteluhetkeä ja kommervenkkiä, joita joskus koviakin kokeneen rakennusvaiheen aikana ja talkooväen keskuudessa on ollut. Kiilopään tarinasarja vuodesta 1963 alkaen on koukuttanut monen vaeltajan avaamaan blogin juuri keskiviikkoisin. Sarja alkoi maaliskuusta, ja tätä iloa piisaa ainakin vuoden loppuun asti. Tarinoiden lisäksi luettavana on asioita, jotka eivät uusimmalle

Retkeilytoimittaja Jouni Laaksosen uusittu Karhunkierroksen retkeilyopas sisältää tarkat kuvaukset Karhunkierroksen vaihtoehdoista ja alueen päiväreiteistä. Kirja on ehdoton kumppani ensi kertaa Karhunkierrokselle suuntaavalle ja antaa uutta kokeneellekin Oulangan-kävijälle. Ensimmäisen kerran jo 1954 viitoitettu Karhunkierros on yksi Suomen suosituimmista vaellusreiteistä. Opas kuvaa tarkasti Karhunkierroksen eri vaihtoehdot ja kaikki Ruka–Oulanka-alueen päiväreitit. Mukana on noin 20 reittikuvausta ja alueen ulkoilukartta. Lisäksi neuvotaan, kuinka pienilläkin poikkeamilla reiteiltä pääsee näkemään muun muassa huikeita vesiputouksia, näköaloja ja luolia. - Karhunkierros on huikea reitti, ja tyystin erilainen kesän ja syksyn eri kuukausina. Lisäksi Oulanka-Ruka-alueella on keskenään hyvin erilaisia päiväreittejä, jotka sopivat mainiosti lapsiperheillekin, kertoo Laaksonen, joka ihastui Kuusamoon jälleen uudestaan kirjaa tehdessään.

tunturiväelle ole tuttuja lainkaan. Menneiden muistelussa pääosassa on Kiilopää, Urho Kekkosen kansallispuistossa sijaitseva tunturi ja sen läheisyyteen vuosikymmenten aikana rakentunut tunturikeskus. Uusin tarina heinäkuulta kertoo, keitä taiteilijoita tunturissa Jantunen on tullut tavanneeksi ja ketkä ovat usein käyneet myös Kiilopään tilaisuuksissa esiinty-

mässä. Pitkäaikaisin taiteilija on ollut baritoni Eero Sinikannel. Savusaunan lauteilla esiintymisten jälkeen ovat istahtaneet myös ainakin Eija Ahvo, Fredi, Tamara Lund, Kai ”Kuju” Hyttinen ja Matti Salminen. Lisää Lapin kävijän tarinoita, aina keskiviikkoisin: http:// www.kiilopaa.fi/blogi.html

Laaksonen, Jouni, 2016. Karhunkierros. Retkeilyopas 2016. Karttakeskus.

LAPPILAINEN viikot 30-31/2017 | www.lappilainen.fi

 Nainen etsii sinua

 Mies etsii sinua

Etsin rehellistä, huumorintaj. ja elämäniloista miesystävää itselleni. Olen 54v, nuorekas nainen Lapista. (1197918)

Olen mies, etsin sinunlaistasi seuraa, ihanaa, hellää. Juuri sinä olet oikea. Olen Roista vapaa mies. (1197868)

Rauhan sana -seuroissa käyvä, uskovainen nainen, 59v, etsii miestä, omillansa toimeentulevaa. (1197874)

Olen suomalainen mies, 60v. Haluaisin tutustua virolaiseen naiseen. Jos kiinnostaa, ota yhteyttä. (1197765)

Olen kunnollinen nainen. Mies, jos olet vapaa ja rehellinen, pidempi ystävyys. (1197873)

Missä olet, sinä vapaa nainen? Sinua kaipailee seitsemänkymppinen mies pohjoisesta. Olen raitis, toivon sinunkin olevan. Kesällä autoilen, kalastelen, marjastelen. Odotan vastaustasi. (1197373)

Etsin ystäväksi sinua mies Tornion Kaakamoniemestä meren läh., 50-65v. Täällä kunnollinen nainen. (1197158) Olen leski, uskovainen, 64v nainen. Olet fiksu, kunnossa, 62-65v, uskovainen mies. Löydänkö sinut? (1198058) Olen 56v, vapaa, nuorekas, hoikka nainen, jonka elämästä puuttuu paljon, kun sinä puutut. Sinä 52-60v mies, joka olet vapaa, kunnollinen, ongelmaton. Haen sinua luontoon, liikkumaan, yhteisiin hetkiin, vaikka loppuelämäksi. (1198057) Haen vapaata ja rehellistä, n. 68-75v miestä. Olen vapaa, +70v nainen. Pikkupaheet ok. (1197424) Sinä mukava, vapaa, rehti mies, savuton, alko ei ole ystävä. Sinua etsii vapaa, luonnossa, mökillä viihtyvä, 66v nainen. (1197372) Olen nainen, joka haen reippaasta papasta, 70-78v, seuraa. Olen iloinen ikäneito. Jään odottamaan yhteydenottoasi. (1197305) Etsin pitkää, n. 58-63v, luonnollista, normivart., huumorintaj., tulevaa miestäni. Etsijänä 62v, nuorekas XL-nainen. (1197205) Täällä ikääntyvä nainen etsii ikääntyvää miestä, 67-75v, marjastukseen ja yksinäisyyteen tositark. Koko Suomi. (1197172)

