Lappilainen 34 2018 by Lappilainen

JOKO ON HUOLLON AIKA?

MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT edullisesti ja takuun säilyttäen

Parasta pitoa ja palvelua!

Castrol-PIKAÖLJYNVAIHTO ilman ajanvarausta

Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 | www.polarrengas.fi

22.8.2018

T YS M ETSÄS A R USK

Seuraava numero ilmestyy 12.9.2018

HARKITSETKO REMONTTIA?

! tus s a s t a K S

U TARJO

Koko katsastus KESÄHINTAAN

45e

(sis lakisääteiset mittaukset) (HA ja PA max 3500kg)

HUONEISTOT

Pyydä n ilmaine ! o i v ar

KYLPPÄRIT

VESIVAHINGOT

lappilainen.fi

Tässä numerossa

Rakentajat ja remontoijat, ideoidaan yhdessä keittiö juuri sinulle 3D-kuvin!

svähennys! Hyödynnä myös kotitalou

Tsekkaa edulliset etuajat netistä avainasemat.fi

Saarenkylä ja Eteläkeskus Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi

Puh. (016) 425 0030 • AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi • Yhdysväylä 6, Saarenkylä

040 170 2271

www.borelia.fi

Borelia Rakennus Oy | Ahjotie 32 C, Rovaniemi | info@borelia.fi

AITTATIE 11, ROVANIEMI MA-PE 10-17, LA sop.muk. Ritva Linna 040 716 6150 Timo Niskakari 0400 893 580 Katja Eteläinen 040 738 0489

Naiset metsästämään

Erätaloudella merkittävää taloudellista vaikutusta

Maasto valmiina ruskavaeltajille

Vesilintuja riittää

Arctic Cherry lisää hyvää oloa

Seitsemän tähden liike ry ja Paavo Väyrynen

Ja paljon muuta, avaa aviisi - lukeminen ei maksa mitään.

Tehokokoukset Park Hotel Torniossa! Kokoustilat, ravintolapalvelut ja majoitus sekä aktiviteetit – kaikki lähellä

Helppoa ja tehokasta.

Park Hotel Tornio tarjoaa erinomaiset puitteet niin majoittumiseen kuin kokousten järjestämiseen että vapaa-aikaan. Kokouksen voi yhdistää joko hotellin pikkujouluihin tai vaikkapa viereisen Club Teatrian artistikeikkoihin. Työporukalla yhdessä liikkuminen onnistuu läheisessä Duudson Activity Parkissa ja shoppailun mahdollistaa nurkan takana sijaitseva Ikea.

Resepti jolla kokouksesi onnistuu:

- useita kokoustiloja, joista suurimpaan mahtuu 200 henkeä - nykyaikainen kokoustekniikka - joustavat ryhmätyötilat – tapahtuma-areena - kattavat ravintolapalvelut – palvelemme kerrallaan jopa 400 ruokailijaa - viihtyisä sauna- ja allasosasto rentoutumiseen - ammattitaitoinen henkilökunta

Kaikki lähellä - helppoa ja tehokasta!

Syksyn keikat Torniossa:

Jenni Vartiainen la 29.9. Popeda la 20.10. Steve ’n’ Seagulls la 3.11. Pelle Miljoona Oy la 24.11. ja paljon muuta. Lue lisää

puh. 040 358 33 00 info@phtornio.fi phtornio.fi

teatria.com

LAPPILAINEN 22.8.2018 | lappilainen.fi

ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi

783 KIVÄÄRIPAKETTI - Bushnell kiikari 3-9x40 - jalat - kaliiberi 308-30-06

- Burris kiikari 3-9x40 - Optlock jalat - Ase Utra vaimennin

699e TIKKA T3x LITE KIVÄÄRIPAKETTI

1590e

- cal 308

KIIKARITÄHTÄIMET 4-12x40 2-7x33

299e 399e

Leopold Freedom

3-9x40

319e

22.8.2018 Seuraava Lappilainen ilmestyy 12.9. Mainospaikan varaus ja muokattava aineisto to 6.9. mennessä, painovalmis viimeistään ma 10.9. klo 12.

Erätaloudella merkittävää taloudellista vaikutusta kuva: Jouko Pääkkölä

BUSHNELL BANNER 3-9x40 e

179

BUSHNELL BANNER 4-12x40 e

229

Baikal MP-27 PÄÄLLEKKÄISPIIPPUINEN - cal 12/76

795e

595e

Franchi affinity Black synthetic PUOLIAUTOMAATTI

SAVIKIEKOT + PANOKSET 150+150 Koli KUMISAAPPAAT

99e (119,-)

- cal 12/76

58e Finnwald KUMISAAPPAAT

89e (99,-)

Tornionjoen lohennousu on taloudellisesti tärkeä alueen kalastusmatkailulle.

Riitta Kemppainen-Koivisto

AIRPOWER PRO R

220e

Suomalaiseen jalkaan HAIX TAPIO

299e

Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14

Vapaa-ajankalastukseen, metsästykseen ja suurpetojen kuvaustoimintaan liittyvälle yritystoiminnalle ennustetaan Suomessa taloudellista kasvua. Tämä selviää tutkimushankkeessa, jossa selvitettiin nykyistä erätalouden tilaa ja kehittymismahdollisuuksia. Yksinomaan erämatkailussa Manner-Suomessa on lähes 800 yritystä, jotka työllistävät välittömästi lähes 1 500 henkilöä. Näiden yritysten välilliset vaikutukset toimintaympäristöönsä ovat merkittävät erityisesti harvaan asutuilla seuduilla, joilla

uusien työpaikkojen synnyttäminen on muuten haastavaa.

Ulkomaisia matkailijoita houkuteltava lisää Eränkäyntiin ja luontoon liikeideansa pohjaavien yritysten kannattaisi tutkimuksen mukaan tuotteistaa palvelujaan ja tuotteitaan ja innostua ulkomaisten matkailijoiden houkuttelemisesta Suomeen. Samanaikaisesti tulee huolehtia erätalouden perusresurssista, eli elinvoimaisista ja kestävistä kala- ja riistakannoista ja Suomen vesistöjen ja metsien tilasta.

Torniojoella vuosittain 10 000 kalastusmatkailijaa Esimerkiksi viime vuonna Torniojoella yksi lohikilo toi alueelle 214 euroa. Aluetaloudelle yhden joesta nostetun lohen arvo oli 1320 euroa ja työllisyysvaikutus 140 sesonkityötilaisuutta. Torniojoen alueella käy vuosittain 10 000 kalastusmatkailijaa, jotka jättävät alueelle 10,8 miljoonaa euroa. Tutkimuksen toteutti Helsingin yliopiston Ruraliainstituutti.

LAPPILAINEN 22.8.2018 | lappilainen.fi

Suomen luonnon päivä 25.8. Lappilainen Kuudetta kertaa järjestettävä Suomen luonnon päivä tarjoaa kaikille avoimia yleisötapahtumia ympäri maan. Koko kansan luontojuhlaksi

muodostunut elokuun viimeinen lauantai on vakiintumassa osaksi kansallisten juhlapäivien perinnettä. Viime vuonna Suomi oli maailman ensimmäinen maa, joka virallisesti liputti luonnolleen. Sisäministeriö on

suositellut liputusta myös vuonna 2018. Juhlapäivään liittyy myös oma leivonnaisensa. Luonnon päivä 2018 onkin myös mustikkapiirakkapäivä. Liputa Suomen luonnolle ja lähde liikkeelle luontoon. Kut-

su kaverisi mukaan tai järjestä oma tapahtuma – tyyli on vapaa. Voit myös jakaa luontojuhlasi tunnelmat #luonnonpäivä #liputanluonnolle. Lisätietoa www.suomenluonnonpaiva.fi

KEITTIÖT • KYLPPÄRIT • KOMEROT • ALTAAT • LIUKUOVET

ROVANIEMI: Marttiinintie 4 Puh 016 342 1075 myynti@keittiotukku.net Palvelemme arkisin 8-17

Uudet metsästysajat voimaan Kolme selkeää tarvetta aiheutti sen, että useita riistalajeja saa jatkossa metsästää pitemmän aikaa. Yksi tarve on vähentää riistaeläinten aiheuttamia vahinkoja, toinen saada metsästykseen poikkeuslupia, kolmas saada tarkempaa selvyyttä siitä, mikä on taantuvien vesilintujen tilanne.

Lappilainen Lapissa iso merkitys tulee olemaan sille, että hirviä saa metsästää nyt entistä pitemmän ajan. Syynä on kasvanut hirvikanta, joka aiheuttaa vahinkoa liikenteessä ja tuhoja metsässä. Suuressa osassa Lapin kuntia myös metsästyskiintiö kasvaa viime vuotisesta huomattavasti.

Lokakuusta alkaen jahtiin Hirvijahti alkaa lokakuun toisena lauantaina ja jatkuu vuoden loppuun asti. Sen jälkeen hirveä saa jatkossa metsästää ilman koiraa tammikuun 15. päivään asti. Lapin aikaistettu hirvenmetsästys koskee jatkossa myös Kuusamon ja Taivalkosken alueita. Aikaistettuun metsästykseen liittyvä hirven kiimarauhoitus lyhenee samalla niin, että rauhoitus alkaa syyskuun 21. päivänä ja kestää lokakuun toista lauantaita edeltävään päivään.

kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto

pyyn rauhoitusaikoihin mahdollistavat metsästyksen jatkamisen hyvinä lintuvuosina joulukuun 10. päivään asti. Jos lintukannat runsastuvat merkittävästi, urosmetson ja -teeren talvimetsästys on lisäksi mahdollista tietyillä alueilla tammikuun 10. päivästä tammikuun loppuun. Metsäkanalintukantoja arvioidaan vuosittain kolmiolaskentojen perusteella, ja metsästystä rajoitetaan tarvittaessa maa- ja metsätalousministeriön asetuksella.

Saaliista tehtävä ilmoitus Parin vuoden päästä tulee muutos saaliisilmoituksen tekoon. Metsästäjän on elokuun 2020 alusta alkaen tehtävä Suomen riistakeskukselle ilmoitus saaliiksi saamastaan haapanasta, jouhisorsasta, heinätavista, lapasorsasta, punasotkasta, tukkasotkasta, haahkasta, allista, tukkakoskelosta, isokoskelosta sekä nokikanasta. Saalistiedon parantaminen on välttämätöntä, sillä edellä mainittujen vesilintujen kannat ovat taantuneet jo pitkään. Ilmoituksen tekeminen onnistuu helposti Oma riista -palvelussa, mutta myös lomakkeella tehtävä ilmoitus on mahdollinen. Uudessa asetuksessa on säännökset myös metsästyksen johtajan läsnäolovelvollisuudesta seuruemetsästyksessä sekä metsästyksen johtajan tehtävistä suurpetojen metsästyksessä. Ilma-asetta ja hirvieläinten pyyntilupamenettelyä koskeviin säännöksiin tehtiin lisäksi vähäisiä muutoksia.

Poikkeuslupia jatkossa harvemmin Riistaeläinten aiheuttamia vahinkoja rajoitetaan myös kärpän ja näädän rauhoitusaikoihin tehdyillä muutoksilla. Muutokset metson, teeren ja

Lapissa hirvijahtiin päästään lokakuun toisena lauantaina.

