Lappilainen 32 33 2017 netti by Lappilainen

TARVETTA HYVILLE KESÄRENKAILLE? Meiltä niitä löytyy - jokaisessa hintaluokassa.

Parasta pitoa ja palvelua!

Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8–17 | www.polarrengas.fi

inen Lukem sa k a m i e n. mitää

9.8.2017 Viikot 32-33

Lapin suurin ilmaisjakelulehti! • Jakelussa koko Lapin alueella

Kaikki naisten ja miesten Focus-rannekellot -30%.

TA R J O U S

KATS

Tsekkaa edulliset etuajat netistä avainasemat.fi

Saarenkylä ja Eteläkeskus Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi

Puh. (016) 425 0030 • AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi • Yhdysväylä 6, Saarenkylä

Valikoima vaihtelee myymälöittäin.

Kylpyhuoneen ukset kosteuskartoitis. alv) 124,00 eur (s aika heti.) • mm. Huoneistoremontit • Kylpyhuoneet • Vesivahinkokorjaukset

KAIKKI

FOCUS-KELLOT

-30% Tarjoushinnat voimassa Timanttiset Kulta-asiakkaille 31.8. asti. Liity Kulta-asiakkaaksi veloituksetta myymälässä.

kka, varaa

en kohteissa 21.8. saa

(Voimassa Rovaniem

www.lappilainen.fi

ELOKUUN ETU KULTA-ASIAKKAILLE

KAIKKI RAKENTAMISEN PALVELUT

Muista US AST

•

OSTAMME KULTAA!

• Kosteusmittaukset • Mikrobivauriokorjaukset • Terassit

MYY MEILLE NYT TARPEETTOMAT TAI RIKKINÄISET KULTAKORUSI

ROVANIEMI: Rinteenkulma, p. 044-740 3360, ark. 10-18, la 10-16 KEMI: Corona, p. 044-740 3370, ark. 9-18, la 9.30-15, Ostamme kultaa Meillä kello- ja kultasepän palvelut sekä valtuutettu

www.rakennusaurum.fi info@rakennusaurum.fi puh. 0400 696 955

-huolto

Konttinen

Meillä tapahtuu:

Tervetaullloea lom ppiin! Meri-La

12.8.

Suomi 100 vuotta konsertti 12.8 Pohjois-Kalotin Vahvin Mies 18.-19.8. Meri-Lapin Ruokamessut 26.8. Kesäri –musiikkijuhla, Suomi 100 vuotta 26.8. Venetsialaiset 26.-27.8. Maaseudulta käsin - messut 31.8. - 3.9. Kansainväliset Suurmarkkinat 2.-3.9. Seniorimessut

Rajatonta temppuilua valtakunnan rajalla!

Duudsonit Activity Park TornioHaparanda, 4500 m² aktiviteettipuisto tarjoaa rajatonta liikunnan riemua koko päiväksi koko perheelle.

LumiLinna Camping ja upeat pienhuvilat meren rannalla Kemin sisäsataman ja kesäravintoloiden läheisyydessä.

Sisätiloissa on helppo hullutella läpi vuoden. Monipuoliset temppuilu- alueet tarjoavat haastetta kaikenikäisille ja -tasoisille.

Kemissä näet Suomen kuninkaan kruunun, tapaa Merimiestontut Joulupukin Satamakonttorissa ja tutustu LumiLinna-näyttelyyn.

rjous a t ä s e k o s Kat .fi visitkemi

Liikkujan ison tai pienen nälän sammuttaa 200 -paikkainen lähiruokaravintolamme Pirttihirmu, jossa herkut tehdään aina ensiluokkaisista raaka-aineista. - Ootko muuten koskaan leikkinyt lumisotaa keskellä kesää? Tuu meidän puistoon kokeilemaan, nauraa Duudsoneiden Jarppi. Duudsonit Activity Park TornioHaparanda - Seinäjoki Ravintola Pirttihirmu www.dap.fi

www.haparandatornio.com

www.phtornio.fi

Camping Tornio

www.campingtornio.com

www.visitmeri-lappi.fi

www.torandaworld.com

KEMI - TORNIO

LAPPILAINEN viikot 32-33/2017 | www.lappilainen.fi

ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi

JAHTIKAUSI LÄHESTYY Baikal MP-27 PÄÄLLEKKÄISPIIPPUINEN - cal 12/76

895e

525e

Lappiin lisää hirvenpyyntilupia

Franchi affinity Black synthetic PUOLIAUTOMAATTI - cal 12/76

Remington 783 KIVÄÄRIPAKETTI

699e

- Bushnell kiikari 3-9x40 - jalat - kaliiberi 308-30-06

TIKKA T3x LITE STAINLESS

1090e

1290e

- cal 308

Hirvenmetsästyksen ensimmäinen jakso alkaa ensimmäistä kertaa koko Lapin alueella 1. syyskuuta.

TIKKA T3x WILD BOAR - cal 308

Suomalaiseen jalkaan HAIX TAPIO

AIRPOWER PRO R

229e

299e

Koli KUMISAAPPAAT

Finnwald KUMISAAPPAAT

99e

85e

(119,-)

(99,-)

POLAR COOLER

89e POLAR COOLER 85e 169e

Finnjagd KUMISAAPPAAT

54 L

98 L

(99,-)

Neopren MUCK BOOT Arctic

125e

Lappilainen

VAKUUMIKONE

Lava V. 300

389e

VAKUUMIKONE

Lava V. 300

449e

Premium Line

Suomen riistakeskus on myöntänyt syksyn hirvenmetsästykseen Lapin alueelle 9346 pyyntilupaa. Määrä on 40% enemmän kuin viime vuonna. Syksyn 2017 metsästyskaudelle myönnetty pyyntilupamäärä perustuu Lapin alueellisen riistaneuvoston keväällä 2015 Lapin yhdeksälle hirvitalousalueelle asettamiin hirvikannan tiheystavoitteisiin. Luonnonvarakeskuksen

arvioiden mukaan Lapin hirvikanta on ollut melko vakaa vuodesta 2011 alkaen. Ajanjaksolla talvikannan arvio on vaihdellut noin 16 000–18 000 yksilön välillä. Lupia saatiin lisää etenkin Itä-Lappiin sekä Posion ja Ranuan hirvitalousalueille. Myönnetyllä lupamäärällä pyritään hirvien aiheuttamat vahingot pitämään kohtuullisella tasolla, ottamaan huomioon alueelliset erityispiirteet hirvikannan hoidossa ja säilyttämään

hirvikanta elinvoimaisena ja metsästettävänä. Hirvenmetsästyksen ensimmäinen jakso alkaa ensimmäistä kertaa koko Lapin alueella 1. syyskuuta. Ensimmäinen jakso päättyy 15.9. koko Lapin alueella. Toinen jakso alkaa kiimarauhoituksen jälkeen lokakuun toisena lauantaina 14.10 koko alueella. Utsjoella, Inarissa ja Enontekiöllä metsästys päättyy 30.11. Muualla Lapissa metsästys päättyy 31.12.

Metsästyskausi lähestyy Lappilainen Elokuussa alkaa uusi metsästysvuosi, joten metsästäjien on viimeistään nyt syytä kaivaa aseet kaapista ja suunnata ampumaradalle. Hyvän riistalaukauksen vaatima ampumavarmuus kun tulee vain harjoittelemalla.

Muutama ratareissu on tarpeen kaikille metsästäjille Haulikolla osuminen perustuu pitkälti lihasmuistiin ja rutiiniin, jotka kaipaavat tauon jälkeen herättelyä. Kiväärillä osuminen taas vaatii erityisesti puhtaan laukaisun harjoittelua,

jotta metsästystilanteessa ei tule nykäistyä. Samalla varmistutaan kiväärin oikeasta kohdistuksesta ja se voidaan tarvittaessa korjata. Erityisesti haulikolla metsästettäessä ei tule ampua ylipitkille matkoille, jotta vältytään haavakoilta. Rataharjoittelu kehittää metsästäjän etäisyydenarviointitaitoja ja samalla syntyy realistinen kuva omasta ampumataidosta. Jos tilanne metsästystilanteessa ei ole suotuisa, on parempi jättää ampumatta. Mikään ei ole harmillisempaa kuin huomata vasta metsällä, ettei ase toimi. Kesän harjoituskäynneillä saadaan varmuus aseen kunnosta, ja jos aseessa on vikaa, se ehditään vielä kor-

jata ennen kauden alkua. Ja mikä tärkeintä, rata-ammunta palauttaa mieleen aseen turvallisen käsittelyn, joka on jokaisen metsästäjän ykkösasia. Alueen ampumaratojen aukioloaikoja voi tiedustella metsästys- ja ampumaseuroilta sekä riistanhoitoyhdistykseltä.

Myös koulutusta on tarjolla Juuri metsästäjätutkinnon suorittaneiden tai vähän ampumakokemusta omaavien kannattaa hakeutua Metsästysammunnan ABC -koulutukseen. Kurssi on Metsästäjäliiton ja Suomen riistakeskuksen yhteinen hanke.

Ilvespyynti alkaa lokakuussa Lappilainen

Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14

Ilveksen kannanhoidollinen metsästys poronhoitoalueella alkaa lokakuun alussa. Pyyntiä

varten tarvittavat poikkeusluvat myönnetään 23.8. mennessä vahvan ilveskannan alueelle ja siinä huomioidaan erityisen merkittävät porovahingot.

Samoille alueille ei myönnetä päällekkäisiä poikkeuslupia.

LAPPILAINEN viikot 32-33/2017 | www.lappilainen.fi

Sodankylä kehittää matkailua Lappilainen Sodankylän kunnan pohjoisosissa toimivat matkailutoimijat tiivistävät yhteistyötään. Yhteistä markkinointia ja

osaamista saadaan osallistumalla Visit Finland Akatemian valmennuksiin. Mukana ovat Pohjois-Sodankylän matkailuyhdistys ry, Tankavaaran ravintola ja majoituspalvelut, Vuot-

son Maja, Purnumukan mökkija poropalvelut, Vega Service sekä Tmi Kasper von Wuthenau. - Koulutuspäivien sisältö räätälöidään osallistuvien yritysten lähtötason mukaan, jolloin

Ajassa

yritysten tarpeet kehittämisen suhteen voidaan huomioida paremmin, kertoo Sodankylän kunnan matkailukoordinaattori Marjo Harjula.

Kansallispuistoissa kajahtaa 26.8. kuva: Kirsi Ukkonen

Malja Suomen luonnolle nostetaan 26.8. Samalla nostetaan lippu salkoon kansallispuistoissa ja laulu kajahtaa Urho Kekkosen ja Lemmenjoen kansallispuistoissa. Lapissa järjestettävissä luontokonserteissa yhdistyvät upeat maisemat, musiikki, pohjoinen luonto ja luonnon antimet. Matkailijoille järjestelyt ovat toimivat, sillä konsertit on aikataulutettu niin, että vierailla on mahdollista osallistua molempiin tilaisuuksiin.

Metsähallitus, Kirsi Ukkonen ja Kristiina Aikio

Saariselällä kuoroja ja yhteislaulua UK-puiston luontokonsertissa Saariselän Aurorassa kello 1214 esiintyvät Inarin kunnan Kansalaisopiston sekakuoro ja Ivalon laulumiehet Katri Kittilän johdolla. Yleisö pääsee osallistumaan ohjelmistoon kuuluvilla yhteislauluosuuksilla. Tilaisuudessa on myynnissä pikkurahalla Saariselän kyläyhdistyksen valmistamia juhlaherkkuja, joissa maistuvat pohjoinen luonto sienten, marjojen ja luonnonyrttien muodossa.

Lemmenjoella saamelaismusiikkia Kansallispuiston historiallisella Kaapin Jounin saamelaistilalla kuullaan saamelaismusiikkia kello 16. Kaikki kolme Suomes-

sa puhuttua saamenkieltä tulevat esiin kunkin kieliryhmän perinteisellä tyylillä, joita ovat joiku, livđe ja leudd. Saamelaismuusikoiden ryhmässä ovat mukana HannaMaaria Kiprianoff, Laura Pieski, Anna Lumikivi, Satu Aikio ja Marko Jouste ja luvassa on myös yhteislauluja saameksi ja suomeksi. Tilaisuuden yhteyteen on järjestetty tutustuminen Kaapin Jounin tilan ja sen asukkaiden historiaan oppaan johdolla. Juhlaherkkuja on luvassa, kun Inarin kultahovin keittiömestari Heikki Nikula valmistaa konserttiyleisölle tarjottavaa luonnon raaka-aineista. Lemmenjoen konserttiin pääsee mukaan linja-autokuljetuksella Saariselältä, josta juhlaväki jatkaa venekuljetuksella Kaapin Jounin tilalle Njurgulahdesta Ahkun Tuvan rannasta. Kokonaisuus on maksullinen tilaisuus, ja siihen tulee ilmoittautua 20.8. mennessä Ylä-Lapin

Lemmenjoen maisemissa juhlitaan, lauletaan ja nautitaan luonnon antimista.

luontokeskus Siidaan tai Saariselän palvelupiste Kiehiseen. Tapahtumien järjestelyissä Metsähallituksen Luontopalvelujen yhteistyökumppaneina ovat Visit Inari Oy, Inarin Kultahovi, Saamelaismuseo Siida, Luonnonvarakeskus, Saamelaisalueen koulutuskeskus, Sompioseura ry, Sodankylän

lintuharrastajat, Inarin kansalaisopiston sekakuoro, Ivalon mieslaulajat, Saariselän kyläyhdistys, Ahkun Tupa, Giellagasinstituutti ja muusikot.