Etsin naisystävää, joka on ok nainen, juuri minulle. Olen 66v mies. Eihän meillä savuteta eikä alkoa käytetä eikä talous ongelmaa? Vastaathan. (1198089) Vaalea, +50v, mukava, kunnollinen mies hakee vaellusseuraa Lapin tuntureille. Olethan vapaa ja ok. (1198083) Nainen, kiinnostaako kesän riennot ja rauhallisemmatkin menot? Jos, niin vastaile. 55v, vapaa, fiksu mies haeskelee. (1197993) Olen 58v, rehellinen työmies. Löytyskö mukavaa naista harrastamaan kaikkea mukavaa karaoken ja lenkkeilyn väliltä? Ja pilke silmäkulmassa. (1197992) Reipas, liikunnallinen, savuton ja elämä muutoinkin mallillaan oleva, n. 60v nainen. Sielunkumppaniaan hakee kulttuuririentoihin, yhteisiin hetkiin ja retkiin tutustumisen toivossa oleva mies. (1197964) Sinä rehevä, tavallinen, huumorintaj. nainen. Sinuun haluaa tutustua luotettava, 60v mies Meri-Lapista. (1197867) Olen mies, 62v, luotettava, aika hyväki ihminen. Rinnallakulkija puuttuu Meri-Lapista. Matka ei este. (1197422) Lisää ilmoituksia sinäköseoot.fi Katso myös teksti-tv:n sivuilta

MTV3 & Sub s.830

Ilmoitukseen vastaaminen

Soita 0700-51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Ilmoituksen jättäminen

Oma ilmoitus: vastaukset

Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193.

Oma ilmoitus: sulkeminen

Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnumero ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 173193 (1,20e/viesti).

Neuvonta

Joka päivä klo 10-18 0400 808 654 / neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,22€ /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20€/kpl.

Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero

Kustantaja: Lappilainen -lehti Oy Painosmäärä 60 000 kpl.

Jakelu: Lappilainen -lehti Oy, P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957

Jakelu: Joka kotiin Rovaniemellä. Lehden saa lisäksi maksutta telineistä koko Lapin alueella.

Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy

Julkaisuaikataulu ja ilmoitushinnat sekä muut lisätiedot: www.lappilainen.fi Maksuton digilehti: lappilainen.fi/digilehti, Facebook, Instragram ja Twitter

Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi

Toimitus: toimitus@lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Anu Valkonen p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.

Rovaniemellä joka kotiin. Irtonumerot maksutta lehtitelineistä koko Lapin alueella tai tilaa lehti kotiin 49€/vuosi, lisätiedot: www.lappilainen.fi/tilaukset Telinejakelupaikat: Enontekiö K-Market J.AD. Rantakokko K-Market Kilpishalli

K-Supermarket LeviMarket S-Market Kittilä S-Market Levi

Inari K-Supermarket Ivalo K-Supermarket Kuukkeli Inari Neste Saariselkä Saariselän Kuukkeli S-Market Ivalo

Kolari K-Market Kolari Sale Kolari

Kemi Citymarket Neste Lapintuuli Prisma Kemijärvi K-Supermarket Kauppapaikka S-Market Kemijärvi St1 Kemijärvi Tampereen Säästötex Kemijärvi

Kuusamo K-Citymarket Kuusamo Prisma Kuusamo S-Market Ruka Muonio K-Market Muonio Seo Muonio S-Market Muonio Pelkosenniemi K-Market Pyhäntähti Luontokeskus Naava Siwa Pelkosenniemi

Keminmaa Citymarket

Pello K-Market Yliranta Seo Pello S-Market Pello

Kittilä Hulluporo Bens1s Levi Levin Matkailuneuvonta K-Supermarket Kittilä

Posio Anu Pentik Galleria K-Market Muikku S-Market Ahola

Käytetty auto pitää pintansa kuva: kamux.fi

Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

PL 118 OU

Lappilainen

Ranua K-Hillamarket Ranua Zoo S-Market Ranua Rovaniemi Citymarket Joulupukin Pääposti K-Supermarket Eteläkeskus Lentoasema Neste Napapiiri Neste Reissumies Ollin Erä ja Kalastus Prisma Revontuli Rinteenkulma Sampokeskus Shell Erottaja Shell Teollisuustie VR Assa asemaravintola

Sodankylä K-Market Sodankylä K-Supermarket Pohjantähti Neste Jäämerentie Seo Sodankylä S-Market Sodankylä Tervola Neste Tervakuksa St1 Mäkipeura Tornio Citymarket K-Supermarket Ykkönen Prisma Tornionportti Rajalla kauppakeskus Sale Pudas Tampereen Säästötex

Salla K-Market Puolukka S-Market Erätuli

Utsjoki K-Market Karigasniemi Kauppakeskus Härkönen Uulan Säästö Utsjoki

Savukoski K-Market Heinäjärvi Sale Savukoski

Ylitornio K-Supermarket Ylitornio S-Market Ylitornio

Simo K-Market Simo Sale Simo

Ylläs Jounin Kauppa K-Market Ylläsjärvi

Käytettyjen autojen kauppa käy vilkkaana. Kolme tärkeintä perustetta auton hankinnalle ovat edullisuus, sopiva hintataso ja uuden auton arvon nopea lasku.