LAPPILAINEN 22.8.2018 | lappilainen.fi

Sodankylän ja Pelkosenniemen matkailu kestävää Lappilainen

Lapin Leaderin rahoittamassa hankkeessa selvitettiin, millä tavoin kestävä kehitys huomioidaan Pyhä–Luoston matkakohteen yrityksissä ja kylissä. Selvitys osoitti, että matkailuyrittäjät toimivat monin tavoin kestävän ja vastuullisen matkailun periaatteiden mukaisesti ja ennakkoluulottomasti. Esimerkiksi ohjelmapalveluyrittäjät hyödyntävät alueen ainutlaatuista luonnonympäristöä vastuullisesti ja ravintoloissa käytetään paikallisia tuotteita niin paljon kuin mahdollista. Matkamuistoiksi halutaan myydä enenevissä määrin paikallisia käsitöitä. Kylissä kestävää kehitystä edistää ennen kaikkea eloisa yhdistystoiminta ja tapahtumien järjestäminen. Yrittäjät toivovat jatkossa parempaa tiedottamista ja kiinteämpää yhteistyötä, jotta

kuva: Visit Pyhä-Luosto

Pyhätunturin maisemissa ja Aittakurussa soitetaan osa Nuorten LuostoClassic- konserteista.

Sodankylän riistakohteita Metsään.fi-palvelussa

Kestävän kehityksen periaatteiden mukaista Lapin ravintoloissa on se, että käytetään mahdollisimman paljon paikallisia tuotteita. Tässä tarjottimella tuotteita Pyhä-Luoston tarjonnasta.

HUILAA

Huippulaatua Lapin maaseudulta Alkutuottaja: viljelijä, maito- ja lihakarjakasvattaja

OSALLISTU 10.9.2018 Sodankylän kunnanvirastolla tai sekä luonnontuoteyrittäjä: 2.10.2018 Louella järjestettävään TULE MUKAAN SAAMAAN KÄYTÄNNÖN tuottajatilaisuuteen klo 11.00 – 15.00

HYÖTYJÄ TOIMINTAASI SEKÄ VERKOSTOITUMAAN!

Lappilainen Kesäkuusta alkaen ovat Sodankylän metsänomistajat ja metsäalan toimijat päässeet tarkas-

hallitsemattoman matkailun kasvun ja ilmastonmuutoksen haasteisiin voitaisiin paremmin vastata. Toiveissa on selvittää, miten uusiutuvan energian käyttöä ja energiatehokkuutta voitaisiin lisätä, miten tehdä vastuullista tuotekehitystä ja miten kaikesta tästä voitaisiin asiakkaille viestittää tehokkaammin.

telemaan potentiaalisia riistakohteita Suomen metsäkeskuksen Metsään.fi-palvelussa. Palvelussa näkee, onko omalla metsätilalla pienriistalle erityikuva: Riitta Kemppainen-Koivisto

sen suotuisia alueita. Palvelussa on tietoa pienriistalle, erityisesti metsäkanalinnuille, soveltuvista metsäalueista. Aineisto on tuotettu hilaruututasolle (16 m x 16 m), jolloin metsänomistajat ja metsäalan toimijat voivat tarkastella riistakohteiden sijoittumista kuvion sisällä. - Kanalintuja suosiva riistametsänhoito sopii lähes kaikkiin talousmetsiin, mutta erityisen hyvin juuri palvelussa esiin nouseville kohteille, kertoo Suomen riistakeskuksen erikoissuunnittelija Janne Miettinen.

Metsässäni on riistaa, mitä teen?

Pienriistalle suotuisia metsäalueita voi seurata Metsään.fi -palvelussa.

Palvelussa näkee, onko oma metsikkö tai sen osa sopivaa riistan elinympäristöksi. Metsäkanalintujen elinympäristöjen toivotaan paranevan, kun kiinnostus riistametsänhoitoon kasvaa. Metsänomistaja voi pyytää apua riistakohteiden säilyttämiseen ja hoitoon esimerkiksi hakkuiden suunnittelun yhteydessä. Aineistosta ei selviä, onko alueella varmasti lintuja, vaan sen, että olosuhteet soveltuvat metsäkanalinnuille ja muulle riistalle.

Ma 10.9.2018 Ti 02.10.2018 OHJELMA: 11:00 11:15-13:00 13:00 13:15-15:00

Sodankylän kunnanvirasto: Valtuustosali, Jäämerentie 1, 99600 Sodankylä Ammattiopisto Lappia: Louen yksikkö Tervola, Kätkävaarantie 69, 95340 Loue Aloituskahvit ”Minun maatilani” -ohjelma: ProAgria Lapin maitotila-asiantuntija Tuula Nurmela -> Ohjelman käytännön hyödyt tuottajalle (käytännön testausta) Iltapäiväkahvit pikkusuolaisella ”Alueellinen elintarvikelogistiikka” -hankkeen työpaja: Krista Stauffer, Sodankylän kunta -> Ideariihi: Miten saada lähellä tuotettua ruokaa lähelle myyntiin? Sähköiset markkinointi- ja jakelukanavat?

Mikäli mahdollista, ota mukaan oma tietokone tai tabletti ja/tai oman tilasi tuotantotietoja, niin pääset itsekin kokeilemaan ohjelmaa käytännössä. Ilmoita ilmoittautumisen yhteydessä myös, mikä aihe erityisesti kiinnostaa, mistä haluaisit lisätietoa sekä mahdolliset ruoka-ainerajoitteet. Ilmoittautumiset Sodankylän tapahtumaan kirjallisesti 5.9.2018 mennessä: Krista Stauffer, 040 137 4690 / krista.stauffer@businesslappi.fi Ilmoittautumiset Louen tapahtumaan kirjallisesti 25.9.2018 mennessä: Marjut Petäjäjärvi, 043 825 2998 / marjut.petajajarvi@proagria.fi

LAPPILAINEN 22.8.2018 | lappilainen.fi

249.-

995

SÄÄSTÄ 100€

(349,00)

PARVEKEDIVAANISOHVA CELLO NOVA

-33%

(14,95)

LED LIIKETUNNISTINVALAISIN OSRAM SPYLUX

Harmaankirjavaa polyrottinkia. Teräsrunko ja antrasiitinharmaat pehmusteet. Sohvaosan alla on kätevää säilytystilaa. Kätisyys on vaihdettavissa. Koko: 180 x 122 x 64 cm. 501580171

Hämärä ja liiketunnistin sisä ja ulkokäyttöön. Päälläoloaika 12 s, tunnistusalue 130° maks. 4 m. Sisältää paristot, asennusteipin, seinäkiinnikkeen ja magneetin. 500204438

HENKILÖ KOHTAISEKSI TURVAKSI!

ULKOSEINÄVALAISIN GOODIY BORNHOLM 60 W Ruostumatonta terästä, E27kanta max. 60 W. 500621894 Ulkopylväsvalaisin Goodiy Bornholm 60 W 95 (19,95) 110 cm. 500621895

TILAA TUOTTEET VERKOSTA TAI KATSO LÄHIN K-RAUTA:

(15,95)

(7,95)

HÄLYTIN KÖNIG APS10

Helppokäyttöinen, kevyt ja henkilö kohtainen hälytin omaksi turvaksi. Hälytin antaa 130 dB äänen, kun vedät hihnan irti hälyttimestä. 501330041

TURVASUMUTIN TURVAKERROIN 40 ML

4 SÄKKIÄ KYMPILLÄ!

(27,80) / 4 sk

KUORIKATE GREENCARE 50 L

Lupavapaa turvasumutin uhkaavien tilanteiden torjumiseen. Tutustu huolella käyttöohjeeseen. 501533389

k-rauta.fi

10.-

(34,95)

Vähentää kitkemisen tarvetta ja estää veden haihtumisen maasta. Luot siistin ja viimeistellyn ilmeen pihallesi. Raakaaineena puhdas, luonnollinen männynkuori. 0,05€/l. 500739589

Tarjoukset voimassa kaikissa KRaudoissa 26.8.2018 asti niin kauan kuin varatut erät riittävät. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille. Osa tuotteista toimitusmyyntinä.

(16,95)

Tehdään hyvää. Yhdessä.

(69,95)

LANKAPALLOT

Puuvillalangalla päällystetyt pallot sisäkäyttöön. Valonlähteenä 10 lediä, lämmin valkoinen, ei vaihdettava, kytketty 10 ledin sarjaan. Valojen paloikä noin 10 000 h. Muuntaja 31 V 3,6 VA. Teho 0,6 W. Kirkas johto.

Puuvillalangalla päällystetyt pallot sisäkäyttöön. Valonlähteenä 20 lediä, lämmin valkoinen, ei vaihdettava, kytketty 8 ledin sarjaan. Valojen paloikä noin 10 000 h. Paristokäyttöinen, sisältää paristot. Kirkas johto.

Ohuella puuvillalangalla päällystetyt lankapallot (Ø15cm) 6 kpl. 48 lämpimän valkoista lediä. 8 lediä/ pallo. Ledit eivät ole vaihdettavia. Sisäkäyttöön. Kirkas johto. Paloikä 10 000 h. Muuntaja 31 V 3,6 VA. Teho 0,46 W. Suojaus IP20.

AIRAM MILJA 10, ERI VÄREJÄ

(19,95)

AIRAM MINNI 20, ERI VÄREJÄ

(12,95)

AIRAM MILJA 6, VALK. 15CM

(3,95)

LAMPPUSARJA

LED-VALONHEITIN

SÄILYTYSLAATIKKO

Kesäkäyttöön sopiva kirkas solar-lamppusarja hämäräkytkimellä. Paristolla ja kennolla oma kotelo, jossa on/off-kytkin. Materiaali muovia. Kirkas johto. Valonlähteenä 20 lämpimän valkoista lediä, ei vaihdettavia, paloikä n. 10 000 h.

Energiatehokas valonheitin sisä- ja ulkokäyttöön esim. työ- ja pihavalaistukseen. Sisältää ledvalonlähteen, kiinnityssankan ja 1 m:n liitosjohdon.

Pinottava säilytyslaatikko. Tilavuus 23 l. Väreinä musta ja sininen. Mitat 35 x 42 x 23 cm.

SOLAR KIRKAS 20

OPAL E-FECT 10W, IP44

H-BOX 23L

Ivalontie 71, 99800 Ivalo Palvelemme puh. 020 742 4070 Ma-pe 8.00-17.00 www.k-rauta.fi La 9.00-13.00

IVALO

PP A·

29 17 200

SODANKYLÄ

Sumatie 2, 99600 Sodankylä Palvelemme puh. 010 346 6260 Ma-pe 8.30-17.00 www.k-rauta.fi La 9.00-13.00

·S

MEN

LU O T E T U

LAPPILAINEN 22.8.2018 | lappilainen.fi

Maasto valmiina ruskavaeltajille kuva: Jari Ylläsjärvi

Riitta Kemppainen-Koivisto Monella Lapin retkeilyalueella on kesän mittaan paranneltu rakenteita, rakennettu uusia ja lisätty retkeilijöiden turvallisuutta uusilla opasteilla. Pallas-Yllästunturin kansallispuistossa on tehty mittavia korjauksia maastossa. Näillä parannuksilla taataan, että syksyn ruska-ajan vaeltajilla on entistä paremmat olosuhteet liikkua alueella. Samalla turvallisuutta on saatu liikkujille lisää ja mahdollistettu myös maastopyörillä liikkuville sopivia reittejä. Ylläs–Levi -maastopyöräilyreittiä on korjattu märiltä osuuksilta ja Kotamajan ja Peurakaltion välinen reitti sekä Äkäskeronkierros kunnostettu maastopyöräilyreiteiksi. Viitisenkymmentä latusiltaa on korjat-

tu puiston eteläpäässä.