Satojen kuorolaisten ääni kuuluu Suomen luonnon päivää juh-

listetaan myös Lapin kansallispuistoissa. Pyhä-Luoston, Lemmenjoen, Riisitunturin, Perämeren ja Urho Kekkosen kansallispuistoissa kajahtaa yhteensä satojen kuorolaisten laulu ja esitykset tuntuvat varmasti sielussa asti. Laulun lisäksi kansallispuistoissa ja luontokeskuksissa on

Kittilä mukana kehittämässä lapsiystävällisyyttä Lappilainen UNICEFin tuella ovat Kittilän kunta ja Kokkola liittymässä niiden 14 muun Suomen kunnan joukkoon, jotka ovat mukana UNICEFin Lapsiystävällinen kunta -mallissa. Malli perustuu YK:n lapsen oikeuksien sopimukseen ja UNICEFIN kansainväliseen Child Friendly Cities -malliin.

Sen tavoitteena on vahvistaa lapsen oikeuksien toteutumista kunnan päätöksenteossa ja palvelujen järjestämisessä. – UNICEFin Lapsiystävällinen kunta -mallissa keskeisiä kehittämiskohteita ovat yhdenvertaisuus, lasten osallisuus ja lapsen edun ensisijaisuus, kertoo Suomen UNICEFin asiantuntija Johanna Laaja.

Lapset ja nuoret vahvasti Kittilän kasvussa On tärkeää, että lapsiystävällisyys näkyy kunnassa kaikkialla arkisista vuorovaikutustilanteista aina kunnan pitkän aikavälin strategiaan. Kunnissa on huomattu, että malli monipuolistaa ja nopeuttaa lasten oikeuksien toteutumista edis-

tävää kehitystyötä. Kittilän varhaiskasvatuspäällikkö Marketta Toivola kertoo, että kunnassa on jo tehty paljon työtä lasten ja perheiden hyväksi. – Kittilässä lapsi, nuori ja perhe nähdään omien palvelutarpeidensa asiantuntijoina. UNICEFin Lapsiystävällinen kunta -malli antaa rakennuspa-

likoita tämän lähestymistavan syventämiseen, Toivola sanoo. Yhtenä Kittilän kehittämiskohteena on turvata saamelaislasten omakielinen varhaiskasvatus ja perusopetus.

Muutkin kunnat mukaan UNICEF toivoo lapsiystävällisten toimintatapojen yleistyvän

tekemistä, esimerkiksi lampaiden rapsutusta, retkiä, historiaopastusta ja valokuvakurssi. Tarkemmat tiedot os. www. luonnonpaivat.fi

kaikissa Suomen kunnissa. Tämä tarkoittaa esimerkiksi sitä, että päätösten lapsivaikutuksia arvioidaan ja lapsiin kohdistuvien menojen seurantaan on kehitetty välineitä. Lapsiystävällinen kunta on toimiva ja esteetön kaikille asukkaille. Esimerkiksi selkokielinen viestintä kunnan päätöksistä helpottaa muitakin kuin lapsia. Lapin kunnista mallin otti käyttöön Rovaniemi vuonna 2014.

LAPPILAINEN viikot 32-33/2017 | www.lappilainen.fi

M I E T E L A U S E I TA Tähän kummalliseen selittämättömään maailmaan heitettynä aineeseen sidottu henki harhailee maailmankaikkeuden suurella näyttämöllä. Mitä se levoton henki täältä etsii? Pentti Harjumaa Pyyhkikää kiireen tomut pois ikkunoista ja ovista, avatkaa ne ja antakaa lounaistuulen puhaltaa sisälle. Asettukaa asumaan levolliseen kotiin. Nanni Törrö

Särestön perinnepäivä 26.8. Lappilainen Särestöniemen museo Kittilässä valmistautuu elävöittämään perinteistä elämänmenoa museon alueella. Lauantaisessa perinnepäivässä on nähtävillä työnäytöksiä, käsitöitä, esineitä sekä silloin voi osallistua aitaja niittotalkoisiin. Esittelyssä on mm. kehräämistä, puu- ja nahkatöitä, verkon pauloitusta ja monia työvaiheita pääsee kokeilemaan ihan itse. Pihapiirin laidalle pääsee tekemään perinteistä aitaa asiantuntijan opastuksella. Suomen luonnonsuojeluliiton Lapin piirin organisoimiin niittotalkoisiin voi myös ottaa osaa. Kahvilassa on tarjolla perinneruokia ja -leivonnaisia sekä vakiovalikoimaan kuuluvaa legendaarista Särestöniemimuseon kotipullaa kahvin kera. Perinnepäivän ohjelmaa on

N I M I PÄ I VÄT

kuva: Särestöniemi museo

Särestöniemi museon vanha Särestö päärakennus hohkaa vanhaa hyvän ajan henkeä. Rakennukseen pääsee tutustumaan perinnepäivänä, jolloin alueella tapahtuu muutoinkin.

tarjolla kello 12–16, jona aikana kuullaan myös musiikkia.

Runopolku kutsuu Särestön Runopolku avataan

alueella kello 15. Museoalue ja etenkin Vanhan Särestön 1800-luvun lopun pihapiiri tarjoavat oivat ja autenttiset puitteet tapahtumalle, kun osa tapahtumapisteistä voidaan

Lappilainen Teatiamo on taiteenmaisteri Tea Latvalan vuonna 2015 perustama design brändi. Startup yritys keskittyy laadukkaiden seksilelujen suunnitteluun, tuotantoon sekä myyntiin. Lippulaivatuotteena on puudildo eli kiihottumista lisäävä seksilelu, jonka myötä yritys ja sen tuotteet on saanut laajasti mediahuomiota niin kotimaassa kuin kansainvälisesti. Nyt tuo yritteliäs nuori nainen on muuttanut Rovaniemelle jatkamaan firmaansa ja myös ottamaan vastuuta uudesta. - Toukokuussa menin naimisiin lappilaisen miehen kanssa ja muutin kesäkuun alussa Rovaniemelle, kertoo Lappiin muutostaan firmansa johtaja Latvala. Latvalan juuret ovat EteläPohjanmaalla Kurikassa, mutta viimeiset 15 vuotta hän on asuTea Latvala istuu tuotteensa kanssa Miamin Midtownissa sijaitsevassa Gallery by Formatossa, jossa TEATIAMO tuotteet olivat ensiesittelyssä kaksi vuotta sitten.

N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n

kuva: Riitta Tolonen

järjestää sisätiloissa. Museon pihapiirin maasto ja rakennukset eivät valitettavasti ole esteettömiä, joka asettaa rajoitteita kulkemiselle alueella. Tilaisuuteen vapaa pääsy.

Puusta seksileluja Rovaniemellä kuva: Teatiamo

9.8. ke Erja, Nadja, Eira 10.8. to Lauri, Lasse, Lassi 11.8. pe Sanna, Susanna, Sanni, Susanne 12.8. la Kiira, Klaara 13.8. su Jesse, Okko 14.8. ma Onerva, Kanerva 15.8. ti Jaana, Marjo, Marja, Marianne, Marjut, Marita, Marjaana, Marianna, Jatta, Marjukka, Maritta, Marjatta 16.8. ke Aulis 17.8. to Verneri 18.8. pe Leevi 19.8. la Mauno, Maunu 20.8. su Sami, Samuli, Samu, Samuel 21.8. ma Veini, Soini 22.8. ti Iivari, Iivo

nut Helsingissä ja maailmalla. Syy pohjoiseen muuttamiseen on tulevassa työssä.

Lapin yliopiston opiskelijoiden töitä myynnissä Latvala laajentaa toimintaansa ja ottaa haltuun Arctic Design Shopin liiketoiminnan. Yritys sijaitsee Lapin Yliopiston sydämessä ja myy Lapin Yliopiston opiskelijoiden ja sieltä valmistuneiden suunnittelijoiden muotoilemia tuotteita ja osaamista. - Tarkoitus on lisätä valikoimaa ja saada laajemmin arktisen alueen suunnittelijoiden tuotteita myyntiin. Virallisesti toiminta käynnistyy nyt syksyllä, selvittää Latvala uutta aluevaltaustaan. Arctic Design Shopin tuotteita on tällä hetkellä myynnissä omassa verkkokaupassa, popup-kaupoissa ja jälleenmyyjllä. Tarjolla on myös yrityksille yritys- ja liikelahjoja, jotka löytyvät suoraa mallistosta tai ne voidaan toteuttaa suoraan täysin asiakkaan toiveiden mukaisesti. Teatiamo Industries Oy on vuokrannut koko liiketoiminnan heinäkuun alusta alkaen.

Lauri tuo syksyn Entisaikaan luonnon kiertokulku ja useat nimipäivät sidottiin yhteen. Tutuimpia yhteyksiä lienee edelleen Jaakko, jonka kaikki tietävät heittävän kylmän kiven veteen. Mutta nykyään emme jatka vanhan kansan tapaan, että ”Lauri heittää vielä toisenkin”. Sanonta ”Lauri hallahousu” taas ilmaisi pelkoa, jota maamies tunsi sadon tuhoavaa elokuista hallaa kohtaan. Kaikki Laurin päivään liittyvä ei ole kokonaan unohtunut. Rovaniemen Ylinamman kylässä asuva poromies Lauri Ylinampa kertoi äskettäisestä keskustelustaan isänsä kanssa. - Muisteltiin, miten on tapana sanoa, että ”Laurin päivänä pääskyset laumaan!” Sehän ennakoi syksyä. Lauri on suomalainen muoto latinan nimestä Laurentius, joka merkitsee ”laakerinlehdillä seppelöity”. Erikielisiä muotoja siitä ovat esimerkiksi Lars, Lorenz, Lawrence ja Larry. Lauri Ylinampa tietää, että hänen nimensä keksijä oli isä. - Hän löysi nimen Kiven Seitsemästä veljeksestä. Isälle oli tärkeää myös se, että kylällä oli vain yksi Lauri Ylinampa. Minua paljon nuorempi Lauri Väisänen on Ylinammassa ainoa kaima, muita en ole tavannutkaan. Väestörekisterikeskuksen nimipalvelu kertoo viime vuosisadan alusta lähtien, miten paljon eri nimien kantajia maassamme on ollut. Paikallisia eroja siinä ei tietenkään näy, mutta Lauri Ylinamman kokemuksesta voi arvella, että Lapissa Laurit ovat harvinaisempia kuin muualla. Nimipalvelun mukaan Lauri on yksi Suomen kaikkein aikojen suosituimmista miehen nimistä. Niinpä heitä mahtuu melkoisesti tunnettujen suomalaisten luetteloon. Lauri Ylinamman mieleen tulee yksi tunnettu kaima ylitse muiden. - Lauri Törni. Olen aika paljon lukenut sotahistoriaa. Useimmiten Lauria sanotaan perheen ja tuttavien keskellä Lateksi. - Jotkut vanhemmat poromiehet sanovat Lassiksi, hän lisää. Turistihommiakin tehnyt Lauri on huomannut, että ulkomaalaisilta nimen ääntäminen ei aina suju. - Englanninkielisillä se vääntyy Looriksi tai jotain sinnepäin, nuori mies hymyilee.

LAPPILAINEN viikot 32-33/2017 | www.lappilainen.fi

Viikolla 33 saamme uusia laitteita Vuokrakoteja kaikkiin elämäntilanteisiin. Vapaat kohteet löydät sivuiltamme

www.kas.fi

ENNAKKOVARAAJAN ETU 2 lisäkertaa (15.8.17 mennessä tehtyihin varauksiin)

100g

HYPOXI ROVANIEMI Rovakatu 8 • 96100 Rovaniemi puh 040 1613 220 rovaniemi@hypoxi.fi • www.hypoxi.fi

KAS asunnoilla on noin 8 200 kotia 31 eri paikkakunnalla.

INARI 18.-20.8.2017 EAMIÁLBMOGIID MUSIHKKAFESTIVÁLA Alkuperäiskansojen musiikkitapahtuma Music Festival of Indigenous People

18.8.

BARGOBÁJIT JA FILBMACÁJÁHUS Sajos Ovddalgihtii almmuhan mánáide ja nuoraide.

TYÖPAJAT JA ELOKUVANÄYTÖS Sajos Ennakkoon ilmoittautuneille lapsille ja nuorille.

13.00 13.45

BARGOBÁJIID KONSEARTA Sajosa auditorio Nuvttá sisabeassan.

TYÖPAJAKONSERTTI Sajos auditorio Ilmainen sisäänpääsy.

14.15 15.00

KONSEARTA: IJAHIS IJA NÁSTTÁZAT Sajosa sillju Mánáid ja nuoraid iezaset joavkkut. Nuvttá sisabeassan.

KONSERTTI: IJAHIS IJA NÁSTTÁZAT Sajos festivaalialue Lasten ja nuorten musiikkiesityksiä. Ilmainen sisäänpääsy. sisäänpääs

17.00

BILEAHTAVUOVDIN RAHPASA

LIPUNMYYNTI PORTILLA AUKEAA

17.00 ->

MÁRKANAT Sajosa sillju Sámi duojárat vuvdet iezaset buktagiid. Sisabeassan festiválagiehtabáttiin.