Lappilainen

Suomalaiset ovat käytettyjen autojen ostajakansaa, selviää Suomalaiset autokaupoilla -tutkimuksesta. Jopa kahdeksan kymmenestä on joskus hankkinut käytetyn auton, ja yhtä moni arvioi todennäköisesti seuraavilla autokaupoillaan kallistuvan käytettyyn autoon. Käytetyn menopelin hankintaa puoltavat edullisuus ja sopiva hintataso omaan tarpeeseen, sillä uuteen autoon verrattuna kalliit kilometrit ovat jo takanapäin.

Kahdeksan kymmenestä valitsee vanhan Kamuxin Suomalaiset autokaupoilla -tutkimuksella luodattiin muun muassa suomalaisten auton ostoon ja valintaan ohjaavia näkemyksiä. Jos nyt lähdettäisiin autokaupoille, kahdeksan kymmenestä vastaajasta pitäisi erittäin todennäköisenä tai todennäköisenä, että he ostaisivat käytetyn auton. Keitä nämä kahdeksan olisivat? Käytettynä auton ostoa suosivat erityisesti ne, joilla

on entuudestaan kokemusta käytetyn auton hankinnasta. Heistä, jotka eivät ole koskaan hankkineet käytettyä autoa, yli 60 prosenttia hankkisi todennäköisesti auton käytettynä. Suurimmalla osalla 18-24-vuotiaista autoilijoista auton hankinta kallistuu tulotasosta johtuen ymmärrettävästi käytettyyn autoon. Uutena auton ostaneista noin neljännes miettisi seuraavan auton kohdalla vaihtoehtona käytettyä autoa. Miesten ja naisten välillä ei ilmennyt merkittäviä eroja.

Tavoitteena järkikauppa Suomalaiset autokaupoilla -tutkimukseen osallistujien kolme keskeisintä perustetta hankkia auto käytettynä olivat edullisuus, sopiva hintataso ja uuden auton arvon nopea lasku. Suomalaiset ovat järkiperäisiä ostajia autokaupoilla, auton statusarvosta maksaminen ei pidä monenkaan kohdalla paikkaansa. Moni arvostaa hyvin pidettyä käytettyä autoa, sillä rahoille halutaan vastinetta, kalliit kilometrit ovat ikään kuin jo ajettuna, Kamuxin maajohtaja

Jussi Mäkinen avaa tutkimuksen tuloksia. Tutkimuksessa tiedusteltiin myös, mikä vuorostaan puoltaisi uuden auton ostoa. Näitä syitä olivat muun muassa halu saada tietynlainen auto halutulla varustelutasolla, uuden auton pidempi ja kattavampi takuu sekä epävarmuus, miten käytettyä autoa on ylläpidetty. Uutta autoa harkitsevia on suhteessa enemmän lapsettomissa perheissä sekä yli 65-vuotiaissa.

Miehet varmempia päätöksenteossa Miehet kokevat olevansa varmoja ostajia, naiset kaipaavat ostopäätökseensä varmentavia tekijöitä. Tärkeää on tietää, milloin autoa on huollettu, onko tehty kuntotarkastusta ja millainen on myyjän vastuu reklamaatiossa. Esimerkiksi sopivaa vaihtoauton välirahaa tärkeämpänä pidettiin palveluun liittyviä kokemuksia, kuten ostamisen helppoutta ja vaivattomuutta sekä myyjän aktiivisuutta ja asiantuntemusta.

LAPPILAINEN viikot 30-31/2017 | www.lappilainen.fi

Rapuja ja äyriäisiä loppukesän herkkupöytiin Lappilainen

Rapuaika käynnistyi viikko sitten ja jatkuu aina lokakuun loppuun saakka. Kotimaisten rapujen ja perinteisten kalaherkkujen lisäksi myös äyriäiset, erilaiset ravut, katkaravut ja hummerit sopivat mainiosti kesäisiin kalapöytiin. Äyriäisillä saa arkiruokaankin tuotua helposti ripauksen luksusta. Ne ovat myös terveellisiä, vähäkalorisia ja nopeita valmistaa. Kaloja ja äyriäisiä voi kuvailla terveysintoilijan pikaruoaksi hyvästä syystä. Ne valmistuvat pannussa tai grillissä nopeasti, jolloin pienessä ajassa loihtii herkullisen aterian isommallekin seurueelle.

Kalaa pari kertaa viikossa Sen lisäksi, että kala- ja äyriäisruoat ovat hyviä proteiinin lähteitä, niissä on myös hyvä rasvahappokoostumus. Osan suositelluista kahdesta viikoittaisesta kala-annoksesta voi mainiosti korvata äyriäisillä, jotka ovat kevyttä ja vähärasvaista syötävää myös painoaan tarkkaileville. Katkaravut ja jättikatkaravut sopivat hyvin

Ajankohtaista! JOSERA mg plus nuolukivisanko

kuva: Pro Kala ry

3195

Olli aitaustarvikkeet RANI aumakalvot 8x25m 7400/rll 10x25m 9200/rll 12x25m 11000/rll 14x35m 18200/rll 16x35m 20800/rll alkupaloihin, salaatteihin, wokkeihin ja pastaan. Äyriäisten saatavuus ei ole ongelma, sillä erilaisia merenherkkuja saa hyvin varustetuista elintarvikeliikkeistä ja marketeista ympäri vuoden pakasteena.

