Lappilainen 34 35 2017 netti by Lappilainen

TARVETTA HYVILLE KESÄRENKAILLE? Meiltä niitä löytyy - jokaisessa hintaluokassa.

Parasta pitoa ja palvelua!

Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8–17 | www.polarrengas.fi

inen Lukem sa k a m i e n. mitää

23.8.2017 Viikot 34-35

www.lappilainen.fi

KAIKKI RAKENTAMISEN PALVELUT TA R J O U S

SYDÄMESSÄNI

VAIHTO ULKO-OVEN (sis.alv)

Vain Timanttisilta SYDÄMESSÄNIkaulakoru, hopeaa, 45/50 cm 3490-11602

59,(79,-)

749€

yykit, listat ja

en, sm • sisältää ov kuljetuksen

Osta kätevästi verkossa WWW.TIMANTTISET.FI

OSTAMME KULTAA!

(Voimassa syyskuun

BREXIT NOSTI KULLAN HINTAA, MYY TARPEETTOMAT KULTAKORUSI MEILLE! ROVANIEMI: Rinteenkulma, p. 044-740 3360, ark. 10-18, la 10-16 KEMI: Corona, p. 044-740 3370, ark. 9-18, la 9.30-15, Ostamme kultaa Meillä kello- ja kultasepän palvelut sekä valtuutettu

ältö sähköpostilla. Tarkempi toimitussis iemen keskustan lähialueella). van Ro i ast un pu lop

• mm. Huoneistoremontit • Kylpyhuoneet • Vesivahinkokorjaukset

-huolto

• Kosteusmittaukset • Mikrobivauriokorjaukset • Terassit

K C O R O I P M O S

RASSA 8.–9.9.2017 JOSSAIN HEVON JEE Savukoski Samperin Savotta,

www.rakennusaurum.fi info@rakennusaurum.fi puh. 0400 696 955

Konttinen

Ö K K Ä Ä K E PEL ? A O T T A K SIE

ÄLÄ ANNA KESÄN NÄKYÄ VYÖTÄRÖLLÄ!

Jos kiipeily kuuluu mielestäsi apinoille ja pelkäät katon tai perheesi puolesta, niin soita toki meille. Olemme omakoti- ja rivitalojen kattoremontteihin erikoistunut pohjoissuomalainen perheyritys, joka haluaa pitää suomalaiset kodit kunnossa.

Kysy tarjous kattoremontista:

Puh: 0400 985 665 tai: www.sanerall.fi

oima sertifi AVI:n

STIASBEKAJA PUR 100g

Maailman tehokkain luonnollinen menetelmä kohdentaa rasvanpolton lantiolle, reisiin, pakaroihin ja vatsanseutuun.

VARAA MAKSUTON KONSULTAATIOSI! HYPOXI ROVANIEMI Rovakatu 8 • 96100 Rovaniemi puh 040 1613 220 rovaniemi@hypoxi.fi • www.hypoxi.fi

LAPPILAINEN viikot 34-35/2017 | www.lappilainen.fi

23.8.2017 Syksy valmistaa pihan ruskaan Lappilainen vat lehdet, pestään terassit ja terassikalusteet ja putsataan räystäskourut. Syystalkoilla varmistetaan seuraavan kevään kukoistus.

Puutarhatöiden aika kevään ja kesän hoidoista alkaa vaihtua kohti syyspuuhia. Monet puutarhan keväisen kukoistuksen kannalta keskeiset tehtävät, kuten istutukset, sijoittuvat syksyyn ennen luonnon siirtymistä talven lepoon. Seuraavan kasvukauden valmisteluiden lisäksi syksy on pihoissa ja puutarhoissa sadonkorjuun ja siivoamisen aikaa. Nyt kerätään marjat ja omenat, haravoidaan tippu-

Jätä kuivuvat perennat talveksi törröttämään Pihan ja puutarhan monivuotiset ruohovartiset perennat leviävät ja täyttävät koko kukkapenkin kasvustollaan. Talven tullessa maanpäällinen osa kuivahtaa ja kuolee. Jätä nämä kuivat kasvit talventörröttäjik-

www.lappilainen.fi Seuraava numero on Ruskalehti, joka ilmestyy 6.9. Paikan varaus heti, muokattavat aineistot 31.8. ja painovalmiit 4.9. mennessä.

kuva: Fiskars

si. Ne ovat paitsi hauska näky, myös talvehtiminen onnistuu paremmin, kun kasvusto siivotaan vasta keväällä.

Istuta uutta Syksyn pihapuuhaa on istuttaa uusia taimia, sillä se auttaa kasvia juurtumaan paikoilleen ja vauhdittaa kasvuun lähtöä keväällä. Perennat on hyvä jakaa myös syksyllä, kaivaa lapiolla varovasti ylös maasta, lahjoittaa juurikasveja naapurillekin ja miettiä uutta kasvupaikkaa omalla pihalla. Pistolapiolla koko kasvusto vain ylös mullasta ja palastele perenna pienempiin osiin. Pidä jokaisessa palassa tarpeeksi juuristoa. Tällainen jakaminen muutaman vuoden välein virkistää perennan kasvua, ja samalla saa uusia taimia. Syksyllä voi varmistaa, että pihan kasvit lähtevät hyvin kasvuun kevään tullen.

UUTTA KOTIIN K-RAUDASTA! 95

KYMPILLÄ NELJÄ KPL!

(1190)

/ m2

Laminaatti Goodiy Tammi Rock Ridge 4009 T.harmaa, 1-sauvainen ja eläväisen puun tuntuinen laminaatti. Käyttöluokka 31. Paksuus 7 mm. 501445653

(3195)

/ kpl

Puumatto 58 x 90 cm

Valmiiksi käsitelty mäntyinen matto, joka sopii kosteisiin tiloihin, parvekkeelle tai vaikka terassille. Sävyt: musta, harmaa ja mokka. 501536926, 501536925, 501573318 Sävyt voivat vaihdella kaupoittain.

UUTUUS!

Painepesuaine Shiny Power 5 l

/ 4 kpl

Roikkuva Solar-lyhty Airam Dani

Yksinkertaisen tyylikäs Solar-lyhty hämäräkytkimellä. Kenno-osa lasipallon sisällä. Materiaali metallia ja lasia. Valonlähde LED 1 kpl Ni-Mh 2/3 AA 100 ladattava ja vaihdettava paristoakku 1,2 V. 501760442

00 (109

)

WC-Istuin Iona Lux, S-Lukko

Istuinkorkeus ilman kantta 420 mm. Istuimessa on helppohoitoinen Easy Clean -pinta. Kansi myydään erikseen. 50071264 WC-kansi Cello Zelia pehmeä muovi 501585861 1790 (2290)

KATSO LÄHIN K-RAUTA JA LAAJA VALIKOIMA:

Tehokas painepesuaine autoille, asuntovaunuille, terasseille, kivilaatoille ja pihateille. Painepesuaine on tarkoitettu käytettäväksi painepesureissa, joissa on pesuainesäiliö tai erillinen pesuaineannostelija. 1,59/l. 501722390

90 / kpl

Eristyslevy FF-Pir 30 Sauna 30 x 600 x 1200 mm täyspontti

Toimii tehokkaana lämmöneristeenä saunan seinissä ja katossa. 600 x 1200 mm levykoko helpottaa levyn käsittelemistä pienissä tiloissa. 501738050

k-rauta.fi

Tarjoukset voimassa kaikissa K-Raudoissa 23.- 27.8.2017 niin kauan kuin varatut erät riittävät. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille.

LAPPILAINEN viikot 34-35/2017 | www.lappilainen.fi

Lapin matkailun haasteena kesä

kenne pohjoiseen. Lapin matkailuparlamentti kokoontuu Rovaniemellä 21. 22. syyskuuta pohtimaan muun muassa näitä haasteita.

Mallia Islannista

Lappilainen

Lapin matkailu kasvaa ennennäkemätöntä vauhtia. Matkailuelinkeino on tehnyt kasvun eteen pitkäjänteistä työtä vuo-

sikymmeniä ja riemuitsee nyt työn tuloksista. Haasteellista on kuitenkin saada investointeja aikaiseksi ja liiketoiminta kannattamaan. Kesäsesonki on saatava kasvuun ja taattava lentolii-

Seminaarin esiintyjäkaartiin kuuluu tänä vuonna islantilaisia vieraita. Islanti on esimerkki matkakohteesta, jossa matkailijamäärät ovat kasvaneet räjähdysmäisesti ja kasvu on

painottunut lähes täysin kesäsesonkiin. Asiantuntija Robyn Mitchell kertoo, missä piilee Islannin menestystarinan salaisuus ja miten maa aikoo vastata kasvun haasteisiin. Matkailuyrittäjä Svein H. Gudmundsson puolestaan käsittelee matkailun vastuullisuutta erityisesti luontomatkailupalveluissa. Mukana ovat myös elinkeinoministeri Mika Lintilä ja ympäristöministeriön kansliapäällikkö Hannele Pokka.

Ajassa

Kala maistuu suomalaisille kuva: Erkki Arovainio

Pro Kalan teettämän kuluttajatutkimuksen mukaan suomalaisten tahtotila kalansyöntiin on korkealla. Kolme neljästä haluaisi syödä kalaa nykyistä enemmän. Kalaa ostoon vaikuttaa erityisesti laatu, tuoreus ja hinta. Tutkimuksesta käy myös ilmi, että kalaa syödään alle suositusten.

Kiteen vesiltä saatu 388 gramman muikku.

Riitta Kemppainen-Koivisto

95% syö kalaa Kalalla on vahva rooli suomalaisessa ruokapöydässä. Suomalaisista 95 prosenttia syö kalaa ja 90 prosentin mielestä kala kuuluu suomalaiseen ruokapöytään. Jopa 75 prosenttia suomalaisista haluaa syödä kalaa nykyistä enemmän. - On hienoa, että suomalaiset haluavat syödä kalaa nykyistä enemmän. On myös pohdinnan arvoinen asia, mitä pitäisi tehdä, jotta tuo tahtotila toteutuu. Kalatuotteiden valikoimaa ja saatavuutta tulee edelleen kehittää, jotta kalan

ostaminen on helppoa ja valikoimista löytyy jokaiseen makuun sopivia tuotteita, sanoo Pro Kalan toiminnanjohtaja Katriina Partanen.

Kalastus on merkittävä toimiala Paitsi että kalaruoka käsitetään osana suomalaista ruokakulttuuria, myös kalastus toimialana koetaan merkittäväksi Suomelle. Jopa 90 prosenttia suomalaisista pitää tärkeänä sitä, että Suomessa on elinvoimainen kalatoimiala. Ammattimaisen kalastuksen positiivisista vaikutuksista Itä-

kuva: Kairijoen Eräkeskus

kesäisempi henkilökuva

Perhokalastuksen opit kiinnostavat pohjoisessa kalastajaa. Kesäkuussa vietettiin kurssia Savukosken Kairijoen Eräkeskuksessa.

meren tilaan on tietoinen vain 50 prosenttia suomalaisista.

Kalaa syödään alle suositusten Kala on perinteisesti ollut tuote, joka ostetaan palvelutiskiltä. Suomalaisista vajaa puolet ostaakin kalansa kalatiskiltä aina, kun se on mahdollista. Kuluttajapakattujen kalatuotteiden suosio on kuitenkin hienoisessa kasvussa ja lähes 40 prosentille vastaajista kumpikin myyntitapa on yhtä mieluisa. Ostopäätöksen syntymisen yhteydessä kalan laatu ja tuoreus ovat merkittäviä tekijöitä, mutta erityisesti lohikaloja hankittaessa valintaa ohjaa hinta. Vastaajista 70 prosenttia ostaa useimmiten tarjouksessa olevaa lohta tai kirjolohta. Pro Kalan teettämästä tutkimuksesta selviää, että vain 30 prosenttia suomalaisista syö kalaa suositusten mukaisesti, vähintään kaksi kertaa viikossa. Vastaajista 33 prosenttia ilmoitti syövänsä kalaa ainoastaan kerran viikossa, 38 prosenttia tätäkin harvemmin ja kuusi prosenttia ei syö kalaa lainkaan. - Kalaa syödään yllättävän vähän siihen nähden, että suositus syödä kalaa vähintään kaksi kertaa viikossa tiedetään yleensä hyvin. Tämä ehkä selit-

tää suomalaisten halua syödä kalaa nykyistä useammin. Kahden viikoittaisen kala-aterian periaatetta ei missään nimessä kannata unohtaa, sillä terveyden kannalta se on tärkeää, kertoo Partanen. Tutkimukseen vastasi 1000 yli 18-vuotiasta suomalaista toukokuussa 2017. Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää kalan syöntiin, ostamiseen ja kalatoimialaan liittyviä käytäntöjä ja mielipiteitä. Aineiston keräsi tutkimusyritys Consumer Compass.