MARKKINAT Sajos festivaalialue Myyjiä koko saamenmaan alueelta myymässä tuotteitaan. Sisäänpääsy festivaalirannekkeella.

18.00 20.30

VALÁSTALLANGILVVUT: SUOHPAN SPRINT Sajosa sillju Sisabeassan festiválagiehtabáttiin. Oassálastinmáksu sierra. Lassediedut www.ijahisidja.fi

URHEILUKILPAILUT: SUOPUNKISPRINTTI Sajos festivaalialue Sisäänpääsy festivaalirannekkeella. Erillinen osallistumismaksu. Lisätiedot www.ijahisidja.fi

21.00

KONSEARTA: RAVGGON Sajosa sillju Sisabeassan festiválagiehtabáttiin.

KONSERTTI: RAVGGON Sajos festivaalialue Sisäänpääsy festivaalirannekkeella.

22.15

KONSEARTA: ÁRA Sajosa sillju Sisabeassan festiválagiehtabáttiin.

KONSERTTI: ÁRA Sajos festivaalialue Sisäänpääsy festivaalirannekkeella.

KONSEARTA: BIRU BABY Sajosa sillju Sisabeassan festiválagiehtabáttiin.

KONSERTTI: BIRU BABY Sajos festivaalialue festi Sisäänpääsy festivaalirannekkeella.

23.30

ijahisidja.fi

@ijahisidjaofficial

PERJANTAI

10.00 12.00

Nightless night

IJAHIS IDJA

BEARJADAT

19.8.

LÁVVORDAT

LAUANTAI

12.00 14.00

MUSIHKKASEMINÁRA Árbevirolas sámemusihka mearkkasupmi dálá musihkkamáilmmis. Ságastallamin Simon Marainen, Marja Mortensson, Anna Morottaja ja Hanna-Maaria Kiprianoff. Siida auditorio Nuvttá sisabeassan.

14.00

BILEAHTAVUOVDIN RAHPASA

LIPUNMYYNTI PORTILLA AUKEAA

14.00 ->

MÁRKANAT Sajosa sillju Sámi duojárat vuvdet iezaset buktagiid.

MARKKINAT Sajos festivaalialue Myyjiä koko saamenmaan alueelta myymässä tuotteitaan.

15.00 16.30

YLE SÁPMI -ARENA Áigeguovdilis ságastallamat golmmain sámegielain. Sajosa sillju Sisabeassan festiválagiehtabáttiin.

YLE SÁPMI -AREENA Ajankohtaisia keskusteluja Ajan kolmella saamen kielellä. Sajos festivaalialue Sisäänpääsy festivaalirannekkeella.

17.00 18.15

KONSEARTA: JUOIGANSUOPMANAT Festivála temákonsearta. Juoigit miehtá Sámi. Sajosa auditorio Sisabeassan festiválagiehtabáttiin.

KONSERTTI: JUOIGANSUOPMANAT Festivaalin teemakonsertti Joikumurteet. Joikaajia ympäri Saamenmaata. Sajos auditorio Sisäänpääsy festivaalirannekkeella.

18.30 20.00

VALÁSTALLANGILVVUT: NJOAROSTEAPMI Sajosa sillju Sisabeassan festiválagiehtabáttiin. Oassálastinmáksu sierra. Lassediedut www.ijahisidja.fi

URHEILUKILPAILUT: SUOPUNGINHEITTO Sajos festivaalialue Sisäänpääsy festivaalirannekkeella. Erillinen osallistumismaksu. Lisätiedot www.ijahisidja.fi

20.00

KONSEARTA: CHEINESH BAITUSHKINA Sajosa sillju Sisabeassan festiválagiehtabáttiin.

KONSERTTI: CHEINESH BAITUSHKINA Sajos festivaalialue Sisäänpääsy festivaalirannekkeella.

21.00

KONSEARTA: MARJA MORTENSSON Sajosa sillju Sisabeassan festiválagiehtabáttiin.

KONSERTTI: MARJA MORTENSSON Sajos festivaalialue festi Sisäänpääsy festivaalirannekkeella.

22.15

KONSEARTA: WIMME & RINNE Sajosa sillju Sisabeassan festiválagiehtabáttiin.

KONSERTTI: WIMME & RINNE Sajos festivaalialue Sisäänpääsy festivaalirannekkeella.

23.30

KONSEARTA: SLINCRAZE Sajosa sillju Sisabeassan festiválagiehtabáttiin.

KONSERTTI: SLINCRAZE Sajos festivaalialue Sisäänpääsy festivaalirannekkeella.

MUSIIKKISEMINAARI Perinteisen saamelaismusiikin merkitys modernissa musiikkimaailmassa. Keskustelijoina Simon Marainen, Marja Mortensson, Anna Morottaja ja Hanna-Maaria Kiprianoff. Siida auditorio sisäänpääs Ilmainen sisäänpääsy.

LAPPILAINEN viikot 32-33/2017 | www.lappilainen.fi

Mustikoita luvassa

Löydä paikkasi Lapista

Lappilainen Pölyttäjät ovat ahertaneet mustikkametsissä ja tasanneet kukinnan perusteella odotettuja satonäkymiä. Mustikkasadosta on tulossa keskinkertainen koko maassa, mutta paras sato on odotettavissa eteläisessä Suomessa. Pölytys onnistui kuitenkin paremmin Jyväskylän pohjoispuolella, ja erot tasoittuivat. Keski- ja Pohjois-Suomessa on siten odotettavissa keskinkertainen mustikkasato heikohkosta kukinnasta huolimatta. – Parhaimmissa havainto-

metsissä mustikan pölyttyminen on ollut sataprosenttista, heikoimmissa vain joka viides kukka on päässyt raakileeksi saakka. Keskimäärin hieman alle 60 prosenttia mustikankukista on pölyttynyt koko maan alueella, mikä on ihan hyvä tulos. - Pölyttäjiä on siis ollut riittävästi ja ne ovat olleet aktiivisia, kertoo Luonnonvarakeskuksen (Luke) erikoistutkija Rainer Peltola.

Puolukkaakin runsaasti Puolukka ei vielä ole päässyt

kuva: Merja Lindroos, Luke

riittävän monessa paikassa raakileeksi, jotta sen pölyttymisestä voisi tehdä arvioita, mutta mustikan onnistunut pölytys lupaa hyvää puolukkasadollekin. Puolukan kukinta on ollut useimmissa havaintometsissä keskimääräistä runsaampaa. Viileä kevät ja alkukesä ovat myöhästyttävät marjojen kypsymistä parilla, kolmella viikolla siitä, mihin viime vuosina on totuttu. Puolukan kypsymistä saataneen odottaa syyskuulle saakka. Marjahavaintojen määrä on tänä vuonna merkittävästi suurempi kuin vuonna 2016 Luken ja Suomen 4H-liiton yhteistyön ansiosta. Marjasatoseurannassa on kuluvana vuonna ollut mukana lähes 200 tutkimusmetsää eri puolilla maata. Pelkästään mustikkahavaintoja on nyt tehty yli 500:lta yhden neliömetrin kokoiselta koeruudulta.

Mustikkametsä kutsunee Lapin metsiin väkeä ihan lähiviikkoina.

KOTIMAANAPU-konsertit 2017 Albatrossista Villiin Pyhäpoikaan

kuva: Lapin materiaalipankki/Juha Kauppinen

Kun kerran, pari, eksyy Lappiin vaeltamaan, voi se olla enne siitä, että joskus löydät itsesi asumasta täältä.

Lappilainen Unelmien asuinympäristö voi löytyä pohjoisesta. Näin toivotaan, kun nuoria aikuisia houkutellaan muuttamaan Lappiin uuden verkkopalvelun avulla. Löydä paikkasi Lapista -palvelu etsii asiakkaan toiveiden mukaisen asuinympäristön ja sopivan kotikunnan pohjoisesta. Uusi palvelu esittelee kaikki Lapin kunnat kiinnostavalla tavalla. Tavoitteena on herättää Lapin ulkopuolella asuvat seikkailunhaluiset nuoret tutustumaan Lappiin asuinpaikkana sekä Lapin etätyömahdollisuuksiin ja yrittäjyyteen. Tä-

män kohderyhmän havaittiin olevan kiinnostuneimpia Lappiin muuttamisesta House of Laplandin aiemmin teettämän tutkimuksen mukaan. – Asukasmarkkinointi on koko Lapin elinvoiman kannalta todella tärkeää. Meillä on paljon mahdollisuuksia ja tarjottavaa erityisesti hyvää elämää ja luontoa arvostaville muuttajille. Palvelun avulla Lapista kiinnostuneen muuttajan on helppo löytää itselleen tärkeät asiat. Tämä on hyvä esimerkki siitä, mitä Lapin yhteisellä markkinoinnilla ja viestinnällä voidaan saada aikaan, Sallan kunnanjohtaja Erkki Parkkinen iloitsee.

21 kuntaa, valinnanvaraa löytyy Parkkisen mukaan uusi palvelu on ensimmäinen iso askel kohti Lapin yhteistä asukasmarkkinointia. – Seuraavassa vaiheessa palveluun on mahdollista liittää lähes rajattomasti sisältöjä asunnoista avoimiin työpaikkoihin. Palvelusta saamme myös tärkeää tietoa siitä, mikä kiinnostaa mahdollisia muuttajia, House of Laplandin toimitusjohtaja Sanna Tarssanen kertoo. Samalla Lapista kiinnostuneille voidaan kohdentaa täsmätietoa Lapin kunnista. – Jatkossa voimme tarjota kumppaneillemme suoran kanavan, jossa he voivat kertoa tarjonnastaan juuri oikealle kohderyhmälle. Samalla pystymme palvelemaan potentiaalisia muuttajia uudella tavalla, kertomalla juuri heille tärkeitä, ajankohtaisia asioita Lapista, Tarssanen jatkaa. Palvelu on luotu yhteistyössä Lapin viestintä- ja markkinointiorganisaatio House of Laplandin ja Lapin liiton Lapland - Above Ordinary Bränditeot -hankkeen kanssa. Löydä paikkasi Lapista-palvelu: www.lapland.fi/fi/loydapaikkasilapista

Tervetuloa lämminhenkiseen menestyskonserttiin! Laulujen ja Ilkka Vainion elämäntarinoiden matkaan. Pe 8.9. Karjasillan Kirkko, Oulu Klo 19.00 Ti 12.9. Hotelli Ylläsrinne Hitit ja Klassikot Show Pe 15.9. Rav. Kultahippu, Ivalo Hitit ja Klassikot Show La 16.9. Ivalon Kirkko Klo 18.00 Su 17.9. Kemijärven Kirkko Klo 18.00 Ti 19.9. Hotelli Ylläsrinne Hitit ja Klassikot Show

& JANUS HANSKI

& MATKAKUMPPANIT-ORKESTERI

LEEVI LEPPÄNEN · ILKKA “LUUMU” KAIKKONEN JUSSI LISKI · PEKKA KUORIKOSKI

Suurella Sydämellä Pappi Tapio Pajunen Kirkkokonserteissa mukana Seurakunnan omat Kirkkoherrat ja Papit, sekä yllätysesiintyjiä.

Liput 25€

0600 10 800 (1,98€ +pvm) Ticketmaster.fi (+toimituskulut)

Liput/Käsiohjelma kirkon ovelta 25€

ILKKA VAINIO TUOTANTO www.ilkkavainio.fi

Musiikin myynti ja jakelu:

Vahvassa yhteistyössä:

LAPPILAINEN viikot 32-33/2017 | www.lappilainen.fi

Ö K K Ä Ä K E PEL ? A O T T A SIE K

This is the Real Shit 26.-27.8. Lappilainen

Uutta asennetta elämään ja liikettä niveliin hyvinvointitapahtuma Levillä kokoaa yhteen alojen huippuasiantuntijoita ympäri Suomen. Luvassa on mieltä ravisuttavia luentoja, workshopeja, bootcampeja ja unohtumattomia treenielämyksiä, kaikki yhdellä rannekkeella. Tapahtumassa inspiroidutaan, energisoidutaan, puhutaan aitoa asiaa hyvinvoinnista, liikutaan sekä pidetään hauskaa superammattilaisten ohjauksessa. Monipuolinen liikunta, ravinto ja positiivinen ajattelu ovat terveyden kannalta avainasioita, ja olemme rakentaneet sinulle täydellisen viikonlopun huomata se. - Haluamme antaa kaikille uusia eväitä täysipainoisempaan elämään. Himotreenaaja, liikunta-alan ammattilainen, motivaatiota elämänmuutokseen hakeva taatelin tallaaja, kuka oletkin, This is The Real Shit sopii aivan kaikille, ja jokainen löytää sieltä itselleen sopivaa tekemistä sekä uutta asennetta elämään, kertoo tapahtumaa luotsaava Laura Peippo.

kuva: Levi Wellness Club

Laura Peippo lupaa, että Levillä järjestettävä This is the Real Shit on koko pohjoiskalotin inspiroivin, liikuttavin, suurin, hauskin ja aidoin liikuntatapahtuma.