Rapujuhlat kruunaavat loppukesän Rapujuhlat ovat monille suomalaisille jokakesäinen perinne ja loppukesän odotetuimpia juhlia. Rapujen käytöllä on ikivanhat perinteet – jo Mesopotamiassa järjestettiin loistavia rapujuhlia. Suomessakin on ravustettu jo 1700-luvulta

lähtien. Suomen vesistöihin ovat levinneet joki- ja täpläravut. Näistä jokirapu on erityisesti herkkusuiden suosikki, täplärapu puolestaan jokirapua huomattavasti yleisempi. Rapuja myös viljellään, mikä nykyään takaa niiden saatavuuden periaatteessa ympäri vuoden. Iloiset rapujuhlat kokoavat ystäviä yhteen heinä-elokuun rapujuhliin. Järjestä itsekin vaikka naapureitten kesken rapuisat juhlat Venetsialaisten yhteyteen. Lue verkosta, miten varmistat onnistuneet rapujuhlat ja miten ravut valmistetaan, www.lappilainen.fi

26900,-

1650,-

KRAFFT hevosrehut laaja valikoima

5paali

Ajoleikkuri STIGA TORNADO 3098H

NILFISK kuumavesipesurit erikoishintaan!

1995,-

K-MAATALOUS T.Junes Oy Kisällinkatu 6, TORNIO

Tuomas Junes 050 389 0821 Jouko Paakkolanvaara 0400 712546 Hannu Kenttämaa 045 327 1291 Heli Junes 040 574 3273

Paljetie 4. ROVANIEMI

Antti Louhikoski 050 349 9908 Juho Juujärvi 040 566 2939 Tuomas Junes 050 389 0821

Tervetulo a k PALVELEMME: aupoille! TORNIO: ma-pe 8.30-16.30, la 10-14 ROVANIEMI: ma-pe 9-17, la suljettu

www.k-maatalous.fi

KÄSIRAHA 0%

Volkswagen TRANSPORTER 2.0TDI 140HV 4X4 SIS24%ALV 2011, ML143000, hieno pitkä neliveto,alv-väh.kelpoinen, webasto, vetokoukku

14950,-

Kuivikekutteri PÖLKKY 20kg 50

KÄSIRAHA 0%

18990,-

KÄSIRAHA 0%

Volvo V70 D3 Kinetic Aut. 2014, ML 250000, Suomi auto, hyvin huollettu, ilmastoitu tilava farkku

13850-

KÄSIRAHA 0%

18900,-

KÄSIRAHA 0%

Nissan Qashqai+2 Acenta 1.6 Start/Stop 7 hlö 2014, ML111000, 7 henkilölle, supersiisti citymaasturi kaikilla herkuilla

13800,-

KÄSIRAHA 0%

TARJOUS!

Opel VECTRA-C 2.2 DTi Comfort 4D 2003

ML 442000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetok, cruise, vaihtokone, kats.2/2017

11950,-

KÄSIRAHA 0%

Volkswagen Polo 1.2 TDI Trendline Edition 2014, ML107000, h-kirja, ilmastoitu, 1-omisteinen, hyvillä varusteilla

8950,-

KÄSIRAHA 0%

Seat LEON 1.9 TDI Reference 2009, ML 169000, 2xrenkaat, aluvanteet, cd/radio, ilmastointi, esp-ajonvakaus, kats.1/2017

KÄSIRAHA 0%

11800,-

Mazda 6 2.0 Elegance Business Wagon 2010, ML164000, 2xaluvanteet, aut ilmast, vakionop. säädin, parkkitutka, vetokoukku, siisti

KÄSIRAHA 0%

8900,-

Peugeot 207 Active VTi 1.4i 5-ov. 2011, ML 94000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, ajotietokone, huoltokirja, hieno

Skoda YETI 2,0 TDI CR 140 4X4 Experience 2010, ML164000, neliveto, 2xrenkaat, cd, ilmastointi, cruise, vetokoukku, kattoluukku

10800,-

KÄSIRAHA 0%

Ford MONDEO 1.6i 110 hv Trend Wagon 2008, ML147000, 2xrenkaat, alut, ilmast, cruise, vetokoukku, esp, huoltokirja, kats.4/17, siisti

7950,-

KÄSIRAHA 0%

Skoda Fabia Combi 1.2 TDI GreenLine 2012, ML173000, Kats 11/16, huoltokirja, 1-omisteinen, Supertaloudellinen

Opel INSIGNIA 2.0 CDTI Ecotec 118kw Automatic Sports Tourer Cosmo 2010, ML 170000, 2xaluvanteet, xenon,cruise,pys.tutka,huoltokirja,ykkösomistajalta, hieno

9990,-

Honda CR-V 2.0i VTEC ES 4WD 2005, ML 168000, 2xrenkaat, aluvanteet, vetokoukku, huoltokirja, siisti Lapin auto

4250,-

KÄSIRAHA 0%

Nissan PRIMERA 1.6i Visia Traveller 2005, ML 136000, 2xrenk, aluvanteet, cd/radio, ilmastointi, ajotietok, huoltokirja, vähän ajettu

R A H O I T U S J O PA I L M A N K Ä S I R A H A A - K Y S Y L I S Ä Ä M Y Y J Ä LT Ä !

www.

