Lappilainen_31_2019 by Lappilainen

TARVETTA HYVILLE KESÄRENKAILLE?

Parasta pitoa ja palvelua!

Meiltä niitä löytyy - jokaisessa hintaluokassa.

31.7.2019 page

Kesä4 viiko ssa

kuntoo lappilainen.fi n

Seuraava numero ilmestyy 28.8.2019

ELOKUUN STARTTI Teollisuustie 12 D (Eteläkeskus) Yhdysväylä 6 (Saarenkylä) avoinna ma-pe 9-17 Puh. 016 425 0030 www.avainasemat.fi

KOKO KATSASTUS TÄLLÄ SETELILLÄ

49e

Sis. Päästö- ja OBD-mittaukset Henkilö- ja pakettiautot Max 3500 kg

Tarjous voimassa 30.8. saakka.

Uusille asiakkaille 2 lisäkertaa Kanta-asiakkaille 3 lisäkertaa

Tässä numerossa u Pallas- Yllästunturilla

hiilijalanjälki lyhenee, s.3

u Apukka Resort luottaa

revontuliin, s.4

HYPOXI® perustuu kevyen liikunnan ja alipaineen yhdistelmään joka kohdentaa rasvanpolton ongelma-alueelle sekä poistaa tehokkaasti selluliittia. HYPOXI® muokkaa tehokkaasti myös miesten keskivartaloa.

u Venäläinen Tsar

Varaa aikasi maksuttomaan konsultaatioon.

u Sompion suvessa

piristää Rovaniemen ravintolakesää, s.5

u Perheiden olohuone

Kittilään, s.6

monipuolista ohjelmaa, s.8

HYPOXI ROVANIEMI Rovakatu 8 • 96100 Rovaniemi puh 040 1613 220 rovaniemi@hypoxi.fi • www.hypoxi.fi

u Kestävää luonto-

matkailua Käsivarressa, s.12

Aidosti kotimaiset!

SUSANNA Koot: 35-42 Värit: punahopea, sininen, roosa 149€

LAURA

MAIJA

VA R P U X L

PURO

Koot: 37-42 Värit: punainen, sininen, hiekka, musta 129€

Muuttomyynti Keittiö- ja kylpyhuonekalusteita sekä kodinkoneita edullisesti.

Koot: 36-43 Värit: punahopea, valkokulta, musta 159€

Koot: 35-42 Värit: musta, punahopea, valkokulta 139€

Koot: 35-41 Värit: punainen Koot: 35-48 Värit: sininen, musta 129€

Suurin valikoima Sievi-kenkiä WWW.SIEVISHOP.FI keittiö/kylpyhuone/kodinhoito/liukuovet/säilytys

Topi Rovaniemi: Teollisuustie 13, 0400 396 880, ma-pe klo 10-18, topi-keittiot.fi

Rinteenkulma, Rovaniemi ma-pe 10-18, la 10-17

www.sievishop.fi

LAPPILAINEN 31.7.2019 | lappilainen.fi

C U LLEY’S CO LU M N

Sing it like Google Google’s mission is to organise the world’s information and make it universally accessible and useful. Just for fun, I tried translating the lyrics of popular Finnish songs using Google Translate. First, I translated the Finnish lyrics into English, then back into Finnish. Here’s what I got:

ORIGINAL IRWIN GOODMAN – RENTUN RUUSU Niin kuin sika röhkin kuravedessä Sittisontiainen pörräs lehmä ammui Paluu arkeen oli edessä Saat multa horsman Se rentun ruusu on JVG – IKUINEN VAPPU Ei enää duunii, painan puita uuniin Syvemmälle skutsiin meen Ikuinen vappu takapenkil jatkuu Haluun tarunhohtoiseen JARI SILLANPÄÄ – BUM BUM BUM Tanssitaan, yhä lähekkäin Sinä viet Korvaani kuiskaat näin: ”Yks ja kaks, kol ja nel”, astuit varpaillein, mutta kuitenkin, veit sydämein Oh my baby, tunnetko sen? Meille soi laulu rakkauden Sä oot vain mun, mä oon vain sun ja sydän lyö bum bum bum Rakkauslaulun kuulethan kai? Tahdon olla sun sweet honey pie

GOOGLE ENGLISH

GOOGLE FINNISH

Like a pig in a bitch fucking The furry cow of Sittonton fired The return to everyday life was ahead You get a mold horsman That’s Rentu’s rose

Kuten sika vitun narttu Sittontonin karvainen lehmä ampui Paluu jokapäiväiseen elämään oli edessä Saat muotin ratsasmiehen Se on Rentu-ruusu

No more showering, I push the wood into the oven Go deeper into the scuties The eternal May Day backstage continues I want a fable

Ei enää suihkutusta, työnnän puun uuniin Mene syvemmälle tautiin Iankaikkinen toukokuun takana oleva tausta Haluan tarinan

Let’s dance, still close together You take My ear whispers like this: ”One and two, kol and nel,” you stepped on the toes, but still, you took it with hearts Oh my baby, do you know it? The song of love sings to us You’re just me, I’m just you and the heart beats bum bum bum You hear a love song, don’t you? I want to be your sweet honey pie

Tanssitaan, silti lähellä toisiaan Otat Korvani kuiskaa näin: ”Yksi ja kaksi, kol ja nel”, astuit varpaisiin, mutta silti, otit sen sydämellä Voi kulta, tiedätkö sen? Rakkauden laulu laulaa meille Olet vain minä, minä olen vain sinä ja sydän lyö bum bum bum bum Kuulet rakkauslaulun, eikö niin? Haluan olla suloinen hunaja piirakka

LAPPILAINEN 31.7.2019 | lappilainen.fi

Ajassa Kolarin kirjastolla tiede esiin

Lappilainen

Kolarissa kehitetään tiedeviestintää. Tavoitteena on saatella kuntalaisia tieteellisen tiedon portaille niin, että kyky erottaa tieteellinen tieto muusta tiedosta vahvistuu. Samalla saadaan uusia eväitä demokratian ja

sananvapauden toteutumiselle. Kirjasto kutsuu tieteen ja eri aihepiirien asiantuntijoita kansantajuistamaan ja havainnollistamaan tieteen tuloksia. Apuvälineinä käytetään luurankoa, kaukoputkea, virtuaalilaseja tai miniplanetaariota. Tieteen tutkimusmenetelmistä tullaan myös kertomaan yleistajuisesti.

Toimintaa varten kirjasto on saanut 25 600 euron avustuksen Lapin aluehallintovirastolta.

Kotiseutumuseo digitalisoituu Kolarin kotiseutumuseon esineitä siirretään digitaaliseen todellisuuteen. Tulossa on kos-

keteltava opetuskokoelma koulujen pop up -näyttelyitä varten museoesineiden kaksoiskappaleista. Myös esineiden digitointityö viimeistellään valmiiksi. Työ onnistuu Museoviraston 5000 euron avustuksen turvin.

Pallas-Yllästunturilla hiilijalanjälki pienenee Lappilainen

kuva: Maarit Kyöstilä, Metsähallitus

Enontekiön Hetassa TunturiLapin luontokeskuksessa ja Muonion Pallasjärven toimipisteessä kokeillaan maalämmön ja aurinkoenergian yhdistämistä. Samalla testataan, miten uudet aurinkoenergiaratkaisut toimivat pohjoisen Lapin kylmissä ja lumisissa olosuhteissa. Useita puiston kumppaniyrityksiä tulee mukaan ilmastonmuutoksen torjuntaan.

Haasteeseen tartutaan yhdessä Ilmastonmuutoksen torjuntahaasteeseen tarttuvat PallasYllästunturin kansallispuisto ja sen kumppanuuteen sitoutuvat Harriniva, Safartica, Levin hissit, Ylläs Ski Resort, Cape Lapland sekä Jounin kauppa. Näistä yrityksistä on jo moni oma-aloitteisesti edistänyt ympäristön ja ilmaston suojelua. Tekniikaltaan uusimpien aurinkopaneelien yhdistämistä maalämpöön testataan Tunturi-Lapin luontokeskuksen suuressa rakennuksessa sekä Pallasjärvellä omakotitalon kokoisessa toimisto- ja majoitusrakennuksessa. Nykyisin rakennukset lämmitetään öljyllä, mutta jatkossa uusiutuvalla energialla.

Valistunut matkailija arvostaa Kun mukana oleville tahoille tehdään suunnitelmat hiilijalanjälkien pienentämisestä, aloitetaan itse toimet. Näitä tarvitaan, kun kansallispuisto ja mukana olevat yritykset hakevat yhdessä sertifikaattia, joka on luotu hiilijalanjäljen arviointiin ja pienentämiseen. Sertifikaatin hakua yhtenä kokonaisuutena ei ole vielä maailmalla koskaan ennen haettu. Työpajoissa tarjotaan kaikille kansallispuiston yhteistyöyrittäjille tietoa ympäristöstandardeista ja hiilijalanjäljen seu-

rannasta ja pienentämisestä. Lisäksi selvitetään, mitä rahoitusmahdollisuuksia on olemassa investoinneille, joita yritysten hiilijalanjälkien pienentäminen vaatii. Matkakohteen vastuullisuus vaikuttaa yhä enemmän matkailijan valitessa lomakohdettaan. Suunniteltujen toimien myötä kansallispuiston ja sen ympäristön maine kansainvälisen luontomatkailun kärkikohteena vahvistuu. Pääasia hankkeessa on, että luonto ja koko maapallo kiittävät. Työtä varten on saatu Euroopan aluekehitysrahastolta tukea 387 794 € ja Metsähallituksen Luontopalveluilta 126 448 €. Kumppaniyritykset tulevat mukaan 28 800 € panoksella. Hankkeen projektikoordinaattorina toimii Henri Arponen Äkäslompolosta.

Tunturi-Lapin luontokeskuksessa Hetassa lisätään uusiutuvan energian käyttöä kun maalämmön lisäksi otetaan käyttöön aurinkopaneeleja.

Wanhat Markkinat Rovaniemellä 16.-18.8. Lappilainen

Vanhan torin ja Jätkänpuiston tienoilla nautitaan yhdettätoista kertaa Suomen suurimmasta vapaaehtoisvoimin toteutetusta hyväntekeväisyystapahtumasta. Tänä vuonna ohjelmaa on luvassa myös kävelykadulla ja Sampoaukiolla. Tällä kertaa teemana on Kieltolaki 100 vuotta sekä Kieltolain aikana syntyneiden raittius- ja eläinsuojeluliikkeiden alkuvuo-

det Lapissa. Alateemana on 60 vuotta sitten tapahtunut toripaikan siirtyminen. Hyväntekeväisyyskohteena toimii edellisvuoden tapaan Erityislasten Omaiset ELO ry ja Rovaniemen ELOkolo.