Uudet opasteet auttavat vaeltajia

Hetta-Pallaksen vaellusreitillä vaeltajien turvallisuutta on ajateltu lisäämällä uusia viittatolppia. Tällaiset maisemat odottavat Nammalakuruun suuntaavia.

Kasvata oma pakurikääpäsi

KIRJA

Hyiseviä saamelaistarinoita Varmista hyvä marjaja kalasaalis kuva: ?

Riitta Kemppainen-Koivisto Miten varmistetaan kesän kalansaalis ja hyvä marjasato? Kuinka voisi helpottaa uusiin asioihin ryhtymistä? Näitä varten neuvoja voi ammentaa suomalaisesta kansanperinteestä, uskomuksista ja tavoista, jotka ovat siirtyneet ikiajat sukupolvelta toiselle. Rovaniemeläissyntyinen ja Rovaniemellä aikoinaan ylioppilaaksi kirjoittanut kirjailija Paula Havaste on koonnut Onnen loitsut kirjaansa sopivasti taikoja, joiden toimivuutta voi kokeilla.

Hetta–Pallas -vaellusreitti on merkitty uudelleen niin, että kevään aikana maastoon kuljetetut 1300 viittatolppaa on pystytetty paikoilleen kesän aikana. Reitin märkiä osuuksia on pitkostettu ja paikattu Montellin nousun märkää kohtaa. Aakenuksella polkujen linjausta on muokattu paremmaksi, Pyhäjoen luontopolulta purettu lahonneet sillat ja linjausta muutettu. Tunturijärvelle on saatu uusi laavu, käymälä ja liiteri ja Äkässaivon luontopolkua on kestävöitetty. Myös autiotuvat Pyhäkerolla ja Aakenuksella saadaan kunnostetuksi ennen syksyn vaellussesonkia.

Loitsuja on tarjolla onnen etsijöille, lempeä toivoville, luonnossa kulkijoille ja saunojille. Manaamaan näillä loitsuilla ei pääse, sillä kirjaan on kelpuutettu vain onnea tuovat, positiiviset taiat ja loitsut. Hääpäivän säästä tietää Havaste kertoa, että sade on paras enne, sillä silloin tulevan liiton itkut on kerralla itketty ja yhteinen elämä voi alkaa tyynissä ja levollisissa merkeissä. Myös tyyni ja aurinkoinen päivä enteilee rauhallista yhteiseloa, ja tähän enteeseen riittää lyhytkin auringonpilkahdus.

kuva: Metsähallitus

Omassa koivikossa on mahdollista kasvattaa arvokasta ja terveysvaikutteista pakurikääpää.

kuva: Gummerus

Lappilainen Pakurikääpä on monen pohjoisen ihmisen lääkeainetta. Pakurista voi liuottaa rauhoittavaa ja terveyttä edistävää juomaa. Sitä voi myös kasvattaa itse huonolaatuisessa koivikossa, josta ei muuten ole

Aikio, Ante. 2018. Stallun pata. Goranus

Riitta Kemppainen-Koivisto

Nyt pelottaa! Iltayöstä luettuna Aikion saamelaistarinointi nostaa ihon kananlihalle ja pistää kurkkaamaan ikkunaan taakse, ettei sieltä vaan joku paha noitahahmo katsele kiiluvilla silmillään juuri minua. Kun liikutaan mustien vesien syövereissä, tuntemattomilla muinaisilla Lapin seuduilla, taikaa ja tunnelmaa ei puutu. Tuntemattomien kohtaamiset, oudot ilmiöt, lupaukset ja kohtaamiset voivat kääntyä pääla-

elleen. Useissa tarinoissa lopun voi vain arvailla, ja usein kohtalo on karu. Kirjaan mahtuu kuusi tarinaa, joissa hahmot tuovat lähemmäksi saamelaista mytologiaa. Oudot maahiset elävät tuntureilla, puroissa, tunturijärvissä, kelopuitten uumenissa. Kuiskivat kodassa, jossa ei aina ole turvaa. Noitia, manauksia, hyvän ja pahan taistelua piisaa tarpeeksi asti. Saamelaiseen luontoon ja mystiikkaan tarinoista tulee uusia ripauksia aikaisempien Aikion Aigi- kirjojen ystäville.

taloudellista hyötyä. Muitakin lääke- ja ruokasieniä voi kasvattaa ja istuttaa itse puuhun ymppäämällä. Tässä työssä luonnonmukaiseen sienten viljelyyn on erikoistunut Nordic Fungi yritys, joka tarjoaa neuvoja, ymppejä sekä oheistarvikkeita.

Onko sinulla hyvä JUTTU TAI JUTTUVINKKI Lapista? Kerro meille: toimitus@lappilainen.fi Havaste, Paula 2018. Onnen loitsut -7x 7 taikaa. Gummerus.

Presidentinvaaleissa sain valitsijayhdistyksen ehdokkaana erinomaisen tuloksen, paremman kuin suurten puolueiden SDP:n ja Keskustan ehdokkaat. Lämmin kiitos antamastanne tuesta! Suomen tulevaisuutta ajatellen ensi kevään eduskuntavaalit ovat vielä tärkeämmät. Silloin ratkaistaan Suomen sisäpolitiikan suunta. On ryhdyttävä päättäväiseen työhön köyhyyden poistamiseksi. Koko maata on kehitettävä tasapuolisesti. Maaseudusta ja maakunnista on pidettävä hyvää huolta. Ulko- ja turvallisuuspolitiikassa pääministerin johtamalla valtioneuvos-

tolla on keskeinen vaikutusvalta. On torjuttava pyrkimykset viedä Suomi suoraan tai EU:n kautta sotilasliitto Naton jäseneksi. Suomen asemaa puolueettomana Pohjoismaana on vahvistettava. Eurooppa-politiikasta pääministerillä on päävastuu. Suomen tulee vastustaa euroalueen ja koko EU:n kehittämistä ylikansalliseksi liittovaltioksi. Maahanmuutto on saatava hallintaan. EU:n suhteita Venäjään on pyrittävä parantamaan.

Paavo Väyrynen

TÄÄLLÄ POHJANTÄHDEN ALLA ”Seitsemän tähden liikkeen” nimi perustuu pohjoisen tähtitaivaan tunnetuimpaan tähtikuvioon Otavaan, jossa on seitsemän tähteä. Sitä on usein käytetty myös suomalaisuuden symbolina. Liikkeen logossa käytetään aluksi alun perin Kansalaispuolueelle suunniteltua kuvaa vastavirtaan nousevasta lohesta. Sen alle on sijoitettu seitsemän tähteä. Myöhemmin liikkeelle ja puolueelle suunnitellaan uusi logo. Siihen tulee Otavan tähtikuvion lisäksi Pohjantähti, jonka avulla pohjoiset kansat ovat ammoisista ajoista lähtien suunnistaneet. Yhdistyksen nimen valintaan vaikutti se, että Italiassa on toiminut osittain samankaltainen ”Viiden tähden liike”. Euroopan parlamentissa minulla oli läheinen yhteistyö heidän kanssaan. Yhdessä Viiden tähden liikkeen edustajien kanssa perustin kontaktiryhmän ”Vapaus valita”, jonka yhtenä keskeisenä tavoitteena on tehdä jäsenyys euroalueessa vapaaehtoiseksi. Siitä

pitäisi voida erota, eikä siihen olisi velvoitetta liittyä. Kontaktiryhmä vastustaa muutoinkin ylikansallista yhdentymistä. Presidentinvaalien tuloksen perusteella Seitsemän tähden liikkeellä on hyvät mahdollisuudet saada eduskuntavaaleissa vähintään yksi kansanedustajan paikka jokaisesta manner-Suomen vaalipiiristä. Osallistumme myös Euroopan parlamentin vaaleihin. Uskomme, että voimme saada sinne kaksi paikkaa, kun olemme ainoa suomalainen puolue, joka vastustaa EU:n kehittämistä sotilasliitoksi ja liittovaltioksi ja pyrkii toteuttamaan tiukkaa maahanmuuttopolitiikkaa.

seitsemäntähdenliike.fi facebook.com/Seitsemän-tähden-liike

Seitsemän tähden liike ry Paavo Väyrynen

LAPIN PUOLESTA Lähdin mukaan poliittiseen toimintaan viisikymmentä vuotta sitten opiskellessani Helsingin yliopistossa. Vaikka olin kasvanut keskustalaisessa kodissa, puoluevalintani ei ollut itsestäänselvyys. Liityin keskustaopiskelijoihin ennen muuta sen vuoksi, että Keskustapuolue oli Urho Kekkosen, Ahti Karjalaisen, Martti Miettusen ja Johannes Virolaisen johdolla kehittänyt vahvaa kehitysaluepolitiikkaa. Lähdin puolustamaan Lappia, joka menetti väestöään Etelä-Suomeen ja Ruotsiin. Pyrin vaikuttamaan siihen, että nuoret voisivat opiskella ja saada työtä omalta kotiseudultaan. Vuodesta 1970 alkaen pääsin vaikuttamaan Lapin ja Suomen tulevaisuuteen poliittisen toiminnan ytimestä, kun tulin valituksi kansanedustajaksi. Niissä vaaleissa Keskusta koki siihenastisen historiansa suurimman vaalitappion. Sen jälkeen käynnistyi voimakas aatteellinen työ, jossa yhdistimme toisiinsa alkiolaisen ihmisyysaatteen ja vihreät ympäristöarvot. Aluepolitiikasta tuli puolueen politiikan ydin. 1980-luvun lopulla Keskusta nousi Suomen suurimmaksi puolueeksi. 1980-luvun lopulta alkaen Keskustassa on käyty suuntataistelua. Tuolloin mukaan tuli Olli Rehnin johdolla uusi nuorten sukupolvi, joka ryhtyi muuttamaan Keskustaa liberaalipuolueeksi. Vuoden 2010 he tässä onnistuivat. Mari Kiviniemi ja Timo Laaninen nousivat puolueen johtoon. Seuraavan vuoden eduskuntavaaleissa

Keskusta koki suuremman tappion kuin 1970. Olin ehdolla Uudellamaalla, missä Keskustan kannatus suorastaan romahti. Minäkin menetin paikkani. Vuoden 2015 vaaleissa asetuin taas ehdolle Lapissa. Kävin kovan vaalitaistelun. Lupasin, että Keskustan vaalivoiton kautta aluepolitiikan suunta muuttuu. Keskittävästä metropolipolitiikasta luovutaan ja ryhdytään taas tukemaan maaseudun ja maakuntien elinvoimaa. Vaalien jälkeen petyin katkerasti. Olin uskonut, että Keskusta Rovaniemen puoluekokouksessa valitun puheenjohtajan Juha Sipilän johdolla eheytyisi perinteisen keskusta-aatteen pohjalta. Vaalien jälkeen muodostettiin kuitenkin oikeistoliberaalia politiikkaa toteuttava hallitus, joka on harjoittanut jopa kovempaa keskittämispolitiikkaa kuin aikaisemmat. Perin juurin tyytymätön olen ollut myös hallituksen ulko-, Eurooppa- ja maahanmuuttopolitiikkaan. Tein kaiken mahdollisen saadakseni Keskustan palaamaan alkiolaisille, talonpoikaisille ja kekkoslaisille juurilleen. Kun tässä epäonnistuin, olen joutunut hakemaan muita kanavia vaikuttaakseni Lapin ja Suomen tulevaisuuteen. Seitsemän tähden liikkeen saaminen puoluerekisteriin takaa sen, että nykymenolle on tulevissa valtiollisissa vaaleissa Lapissakin tarjolla todellinen vaihtoehto.