KÄSIRAHA 0%

Toyota Avensis 1,6 Valvematic Terra Edition Wagon 2010, ML168968, 2xrenkaat, ilmastointi, ajonvakaus, luistonesto, huoltokirja, tosi siisti

9900,-

KÄSIRAHA 0%

Ford FIESTA 1.25i Trend 5-ov. 2012, ML 72000, 2xrenkaat, cd, ilmastointi, espajonvakaus, huoltokirja, huippuhieno

ROVANIEMI Paljetie 5 ROVANIEMI Puh 044 499 9905 Juha Sujala

Avoinna: ark 10-17.30, la 10-14

LAPPILAINEN viikot 30-31/2017 | www.lappilainen.fi

Menot

MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. kuva: Merja Aletta Ranttila

Inariviikot huipentuvat

Nykytaidetta Korundissa

Lappilainen

Yksi tämän kesän kohokohdista tulee varmasti olemaan Inarin kunnan Suomi 100 -juhlakonsertti, joka järjestetään 28.7. saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa, Inarissa. - Yleisön pitkäaikainen toive toteutuu, kun Inarissa viihtyvä Vesa-Matti Loiri esiintyy Peter Lerchen kanssa juhlakonsertissa, kulttuurisihteeri Mirja Karjalainen iloitsee.

PaPaNassa Skandinavian Music Group Yleisöä hemmotellaan nimekkäillä esiintyjillä muutenkin. Ravintola PaPaNassa esiintyy samana iltana Scandinavian Music Group. Lasten ja lapsen-

Inarissa pääsee luontoon, mutta myös kulttuurin äärelle Inariviikolla. Juhlanäyttely Sajoksessa perehdyttää Merja Aletta Ranttilan töihin.

mielisten lämminhenkisessä Ystävyys-juhlakonsertissa 27.7. kuullaan TV:stä tuttujen Mimmien suosituimpia kappaleita kymmenen vuoden varrelta sekä uusia ystävyysaiheisia lauluja. Sajoksen näyttelytiloissa on juhlanäyttely Merja-Aletta Ranttilan 35-vuotisen taiteilijauran kunniaksi. - Meillä on joka vuosi ollut ilo saada mukaan uusia, omaleimaisia, pieniä tai isoja tapahtumia, Karjalainen kertoo. - Tänä vuonna esimerkiksi Ivalossa Kulttuuritila Kuulaaseen pystytetään pienet kangaspuut, joilla kuka tahansa voi kutoa pätkän yhteistä Suomi 100 -kangasta, joka sitten leikataan sopiviin osiin, viimeistellään ja lahjoitetaan johonkin hyvään tarkoitukseen. Suomen Tikkaurheiluliitto taas järjestää 27.7. K-Supermarket Ivalossa tikanheiton neljän tunnin kilpailun, jonka tulos kirjataan Inariviikkojen ennätystulokseksi ja joka pyritään rikkomaan sitten Inariviikoilla 2018.

Pelkosenniemellä valokuvanäyttelyn avajaiset 30.7.

Bioaika kiertää pitkin Suomea Lappilainen Matkalla yhteiseen tulevaisuuteen on teemana, kun Bioaikatapahtumakiertue kiertää läpi Suomen. Joulukuuhun asti tapahtumakiertueella on pyörillä

kuva: Arto Liiti

Jenny ja Antti Wihurin lahjoittamasta kokoelmasta on nähtävillä osa Yhtä juhlaa! -näyttelyssä Korundissa.

Erilaiset revontulet -näyttely Tankavaarassa Lappilainen

Lappilainen Kuvia ikiajassa-valokuvanäyttely on esillä Aittakurun pitkospuureitin varrella 30.7.-21.10. Näyttelyn on koonnut tmi Silhaus, jonka takana häärii pelkosenniemeläislähtöinen Niina Oinas. Näyttely koostuu muotokuvista, jotka avaavat näkymiä paikallisten ihmisten arkisiin askareisiin. Luontoon, pitkospuiden varteen ripustettu

Suomalaista nykytaidetta on esillä Korundissa tammikuun 7. päivään asti. Yhtä juhlaa! näyttelyssä nähdään upea ja osuva kuva suomalaisen nykytaiteen 2000-luvusta. Jenny ja Antti Wihurin yli 3000 teoksen kokoelmasta on esillä uudishankintoja erilaisin teemoin. Metsä

näyttely on ainutlaatuinen kokeilu, jolla madalletaan taiteen tavoitettavuuden kynnystä. Avajaisia juhlitaan 30.7. klo 16 pelkosenniemeläisille suunnatulla tilaisuudella. Avajaisissa myös kuruteatterin lava on vapaa eli kaikki halukkaat esiintyjät, laulajat ja puhujat ovat tervetulleita viihdyttämään avajaisyleisöä Suomen ainutlaatuisimmalle ja upeimmalle lavalle.