Näitä kalalajeja soisi kotien ruokapöytiin päätyvän useammin. Ne ovat myös edullisia eivätkä vaadi pitkää ja monimutkaista käsittelyä: voita pannuun ja kalat tirisemään, ehkä pieni jauhokuorrutus pintaan. Kalasaalista edistetään vuosittain useilla kalakilpailuilla eri puolilla maata. Tavoitteena ei niinkään ole itse saalis, vaan se, että saadaan kalastus pysymään hyvänä harrastuksena ja väki liikkeellä

Koululaiset mukaan

Kalatalouden Keskusliitto edistää tahollaan kalataloutta Suomessa. Viime vuonna 125 vuotta täyttänyt yhdistys järjesti kilpailun, jossa etsittiin suurinta silakkaa ja muikkua. Ne löytyivät: Suurin silakka painoi 504 grammaa ja muikku 388 grammaa.

Kalamarkkinat, tapahtumat ja torit ovat omiaan tuomaan kalan käyttöä tutuksi. Koululaisille järjestetään vuosittain omia kalastuspäiviä, jossa aikuiset opastavat tutustumaan eri kaloihin, kalastukseen ja kalaruokiin. Rovaniemellä kalastelua opiskellaan 23.8. Ounaspaviljongilla ja syyskuussa on vuorossa Sodankylä. Tapahtumista vastaa sodankyläläinen Jorma Kaaretkoski, joka tietää, miten kalastus saadaan kiinnostavaksi. - 320 oppilasta osallistuu Rovaniemen kouluista, mukana 4-luokkalaisia ja siitä ylöspäin. Yli 100 alle kouluikäistä lasta osallistui Hippo-ongintatapahtumaan elokuun alussa. Lapin vapaa-ajan kalastajat

malla otetaan käyttöön Lapin kirjaston yhteiset käyttösäännöt. Vanha kirjastokortti ja tunnusluku toimivat uudessa kirjastojärjestelmässä. Verkkokirjaston ulkonäkö muuttuu

uuden järjestelmän myötä, ja jatkossa on mahdollista tilata kaikki kuitit ja ilmoitukset sähköisenä. Koha-kirjastojärjestelmä on avoimen lähdekoodin järjestelmä, jota kehitetään ja yllä-

Silakkaa ja muikkua enemmän pöytään

neuvovat onginnan ja pilkkimisen saloihin ja itse kalan käsittelyä. - Nuoret ovat kiinnostuneita kaikesta, kalastuksen nikseistä ja välineistä. Ensin ei tule lähteä ostamaan huippuvehkeitä, vaan tavallisilla halvoilla vehkeillä pääsee kalaan. Talvisin yhdistys järjestää perhonsidontakursseja ja kalastusvälineitten valmistusta. Kemijärvellä on opeteltu perhojen tekoa ja Suomen mestareita on tullut jo useita, nuoria poika ja tyttöjä. - He sitten saavat mukaan tulemaan muitakin kavereita. Kemissä ja Sodankylässä on opetettu myös maahanmuuttajille kalastusta.

Pyydystä ja paista - Meillä on mottona, että älä pyydä ja päästä, vaan pyydystä ja paista. Lupapolitiikkaa tuomme myös esille, sillä muutoksia on tullut aika paljon ja niistä pitää tietää. Ja turvallisuutta on se, että kalastaessa on pelastusliivit yllä ja otetaan kaveri mukaan kalaan, niin on toisesta turvaa. Kaaretkoskelle itselleen myönnettiin keväällä Helsingin venemessuilla vapaa-ajan kalastuksen ”Nobel”-palkinto, isompi huomionosoitus harrastuksen edistämisestä Lapissa.

Lapin kirjasto laajenee Lappilainen Karpalo-kirjastot Ranua, Simo ja Tervola sekä Posion ja Keminmaan kirjastot ottavat syksyn aikana käyttöön Kohajärjestelmän ja liittyvät samalla

Lapin kirjastoon. Tämä on aiheuttanut poikkeuksia muutamien kirjastojen arjessa, mutta jatkossa palvelut laajenevat. Karpalo-kirjastojen, Posion ja Keminmaan kirjastokortit käyvät jatkossa kaikissa Lapin

yleisissä kirjastoissa, ja Lapin kirjastojen kokoelmat ovat asiakkaiden käytössä. Kirjastoilla on myös yhteinen varausjono, jolloin varaukset saapuvat asiakkaalle joko omasta tai jostain muusta Lapin kirjastosta. Sa-

pidetään kirjastojen omana toimintana. Järjestelmä on jo käytössä mm. Joensuun, Kouvolan, Mikkelin ja Oulun seuduilla.

LAPPILAINEN viikot 34-35/2017 | www.lappilainen.fi

M I E T E L A U S E I TA Elämä ei puhkea itsestään. Sitä ennen tarvitaan kunnon siemenkylvö kasveista eläinkuntaan saakka ja suotuisa maaperäa. Siis punainen tupa ja perunamaa. Pentti Harjumaa Ihmisen kokonaiskuvaa harvoin löydetään. Kiitollisuuden kehyksiä kootan vasta, kun päivätyö on päättynyt. Nanni Törrö

Kaikkea kiinnostavaa tarjolla 7.-10.9. Riitta Kemppainen-Koivisto Rovakatu, kävelykatu ja Lordin aukio täyttyvät viime syksyiseen tapaan kojuista, tuoksuista, ihastelua aiheuttavista tuotteista ja puheen sorinasta. Silloin kaupunkiin rantautuu pitkä letka kuorma-autoja Kansainvälisille Suurmarkkinoille. Torstaista sunnuntaihin kestävän markkinamenon keskeinen idea on tuoda eri maiden ja maakuntien erikoistuotteita näyttävästi esille. Niitä esittelemässä ja myymässä on tuotteiden alkuperäisiä valmistajia tai tuottajia. Heitä on ilmoittautunut mukaan ennätysmäärä, yli 100 kauppiasta 35 eri maasta. Eurooppa on vahvasti esillä, mutta myyjiä on toki mukana ympäri maailmaa Amerikkaa ja Aasiaa myöden.

kuva: eurooppamarkkinat.fi

Salamia ja paprikamakkaraa, kinkkua palvattuna ja monta muuta suolaista ja makeaa herkkua on tarjolla Rovaniemen Kansainvälisillä markkinoilla syyskuussa.

Kansainvälinen lomailutunnelma Markkinakävijä saa maistella

paellaa ja pastaa, piirakoita, makkaroita, juustoja ja monenlaista tapasta kadun varsilla olevista katuravintoloista. Makean

himo talttuu, kun voi haukata palan kakkupalan kokoista suklaata, englantilaista toffeeta tai ranskalaisia leivonnaisia. Näitä kaikkia saa mukavasti myös mukaan ja lahjakassiin vielä tuoksuvia saippuoita, eteerisiä öljyjä, oliiveja ja tuoretta leipää. Kojuista löytyy myös mekkoja, hattuja ja asusteita, keramiikkaa ja käyttöesineitä. Aivan ainutlaatuinen on myös Kansainvälisten Suurmarkkinoiden tunnelma. Kaupunki tuntuu pullistelevan, kun ahtaiksi käydyillä kujilla valikoidaan hollantilaisia leikkokukkia kotiin ja naapurillekin vietäväksi, kommunikoidaan eri kielillä ja napostellaan maistiaisia. Iloa piisaa päivisin kello 10-20 ja sunnuntaina markkinat päättyvät kello 18. Syyslomasen voi tehdä vain piipahtamalla kaupungin keskustaan. Maailmalle asti ei tarvitse lähteä, kun kerrankin maailma tulee meidän luoksemme!

8.-10.9. Ylläksen tori- ja metsäpäivät kuva: Anneli Ovaskainen

Metsätalous tarjoaa toriväelle mm. ehtaa tirripaistosta ja parkkuuesityksiä Kellokkaassa järjestettävillä tori- ja metsäpäivillä.

Lappilainen luonnontuotteita. Lapin käsityöntekijöitä kokoontuu Yllästunturin luontokeskus Kellokkaan torille syyskuisena viikonloppuna. Silloin pääsee tutustumaan itse tekijöihin, kun he esittelevät taitojaan ja myyvät aitoja Lapin käsitöitä ja

Savottakierrokselle vaikka pyöräillen Varaslähdöstä vastaavat alueen savottakämpät. Tänä vuonna pääsevät kävijät osallistumaan jo keskiviikosta alkaen pyö-

räillen tai autolla lähialueen savottakierrokselle. Sieltä voi halutessaan varata saunavuoron, nauttia saunan ihanasta lämmöstä ja tunnelmasta. Varsinainen tapahtuma alkaa perjantaina luonto- ja metsäluennoilla. Tapahtuma huipentuu Jukka Lampelan kämppäorkesterin Savotan Sävel -konserttiin. Lauantaina voi viettää aikaa torilla pitempään, sillä luvassa on jousiammuntaa, linnunpöntön tekoa ja lähes koko päivän erilaisia musiikkiesityksiä ja kansantanssia. Lapsille on järjestetty monenmoista tekemistä kasvojenmaalauksesta elokuviin. Sunnuntaina Lankomiehet ystävineen porisevat savottaajoista, parkkaavat puita, tarjoilevat tirripaistosta ja tietysti villitsevät torikansaa mahtavilla mieskuoroesityksillään. Tänä vuonna kisaillaan parhaista karjalanpiirakoista.

Moottorisahalla eläimiä Torinäytöksistä ja työpajoista löytyy monipuolista tekemistä. Veistostaiteilija Kalle Lind-

holm loihtii moottorisahalla eläimiä karhusta kotkaan. Maaret Rantapelkonen valmistaa keramiikasta kiuastonttuja ja kattilavahteja. Arja Köngäs ohjaa joogatunteja ja hän loihtii myös kasvomaalauksia. Eräopas Paula Siepin retkillä tutustutaan luonnonrohtoihin. Artesaani Helvi Juujärvi esittelee luovien huovutustöiden tekoa. Tarja Marjeta puolestaan tuntee koukkuamisen salat ja pirtanauhan teon. Tapahtumakävijä voi nauttia Suomen luontovalokuvauksen uranuurtajan Hannu Hautalan Metsäpoika-näyttelystä ja retkeillä myöhemmin myös Pallakselle ja Hettaan katsomaan mestariluontokuvaajan myöhempien vuosien teoksia. Tapahtuman järjestävät Metsähallitus, Yllästunturin luontokeskus Kellokas ja Villipohjola Cafe & Restaurant.