Perinteinen Ruskamaraton järjestetään 34. kerran Levillä syyskuun ensimmäisenä viikonloppuna. Kisaan odotetaan tuhansia juoksijoita ja sankoin joukoin myös muita ruskan ystäviä. Kaikille juoksusta kiinnostuneille sopiva tapahtuma kisataan uniikissa ympäristössä Lapin ainutlaatuisen ruskan keskellä. Upeista maisemista ja

Olemme omakoti- ja rivitalojen kattoremontteihin erikoistunut pohjoissuomalainen perheyritys, joka haluaa pitää suomalaiset kodit kunnossa.

Kysy tarjous kattoremontista:

Puh: 0400 985 665 tai: www.sanerall.fi

oima sertifi n I: V A

STIASBEKAJA PUR

99130 Levi Puh. 0400 394 182 info@immelkartano.fi Pekka Hyysalo ja liuta muita mukana Tapahtuman elämänmakuisista luennoista vastaavat Pekka Hyysalo, Pippa Laukka, Hatsolo, Joosua Visuri, Mikko Paunonen, PT Laura Peippo, Sampo Kaulanen, Jaakko Halmetoja, Lasse Seppänen, Reetta Vanhanen, Timo Kettunen ja Tomi Kokko. Kahden päivän tiedon ja liikunnan täyttämään rutistukseen kuu-

luu luentojen lisäksi joogaa, monipuolisia treenejä sekä lihashuoltoa ja rentoutusta luennoitsijoiden ohjauksessa ja Levillä kun ollaan, luonnollisesti myös kylpylän poreita. - Jos tunnet, että sinun pitäisi tehdä muutos elämäntapoihin tai ajatteluun, mutta sinulla ei ole siihen aikaa tai energiaa, tule kuulemaan, mistä muutoksen avaimet löytyvät, houkuttelee Peippo väkeä.

hyvistä järjestelyistä tunnettu tapahtuma houkuttaa tunturiin sekä moninkertaisia kilpailijoita että kasvavassa määrin myös uusia osallistujia. Matkoina kisataan perinteinen täyspitkä ja puolikas maraton. Kauden 2017 uutuutena ohjelmassa on luvassa myös 10 kilometrin polkujuoksu.

Ruskamarkkinoilla herkkuja

OHJELMAA KOKO PÄIVÄKSI:

SAUNAAN, SYÖMÄÄN, YÖPYMÄÄN

OSALLISTU LAPPILAISEN LUKIJAKISAAN

Levin ruskamaraton 2.9. Lappilainen

Jos kiipeily kuuluu mielestäsi apinoille ja pelkäät katon tai perheesi puolesta, niin soita toki meille.

KAKSI VOITTAA kahden päivän rannekkeen kahdelle Sompiorockiin!

aikaan vietettävillä Ruskamarkkinoilla on tarjolla syötävää, juotavaa, ohjelmaa, ostoksia ja tietysti aitoa markkinatunnelmaa. Illan pimetessä meininki vaan kasvaa, kun Ruskamaratonin virallinen illanvietto alkaa. Siellä unohdetaan tankkaukset, rakkulat ja viiden sekunnin häviö naapurille ja nautitaan tunnelmasta.

Osallistumisohjeet: Seuraa Lappilaista Instagramissa ja olet mukana. Kutsu kavereita mukaan ja sinulla on tuplamahdollisuus voittaa: instagram.com/lappilainen Liput arvotaan seuraajien ja kutsujien kesken pe 18.8. klo 9.00 Voittajille ilmoitetaan asiasta henk. kohtaisesti sekä 23.8.2017 ilmestyvässä Lappilaisessa. Voittajat saavat liput salasanaa vastaan tapahtuman portilta. Seuraa myös Sompiorockia!

Juoksemisen lisäksi samaan

KOULUTUKSIA ROVANIEMELLÄ

Tieturva 1.......................................ma 21.8. Tieturva 2.......................................ti-ke 22.-23.8. Tulityökortti ...................................pe 1.9. Työturvakortti................................ma 4.9. Ensiapukoulutus...........................ti 5.9. Tieturva 1.......................................ke 6.9. Asiakaspalvelu..............................to 7.9. Ennakoiva ajo ...............................pe 8.9. ADR täydennyskurssi ..................ma 11.9. ADR yhd. täydennyskurssi ..........ma-ti 11.-12.9. Kaikista muista aiheista paitsi Tieturva 2:sta ja tulitöistä voi saada kuljettajien ammattipätevyysmerkinnän.

Ilmoittautumiset ja lisätietoa koulutuksista: puh. 050-9129499/ Juho tai -www.suto.fi-

LAPINKÄVIJÄNTIE 1, 96100 ROVANIEMI

MAASEUDULTA KÄSIN MESSUT TERVOLASSA 26. - 27.8.2017 Tule viettämään Suomen juhlavuoden kunniaksi Yhdessä-viikonloppua Maaseudulta Käsin Messuille. Messuilta löydät mm. satokauden antia uudelta Lähiruokatorilta, taidokkaita käsitöitä sekä paljon paljon muuta. Mukana useita uusia näytteilleasettajia. Lastenmaassa kotieläinpuisto, poniratsastusta ym. mukavaa tekemistä. Lauantaina Match Show -koiranäyttely ja kuplajalkapalloa.

Sunnuntaina menossa mukana Kikattava Kakkiainen, Club For Five, tubettajat Sita Salminen ja ZoneVD sekä aito ja alkuperäinen Kaseva. Tutustu näytteilleasettajiin ja messujen ohjelmaan osoitteessa www.maaseudultakasin.fi. Lauantaina vapaa sisäänpääsy! Sunnuntaina liput 10 €, lapset 7 - 12 vuotta puoleen hintaan ja alle 7-vuotiaat ilmaiseksi.

Messupaikan osoite: Kätkävaarantie 69, 95340 Loue Yhteystiedot: 0400 959 322, messut@tervola.fi

LAPPILAINEN viikot 32-33/2017 | www.lappilainen.fi

Ijahis Idja Siidassa 19.8. kuva:ÀRApress

Metsäkanalintujen laskenta käynnissä Lappilainen

13.8. päättyy riistakolmioiden kesälaskenta. Saatujen tulosten perusteella päätetään syksyn metsästysajat heti laskentaajan päätyttyä. Laskenta-aikaa on tänä vuonna jatkettu viikolla ja sen vuoksi myös päätös metsästysajoista tehdään viimevuotista myöhemmin. Metsästyslakia muutettiin tänä vuonna siten, että metsästysaikoja koskeva ministeriön asetus voidaan antaa hieman viime vuotta myöhemmin. Tulevista metsästysajoista tiedotetaan kattavasti jo elokuun aikana ja lopullinen asetus pyritään antamaan syyskuun alkupäivinä, kuitenkin viimeistään 6.9.2017. Metsästysajat löytyvät riista.fi-sivustolta viimeistään

Alkuperäiskansojen musiikkiseminaarissa Ijahis Idjassa on teemana perinteisen saamelaismusiikin merkitys modernissa musiikkimaailmassa. Seminaari alkaa kello 12 Siidan auditoriossa ja sinne on vapaa pääsy. Puheenvuoroissa pohditaan

saamelaismusiikin merkitystä modernissa musiikkimaailmassa. Näkökulmiaan ovat jakamassa ruotsinsaamelaisen joikaaja Simon Issát Maraisen ÁRA-yhtyeestä. ÁRA saapuu ensimmäistä kertaa Suomeen ja Ijahis idja-festivaalille. Yhtyeen ainutlaatuisassa soundissa kohtaavat perinne, inspiraatio, joiku ja improvisaatio. Marja

Mortensson on nuori norjansaamelainen joikaaja ja laulaja. Hänen musiikissaan korostuu luonnon tärkeys, rakkaus poronhoitoon sekä hänen intohimonsa suojella eteläsaamenkieltä. Paikallista väriä seminaariin tuovat inarinsaamelainen Anna Morottaja sekä kolttasaamelainen HannaMaaria Kiprianoff.

Tapahtuman järjestävät yhteistyössä ja mukava ovat Anára Sámisearvi ry, Saamelaiskäräjät, Saamelaisalueen koulutuskeskus, Inarin kunta, Saamelaismuseo Siida, Taiteen edistämiskeskuksen Lapin toimipiste, Yle Sápmi ja Hotelli Kultahovi.

10.9. metsästyskausi käynnistyy Näin tapahtuu, ellei metsästystä kielletä jollakin alueella kokonaan. Riekon metsästys on ollut jo useita vuosia kokonaan kielletty Pohjanmaan, EteläPohjanmaan, Keski-Suomen, Pohjois-Savon ja Pohjois-Karjalan maakunnissa sekä metson metsästys Varsinais-Suomen maakunnassa ja osassa Uudenmaan maakuntaa. Myös näiden rauhoitusten jatkamisen tarve arvioidaan tuoreiden laskentatulosten perusteella. kuva: Arto Komulainen/Lapland Pictures

Ruotsinsaamelaisen joikaajan Simon Issát Maraisen ÁRA-yhtye saapuu ensimmäistä kertaa Suomeen ja Ijahis idja-festivaalille.

Lappilainen

8.9.2017. Mikäli laskennat osoittavat kannan tilan heikoksi, lyhennetään metsästysaikaa kauden lopusta.

Linnustuskausi metsälintujen osalta käynnistyy syyskuussa. Silloin metsästäjällä on seuraa koirakaverista ja aikaa omille ajatuksille tulistellessa.

LOPPUVUODEN LAPPILAISET 23.8. 6.9. LAPPILAINEN RUSKA

-Toivota matkailija tervetulleeksi pirttiin ja pidennä ruskaa paikallisten avulla laittamalla kunnon tarjous Ruskan jatkoille

20.9. 4.10. SYYSLOMAN VIETTOPAIKKOJA LAPISSA 18.10. 1.11. LAPPILAINEN KELKKALEHTI 80 000 kpl

-Perinteinen Kelkkailun ja talvikohteiden lukupaketti, joka tehdään yhteistyössä Kelkkalehti.com ja tunturikeskusten kanssa. Jakelussa Kelekkamessuilla ja lisäksi irrallaan telineissä niin kauan kuin lehtiä riittää.

15.11., 29.11., 13.12. JOULU, 28.12. UUSI VUOSI

Painosmäärät 60 000 kpl, jakelu joka kotiin Rovaniemellä. Lisäksi 100 lehtitelinettä ympäri Lappia tavoittaa maakunnan lappilaiset sekä matkailijat. Lataa mediakortti aikatauluineen ja hintoineen kotisivuilta: lappilainen.fi. Kysy tarjous ja varaa mainospakettisi nyt. Ilmoitusasioissa sinua palvelevat: Anu Valkonen I 045 120 2701 I anu@lappilainen.fi Heikki Marttila I 0400 692 432 I heikki@lappilainen.fi Liitteet: Pera Hussi I 0400 918 917 I pera@lappilainen.fi

mainosta

myyt

paremmin

LAPPILAINEN viikot 32-33/2017 | www.lappilainen.fi

Maastopyörällä uusille reiteille Lappilainen Pyhä-Luoston kansallispuistossa on 38 kilometrin verran maastopyöräilyreittejä. Osa niistä soveltuu aloittelijoille, mutta myös haastavampia polkuja löytyy. Uusia reittejä on saatu puiston ulkopuolelle ja ne mahdollistavat ensi kertaa PyhäLuosto -välin ajamisen polkuja pitkin. Kansallispuiston pyöräilyreitit laajenevat syksymmällä, kunhan uusi järjestyssääntö saadaan voimaan.

kuva: Anna Pakkanen, Metsähallitus

Maastossa yöpymistä voi kokeilla helposti kansallispuiston lähivuokratuvissa. Kuukkelin vuokratupa sijaitsee solisevan Pyhäjoen varrella, jonne on 1,5 kilometrin kävelymatka. Huttujärven vuokratuvalla voi yöpyä erämaisen järven rannalla, ja sinne on kävelymatkaa 2,5 kilometriä. Vuokratuvista löytyvät patjat sekä sauna. Vuorokausivuokralla saa halutessaan käyttöönsä koko tuvan tai yksittäisen huoneen. Tupien varaustilanteen näkee verkkokauppa.eraluvat.fi-osoitteesta, varaukset tehdään Luontokeskus Naavaan, puh. 020639 7302.

www.simerock.com

Huttujärven vuokratuvan sisustusta.

Kittilästä marssien Pudasjärvelle 25.8. Lappilainen Takaisin kotiin on nimi marssille, joka taitetaan Kittilästä Pudasjärvelle elo-syyskuun vaihteessa. Marssilla kunnioitetaan Lapin sotaan 1944-45 osallistuneita. Vanhimmat ikäluokat, joihin kuului pudasjärveläisiä sotilaita, kotiutettiin Kittilässä marraskuussa 1944. Osa pudasjärveläisistä sotilaista käveli kotimatkan Kittilästä Pudasjärvelle, koska puolustusvoimien polttoainevarastot olivat tyhjentyneet. Matkaa kertyi hieman yli kolmesataa kilometriä eivätkä miehet jääneet odottamaan mahdollista polttoainevarastojen täydennystä. Marssi päättyy Hirvaskosken koululle 2. syyskuuta. Tapahtumalla halutaan siirtää veteraaniperinnettä nuoremmille sukupolville Lapin ja PohjoisPohjanmaan alueella, edistää itsenäisen Suomen vaikeimpien vaiheiden historian tuntemista, korostaa rauhan merkitystä

Kokeile tupayötä

ja muistaa kunniakansalaisia. Samalla välittyy liikunnan merkitys hyvinvoinnille.