- ja biopolttoaineella kulkeva tiedekeskusnäyttely, Bioaikarekka. Kiertueen aikana esitellään myös kiertuepaikkakuntien biotalousvahvuuksia. Näyttely kertoo biotalouden mahdollisuuksista ja innovaatioista ja siihen syntyy sisältöä myös kiertueen aikana. Keskeistä näyttelyssä on tekemällä ja kokeilemalla oppiminen. Bioaika on askeleen lähempänä, kun kävijät pääsevät itse ja yhdessä luomaan biotulevaisuutta. kuva: Ella Nygård

Pitkin Suomea kiertävän Biorekka- kiertueen pysähdyspaikat löydät osoitteesta www.bioaika.fi

Valokuvaaja Krista Lehtoahon valokuvanäyttely Erilaiset Revontulet ja Tankavaaran Talvi -kuvaesitys ovat nähtävillä Tankavaaran luontokeskuksessa Urho Kekkosen kansallispuistossa. Valokuvaus on aina kiinnostanut 26-vuotiasta Lehtoahoa, ja hän haaveili pitkään revontulien kuvaamisesta. Krista muutti jo 19-vuotiaana

Luosto Classic 10.–13.8. Lappilainen Luosto Classic on arvostettu klassisen musiikin tapahtuma, jonka maine on vuosien saatossa levinnyt yli Suomen rajojen. Järjestyksessään 15. LuostoClassic soi Pyhä-Luostolla ja Sodankylässä 10.–13.8. Tapahtuman taiteellisena johtajana jatkaa neljättä vuotta sellotaiteilija Marko Ylönen. Ensi vuoden ohjelmistossa huomioidaan festivaalin 15-vuotisen taipaleen lisäksi Suomen satavuotissyntymäpäivät. Nuorten LuostoClassic-leiri pidetään 6.-13.8.2017.

on ollut suomalaisille kautta aikojen tärkeä, rauhoittumisen paikka ja taiteelle ehtymätön lähde. Keskeisiksi teemoiksi nousee myös ihmisen kuvaus, tilallisuus sekä viiva ja väri. Näyttelykokonaisuus päättyy juhlistamaan 100-vuotiasta Suomea sinivalkoisin teemoin ja värein. Taiteen muuttuminen ja uudet menetelmät näkyvät kokoelmassa.

Norjaan vuodeksi. Vuonomaisemat innoittivat kuvaamaan luontoa ja maisemia. Norjan jälkeen hän hakeutui Lappiin opiskelemaan. Lapissa nuori valokuvaaja innostui yhä enemmän kuvaamaan revontulia. Missä olisikaan parempi paikka kuvata revontulia kuin Lapin mahtavilla tuntureilla, järvillä ja metsissä. Näyttely on avoinna elokuun loppuun asti.

Siidan kesäpäivä 26.7. Lappilainen Opastettuja kierroksia on tarjolla Siidassa. Kello 11 ja 14 pääsee tutustumaan Helene Schjerfbeckin Toipilas – tauluun. Lasten kierrokset ovat suomeksi kello 12 ja 16, ja inarinsaamen kielellä kello 15, jolloin tutustutaan Kentänpäässä-lastennäyttelyyn. Osallistuminen opastetuille kierroksille sisältyy Siidan kesäpäivänä pääsylipun hintaan. Alle kouluikäiset pääsevät Siidan veloituksetta. Lisätietoja www.siida.fi.

Kentänpäässä on Siidan lastennäyttely. Näyttelyyn on opastus 26.7., kun vietetään Siidan kesäpäivää.

kuva:siida.fi

4. kok

Ilmoitusmallit 2015

Nuorille kesätyötä Keminmaassa

UTUUS

HUIPPU-U

MAAILMAN PARAS VESIKOURU • sadevesijärjestelmät • kattoturvatuotteet • kattotarkastukset ja -huolto

kuva: Tuuli Kontio

Hankkeen avulla alkuun Keminmaan kunnan Kylien toimintaa, Tohinaa ja Elinvoimaa –esiselvityshankkeessa tehtiin kyläsuunnitelmia ja mietittiin toteuttamiskelpoisia kehittämistoimia. - Hilma-kylillä tuli esiin tarve kerhotoiminnalle. Laitoimme asioita alulle niin, että yhdistyksen on helppo toteuttaa kerho. Laadimme tarvittavia materiaaleja aina työsopimuspohjista alkaen ja perehdyimme säätiöhakemusten tekemiseen, kertoo hanketyöntekijä Emilia Vuori. Rahoitus saatiinkin Eija ja Veikko Lesosen säätiöltä ja Hilma-kylät ry on huolehtinut kerhon hallinnoinnista. Ohjaajat ja lapset Keminmaan Ilmolassa ovat hyvillä mielin, kun kesään tuli ohjelmaa, työtä ja tekemistä.

Tuuli Kontio

Keminmaan Ilmolassa järjestettiin kesäkuussa kesäkerhotoimintaa 6-12-vuotiaille lapsille. Ilmolan koululla kerhoiltiin kolmen viikon ajan arkisin kello 10-13. Kesäkerho työllisti kolme nuorta, tarjosi lapsille tekemistä ja toi vanhemmille helpotusta alkukesän arkeen. Vilma Poutiainen, Susanna Marjeta ja Noora Miettunen toimivat kerhossa ohjaajina. - Kelit ovat suosineet, olemme joutuneet olemaan vain

yhden päivän sisällä, ohjaajat kertovat. - Lapset leikkivät ulkona itsekseen ja välillä ohjatusti. Olemme myös pelailleet lautapelejä ja laittaneet ruokaa ja leiponeet.