Paavo Väyrynen Vuokko ja Paavo viettävät kultahäitään 31.8.2018.

LIITY SEITSEMÄN TÄHDEN LIIKKEEN KANNATTAJAJÄSENEKSI

Paavo Väyrynen on ollut ehdokkaana presidentinvaaleissa kolme kertaa aikaisemmin. Tällä kertaa hänellä on paremmat mahdollisuudet tulla valituksi kuin koskaan aikaisemmin. Puolueiden nimeämistä ehdokkaista yksikään ei tarjoa todellista vaihtoehtoa Sauli Niinistölle. Paavo Väyrynen edustaa keskeisissä Suomen tulevaisuuteen vaikuttavissa ratkaisuissa suomalaisten hiljaisen enemmistön kantaa. Paavo puolustaa henkeen ja vereen Suomen itsenäisyyttä. Siksi hän halusi Suomen olevan mukana Euroopan yhdentymisessä Euroopan talousalueen kautta ja osana Pohjolan yhteisöä. Suomen jäsenyyttä euroalueessa Paavo vastusti sekä taloudellisista syistä että Suomen itsenäisyyden säilyttämiseksi. Tällä samalla linLiittymällä pysyt asioista mukana. Sinulle jalla hän toimii tultuaan valituksi tasavalpresidentiksi. lähetetään ajankohtaista postialanSeitsemän Paavo puolustaa Suomen sotilaallista tähden liikkeeltä, kysymme mielipidettäsi liittoutumattomuutta, puolueettomuutta. asioihin ja voit myös kommentoida ja läSuomella tulee olla itsenäinen uskottava hettää ideoita keskusteluun. puolustus. Maamme tulee pyrkiä pysytKaikilla Suomen kansalaisilla on mahtäytymään kaikkien sotien ja selkkausten dollisuus tulla Seitsemän tähden liikkeen ulkopuolella. Paavo on Paasikiven, Kekkokannattajajäseneksi jota kautta voi saada sen ja Koiviston linjalla. tietoa puolueen toiminnasta ja Paavo vaikuttaa oli ainoa poliitikko joka näki sen politiikkaan. vuonna 2015, mihin hallitsematon maaKannattajajäseniltä ei peritähanmuutto jäsenmakjohtaa sekä Euroopan tasolla sua. että Suomessa. Hän varoitti tästä Sauli Niinistöä, Juha Sipilää ja Timo Soinia. Häntä ei kuunneltu. Nyt Paavo tahtoo, että rajatarkastukset otetaan käyttöön muiden http://seitsemäntähdenliike.fi/tulePohjoismaiden esimerkkiä seuraten. mukaan/ Paavo vaatii kestävän kehityksen toteuttamista sekä Suomessa, Euroopassa että koko maailmassa. Hän ajaa maaseudun ja maakuntien asiaa ja vastustaa vahingollista väestön keskittymistä harvoihin suurkaupunkeihin. Paavo ajaa kunnon alkiolaisena köyhän asiaa - puolustaa pienituloisia ja vähävaraisia ihmisiä. Tehdään näistä todelliset vaalit. Varmista Paavon ehdokkuus. Täytä kannattajakortti ja postita se ilman postimaksua minulle. Hanki allekirjoittaja toisellekin oheisista korteista. Toimi heti. Jos postitat kortin ensi keskiviikkoon mennessä, olet mukana arvonnassa, jonka palkintoina on Paavon mukeja ja kirjoja. Olisi tärkeää, että voisit kannattajakortin täytön lisäksi myös kerätä kannattajakortteja. Voit tulostaa niitä www.paaMe Paavo Väyrysen aatteellisen ja poliit- sivustolta. vopresidentiksi.fi

TÄYTÄ KANNATTAJAKORTTI

tisen linjan kannattajat olemme joutunut Seppoliike Hauta-aho perustamaan Seitsemän tähden ry kampanjapäällikkö –nimisen yhdistyksen voidaksemme osallistua ensi kevään valtiollisiin vaaleihin. Aikaisemmin perustamamme KansalaisTäytä puolue on toimintakyvytön sen vuoksi, viereinen että se joutui vihamielisen kaappausyrityksen kohteeksi. kortti ja Seitsemän tähden liikkeellä on täsmälosallistu leen samanlaiset säännöt ja tavoitteet kuin arvontaan Kansalaispuolueella. Liikkeen saamiseksi  puoluerekisteriin tarvitaan vähintään 5000 kannattajakorttia. Halutessasi voit täyttää vieressäKaikkien olevan kannattajakortin täyttäneiden kesken arvotaan kortin ja lähettää sen ilman postimaksua. Täytä kortti huolellisesti ohjeen mukaikuumailmapallolennätys sesti. Pyri saamaan allekirjoittaja myös toiselle kortille. Lisäksi arvotaan mukeja ja kirjoja. Jos haluat kerätä ja lähettää useampia Kun laitat kannattajakortit postiin kortteja, voit tulostaa niitä Seitsemän täh16.11.2017 mennessä, den liikkeen kotisivulta. Voit myös tilata niin osallistut arvontaan. niitä sähköpostitse osoitteesta seiska@ tahtiliike.fi tahi puhelimitse tai tekstiviestillä numerosta 040-5657814 (Akseli Erkkilä). Seitsemän tähden liike ry Harri Lindell

Toimi näin: Toimi näin:

1. Leikkaa saksilla irti ulointa katkoviivaa myöten

1. Leikkaa saksilla irti ulointa katkoviivaa myöten - - - - - - - 2. Täytä kannattajakortti huolellisesti tekstaten

2. - Täytä kannattajakortti huolellisesti tekstaten sukunimi ensin, sitten etunimi - - syntymäaika: sukunimipäivä.kuukausi.vuosi ensin, sitten etunimet täydellisinä - kotikunta - osoiterivi on ahdas: katuosoite, postinumero, postitoimipaikka - (kirjoita syntymäaika: kuukausi, vuosi kahdelle riville) tarvittaessa päivä, osoitekenttään allekkain - päiväys ja paikkakunta - 3. Muistaallekirjoitus. allekirjoituspaikkakunta, päivämäärä ja allekirjoitus 4. Yritä allekirjoittaja myösmyös toiselle kortillekortille. 3. Yritäsaada saada allekirjoittaja toiselle 5. Taittele katkoviivoista siten, että kannattajakortit menevät 4. Taittele katkoviivoista ……….. siten, että kannattajakortit menevät ja uloimmaksi jää palautusosoite (on sivun sivun toisellatoisella puolella)puolella. piiloon piiloon ja uloimmaksi jää palautusosoite 6. Toimita kannattajakortit postiin mielellään 16.11.2017 mennessä. Näin osallistut arvontaan, 5. Toimita kannattajakorit postiin välittömästi. jossa pääpalkintona kuumailmapallolento sekä muina palkintoina mukeja ja kirjoja.

TAITATAITA KATKOVIIVASTA KATKOVIIVASTA

Puolueen rekisteröintihakemukseen liitettävä luettelokortti Förteckningskort som åtföljer partiets registreringsansökan Puolueena rekisteröitävä yhdistys Föreningen som registreras som parti Yhdistyksen nimi Föreningens namn

Seitsemän tähden liike ry.

Allekirjoittajan henkilötiedot Undertecknarens personuppgifter Sukunimi Efternamn Etunimet (täydellisenä) Förnamn (fullständiga) Kotikunta Hemkommun

Syntymäaika, pp/kk/vvvv Födelsedatum, dd/mm/åååå

Vakuutus ja allekirjoitus Försäkran och underskrift Kannatan ylle merkityn yhdistyksen rekisteröimistä puolueena ja vakuutan, että olen äänioikeutettu eduskuntavaaleissa, kuntavaaleissa tai europarlamenttivaaleissa. Jag stöder registrering av den ovannämnda föreningen som parti och försäkrar att jag är röstberättigad vid riksdagsval, kommunalval eller Europaparlamentsval. Päiväys, pp/kk/vvvv Datum, dd/mm/åååå Paikka Plats

/ 2 0

Allekirjoitus Underskrift

Viranomaisen hallussa olevat puolueen rekisteröimishakemukseen liitetyt luettelokortit ovat julkisia. Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta (621/1999), 24 §:n 1 momentin 32 kohta. De förteckningskort som åtföljer partiets registreringsansökan och som innehas av en myndighet är offentliga. 24 § 1 mom. 32 punkten i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999).

TAITA KATKOVIIVASTA

Puolueen rekisteröintihakemukseen liitettävä luettelokortti Förteckningskort som åtföljer partiets registreringsansökan

Puolueena rekisteröitävä yhdistys Föreningen som registreras som parti Yhdistyksen nimi Föreningens namn

Puolueen rekisteröintihakemukseen liitettävä luettelokortti Seitsemän tähden liike ry. Förteckningskort som åtföljer partiets registreringsansökan

Allekirjoittajan henkilötiedot Undertecknarens personuppgifter Sukunimi Efternamn Puolueena rekisteröitävä yhdistys Föreningen som registreras som parti Yhdistyksen nimi Föreningens namn Etunimet (täydellisenä) Förnamn (fullständiga)

Seitsemän tähden liike ry.