Leppoisaa menoa, makoista ruokaa, käsin tehtyjä tuotteita ja pilvin pimein ohjelmaa on luvassa elokuun Wanhoilla markkinoilla.

kuva: Rovaniemen Markkinat kuvat: Riitta Kemppainen-Koivisto

LAPPILAINEN 31.7.2019 | lappilainen.fi

Apukka Resort tähtää revontuliin Lappilainen

kuvat: Apukka Resort

Apukan entinen koeasema muuttui vuosi sitten uudenlaiseksi revontulimatkailukohteeksi. 150 vuodepaikan hostelli, lasikattoiset revontulimökit, jäähirsirakennukset ja revontuliin keskittyvät, uudenlaiset elämyspalvelut on talven ja kevään aikana testattu ja hyviksi havaittu. Kesän aikana majoitustilaa on kasvatettu ja etenkin lasikattoisia revontulimökkejä on tullut lisää. Alueen luontopolku ja pororeitit sekä huskykoirien safarireitit pohjustetaan uuteen uskoon ja kapasiteettia lisätään. – Haluamme olla Rovaniemen revontulikeskus, eli paikka jonne kaikki tietävät tulla katselemaan mahtavinta showta mitä luonto tarjoaa! Apukkaan pääsee kaupungista helposti, järveltä on avoin näkymä joka suuntaan, eikä täällä ole haittaa keinovaloista. Toivotamme tervetulleeksi omien vieraiden lisäksi safariryhmät ja yksittäiset turistit, Markus Kolari visioi.

Taivaan tulet vetoavat Revontulien katselu ihan Rovaniemen kupeessa toteutuu Apukassa mainiosti. Kun alueella voi viipyä pitempään, ehtii nauttimaan myös luonnosta ja aktiviteeteista eri lailla. Ravintola kokoaa ryhmämatkaajat ja alueen yksittäiset vierailijat yhteen aamuisin, jolloin voi orientoitua päivän tuomiin mahdollisuuksiin. – Teemme revontulien kokemisesta matkailijalle helpompaa. Jos revontulia ylipäätään voi sään puolesta nähdä, Apukassa ne näkyvät varmasti, sillä kaupungin valot ovat riittävän kaukana ja maisema on avoin. - Talven innostavimpia ohjelmanumeroita olivat jokailtaiset revontuliseikkailut, jonka aikana vieraat pääsivät veistämään jäätä, saivat opastusta revontulien valokuvaukseen, pääsivät katselemaan taivasta teleskoopilla sekä myös maalaamaan omat revontulet taivaalle ”pienen taikuuden” avulla, Kolari vihjaa.

Olkkajärven rannalla sijaitseva Apukka Resort sai kesän aikana uutta majoituskapasiteettia ja laajensi luontoreittejään. Majoitusta on nyt kaiken kaikkiaan 200 hengelle.

Olkkajärvi on eksotiikkaa Apukka Resort sijaitsee Olkkajärven rannalla. Jäällä liikkuminen on matkailijoille eksoottista, napapiiri kulkee järven poikki ja se on myös erinomainen revontulien katselupaikka. Apukan yksi vetonaula viime kaudella oli jäärakentamiseen liittyvä erikoisosaaminen. Tarjolla oli mm. jäähirsistä rakennettu komea sauna. Apukasta pääsee myös hevosrekiajelulle ja porotilavierailuille. Majoituskapasiteetin

puolesta alue toimii sesongin ulkopuolella leirikoululaisten, työmatkalaisten ja vaikka polttariporukoitten piipahtamiskohteena.

kuva: Laura Herva

APUKAN YKSI VETONAULA VIIME KAUDELLA OLI JÄÄRAKENTAMISEEN LIITTYVÄ ERIKOISOSAAMINEN

Rovaniemellä pääsee sanataideretkelle 5. ja 6.elokuuta.

Rovaniemen kaupunginkirjaston elokuu Lappilainen

Kirjastossa tapahtuu paljon elokuussa. Vielä ehtii lähteä esimerkiksi sanataideretkille, kirjastopiknikille, katsomaan elokuvia tai kirjastorokkiin.

Kesäkinoissa 1.8. ja 22.8. kello 12 pääkirjaston kokoushuoneessa pääsee katsomaan elokuvia. Sanataideretkiä on luvassa 5.8. kello 12-14 ja mukaan kutsutaan 9-12-vuotiaita. 6.8. kello 14-16 on ohjelmaa tarjolla 13-17-vuotiaille ja kello

17-19 aikuisille. Ohjelmassa on rentoa yhdessäoloa ja ohjattuja luovan kirjoittamisen harjoituksia luonnossa. Kokoontumiset ovat pääkirjaston aulassa. Kirjastoauto on mukana Rovaniemen Wanhoilla markkinoilla 16.-18.8.

LAPPILAINEN 31.7.2019 | lappilainen.fi

Venäläinen Tsar piristää Rovaniemen ravintolakesää kuvat: Ravintola Tsar

Lappilainen

Kaupungin uusin ravintolatulokas, vuoden vaihteessa avattu venäläinen Tsar, on lunastanut paikkansa ja lyhyessä ajassa saavuttanut laajan vakioasiakaskunnan. Ravintola on pieni ja sen pieteetillä viimeistelty sisustus luovat viihtyisän tunnelman. Kesään Tsar lähti panostamaan tarjoamalla etupäässä lappilaisia asiakkaita kosiskelevalla kesämenuulla. - Mukana on nyt hieman kevennetty ja raikkaampi versio talvimenuusta ja hintakin tiputettiin kukkarolle sopivammaksi, kertoo toimitusjohtaja Poolo Huttunen. Hänen mukaan hieman erilainen tulokulma on kannattanut ja ravintola on ollut useana iltana loppuun myyty myös näin kesähelteillä. - Kuten jo aikoinaan Nilissä ja naapurin HIMO:ssa päätimme, että Tsarinkin menestys ja tunnettuus tulee nimenomaan paikallisten kautta. Matkailijat kyllä löytävät perässä, kunhan hinta ja laatu ovat kohdallaan. Tässä olemme selvästi onnistuneet, Huttunen iloitsee.

Herkullinen kesämenu Tsar tarjoaa alkuruokana aitoja

venäläisiä suolakurkkuja, akaasiahunajan ja smetanan kera. Erikoiselta kalskahtava yhdistelmä todella toimii ja maut täydentävät sopivasti toisiaan. Pääruokana nautitaan ravintolan bravuuri, tirisevä kuumalta parilalta tarjoiltava suussa sulava maustehärkä tai vaihtoehtoina grillattua merilohta satsivi- tai munakoisolla ja tuoreminttukastikkeella höystettyä gruusialaista vuohenjuustoa. Menun kruunaa kesäinen tsarittaren sorbet, marjoja Romanov ja samppanjaa. Ravintolan jälkiruokaklassikkoa Tsarin uunijäätelöäkin saa halutessa menun ulkopuolelta tilattua. - Tätä ei kerta kaikkiaan voi jättää menuusta pois, silloin kanta-asiakkaissa varmaan esiintyisi jo pienoista kesäpaniikkia.

Valtakatu myös virallinen samppanjakatu Tsarissa, kuten myös Nilissä ja HIMO:ssa on koko kesän varsin ainutlaatuinen samppanjakampanja. - Ravintoloissa on mahdollisuus ostaa pienen tuottajan, Rene Schlosserin laadukas ja harvinaisempi kesäsamppanja, alennettuun 55 euron kesähintaan. Kaupan päälle asiakas saa mukaansa kaksi upeaa Rit-

Marengilla kuorrutettu uunijäätelö on Tsarin ehdoton jälkiruokakuningatar.

zenhoffin designlasia. Ne on suunnitellut neljä nousevaa suomalaista taiteilijaa My Finland -lasisarjaa varten. Kukin lasi kuvastaa suunnittelijan omaa näkemystä Suomesta. - Mielestämme tämä oli oi-

vallinen tapa juhlistaa yhdessä asiakkaidemme kanssa Suomen ainutlaatuista kesää, taustoittaa Huttunen ja toivottaa samalla kaikki lämpimästi tervetulleeksi poksauttelemaan.

Poika saunoo Simerockissa kuva: Sanni

Lappilainen

Mörkö -biisien luojat sekä Huutokauppakeisari ovat tulossa Rovaniemen kesän elokuiseen rocktärähdykseen, Simerockiin. Festareista on kehkeytynyt Lapin suurin tapahtuma, jonka esiintyjälista on komea.

Löikö Mörkö sisään? Sen se tekee Napapiirillä, kun ennennäkemättömään kansansuosioon hetkessä singahtanut DJ ILG astuu lavalle. Biisi kuultiin maailmanmestareiden kultajuhlassa ja kesäkuussa se oli sekä Spotifyn että Youtuben ykkönen. Myös toinen mestaruusjuhlien vakiokasvo, Poju, saapuu hyppyyttämään Simerock-kansaa. Pojun ohjelmistoon kuuluu mm. superhitit Poika Saunoo ja Esson baari. Sanni on yksi odotetuimmista vierailijoista Simerockissa 9.-10. elokuuta.

Tämän vuoden erikoisuus on Huutokauppakeisari Aki Palsanmäen vetämä hyväntekeväisyyshuutokauppa. Mukana myös Heli ja Markku. Koko kolmikko on myös tavattavissa Simerockin uudella Evolution Arenalla. Totuttuun tapaan Rovaniemellä tavattavissa myös Suomen suosituimmat tubettajat. Tänä vuonna paikalla Lakko, Herbalisti, ILONA ja Karoliina Tuominen. Evolution Arenan musiikista vastaa JS16 ja DJ Duo HUSKY (UKR). Simerockissa nähdään ainakin SANNI, JVG, Juha Tapio, Pyhimys, Vesala, Ellinoora, Elastinen, Anna Puu, Ellips, Evelina, Kasmir, Ida Paul & Kalle Lindroth, Stereo, Etta, Ibe, Costee, Tuure Boelius, Kube, Gettomasa, Eevil Stöö & Koksukoo, Cledos, Likanen Etelä, JS16, Poju, DJ ILG, Dj Duo HUSKY (UKR), Hovimuusikko Ilkka Lakko, Herbalisti, ILONA, Karoliina Tuominen ja huutokauppakeisari Aki, Heli ja Markku.

LAPPILAINEN 31.7.2019 | lappilainen.fi

kuva: Elina Poikkijärvi, Kittilän seurakunta

Perheiden olohuone Kittilään Lappilainen

Kittilässä valmisteltu perhekeskusmalli, Perheiden olohuone, on suunniteltu eri työpajoissa. Tuleva uusi malli kokoaa yhteen sähköisiä perheitä tukevia palveluita, kuten päivähoidon,

Kittilässä kaavaillaan uudenlaista palvelukokonaisuutta, jossa perheet ovat keskiössä.