Avajaiset Kittilän kirkossa Takaisin kotiin -marssi alkaa 25.8. Kittilän kirkossa pidettävän avajaistilaisuuden ja sankarihaudalla kunniakäynnin jälkeen. Halutessaan marssille voi osallistua joko lyhyemmille päiväetapeille tai kävellä koko matkan. Päätösjuhlaan Pudasjärvellä sekä marssin loppuosuudelle osallistuvat Hirvaskosken koulun oppilaat ja henkilökunta sekä sotiemme veteraaneja. Osa näistä veteraaneista kuului marraskuussa 1944 Kittilässä kotiutettaviin sotilaisiin. Tapahtumaa on toteuttamassa noin kaksikymmentä pudasjärveläistä ja reitin varrella sijaitsevien kuntien yhteisöä ja järjestöä. Tapahtuman taustoista kirjoitetaan juhlassa julkaistava historiikki.

Lammaspaimenilla työt menossa Lemmenjoen kansallispuiston Kaapin Jounin ja Välimaan saamelaistilalla Utsjoella riittää lampaille syötävää. Paimenia kedoilla on työssään tällä viikolla ja vielä pari seuraavaa viikkoa. Paimenet maksavat työn teosta Kaapin Jounissa 450 euroa ja Välimaassa 400 euroa, hinta sisältää majoituksen. Päivittäisiin askareisiin kuuluu lampaiden laskemista, niiden hyvinvoinnin silmälläpitoa, veden vaihtamista sekä hellimistä ja rapsuttelua. Metsähallituksen Luontopalvelujen henkilökunta perehdyttää

uudet paimenet, joten aiempaa kokemusta lampaiden tai lehmien hoidosta ei tarvita. Mahdollisuus on myös osallistua muihin kansallispuiston töihin. Aikaa jää lampaiden hoidon lomassa myös esimerkiksi retkeilyyn. Lapin lammaspaimenkohteet ovat kulttuuriperintökohteita ja lampaat hoitavat tilojen perinnebiotooppeja. Lampaat ovat kesätöissä Metsähallituksella, paimenet puolestaan pääsevät nauttimaan lampaiden seurasta ja villaterapiasta ainutlaatuisissa kohteissa, joihin ei muuten majoittumaan pääse.

KAUPUNGIN LAAJIN VALIKOIMA SUOMESSA VALMISTETTUJA PERÄVAUNUJA. VALMISTAJA: BESTNET OY / TURENKI

AKU CP 327

1350 e (sis. alv 24%)

AKU CP 350 Rovaniemi Puhelin 040 834 9833

Pe-La 11.-12.8.

Rovaniemen ydinkeskustassa La klo 11-15 livemusaa

Lappilainen

• kokonaismassa 825 kg • omamassa 301 kg • lavan koko 327x148 cm • lehtijousitus

Seuraa LAPPILAISTA

ELONKORJUUMARKKINAT

1590 e

• kokonaismassa 825 kg • omamassa 351 kg • lavan koko 349x148 cm • lehtijousitus

(sis. alv 24%)

Kuomut saa asennettuina, kysy lisää myymälästämme.

Kaupungissa paljon tapahtumia ja väkeä. Lämpimästi tervetuloa läheltä ja kaukaa! Hyvät Hyssykät (kvartetti). Tanssittavia klassikoita itsenäisen Suomen ajalta.

Terveisin, Matti Henttunen 040 509 6020 ADVERTORIAALI

OPI AJATTELEMAAN JA VAURASTU Kävin lukiossa Ansionsa Mukaan Oy:n järjestämän Opi ajattelemaan ja vaurastu -kurssin. Marko sai minut ymmärtämään, mikä merkitys on sillä, että aloitan oman tulevaisuuteni tekemisen heti ja myös sen, että menestyminen on minusta itsestäni kiinni. Ja että se on todellakin mahdollista. En olisi ennen kurssia uskonut, että minä 20-vuotiaana opiskelijana rakennan sijoitussalkkua ja talousasioissa annan oppimani perusteella neuvoja kavereilleni ja jopa vanhemmilleni. Suosittelen lämpimästi, Laura Määttä, 20-v opiskelija Keminmaalta. Olen tuntenut Markon teinivuosilta saakka ja aina ihastellut sitä, kun on kyse numeroista, niin Marko tietää mitä tekee ja mistä puhuu. Tällä taidolla hän rakensi pienestä bisneksestään suuren ja on samalla pystynyt lisäämään vapaa-aikaansa samassa suhteessa. Hitsaajaa hänestä ei tule, mutta kun mielipidettä tarvitsen numeroissa, niin tiedän kenelle soitan. Iso apu yrittäjälle! Tuomo Jäärni, Kemin Yrittäjien puheenjohtaja

Hyvä valikoima käytettyjä, kysy lisää! VAIHDA PERÄKÄRRYSI UUTEEN, REILU HYVITYS VANHASTA. Myös osamaksulla.

Alakorkalontie 9, 96300 Rovaniemi Puh. 0400 545 878 Ma-pe 8-16.30

INFOTILAISUUS tulossa Rovaniemelle elokuun lopussa. Seuraa ilmoittelua lehdessä ja Facebookissa. Ansionsa Mukaan Oy

LAPPILAINEN viikot 32-33/2017 | www.lappilainen.fi kuva: Petri Teppo

Nätti-Jussi teatteriin Lappilainen Rovaniemen Teatterissa alkaa syyskuun 16. päivä kauden suurtuotanto, näytelmä NättiJussista. Näytöksiä on syyskaudella kaikkiaan 24 ja Nätti-Jussin ohjaa Kari Väänänen. - Käsikirjoitus perustuu NättiJussin legendaan. Tarinoita on kerätty Nätti-Jussia käsittelevistä kirjoista sekä läheisiltä ja lisäksi Esko Janhunen on keksi-

nyt omiaan. Näytelmässä kampurajalkaisesta huutolaispojasta kasvaa kansainvälinen seikkailija. Esityksestä tulee viehättävä sekoilu ja siinä mahdottomasta tehdään totta. Lähtökohtana on ilo, jonka mielikuvituksen rajattomuus tuottaa ihmisille. Mielikuvitus on auttanut minuakin hankalissa paikoissa ja toisaalta antanut siivet elämään. Se on tämän jutun sanoma, pohjustaa Väänänen.

Lapin kasiluokkalaisille elämys Syyskuussa Rovaniemen teatteria tahdittaa Nätti-Jussi.

Nätti-Jussin seikkailuita pääsee seuraamaan myös 500 lappilaista kahdeksasluokkalaista ja

heidän opettajaansa ensi lukuvuonna. Oppilaat tutustuvat Nätti-Jussin tarinaan yleisötyön kautta ja katsomalla esityksen. Kasiluokkalaiset pääsevät seuraamaan teatteriesitystä, sen valmistumista, tutustumaan puvustukseen ja lavastamon työhön. Facebookissa jaetaan kuvia näytelmän valmistusvaiheista, keskustellaan ja jaetaan materiaalia ja videoterveisiä. - Taidetestaajat-hanke on arvokas keino tavoittaa nuorten ikäryhmää. Pääsemme keräämään heiltä palautetta, jota voimme hyödyntää toimintamme kehittämisessä, hallintojohtaja Sari Alatalo selventää.

ElonkorjuuWanhat Markkinat 18.-20.8. markkinat 11-12.8. Lappilainen

Lappilainen Rovaniemen ydinkeskustassa järjestetään elokuussa perinteiset Elonkorjuumarkkinat. Tapahtuma-alue on Rovakadun varrella ydinkeskustassa ja tapahtumassa on runsaan toritarjonnan lisäksi juonnettua ohjelmaa sekä elävää musiikkia. Livebändinä soittaa lauantaina klo 11-15 Hyvät Hyssykät kvartetti.

- Tarjolla on muun muassa Lapin herkkuja paikalla syötäväksi tai kotio vietäväksi. On kalakukkoja, hämäläistä ruisleipää, kalaa moneen makuun ja monessa muodossa. Vaatteita löytyy myös jokaisen makuun ja kokoon sekä koruja ja koristeita ja muuta markkinatarjontaa, vinkkaa Rovaniemen Markkinatapahtumista Matti Henttunen.

Rovaniemen Koko kansan kulttuurihistoriallinen katutapahtuma, Wanhat Markkinat tuo tutuksi koko kansan rillumarei- ja junttikulttuuria elokuisen viikonlopun ajan. Katukarnevaalin perinteinen hyväntekeväisyysidea jatkuu ja sen kohteena on Lapin keskussairaalan lastenpolin pitkä-

aikaissairaat lapset ja heidän omaisensa. Suomen kansallismuseo on myös mukana, kun kansallisaarteen etsintäkiertue päättyy Rovaniemen Wanhoille Markkinoille. Aiheeseen liittyen on markkinoilla Rillumarei-huutokauppa wanhalle esineistölle ja antiikille. Heleppoheikkinä ja meklarina toimii hulvaton Hannu Friman. Huutokaupan

tuotto käytetään hyväntekeväisyyteen.

Seilaten Kemijoella Ravintolalaiva Kemijoen Helmi seilaa Ounas- ja Kemijoella, ja RWM-viikonloppuna suositut Rillumarei-risteilyt ilahduttavat vetten päällä markkinavieraita. Ohjelmassa on elävän runon lyyrinen estradi Runoköngäs,

joka on avoinna yleisölle kolmen päivän ajan Jätkänpuistossa Ounasjoen rannalla. Markkinoilla valitaan MissRillumarei 2017, Markkinajätkä 2017, nähdään Suomi 100-pukukavalkadi, tanssiesityksiä, tuuritansseja, elokuvia, teatteria, sekä roppakaupalla aitoa markkinatunnelmaa.

KOLU M N I

LUONNOSSA

Erilainen syksy

Lupa tappaa

Koulujen alku jännittää meidän 7-henkisessä perheessä tänä syksynä yhtä paljon kuin niinä syksyinä, kun lapset lähtivät ensimmäiselle luokalle. Syynä on se, että kaksi lapsista aloittaa kouluvuoden espanjalaisessa peruskoulussa. Kesä on ollut muutoksentäyteinen koko perheelle, sillä saavuimme Espanjaan heinäkuun puolivälissä. Tarkoitus on jäädä pidemmäksi aikaa kokeilemaan, miten toisessa maassa asuminen onnistuu ja keräämään repullinen kokemuksia ja elämyksiä. Lähdimme matkaan, vaikka Espanjassa ei kukaan lapsista ole aikaisemmin käynyt. Eikä missään muuallakaan ulkomailla, Ruotsin Ikean reissuja lukuun ottamatta. Peruskoulun keväällä Rovaniemellä päättänyt tyttömme haki Aurinkorannikolla sijaitsevaan Suomalaiseen lukioon. Nuorempienkin lasten koulupaikat tulevassa kotimaassa selvisivät, kun saimme apua Espanjassa asuvan

suomalaisen kautta. Minä ja mieheni Risto myimme molemmat omat yrityksemme Rovaniemellä, vaikka päätös oli vaikea ja molemmilla kullanarvoisia asiakassuhteita ja monista asiakkaista oli tullut myös ystäviä. Suomalainen lukio alkaa täällä samaan aikaan elokuussa kuin Suomessakin. Paikallinen peruskoulu käynnistyy vasta syyskuun puolessa välissä, eli nuoremmat ehtivät vielä tutustua maahan ja maan tapoihin

tovin ennen koulun alkua. Paikallinen koulu on täällä maksuton kuten Suomessakin. Suomessa on oppivelvollisuus, täällä koulupakko. Kynät ja kumit pitää ostaa itse, niitä ei saa koulusta. Ruokailua ei koulu myöskään järjestä, vaan on otettava omat eväät mukaan. Monta on vielä ihmeellistä asiaa, mutta meillä on mukana reilusti seikkailumieltä ja kärsivällisyyttä. Vielä emme tiedä kauanko reissumme kestää, sillä kaikki riippuu siitä, löydämmekö

täältä paikkamme ja viihtyvätkö lapset. Päivä kerrallaan otamme uudet haasteet vastaan. Paikallisilta olemme saaneet kuulla, että täältä löytyy aina tekevälle työtä. Siinä on meillä seuraava haaste, sillä työtä emme pelkää. Toivottavasti löydämme tekemistä, pitkällä yrittäjyystaustalla ei ole kaukainen ajatus ryhtyä yrittäjäksi täälläkin. Kieltä yritämme kovasti oppia ja mieheni on siinä meistä pisimmällä, hän asioi jo melko sujuvasti paikallisten kanssa. Tämä on meidän koko sakille unelmien toteuttamista, itsemme voittamista ja hetkeksi oravanpyörästä irrottautumista. Uskon, että kuka tahansa voisi tehdä halutessaan samoin. Pitää vain alkaa leikkiä ajatuksella ja siitä se lähtee! Alkuviikkojen tunnelmia lisää verkosta: www.lappilainen.fi Nina Marttiini

Riitta Kemppainen-Koivisto

Vieraslajit ovat kasveja, jotka eivät perinteisesti kuulu siihen maastoon, jossa niitä näkyy. Ne on joku tuonut mukanaan, ajatuksenaan ehkä kaunistaa pihaa tai piennarta. Vieraslajit ottavat kuitenkin usein vallan muusta kasvillisuudesta ja levittäytyvät vieden mennessään perinteiset lajit. Suomessa näitä ei-toivottuja kasveja voidaan vielä torjua ja elokuussa ehtii vielä ryhtyä listimään. Monien lajien kitkeminen on tehokkainta silloin, kun niiden siemenet eivät vielä ole ehtineet kypsyä. Esimerkiksi jättipalsamin kasvustot hävitetään kitkemällä kasvit yksitellen, viimeistään kukintaaikaan. - Hentojuurinen jättipalsami on kiitollinen kitkettävä, sillä sen versot irtoavat maasta helposti

eikä erityisiä suojavälineitäkään tarvita. Jos siementäviä yksilöitä ei seuraavana vuonna kehity, kasvi häviää tavallisesti paikalta muutamassa vuodessa, kertoo WWF:n suojeluasiantuntija Panu Kunttu. Vieraskasvilajeja ovat myös kurtturuusu ja lupiini. kuva: Panu Kunttu

Jättipalsamin kukka on kieltämättä kaunis, mutta kasvi itse kuuluu maastosta kitkettävien joukkoon.