Allekirjoittajan henkilötiedot Undertecknarens personuppgifter Kotikunta Hemkommun Syntymäaika, pp/kk/vvvv Födelsedatum, dd/mm/åååå Sukunimi Efternamn

Vakuutus ja allekirjoitus Försäkran och underskrift Etunimet (täydellisenä) Förnamn (fullständiga) Kannatan ylle merkityn yhdistyksen rekisteröimistä puolueena ja vakuutan, että olen äänioikeutettu eduskuntavaaleissa, kuntavaaleissa tai europarlamenttivaaleissa. Jag stöder registrering av den ovannämnda föreningen somSyntymäaika, parti och försäkrar att jagFödelsedatum, är röstberättigad vid riksKotikunta Hemkommun pp/kk/vvvv dd/mm/åååå dagsval, kommunalval eller Europaparlamentsval. / / Päiväys, pp/kk/vvvv Datum, dd/mm/åååå Paikka Plats Vakuutus ja allekirjoitus Försäkran och underskrift 2 0 / / Kannatan ylle merkityn yhdistyksen rekisteröimistä puolueena ja vakuutan, että olen äänioikeutettu eduskuntaAllekirjoitus Underskrift tai europarlamenttivaaleissa. vaaleissa, kuntavaaleissa Jag stöder registrering av den ovannämnda föreningen som parti och försäkrar att jag är röstberättigad vid riksdagsval, kommunalval ellerpuolueen Europaparlamentsval. Viranomaisen hallussa olevat rekisteröimishakemukseen liitetyt luettelokortit ovat julkisia. Päiväys, pp/kk/vvvv Datum,julkisuudesta dd/mm/åååå(621/1999), 24 §:n Paikka Plats 32 kohta. Laki viranomaisten toiminnan 1 momentin De förteckningskort som åtföljer partiets registreringsansökan och som innehas av en myndighet är offentliga. 0 om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999). / i2lagen 24 § 1 mom./ 32 punkten Allekirjoitus Underskrift Viranomaisen hallussa olevat puolueen rekisteröimishakemukseen liitetyt luettelokortit ovat julkisia. Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta (621/1999), 24 §:n 1 momentin 32 kohta. De förteckningskort som åtföljer partiets registreringsansökan och som innehas av en myndighet är offentliga. 24 § 1 mom. 32 punkten i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999).

Seitsemän tähden liike ry.

Allekirjoittajan henkilötiedot Undertecknarens personuppgifter Sukunimi Efternamn Etunimet (täydellisenä) Förnamn (fullständiga) Kotikunta Hemkommun

Syntymäaika, pp/kk/vvvv Födelsedatum, dd/mm/åååå

tulee näkyviin – nido tai teippaa äkkäin

todelliset vaalit

Kannattajakorttien palautus, vastaanottaja maksaa postimaksun TAITA KATKOVIIVASTA

to tulee näkyviin – nido tai teippaa isäkkäin

n a a Tehdään näistä k u m e l u T

stberättigad vid riks-

ulkisia.

het är offentliga.

rtti kan

RYHMÄMATKALLE ”PAAVON PAIKKAAN”

Vastaanottaja maksaa postimaksun Mottagaren betalar portot

Vuokolla ja Paavolla on hotelli sekä Keminmaan Pohjanrannassa että Viron Pärnussa. Kylpylähotelli Pohjanranta toimii kauniilla paikalla Kemijoen rannalla. Hotellin yhteydessä on kylpyläosasto. Hotellissa on erinomaiset juhla- ja kokoustilat. Pihapiirissä on 1300-luvun mallin mukaan rakennettu paanukirkko. Pohjanrannassa viljellään herukkaa ja tuotetaan tilaviinejä. Kylpylähotelli Pohjanrantaan voi majoittua milloin tahansa. Pohjarantaan on mahdollista myös järjestää edullisia ryhmämatkoja. Pärnussa sijaitsevassa hotelli ”Inge Villassa” on yksitoista huonetta ja sinne voidaan majoittaa lisävuoteiden kera kolmisenkymmentä hotellivierasta. Inge Villa on ollut kesäisin vuokrattuna Ikaalisten matkatoimistolle. Muina aikoina sinne on voitu ja voidaan järjestää ryhmämatkoja.

Suomen linja r.y.

edatum, dd/mm/åååå

Tunnus 5021867

oikeutettu eduskunta-

stberättigad vid riks-

00003 VASTAUSLÄHETYS

ulkisia.

Taittele ja teippaa tai nido tästä

het är offentliga.

Teippaa tai nido tästä

TAITA KATKOVIIVASTA

Teippaa tai nido tästä

TAITA KATKOVIIVASTA

MUKIT JA KIRJAT VERKKOKAUPASTA

Pohjanrannan verkkokaupasta (pohjanranta.com) voit tilata mukeja ja Paavon kirjoittamia kirjoja. Niitä on saatavana myös Kylpylähotelli Pohjanrannan vastaanotosta.

LAPPILAINEN 22.8.2018 | lappilainen.fi

99130 Levi Puh. 0400 394 182 info@immelkartano.fi

www.immelkartano.fi

OHJE KOKO PÄIVÄKSI: SAUNAAN, SYÖMÄÄN, YÖPYMÄÄN

YAMAHA

SOUTUVENE STELLA 470S

Pituus 470cm, kantavuus 3 henkilöä.

SADEASU FXA, VIHREÄ

Kevyt ja joustava PU polyesteri sadeasu ammatti- ja harrastekäyttöön. 170gr/m2 väri vihreä. Koot S-XXL

pari

KUMISAAPAS

NOKIAN KONTIO, MUSTA KOOT 38-47

899

Se aito ja alkuperäinen klassikkosaapas, suomalaiseen jalkaan suunniteltu kumisaappaiden kuningas. Haastavaan ilmastoomme istuva, jämäkän ryhdikäs ja tiukat laatuvaatimukset täyttävä saapas.

PELASTUSLIIVI

PAUKKULIIVI

LALIZAS 90+

LALIZAS SIGMA

/pari

JÄRVIAIROT

LASTEN KUMISAAPAS

MEILTÄ LÖYTYY MYÖS HANKAIMET, POHJATULPAT!

KOOT 28-35, VÄREINÄ TUMMANPUNAINEN JA SININEN.

PITUUS 240CM

Sumatie 2, 99600 Sodankylä puh. 010 346 6260 www.k-rauta.fi

NOKIAN HAI

Palvelemme Ma-pe 8.30-17.00 La 9.00-13.00

29 17 200

PP A·

SÄHKÖPERÄMOOTTORIT

alkaen

199

SYYSVESILLE

·S

MEN

LU O T E T U

LAPPILAINEN 22.8.2018 | lappilainen.fi

Vesilintuja riittää, metsäkanalintuja vähemmän Lappilainen

Metsällä käy vuosittain noin 200 000 metsästäjää, joista suurin osa pyytää pienriistaa. Viimeiset kolme vuotta metsällä käyneiden määrä on pysynyt suunnilleen samana, mutta pienriistaa pyytäneiden määrä on hieman vähentynyt. Saalismäärä pienriistan osalta on myös pienentynyt. Luonnonvarakeskuksen (Luke) metsästystilaston mukaan viime vuonna vesilintuja pyydettiin kuten edellisenäkin vuonna, mutta metsäkanalintusaalis pieneni edellisvuodesta.

Metsäkanalinnut vähissä Metsäkanalintujen luontaiset kannanvaihtelut voivat olla suuria. Muutamana viime vuotena kannat ovat olleet kes-

kimääräistä heikommat ja siksi metsästystä on rajoitettu sekä alueellisesti että ajallisesti. Viranomaisrajoitusten lisäksi myös metsästysseurat ja yksittäiset metsästäjät ovat säädelleet metsäkanalintujen verotusta. – Parissa vuodessa teerisaalis on vähentynyt kaksi kolmasosaa ja metsosaalis puolittunut, toteaa tutkija Leena Forsman Lukesta. Hänen mukaansa teerisaaliin keskimääräinen määrä saalista saanutta metsästäjää kohti on myös vähentynyt parina viime vuotena. – Moni tilastokyselyyn osallistunut metsästäjä kertoi,

että pienriistaa on vähän, etenkin metsäkanalintuja, ja siksi he joko kokonaan pitivät välivuoden metsästyksestä tai verottivat kantaa maltillisesti. Tosin jokunen metsästäjä jo uumoili metsäkanalintukantojen mahdollista elpymistä joillakin alueilla, Forsman jatkaa.

Sorsia pyydettiin edellisvuoden malliin – Runsaslukuisia vesilintuja, kuten sinisorsia, telkkiä ja taveja pyydettiin viime vuonna suunnilleen sama määrä kuin edellisenä vuonna. Monien harvalukuisimpien vesilintujen

Naiset metsästämään 14.-16.9. Riitta Kemppainen-Koivisto Metsästysseurojen keski-ikä kasvaa koko ajan. Apuun tarvitaan lisää naisia, joitten osallistumista metsästykseen ja seurojen toimintaan halutaan lisätä. Oikaraisen erä- ja kalamiesten ja Sierijärven metsäs-

tysseuran väki päätti laittaa toistamiseen pystyyn naisten oman metsästysleirin. - Naiset tulevat olemaan iso voimavara, että seurat pysyvät tulevaisuudessa elinvoimaisena, kertoo naisten omaa metsästysleiriä valmisteleva ja leirin johtaja Johanna Erholtz.

Kynnys matalaksi Syyskuun metsästysleirillä asioita käydään läpi naisten lähtökohdista käsin ja metsästyksen eettisiä arvoja kunnioittaen. - Yhteinen suunnitteluryhmä laatii leirin sisällön

ja vastaa järjestelyistä. Kaikki talkoolaiset ovat olleet innolla mukana perunankuorimisesta lähtien, vahvistaa Erholtz.

Osallistujia eri puolilta Osallistujat viime syksynä olivat eri puolilta Suomea, mutta kuva: Johanna Erholtz

enemmistö Lapista. Niin myös tänä syksynä. Opittavaa on. - Kokemuksesta voin kertoa, että usein olen joutunut oppimaan asioita kantapään kautta. Aseen hankinnassa naisille on aivan eri vaatimukset kuin miehille. Esimerkiksi tukin perä voi olla liian pitkä ja ase kokonaisuudessaan raskas. Kun omaa asetta hankkii, hankinnassa on huomioitava suorituskyky ja käytettävyys, mitä sitten metsästääkään, selvittää Erholtz.

Perintöase saattaa hiivuttaa innon Metsästysleirin johtaja tietää, että monen naisen ase, joka on perintönä saatu, saattaa karistaa kaikki metsästyshalut. Naisille sopivia metsästysvaatteita joutuu etsimään tai käyttämään miehille suunniteltuja eräkamppeita. - Onneksi Suomesta saa nykyisin metsästysvaatteita jo kohtuullisesti, ja naisille sopivia

Simulaatioharjoitus kuuluu naisten metsästysleirin ohjelmaan. Taitoja voi kokeilla niin haulikoilla kuin kiväärilläkin.

LAPPILAINEN 22.8.2018 | lappilainen.fi kuva: Jouko Pääkkölä

kannat ovat taantuneet sellaiselle tasolle, että saalismääristä tarkan kuvan saamiseksi näistä lajeista tulee vuodesta 2020 alkaen tehdä saalisilmoitus Suomen riistakeskukselle, Forsman kertoo.

80 000 lintumetsästäjää liikkeellä Vesilintuja on viime vuosina metsästänyt noin 80 000 metsästäjää. Vielä pari vuotta sitten metsäkanalintuja pyysi yli 100 000 metsästäjää, mutta nyt niitäkin metsästi noin 80 000 metsästäjää. Vertailun vuoksi viime vuonna hirvieläinjahdissa kävi noin 117 000 metsästäjää. Sorsastuskausi alkoi koko Suomessa 20.8. ja jatkuu vuoden loppuun asti. Metsäkanalintujen linnustusaika varmistuu myöhemmin.