Korpihillan punainen ja Intian keltainen Lappilainen

31.10. asti on Särestöniemimuseon Ateljeessa esillä Reidar Särestöniemen väriloistoa. Taiteilija oli värien mestari, jonka väriasteikko oli peräisin

ympäröivästä arktisesta luonnosta. Hänen värejään olivat esimerkiksi horsman vaaleanpunainen, juolukanlehden ruskan punainen, korpihillan punainen tai mustikan mehun sinipunainen. Värit syntyivät tutkimalla innokkaasti luonnon

värejä. Reidar toi tauluihinsa sen, mitä näki ympärillään ja luonnossa; kukkien loistoa, kivien pintojen lehtijäkäliä tai koivujen huurretta. Tämän mahdollisti kokeellinen maalaustyyli. kuva: Särestöniemen museo

Reidar Särestöniemen Krapplakanpunainen jänkä vuodelta 1971.

Kelan, seurakunnan, järjestöjen ja Virtu-pisteiden palveluita. Pohdinnassa on mm. palvelusetelin laajentaminen kotipalveluihin.

Kiusaaminen puhuttaa Kiusaamisen ehkäisyn ja hyvän käytöksen lisäämiseksi perustetaan kuntaan omia ”kiusaamisen ehkäisyn neuvostoja” lasten, nuorten ja huoltajien kanssa. Tavoitteena on saada aikaan yhtenäiset toimintaohjeet kiusaamisen ehkäisyyn ja sisällyttää ne henkilöstön perehdytykseen.

Välipalaa koululaisille Kittilän yläkoulun oppilaskunta on tehnyt aloitteen välipalan tarjoamisesta kaikille oppilaille. Idea voi laajentua koskemaan koko varhaiskasvatuksen ja kouluruokailun kenttää. Keväällä välipalan tarjoamista kokeiltiin kahden viikon aikana niille oppilaille, joiden koulupäivä matkoineen kestää yli kuusi tuntia ja jotka sen haluavat saada. Näin saadaan tietoa syksyä varten välipalan rahallisesta arvosta kunnan talousarvioon.

16.-18.8. Letkeästi Levillä – tanssileiri 20 vuotta! Lappilainen Levin tanssileiri lähti Napapiirin Seuratanssijoiden eli Nastojen silloiselta puheenjohtajalta Ari Hyvälältä 20 vuotta sitten. Hän oli suorittamassa opintoihinsa kuuluvaa työharjoittelua Hotelli Levitunturin kylpylässä, ja silloin idea tansseista kylpylän liikuntasalissa syntyi. Ensimmäisen tanssileirin saaminen tanssikansan tietoisuuteen vaati rutkasti markkinointia ja yhteistyökumppaneita. Legendaarisella Letkeästi Levillä – tanssileirillä vuonna 2000 tanssinopettajina toimivat Timo Arstila, Minna Suomela, Juhani Tahvanainen sekä Pirjo ja Veli Kainu. Osallistujia oli 130 aina Helsingistä Muonioon. Kun tieto levisi, niin toisena vuotena leirille osallistujia oli jo yli 250. Levin tanssileiri oli ottanut paikkansa Suomen suurimpana tanssileirinä. Vuonna 2007 osallistujien määrä oli historian suurin, mukana oli 470 tanssijaa.

kuva: Napapiirin seuratanssijat ry

Levin tanssileirin perustajat Ari Hyvälä ja Jukka Sirkkala oikeaoppisissa otteissa.

Juhlaleiri ja juhlatanssit Tämän vuoden juhlaleirillä opettajina ovat Joonas Kainulainen, Kati Koivisto, Pirjo ja Tommi Koivula, Arto Petjala ja Maikki Koivuniemi. Tanssilajeina on bugg, cha cha, bachata, tango, suljetun otteen salat, kizomba, balboa ja latino shown perusteet. Opetuspaikkoina on perinteisesti Hotel Levi Spa:n liikun-

tahalli, kokouskeidas ja Summit. Leirin kruunaa kaikille avoimet tanssit kylpylän liikuntahallissa klo 20-24. Tanssit takaa pohjoisen pojat Sodankylästä, Toni Jaatinen Band. Teema tansseissa on juhlavuoden mukainen, eli väkeä pyydetään pukeutumaan kuin 1920- luvulla tai kuten pukeuduit 20- vuotiaana.

LAPPILAINEN 31.7.2019 | lappilainen.fi

MYÖS MUITA MALLEJA VARASTOSSA

1590.

(1890,00)

KYLPYPALJU CELLO BY KIRAMI

Helppo ja vaivaton kylpytynnyri rentoutumishetkiin niin kotiin kuin mökille. Kylpytynnyriin sopii enintään 6 henkilöä. Sen ulkoleveys on 169 cm, sisäleveys 164 cm, korkeus 109 cm, syvyys 93 cm ja tilavuus 1450 l.

1190.

(89,00)

HYÖNTEISSIEPPARI PRO IPX4

Liima-arkilla varustettu hyönteistappaja vaativiin ympäristöihin, joiden hygeniavaatimukset ovat suuret. Kosteuden kestävä. Seinälle asennettava.

79.

SOUTUVENE YKI 470

ASFALTINPAIKKAUSMASSA KATE FIX-5 10L

ALKOMETRI ALCOTRC FCA 30

Yki 470 on suomalaisten suosikin isoveli. Vakaa ja helpposoutuinen vene, mökki tai koti rantaan. Veneen leveys ja korkea köli huolehtivat veneen vakaudesta. Veneen erinomaiset soutuominaisuudet, ja veneen vakaus mahdollistavat turvallisen käytön vaikkapa verkkoja kokiessa. Nauti soutelemisesta, kalastamisesta tai metsästämisestä, Yki 470 on kokoluokkansa paras valinta.

Bitumipohjainen asfaltinpaikkausmassa asfaltin vaurioiden ja epätasaisuuksien korjaamiseen.

Paristot 2X AAA alkaliparistoa, paristojen kesto noin 1000 testiä, mittausalue 0 1, tarkkuus +/ 5%, anturityyppi polttokenno, lämmitysaika n. 20 25 sekuntia, pituus 10,5 cm, leveys 5,1 cm, syvyys 1,8 cm, paino 84 g, kalibrointiväli 12 kk / 500 testiä, käyttölämpötila 5 4040°C, saatavissa lisäpillit 5 kpl / pkt

MYÖS JÄÄHDYTINLAITTEITA VIELÄ HETI TOIMITUKSEEN

59.

2990

239.

159.

(339,00)

ILMANVIILENNIN RAVENSON KR-8000

AKKUPORAKONE MAKITA 18V DDF482RTJ 2X5,0AH AKUT

Ei pakoputken vetoa.

Akkuporakone ammattilaiselle 18 V:n jännitteellä. Mahtava vääntö 36/62Nm (pehmeä/kova liitos). Korkea kierrosluku 1900 / min nopeaan ruuvaukseen ja poraukseen. Mukana kaksi 5,0Ah:n akkua ja latauslaite 45 min latausajalla.

99.

AKKU MAKITA BL1850B, 5,0A 18V 5 OSTA 1 SAAT TOISEN KAUPAN PÄÄLLE!

K-RAUTA LEVI RAKENNAMME UUTTA JA TILAA TARVITAAN:

PARHAAT LÖYDÖT KESÄALESTA

239.

590.

Ammattilaisen ja rakentajan saha tehokkaalla pölynpoistolla. Maksimikulma vasen 50° ja oikea 60°. Maksimikallistus vasen 48° ja oikea 5°. Pehmeä käynnistys, työvalo ja laser vakiona.

Tarkka pöytäsaha ammattikäyttöön. Tukeva sivuohjain kiinnittyy pöydän etuja takapuolelle. Pöydän levennyksen ansiosta maksimi halkaisuleveys on 65 cm.

KATKAISU- JA JIIRISAHA LS0815FL 1400W TERÄ 216MM

(790,00)

PLUSSAKORTILLA NOUTOPIHALTA KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT

PÖYTÄSAHA MAKITA 2704 1650W 255MM TERÄ

puutavara, saunapuutavara, panelit ja laude-elementit, kestopuut, terassilaudat, katelevyt osb ja kerto-katteet, viira ja havuvanerit, kipsilevyt, villaeristeet paroc, isover tuulensuojalevyt isoplaat ja hunton kattohuovat KATEPAL

K-RAUTA LEVI

K-RAUTA YLLÄS-KOLARI

Juho Talvensaari, kauppias, 045 173 9666 juho.talvensaari@k-rauta.fi

Marita Hämäläinen, myymäläpäällikkö 040 849 2294, marita.hamalainen@k-rauta.fi

Pertti Syväniemi, työvälineet ja pienrauta, 040 849 2294

Raili Ajanki, pienrauta ja sisustus, 040 849 2434 raili.ajanki@k-rauta.fi

Maria Junttila, konttori ja laskutus, 040 849 2431 maria.junttila@k-rauta.fi

Tuomo Norrman, sisustus ja työvälineet, 040 849 2436 tuomo.norrman@k-rauta.fi

Tunturitie 1, 99130 Sirkka 0207 856 770 Ma - Pe 08 - 17, La 09 - 15, Su Suljettu Tehdään hyvää. Yhdessä.

Marjut Paksuniemi, kassa, valaistus, piha ja puutarha, 040 772 9323 marjut.paksuniemi@k-rauta.fi

Verkkokauppamme on auki www.k-rauta.fi

Plussakortilla -25% alennus lasketaan svh hinnasta. Noutopihan tarjoukset voimassa 12.8.2019 saakka.

Asematie 1, 95900 Kolari 020 785 0730 Ma - Pe 08 - 17, La 09 - 14, Su Suljettu

Martta Ruokojärvi, piha ja puutarha, 040 849 2435 martta.ruokojarvi@k-rauta.fi

Risto Goman, yritysmyynti, 040 849 2296 risto.goman@k-rauta.fi

Esa Seikkula, yritysmyynti, 0400 272 614 esa.seikkula@k-rauta.fi

Sirkka-Liisa Juopperi, sisustus, 040 849 2430 sirkka-liisa.juopperi@k-rauta.fi

Tuomo Uusitalo, rakennustarvike ja LVI, 040 512 4273 tuomo.uusitalo@k-rauta.fi

LAPPILAINEN 31.7.2019 | lappilainen.fi

Jänkä-lehti ilmaston asialla Lappilainen

kuva: Jänkä-lehti

Kulttuurilehti Jänkä perustettiin vuonna 2005 kertomaan Lapin kulttuurista ja lappilaisesta elämäntavasta. Lehden uusimmassa numerossa kannetaan huolta ilman saasteista, joita autoilu osaltaan saa aikaan. Lapissa julkinen liikenne on vähentynyt, ja monelle pitkien välimatkojen Lapissa auto on välttämättömyys. Hertta Alajärvi kertoo lehdessä biokaasuautoilun mahdollisuuksista Lapissa. Auton muunto biokaasulla kulkevaksi ei näytä vaikealta, kaasun saanti Oulun pohjoispuolella sen sijaan näyttää toistaiseksi mahdottomalta. Lehdessä on tarinaa myös Saijan kylän biokaasuhankkeista. Luonnonvarakeskuksen tutkija Arto Naskali varoittaa kuormittamasta luontoa enää enempää. Ympäristöeettisistä pohdinnoista on syytä pikaisesti siirtyä tekoihin.