MY KO TY Y KO HJ MÄ ÄK L Ä SI !

LAPPILAINEN viikot 32-33/2017 | www.lappilainen.fi

SUURI MUUTTO

MYYNTI

KAIKKI KALUSTEET MYYMÄLÄSTÄ VÄHINTÄÄN

VEKE MUUTTAA

-30%

AVAJAISET MA 2.10.2017 ETEL ÄKESKUKSESSA

JOPA

-50%

-70%

23.9. SAAKKA

Uudistuva Veke-myymälä avataan ma 2.10.2017 uudessa osoitteessa Lampelankatu 9

Myös tarjoustuotteistamme vähintään

-30%.

VEKEN K A L U S T E ROVANI E M I

(Erätukun entiset tilat Prismaa vastapäätä).

MA–PE 10–18 LA 10–15

Vapaudentie 5 | 96100 ROVANIEMI p. 020 778 0400 | rovaniemi@vekenkaluste.fi

BLOGI

KIRJA

Lapin reissulla

Kromia Kemistä

Riitta Kemppainen-Koivisto Bloggerissa jo vuodesta 2013 bloggaillut Päivänsäteen menninkäinen yhdistää suomalaisespanjalaisen perheen. Pariskunta kirjoittaa omasta arjestaan, he lisäävät mukaan rutkasti kuvia eri maista ja matkoilta ja esittelevät käsitöitä. Tarinoissa välittyy myös koiramaisia elementtejä, sillä seuralaiset äiti Vinksi ja poikansa Oliver ovat usein matkassa mukana. Perhe piipahti heinäkuun lopulla retkellä pohjoisessa. Matka taittui Sallasta Kuusamoon, ja siellä saatiin kuvaan koskenlaskijat. Riisitunturi löytyi, Posio tuli pyrähdyksellä käydyksi ja näkymät palkitsivat retkeläisten kipuamisen. On käyty Ylläksellä ja Saariselällä, ja vaikka vielä missä. Tarinaa käydään myös espanjaksi, näin lukijakunta on laajempaa kuin pelkästään suomeksi kirjoitettuna. Sivulla on ollutkin yli 36 000 näyttöä, eli aikamoista seuraajakuntaa perheen arki on saanut kiinnostuneeksi. Hyppää mukaan matkalle:

kuva: Päivänsäteen menninkäinen

Vinksi pääsi mukaan Riisitunturin reissulle ja on esiintynyt isäntiensä blogissa useamman kerran.

http://paivansateenmenninkainen.blogspot.fi/2017/07/lapinmatka-paluu-el-viaje-laponia-la. html

Riitta Kemppainen-Koivisto Vuonna 1960 myönnettiin kemiläiselle sukeltaja Martti Matilaiselle palkinto siitä, että hän oli tehnyt harvinaisen suuren kromilöydön. Tuon löydön arvo on nykyrahassa mittava, 11 650 euroa. Tuosta hetkestä alkoi myös suomalainen malmitutkimus ja työt Jussarössä lähtivät käyntiin. Pian löytyi jo toinen valtaus ja pohjoisen malmikuume sai vauhtia. Matilaisen löydös johti viimein Outokumpu osakeyhtiön perustamiseen ja tuotannon käynnistymiseen Keminmaalla. Aluksi avolouhoksena toiminut kaivos on jatkanut toimintaa 2000-luvun alusta maanalaisessa kaivoksessa, ja on tällä hetkellä Euroopan Uninoin alueen ainoa kromikaivos. Matilaisen elämästä kertova Ensimmäinen kivi- kirja sisältää myös tarinoita siitä, millaisia seikkailuja sota-aika toi kaivosalalle ja miten kohdattiin onnettomuuksia ja hukkumisia kromityöläisten tiellä. Kirjan on kirjoittanut kemiläinen Juhani Hiltunen.

Hiltunen, Juhani 2016. Ensimmäinen kivi. Nordbooks.

LAPPILAINEN viikot 32-33/2017 | www.lappilainen.fi

 Nainen etsii sinua

 Mies etsii sinua

Rauhan sana -seuroissa käyvä, uskovainen nainen, 59v, etsii miestä, omillansa toimeentulevaa. (1197874)

Nuorekas, 30+, hyväkunt. mies etsii aitoa Lapin tyttöä. Nyt asun Hkissä, mutta olen paljon Lapissa Levin busineksen takia. (1198376)

Olen kunnollinen nainen. Mies, jos olet vapaa ja rehellinen, pidempi ystävyys. (1197873) Etsin ystäväksi sinua mies Tornion Kaakamoniemestä meren läh., 50-65v. Täällä kunnollinen nainen. (1197158)

Olen mies, etsin sinunlaistasi seuraa, ihanaa, hellää. Juuri sinä olet oikea. Olen Roista vapaa mies. (1197868) Olen suomalainen mies, 60v. Haluaisin tutustua virolaiseen naiseen. Jos kiinnostaa, ota yhteyttä. (1197765)

Etsin vapaata, luotettavaa, 65v miestä ystäväksi mökille, luontoon kaikkeen yhteiseen. Nainen 016-alueelta, odotan viestiä, ei seikkailijat. (1198496)

Olen 60v mies, haluaisin tutustua samanikäiseen naiseen. On niin yksinäistä. Ota yhteyttä rohkeasti, jos kiinnostaa. (1197735)

Sinä savuton, luotettava mies, 57-63v, joka viihdyt luonnossa, laduilla ja joskus kulttuurin parissa. Täällä 59v, savuton, luotettava nainen. (1198468)

Olen 56v, vapaa, yksinäinen, kiltti ja savuton mies. Etsin sinua, vapaata, mukavaa, 50-58v naista, vierelleni tositark. (1198357)

Olen 58v nainen, ylikiloinen. Jos yhden vapaan miehen vielä löytäisin, aa että olisin iloinen. (1198356)

Olen 43v mies Meri-Lapista. Olen ok-näk. ja muutenki ihan ok mies. Sinä nainen, olet minua nuorempi ja ok-näk. (1198309)

Olen leski, uskovainen, 64v nainen. Olet fiksu, kunnossa, 62-65v, uskovainen mies. Löydänkö sinut? (1198058) Olen 56v, vapaa, nuorekas, hoikka nainen, jonka elämästä puuttuu paljon, kun sinä puutut. Sinä 52-60v mies, joka olet vapaa, kunnollinen, ongelmaton. Haen sinua luontoon, liikkumaan, yhteisiin hetkiin, vaikka loppuelämäksi. (1198057) Haen vapaata ja rehellistä, n. 68-75v miestä. Olen vapaa, +70v nainen. Pikkupaheet ok. (1197424) Olen nainen, joka haen reippaasta papasta, 70-78v, seuraa. Olen iloinen ikäneito. Jään odottamaan yhteydenottoasi. (1197305) Etsin pitkää, n. 58-63v, luonnollista, normivart., huumorintaj., tulevaa miestäni. Etsijänä 62v, nuorekas XL-nainen. (1197205)

Kivanlainen mies etsii naisseuraa. Olen 40v, työssäkäyvä ja kuntoileva mies, joka myös rennosti osaa ottaa. (1198306) Nainen saisi minusta hyvän kaverin mökille ym. Olen nuorekas, sielukas, ok-näk., savuton, 61v mies. (1198302) Etsin naisystävää, joka on ok nainen, juuri minulle. Olen 66v mies. Eihän meillä savuteta eikä alkoa käytetä eikä talous ongelmaa? Vastaathan. (1198089) Vaalea, +50v, mukava, kunnollinen mies hakee vaellusseuraa Lapin tuntureille. Olethan vapaa ja ok. (1198083) Olen mies, 60v. Etsin raitista naista. Asun luonnonkauniilla lammenrannalla. (1197854) Lisää ilmoituksia sinäköseoot.fi Katso myös teksti-tv:n sivuilta

MTV3 & Sub s.830

Ilmoitukseen vastaaminen

Ilmoituksen jättäminen

Oma ilmoitus: vastaukset

Soita 0700-51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193.

Oma ilmoitus: sulkeminen

Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnumero ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 173193 (1,20e/viesti).

Neuvonta

Joka päivä klo 10-18 0400 808 654 / neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,22€ /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20€/kpl.

Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero

Kustantaja: Lappilainen -lehti Oy Painosmäärä 60 000 kpl.

Jakelu: Lappilainen -lehti Oy, P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957

Jakelu: Joka kotiin Rovaniemellä. Lehden saa lisäksi maksutta telineistä koko Lapin alueella.

Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy

Julkaisuaikataulu ja ilmoitushinnat sekä muut lisätiedot: www.lappilainen.fi Maksuton digilehti: lappilainen.fi/digilehti, Facebook, Instragram ja Twitter

Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi

Toimitus: toimitus@lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Anu Valkonen p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.

Rovaniemellä joka kotiin ja irtonumerot maksutta lehtitelineistä koko Lapin alueella. Lisätiedot ja mediakortti: www.lappilainen.fi Telinejakelupaikat: Enontekiö K-Market J.AD. Rantakokko K-Market Kilpishalli

K-Supermarket LeviMarket S-Market Kittilä S-Market Levi

Inari K-Supermarket Ivalo K-Supermarket Kuukkeli Inari Neste Saariselkä Saariselän Kuukkeli S-Market Ivalo

Kolari K-Market Kolari Sale Kolari

Kemi Citymarket Neste Lapintuuli Prisma Kemijärvi K-Supermarket Kauppapaikka S-Market Kemijärvi St1 Kemijärvi Tampereen Säästötex Kemijärvi

Kuusamo K-Citymarket Kuusamo Prisma Kuusamo S-Market Ruka Muonio K-Market Muonio Seo Muonio S-Market Muonio Pelkosenniemi K-Market Pyhäntähti Luontokeskus Naava Siwa Pelkosenniemi

Keminmaa Citymarket

Pello K-Market Yliranta Seo Pello S-Market Pello

Kittilä Hulluporo Bens1s Levi Levin Matkailuneuvonta K-Supermarket Kittilä

Posio Anu Pentik Galleria K-Market Muikku S-Market Ahola

Pieni Siiri on energiatehokas kuva: Älvsbytalo

PL 118 OU

Lappilainen

Ranua K-Hillamarket Ranua Zoo S-Market Ranua Rovaniemi Citymarket Joulupukin Pääposti K-Supermarket Eteläkeskus Lentoasema Neste Napapiiri Neste Reissumies Ollin Erä ja Kalastus Prisma Revontuli Rinteenkulma Sampokeskus Shell Erottaja Shell Teollisuustie VR Assa asemaravintola

Sodankylä K-Market Sodankylä K-Supermarket Pohjantähti Neste Jäämerentie Seo Sodankylä S-Market Sodankylä Tervola Neste Tervakuksa St1 Mäkipeura Tornio Citymarket K-Supermarket Ykkönen Prisma Tornionportti Rajalla kauppakeskus Sale Pudas Tampereen Säästötex

Salla K-Market Puolukka S-Market Erätuli

Utsjoki K-Market Karigasniemi Kauppakeskus Härkönen Uulan Säästö Utsjoki

Savukoski K-Market Heinäjärvi Sale Savukoski

Ylitornio K-Supermarket Ylitornio S-Market Ylitornio

Simo K-Market Simo Sale Simo

Ylläs Jounin Kauppa K-Market Ylläsjärvi

Käytettyjen autojen kauppa käy vilkkaana. Kolme tärkeintä perustetta auton hankinnalle ovat edullisuus, sopiva hintataso ja uuden auton arvon nopea lasku.

Kompakti pieni talo sopii monelle perheelle. Nyt osataan arvostaa myös energiatehokkuutta.

Lappilainen Älvsbytalon uusi talomalli Siiri on vain 63 m2:n koostaan huolimatta omakotitalo, jollaista moni tavoittelee; pieni, mutta tehokas. Poistoilmalämpöpumpulla varustettu pieni koti täyttää myös jo lähes nollaenergiatalon energiatehokkuusvaatimukset. – Siiri on vastaus asiakkaidemme toiveisiin entistäkin kompaktimmasta, mutta kuitenkin kaikilla mukavuuksilla varustetusta täydellisestä omakotitalosta, Älvsbytalo Oy:n myyntijohtaja Petri Torvinen korostaa.