N I M I PÄ I VÄT 23.8. ke Signe, Varma 24.8. to Perttu 25.8. pe Loviisa 26.8. la Ilmi, Ilma, Ilmatar 27.8. su Rauli 28.8. ma Tauno 29.8. ti Iina, Iines, Inari 30.8. ke Eemil, Eemeli 31.8. to Arvi 1.9. pe Pirkka 2.9. la Sinikka, Sini 3.9. su Soile, Soili, Soila 4.9. ma Ansa 5.9. ti Roni, Mainio

N I M E N TA K A N A Ri i t t a Ke mppai ne n-Koi v i st o

Kulttuurin keskiössä Sinikka - Luulen, että äitini halusi tämän nimen, arvelee Pörhösen Sinikka Rovaniemeltä. - Toivo Kuulan tyttären nimi oli Sinikka, ja kaipa se oli uusia nimiä siihen aikaan, 1946 vuonna. Tunnen monta Sinikkaa. Nimipäiväsankarilla on paljon kaimoja. Heistä tämä Sinikka on kiinnostunut runoista, näytelmien teosta sekä vapaaehtoistyöstä. Myös musiikki on sydäntä lähellä. - Olen onnellinen, kun saa olla mukana ryhmässä soittamassa, kehosoittimilla, rytmisoittimilla, jokainen vointinsa mukaan. Siis musiikki on se intohimoistani suurin ja laulaminen. Ortodoksinen kirkkomusiikki on ihanaa, mutta vaativaa laulettavaa. Oppiminen vaatii tosi kilvoitusta. Joskus se onnistuu, ja silloin tunne on taivaallinen. Sinikka tietää, että nimen tunnetuksi tulossa on ollut merkitystä Eino Leinon Lalli-näytelmällä. - Sinikka oli päähenkilön tyttären nimenä, olisiko tässä ehkä jokin yhteys Toivo Kuulaankin? Viimein Sinikka itse kiinnostuu selvittämään nimensä taustoja. Selviää, että Sinikka-nimen tutkimusten mukaan Kuulalla oli Sinikka tytär toisesta avioliitosta ja että Kuula on säveltänyt Sinikan laulun. - Äiti varmaan oli kiinnostunut tai jostain kuullut tästä Sinikan laulusta. Ehkäpä siinä tuli kimmoke nimen antamiseen.? Muistan, että kerran äiti toi minulle jonkun nuottikokoelman, yksinlauluja nuorisolle. Olisiko siinä ollut se Sinikan laulu? Itse muistan vain Ristilukin, jonka sävelsi Sibelius. Viimein nimen salat selviävät: Kokoelma yksinlauluja nuorisolle on olemassa, ja sieltä löytyy Sinikan laulun nuotit. Tekstinä on Eino Leinon Kantoi tuuli purtta kahta- niminen runo. Myös Lalli-näytelmään saadaan varmistusta kirjaston nettisivuilta. Nimipäivää Sinikka viettää 2.9. - Joskus tulee kortteja odoteltua. Olen ortodoksi, jossa kulttuurissa syntymäpäivä on se, jota juhlitaan, ei nimipäivää. Syntyneelle ortodoksilapselle annetaan nimi hänen syntymäpäivänä juhlitun pyhimyksen mukaan. Minä olisin ollut syyskuussa syntyneenä Ariadne, jos oikein muistan.

LAPPILAINEN viikot 34-35/2017 | www.lappilainen.fi

RUKAHOVISSA TAPAHTUU

LIVEMUSIIKKIA KE-LA RUKAHOVIN SYYSKUUSSA TO 31.8. PE 1.9. LA 2.9. KE 6.9. TO 7.9. PE 8.9.

ANSSI VIMPARI & ÖISET KULKIJAT 10 € LASKUTELINE 10 € SUSANNA SAKKO & ONNENPOTKU 10 € JARKKO HONKANEN & TAIGA 15 € AKI SAMULI 15 € ANNELI MATTILA 15 €

99130 Levi Puh. 0400 394 182 info@immelkartano.fi

MY KO TY Y KO HJ MÄ ÄK L Ä SI !

PIDÄTÄMME OIKEUDEN MUUTOKSIIN

LISÄTIEDOT: CUMULUS.FI/KAARLESKI

SUURI MUUTTO -

MYYNTI

OHJELMAA KOKO PÄIVÄKSI:

SAUNAAN, SYÖMÄÄN, YÖPYMÄÄN

KAIKKI KALUSTEET MYYMÄLÄSTÄ VÄHINTÄÄN

VEKE MUUTTAA

-30%

AVAJAISET MA 2.10.2017 ETEL ÄKESKUKSESSA

JOPA

-50%

-70%

23.9. SAAKKA

Myös tarjoustuotteistamme vähintään

-30%.

VEKEN K A L U S T E ROVANI E M I

MA–PE 10–18 LA 10–15

Vapaudentie 5 | 96100 ROVANIEMI p. 020 778 0400 | rovaniemi@vekenkaluste.fi

Uudistuva Veke-myymälä avataan ma 2.10.2017 uudessa osoitteessa Lampelankatu 9 (Erätukun entiset tilat Prismaa vastapäätä).

LAPPILAINEN viikot 34-35/2017 | www.lappilainen.fi

KOTIMAANAPU-konsertit 2017 Albatrossista Villiin Pyhäpoikaan

Kemiin merellinen matkailubulevardi Lappilainen

kuva: Pentti Korpela

Kemi on ollut jo 30 vuotta ainutlaatuinen ilmiö Lapin kansainvälisessä matkailubrändissä. LumiLinna on rakennettu jo 22 kertaa ja Jäänmurtaja Sampolla oli jo 30. talvi matkailukäytössä. Kaupunkiin on rakenteilla merenrantaa myötäilevä matkailubulevardi Mansikkanokan LumiLinnalta lähimetsään. Tällä saadaan uudenlaista toimintaympäristöä luoduksi Kemiin tuleville uusille yrityksille.

Saha, puunjalostus, satama Kemi on ollut luomassa menes-

tyvää Lapin maakuntaa saha- ja puunjalostusteollisuuden ja satamatoiminnan kautta. Tätä his-

Kemi huomioi kasvavan matkailijamäärän tarjoamalla uusia palveluita ja tarinoita kaupungin historiasta. Ranta-alueen bulevardin toivotaan lisäävän yrittäjyyttä kaupungissa.

toriaa tuodaan jatkossa enemmän esille matkailussa. Perinteisiä kohteita, kuten Kiikelin lähimetsää ja Veitsiluodon makeavesiallasta, kunnostetaan parhaillaan. Myös Laitakarin sahasaaren ainutlaatuiseen puuteollisuushistoriaan voi tutustua Vesibussi Leilan kyydissä.

Pello lyhytelokuvakisassa kuva: pello.fi

& JANUS HANSKI

dessa matkailuvideossa. Pello Fishing Capital of Finland on mukana 15 muun lyhytelokuvan joukossa, joka on mukana Italiassa pidettävillä lyhytelokuvafestivaaleilla lokakuussa. Pellon kalastusmatkailusta kertova video on ainoa joukkoon kelpuutettu suomalainen tuotanto ja sen on toteuttanut Joulupukki TV Oy (www.joulupukkitv.com). Videon ohjasi ja tuotti Tommi Lappalainen, ja sen kameratyöstä vastasi Juha Paitsola.

& MATKAKUMPPANIT-ORKESTERI

LEEVI LEPPÄNEN · ILKKA “LUUMU” KAIKKONEN JUSSI LISKI · PEKKA KUORIKOSKI TAPANI LAASTOLA

Suurella Sydämellä Pappi Tapio Pajunen Kirkkokonserteissa mukana Seurakunnan omat Kirkkoherrat ja Papit, sekä yllätysesiintyjiä.

Pe 8.9. Karjasillan Kirkko, Oulu Klo 19.00 Ma 11.9. Korundi, Rovaniemi Klo 19.00 Ti 12.9. Hotelli Ylläsrinne, Hitit ja Klassikot Show Ke 13.9. Rav. Zone, Ruka, Hitit ja Klassikot Show Pe 15.9. Rav. Kultahippu, Ivalo, Hitit ja Klassikot Show La 16.9. Ivalon Kirkko Klo 18.00 Su 17.9. Kemijärven Kirkko Klo 18.00 Ti 19.9. Hotelli Ylläsrinne, Hitit ja Klassikot Show

Tervetuloa lämminhenkiseen menestyskonserttiin! Laulujen ja Ilkka Vainion elämäntarinoiden matkaan. Liput 25€

0600 10 800 (1,98€ +pvm) Ticketmaster.fi (+toimituskulut)

Liput/Käsiohjelma kirkon ovelta 25€

ILKKA VAINIO TUOTANTO www.ilkkavainio.fi

Musiikin myynti ja jakelu:

Vahvassa yhteistyössä:

Pelloa markkinoidaan näyttävästi kalastusteemalla Italian lyhytelokuvafestivaalilla lokakuussa.

Lappilainen Pelloa tituleerataan Suomen kalastuspääkaupungiksi uu-

Naamisuvanto esillä Kuvaukset on tehty edelliskesänä Naamisuvanto Salmon Fishing Resortin ja Miekojärvellä sijaitsevan Lapin Villi Kalan kanssa. Tuotantoon saatiin Outakairan LEADER-rahoitusta. - Kävi Pellon videolle miten

tahansa, niin jo pelkästään kilpailusarjaan pääsy on lappilaiselle matkailuvideolle loistava saavutus, kertoo Pellon Kehityksen matkailuvastaava Mika Rinne. Lapin matkailu on maailmalla tähän mennessä tunnettu lähinnä revontuli-, lumihotelli-, lasi-iglu- ja Joulupukkivideoista, jotka ovat huiman suosittuja esim. Youtubessa ja Facebookissa. - Tulevaisuudessa Suomen Lappia tehdään varmasti myös kalastusvideoiden avulla yhä enemmän maailmalla tunnetuksi, sillä Suomessa on vasta nyt herätty kalastusmatkailun kansainväliseen potentiaaliin, arvioi Joulupukki-TV:n Lappalainen. Muikkua, kuhaa ja lohen väsytystä täällä: https://www.youtube.com/watch?v=DZjt3r4Xpoc

Sompiossa suopunkimestareita Lappilainen Suopunginheiton SM-kisoissa Sodankylän Sompion Suvi tapahtumassa elokuun alussa oli leppoisa tunnelma. Kisaa ennen oli lupa harjoitella ja kokeilla osaamistaan. Karsinnoissa valikoitui kuusi parasta miestä ja naista jatkoon ja tyyli oli vapaa. Heittää sai vanttuut tai hanskat kädessä tai paljain käsin. Voittajiksi selvisivät Anne-Mari Kavakka Kemin-Sompiosta ja Taneli Magga Muotkatunturista. - Ensi vuonna uudestaan, varmistaa Suopunginheittäjien tiedottaja Jenni Kaaretkoski.

kuva: Jenni Kaaretkoski

Naisten tyylinäyte Sompion suopunginheiton SM-kisoissa Sodankylässä.

Naisten sarjan kuusi parasta: Anne-Mari Kavakka (KeminSompio), Sara Siirtola, Kirsi Mäkitalo ja Hanna Mikkola (Sattasniemi), Piia Magga (Muotkatunturi) ja Jenni Kaaretkoski (Sattasniemi).

Miesten sarjan kuusi parasta: Taneli Magga (Muotkatunturi), Sami Siirtola (Sattasniemi), Niila Merivirta, Jani-Petri Marjala (Kemin-Sompio), Jukka Kaaretkoski (Sattasniemi) ja Eero Hetta (Lappi).

LAPPILAINEN viikot 34-35/2017 | www.lappilainen.fi

OPI AJATTELEMAAN JA VAURASTU

Tuntemattoman sotilaan joulupaketti Päivi Körkkö

INFOTILAISUUDET ROVANIEMELLÄ ma 28., ti 29. ja ke 30.8. klo 18.00 HOTELLI VAAKUNAN TOKKA KOKOUSTILOISSA

kuva: Arja Gröhn

Kymmenet ahkerat sormet, sadat lankakerät ja kilisevät sukkapuikot. Miljoonista silmukoista on tänä vuonna syntynyt tuhansia Suomen itsenäisyyden 100-vuotis-juhlavuoden Veteraanisukkia. Rovaniemen Sotaveteraanien aktiiviset toimijat yhdessä Lapin Sotaveteraanipiiri ry:n kanssa järjestivät Rovaniemellä, Eläkeläistila Potkurissa Villasukat Veteraaneille, Suomi 100 vuotta -sukkien jakotilaisuuden jo alkuvuodesta. Sukkia kudotaan vielä pitkin syksyä eri puolilla Suomea.

Sota-aika koskettaa Lapin Sotaveteraanipiiri ry:n toiminnanjohtaja Yrjö Säkkinen on itsellään omakohtaisia tarinoita sota-ajalta. Muistoissa on hänen edesmenneen isänsä, Hannes Säkkisen, tarina Juntusrannan taisteluista Kuusamosta. Tarina johdatti Hannes Säkkisen komppaniaa joulun alusaikaan. Hän muisti lämmöllä jouluyön, kun komppania saapui kuorma-autoilla Näljängän koululle, jossa odottivat tuntemattoman sotilaan jou-

Lapin alueen koordinaattori Jaana Ryynänen sai apua veteraanisukkien lajitteluun.

lupaketit. Tuntui kuin taivas olisi auennut, kun sai paketista jalkaansa puhtaat, uudet sukat. Likaisissa vaatteissa kun oli koko komppania kulkenut koko ajan.