Matkalla Särestössä

YMPÄRISTÖEETTISISTÄ POHDINNOISTA ON SYYTÄ PIKAISESTI SIIRTYÄ TEKOIHIN

Pöntsön mainio taidemaalari Reijo Raekallio kertoo reissustaan Reidarin Särestöön ja Jänkään voi tutustua osoitteessa www.janka.fi

Sompion Suvessa monipuolista ohjelmaa kuva: Jani Kärppä

Lappilainen

Sompion Suvi tuo esiin paikallista kulttuuria ja osaamista, kun Sodankylän kesä täyttyy monipuolisista kesätapahtumista reilun viikon ajaksi 1.8.–11.8. Luoston tunturimaisemissa Nuorten LuostoClassic -tapahtumassa nuoret ja aikuiset klassisen musiikin taitajat tarjoavat yleisölle musiikillisia luontoelämyksiä 1.–4.8. Tapahtuma huipentuu 4.8. pääkonserttiin upeassa Aittakurussa.

Kultajuhlaa koko elokuun alku

Sompion suvessa Sodankylässä on tarjolla monipuolista ohjelmaa elokuun alussa.

näyttää maalauksia, joissa porotokka valtaa Helsingin. Galleria Raekallio on oikea käyntipaikka sille, jota kiinnostaa lappilainen taide ja taiteilijan elämä luontoympäristössä. Sodankyläläinen Mirja Ojuva on yksi suomalaisista lukiolaisista, jotka ovat osallistuneet CERN-tiedeleirille Genevessä. Ryhmä kävi tutustumassa kuuluisaan fysiikan tutkimuslaitokseen, jossa perehdytään muun muassa maailmankaikkeuden alkuaikojen olosuhteisiin maailman suurimman hiukkaskiihdyttimen avulla. Tekijät kertovat -palstalla esittelee aiemmin tyttöteurastajana ja kirjailijana tunnettu Riitta Lehvonen monipolvista uraansa. Sari-Anne Mattila kertoo Sassalin kylän synnystä ja kylän luonnonkiertoon nojautuvasta elämänmenosta. Jänkä-lehden kuvituksen ovat tehneet Jenni Mutenia ja Emma Rask.

Sodankylässä vietetään kauan odotettua kultajuhlaa, kun Kullanhuuhdonnan MM-kilpailut palaavat kotikonnuilleen. Ensimmäiset MM-kisat vaskattiin vuonna 1977 Tankavaarassa. Ensin kultakylässä kisataan Kullanhuuhdonnan SM-kisat 2.–3.8. ja heti perään Kullanhuuhdonnan MM-kisat 5.–10.8. Koko perheen MM-kisatapahtumaan saapuu viihdyttämään mm. silmänkääntötempuistaan kuulu taikuri-illusionisti Timo Kulmakko. Keskiviikkona 7.8. Lapinkulta -sarjassa vaskaustaidoista kisailevat Ville Haapasalo, Sampo Kaulanen ja Juhana Helmenkalastaja. Alueella kisavieraita palvelee ravintolateltta ja tunnelmaa nostattaa mm. tapahtumateltan ja markkina-aukio Aurarian

monipuolinen ohjelma. Yleisölle tapahtuma on maksuton.

Watercrossit 3.8. Elokuun alussa jännitystä riittää keskustassa, kun kesän näyttävin tapahtuma, Watercross -kisat pärähtävät käyntiin 3.8. Nilimellan rannassa. Letkeä LiveLavis tapahtuma kutsuu väkeä 1.8. ja musisoinnista vastaa silloin Sodankylän Kisasiskot ja Toni Jaatinen Band. Hillariehaa juhlitaan 2.8. PoroBaari Vuotsossa, jossa on markkinahumua ja esiintymässä Souvarit. Porttikosken perinteisiä kesätansseja tahdittaa Toni Jaatinen Band. 10.8. Siltaharjun kalasatamasta lähetetään venekunnat matkaan Porttipahta -uisteluun, Vuotsossa nautitaan markkinatunnelmasta ja kyläpäivää juhlitaan Orajärvellä.

Sompion mailla Pohjois-Sodankylässä sijaitsevassa Sompiossa voi kokea Koilliskairan aidon erämaaluonnon ja Sompion luonnonpuiston koskemattomuuden sekä nähdä maisemat kuuluisan PyhäNattasen kivitooreilta. Urho Kekkosen kansallispuistoon pääsee lähtemään Tankavaarasta, helpoimmat reitit ovat 1–7 km pituisia. Sompion omaleimaiseen erämaaluontoon voi tutustua itse tai ohjatulla vaellus- tai melontaretkellä.

LAPPILAINEN 31.7.2019 | lappilainen.fi

MAHTAVA LOMAPAIKKA PYHÄLLÄ

Laadukas 1-8 hengen huvila Pyhätunturin ytimessä. Luxury Villa for 1-8 people at beautiful mountain Pyhä. /laplandvilla

KAIKKI YHDESTÄ PAIKASTA

HINNAT alk. / vrk

· Kattopellit · Seinäpellit · Kattoturvatuotteet · Sadevesijärjestelmät · Peltisepän työt · Asennuspalvelu

90€ / 130€ / 160€ /

Booking.com asiakasarviot 9,7 Ulakatu 8, Rovaniemi 050 574 4889 I 0400 739 009 myynti@lapinpelti.fi I www.lapinpelti.fi

w w w. l a p l a n d v i l l a . c o m

Elonkorjuuseen JONSERED MOOTTORISAHAT

RAJOITETTU ERÄ JONSERED ETULEIKKURI FR2216 MA

3100,( norm. 3990,-)

SYKSYN KASVI UUTUUDET SAAPUNEET !

Hinnat alk.

199,MOOTTORI- JA RAIVAUSSAHAT AMMATTILAISESTA HARRASTELIJAAN.

MONIPUOLISESSA ETULEIKKURISSA ON VANKKA LEIKKUULAITE, JOKA MAHDOLLISTAA NIIN BIOLEIKKUUN KUIN TAAKSE PUHALLUKSENKIN. EDISTYKSELLISEN TAKARUNKO-OHJAUKSEN ANSIOSTA KÄÄNTÖSÄDE ON PIENI JA AJO-OMINAISUUDET LOISTAVAT. AUTOMAATTINEN VOIMANSIIRTO PARANTAA KÄYTTÖMUKAVUUTTA JA EDESSÄ OLEVALLA LEIKKUULAITTEELLA ON HELPPO LEIKATA LÄHELTÄ ESTEITÄ JA PENSAIDEN ALTA. LEIKATTAVA ALUE ON HYVIN KÄYTTÄJÄN NÄKYVILLÄ.

JAHTI&VAHTI KOIRANRUUAT ( ISOT SÄKIT 10 JA 15 KG ) 2 sk

50,-

JAHTI&VAHTI PALAUTUSJUOMAJAUHE 600 G

14,90 /prk//24,83/kg

KYSY HANKKIJAN POLTTOÖLJYTARJOUS PUH. 010 76 84861

Rovaniemi Alakorkalontie 10, puh. 010 76 84860* Avoinna ma-pe 9-17 ja la 9-14 * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %)

HYVIÄ TARJOUKSIA KASVEISSA! NYT ON SYYSLANNOITUKSEN JA KALKITUKSEN AIKA!

( 19,90 €/prk // 33,17 €/kg )

HINNAT VOIMASSA 10.8.2019 SAAKKA.

Tuote saatavilla myös verkkokaupasta www.hankkija.fi

LAPPILAINEN 31.7.2019 | lappilainen.fi

Juhlakesä Saamelaismuseolla Lappilainen

kuva: Siida

Inarin Saamelaismuseo perustettiin 60 vuotta sitten. Museo toimi nelisenkymmentä vuotta kesäisin avoinna olevana ulkomuseona, kunnes Saamelaismuseo ja Ylä-Lapin luontokeskus Siida avautui yleisölle 1998.

Inarinsaamelaiset käsityöt esillä Juhlakesässä museolla on esillä inarinsaamelaista käsityötä esittelevä näyttely. Nähtävillä on entistä ja nykyistä inarinsaamelaista käsityötä. Näyttely on ensimmäinen yksinomaan inarinsaamelaiseen käsityöperintöön keskittyvä Siidan näyttely. Inarinsaamelaisilla on oma kielensä, elämänmuotonsa ja käsityöperinteensä. Itse käsityöt ja niiden tekemisen taito ja siihen liittyvä tapakulttuuri muodostavat kulttuuriperintökokonaisuuden. Sen siirtyminen taitajalta toiselle vaatii kaikkien osa-alueiden säilymistä elävänä. Inarinsaamelainen kulttuuri on viime vuosikymmeninä elänyt voimakkaan el-

pymisen aikaa, ja käsityöllä on ollut kehityksessä merkittävä rooli. Inarinsaamelainen puku, mááccuh, on kielen ohella tärkeä osa inarinsaamelaista identiteettiä. Myös Siidan ulkomuseo on kesällä avoinna yleisölle. Siellä on viime vuosina restauroitu rakennuksia, tehty maisemanhoitoa, arkeologisia löytöjä ja uusittu ansoja. Myös Kolttien Perinnetalo Sevettijärvellä ottaa vastaan vierailijoita.

INARINSAAMELAISILLA ON OMA KIELENSÄ, ELÄMÄNMUOTONSA JA KÄSITYÖPERINTEENSÄ Inarinsaamelaisten käsitöitä on nähtävillä kattavasti Inarin Siidassa.

Ivalo, pohjoisin lentokenttä Gianfranco Nitti

kuvat: Gianfranco Nitti

Avaraa lisätilaa Finavia on saamassa päätökseen Ivalon lentokentän uudistustyön. Syksyllä on luvassa täysin uudistettu ja matkailijoita paremmin palveleva kokonaisuus. - Huhtikuun lopulla otimme matkailijat vastaan uusituissa tiloissa. Nyt on vielä iso aukko terminaalirakennuksessa, siihen on suunnitteilla yli 1000 m2 uusia toimintoja ennen vuoden vaihdetta, kertoo Finavian Lapin alueen päällikkö Veli-Pekka Pitkänen.

ajatelleet ensi sijassa asiakkaiden viihtyvyyttä, joka tulee näkymään toteutuksessa, jatkaa Pitkänen.