Tilaa ei enää rakenneta turhaan Omakotitaloja halutaan taas rakentaa, mutta suuret, yli 180-neliöiset omakotitalot ovat liian tilavia ja varsinkin mahdollisimman valmiiksi rakennettuina talopaketteina useimmille

asiakkaille liian hintavia. – Sen sijaan kysyntää on runsaasti jopa alle sadan neliön pikkutaloille. Ne ovatkin ihanteellisia moneen tarkoitukseen. Olennaista on, että talot ovat varustelultaan Siirin tapaan aivan normaaleja omakotitaloja. Näin ne toimivat pienen omakotitalon lisäksi yhtä hyvin eläkekoteina, kakkosasuntoina tai valmiiksi talviasuttavina kesämökkeinä. Ne soveltuvat mainiosti yksinasuville, pariskunnille, pienelle perheelle tai vaikkapa yhdessä asuville ystävyksille, Torvinen luettelee.

Elegantti tilaihme Pieni talo on suunniteltava huolella, sillä tiloihin on saatava mahtumaan kaikki normaalin omakotitalon toiminnot avaruuden tuntu säilyttäen. Nykyaikainen, konstailematon ja elegantti puuarkkitehtuuri solahtaa ympäristöönsä tiukas-

ti rajatulle tontille niin maalla kuin kaupungissakin. Lämmityksestä ja ilmanvaihdosta sekä asukkaiden käyttöveden lämmityksestä huolehtii poistoilmalämpöpumppu. Se varmistaa hyvin eristettyjen ja tiiviiden rakenteiden ohella, ettei talo tuhlaa energiaa. Poistoilmalämpöpumppu ottaa energian talteen lämpimästä sisäilmasta ennen kuin se puhalletaan ulos ja siirtää poistoilman lämpöenergiaa vesivaraajan lämmitykseen. Se hyödyntää myös ihmisten, eläinten, valaisimien ja sähkölaitteiden tuottaman lämpöenergian. Vuositasolla poistoilman energiasta saadaan hyödynnettyä jopa yli 80 %. Lisäksi se pitää sisäilman tason erittäin hyvänä. Siirin toimitukset alkavat alkuvuodesta 2018.

LAPPILAINEN viikot 32-33/2017 | www.lappilainen.fi

Lapin maakunnassa raivataan räjähteitä

Kymmenen laulua naisesta ensi-iltaan 30.8.

Lappilainen

Jääkäriprikaati raivaa räjähteitä Tankavaaran alueella 16. elokuuta asti, Rovaniemen Misin alueella 11.–20. syyskuuta ja Ivalossa Pikku-Petsamon alueella 25.–30. syyskuuta. Jääkäriprikaatin johtamissa alueraivaamisharjoituksissa on henkilöstöä kaiken kaikkiaan viikoittain noin 15-25 ympäri Suomea. Resursseja räjähteiden alueraivaamiseen käytettään tänä vuonna yhteensä noin 530 henkilötyöpäivää. Raivaamisharjoitukset ovat kestoltaan 6-10 vuorokautta. Jääkäriprikaatin tälle vuodelle toteutettavaksi suunnitellut raivaamiskohteet ovat osa pidempään kestänyttä suunnitelmallista projektia.

Joka vuosi räjähteitä löytyy Raivattavat alueet ovat olleet sodan aikana saksalaisten varastoalueita. Vetäytyessään saksalaiset eivät voineet ottaa mukaansa kaikkea materiaalia. Räjähtävä materiaali räjäytettiin, jolloin osa räjähteistä lensi ympäröivään maastoon ja jäi

räjähtämättä. Suomalaiset raivaajat kaivoivat maahan osan maastoon lentäneistä räjähteistä ja niitä Jääkäriprikaatin johdolla nykyään raivataan. Löydettyjen räjähteiden määrä on vaihdellut vuosittain raivaamistapahtuman aikana muutamista kymmenistä jopa 5000 räjähteeseen. Raivattaessa löydetty räjähtävä materiaali on vaihdellut kiväärin patruunasta aina 210 mm tykin ammuksiin ja jopa lentopommeihin.

Virka-apuperusteinen raivaaminen Jääkäriprikaati toteuttaa vuosittain viranomaisen pyytämiä virka-apuperusteisia raivaamistehtäviä noin 65-75. Vastuualueena Jääkäriprikaatilla on koko Lapin maakunta. Lisäksi Jääkäriprikaatin raivaajat antavat tarvittaessa tukea muiden joukko-osastojen ja maakuntien alueella. Virka-apuperusteista raivaamista Lapin alueella toteutetaan yhteistoiminnassa Lapin lennoston, 3. Logistiikkarykmentin ja Lapin rajavartioston raivaajien kanssa. Jääkäriprikaatin virka-aputehtävissä löytyvä räjähde on

24900,-

KÄSIRAHA 0%

Nissan Navara 2,5DCI 190HP DOUBLE CAB 4X4 ALENNUSVAIHTEILLA SIS 24% ALV 2013, ML 80800

11690,-

KÄSIRAHA 0%

Ford Mondeo 2,0 TDCi 140hv PowerShift Trend A6 Wagon 2012, ML 226000, huoltokirja, Ilmastoitu, tilava ja taloudellinen

7800,-

KÄSIRAHA 0%

Hyundai I 30 Wagon 1.4 CVVT Classic ISG 2010, ML 163000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, ajotietokone, huoltokirja, kats.5/2017

ROVANIEMI

pääasiassa tykistön tai heittimistön ammus tai niiden osia. Raivaajien siirtokelpoisiksi toteamat räjähteet kuljetetaan lähimpään turvalliseen tuhoamispaikkaan. Löydetyt räjähteet tuhotaan räjäyttämällä. Mikäli löydettyä räjähdettä ei voida turvallisesti siirtää alueelta pois, joudutaan räjähde tekemään vaarattomaksi löytöpaikalla. Tällöin aluetta voidaan joutua eristämään laajaltakin alueelta ja mahdollisesti alueen väestöä joudutaan evakuoimaan tehtävän toteuttamisen ajaksi.

Raivaajat työssä Räjähteiden raivaamistehtävä sisältää aina riskejä, joten raivaajat ovat erikoiskoulutettuja ja heillä on tehtävän vaatimat erikoisvarusteet. Jääkäriprikaatin raivaajat pyytävät, että mikäli näette raivaajia töissä suojavarusteissa, välttäkää alueelle menemistä ja antakaa henkilöstölle työrauha, ettei raivaamistapahtuma keskeydy ja eristetyn alueen käyttöön saaminen viivästy.

23950,-

kuva: Mikko Mäntyniemi/Ulla Ollila

Turkulainen Aurinkobaletti ja rovaniemeläinen Tanssiteatteri Rimpparemmi tuottavat Suomen 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi tanssia ja musiikkia yhdistävän teoksen Kymmenen laulua naisesta. 30. elokuuta Rovaniemellä Lappia-talolla ensi-iltansa saavan teoksen käsikirjoituksesta ja koreografiasta vastaa Marjo Kuusela ja laulujen sävellyksistä Kaj Chydenius. Teoksen johtavia teemoja ovat naiseus ja suomalaisen naisen identiteetti, henkisten ja fyysisten rajojen ylittäminen sekä suomalaisuuden moninaisuus. Teos kysyy: mikä ajaa ihmistä rajojen ylittämiseen, ovatko yhteisö ja perhe yhteiskunnallista uhmaa rajoittavia vai vahvistavia tekijöitä?

Emäntänä Lapin kultamailla Avainhahmoksi teoksessa nousee italialais-ruotsalaista syntyperää oleva sirkustaiteilija Elvira Bono, jonka vaiherikkaaseen elämään kuului muun muassa avioliitto taiteilija Jalmari Ruokokosken kanssa, osallis-

KÄSIRAHA 0%

Toyota LAND CRUISER 3.0 D-4D 5h A 120kw 2003, ML 183000, 4x4, h-kirja, ilmastoitu, hieno maasturi

8900,-

KÄSIRAHA 0%

Toyota AVENSIS 2.2 D-4D 150 Clean Power Linea Sol Technical Wagon 2009, ML229000, 2xrenkaat, aluvanteet, esp-ajonvakaus, vetokoukku, hieno farkku voimakoneella

4990,-

KÄSIRAHA 0%

Nissan Primera 1.6i Visia Traveller 2006, ML 160000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetokoukku, huoltokirja, musta, siisti iso farkku

Paljetie 5 ROVANIEMI I

Puh 044 499 9905 Juha Sujala

Hella Wuolijoki, L. Onerva ja monet muut naiset tuovat sävyjä syksyn odotettuun tanssin ja musiikin juhlaan Kymmenen laulua naisesta- esityksessä.

tuminen vuoden 1918 Petsamon heimosotaretkeen sekä työmaan emäntänä toimiminen Lapin kultamailla. Bonon lisäksi episodimaista teosta kuljettavat eteenpäin useat muutkin Suomessa vaikuttaneet vahvat

13950,-

KÄSIRAHA 0%

Subaru FORESTER 2.0 TD X AWD 2009, ML 162000, 2xaluvanteet, cd, ilmastointi, cruise, vetokoukku, hieno 4x4 boxer-diesel

7990,-

KÄSIRAHA 0%

BMW 318i 4d (E90) Aut. 2006, ML 221000 , xaluvanteet, cd, ilmastointi, luistonesto, vetokoukku, huoltokirja, musta, hieno

1900,-

KÄSIRAHA 0%

Nissan Primera 1.8 Visia Traveller Aut. Kats.6/2017 2004, ML295000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetokoukku, ajotietokone, huoltokirja, kats.6/2017

I Avoinna: ark 10-17.30 I la 10-14

R A H O I T U S J O PA I L M A N K Ä S I R A H A A - K Y S Y L I S Ä Ä M Y Y J Ä LT Ä !

www.

naiset Hella Wuolijesta ja L. Onervasta tuntemattomiksi jääneisiin kansannaisiin. Ensi-illan jälleen teos on nähtävissä Lappia-talolla 31.8. ja 1.-3.9.

LAPPILAINEN viikot 32-33/2017 | www.lappilainen.fi

Menot

MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi.

kuva: Pyhätunturi Oy/ Jaakko Posti

Tunturimaraton Pyhällä 12.8.

Menoja Kittilässä

Lappialienen

Lappilainen

Suomen kaunein ja monipuolisin maratonmatkojen juoksukilpailu järjestetään Pyhällä, kun Tunturimaraton kisataan kansallispuiston poluilla lauantaina 12. elokuuta. Jos täydet 43 kilometriä teknisiä ja monipuolisia reittejä pitkin tuntuvat liian pitkiltä, on vaihtoehtoina juosta myös 32, 21,5 tai 10 kilometriä. KanElokuinen juoksutapahtuma, Pyhän Tunturimaraton on mahdollisuus myös lyhyemmän reitin valitseville.

nustusjoukot voivat asemoida itsensä esimerkiksi Kultakeron huipulle, jonne kannustusjoukot pääsevät halutessaan maisemahissin kuljettamina, toisin kuin itse kilpailijat tai Karhunjuomalammelle, jonka maratoninjuoksijat ohittavat kahdesti. Matkan varrella Karhunjuomalammelle reitille osuu myös Suomen syvin tunturikuru Isokuru, Pyhänkasteen putous sekä Uhriharju, siis kansallispuiston melkeinpä suosituimmat nähtävyydet. Juoksijat lähtevät matkaan 12. elokuuta kello 9.

Tapahtumia Sallassa

kuva: salla.fi

Lappilainen Kun kesä kääntyy syksyyn, juhlitaan Sallassa Värriön tutkimusaseman 60 vuotista taivalta. Juhlan kunniaksi tutkimusasemalla on avoimet ovet 18. elokuuta ja siellä esitellään aseman toimintaa sekä smearmittauksia. 19. elokuuta järjestetään elonkorjuujuhla Sallatunturin Tuvilla hyvän ruuan ja ohjelmien merkeissä. Luvassa on mm. poniratsastusta ja hevoskärryajelua, harrasteautonäyttely, hollantilainen rännikiekkoturnaus, livemusiikkia sekä kauden tuotteista valmistettu herkullinen buffet. 2-10. syyskuuta vietetään

TAPAHTUMIA SALLASSA 18.8. Värriön tutkimusaseman 60-vuotispäivä 2.–10.9. Rykimäviikko 14.–16.9. RUSKAntri-kantrifestarit 16.–22.10. Ei tapahdu mitään -viikko Sallassa ehdittiin kaupata Itä-autoja heinäkuussa ja pitkin syksyä on kunnassa tapahtumia tulossa.

Lappilainen

Vanhatapion Näkyjä -teokset ovat akryylimaalauksia ja sekatekniikalla tehtyjä töitä.

Tanssaajat pääsevät tänä vuonna testaamaan seuraavia lajeja: fusku, tango, cha cha ja bugg. Extralajeina pääsee oppimaan, miten sujuu hidas lavafoksi, WCS, valjakkojenkka ja nightclub two step.

19.8. Kittilän kaivoksella avoimet ovet

Lappilainen

29.–30.9. Oktoberfest

kuva: Maija Vanhatapio

18.-20.8. Letkeästi Levillä

Menoja Kemijärvellä

19.8. Elonkorjuujuhla

Neljän taiteilijan OLENNAISIA

Perinteiset latotanssit kello 20 alkaen eräkeskus Molkojärven ladossa. Iltaa viihdyttää Jukka Lampela yhtyeineen.