Lapissa 1200 sotaveteraania Idea neuloa maamme jokai-

selle sotaveteraanille, rintamaveteraanille, sotainvalidille ja sotaleskelle yhdenmukaiset ns. juhlavuoden villasukat on lähtenyt ryhmän perustajan Jaana Willmanin edesmenneestä sotaveteraani-isästä ja Suomen 100-vuotisen itsenäisyyden juhlavuodesta. Lapissa sotaveteraaneja on tällä hetkellä noin 1200, koko

Suomessa heitä on enää vajaa 17 000. Veteraanit, jotka eivät tilaisuuksiin pääse, tulevat saamaan villasukat Postin välityksellä tämän vuoden aikana. - Näiden villasukkien myötä haluamme osoittaa kiitoksemme ja kunnioituksemme maamme sotiemme veteraaneja kohtaan, jotka ovat itsenäisyytemme mahdollistaneet, kertoo Lapin alueen neulojien yhdyshenkilö Jaana Ryynänen. Samalla lähtee kiitos valtakunnallisille yhteistyökumppaneille: Sotiemme Veteraanit -keräys, Posti ja Novita, lankojen lahjoittajat: Alma Media/ Lapin Kansa, Entisten Nuorten Rovaniemi-yhdistys, Jokelan Hautaustoimisto ja Juhlapalvelu, K-Supermarket Ruokamylly, K-Market Sinettä, Lapin Kumi, Lapin Rauhanturvaajat ry, Lions Club Rovaniemi ry, Lions Club Rovaniemi/Ounasjoki ry, Lähteentien Pirtti Veerantalo Oy, Rovaniemen Reserviläiset ry, Sale Muurola, Santa´s Hotels/Santa´s Hotel Santa Claus, Supermarket Kauppatori, Tehdasasu, Vintik Oy ja lukuisat yksityiset henkilöt.

Maksuttomassa tilaisuudessa kuulet lisää, lämpimästi tervetuloa. ansionsamukaan.fi Kävin lukiossa Ansionsa Mukaan Oy:n järjestämän Opi ajattelemaan ja vaurastu -kurssin. Marko sai minut ymmärtämään, mikä merkitys on sillä, että aloitan oman tulevaisuuteni tekemisen heti ja myös sen, että menestyminen on minusta itsestäni kiinni. Ja että se on todellakin mahdollista. En olisi ennen kurssia uskonut, että minä 20-vuotiaana opiskelijana rakennan sijoitussalkkua ja talousasioissa annan oppimani perusteella neuvoja kavereilleni ja jopa vanhemmilleni. Suosittelen lämpimästi, Laura Määttä, 20-v opiskelija Keminmaalta. Olen tuntenut Markon teinivuosilta saakka ja aina ihastellut sitä, kun on kyse numeroista, niin Marko tietää mitä tekee ja mistä puhuu. Tällä taidolla hän rakensi pienestä bisneksestään suuren ja on samalla pystynyt lisäämään vapaa-aikaansa samassa suhteessa. Hitsaajaa hänestä ei tule, mutta kun mielipidettä tarvitsen numeroissa, niin tiedän kenelle soitan. Iso apu yrittäjälle! Tuomo Jäärni, Kemin Yrittäjien puheenjohtaja

Ansionsa Mukaan Oy

Syksyä kohti!

AMME ITA S S O T S VARA ARHAKONE PUUT OLEVIA YYSHINNOIN! STI. S ETU RAJOIT A T I E T TUOT

Puutarhatraktori John Deere X165

Puutarhatraktori John Deere X115R

John Deere X165, puutarhan jättiläinen. Se soveltuu n. 6000 m2 pihoille. Leikkurissa on 122cm leveä leikkuupöytä, vakiona joko sivulle heittävä tai allesilppuava. Moottori on tehokas 2-syl. Brigss & Stratton. Voimansiirto on hydrostaattinen.

John Deere X115R soveltuu n. 3000 m2 pihoille, leikkurissa on vakiona 300 litran integroitu kerääjä, 92cm leveä leikkuupöytä sekä hydrostaattinen voimansiirto.

3390,-

2790,-

(ovh. 3990,)

Puutarhamyymälässämme hyvä valikoima omenapuita, puita ja pensaita !

Poistoeriä kasveissa. Tule tutustumaan !

Normaalihintaiset perennat

10,-/4 kpl MUISTA SYYSLANNOITUS JA KALKITUS !

Rovaniemi Alakorkalontie 10, puh. 010 76 84860* Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14. * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %)

Tuote saatavilla myös verkkokaupasta www.hankkija.fi

(ovh. 3290,)

Hiirille ja rotille äkkilähdöt uutuustuotteilla.

Sähköiset loukut hiirien ja rottien torjuntaan. Hinnat alk.

69,Myös perinteiset tahna ja jyväsyötit hiirille ja rotille.

LAPPILAINEN viikot 34-35/2017 | www.lappilainen.fi

ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi

SYKSYN JAHTIIN! Härkila VECTOR

329e housut 299e takki

Suomalaiseen jalkaan HAIX TAPIO

299e

AIRPOWER PRO R

Härkilä CARIBOU PUKU

229e

895e

takki

- Bushnell kiikari 3-9x40 - jalat - kaliiberi 308-30-06

- cal 308

TIKKA T3x WILD BOAR

KIIKARITÄHTÄIMET 2-7x33 4-12x40

Trekking 8x32

(119,-)

Remington 783 KIVÄÄRIPAKETTI

1290e

BRAUN

housut

99e 139e

- cal 12/76

1090e

179

takki

Riekko METSÄSTYSHIRVIREPPU TAKKI

Franchi affinity Black synthetic PUOLIAUTOMAATTI

TIKKA T3x LITE STAINLESS

BUSHNEL BANNER e 3-9x40

housut

399e 319e 269e 169e

699e

Leopold VX-1

DREV PUKU

349e 489e 3-9x40

3-9x50

389e 479e

BUSHNEL BANNER e 6-18x50

289

STAINER SAFARI 8x22

169e 139e

Savotta Torrakko ASEREPPU

HIRVILIIVI

35e

129e PIETARIN KAKSOISPAULA

MUIKKUVERKOT

40e alk. 50e

- korkeus 1,8 x 33 m 10 - 25 mm

alk.

- korkeus 3,0 x 33 m 10 - 23 mm

SOKKELIVERKOT - korkeus 2,4 + 0,7m 13 - 18mm

alk.

70e

SIIKAVERKOT 1,8 x 30m, koot 35 - 70 mm

27e

Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 • Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14

...ja kalaa tulee!

LAPPILAINEN viikot 34-35/2017 | www.lappilainen.fi

On aika kaataa karhu kuva: riista.fi

Kun karhu kaatuu, tulee niistä ilmoittaa välittömästi Suomen riistakeskukseen, jotta kaadettavien karhujen kiintiö ei pääse täyttymään.

Karhujahtiin 20.8.

Karhunpentuja Kuhmossa. Karhunpentu ja sen emä ovat rauhoitettuja eikä niitä saa metsästää.

Riitta Kemppainen-Koivisto

ti päättyi lokakuun 26. päivä, kun kiintiöt tulivat täyteen.

Viime syksyn karhukiintiö pohjoisessa oli 55 ja eniten niitä kaadettiin Suomussalmella, Sallassa ja Inarissa. Lapissa läntisellä alueella kaatui yhteensä 9 karhua, joista ensimmäinen 26.8. Kittilässä. Saalista saatiin myös Ranualla, Muoniossa ja Kolarissa. Itäisellä alueella karhujen yhteissaalis oli 32 ja niitä kaatui Inarissa, Sallassa, Savukoskella, Sodankylässä ja Utsjoella. Karhupyyn-

Kiintiöt rajoittavat pyyntiä Karhukiintiö määritellään ja jaetaan pohjoisessa itäiseen ja läntiseen alueeseen. Itäiseen kiintiöalueeseen kuuluvat Utsjoen, Inarin, Sodankylän, Pelkosenniemen, Savukosken, Sallan sekä Kuusamon ja Suomussalmen kunnat. Läntiseen poronhoitoalueeseen kuuluvat muut poronhoitoalueen kunnat.

Uroskarhuja voi poronhoitoalueella metsästää 20.8. alkaen lokakuun loppuun asti. Karhun pentu ja sen emä ovat rauhoitettuja eikä niitä saa metsästää. Läntiselle alueelle on syksyn jahtiin myönnetty 25 karhun kiintiö ja itäiselle alueelle 60. Kun kiintiö täyttyy, määrätään metsästys lopetettavaksi. Asiasta ilmoitetaan myös paikallisradioissa. Aiemmin poronhoitoalueen karhusaaliin ilmoittamiseen ja kiintiön tarkistamiseen käytetty karhupuhelinpalvelu ei ole enää käytössä. Nyt kaadoista ilmoitetaan Oma riista- mobiilisovelluksella jo kaatopaikalla. Varsinainen ilmoitus jätetään verkkopalvelussa ja tällöin siihen kirjataan maastossa tehdyt havainnot. Myös sähköpostitse on kaadosta mahdollisuus ilmoittaa.

Metsähanhen metsästys kielletty pohjoisessa

MAASEUDULTA KÄSIN TERVOLASSA 26. - 27.8. AVOINNA 10 - 17 Tule viettämään Suomen juhlavuoden kunniaksi Yhdessä-viikonloppua Maaseudulta Käsin Messuille Lauantai 26.8. 10:00 Messujen avaus - kunnanjohtaja Mika Simoska Tervehdys messuvieraille - kansanedustaja Markus Lohi 11:00 Paneelikeskustelu - "Maaseutuyrittäminen - muuttuvan toimintaympäristön tuomat mahdollisuudet ja haasteet" 12:00 Lastenmaassa - alle 12-vuotiaiden showtanssin minikurssi Merja Hamari 12:45 Juhalava - Tanssiryhmä StageShowCrew (ohjaaja Merja Hamari) ja streetdance minikurssi, opettajana Saana Aarnio 13:15 Lappia panostaa vahvasti toiminnan kehittämiseen Louella Pentti Koskela toimipaikkapäällikkö 14:00 Kansalaisten lavavuoro Haluatko lausua runon, laulaa luikauttaa, naurattaa ihmisiä tai muuten vain kertoa messuyleisölle ajatuksiasi? Nyt siihen on mahdollisuus. Valmistele max. 3 minuutin mittainen esitys ja lava on sinun. Huom! Pidätämme oikeuden poistaa asiattomasti käyttäytyvät/puhuvat esiintyjät lavalta. 15:00 No Swaps 17:00 Messut sulkeutuvat Sunnuntai 27.8. 10:00 Messujen avaus - juontaja Juha Mäntykenttä 10:30 Kikattava Kakkiainen 11:30 Kikattava Kakkiainen 12:00 Lastenmaassa - Nukketeatteriesitys "Lehmä, joka tahtoi lentää" 12:30 Club For Five 13:00 Lastenmaassa - alle 12-vuotiaiden showdance minikurssi, Merja Hamari 14:00 Juhlalava - Tanssikoulu Stagen streetdance minikurssi Saana Aarnio 14:30 Tubettajat lavalla - Sita Salminen ja ZoneVD 14:45 Mahdollisuus tavata ja jututtaa tubettajia 15:00 Lastenmaassa - Nukketeatteriesitys "Lehmä, joka tahtoi lentää" 15:30 Kaseva 17:00 Messut sulkeutuvat

Lauantaina Ammattiopisto Lappian opiskelijoiden järjestämä Match Show -koiranäyttely. Ilmoittautumiset klo 10 alkaen Ratsastuskentällä. Luokat: isot pennut - isot aikuiset ja pienet pennut - pienet aikuiset. Hinta 7 euroa/koira. Lisäksi Lapsi ja Lelu Match Show, 3 euroa/lapsi&lelu. Lauantaina myös mahdollisuus kokeilla kuplajalkapalloa klo 12 alkaen. Uusi peli aina tasatunnein. Kokoa oma joukkue tai tule vain paikalle, niin me kokoamme joukkueen.