Pitkäsen mukaan lentoterminaaliin on tulossa uusi matkalaukkujen vastaanottoaula ja odotushalli. Lentokoneiden laskeutumiseen tarvittava pysäköintitila itse kentällä kaksinkertaistui nykyisestään ja niitä on käytössä nyt kahdeksan. Tämä tietää sitä, että myös matkailijoiden määrä voi nyt kasvaa. - Kaiken kaikkiaan uutta tilaa tulee olemaan 1200 m2 ja arvioitu tilan lisäys on 18% nykyisestä pinta-alasta. Olemme

Uusia palveluita kentälle Lentoterminaaliin saadaan uusi kauppa, josta vastaa paikallinen Unique Design Finland Oy Ivalosta. Myytävänä on lappilaisia matkamuistoja ja suomalaista tunnettua designia, kuten Marimekkoa ja Iittalaa. Pitkänen on ylpeä Suomen pohjoisimmasta lentokentästä ja ihan syystä: Ivalon lentokenttä on Suomen kaunein kenttä. - Lentokenttä on sinällään jo kokemus. Turistit ovat huomioineet tämän miljöön ja kävijämäärä tulee vielä kasvamaan. Alkutalvella kasvua oli 4% verrattuna edelliseen vuoteen ja ensimmäisellä vuosineljänneksellä kasvua oli 2%, jatkaa Pitkänen.

Ivalon lentokentän uusittu vastaantuloaula on avara.

u Matkailijan silmää viehättää laskeutuminen Suomen pohjoisimmalle kentälle Ivaloon.

LAPPILAINEN 31.7.2019 | lappilainen.fi

Meiltä veneet ja varusteet kesävesille!

buster s1 + yamaha f25 getl

12.990; + toim. kulut

buster Lx

q edition 2018 + yamaha f60 fetl

24.990; + toim. kulut

alk.

995€

Soutuveneet

Buster m2

17.490;

+ yamaha f40 fetl

+ toim. kulut

Suvi 420 valk. 995€ + tk (sh. 1170€+ tk) Suvi 444 valk. 1890 € + tk (sh. 2090€+ tk) Suvi 460 alk. 1520 € +tk (“Terva”-värillä 1590€+tk) Suvi 42 “Kelo” 1590 € +tk Suvi 495 1620 € +tk Suvi 450 uutuus! 2295 € +tk soutu-moottorivene Soutu-Palta alk.

+toim. kulut

Buster mini

2335€ + tk (Soutu-Palta 510)

alumiinivene

Lisää malleja liikkeissämme! Hinnat sis. airot ja hankaimet.

POLARIS-MÖNKIJÄT

3190; + toim. kulut

Luotettavaa Honda-laatua!

Pohjoismaiden suurimmalta jälleenmyyjältä!

9.990€ +tk 300€

Sportsman 570 EFI EPS T3b traktorimönkijä

Honda TRX 500 FPa IRS T3B traktorimönkijä 2019

tarjous! 7.990€

TRX 500 FPA DCT -mönkijässä on erillisjousitettu perä, elektroninen polttoaineen ruiskutus sekä kaksoiskytkimellä varustettu DCT-vaihteisto. Mönkijästä löytyvät myös alennusvaihteet. Uusitun perän ja vaihteiston ansiosta TRX 500 FPA DCT:n vetokyky on peräti 55 % edellistä mallia suurempi. Myös taakkatelineet on suunniteltu uudelleen ja uusien telineiden kantavuus on kasvanut 45 %.

+tk 300€

DUMPPERIKÄRRY 1-aks.

399;

Sportsman 570 EFI T3b traktorimönkijä

Sh. 590€

MEILTÄ MOPOT JA SKOOTTERIT KOULUTIELLE! 2.790€ + tk 100€

Kaikki mopot ja skootterit netissä

Yamaha Neo´s 4t UBS

HUSQVARNA LEIKKURIT KAIKENKOKOISILLE NURMIKOILLE TARjOUS!

2.250€ 2.695€

TARjOUS!

1990€

tarvikekeskusoy.fi

Nelitahtiskootteri ns. UBSyhdistelmäjarrulla

+ tk 100€

11.690€ + tk 300€

Norm. 8.990€ + tk

2590€

AUTOMOWER® 315 X

AUTOMOWER® 430X

• työskentelyalue 1600 m² • rinteen kaltevuus enintään 40 %

• työskentelyalue 3200 m² (+/-20 %) • rinteen kaltevuus enintään 45 %

norm. 2.399€

norm.3.199€

+ tk 100€

Piaggio Typhoon 50 2t e4 Ketterä ja muotoilultaan sporttinen 2-tahtiskootteri

24 VERKKOKAUPPAMME ON AUKI

TARjOUS

Piaggio NRG 50 2t e4 Sporttinen 2-tahtiskootteri 13" renkailla

/7!

Katso lisää: kokauppa www.tarvikekeskusoy.fi/verk

Toimituskulut alk. 0€!

www.tarvikekeskusoy.fi

409€

749€

TARjOUS

399€

Sh. 879€

Sh.469€

Tarjous! Airoh Terminator Open Vision crossikypärä Rajoitettu erä!

199€

LB 246 PI sähköstartilla • BioClip® • työnnettävä, leikkuuleveys 46cm

545FR raivaussaha (879€) • vaativaan raivaustyöhön • 45.7 cm³, 2.1 kw, paino 8.5 kg

445 II moottorisaha • tehokas yleissaha • Paino 4,9 kg

Sh. 399€

Ranua: Teeritie 2–4 • Avoinna ma–pe 8–17, la 9–13 Rovaniemi: Keskusväylä 7 • Avoinna ma–pe 9–17, la 10–14 Kemijärvi: Rovaniementie 6 • Avoinna ma–pe 9–17, la 10–14 Oulu: Jääsalontie 16 • Avoinna ma–pe 9–17, la 10–14

Puhelinvaihde 0207 437000

(8,35 snt/puh + 16,69 snt/min)

automowerien hinnat eivät SiSäLLä aSennuSSarjaa.

Kaikki mallit netissä: ww w.tarvikekeskusoy.fi

LAPPILAINEN 31.7.2019 | lappilainen.fi

Kalakummit tukevat harrastusta Timo Antero Korhonen

Madon laittaminen koukkuun, uistimen sitominen siimaan, saaliskalan perkaaminen ja niin edelleen. Tämä on lista monista kalastuksen perustaidoista, jotka eivät nykypäivänä ole enää itsestään selvyyksiä. Monet lapset ja nuoret eivät pääse kokemaan kalastuksen riemua, koska kodeista ei enää löydy osaavia opastajia auttamaan harrastuksen alkumetreillä. Onneksi on kalakummeja, jotka siirtävät kalastuksen tietoja ja taitoja niitä kaipaaville. Suomen Vapaa-ajankalastajien Keskusjärjestön (SVK) nuorisotyöhön on kuulunut 20 vuoden ajan kalakummien koulutus. Kummien järjestämät koulukäynnit, kerhot, leirit sekä erilaiset tapahtumat ovat keränneet satojatuhansia lapsia ja nuoria kokeilemaan kalastusta. Varhaisessa iässä saadut positiiviset kalastuskokemukset jäävät myös yleensä kytemään niin, että joko heti taikka vuosien päästä kiinnostus harrastusta kohtaan vahvistuu.

kuva: Olli Saari, SVK

Peltsikin tekee näin Kalakummit ovat kalastusharrastuksen aktiiveja, jotka välittävät tietojaan ja taitojaan uusille sukupolville. Vapaaehtoisuuteen perustuvan toiminnan suurin palkkio on lapsilta ja nuorilta saatava välitön palaute positiivisesta kalastuskokemuksesta. Yhteiset kalastuskokemukset toimivat samalla erinomaisina sillanrakentajia eri ikäryhmien välille. Mahdollisuus välittää kalastuksen ilosanomaa saa myös kalastuksen monitoimimiehen Mikko Peltolan toimimaan kalakummin roolissa. - Lapsen vilpitön ilo elämänsä ensimmäisestä kunnon kalasta on unohtumaton kokemus lapsen lisäksi myös itselle. Sen kokemuksen haluaa saada uudestaan ja uudestaan, hehkuttaa Mikko ”Peltsi” Peltola ja kannustaa muitakin kalastajia toimimaan samoin.

Kummitoimintaan mukaan

Kolme nuorta kalastajaa lähdössä SVK:n järjestämälle kalareissulle. Taustalla tukea ja turvaa tarjoamassa kalakummi Peltsi ja kalastusopas Haukikoira.

Kestävää luontomatkailua käsivarressa kuva: Seija Olkkonen, Metsähallitus

Kalakummitoiminnan lisäksi on SVK:n nuorisotoiminnan paikallisiksi vetureiksi palkattu kalastusohjaajia. Kalastajan kokemuksella karaistuneista apukäsistä on silti paikoin pulaa. Esimerkiksi koulut hyödyntävät uudistetun opetussuunnitelman kannustamana kalastusta aktiivisesti osana perusopetusta.

Lappilainen

Kilpisjärven ympäristössä ja Käsivarren erämaa-alueella on menossa kävijätutkimus. Tätä kautta saadaan tietoa, miten alueen kestävää luontomatkailua voi kehittää ja yhteensovittaa alueen muun käytön kanssa. Samaan aikaan tehdään kävijätutkimus Norjan puolella Haltin aluetta. Tutkimuksessa saadaan tietoa muun muassa siitä, mihin alueella käyvät matkailijat ja retkeilijät käyttävät rahaa, millaisiksi he arvioivat alueen palvelut, mitä he tekevät alueella ja kokevatko he hyvinvointinsa kohenevan vierailunsa ansiosta.

Kävijätiedot auttavat kehitystyössä Tulokset auttavat Metsähallitusta alueen hoitajana kehittämään luontomatkailun palveluja kestävästi sekä suojelemaan luonto- ja kulttuuriarvoja. Parempi tieto kävijöistä auttaa myös sovittamaan yhteen alueen perinteistä maankäyttöä ja kasvavaa matkailua. Kävijätutkimuksen tulokset ovat kunnan, matkailuyrittäjien ja alueen muiden toimijoiden käytettävissä. Edelliset kävijätutkimukset Käsivarressa tehtiin 2010 ja 1997. Tutkimus alkoi keväällä ja jatkuu heinäkuun alusta syyskuun loppuun. Matkalla kolmen valtakunnan rajalle Käsivarren erämaassa.