Kaivoksen osastojen, malminetsinnän ja turvallisuus- ja ympäristöasioiden esittelyä ja kiertoajeluja kaivosalueella lounasruokailun kera tarjoaa Agnico Eaglen 60-vuotisjuhlan kunniaksi. Luvassa on täytekakkukahvit sekä yllätysohjelmaa lapsille ja aikuisille.

Rykimäviikkoa ja 14.–16. päivinä RUSKAntri-kantrifestarit. Loppukuusta päästään vielä ilakoimaan Oktoberfestien tahtiin.

27.–28.10. Halloween

12.8. latotanssit Molkojärvellä

Ulla Hoikka, Martta Niemi, Kaisa Sirén ja Maija Vanhatapio ovat asettaneet ryhmänäyttelyn Rovaniemen kirjaston Lapponica-saliin. Näyttelyssä jokaisella taiteilijalla on oma kantava teema, jonka ympärille hän on luonut kokonaisuutensa. Ryhmänäyttelyn neljä kokonaisuutta tuovat esille kiinnostavasti erilaisen tavan tarkastella taiteellista prosessia ja OLENNAISIA tapoja luoda taidetta. Ulla Hoikan teoksissa on käytetty useita eri tekniikoita ja materiaaleja. Martta Niemi ilmaisee kokemuksiaan ja havaintojaan ilmiöiden, tilanteiden, lukemiensa kirjojen tai maalatessa kuunnellun musiikin, unien tunnelmia. Kaisa Sirénin kuvasarja on syntynyt lappilaisen luonnon innoittamana ja kuvaa sen henkisyyttä. Maija Vanhatapion teokset ovat luonnossa liikkujan omia kokemuksia ja luomiskertomuksia. Näyttely on avoinna 3.9. asti.

Muonion tapahtumia Lappilainen

19.8. Torassieppi - Elotanssit ja Pihapeliturnaus Vanhalla porotilalla klo Torassiepissä on tarjolla ohjelmaa kello 18-22. Leikkimielinen pihapeliturnaus laittaa testaamaan taitoja kaikkien tuntemissa pihapeleissä, jossa on luvassa iloiset palkinnot. Pelien jälkeen on mukava nauttia vanhan porotilan tunnelmasta elävän musiikin tahdissa ja pyörähtää tanssilattialla vanhassa navetassa. Virvokkeita ja pientä suolaista on tarjolla ulko- ja sisätiloissa. Pihapeliturnaus- ja tanssiaiset on maksullinen tapahtuma.

9.9. Harriniva – Potturock tahdittaa syyskautta käyntiin.

15.9. Torassiepin kesäkauden päättäjäiset Yhteinen opastettu patikkaretki Pallakselta Torassieppiin kestää 3-4 tuntia. Retkelle lähdetään Torassiepistä klo 12, josta on kuljetus Pallakselle. Yhteinen patikointiretki on n. 13 km, matkalla ihastellaan tunturiluontoa, ruskan värejä ja hengitellään Euroopan puhtainta ilmaa. Patikan jälkeen on mukava virkistyä rantasaunassa ja uimassa. Ruskan herkkupöytä on katettu tunnelmalliseen ravintolaan klo 18 alkaen. Maksullinen tapahtuma, johon 13.9. ennakkoilmoittautuminen.

11.8. Perävaaralla tanssitaan Hannu Hautaniemen tahdissa. Sitä ennen alkaa myös polkujuoksutapahtuma, Pyhä tunturimaraton 2017, Pyhän kansallispuiston reiteillä, joka kestää 13.8. asti. 12.8. narrataan haukia Lehtolan hauenuistelun Lappicupissa. Lappi-cupin vetouistelukisa käydään 13.8. Luusuassa kello 10-18 kilpasarjassa ja kello 11-15 mökkisarjassa. 18.8. Perävaarassa tanssitaan kello 21–01, orkesterina Jettiset.

KesäKolarissa Venetsialaiset Lappilainen Elokuun 25.-26. juhlitaan päättyvää kesää ensin perjantaina Kolarin kirkonkylän Venetsialaisissa ja uuden Lohipuiston avajaisissa sekä lauantaina jo perinteeksi muodostuneessa Pasmajärven perinnepäivässä. Tapahtumista löydät lisätietoa Kolarin kunnan tapahtumakalenterista www.kolari.fi.

LAPPILAINEN viikot 32-33/2017 | www.lappilainen.fi

Arctic Art Week Kakslauttasessa kuva: Essi Korva

kuva: Tuuli Kontio

VESIVAHINKO KOTONA? Sijaisasunnon tarvetta Rovaniemellä?

www.santasholidayhomes.com 040 509 6020 matti.henttunen@kunnes.fi

www.lapinpelti.fi

Kattopellit Kattoturvatuotteet Sadevesijärjestelmät Suoraan tehtaalta - p. 050 574 4889 TerveÄijä – päivä Rovaniemellä!

Lappilainen

Taide jää luontoon Tapahtuman on kuratoinut kuvanveistäjä Risto Immonen. Taiteilijoiden työskentelyä luonnossa voi tulla seuraamaan kuva: Egor Bavykin

kuva: Essi Korva

viikon aikana, mutta myös tapahtuman jälkeen teokset jäävät Kakslauttaseen kaikkien ihailtaviksi. Arctic Art Week 2017 on mukana Euroopan kulttuuriympäristöpäivien tapahtumissa. Kulttuuriympäristöpäiviä, European Heritage Days, vietetään syksyisin ympäri Eurooppaa. Kaikkiaan 50 maassa noin 20 miljoonaa ihmistä osallistuu kymmeniin tuhansiin tapahtumiin. Vuoden 2017 teemana on Luontoon yhdessä.

ÄijäVirtaa

Miesten oma juttu

Uutta Essi Korvalta

tiistai - perjantai 11-17.30

www.lapinkuningatar.com

UUSIA LAPPILAISIA

Lähetä meille vauvan syntymäpäivä, sukupuoli, pituus ja paino sekä asuinpaikkakunta ja vanhempien nimet osoitteeseen: vauvat@lappilainen.fi

TYTTÖ 8.6. Julia Bekkeli ja Mikko Saarenpää, Rovaniemi (51,5/3570). 29.6. Jenni Seikkula ja Teemu Kunnari, Rovaniemi (47/3150).

24.7. Pauliina ja Veikko Törmänen, Rovaniemi (46/2935).

T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI

040 554 6547

Olipa matkustajia yksi tai kaksi, kyydityksen hoitaa

Sari ja Juhani Paloniemen 13.7. Rovaniemelle syntyneet kaksoset. A-poika 43,8/2195 ja B-tyttö 43,0/1905.

POIKA 28.7. Marjo ja Kristian Elkki Saarenkylä (47.5/3680). 2.8. Riikka Kokkinen ja Pekka Korhonen, Rovaniemi (53/4110).

Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557

Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna!

Lappilaiselta kuvanveistäjältä Essi Korvalta valmistuu syyskuussa Kakslauttaseen 4-metrinen teos. Tässä mallia Korvan työstä.

Kuvanveistäjä Risto Immonen kuratoi Saariselän Kakslauttasessa pidettävän arktisen taideviikon, jossa on mukana taiteen tekijöitä kymmenestä eri maasta.

Anny Avenan ja Omar Abuhamdan Rovaniemelle 22.5. syntynyt Salem poika (49/3510).

SUORAAN TEHTAALTA

LAPIN KUNINGATAR

Essi Korva on ollut mukana Kakslauttasen taiteilijaresidenssissä vuonna 2013. Sittemmin häneltä on valmistunut lukuisia veistoksia Kakslauttaseen. Uutta on tulossa, sillä nyt syksyllä häneltä valmistuu uuden taidegallerian eteen pihalle 4 metriä korkea Suomi 100 -teos, jonka aiheena on poronsarvet. Veistos julkistetaan Gallerian avajaisten yhteydessä syyskuussa.

14.7. Sandra ja Juuso Haavikko, Rovaniemi (52,2/3735).

Erotiikkaliike

Leikkaa talteen!

Kakslauttanen Arctic Resort järjestää vuosittain taiteilijaresidenssi tapahtuman, johon kutsutaan osallistumaan taiteilijoita ympäri maailmaa. Tänä vuonna Arctic Art Week pidetään 14.-20.8. Kakslauttasessa Saariselällä. Mukana ovat kuvanveistäjät Ana Paula Luna (MEX), Markus ”Leto” Meyle (CH), Sally Ducrow (FRA), Craig Usher (USA), Otto Pilgaard (DK), Xiao Jucheng

(KIINA), Michael Levchenko (PL), Rashid Sagadeev (RUS), Jyrki Poussu (FIN) ja Mario Termini (IT). Heidän lisäkseen tapahtumaan osallistuu kolme taidemaalaria; Helena Junttila, Hanna Kanto ja Jouko Alapartanen.

Hei sinä 50-vuotta täyttänyt äijä! Tule mukaan miesterveyden päivään! Tiistaina 29.8. klo 9:30 – 15.00, paikkana Rovaniemi, Arktikum, Pohjoisranta 4 Päivä on tarkoitettu kaikille ikääntyville miehille, jotka ovat kiinnostuneita omasta hyvinvoinnistaan. Päivä sisältää luentoja, kahvituksen ja lounaan. Päivä on osallistujille maksuton. TerveMies – päivän järjestävät Eläkeliiton ÄijäVirtaa – projekti ja Lapin piiri. Tarkemmat tiedot ja ilmoittautumislinkki: www.aijavirtaa.fi/tapahtumat Ilmoittautuminen puhelimitse maanantaisin: 7.8, 14.8. ja 21.8: 040 72 57 134

Miia Mäkisen ja Mika Kurkisen 26.6. Rovaniemelle syntynyt poika (45/2315).

NY LÄHE T VOIT TTÄ VALO Ä MYÖS K VAUV UVAN ASTA ! Tanja Rytilahden ja Matias Uutelan 21.6. Rovaniemen Pekkalaan syntynyt poika (52,5/3940).

HUOM! Meillä käy myös VETERAANIKORTTI (ei KELA). Ystävällistä ja kotoisaa palvelua Rovaniemellä!

(ei Kela, MPK-kyytejä)

LAPPILAINEN viikot 32-33/2017 | www.lappilainen.fi

JOSERA mg plus nuolukivisanko

3195

Olli aitaustarvikkeet RANI aumakalvot 8x25m 7400/rll 10x25m 9200/rll 12x25m 11000/rll 14x35m 18200/rll 16x35m 20800/rll KRAFFT hevosrehut laaja valikoima

Kuivikekutteri PÖLKKY 20kg 50

NILFISK kuumavesipesurit erikoishintaan!

5paali

Tuomas Junes 050 389 0821 Jouko Paakkolanvaara 0400 712546 Hannu Kenttämaa 045 327 1291 Heli Junes 040 574 3273

Paljetie 4. ROVANIEMI

Aili Ikonen Tuuli Ikonen

1995,-

Antti Louhikoski 050 349 9908 Juho Juujärvi 040 566 2939 Tuomas Junes 050 389 0821

Puolustusvoimien Suomi 100 -kesäkiertue 2017

Rovaniemi Lordin aukiolla ja Koskipuistossa to 17.8. klo 13 alk.

Ajoleikkuri STIGA TORNADO 3098H

K-MAATALOUS T.Junes Oy Kisällinkatu 6, TORNIO

Va pa ap ää

sy !

Ajankohtaista!

Tervetulo a k PALVELEMME: aupoille! TORNIO:

Heini Ikonen

Kalustoesittelyt ja toiminta näytökset Lordin aukiolla klo 13–17.30. Sotilassoittokuntien konser tti Koskipuistossa alkaa klo 18.

Lapin sotilassoittokunta Ilmavoimien soittokunta Puolustusvoimien varusmiessoittokunta

ma-pe 8.30-16.30, la 10-14 ROVANIEMI: ma-pe 9-17, la suljettu

Försvarsmakten

•

The Finnish Defence Forces

puolustusvoimat.fi/100

www.k-maatalous.fi

aninkainen.fi Ensiluokkaista asumista 10-korttelissa Rovaniemen ydinkeskustassa Tervetuloa tutustumaan As Oy Rovaniemen Nordican huoneistoihin toimistollemme ENNAKKOMARKKINOINTI AS. OY ROVANIEMEN NORDICA TORIPUISTIKKO 3, 96200 ROVANIEMI

ASUNTOJAKAUMA • Yksiöitä 28,0 m2 • Kaksioita 31,5 - 60,5 m2 • Kolmioita 49,5 - 70,5 m2

6 kpl 64 kpl 13 kpl

ESIMERKKIHINNAT • 1h+kt+makuutila 38,5 m2 Mh. 42 035,93 €, Vmh. 139 950 € • 1h+kk 28 m2 Mh. 35 973,65 €, Vmh.119 900 € • 3h+k+s 70,5 m2 Mh. 89 883,51 €, Vmh. 299 000 € AUTOPAIKAT Parkkihallipaikkoja yhteensä

JARNO MARTTILA

HEIDI KOUKKULA

Yrittäjä, Kiinteistönvälittäjä, LKV

Myyntineuvottelija

Puhelin 040 535 3178 jarno.marttila@aninkainen.fi

Puhelin 040 714 2592 heidi.koukkula@aninkainen.fi

39 kpl

aninkainen.fi Rovaniemi / Koti-Tiikeri Oy Rovakatu 36-38, 96200 Rovaniemi Puhelin 040 535 3178 Kaikki myynnissä olevat kohteemme: www.etuovi.com/yritys/1946