TURVALLISUUSRATKAISUT PAIKALLISESTI KAIKKIALLE LAPPIIN Räätälöimme turvallisuusratkaisut ja -palvelut aina tarpeidesi mukaan. Kysy lisää paikalliselta yhteyshenkilöltäsi. Rovaniemi: Jarmo Korhonen

040 069 3872

jarmo.korhonen@securitas.fi

Levi-Kittilä-Ylläs: Eino Yritys 040 063 9597

eino.yritys@securitas.fi

Kemi-Tornio: Risto Väänänen

040 630 4669

risto.vaananen@securitas.fi

Muu Lappi: Jukka Moilanen

040 546 1761

jukka.moilanen@securitas.fi

Sorsastus on käynnissä pitkin Suomea.

kuva: Laura Lindström

löytyy ainakin verkkokaupoista. Metsästystilanteissa ja syksyn vaihtelevissa olosuhteissa vaatteiden merkitys on tärkeä ja niissä vielä paljon kehitettävää. Metsästysvaatetuksesta keskustellaan mm. leirin iltanuotiolla makkaraa paistellessa ja saunareissulla. Viikonlopun aikana ehtii harjoittelemaan kiväärillä live –ammuntaa ja haulikolla ja kiväärillä simulaattoriammuntaa. Lauantaina päästään hirvimetsälle ja illalla Sierijärven porotilalle illalliselle. Sunnuntaina vuorossa on Sporting –ammuntatapahtuma. Silloin myös keskustellaan, esitellään ja jaetaan kokemuksia metsästyskoirien tutkapantojen käytöstä. Leirin päätteeksi voi suorittaa metsästystutkinnon tai ammuntakokeen. Ilmoittautumiset 26.8. mennessä sähköpostiin: johanna. erholtz@gmail.com

“Uudessa kodissamme sohvakin on kukiKAS!” Etsitkö uutta vuokrakotia? Asunnon koko voi muuttua elämäntilanteen mukaisesti. Erikokoisia asuntoja on tarjolla monella paikkakunnalla. Katso vapaat asunnot www.vuokraovi.com tai www.kas.fi

Jänismetsällä naisporukalla.

8000 vuokrakotia • 32 paikkakuntaa • www.kas.fi

LAPPILAINEN 22.8.2018 | lappilainen.fi kuva: Pekka Hartikainen

Arctic Cherry lisää hyvää oloa Riitta Kemppainen-Koivisto

Rovaniemi-viikkoa vietetään syyskuun alussa 3.-9.9. Ohjelmien kirjo kasvaa vuosi vuodelta, ja joukossa on aina myös uusia juttuja. Perjantaina 7.9. on luvassa hemmottelua kaikenlaisille naisille Kauppatorin asukastuvalla kello 17-19. Arctic Cherry eli Kate Suopajärvi on mukana ja liputtaa monimuotoisen kauneuden puolesta. Mutta mitä tämä motto käytännössä tarkoittaa? - Jokainen on kaunis ja arvokas juuri sellaisena kuin on. Tämä on pääperiaatteemme ja teemme työtä sen eteen, että mediaan, someen ja kauneuskilpailuihin tulee esille erinäköisiä ja -kokoisia ihmisiä, jotta ihmisten käsitys kauneudesta voisi laajentua. Muutos on mahdollisuus, mikään ei maailmassa muutu, jos kukaan ei ikinä puutu! Näin kertoo innostuksestaan nainen, Kate, taiteilijanimeltään Arctic Cherry. Kate on aina unelmoinut mallintöistä, mutta nuorempana esteenä oli

pituus ja myöhemmin paino. Neljä vuotta sitten hän uskaltautui mallikurssille, jolle ei ollut pituus- eikä painorajoitetta. Kaikenlaisia malleja nimittäin tarvitaan. - Lopulta kävin kaikki tarjolla olevat kurssit, olen esiintynyt useissa näytöksissä ja ollut monissa kuvauksissa ja PRhommissa. Halusin oppia lisää ja jakaa sitä hyvää myös muille, mitä olen itse saanut, joten kouluttauduin kouluttajaksi sekä opiskelin väri- ja tyylianalyytikoksi.

Näe kauneus itsessäsi Kate haluaa auttaa muitakin näkemään itsessä hyvää ja hyväksymään oman ulkonäkönsä kaikkine puutteineen ja vahvuuksineen. - Haluan haastaa ihmiset miettimään, miten katson itseäni ja toista. Hyväksyvä katse voi parantaa sisäisiä haavoja, kun taas torjuvalla katseella saadaan aikaan lisää tuhoa. Haastan ihmiset ajattelemaan, mitä ajattelee kauneudesta ja mitä on hyvinvointi.

Ihana olo -ilta Ihanaa oloa tuo käsihemmottelu, tuotetestaukset, eväiden saaminen oman itsetunnon parantamiseen, tsemppaus. Ohjelmassa on myös musiikkia, yhteislaulua ja arvontaa. Syksyn mallikurssit soveltuvat naisille, jotka rakastavat esiintymistä, haluavat ylittää itsensä ja löytää parhaat puolensa, haluat oppia meikkaamaan ja pitämään ihosta hyvää huolta. - Korkokengillä kävelyäkin voi opetella. Tärkeintä on katsoa itseään peilistä hyväksyvästi ja häpeämättä ja opettelee kävelemään selkä suorana ja on ylpeänä siitä, kuka on.

Kate Suopajärvi, Arctic Cherry, hoitaa kasvojen hemmotteluillat, juontotyöt, lauluesitykset, flamencoesitykset, muotinäytökset iltoihin, mallintyöt ja meikkikurssit. Ohjelmat sopivat porukoille, illanviettoon tai vaikka pikkujouluun.

SATOI TAI PAISTOI! RANGER 570 EFI LE PRO FIT CABIN 4X4

Pakettihinta 18 490 € (sh. 21 895 €) +tk

• • • • •

sis. hytin, lämmityslaitteen ja ikkunanpyyhkijän pesurilla maailman ylivoimaisesti ostetuin traktorirekisteröity kahdelle automaattinen 100 % neliveto/TURF 1x4 veto kippilavan kantavuus 227 kg

ETUSI 3405 € POLARIS.FI

Enontekiö - AUTO JA KONE KONTTINEN 016 521051 Ivalo - IVALON AUTO 016 662346 Kemi – PRIMA RAUTA R. KAMPPINEN 016 255500 Kemijärvi – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Kittilä – TIMPURI 016 353677 Kuusamo – AUTO JA KONEKORJAAMO S. PÄTSI 08 8511643 Muonio – MUONION KONEPISTE 016 532221 Ranua – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Rovaniemi – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Sodankylä – HAKA MOTORS 040 4864140 Tornio – MIUKIN KONE 040 7211617 Ylitornio – TEEMU ALAVIIPPOLA OY 016 572251

LAPPILAINEN 22.8.2018 | lappilainen.fi

Poikkea matkallasi Sievi Shop myymälään! MOONA Koot: 35-43 Useita värejä 139€

Liput 5 €, alle 7 v. ilmaiseksi www.maaseudultakasin.fi

TO U KO

Koot: 39-48 Värit: ruskea, sininen, musta 155€

Lauantai Klo 10-17 Souvarit, 40-v juhlakonserttiohjelmistoa klo 11.30, klo 13.30 ja klo 15.00 Taikuri Elias Kvist klo 12.30

UTUA

Aidot nahkalaukut Useita värejä ja malleja

Sunnuntai Klo 10-17 Taikuri Elias Kvist klo 11.30 Lastenmusiikkiorkesteri Ammuu klo 13.00 Bilebändi Peilipallo klo 14.30

nahkalaukut

LASTEN MAAILMA

www.utua.fi

Eläimiä, tivoli, ratsastusta, musaa! LUONTOHYVINVOINTIMAAILMA

Suurin valikoima Sievi-kenkiä WWW.SIEVISHOP.FI

Kokemista ja tekemistä!

Merihelmi, Kuivaniemi - Kantolantie 8, Sievi - Ideapark, Lempäälä

www.sievishop.fi

LUONNOSTA HYVINVOINTIA 15.–16.9. – UNI HYVINVOINNIN TUKENA TAPIONNIEMEN KYLÄKARTANO

• Intialaisia päähierontaa Kesto 30 min. Hinta 20 €. Hyötyjä mm. parantaa unenlaatua vähentää niska-hartiaseudun jäykkyyttä, stressiä ja jännitystä. Varaukset ennakkoon: puh. 040-559 9051 tai sähköpostitse hanna-leena.poylio@hotmail.com

LIPPU 5 €/HLÖ (Hintaan ei sisälly buffet tai voimaantumisen ohjelma)

LAUANTAI 15.9. KLO 11–16

SUNNUNTAI 16.9. KLO 11–16

11.00 Hiljaisuuden metsäretki, lähtö kyläkartanon pihasta. Kesto n. 1h

11.00 Luento Unesta - Lapin Yliopisto 1,5h

12–15 Hevosvankkuri ajelua Kyläkartanolta Kemijoen rannalle.

Tutkija Tarja Salmela-Leppänen: Nukkumisen monitorointi ja mittaus. Esimerkkinä OURA-sormus. Apulaisprofessori Outi Rantala - Luontounet hyvinvoinnin rytmittäjänä 12–16 Fatbike -maastopyörä testausta 12.45 Taidemeditaatio, Art Studio PMH 13.30 Mindfulness ja unen yhteys luento. Ikivalkea, Sari Leinonen 14.40 Pyhä-Luoston kansallispuiston esittely 15.30 Kehonhuoltoa luonnossa 16.00 Hyvää oloa luonnosta buffet, 35 €/hlö. Varaa paikkasi ennakkoon sähköpostitse: tapionniemenkylaseura@gmail.com

KATSO TARKEMMAT OHJEET: VISITKEMIJARVI.FI

VOIMAANTUMISEN OHJELMA LA–SU

Tapahtuma tarjoaa luentoja hyvinvoinnista ja luonnosta, lähiruokaa sekä luontoseikkailuja

Professori Anu Valtonen: Unen ja hyvinvoinnin yhteys

OSALLISTU KIVIPAASIN MYSTEERI TARINAKILPAILUUN.

• Käsi- ja jalkahoitoja LAO Luonnonvara-alan tuottajat oppilastöitä. Hoidoissa käytetään Lapin luonnon villiyrttejä. Ilman ajanvarausta la-su klo 11-16.

12.30 Taidemeditaatio, Art Studio PMH 12.30 Luento Metsä huolen ja surun lievittäjänä, Ikivalkea Sari Leinonen 13.45 Lohtua ja voimaa luonnosta. 1,5h ohjattu läsnäolo- ja mielikuvitusharjoitus metsässä. Ikivalkea, Sari Leinonen 14.00 Hiljaisuuden metsäretki Tapahtumassa päivän ajan keittolounas ja kahvio avoinna. Myynnissä luonnontuotteita lähiruokaa ja käsitöitä. Järjestäjä pidättää oikeuden ohjelmamuutoksiin. järj. Kemijärven kaupunki

LISÄTIETOJA:

VARAA KÄTEISTÄ MUKAAN!