LAPPILAINEN 31.7.2019 | lappilainen.fi

Yksi kahdeksasta lajista uhkaa hävitä

783 KIVÄÄRIPAKETTI - Bushnell kiikari 3-9x40 - jalat - kaliiberi 308-30-06

699e

169e

kuva: Gianfranco Nitti

KIVÄÄRIPAKETTI TIKKA T3x LITE Stainless

1350e

- kaliiberi 308 - kiikari Leupold 1.5-4x20 / jalat - äänenvaimennin

- kaliiberi 308 - kiikari Hawke 3-9x40 - Optilock jalat

Suomesta on Ark of Taste- luettelossa mukana 11 tuotetta, niiden joukossa Lapin hilla.

Gianfranco Nitti

Miljoonat kasvit ja eläimet kuolevat kohta sukupuuttoon maan pinnalta ja ekosysteemin terveysvaikutukset hupenevat nopeammin kuin koskaan. Tällainen hätähuuto on kuultu nyt monta kertaa. Asialla on myös YK, jonka tuore kolmevuotinen tutkimus lanseerattiin keväällä. - Viimeisten 30 vuoden aikana hidas ruoka, ns. Slow Food, on joutunut uhan alle, selvittää Carlo Petrini, italialainen Slow Food säätiön johtaja. Maailman johtavat tutkimustahot vahvistavat tiedon. Petrini itse perusti pikaruokia vastustavan Slow Food- liikkeen, joka oli alkusysäys ns. hitausliikkeen syntyyn. Tavoitteena on arvottaa hitaasti tuotettua, alkuperäistä ja valmistettua puhdasta ruokaa, mutta myös hidastaa hektistä elämän tahtia.

Meidän vika

kolme neljäsosaa maatalouden pinta-alasta viimeisten 70 vuoden aikana. Vaikka asiantuntijat ovat varoittaneet kansakuntaa jo kauan aikaa, meitä voi täysin syyttää maailmanlaajuisesta ekologisesta kriisistä, lataa Petrini. Kyse on vakavasta asiasta, kun menetämme erikoisia kasvi- ja eläinlajejamme, ja tuhoamme niiden luontaisia kasvupaikkoja. Tähän on olemassa kyllä ratkaisu: Meidän omat arkiset ruokailutapamme. Kun muutamme ruokailutottumuksiamme, voimme säästää maata, vettä ja koko planeetan.

825e Finnwald KUMISAAPPAAT

595e

Franchi affinity Black synthetic PUOLIAUTOMAATTI - cal 12/76

Koli KUMISAAPPAAT

99e

89e

(119,-)

(99,-)

Turhat hälytykset pois Lapin pelastuslaitos ottaa käyttöön liikenneonnettomuusajoneuvon tehostetun merkinnän. Tavoitteena on estää turhia hälytyksiä kohteisiin, joissa pelastusyksikkö on jo käynyt. Lapin pelastuslaitos on jo vuosia merkannut muiden pelastuslaitosten tavoin hinausta odottavan onnettomuusajo-

Havaitse ajoissa Valitettavasti suuria ajonopeuksia sallivilla tieosuuksilla ilmoit-

229e Leopold Freedom

KIIKARITÄHTÄIMET 4-12x40 2-7x33

299e 419e 3-9x40

3-9x50

319e 349e Riekko METSÄSTYSREPPU 35 L

119e SAVIKIEKOT + PANOKSET 150+150

58e Premium Line

AIRPOWER PRO R

Suomalaiseen jalkaan HAIX TAPIO

299e

449e

VAKUUMIKONE

Lava V. 200

379e Premium Line

Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 • Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14

Lappilainen neuvon käärimällä ajoneuvon ympäri punakeltaista merkkinauhaa. Tämä käytäntö on ollut laajalle yleisöllekin tuttu. Näin kohteeseen pysähtynyt tai ohiajanut merkkinauhoituksen huomannut sivullinen ei soita turhaan hätäkeskukseen.

Premium WP 8x42

Lava V. 300

220e

- Me ihmiset olemme tuhonneet

BRAUN

VAKUUMIKONE

Hilla, arvokas marja Slow Food liike on rekisteröinyt 5000 uhanalaista lajia luetteloksi, niiden joukossa 11 Suomessa kasvavaa kasvia tai marjaa. Säätiö tukee projekteilla maanviljelijöitä, kalastajia ja puutarhureita, on luonut kokkien verkoston sekä järjestää tapahtumia ja koulutusta.

Trek

1100e

Baikal MP-27 PÄÄLLEKKÄISPIIPPUINEN - cal 12/76

BRAkUiN ng 8x32

taja ei aina havaitse näitä merkintöjä. Nyt huomiota lisätään vihreillä heijastimilla varustetuista merkintäkepeistä sekä vihreästä Lapin pelastuslaitoksen tunnuksella varustetusta nauhasta. Nauhaan on painettu teksti ”Odottaa hinausta”. Pelastuslaitos toivoo, että auton omistaja, hinausliike tai muu hinauksen toteuttaja kerää merkkauskepit nauhoineen pois. Merkkauskepit voi palaut-

taa myöhemmin mille tahansa paloasemalle.

Onnettomuuspaikoilta löydettävät merkkauskepit ja nauhat voi palauttaa mille tahansa paloasemalle.

kuva: Lapin Pelastuslaitos

LAPPILAINEN 31.7.2019 | lappilainen.fi

Rassauspajasta vauhtia nuorille Lappilainen

kuva: Lappia

Muoniossa rakennetaan uudenlaista yhteistyötä nuorisotoimijoiden välille. Joka toinen keskiviikkoilta hallissa tuoksuu kahvi, kun ammattiopisto Lappian opiskelijat pääsevät omien koneidensa kimppuun Rassauspajassa ohjaajansa Jaakko Sorvojan johdolla. - Autoalan opiskelijat saavat täällä työstää itselleen mieleisiä projekteja siten, että se hyödyttää tarvittaessa myös opintoja. Mukaan voi tulla, vaikka ei opiskelisikaan juuri tätä alaa, Sorvoja kertoo.

Työpajan nuoret mukana Rassauspajaan ovat tervetulleita myös paikalliset työpajan nuoret. Näin kynnys tutustua alan opintoihin on laskettu mahdollisimman alas. Yhtälö tuntuu toimivan. Hyvien kokemusten pohjalta suunnitellaan ensi vuodelle toimin-

Muoniossa tiivistetään nuorisotyöntekijöiden yhteistyötä. Mallina on Rassauspaja, joka madaltaa kynnystä opintoihin ja tuottaa samalla jo opiskeleville opintopisteitä.

tamallia, johon kuuluu työpajan ja oppilaitoksen tutustumispäivä, yhteisiä tietoiskuja nuorille sekä henkilöstön koulutusta. Tukea kehittämiseen saadaan Työpajat ja kansanopistot osaksi ammatillista oppimisympäristöä (ESR) –hankkeesta. - Pienille toimijoille hankkeet ovat tärkeä lisäapu. Hienointa on, että hankkeen kautta olemme nähneet uusia mahdollisuuksia keskinäisessä toiminnassamme, Ammattiopisto Lappian Muonion toimipaikkapäällikkö Veli-Pekka Kurki toteaa. Samaa mieltä on Muonion nuorten työpajan esimies, yksilövalmentaja Annika Muotka. Nyt työpaja ja ammattiopisto puhuvat nuorten osaamisesta samalla kielellä. - Yhteistyön aihiot olivat koko ajan olemassa, mutta hankkeen myötä tekemisen tavoite ja sisältö täsmentyivät. Tästä on helppo jatkaa itse eteenpäin, Muotka kiittää. Jonkin aikaa hallissa pohditaan, mistä erään tietyn automerkin sulakepaikka löytyy. Ongelma ratkeaa yhteistyöllä. - Mutta ei sun aika kuitenkaan riitä siihen, ellet halua kävellä kotiin. Ota joku pienempi projekti tälle illalle, Sorvoja vinkkaa kokeneen automiehen varmuudella.

Kemin teatteritarjontaa syksyllä Lappilainen

kuva: Kemin Teatteri

Kemin kaupunginteatterin syksy alkaa Marc Camelotin kirjoittamalla Älä pukeudu päivälliselle (Pyjama pour six) näytelmällä. Esitys on vauhdikas väärinkäsityksien ja intohimoisten kohtaamisten ryhdittämä täyteläinen ja hauska romanttinen klassikkofarssi. Esityksen ohjaa Petri Jäärni, lavastuksesta vastaa Kaisa Niva ja puvustus on Sirpa Santosen käsialaa. Ensi-ilta nähdään 14.9. Kemin Pirtissä.

TAPAHTUMA- JA RAVINTOLATURVALLISUUSPALVELUT

Voitto kotiin lokakuussa 5.10. tulee ensi-iltaan Oliver Bukowskin kirjoittama Voitto kotiin. Se on elämänmakuinen musta komedia pitkästä avioliitosta, yrittäjyydestä ja ihmisistä yhteiskunnan laitamilla. Komedian ohjaa Sarianne Paasonen ja skenografiasta vastaa Kaisa Niva. Esityspaikkana toimii Kemin Pirtti.

Viirun ja Pesosen seurassa kohti joulua 25.10. valmistuu ensi-iltaan Sven Nordqvistin kirjoittama Viirun ja Pesosen joulu. Näytelmän on dramatisoinut Chris-

Koko tapahtuma- ja ravintolaturvallisuus yhdeltä toimijalta.

Älä pukeudu päivälliselle lupaa intohimoisia kohtaamisia Kemin teatterin syksyyn.

tian Lindroos ja Kemiin sen ohjaa Kimmo Hirvenmäki. Lavastuksesta vastaa Juho Lindström (vier.) ja valoista Riikka Vuorenmaa (vier.). Viirun ja

Pesosen joulu on koko perheen näytelmä, joka tuo kaikille varmasti joulumielen. Esitykset ovat Tullimakasiinilla, joka on kuin luotu tätä esitystä varten.

Ota yhteyttä! eino.yritys@securitas.fi 0400 639 597

LAPPILAINEN 31.7.2019 | lappilainen.fi

Kaikkien aikojen Venetsialaiset 24.8. kuva: Eppu Normaali

TEE VILLI RETKI

RANUALLE Hillamarkkinat 3.-4.8. tarjoaa ohjelmaa koko perheelle – ja tietysti hilloja! Eläinpuistokin saa markkinoiden kunniaksi juhlavieraita.

Lappilainen

Torniossa vietettävät Torandan Venetsialaiset kokoavat elokuiseen lauantai-iltaan suomirockin tähtiä. Lavalle nousevat Eppu Normaali, Lauri Tähkä, Waldo´s People ja bilebändi Portion Boys. Lisäksi illan aikana nähdään tulishow ja ilotulitus.