Taustalla aktiivinen kyläyhdistys Maulan kylällä asuvan Heini Alaniskan lapset, 8-vuotias Konsta ja 10-vuotias Kiira, kiiruhtivat aamulla iloisina kerhoon. - Kerho helpottaa arkea, kun

Ehdota arvokasta luontokohdetta Lappilainen Lapin alue-ekologinen verkosto kaipaa uusia luontokohteita, jotka tulisivat huomioiduksi Metsähallituksen alue-ekologisessa suunnitelmassa. Kaksivuotisessa hankkeessa päivitetään vuosina 19962000 laadittu alue-ekologinen suunnitelma ja uuden on tarkoitus olla valmis vuoden 2018 lopussa. Nyt kartoitetaan uusia metsälakikohteita ja muita arvokkaita luontokohteita. Erityisesti keskitytään ekologisten käytävien ja tukialueiden merkitykseen ja miten kohteet ja alueet sijaitsevat suhteessa

suojelualueisiin. Karttapohjaisessa nettikyselyssä ilmoitetaan kohteet, jotka tarkastetaan paikkatietoaineistoista ja tarvittaessa maastossa. Tulossa on myös yleisötilaisuuksia, joissa voi osallistua metsien käytön suunnitteluun. Tänä vuonna tilaisuuksia pidetään Etelä-ja Länsi Lapin alueilla ja ensi vuonna Keski- ja Pohjois-Lapin alueilla. Nykyinen alue-ekologinen verkosto on nähtävillä ilmaisessa Retkikartta.fi -palvelussa. Ehdotuksia voi tehdä osoitteessa: https://maptionnaire. com/fi/2667/

1. koko 82 x 30 mm

vanhemmilla ei ole vielä lomat alkaneet, Maulan kylällä perheineen asuva Heini toteaa. Alaniska on myös yksi Hirmulan, Ilmolan ja Maulan kylien yhteisen kyläyhdistyksen aktiiveista. Yhdessä Minna Aulan, Päivi Joutsenvaaran ja muiden kanssa on saatu aikaan paljon, mm. syksyllä 2016 valmistunut Ilmolan koulun leikkikenttä. - Meillä on ollut yhdistyksessä eräänlainen sukupolvenvaihdos. Kylätoimikunta olisi kuihtunut, jos ei nuorempi väki olisi innostunut mukaan, Alaniska kertoo.

Leikkikenttä Liedakkalaan Peräpohjolan Leaderin rahoittaman hankkeen aikana lähti liikkeelle myös Liedakkalan leikkikenttähanke. Lisäksi saatiin aikaiseksi viidelle kylälle joukko muitakin ideoita ja hankeaihioita, joita nyt työstetään eri tavoin eteenpäin. Vaikutukset tulevat näkymään vielä pitkälläkin aikavälillä. - Kylillä on hyviä ideoita ja toiveita, mutta vaatii hieman työtä, että ne saadaan toteutukseen, miettii Vuori.

OSTAMME

VIIKKO- JA LOMAOSAKKEITA ROVANIEMELLÄ 26.-30.7. klo 10-19 Soita ja tarjoa! Puh. 040 241 0429

Vesivek p. p. 0400 197, vesivek.fi VesivekRovaniemi, Satakunta, 02393 6311 550, vesivek.fi

2. koko 140 x 100 mm Sadevesijärjestelmät, kattoturvatuotteet ja kattohuolto

Nyt yli 500€ kauppoihin

VESIROSVO kaupan päälle!

Soita ja pyydä asiantuntijamme suunnittelemaan ratkaisu Seuraa juuri Sinun tarpeisiin! Mika Lunden 044 713 3021 LAPPILAISTA Länsikouru, Luumäentie 9, 21420 Lieto

www.vesivek.fi

3. koko 125 x 180 mm

Rovaniemi Puhelin 040 834 9833

Erotiikkaliike

SUORAAN TEHTAALTA

LAPIN KUNINGATAR

Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, SIEN terassiplexit, OIN VE SADE A 3000 €:n ARV ITAJOP VOTA VOI Pohjolankatu 12,Ä! lumiesteet! ETTUNA! NN ASE LM LMÄ TE STE ES RJE RJ JÄ EVESIJÄ SAD Rovaniemi .fi ek vek.fi Rakennuspaikalle .vesi siv www ve a w. teess osoit taan u ww arvon all- ist Osistu p.Osall 045 3530 557 toimitettuna!

tiistai - perjantai 11-17.30

T:MI KALEVI Uusi Vesivek Arvo on mielestämme

KUJANSUUN PELTI www.lapinkuningatar.com MAAILMAN PARAS VESIKOURU 1.

040 6547 Syvemmän554 profiilinsa ansiosta

vettä mahtuu suurempi määrä Saumaton malli – ei vuotavia kourunjatkoja 3. Uusi design vähentää veden valumista kourun kylkeä pitkin, jolloin kouru pysyy siistinä 1. ulkopuolelta 5. 4. Korroosionkestävä alumiinimateriaali, 30v. puhkiruostumattomuustakuu 5. Ulkopuoliset, supersäänkestävät kourunkannakkeet – puhdistus on Tieturva 2............................ke-to 9.-10.8. helppoa

TIETURVAKOULUTUKSIA ROVANIEMELLÄ

Uusi

1. Syve

2. Saum

3. Uus

Tieturva 1 -koulutuksesta on mahdollista S IPPU-UUTUU saadaHUkuljettajien ammattipätevyysmerkintä

5. Ulko

02 6311 550, satakunta@vesivek.fi

Ilmoittautumiset ja vesivek.fi lisätietoa koulutuksista: puh. 050-9129499/ Juho tai -www.suto.fi-

Olipa matkustajia yksi tai kaksi, kyydityksen hoitaa

SEURAAVA LAPPILAINEN 9.8. Ilmoitusasioissa sinua palvelevat: Anu Valkonen I 045 120 2701 I anu@lappilainen.fi Heikki Marttila I 0400 692 432 I heikki@lappilainen.fi Liitteet: Pera Hussi I 0400 918 917 I pera@lappilainen.fi

V S

Tieturva 1............................ma 21.8. 4. Kysy lisää Vesivek-asiantuntijaltasi: Tieturva 2............................ti-ke 22.-23.8. 2.