KEMIJÄRVEN MATKAILUINFO

Puh. 040 189 2050 | info.visit@kemijarvi.fi www.visitkemijarvi.fi www.facebook.com/luonnostahyvinvointia/

LAPPILAINEN 22.8.2018 | lappilainen.fi

Lapin luonnosta elantoa

N I M I PÄ I VÄT 22.8. Ke 23.8. To 24.8. Pe 25.8. La 26.8. Su 27.8. Ma 28.8. Ti 29.8. Ke 30.8. To 31.8. Pe 1.9. La 2.9. Su 3.9. Ma 4.9. Ti 5.9. Ke 6.9. To 7.9. Pe 8.9. La 9.9. Su 10.9. Ma 11.9. Ti

Iivari, Iivo Signe, Varma Perttu Loviisa Ilmi, Ilma, Ilmatar Rauli Tauno Iina, Iines, Inari Eemil, Eemeli Arvi Pirkka Sinikka, Sini Soile, Soili, Soila Ansa Roni, Mainio Asko Miro, Arho, Arhippa Taimi Eevert, Isto Kalevi, Kaleva Santeri, Aleksanteri, Aleksandra, Santtu, Ali, Ale

kuvat: Helena Pahkala

N I M E N TA K A N A R iitt a Tol o n e n kuva: selfie

Tiia Kiiski ja Minna Kataja toteuttavat myös poimijakursseja kaupalliseen keruuseen.

Lappilainen

Voittajatar Muinaisskandinaavinen nimi Sighne tarkoittaa voittajatarta. Siitä on muotoutunut vähän helpommalta kuulostava Signe, joka yleistyi Ruotsissa jo 1800-luvun lopulla ja otettiin käyttöön myös Norjassa ja Suomessa. Signe Nuorgam saikin nimensä Norjan kautta. - Äitini Karoliina on Norjasta, ja hänen hyvä ystävänsä oli Signe. Siitä nimeni juontuu, hän kertoo. Luonnollisesti nimen ääntäminen sujuu helposti ruotsalaisilta ja norjalaisilta, mutta muut ulkomaalaiset joutuvat höristämään korviaan kuullakseen oikein. - Heille nimen on useasti joutunut toistamaan äännettäessä ja kirjoitettaessa, yrittäjänä toiminut Signe Nuorgam toteaa. Useimmiten nimi säilyy allakassa, kun se on sinne otettu, mutta Signe on yksi harvoista poikkeuksista. Viime vuosisadan alkupuolella allakkaan tullut nimi poistui sieltä vain parinkymmenen vuoden jälkeen. Se palautettiin takaisin vuonna 1973, ja vaikka se on edelleen varsin harvinainen, niin tällä vuosikymmenellä sen suosio on selvästi nousussa. Siitä kertoo Signe Nuorgaminkin kokemus. Ikäisiään kaimoja hän ei ole koskaan tavannut, mutta tällä hetkellä heitä on kaksin kappalein ystäväperheen lapsenlapsissa. Suomalaisille ruotsalaisperäisen nimen kirjoittaminen ei aina ole ihan selvää. - Johtuneeko tutusta Singer-ompelukoneesta vai muuten ängäänteen vaikeudesta, että monet kirjoittavat Singe. Ehkä samasta syystä lempinimet eivät tuota äännettä sisällä. - Monille ystävilleni olen Sinkura. Yrittäjänä ollessani käytettiin paljon Sikkeä. Monia nimiä käytetään myös yritysten niminä, ja naisen nimen ovat saaneet erityisesti monet kahvilat ja ravintolat. Sastamalan Mouhijärvellä sata vuotta Signen taloksi kutsutussa talossa palvelee talon ensimmäisen emännän mukaan nimensä saanut Lounaskahvila Signe. Rovaniemellä Signessä myydään kankaita.

Mitenkä sitä pihkaa ja mahlaa valutetaan? Entä tietääköhän moni metsänomistaja, että hyvällä hollilla olevasta kuusenkerkän keruuseen soveltuvasta kuusikosta voi saada lisätienestiä tekemättä itse mitään? Monelle muullekin saattaa olla epäselvää, miten luonnon tuotteisiin liittyvä elinkeino pohjoisessa toimii. Siksi kaikki tapahtumat, joissa metsän aarteita tehdään tunnetuksi, ovat tervetulleita. - Alan kasvumahdollisuudet Lapissa ovat valtavat. Luonnonmarjat ovat luonnontuotteista

käytetyimpiä, ja kuusenkerkkä, mahla ja pihka ovat tuttuja metsänantimia suurelle osalle lappilaisista. Kansainväliset tuulahdukset ovat puolestaan nostaneet pakurin laajemman kiinnostuksen kohteeksi, kertoo asiakasneuvoja Helena Pahkala Metsäkeskuksesta.

Verovapaus tärkeää - Toivon, että useammat ihmiset hoksaisivat, että luonnontuotteet ovat jokaisen saatavilla ja niistä voi verovapaasti saada lisätuloja, kertoo Minna Kataja Lapin luonnontuotteet osuuskunnasta.

Kataja korostaa, että on muistettava, että ostaja tulee olla valmiina, haluaapa kerätä kuusenkerkkiä tai esim. jotakin villiyrttejä. Osuuskunnalla on etsinnässä kuusenkerkän kerääjiä. Kuusenkerkkä onkin yksi luonnontuote, jolla kysyntä on kasvanut lähivuosina voimakkaasti uusien tuotteiden ja käytön lisääntyessä. Useat luonnontuotteet ovat jokamiehenoikeuksien ulkopuolella jolloin

Luonnontuotteiden keruuseen on tarjolla myös elämyksellisiä retkiä Mika ja Kristiina Karvosen johdolla.

niiden keruuseen tarvitaan maanomistajan lupa.

Keruuretkiä metsään Tuoreet rovaniemeläiset luontomatkailualan yrittäjät Mika ja Kristiina Karvonen tarjoavat Happy Fox Oy:n kautta mm. monenlaisia luonnonantimien keruuretkiä pienryhmille metsään. Retken jälkeen asiakkaat saavat itse myös jalostaa kerättyjä tuotteita. - Asiakkaamme ovat aidosti kiinnostuneita Lapin luonnosta ja he pitävät tärkeänä, että myös oppaat ovat paikallisia joilla on omakohtainen kokemus ja tieto alueen luonnosta. Tärkeänä osana luontomatkailupalvelua on tuoda esille alueen historia ja tarinallisuus asiakkaille, Mika kertoo. Metsissä on potentiaalia tuoda rutkasti lisää hyvää Lapin alueelle; synnyttää uutta ja vahvistaa olemassa olevaa yrittäjyyttä. Luonnontuotteet tarjoavat parhaassa tapauksessa mukavan lisäansion metsänomistajalle. Myös metsä- ja luonnontuotealan yrittäjien, luonnontuotteista kiinnostuneiden metsänomistajien tiiviimpi yhteistyö tulee mahdollistamaan aivan uudenlaisia näkymiä toimialalle.

LAPPILAINEN 22.8.2018 | lappilainen.fi

Osallistu Lapin luonnonvarasuunnitteluun! Metsähallituksen luonnonvarasuunnittelussa sovitetaan yhteen Lapin* valtion maihin ja vesiin kohdistuvia erilaisia käyttötarpeita ja -toiveita, valtion Metsähallitukselle asettamien tavoitteiden ja luonnonvarojen käytön kestävyyden puitteissa. Järjestöille tarkoitettu avoin työpaja: Toimitko yhdistyksessä tai organisaatiossa, jossa liikutaan valtion mailla tai vesillä? Metsähallitus pitää avoimen virkistystoiminnan työpajan Rovaniemellä 25.9.2018 klo 14-17:00. Jos haluat mukaan, ilmoita kiinnostuksesi työpajatoiminnasta Lapin luonnonvarasuunnitelman projektipäällikölle Maria Sundmanille, maria.sundman@metsa.fi Avoin yleisökysely: Miten sinä toimit valtion mailla ja vesillä, mitä mahdollisuuksia alueella on ja mitkä ovat sinulle tärkeitä paikkoja? Vastaa kyselyyn osoitteessa: https://app.maptionnaire.com/fi/4505

* Lapin suunnittelualue kattaa valtion maa- ja vesialueet Lapissa, lukuun ottamatta saamelaisten kotiseutualuetta, jonka suunnitelma tehdään omana alueenaan myöhemmin.

LAPPILAINEN 22.8.2018 | lappilainen.fi

Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi.

Ympäristötaideteos Ranualla kuva: Maija Kovari

Lappilainen Ranuan eläinpuistoon kesäkuussa rakennettu ympäristötaideteos puolustaa arktista luontoa ja on ympärivuotinen nähtävyys. Seven Steps to Save the Ocean on suunniteltu ja rakennettu osaksi puiston sisällä olevaa kivikkoista rakkamaisemaa. Noin 100 x 100 metrin kokoinen teos on yksi Suomen suurimmista ympäristötaideteoksista, ja ainutlaatuinen Lapin matkailukeskuksissa.

Puinen polku ja tekstejä Teos muodostuu uudesta, noin 135 metriä pitkästä puisesta polusta, sekä seitsemästä kivirakkaan asennetusta teräksisestä lauseesta, joita voi katsella osana maisemaa polulla kulkien. Lauseet liittyvät arktisen luonnon suojeluun, ja ne on toteutettu kolmella eri kielel-

Ranuan eläinpuiston kivirakkaan on tehty useampia viestejä. Tällä lauseella on leveyttä n. 10 metriä ja korkeutta 3 metriä.

Katri Helenaa Kemin teatterissa kuva: Kemin Teatteri

Öljyväritöitä ja valokuvia Äkäslompolossa

lä. Lauseiden leveys vaihtelee kahdesta lähes kymmeneen metriin. Teoksen on suunnitellut tamperelainen kuvanveistäjä ja arkkitehti Maija Kovari. - Eläinpuiston luontoon ja eläimiin liittyvä aihe, josta halusin teoksella puhua, on arktisen luonnon selviytyminen ilmastonmuutoksesta. Vaikean aiheen edessä halusin teokseni lisäävän toivoa - me kaikki voimme tehdä valintoja, joilla on merkitystä. Teos kertoo näistä valinnoista osana tavallista elämää, konkreettisesti keskellä arktisen luonnon kauneutta. Teos syntyi Lapin yliopiston hankkeessa, jossa tutkittiin ympäristötaiteen käyttöä Lapin matkailukohteissa. Eläinpuiston kivirakkaan sovitetun puisen polun rakentamisesta vastasi ranualainen Rakennuspalvelu Rohex Ky ja metalliset lauseet toteutti Keminmaalla toimiva Polar Metalli Oy.

kuva: Minna Kähkönen

Minna Kähkösen työt on maalattu pääasiassa öljyväreillä ja aiheet ovat usein esittäviä.