TULE MUUMIMAMMAN YLLÄTYSJUHLIIN ELÄINPUISTOON! LA

Ohjelma 3.-4.8.2019 (sisältyy pääsylipun hintaan)

12.30

Ruokintanäytös: Karhut ja jääkarhut

14.00

13.00

Muumimamman yllätysjuhlat

14.00

Ruokintanäytös: Ilves, susi tai ahma

14.30

Ruokintanäytös: Kotieläinpuiston eläimet

16.00

15.00

Muumimamman yllätysjuhlat

16.40

Ruokintanäytös: Saukko

AVOINNA JOKA PÄIVÄ 1.6.–31.8. klo 9–19 • 1.9.–31.5. klo 10–16 Eppu Normaali vierailee päättämässä kesää Tornion Venetsialaisissa.

www.ranuazoo.com YÖVY ELÄINTEN NAAPURINA Lomakylä Gulo Gulo, www.gulo.fi RanuaZoo Camping Arctic Fox Igloos Ranuanjärven leirintäalue

KIINTEISTÖ OY SUOSIO YKKÖNEN SUOSIOLANTIE 5, 96300 ROVANIEMI

JARNO MARTTILA YRITTÄJÄ, KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ LKV, LVV KAUPANVAHVISTAJA 040 535 3178 | jarno.marttila@aninkainen.fi

Aninkainen Rovaniemi Koti-Tiikeri Oy Rovakatu 38, 96200 Rovaniemi

ROVANIEMEN KASVAVAAN JA KEHITTYVÄÄN ETELÄKESKUKSEEN VALMISTUU UUTTA LIIKETILAA Myydään ja vuokrataan erikokoisia liiketiloja kooltaan 64 – 669 m² Liiketilojen vuokrat 10 – 11,30 eur/m² (ALV 0 %) | Myyntihinnat 1250 – 1650 eur/m² (ALV 0 %) Vastikearvio 2,8 eur/m² (ALV 0 %) Liikekiinteistö on valmis 08 / 2019 Rakennuskustannusten arvonlisävero on vähennetty Kiinteistöosakeyhtiön toimesta, ja ostaja sitoutuu käyttämään huoneistoa arvonlisäverollisessa käytössä.

LAPPILAINEN 31.7.2019 | lappilainen.fi

Sallan houkutteleva kesä Lappilainen

kuva: Kristof Göttling

Salla on mukana eri hankkeissa, joissa kehitetään alueen palveluita ja houkuttavuutta. Tavoitteena on tasoittaa kesä- ja talvimatkailun eroa matkailijamäärissä, hyödyntää Värriön tutkimusaseman huippututkimusta elinkeinoelämän tarpeisiin sekä lisätä kansallispuiston käyttöä ja kulttuurimatkailua. Hankkeiden voimin Sallassa tähdätään myös uusien asukkaitten ja yritysten saantiin sekä hyödyntämään ekologisuutta. Kun hankkeissa on järjestetty tutustumismatkoja Itä-Lapin kuntien eri kohteisiin, on samalla kerätty tietoja kylien historiasta ja toiminnasta sekä matkailutuotteista ja -palveluista. Kehittämistyöhön saadut kokemukset ja tiedot palvelevat erinomaisesti niin matkanjärjestäjiä, itsenäisiä matkailijoita kuin kuntien matkailuyrityksiäkin.

Innolla mukaan, yhdessä Sallassa on tarjolla perheille, musiikin ystäville ja kulttuurista sekä liikunnasta kiinnostuneille tapahtumia pitkin elokuuta ja alkusyksyä. Kursun kylätalolla on 1.8. avoinna kyläkahvila ja kirpputori. Rentouttavaan Kesäjoogaan pääsee tutustumaan torstaisin koko elokuun ajan. Mukavaa yhdessäoloa ja tekemistä, musiikkia ja hyvää ruokaa on tarjolla Elonkorjuujuhlassa 10.8., joka järjestetään jo viidettä kertaa Sallatunturissa. Liikunnan ilo haetaan suunnistuksesta 17.8. vietettävästä Sallan Karhujen 90-vuotisjuhlakilpailusta. Paikallishistoriasta kiinnostuneet suuntaavat 26.8. Sallan Rajakievarille katsomaan Rata - kuinka sota kohtasi korpikansan -dokumenttielokuvaa. Syyskuun 2. päivä hurmaa Jesse Kaikuranta Syksyn värit -konsertissa, jolloin kuullaan tulkintoja luonnosta, Lapista ja rakkaudesta. Viileneviin syksyn iltoihin lämpöä nostattaa jo perinteiset 11.9. RuskAntri - Kantrifestarit in the middle of nowhere, kantrin tunnelmaa musiikin ja tanssin voimin. Lapin kamariorkesterin Sävelgulassi -konsertti 25.9. tuo Sallaan Suomen ja koko EU-alueen pohjoisimman ammattikamariorkesterin. 7.10. on vuorossa Pohjolan kaikuja- konsertti Sallan kirkossa, jossa konsertoi useissa kansallisissa ja kansainvälisissä kilpailussa palkittu pianisti Janne Oksanen. 21.-27.10. on vuorossa kokonainen Ei tapahdu mitään -viikko.

HANKKEISSA ON JÄRJESTETTY TUTUSTUMISMATKOJA ITÄ-LAPIN KUNTIEN ERI KOHTEISIIN

Sallan Hiihtokeskus syksyn väreissä.

LUONNOSSA

Pohjoisen suot hiilivarastoja kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto

Lappilainen

Ilmaston lämpeneminen saa pohjoisen suot varastoimaan enemmän hiiltä kuin tähän asti on ymmärretty. Kansainvälinen tutkimus osoittaa, että pitenevä kasvukausi ja soiden kyky varastoida hiiltä turpeeseen tekevät pohjoisen pallonpuoliskon soista tärkeitä ekosysteemejä taistelussa ilmastonmuutosta vastaan. Soiden ilmastoa viilentävä vaikutus näyttää kuitenkin kestävän vain 2100-luvulle. Kun ilmasto lämpenee, kasvukausi pohjoisessa pitenee ja antaa soiden kasveille enemmän aikaa sitoa yhteyttämisen kautta hiilidioksidia ilmasta.

Pohjoisen soilta pääsee hyvällä lykyllä keräämään hilloja. Mutta suot ovat myös oivia hiilinieluja.

Kasvien kuollessa niiden jäänteet vajoavat soiden märkään maahan, ja maaperän märkyys ja hapettomuus hidastavat jäänteiden hajoamista. Epätäydellisesti hajonneista jäänteistä syntyy turvetta, ja turpeesta puolet on hiiltä.

Muutoksia ilmakehässä Tulevina vuosikymmeninä pohjoisen soiden kasvit poistavat ensin nykyistä enemmän hiiltä ilmasta. Sen jälkeen suot varastoivat hiiltä turpeeseen sen sijaan, että hajoamisessa syntyvä, ilmastoa lämmittävä hiilidioksidi palaisi heti ilmakehään. Pohjoisen suoalueilla ilmaston lämpeneminen saattaa hidastaa ilmastonmuutosta. Kasvit sitovat hiiltä itseensä myös metsissä, mutta niissä hiilen kierto takaisin ilmakehään on nopeampi. Suossa kasvien jäänteiden hajoaminen on hitaampaa ja siksi suot ovat tärkeitä pitkäikäisiä hiilinieluja, jotka varastoivat jo nyt enemmän hiiltä kuin maailman koko kasvillisuus yhteensä.

Suomalaisia turvenäytteitä Britanniaan Tulevien vuosikymmenten aikana suot voivat varastoida hiiltä enemmän kuin tähän mennessä on ymmärretty. Kansainvälisen tutkimusryhmän arvion mukaan vuoteen 2100 mennessä hiiltä varastoituu soihin noin viisi prosenttia enemmän kuin tuhannen viime vuoden aikana. Kun englantilainen Exeterin yliopisto keräsi ja analysoi viime vuonna tutkimusta varten turvenäytteitä eri puolilta maailmaa, mukana oli näytteitä sekä Etelä-Suomen että Lapin soilta. Suurin osa maailman soista sijaitsee kylmillä alueilla kuten Pohjoismaissa, Siperiassa ja Kanadassa. Ilmastonmuutosta hillitsevällä vaikutuksella on erityistä merkitystä Suomelle, koska Suomessa on soita poikkeuksellisen paljon. Suomen pinta-alasta kolmannes on soita. Niiden turvekerros voi olla 10 000 vuotta vanhaa ja kahdeksan metriä syvää.

LAPPILAINEN 31.7.2019 | lappilainen.fi

TŠARIN KESÄTARJOUS

KIRJA

KOLMEN RUOKALAJIN MENU VAIN 39€

Luonto hellii ja hoivaa

HONEY - VENÄLÄISTÄ SUOLAKURKKUA, AKAASIAHUNAJAA JA SMETANAA

Riitta Kemppainen-Koivisto Luonnosta löytyy apu moneen. Lapin luonnossa ympäri vuoden miellyttävät silmää ja mieltä eniten puistot ja jokimaisemat. Hakkuuaukeat ovat pahinta lajia luontoa, niistä ei pidä eikä siellä voimaannu kukaan. Muun muassa tällaista tietoa syntyi, kun Marja Uusitalo ja Seija Tuulentie Lukesta sekä Laura Jokela Lapin amk:sta tutkivat luonnon hyödyntämistä maahanmuuttajien kotou-

tumisen tukena. He valitsivat kohteeksi Lapissa asuvia maahanmuuttajia Rovaniemellä, Ranualla, Kemissä ja Sodankylässä. Heiltä kysyttiin, millaisia tuntoja 12 erilaista pohjoissuomalaista luontotyyppiä luovat kesällä ja talvella. Vastauksia saatiin mm. haastattelemalla ja havainnoimalla henkilöitä luontosuhdetyöpajoissa ja luontoryhmien toiminnassa Rovaniemellä ja Kemissä. Luonnon hyvinvointia tästä ja muistakin näkökulmista selkuva: Vaasan Yliopisto

Ylilauri, M. & Yli-Viikari, A. (toim.) Kohti luonnollista hyvinvointia - Näkökulmia luontoperustaisen toiminnan kehittämiseen, Levón instituutin julkaisuja 143.

vittää 35 tutkijaa, kehittäjää ja asiantuntijaa Levón instituutin julkaisussa. Teos kokoaa yhteen artikkeleita luonnosta ja sen parantavasta voimasta. Tekstit vakuuttavat, että luonto ja eläimet sopivat hyvin tämän ajan ihmisen hoitajiksi.