Lappilainen Seuraavien kahden vuoden aikana metsähanhen metsästys on kielletty pohjoisessa. Lokamarraskuussa niiden metsästys on sallittu vain muutamissa eteläisissä kunnissa. Syksyllä Suomessa liikkuu kahta eri metsähanhen alalajia. Toinen on Suomessa pesivä taigametsähanhen alalaji, joka on taantunut merkittävästi. Toinen on noin kymmenen kertaa runsaampi tundrametsähanhikanta. Rajoituksilla halutaan

vahvistaa taigametsähanhikantaa, ja kohdistaa metsästys tundrametsähanhiin, jotka kulkevat Kaakkois-Suomen yli muuttomatkallaan talvehtimisalueille Keski-Eurooppaan.

Ilmoita saalis ja ota kuva Pyydetyistä metsähanhista on jatkossa tehtävä saalisilmoitus Suomen riistakeskukselle seitsemän vuorokauden kuluessa saaliin saamisesta. Metsästäjät voivat auttaa työssä, jossa

kerätään tietoja saaliista ja saamaan selville myös taiga- ja tundrametsähanhien alalajien esiintyminen. Luonnonvarakeskukseen pyydetään lähettämään valokuva saaliiksi saadun metsähanhen päästä. Metsähanhia pesii PohjoisSuomessa 1 000–1 500 paria ja muuttoaikana nähdään koko maassa suuriakin parvia. Eri hanhilajeja on helppo tunnistaa videolta klikkaamalla os.: https://riista.fi/julkaisut/ lajintunnistusmateriaalit/

www.maaseudultakasin.fi

Metsään mukaan uusi mobiilisovellus Lappilainen Luonnossa liikkuvien iloksi on kehitetty maksuton mobiilisovellus, joka auttaa liikkumaan metsässä, paikantamaan retkeilykohteita ja tunnistamaan kasvilajeja. Sovelluksen lanseerasi Suomen metsäkeskus ja Lapin ammattikorkeakoulu. Metsäinen-mobiilisovellus sisältää perustietoa metsissä ja metsätaloudesta. Sovelluksessa on esitelty puulajikohtaiset

taimikonhoito-ohjeet ja sen avulla voi opetella määrittämään taimikon tiheyttä. Myös muita iloa ja hyötyä tuottavia mobiilisovelluksia esitellään. Yksi tärkeä on 112 Suomi -sovellus, joka helpottaa avun saamista hätätilanteessa. - Metsänomistajat voivat hyödyntää maksuttomia mobiilisovelluksia esimerkiksi oman metsätilan tietojen tarkasteluun, tilalla liikkumiseen ja puuston pohjapinta-alan arviointiin. Sovellukset eivät

korvaa metsäammattilaisen tarkkaa silmää, mutta ne ovat tapa tutustua luontoon ja omiin metsiin, kertoo Jonna Kokko Mobiilisti metsään -hankkeesta. Sovelluksen saa maksutta Android-käyttöjärjestelmän älylaitteisiin Google Play -kaupasta.

Messupaikan osoite: Kätkävaarantie 69, 95340 Loue. Yhteystiedot: 0400 959 322, messut@tervola.fi

Lukijalta Lähetä ytimekäs mielipiteesi, maksimikoko1200 merkkiä, osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. Tallennus .rtf tai .doc-muotoon, mukana kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Toimitus lyhentää ja käsittelee pitkät tekstit. Lisää halutessasi mukaan myös jpg-kuva ja ilmoita kuvaajan nimi.

Paikallispataljoonat saatava liikkeille minuuteissa Suomessa on tarve vahvistaa sodan ajan joukkojen vahvuutta niin, että paikallispataljoonien määrää lisätään kolmeen pataljoonaan per maakunta. Erityistä huomiota tulee kiinnittää siihen, että paikallispataljoonat kyetään perustamaan nopeasti. Niiden toimintaan voisi hakea mallia vapaapalokuntien toiminnasta, jossa joukko saadaan jalkeille mieluummin minuuteissa kuin päivissä. Paikallispataljoonien tehtävänä on valvoa alueita, suojata kohteita, perustaa muita sodan

ajan yksiköitä sekä tukea muita viranomaisia. Monesta Euroopan valtiosta poiketen Suomessa vapaaehtoistoiminnalla ja -koulutuksella on suuri merkitys puolustusjärjestelmämme toimivuuden kannalta. Tällaista on mm. Reserviläisliiton ampumatoiminta. Ampumatoiminnan kannalta on tärkeää, että EU:n asedirektiivin maanpuolustuspoikkeama implementoidaan kansalliseen lainsäädäntöön järkevästi ja käytännön läheisesti sekä reserviläisiä ja muita ammunnan

harrastajia kuunnellen. Alkuperäinen muutosesitys olisi kieltänyt puoliautomaattikiväärit yksityishenkilöitä. Direktiivin käsittelyn aikana sinne lisättiin ns. maanpuolustuspoikkeama, joka antaa mahdollisuuden myöntää lupia jatkossakin puolustukseen liittyvistä syistä. Asedirektiivin maanpuolustuspoikkeama on pitkälti Reserviläisliiton ja muiden maanpuolustusjärjestöjen edunvalvontatyön tulosta. Tämä työ jatkuu. Vuonna 1957 perustettuun Lapin Reserviläispiiriin kuuluu 15 paikallista reserviläisyhdistystä, joissa on noin 1400 henkilöjäsentä. Puheenjohtajana toimii Simo Rousu Yitorniosta.

LAPPILAINEN viikot 34-35/2017 | www.lappilainen.fi

Alkavaa TE-koulutusta Lapin alueella Telineasentajan koulutus (674076), Tornio 25.9.–18.12.2017 Hakuaika päättyy 3.9.2017. Rakentamisen perusteet (674044), Kolari 25.9.–17.11.2017 Hakuaika päättyy 3.9.2017 Rakennuspiirustukset, rakentamisen energiamääräykset ja perusmittaustyöt (674087), Kolari 9.–20.10.2017 Hakuaika päättyy 17.9.2017. Teollisuusrakentamisen koulutus (674082), Kemi 6.11.2017–30.4.2018 Hakuaika päättyy 15.10.2017. Korjausrakentaminen (671475), Kittilä 20.11.2017–1.3.2018 Hakuaika päättyy 29.10.2017. Haku koulutukset.te-palvelut.fi/kt Lisätietoa koulutuksista Alice Heinävehmas, 040 717 5737, alice.heinavehmas@ksak.fi info@ksak.fi, www.ksak.fi/alkavatkoulutukset

Ilpo Pohjola puheenjohtaja Reserviläisliitto

Simojoestako oikea lohijoki? Kaikki mahdollisuudet tähän olisivat olemassa. Mutta entä sitten, jos Suhangon kaivoshanke toteutuu niin kuin on suunniteltu ja alkaa laskea jätevetensä tähän jokeen? Jos ei aivan suoranaisesti, niin joen sivujokien ja purojen

kautta. Suurella varmuudella näin tulee käymään, ja näin on käynyt muillakin kaivoksilla. Joen vesi on jo ennestään sen verran huonolaatuista, ettei sitä enää voi riskiä ottamalla talousvetenäkään käyttää, kuten

muutama vuosikymmen sitten. Veden laatua on huonontanut luonnon koskien pois ruoppaukset sekä metsäojien vetäminen suoraan sen vesistöön sekä aikanaan tehdyt uiton tarvitsemat perkaukset ja rakennelmat.

Sittemmin joen veden laatua on yritetty parantaa ennallistamalla aikanaan pois ruopattuja koskia ja nivoja. Mutta jälki on surullisen tuntuista sen alkuperäisuuteen verrattuna. Rahastus on tainnut olla se tär-

KOLU M N I

EU:n on tuettava kulttuurin ja sosiaalisen toiminnan rahoitusta Euroopan strategisten investointien rahasto ESIR on tehokas instrumentti edistämään talouden uudistumista ja kasvua. Sen avulla on jo rahoitettu useita hankkeita, jotka poikivat lisää investointeja ja työpaikkoja Eurooppaan. Muun muassa komissaari Jyrki Katainen on puhunut ja tehnyt paljon ESIR:in esiintuomiseksi. Suomessa esimerkiksi Äänekosken biotuotevoimala ja Pasilan rakennushanke Tripla ovat saaneet ESIR-rahoitusta. Monissa EU-maissa ESIRrahaa on käytetty julkisen liikenteen kehittämiseen ja kaupunkilaisten perusinfrastruktuurin parantamiseen. Esimerkiksi Ranska on hakenut ja saanut rahoitusta koko maata kattavan nopean valokuituyhteyden rakentamiseksi ja Irlanti rakentaa 14 uutta yhteneväistä terveysasemaa, joiden odotetaan parantavan irlantilaiseen terveydenhuoltopalveluita. Myös monella Suomen kaupungilla olisi hyvä mahdollisuus hakea ESIR-rahoitusta investoinneilleen. Rahoitusta voivat saada kaikenlaiset ja -kokoiset

kein argumentti näissä töissä, kuten lienee ollut aikanaan joen koskienkin pois ruoppauksissa. Mitään järkevää syytä on vaikea vielä tänäkään päivänä näille tuhotöille löytää. Näin on menetetty ehkä joen

parhaat harrikosket, eikä tätä menetystä ole kosken rannan asukkaille koskaan korvattu, saati näissä hankkeissa kuunneltu heidän mielipidettään. Pentti Haverinen

LUONNOSSA

yritykset ja julkisen sektorin toimijat. Kehotan kaupunkeja tutustumaan ja hakemaan rahoitusta. Rahaston kautta on mahdollista hakea myös kulttuurihankkeisiin kuten musiikki- ja elokuvatuotantoon rahoitusta. Toistaiseksi ESIR:in piirissä on vain vähän kulttuuri-investointeihin ja sosiaalisen pääoman vahvistamiseen liittyviä hankkeita. Se on sääli, koska kulttuuri on yksi rahaston kuudesta sektorista. Eurooppalaisen identiteetin sekä älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun kannalta on tärkeää tukea eurooppalaista kulttuurituotantoa, kuten elokuva- ja musiikkituotantoa. Olen kysynyt EU-komissiolta, miksi kulttuuri-investointeihin ja sosiaalisen pääoman vahvistamiseen liittyviä hankkeita on ESIR:in piirissä niin vähän, vaikka kulttuuri määritellään yhdeksi sektoriksi, jolle voidaan myöntää ESIR-rahoitusta. Toivon, että Suomen kaupungit, yritykset ja toimijat lähtevät sankoin joukoin etsimään yhteisiä hankkeita, joilla voimme luoda työpaikkoja ja rakentaa Suomea entistä paremmaksi. Liisa Jaakonsaari europarlamentaarikko

Punkit pohjoisessa Määrä lisääntynyt

Riitta Kemppainen-Koivisto Punkin eli puutiaisen levinneisyydestä on saatu tutkimustuloksia. Turun yliopistossa on selvitetty liki 2000 näytettä. Niistä saatiin selville, missä asti punkkeja jo on ja missä puutiaisaivotulehdusta aiheuttavia TBE-viruksia ja Borreliabakteereja esiintyy. - Näiden ensimmäisten tutkittujen näytteiden mukaan 15 – 20 % puutiaisista kantoi Borrelia –bakteeria. Puutiaisaivokuumevirusta kantoi 1,5 % puutiaisista, kertoo tutkija, filosofian maisteri Jani Sormunen Turun yliopistosta.