LAPINKÄVIJÄNTIE 1, 96100 ROVANIEMI

Mainospaikan varaukset ja muokattavat aineistot ke 3.8. menn., painovalmiit viimeistään ma 7.8.

5. kok

Leikkaa talteen!

LAPPILAINEN viikot 30-31/2017 | www.lappilainen.fi

Huoletta perille, tilaa Lady ennakkoon! Ennakkotilausmaksu 31.8.17 asti 0€ (norm. 7,10€)

Ystävällistä ja kotoisaa palvelua Rovaniemellä! (ei Kela, MPK-kyytejä)

jolloin

4. Korr

30v.

– pu

LAPPILAINEN viikot 30-31/2017 | www.lappilainen.fi

Varaavat vuolukivitulisijat

Varaavat injektoritakat

Kamiinat

Lämpöä kuten haluat. Laatumerkit Lapissa myy ja huoltaa:

Tulisijojen lämpöominaisuuksissa on suuria eroja. Laajasta NunnaUunimallistosta löydät kotisi lämmöntarpeeseen sopivan tulisijan. Kamiinat soveltuvat erityisen hyvin tulen tunnelmasta nauttimiseen. Varaavat NunnaUuni-takat tarjoavat tunnelman lisäksi myös pitkäkestoista lämpöä lyhyellä lämmityksellä – tarpeidesi mukaan jopa kahdeksi vuorokaudeksi.

Ranniotie 10, SODANKYLÄ Puh. 040 5296 712 /Paavo, 040 8451 848 /Pekka 040 1708 885 huolto/ajanvaraus www.konevasara.fi

www.nunnauuni.com YRITYKSEN NIMI PUUSTELLI ROVANIEMI Osoite, Aittatie 1, Puhelinnumero puh. 050 4040 321 Aukioloajat Ma-Pe 10-17

Laatumerkit työhön ja vapaa-aikaan! Arctic Cat Alterra 450 4x4 T3B traktorimönkijä Monikäyttöinen ja ketterä mönkijä työhön ja vapaa-aikaan! Vakiona vinssi, vetokoukku ja pistoke.

6.990€

Myös muita Buster malleja! Kysy lisää 044 722 1893 / Tuomas

+ tk 300€

Buster S1 2017 + Yamaha F30 BETL

14.290€ + toim. kulut

(Sh. 7.490€ +tk)

VA LIT SE KESTÄVÄ

HONDA -MÖNKIJÄ!

Laatulaitteet kesän töihin!

Sis. Tuulilasin ja tuulilasin kaaren

7.450€ + tk (Kuvan vene erikoisvarustein)

Laadukkaat Yamaha perämoottorit joka veneeseen!

HONDA TRX 420 FA 2015, sh. 8.290€ + tk

F2,5 tarjous 790 € F4/F5/F6 alk. 1150 € F8 2620 €

TARJOUS 6.990€ + tk 300€

rider 214t + Combi 94 näppärästi kääntyvä rider hydrostaattisella voimansiirrolla. leikkuupää 94 cm.

3890 € Norm. 4.790 € HONDA TRX 500 FPE T3

HONDA TRX 500 FPA IRS DCT

Ohjaustehostimellinen T3 -traktorimönkijä, sis. vinssin.

Ääriolojen ammattilainen! Erillisjousitettu perä ja automatisoitu DCT-vaihteisto.

9.900€ + tk 300€

Kala-Palta R + Yamaha F15 CEPL

9.900€ + tk 300€

rider 214t AWd + Combi 103

vaativien nurmialueiden leikkaamiseen sopiva neliveto-rider. leikkuupää 103 cm.

5910 €

Rovaniemi • Kemijärvi • Ranua • www.tarvikekeskusoy.fi

F9,9 Tarjous

2850€

Kysy myös muita malleja! HuSqvArnA ruoHonleikkurit Hyvä valikoima eri malleja! Alk.

325 €

435 moottoriSAHA 40.9 cm³, 1.6 kW, 4.2 kg

299 €

Norm. 409 €

Konemyyjät Rovaniemi: Markku 040 511 5323 Kalervo Tuomas Jari Kemijärvi: Ville Marko Ranua: Juho Konsta

Rovaniemi • Keskusväylä 7, avoinna ark. 9–17, la 10–14 Kemijärvi • Rovaniementie 6, avoinna ark. 9–17, la 10–14 Ranua • Teeritie 2–4, avoinna ark. 8–17, la 9–13

lomalla 3.–30.7. 044 722 1893 044 347 8058 lomalla 13.8. asti 040 357 4191 lomalla 3.–30.7. 040 620 5027

Laitteita rajoitetusti, tarkista saatavuus myyjältä! Hintoihin lisätään toimituskulut. Kysy myös eri rahoitusvaihtoehdoista myyjiltämme!

Puhelinvaihde 0207 437000

(8,35 snt/puh + 16,69 snt/min)

MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT • TARVIKKEET • VARUSTEET • Vaihtokonevalikoimamme netissä www.tarvikekeskusoy.fi