Green Care kasvussa Luontoperustainen Green Care -toiminta on Suomessa laajaa ja alan tutkimusta löytyy. Kirjoittajat näkevät, että tulevaisuudessa ihmisten hyvinvointiin ja terveyteen löydetään lisää kantavuutta, kun luonnon terveysvaikutuksista ollaan vakuuttuneita. Luonto kuntouttaa työstressistä ja uupumuksesta kärsiviä, ratsastusterapia hoivaa fysioterapiaa tarvitsevia ja luonto auttaa myös kotoutumaan. Lapissa on saatu kuntouttavassa toiminnassa rohkaisevia tuloksia etenkin miesten kanssa toimimisesta metsäympäristössä. Palkitsevaa miehille on ollut etenkin se, että metsässä he pääsevät käyttämään tuttua osaamistaan, näkyvää jälkeä syntyy ja työstä saa välitöntä palautetta. Arja Jääskeläinen ja Tero Leppänen Lapin amk:sta ovat muodostamassa Rovaniemen, Sodankylän ja Sallan luontoympäristöissä toimivista yhdistyksistä ja järjestöistä sekä kuntoutus- ja työllisyystoimijoista pysyviä yhteistyöryhmiä, joiden tehtävänä on suunnitella osallisuutta lisäävää ja kuntoutumista edistävää toimintaa.

TŠARIN MAUSTEHÄRKÄÄ tai GRILLATTUA MERILOHTA SATSIVI tai GRUUSIALAISTA VUOHENJUUSTOA munakoisolla ja tuoreminttukastikkeella. - Kaikki pääruoat tarjoillaan kuumalta parilalta runsain venäläisin lisukkein.

TSAARITTAREN SORBETTIA, MARJOJA ROMANOV JA SHAMPANJAA. Tarjous voimassa syyskuun loppuun asti.

Valtakatu 23, Rovaniemi. Puh. 0400 606 847 Avoinna ti-la 18–22 myynti@ravintolatsar.fi www.ravintolatsar.fi

Käännös-, tulkkaus- ja opetuspalvelut 26 vuoden kokemuksella

Arctic language company

Arctic Language Company Oy 040 774 9945 myynti@arcticlanguagecompany.fi

Lappilainen

ERÄ RUSKA lehti

ilmestyy 28.8.

Varaa mainospaikkasi ajoissa. Heikki Marttila | 0400 692 432 | heikki@lappilainen.fi Pera Hussi | 045 120 2701 | pera@lappilainen.fi

LAPPILAINEN 31.7.2019 | lappilainen.fi

Ivalo River Camping uusii ilmettään kuva: Juha Kauppinen Photography

Uutta ilmettä saanut Ivalo River Camping on avoinna kesällä päivittäin klo 08–02.

Lappilainen

Nelostien varressa, Ivalojoen rannalla Törmäsessä sijaitseva Ivalo River Camping sai keväällä uudet omistajat. Lahden seudulta pohjoiseen muuttaneet Minna Paaso ja Matti Järvinen ovat tarttuneet töihin innolla ja yritysilmeen uudistamisen lisäksi myös mökkejä on lähdetty pikkuhiljaa kunnostamaan. – Meiltä löytyy edullista majoitusta ympäri vuoden, toimitusjohtaja Minna Paaso kertoo. – Leirintämökkien ja huoneistojen lisäksi sähköistettyjä caravan-paikkoja on yhteensä 30, joista 15 Ivalojoen rannassa. Myös telttailijoille on mukavia paikkoja. Leirintäalueen huoltorakennuksessa on suihkut, WC:t ja keittiö sekä matkailuajoneuvojen jätevesisäiliöiden tyhjennyspaikat ja vedenottopiste. Kahvila-ravintola palvelee päivittäin A-oikeuksin ja entiseen tapaan pihasta löytyy SEO:n polttoaineen jakeluasema.

Upeat puitteet loman viettoon Leirintäalueen ympäristö luo

hyvät puitteet lomanviettoon. Kesällä voi rentoutua rantasaunassa ja virkistyä jokivedessä uiden tai meloen. Leirintäalueelta on lyhyt matka vaikkapa Saariselälle, mutta maisemia voi nousta ihailemaan myös takana kohoavan Kerttuvaaran päälle. – Yhteistyökumppanimme tarjoavat monipuolisesti välinevuokrausta ja ohjelmapalveluita – kannattaa vain rohkeasti kysyä meiltä, Minna vinkkaa. Iltaisin paikallistenkin suosimassa ravintolassa lauletaan karaokea ja silloin tällöin tanssitaan nimekkäämpien esiintyjien tahdissa.

YRITYSILMEEN UUDISTAMISEN LISÄKSI MYÖS MÖKKEJÄ ON LÄHDETTY PIKKUHILJAA KUNNOSTAMAAN

UUSI LEHTI KAUPOISSA Hae omasi ennenkuin loppuu.

LAPPILAINEN 31.7.2019 | lappilainen.fi

Lappilainen ILMOITUSTAULU SUORAAN TEHTAALTA

Haeeille! m

VALITSE POLKUSI 2019-2020

Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna!

Leikkaa talteen!

Jatko-opintoihin tähtäävät opinnot • Oikeustiede • Lääketiede • Sosionomi • Musa Ammatillinen koulutus Kasvatus- ja ohjausalan perustutkinto

T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI

• Kommunikaation ja viittomakielisen ohjauksen osaamisala/

040 554 6547

Kommunikaation ja viittomakielen ohjaaja

• Varhaiskasvatuksen ja perhetoiminnan osaamisala/Lastenohjaaja Kasvatus- ja ohjausalan ammattitutkinto

Seuraa LAPPILAISTA:

• Koulunkäynnin ja aamu- ja iltapäivätoiminnan ohjauksen osaamisala/ Koulunkäynnin ja aamu- ja iltapäivätoiminnan ohjaaja

Jatkuva haku opiston nettisivuilla

www.rovala.fi/rovala-opisto puh. 040 487 3010 Rovala 5, 96100 ROVANIEMI

VUOKRATAAN HALLI-, VARASTOTAI TOIMITILAA 100-250m2

Lampelankatu 24 Rovaniemi

UNELMATYÖ LAPISSA MYYTÄVÄNÄ Kahvila-Ravintola tuntureiden ja järvien keskellä. Täysin valmis paketti, jossa laajentamismahdollisuus. SUSA´S BISTRO KEMIJÄRVI Kysy rohkeasti lisää: 040 687 0555

AITO TERVAMAALI ON PARAS MONITOIMIMAALI Homeen, kosteuden ja lahon estoon Mökit • saunat • aitat • laavut Puuveneet • laiturit • aitatolpat Rahtivapaasti 5, 10, 15, 20 ja 30 L astioissa! Se aito ja oikea tervamaali jo 41 vuotta...

...SOITA PIAN JA TILAA... 050 3833 330

Lappilainen Lehti jaetaan koteihin Kittilässä, Rovaniemellä ja Sodankylässä sekä Leville, Pyhälle, Saariselälle ja Ylläkselle. Irtonumerot maksutta lehtitelineistä koko Lapin alueella. Maksuton digilehti luettavissa kotisivuilta. Lisätiedot ja mediakortti: lappilainen.fi Kustantaja: Lappilainen -lehti Oy Painosmäärä 60 000 kpl. Julkaisuaikataulu ja ilmoitushinnat sekä muut lisätiedot: www.lappilainen.fi Maksuton digilehti: lappilainen.fi/digilehti, Facebook, Instragram ja Twitter Jakelu: Lappilainen -lehti Oy, P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957

Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi Toimitus: toimitus@lappilainen.fi

Mediamarkkinointi: Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki@lappilainen.fi Pera Hussi p. 045 120 2701 pera@lappilainen.fi Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.

Soita!

avattu!

Leikkaa talteen.

0400 997 999 Varastotie 6, 99130 Levi

Premium dealer

hitsaus koneistus 010 322 4050 kaikki LAAKERIT v e r k k o k a u p p a

Hinta 9,50-13€/ 2 m kuukausi

Isot nosto-ovet. 4m korkea tila. Iso 40x50m piha, johon pääsee myös rekalla. Vartioitu halli ja piha-alue.

Ilmoitukseen vastaaminen

Soita 0700-51 30 80, näppäile 9 ja toimi ohjeiden mukaan Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena.

< Nainen etsii sinua

< Mies etsii sinua

Olen tyttö, kohta 64v, napapiirin tuntumasta. Löytyiskö minulle rehtiä, reipasta, yksinäistä, terveet elämäntavat omaavaa, ehkä tanssitait., 62-68v miestä? Olen 168/76, otapa yhteyttä. (1212154)

Mies hakee 19-30v, muodokasta naista tositark. (1212351)

Ilmoituksen jättäminen

Kesä kuluu! Täällä se sinun miehesi odottaa juuri sinua. 62v, työssäkäyvä ja kaikin puolin asiansa hoitava. Ei ihan kaikki natsaa, sinä nainen puutut elämästäni ja kenties minä sinun. Kannattaa vastata, kun lujitkin tämän. (1212315)

Oma ilmoitus: vastaukset

Mies, 50-65v. Pidät kotimaan matkailusta, mökkeilystä. Olet rehellinen, rento, kiltti. Poltat, juot koht. Sinua etsii muhkea nainen. Koko maa. (1212379)

Vapaalle, kivalle, nätille naiselle vapaa, kiltti, aito, sieväsilmäinen, oknäk., aito, +50v, nuorekas, itsenäinen mies. Olen köyhä, mutta lähelläni olisi ravitsevaa käydä ja olla. (1212289)

Oma ilmoitus: sulkeminen

Sinä nuorehko, vapaa, hellä mies. Vastaa ihanalle, nuorekkaalle, +60v naiselle. (1212372)

Olen reilut 60v, savuton, sutjakka, vapaa mies. Etsin kivaa, luotettavaa, rohkeaa naista. (1212243)

Olisi aika löytää elämänkumppani. Olen vapaa, 66v, pitkähkö nainen 016-alueelta. Laitatko minulle viestin. (1212318)

Täällä 52v mies etsii naista tositark. kaiken kivan merkeissä. Ikähaitari saisi olla 40-58v. (1212192)

Olen 63/172, elämänmyönt. ja liikunnallinen, eronnut, lähes alkoton nainen Lapista. Etsin samantyylistä, rehellistä miestä kanssani nauttimaan mökkeilystä, luonnosta, tanssista ja kulttuurista. (1211813)

Soita 09 8563 2910 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8 ja toimi ohjeiden mukaan. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 17193. Soita 09 8563 2910 (paikallispuhelu), näppäile 2. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUS NRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 17193 (1,50e/viesti).

Neuvonta Joka päivä klo 10-18 0400 808 654 / neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,53e/min +pvm, tekstiviestit nroon 17193 1,50e/kpl.

LAPPILAINEN 31.7.2019 | lappilainen.fi