Borreliaa kantavia puutiaisia löytyi ympäri Suomea. Punkkien määrä on lisääntynyt ja useilla alueilla määrät ovat moninkertaistuneet. Viruksen aiheuttamaan puutiaisaivotulehdukseen sairastui viime vuonna 61 ihmistä lähinnä eteläisessä Suomessa. Hoitokeinoa ei ole, mutta rokote auttaa suojautumaan. Pahimmillaan puutiaisaivotulehdus aiheuttaa pysyviä neurologisia vaurioita kuten muisti- ja tasapainohäiriöitä, päänsärkyä, kuulon heikkenemistä, keskittymisvaikeuksia tai halvauksia, jopa kuoleman. Borrelioosia vastaan sitä vastoin ei ole olemassa rokotetta, mutta sitä voidaan hoitaa antibiooteilla. Tutkijat kiittävät kansalaisia aktiivisuudesta puutiaisnäytteiden lähetyksessä. Yleisö lähetti tutkijoille tutkimustarkoitusta varten kaiken kaikkiaan 20 000 puutiaista. Pohjoisessa punkkihavaintoja on tehty Kemin, Pellon ja Rovaniemen korkeudella.

LAPPILAINEN viikot 34-35/2017 | www.lappilainen.fi

Varaavat vuolukivitulisijat

Varaavat injektoritakat

Kamiinat

Lämpöä kuten haluat. Tulisijojen lämpöominaisuuksissa on suuria eroja. Laajasta NunnaUunimallistosta löydät kotisi lämmöntarpeeseen sopivan tulisijan. Kamiinat soveltuvat erityisen hyvin tulen tunnelmasta nauttimiseen. Varaavat NunnaUuni-takat tarjoavat tunnelman lisäksi myös pitkäkestoista lämpöä lyhyellä lämmityksellä – tarpeidesi mukaan jopa kahdeksi vuorokaudeksi.

www.nunnauuni.com YRITYKSEN NIMI PUUSTELLI ROVANIEMI Osoite, Aittatie 1, Puhelinnumero puh. 050 4040 321 Aukioloajat Ma-Pe 10-17

BLOGI

KIRJA

Lifestylebloggaaja Kira Katariina Tunnista kala Riitta Kemppainen-Koivisto Roadtrip pohjoiseen. Sellainen oli kesäohjelmistossa Kira K:lla, joka tallensi blogiinsa tarinaa pohjoisen matkaltaan. Isostakyröstä startannut lomareissu kulki Kalajoen kautta suoraan Rovaniemelle. Matka oli pitkä, ja sen päälle maistui uni, omassa autossa parkkipaikalla. Nukkuminen Lapin kesässä melkein ulkona, siis autossa, olikin positiivinen yllätys. Aamun aloitus sujui poroja tiiraillen, joten mikäs siinä oli heräillessä! Matka jatkui Luostolle ametistikaivokselle, josta reissusta kiitosta saavat asiantuntevat ja ystävälliset oppaat. Kivana lisänä oli se, että myös koirat olivat tervetulleita kaivokselle ja oma Lulu pääsi mukaan. Matka huipentui savukvartsikiven löytöön. Paluumatkalla bloggaaja yöpyi Artic Light Hotellissa, joka sai herisyttämään kiitosta ja ylistystä: hotellien aatelia, jossa oli tilava, upeasti sisustettu ja valtavalla sängyllä varustettu

kuva: Kira Katariina

Riitta Kemppainen-Koivisto

kuva: Kalatalouden keskusliitto ry.

Kaloja piisaa jos minkä sorttista. Jollekin syömäkalaksi kelpaa mikä laji tahansa, kunhan vain on kalaa. Toinen nyrpistää jollekin lajille ja paljon on myös niitä, joita kalan perkkaus ja käsittely tuottavat tuskaa. Silloin ei myöskään terveellinen kala pääse pannulle tirisemään, ei kattilaan porisemaan eikä savustuspönttöön maustumaan.

Lehtonen Hannu & Nyberg Kari. 2016. Suomen kalojen tunnistusopas. Kalatalouden Keskusliitto.

Särkikala, järkikala

huone ja mikä parasta, aamupala oli ollut ihan mieletön. Pääset seuraamaan Kiran roadtrippiä ja lukemaan, mitä

aamupalalla oli ja millaisia turistikuvia tuli napatuksi: http://kk-kohtikauneutta. blogspot.fi/

Jos olet joskus miettinyt, onko koukussasi särki vai säyne, verkon alareunassa simppu tai tokko, niin apua tähän hätiin on olemassa. Kalatalouden Keskusliiton julkaisemassa Suomen kalojen tunnistusoppaassa esitellään kaikki Suomen vakituiset kalalajit ja eräät satunnaislajit. Kalatietoutta ja lajin tunnistusta helpottavat värilliset piirroskuvat ja tuntomerkit.

Suomessa vähän lajeja Suomen kalaston lajimäärässä ei ole retosteltavaa. Kalat leviä-

vät tänne perukoille hitaasti eivätkä kylmä, saati rannikkovesien vähäinen suolapitoisuus houkuttele vaeltamaan isoilta meriltä tänne asti. Kuitenkin 100 kalalajia Suomesta on tavattu ja niistä noin 70 elää meillä vakituisesti. Nämä kalalajit esitellään Suomen kalojen tunnistusoppaassa ja kerrotaan

niiden suomenkielinen, ruotsinkielinen, englanninkielinen ja tieteellinen nimi. Tunnistamiseen painottuvassa oppaassa kuvataan tuntomerkkien lisäksi lajin tavanomainen koko, levinneisyys sekä saman näköiset lajit. Erityisesti selvitetään samankaltaisten ja lähisukuisten kalalajien eroavaisuudet.

LAPPILAINEN viikot 34-35/2017 | www.lappilainen.fi

Lappilainen  Nainen etsii sinua

 Mies etsii sinua

Toivon Tornion seudulta kunnollista miesystävää, 52-65v. Olen kunnollinen nainen, 58v. (1198817)

Sinä mukavan muhkea, iloinen, puhelias, yhen miehen nainen. Sinua kaipaa rinnalleen kulkemaan 49v mies 016-seudulta. (1198771)

Kunnollinen, 45v nainen etsii rehellistä miestä ystäväksi. (1198815) Etsin ystävää, ehkä enemmänkin. Olen 70v, vapaa, fiksu, nuorekas, nätti, muodokas, vaalea, pitkähiuksinen pohjoisen kasvatti. Sinä vapaa, yksinänen herrasmies, vastaa. Ole utelias - tavataan. (1198818) Sinä mies 016-alueelta, etsin sinua näin. Olet miellyttävä, et sulkeutunut, tervepäinen, ikäsi n. 53-57v. Olen normi, onnellinen merituuli. (1198696) Olen nuorekas, iloinen nainen. Olis ihan kiva, kun löytäisin sinut savuton, rehellinen, fiksu mies, 57-64v, reissailemaan, esim. ruskaretkelle, kun sekin aika alkaa kohta ym. harrastuksiin. (1198569) Etsin vapaata, luotettavaa, 65v miestä ystäväksi mökille, luontoon kaikkeen yhteiseen. Nainen 016-alueelta, odotan viestiä, ei seikkailijat. (1198496) Olen 58v nainen, ylikiloinen. Jos yhden vapaan miehen vielä löytäisin, aa että olisin iloinen. (1198356) Olen leski, uskovainen, 64v nainen. Olet fiksu, kunnossa, 62-65v, uskovainen mies. Löydänkö sinut? (1198058) Olen 56v, vapaa, nuorekas, hoikka nainen, jonka elämästä puuttuu paljon, kun sinä puutut. Sinä 52-60v mies, joka olet vapaa, kunnollinen, ongelmaton. Haen sinua luontoon, liikkumaan, yhteisiin hetkiin, vaikka loppuelämäksi. (1198057) Haen vapaata ja rehellistä, n. 68-75v miestä. Olen vapaa, +70v nainen. Pikkupaheet ok. (1197424) Olen nainen, joka haen reippaasta papasta, 70-78v, seuraa. Olen iloinen ikäneito. Jään odottamaan yhteydenottoasi. (1197305)

Olen E-Lapissa asuva ukkeli vailla mummelia, jolle vois kertoa surut/ murheet. Harrastuksiin kuuluu vesijuoksu ja käyn joskus vähän jalkoja hoitamassa parketilla. Olisin kiitoll., jos ottaisit minuun yhteyttä, että voitais jutella. (1198681) Sinä n. 60v nainen. Sinua odottaa 61v mies, luonnosta pitävä, seuraksi. (1198654) Nuorekas, 30+, hyväkunt. mies etsii aitoa Lapin tyttöä. Nyt asun Hkissä, mutta olen paljon Lapissa Levin busineksen takia. (1198376) Löytyiskö Meri-Lapista ihanan romanttista, keski-ikäistä naista seuraksi kynttiläiltoihin, kaikkeen hauskaan ilonpitoon hellän miehen kainalossa? (1198796) Pojanloppi, 51v, haluais rempseetä naisseuraa tositark. (1198776) Hakusessa mukava, avoin, vapaamielinen, pyöreä nainen, joka tykkää luonnosta, eläinrakas. Hakijana 50v mies 016-alueelta. (1198770) Mies, +70v, ihan normaali, järkeä jonninverran, english, svenska, france etc ., etsii varomatta naista 016alueelta. Myös kielitait. (1198709) Sinua, fiksua, sopusuht., naisellista naista, etsii vakituiseen suhteeseen nuorekas, miehekäs, hyvinkoulutettu, 63v mies. Koko maa. (1198673) Olen 57v, lievästi kehitysvammainen mies. Etsin naisystävää Oulun tai Lapin maakunnasta. (1198592) Lisää ilmoituksia sinäköseoot.fi Katso myös teksti-tv:n sivuilta

MTV3 & Sub s.830

Ilmoitukseen vastaaminen

Ilmoituksen jättäminen

kuva: Jaakkola Oy

Soita 0700-51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Oma ilmoitus: vastaukset

Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193.

Uusia työpaikkoja on luvassa myyntityössä Rovaniemellä.

Riitta Kemppainen-Koivisto Joulukuussa viime vuonna perustettu yritys tarjoaa puhelimitse asiakashankintaa sekä myynti- ja asiakashankintaan koulutuksia Oulussa. Nyt yritys laajentaa kohti pohjoista.

Myyntipalvelu Jaakkola Oy laajentaa Rovaniemelle - Meillä on tarve myydä omia palveluitamme. Asiakashankinta on aikaa vievää hommaa ja vaatii paljon resursseja, ja tähän tarjoamme apua, eli helpotamme yrityksiä, joilla on tarve uusille asiakkaille. Me hankimme niitä, kertoo Juho Jaakkola.

että työssä olisi ensi vuoden alussa 20 kokoaikaista ja osa-aikaista työntekijää. Heistä 8 tulee työskentelemään Rovaniemellä, selvittää Jaakkola.

Uusia työntekijöitä

Jaakkola Oy laajensi toimintaansa Rovaniemelle, sillä pohjoinen opiskelukaupunki on otollinen uusien työntekijöiden rekrytoimisessa. Etenkin opiskelijoista odotetaan osa-aikatyöntekijöitä.

Rovaniemellä aloittaa aluksi neljä työntekijää. Syksyn aikana tavoitteena on laajentaa Oulun ja Rovaniemen toimistoja niin,

Opiskelukaupunki vetää

Oma ilmoitus: sulkeminen

Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnumero ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 173193 (1,20e/viesti).

L U K I J A N K U V A | Pasi Kosk e l ai ne n

Neuvonta

Joka päivä klo 10-18 0400 808 654 / neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,22€ /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20€/kpl.

Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero

Kustantaja: Lappilainen -lehti Oy Painosmäärä 60 000 kpl.

Jakelu: Lappilainen -lehti Oy, P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957

Jakelu: Joka kotiin Rovaniemellä. Lehden saa lisäksi maksutta telineistä koko Lapin alueella.

Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy

Julkaisuaikataulu ja ilmoitushinnat sekä muut lisätiedot: www.lappilainen.fi Maksuton digilehti: lappilainen.fi/digilehti, Facebook, Instragram ja Twitter

Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi

Toimitus: toimitus@lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Anu Valkonen p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.

Rovaniemellä joka kotiin ja irtonumerot maksutta lehtitelineistä koko Lapin alueella. Lisätiedot ja mediakortti: www.lappilainen.fi

Porvoolaisen perheen kolmen viikon vaunumatkalla poikettiin Kutturassa kahvilla. Samalla käytiin tarkistamassa, että silta on vielä paikoillaan. Oli se.

L U K I J A N K U V A | Päi v i Al at al o

Telinejakelupaikat: Enontekiö K-Market J.AD. Rantakokko K-Market Kilpishalli

K-Supermarket LeviMarket S-Market Kittilä S-Market Levi

Inari K-Supermarket Ivalo K-Supermarket Kuukkeli Inari Neste Saariselkä Saariselän Kuukkeli S-Market Ivalo

Kolari K-Market Kolari Sale Kolari

Kemi Citymarket Neste Lapintuuli Prisma Kemijärvi K-Supermarket Kauppapaikka S-Market Kemijärvi St1 Kemijärvi Tampereen Säästötex Kemijärvi

Kuusamo K-Citymarket Kuusamo Prisma Kuusamo S-Market Ruka Muonio K-Market Muonio Seo Muonio S-Market Muonio Pelkosenniemi K-Market Pyhäntähti Luontokeskus Naava Siwa Pelkosenniemi

Keminmaa Citymarket

Pello K-Market Yliranta Seo Pello S-Market Pello

Kittilä Hulluporo Bens1s Levi Levin Matkailuneuvonta K-Supermarket Kittilä

Posio Anu Pentik Galleria K-Market Muikku S-Market Ahola

Ranua K-Hillamarket Ranua Zoo S-Market Ranua Rovaniemi Citymarket Joulupukin Pääposti K-Supermarket Eteläkeskus Lentoasema Neste Napapiiri Neste Reissumies Ollin Erä ja Kalastus Prisma Revontuli Rinteenkulma Sampokeskus Shell Erottaja Shell Teollisuustie VR Assa asemaravintola

Sodankylä K-Market Sodankylä K-Supermarket Pohjantähti Neste Jäämerentie Seo Sodankylä S-Market Sodankylä Tervola Neste Tervakuksa St1 Mäkipeura Tornio Citymarket K-Supermarket Ykkönen Prisma Tornionportti Rajalla kauppakeskus Sale Pudas Tampereen Säästötex

Salla K-Market Puolukka S-Market Erätuli

Utsjoki K-Market Karigasniemi Kauppakeskus Härkönen Uulan Säästö Utsjoki

Savukoski K-Market Heinäjärvi Sale Savukoski

Ylitornio K-Supermarket Ylitornio S-Market Ylitornio

Simo K-Market Simo Sale Simo

Ylläs Jounin Kauppa K-Market Ylläsjärvi

Lohensoutajat kesäyössä Tornionjoella.

LAPPILAINEN viikot 34-35/2017 | www.lappilainen.fi

Huollot ja KorjauKset KaiKille merKeille!

Valtuutettu merkkihuolto:

Määräaikaishuollot • Korjaukset • Nelipyöräsuuntaukset • Autosähkötyöt • Ilmastointihuollot...

Kysy edullista syyshuoltoa nyt meiltä!

Myös alkuperäiset varaosat

Alakorkalontie 10 Puh. 040 504 1092 Avoinna: ma–pe 8–16

25900,-

KÄSIRAHA 0%

Volkswagen TRANSPORTER 2.0TDI PITKÄ 140HV 4X4 SIS 24%ALV WEBASTO HIENO AJ. 143 TKM 2011, ML 143000 hieno pitkä neliveto, alv-vähennyskelpoinen, webasto, vetokoukku

13800,-

KÄSIRAHA 0%

Toyota Avensis 1,6 Valvematic Terra Edition Wagon 2010, ML169000, 2xrenkaat, ilmastointi, ajonvakaus, luistonesto, huoltokirja, tosi siisti

9900,-

KÄSIRAHA 0%

Ford FIESTA 1.25i Trend 5-ov. 2012, ML 72000, 2xrenkaat, cd, ilmastointi, esp-ajonvakaus, huoltokirja, huippuhieno

ROVANIEMI

18990,-

KÄSIRAHA 0%

Volvo V70 D3 Kinetic Aut. 2014, ML 250000, Suomi auto, hyvin huollettu, ilmastoitu tilava farkku

10990,-

KÄSIRAHA 0%

Opel Combo Van L2H1 1.3CDTI Euro 5 Start/Stop sis. ALV 2012, ML 127000, Aj.vain 127 tkm, sis.ALV, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, huippuhieno

4990,-

KÄSIRAHA 0%

Nissan Primera 1.6i Visia Traveller 2006, ML 160000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetokoukku, huoltokirja,musta,siisti iso farkku

Paljetie 5 ROVANIEMI I

Puh 044 499 9905 Juha Sujala

18500,-

Nissan Qashqai+2 Acenta 1.6 Start/Stop 7 hlö 2014, ML 111000, 7 henkilölle, supersiisti citymaasturi kaikilla herkuilla

9990,-

KÄSIRAHA 0%

Honda CR-V 2.0i VTEC ES 4WD 2005, ML 168000, 2xrenkaat, aluvanteet, vetokoukku, huoltokirja, siisti Lapin auto

4800,-

KÄSIRAHA 0%

Citroen XSARA PICASSO 1.6i 16V TILA-AUTO 2007, ML128000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, huoltokirja, vähän ajettu tila-auto, kats.3/2017

I Avoinna: ark 10-17.30 I la 10-14

R A H O I T U S J O PA I L M A N K Ä S I R A H A A - K Y S Y L I S Ä Ä M Y Y J Ä LT Ä !

www.

KÄSIRAHA 0%

LAPPILAINEN viikot 34-35/2017 | www.lappilainen.fi

Menot

MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi.

Menoja Kittilässä Lappilainen

30.8.-1.9. Levi Goes Green 2017 Esittelyssä uusimmat tuulet ja tulokset Green Care-, matkailuja viheralalta Suomesta ja Ruotsista. Matkailun, hyvinvoinnin ja luonto- ja viherympäristön alan yrittäjät, asiantuntijat ja alojen opiskelijat saavat ideoita, tietoa ja taitoja ja voivat tuoda oman organisaationsa toimintaa näkyväksi ja koettavaksi.

2.9.2017 Ruskamaraton Tapahtuma kaikille juoksusta

kiinnostuneille ruskan keskellä. Kokopitkä ja puolikas maraton, uutuutena myös 10 kilometrin polkujuoksu. Lisäksi nautitaan lähiruoasta, tunnelmasta ja kuuluisista Ruskamarkkinoista.

9.9.2017 Levi Open Levin oma Golf Open pelataan ruskamaisemissa syyskuussa.

15.-16.9.2017 Staalon festit Teatteri-, musiikki- ja stand-up esityksiä eli tapahtuma kaikille kulttuurista kiinnostuneille.

Kemissä Onnennumeroita

kuvituskuva: Riikka Penttinen

Poroperheen arki Siidassa Lappilainen Alkusyksystä Siidassa avautuu Boazoeallin – Poroperheen arki -näyttely, jossa Pohjois-Lapin poroperheet esittävät itse tuottaminsa kuvin ja teoksin, miten he näkevät arkensa nykypäivänä. Poroperheen arki -näyttely ja siihen liittyvät taidekasvatukselliset työpajat ovat Lapin yliopiston väitöskirjatutkija Korinna Korsström-Maggan väitöskirjan taiteellinen osio. Näyttelyyn voi tutustua 2.9. 29.10.2017 välisenä aikana.

kuva: Kemin teatteri

Lapin kamariorkesterissa Suomikuvia

Lappilainen

Kemin kaupunginteatterin syyskausi käynnistyy suurella näyttämöllä 23.9. Silloin nähdään brittiläisen Mike Yeamanin kirjoittama näytelmä Onnennumerot. Se on komedia perheestä ja lottokupongista. Mummo unohtelee asioita, mutta onnennumeronsa hän muistaa; niitä on lotottu jo monta kymmentä vuotta. Elämä tyttären perheen nurkissa muuttuu kerta heitolla, kun voittorivi viimein osuu kohdalle. Näytelmän ohjaa Sarianne Paasonen ja lavastaa Kaisa Niva.

Lapin kamariorkesterin syyskausi alkaa 31.8. ja 1.9. tanssin ja musiikin yhdistyessä visuaalisessa Suomikuvia konsertissa. Teoksessa suomalaisen musiikin helmet ja Boomdown Dance –ryhmän tanssijat kuvaavat Suomea, Suomen historiaa ja kulttuuria eri tavoin. Koreografian on tehnyt italialaissyntyinen tanssija-koreografi Beniamino Borghi ja

Iloisissa ja voitokkaissa tunnelmissa alkaa Kemin teatterisyksy.

Kun äkillinen Posiolla Symposium kuolema -näyttely kohtaa Lappilainen Lappilainen Lapin ensi- ja turvakodin Kriisikeskus ja Suomen Mielenterveysseura järjestävät yhteistyössä Äkillisen kuoleman kautta läheisensä menettäneiden intensiivikurssin. Kurssi on tarkoitettu henkilöille, jotka ovat menettäneet muun kuin oma lapsensa tapaturman, onnettomuuden, sairaskohtauksen tai hyvin nopeasti edenneen sairauden kautta. Kurssi pidetään 5.–8.10.2017 ja 15.–18.3.2018 Rovaniemen lähialueella. Ohjaajina ovat kriisityöntekijät Suvi Säkkilä ja Terhi Rintamäki. Mukaan mahtuu 6-8 henkilöä. Haku 15.9. mennessä os. kriisikeskus@lapinensijaturvakoti.fi

Arktisen keramiikkakeskuksen uuden Kaamos-gallerian sekä ArctiClay 9 -keramiikkasymposiumin näyttelyssä Posion Kirikeskuksessa on esillä symposiumin osallistujien luomaa taidetta. Mukaan töitä ovat asettaneet Ching-Yuan Chang, Sung Jae Choi, Nari Kwon, Hye-Young Gwak, Woo-Jung Koh, Keith Ekstam, Patricia Cassone, Riitta Talonpoika ja Yang Yang. Näyttely on avoinna 30.8. asti.

kuva: Leena Hyttinen

Posiolla on esillä töitä monen maan taitajalta. 30.8. asti.

Parantava ääni Lappilainen Anita De Coteaulla on taito parantaa. Sen hän tekee omalla äänellään, laulamalla. - Fadoa olen laulanut Madeiralla ja Lissabonissa, Madeiralla olin vakilaulajana tavernassa nimeltä Sabor a Fado. De Coteau asuu Tampereella, mutta esiintyy ympäri maailmaa. - Pyhällä esitän tunnettuja portugalilaisia fadoa flamencokitaristi Jari Lehtosen säestyksellä. Fado albumini ”Live at Sabor a fado” on kuunneltavissa spotifyssä nimelläni. Pyhältä jatkan matkaa kohti Kaliforniaa, jossa on parikin konserttia. Fadolauluja kuullaan 2. syyskuuta Pyhätunturin konserttisalissa.

Fadolaulua kuullaan Pyhätunturissa 2.9.

konsertin johtaa Tomas Djupsjöbacka. Syyskuun kamakonserteissa kuullaan mm. Aki Yli-Salomäen ja Lotta Wennäkosken teokset sekä orkesterilaisten tekemä sovitus Smetanan omaelämänkerrallisesta jousikvartetosta nro 1. Maakuntakonsertteja on luvassa syyskaudella Kuusamossa, Sallassa, Sodankylässä, Pyhätunturilla ja Kemijärvellä.

Syksyn täyttävät myös taiteilijatapaamiset ja yleisölle avoimet kenraaliharjoitukset.

Lokakuussa Mahleria Lokakuun konsertissa 25.10. on vuorossa Gustav Mahlerin viimeiseksi teokseksi jääneen Sinfonia nro 10:n kamariorkesteriversio. Siitä tehdään konsertin yhteydessä myös kansainvälinen ensilevytys.

kuva: Anita De Coteau

4. kok

Ilmoitusmallit 2015 LAPPILAINEN viikot 34-35/2017 | www.lappilainen.fi

UTUUS

HUIPPU-U

Tukea henkiseen kasvuun Riitta Kemppainen-Koivisto

MAAILMAN PARAS VESIKOURU • sadevesijärjestelmät • kattoturvatuotteet • kattotarkastukset ja -huolto

kuva: Kati Kortesalmi

Uusi yrittäjä Kati Kortesalmi Kolarin Äkäslompolossa tarjoaa energiahoitoja, käännöstöitä ja palveluita lapsiperheitten hyvinvointiin.

Kolarissa on aloittanut toiminnan Om Noomi. Yrityksen nimi tulee Kati Kortesalmen henkinimestä Noomi. Reikija Enkeli Kristalli Mastereiksi opiskellut Kati tarjoaa Om Noomissa henkisen hyvinvoinnin palveluita, esimerkiksi energiahoitajakoulutusta ja Enkelin Halaus ryhmätilaisuuksia. Kati kanavoi intuitiivisesti ja selväaisteja käyttäen opastusta monenlaisiin kysymyksiin. - Kanavoin valomaailmasta rakkaudellisia viestejä asiakkaalle tekemällä tulkintoja ja erilaisia energiahoitoja. Energiahoidot perustuvat faktaan, että kaikki on energiaa ja kaikki energia värähtelee.

Vesivek p. p. 0400 197, vesivek.fi VesivekRovaniemi, Satakunta, 02393 6311 550, vesivek.fi

2. koko 140 x 100 mm Sadevesijärjestelmät, kattoturvatuotteet Millog Oy:n Tervolan toimipaikassa ja kattohuolto

Kivalontie 294, Tervola

MYYDÄÄN PUOLUSTUSVOIMIEN MYYNTIPÄIVÄT HYLKÄÄMÄÄ JA pe 1.9. klo 9 -15 n poihi kaup KÄYTÖSTÄ Nyt yli 500€ an päälle! VESIROSVO la 2.9. klokaup 8 -16 POISTAMAA Tiedustelut: 040 315 7999 MATERIAALIA Soita ja pyydä asiantuntijamme suunnittelemaan ratkaisu juuri Sinun tarpeisiin! ja 040 315 8174 KIINTEÄLLÄ HINNALLA Mika Lunden 044 713 3021 Länsikouru, Luumäentie 9, 21420 Lieto

Monipuolisia palveluja Yritys on valmiina myös tekemään käännöstyötä suomienglanti-suomi, tarjoamaan yksityistä perhekohtaista lastenhoitoa ja luontoretkiä, tekemään sijaisuuksia ja konsultoimaan alueen lasten kanssa toimijoita. Valmius myös lomakoti-, tuki- ja sijaisperhetoimintaan on olemassa. - Olen erityislapsiin, -nuoriin ja heidän verkostoihinsa erikoistunut ohjaaja. Onnelliset rakastetut lapset ja puhdas luonto ovat eväitäni tasapainoiseen ilon täyttämään elämään. Siksi tarjoan myös luontopalveluita lapsille. Katin kimmokkeena toimii ajatus, että kaikilla tulisi olla

1. koko 82 x 30 mm

mahdollisuus nauttia luonnosta ja sen antimista, myös perheen pienimmillä. Suurin osa lapsista on aidoimmillaan silloin kun astutaan luontoon

pois ihmisten aiheuttamasta hälinästä. Silloin kun lapsi pääsee olemaan aito itsensä, ei mikään rajoita sitä luovuuden ja ilon määrää.

- Ne ovat ydinvoimat josta koko ihmiskunta ponnistaa parempaan. Sama pätee myös aikuisiin. Valitettavasti monet ovat jo vieraantuneet tästä mahtavasta voimasta jonka keskellä me saamme elää täällä Tunturi-Lapissa. Lapsille räätälöityjä muutaman tunnin nuotio-luontoretkiä ja päivävaelluksia isommille lapsille on tarjolla esimerkiksi silloin, kun lapsen vanhemmat ovat omissa harrastuksissaan. - Tarjoan parasta mahdollista lastenhoito/nanny palvelua kotonani tai satunnaisesti asiakkaan luona. Myös ilta- ja yön yli hoito on mahdollista vastasyntyneistä alkaen. Kotonamme herkimpiä ja ujompia lapsia auttaa kahden oman lapseni luonteva läsnäolo. Voin kommunikoida suomen viittomakielellä, englanniksi ja suomeksi.

Samalla alueella järjestetään käytöstä poistetun materiaalin 3.Kts. koko 125 x 180 mm huutokauppa lauantaina lisätietoja 2.9.2017 Puolustusvoimien www.vesivek.fi

ao. www-sivuilta

www.sa-kauppa.fi

www.huutokaupat.com/puolustusvoimat

MYYDÄÄN

TIKKA haulikkorihla EN VESI12/222 + kiikari. 0 €:n ARVOIN SADE Rovaniemi A 300 ITAJOP VO TA VOI ETTUNA! NN Ä! ASE LM LMÄ TE STE ES RJE RJ JÄ040 EVESIJÄ Puhelin 834 9833 SAD .fi 040 .vesivek.fi 521 5366 sivek veteess a www osoit taanw. u ww arvon allist Osall Osistu Uusi Vesivek Arvo on mielestämme

MAAILMAN PARAS VESIKOURU 1. 2.

Kattopellit Kattoturvatuotteet Sadevesijärjestelmät Suoraan tehtaalta - p. 050 574 4889 1.

Tulityökortti ............................ Työturvakortti......................... Ensiapukoulutus.................... Tieturva 1................................ Asiakaspalvelu....................... Ennakoiva ajo ........................ ADR täydennyskurssi ........... ADR yhd. täydennyskurssi ...

pe 1.9. ma 4.9. ti 5.9. ke 6.9. to 7.9. pe 8.9. ma 11.9. ma-ti 11.-12.9.

Kaikista muista aiheista paitsi tulitöistä voi saada kuljettajien ammattipätevyysmerkinnän Ilmoittautumiset ja lisätietoa koulutuksista: puh. 050-9129499/ Juho tai -www.suto.fi-

Kysy lisää Vesivek-asiantuntijaltasi: 02 6311 550, satakunta@vesivek.fi

SUORAAN TEHTAALTA UTUUS

HUIPPU-U

T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI

040 554 6547

Lappilaisen lukijakisassa kahden päivän rannekkeet Sompiorockiin neljälle voitti Saara Sunila Rovaniemeltä. Paljon onnea!

Vielä on tilaa: 13.09., 20.09., 27.09., 04.10., 11.10., 18.10.

595€/vko, 940€/2vkoa

sis. retken DUBROVNIKiin!

Erotiikkaliike

Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30

LUKIJAKISAVOITTAJA

Kesä jatkuu Adrianmerellä! alk.

LAPIN KUNINGATAR LAPINKÄVIJÄNTIE 1, 96100 ROVANIEMI

MONTENEGRO + DUBROVNIK!

Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, vesivek.fi listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna! Leikkaa talteen!

SEURAA LAPPILAISTA

Syvemmän profiilinsa ansiosta vettä mahtuu suurempi määrä Saumaton malli – ei vuotavia kourunjatkoja Uusi design vähentää veden valumista kourun kylkeä pitkin, jolloin kouru pysyy siistinä ulkopuolelta Korroosionkestävä alumiinimateriaali, 30v. puhkiruostumattomuustakuu Ulkopuoliset, supersäänkestävät kourunkannakkeet – puhdistus on helppoa

www.lapinpelti.fi

KOULUTUKSIA ROVANIEMI

5. kok

www.lapinkuningatar.com

Kehonhuoltoa ja mielenrauhaa! NIA-tanssi + JOOGA: 14. -21.10.

TALVELLA KANARIALLA HYVINVOINTIMATKOJA! 07.-14.01. meditaatioretriitti 1095€ 10. - 17.01. joogamatka 950€ 9.-16.2. Joogaa+jäsenkorjausta 990€ HYVINVOINTIMATKAT ENNAKKOHINTAAN ELOKUUN LOPPUUN!

TILAUSMATKAT OY toimisto@tilausmatkat.info

www.montenegronmatkat.com

V S

Uusi

1. Syve

2. Saum

3. Uus jolloin

4. Korr

30v.

5. Ulko

– pu

LAPPILAINEN viikot 34-35/2017 | www.lappilainen.fi

M A H TA V A L O M A P A I K K A kesällä ja talvella!

LOPPUVUODEN LAPPILAISET 6.9. LAPPILAINEN RUSKA

-Toivota matkailija tervetulleeksi pirttiin ja pidennä ruskaa paikallisten avulla laittamalla kunnon tarjous Ruskan jatkoille

20.9. 4.10. SYYSLOMAN VIETTOPAIKKOJA LAPISSA 18.10. 1.11. LAPPILAINEN KELKKALEHTI 80 000 kpl

-Perinteinen Kelkkailun ja talvikohteiden lukupaketti, joka tehdään yhteistyössä Kelkkalehti.com ja tunturikeskusten kanssa. Jaetaan liitteenä Lappilaisen välissä ja lisäksi irrallaan telineissä niin kauan kuin lehtiä riittää.

15.11., 29.11., 13.12. JOULU, 28.12. UUSI VUOSI

Painosmäärät 60 000 kpl, jakelu joka kotiin Rovaniemellä. Lisäksi 100 lehtitelinettä ympäri Lappia tavoittaa maakunnan lappilaiset sekä matkailijat.

Laadukas 1-8 hengen huvila Pyhätunturin ytimessä. Luxury Villa for 1-8 people at beautiful mountain Pyhä.

/laplandcabin

HINNAT alk. / vrk 110€ / 130€ / 160€ /

www.lappimökki.fi • www.laplandcabin.com

Lataa mediakortti aikatauluineen ja hintoineen kotisivuilta: lappilainen.fi. Kysy tarjous ja varaa mainospakettisi nyt. Ilmoitusasioissa sinua palvelevat: Anu Valkonen I 045 120 2701 I anu@lappilainen.fi Heikki Marttila I 0400 692 432 I heikki@lappilainen.fi Liitteet: Pera Hussi I 0400 918 917 I pera@lappilainen.fi

mainosta

myyt

paremmin

Tekniset Valokulmasta laatumerkkien valikoima

KYLMÄN EDULLISESTI ASTIMET SÄILIÖPAK 0 l 9 8 - 50 STOSTA! HETI VARA

299 ,-

pak as t in 100 l s äiliök k aa A+ luo

179 ,299,-

S Ä Ä S TÄ

120,-

399,-

279 ,449,-

as ti es ty y nope ja Meilt ä jä rj us et lj ku m yö s ko tiin al velu . as en nusp ymälästä Kysy lisää my

S Ä Ä S TÄ

179 ,-

100,-

299,-

n t t iili A lipainev e ukun lu helpo t t aa t a is av aam

L inkous ./min 1000 k ier r

mme.

S Ä Ä S TÄ

120,-

Pesukone RTT6100K

Täyttömäärä 6 kg. Energialuokka A++. Monipuoliset ohjelmat mm. 30 min pikapesu. Suomenkielinen paneeli.

S Ä Ä S TÄ

1 7 0 ,-

199 ,299,-

Pölynimuri ZUSANIMA58 Säiliöpakastin HPS98M

Tilavuus 100 l. Pakastuskyky 8 kg/24 h. Energialuokka A+. Merkkivalot ja säädöt kätevästi säiliön edessä. K 84,5, L 57, S 56 cm.

Säiliöpakastin RSP220A

Käyttötilavuus 210 l. Energialuokka A+. Siirtopyörät helpottavat liikuttelua. Piilotettu levylauhdutin. K 87, L 79,5, S 66,5 cm.

Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät kuitenkin enintään 28.8.2017 saakka (ellei toisin mainita). 1/as. Meillä voit maksaa TUOHELLA Tarjouksia osoitteessa – kysy lisää myymälästä www.tekniset.fi

Pakastinkaappi HPK66A+

Energialuokka A+. Käyttötilavuus 66 l. Kolme läpinäkyvää vetolaatikkoa. K 85, L 50, S 52 cm.

58 dB. Mukana erikoissuulake karvojen tehoimurointiin. Allergy Plus™ -suodatin ja imurin tiivis rakenne estää hiukkasvuodot. Pidennä uuden imurisi takuu 5 vuoteen ostamalla lisäksi Electrolux Carefree Boxi. Koskee tiettyjä malleja. Kysy lisää myymälästä.

ROVANIEMI

VALOKULMA

Lampelankatu 4 Puh. 0207 568 620

Ark.

9:30–18, la 10–16