Riitta Kemppainen-Koivisto

Musikaali suomalaisen iskelmätaivaan kiintotähdestä, Katri Helenasta käynnistää Kemin teatterin syksyn. Koko kansan rakastaman Katri Helenan häikäisevä ura on kestänyt yli viisikymmentä vuotta. Hänen vaiheikas taipaleensa on täynnä upeita levytyksiä, hienoja teatteritöitä ja monipuolisia konserttikiertueita. Katri Helena on tullut tunnetuksi laulajana, joka on läsnä koko sydämeltään ja persoonaltaan. Musikaali Katri Helena on tarina voimakkaasta tahdosta, rakkaudesta ja unelmien täyttymisestä. Voimansa musikaali ammentaa rakastetun esiintyjän laajasta tuotannosta. Esityksessä kuullaan yli kaksikymmentä kappaletta aina villin nuorisoidolin Letkiksestä ko-

keneen naisartistin Minä toivon - kappaleeseen. Kaupunginteatterin suurelle näyttämölle nousee näyttelijöitä, tanssijoita ja muusikoita kertomaan ihaillun kiintotähden tarinaa. Katri Helena on kulkenut monen kuulijan matkassa koko elämäntaipaleen ajan. Hänen laulunsa soi heleästi niin tanssilavalla, automatkalla kuin tunnelmallisessa kuutamoyössä. Muistatko sinä, missä kuulit ensi kerran Puhelinlangat laulaa, Katson sineen taivaan, Mun sydämeni tänne jää tai Tule luo -kappaleet? Rooleissa nähdään mm. Tatja Hirvenmäki, Anni-Maija Koskinen, Ilkka Hämäläinen, Samu Stenberg, Johanna Virsunen, Kimmo Hirvenmäki, Sirpa Filppa, Kimmo Tuppurainen ja Satu Tala. Ensi-ilta 22.09.2018 suurella näyttämöllä.

Ruskan värejä Tervolassa Tunturi-Lapin luontokeskus kutsuu Lappilainen

Liisa Halonen-Laitin 14 akryylimaalausta ja monotypiaa on esillä Tervolan kirjaston näyttelyssä. Maalauksissa ja monotypioissa syksyn tuntu tulee esiin väreissä ja aiheissa. Kirkkaat, lämpimät sävyt sammuvat murretuiksi, kylmemmiksi sävyiksi, ilma jäähtyy ja kalseus valtaa alaa. Triptyykissä ”Kotomaan koko kuva” värit loistavat. Metsä on jo varjoinen, tumma, talo

loistaa punaisena ja pellot hehkuvat keltaisina, kirkkaina kuin lapsuuden haikeat syysmuistot. Pian tulee talvi. Näyttely on auki kirjaston aukioloaikoina, maanantaista keskiviikkoon klo 12-19, perjantaina ja lauantaina kello 10-17 syyskuun loppuun asti.

Lappilainen

Hetassa sijaitsevassa luontokeskuksessa on esillä Punaisen kuun tarinoita - Iria Ciekca Schmidtin taidenäyttely elokuun loppuun asti. Lauantaina 25.8. kello 10-14 luontokeskukseen pääsee rakentamaan Suomen luonnonpäivän kunniaksi hyönteishotelleja. Syyskuun alusta 23.11. asti on esillä Ympäristötaide-installaa^

Ilpo Tuomarila

Katri Helenen elämänkertaa kuullaan ja nähdään Kemin teatterin syksyn musikaalissa.

Äkäslompolossa Galleria Kellokkaassa on esillä 12.9. asti Mennään ulos kävelemään -näyttelyssä Minna Kähkösen maalauksia sekä Tiina Tanskasen ja Pasi Siipolan valokuvia. Maisema on läsnä jokaisen teoksissa ja maisema luontevasti valikoitunut yhteisnäyttelyn teemaksi.

Tiina Tanskasen neulanreikävalokuvissa ollaan metsän ympäröimänä ja kuvissa suomalaiselle niin kotoisa metsä herättääkin outoja, ehkä hieman jännittäviäkin tunnelmia. Pasi Siipolan valokuvissa matkataan muistojen ja mielikuvien maisemissa, joissa nostalgia, surumielisyys ja lempeä huumori kohtaavat.

tio teemalla Paikkasidonnaisen taiteen tutkimusmatkat. Keskiviikon 5.9. luontoillassa kello 18 esitellään ruskan tuloa ja kansallispuiston kasveja. 12.9. Heikki Henttonen kertoo myyristä ja sopuleista Pallaksella ja muualla. Lintujen syysmuuttoa tehdään tutuksi Jorma Halosen tarinoiden myötä 19.9. Veera Lähde kertoo 26.9., millaista on ollut matkanteko retkipyöräillen halki Euroopan.

LAPPILAINEN 22.8.2018 | lappilainen.fi

Lappilainen ILMOITUSTAULU HANNU MUSAKKA - BARITONI

Cafe f Restaurant

Ma - To 9.00-15.30 Pe 9.00-15.00 Lounas 10:30-14:00

Kemijärvi

www.susasbistro.fi

Pe 24.8. klo 20 Saariselän kappeli ”Suomi 100 - Muistojen laulut” Ma 3.9. klo 19 Utsjoen seurakuntatalo ”Suomalaisen rukous” Ke 5.9. klo 19 Revontulikappeli Pyhätunturi ”Suomi 100 - Muistojen laulut” Pe 7.9. klo 18 Karigasniemen kappeli ”Suomalaisen rukous Ma 10.9. klo 19 Enontekiön kirkko ”Suomalaisen rukous” Ti 11.9. klo 19 Muonion kirkko ”Suomalaisen rukous” Ke 12.9. klo 19 Kolarin kirkko ”Suomalaisen rukous”

Valuvatko sadevedet kotisi perustuksiin? Varaa maksuton kuntoarvio!

Puh. 0400 259 511 vesivek.fi

KAIKKI YHDESTÄ PAIKASTA

Käsiohjelmat a’ 10 €. Laulaja juontaa itse konserttinsa. Tervetuloa!

VESIKOURUA 5”

· Kattopellit · Seinäpellit · Kattoturvatuotteet · Sadevesijärjestelmät · Peltisepän työt · Asennuspalvelu

SAUMATON Tikkaat, kattosillat, lumiesteet ym.

ASENNETTUNA ja ilman asennusta Toimimme alueilla: Ivalo, Kittilä, Sodankylä, Inari, Karigasniemi, Utsjoki, Salla, Kemijärvi, Muonio

046 899 7038 Ränni-Mestarit

LUKIJAKISAAN

Ulakatu 8, Rovaniemi 050 574 4889 I 0400 739 009 myynti@lapinpelti.fi I www.lapinpelti.fi

Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna!

Leikkaa talteen!

OSALLISTU LAPPILAISEN

SUORAAN TEHTAALTA

KOULUTUKSIA ROVANIEMI

T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI

Tulityökortti........................................... to 23.8. ADR täydennyskurssi ........................ ma 27.8. ADR yhd. täydennyskurssi ..... ma-ti 27.-28.8. Työturvallisuuskortti ............................ ma 3.9. Tieturva 1..................................................ti 4.9. Ensiapukoulutus ....................................ke 5.9. Asiakaspalvelu ....................................... to 6.9. Ennakoiva ajo........................................ pe 7.9.

040 554 6547

KAKSI VOITTAA kahden päivän rannekkeen kahdelle SompioRockiin!

Erotiikkaliike

Osallistumisohjeet: Seuraa Lappilaista Instagramissa ja olet mukana. Kutsu kavereita mukaan ja sinulla on tuplamahdollisuus voittaa: instagram.com/lappilainen

LAPIN KUNINGATAR Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30

Liput arvotaan seuraajien ja kutsujien kesken pe 31.8. klo 10.00 Voittajille ilmoitetaan asiasta henkilökohtaisesti. Voittajat saavat liput salasanaa vastaan tapahtuman portilta.

Kaikista muista aiheista paitsi tulitöistä voi saada kuljettajien ammattipätevyysmerkinnän.

lapinkuningatar.com

Ilmoittautumiset ja lisätietoa koulutuksista: puh. 050-9129499/ Juho tai -www.suto.fi-

OMPELUKONEja SAUMURIHUOLLOT

Seuraa myös SompioRockia!

instagram.com/lappilainen

LAPINKÄVIJÄNTIE 1, 96100 ROVANIEMI

Rovaniemellä, Sodankylässä ja Ivalossa

koko Lapin lehti

Puh. 0400 394 531

Lappilainen Lehti jaetaan koteihin Inariin, Rovaniemelle ja Sodankylään. Irtonumerot maksutta lehtitelineistä koko Lapin alueella ja maksuton digilehti luettavissa kotisivuilta. Lisätiedot ja mediakortti: www.lappilainen.fi Kustantaja: Lappilainen -lehti Oy Painosmäärä 60 000 kpl. Julkaisuaikataulu ja ilmoitushinnat sekä muut lisätiedot: www.lappilainen.fi Maksuton digilehti: lappilainen.fi/digilehti, Facebook, Instragram ja Twitter Jakelu: Lappilainen -lehti Oy, P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957

Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi Toimitus: toimitus@lappilainen.fi

Mediamarkkinointi: Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Pera Hussi p. 045 120 2701 pera@lappilainen.fi Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.

< Nainen etsii sinua

< Mies etsii sinua

Löytyykö ystävää, 55-70v, vapaata miestä? Olen rehellinen nainen. (1206192)

Sinua (Salla, Posio) 60-70v tyttärenhupakko kaipailen kaveriksi muikun puhkomisseen, airolliseksi, marjamehtään ja talavella lumenkollaajan kahvenkeittäjäksi. Minä vasta tänne muuttanut, reilu 60v eläkeukko. Eihän kalija maistu. (1206492)

Sinä kiva, huumorintaj., aktiivinen, itsestäsi huoltapitävä mies. Tutustutaanko ja katotaan mihin se johtaa? (1206458) Täällä 53v nainen etsii tositark. 4957v miestä, ei väliä kuinka kaukaa olet. (1206322) Syksy alkaa olla melkein oven takana, mut missä sinä mukava, savuton, rehellinen, 60-66v mies? Keksittäis yhteisiä harrastuksia, ruskareissutkin alkaa pian. (1206250) Täällä nuorekas, 53v, vaalea pitkähiuksinen, viehättävä, herttainen, naisellinen nainen etsii ystävää 4555v, itsestään huoltapitävästä, mukavasta, komeasta, romanttisesta, symppis miehestä. Ei epätoivoisille vakivastaajille. (1206203)

Siisti, koulutettu yrittäjämies etsii Lapista naisystävää, miel. luonnosta kiinnostunutta. Käyn Norjassa kalassa ja etsin vakituista ystävää. (1206266) Olen leskeksi jäänyt mies, etsin naisystävää. Jatkosta päätät sinä. Asun Tornionlaaksossa yksin uudessa omakotitalossa. Olen ollut yksityisyrittäjänä monessa, kädentaidot minulla rak. timpurilla ja fysioterapeutilla on jäljellä. (1206434) Etsin miel. lapsetonta, okt:ssa asuvaa tai mökin omistavaa, 60-70v naista. Olen vapaa, rehti, kantasuomalainen, nuorekas, 60v, hyvännäk., hellä mies. (1206390)

Ilmoitukseen vastaaminen

Soita 0700-51 30 80, näppäile 9 ja toimi ohjeiden mukaan

Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena.

Ilmoituksen jättäminen

Oma ilmoitus: vastaukset

Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8 ja toimi ohjeiden mukaan.

Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 17193.

Oma ilmoitus: sulkeminen

Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUS NRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 17193 (1,50e/viesti).

Neuvonta Joka päivä klo 10-18 0400 808 654 / neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,53e/min +pvm, tekstiviestit nroon 17193 1,50e/kpl. Huom! Tekstiviestinumero on muuttunut lyhyemmäksi. Numero ennen 173193 NYT 17193

HUSQVARNA AUTOMOWER®

TRIMMERI KAUPAN PÄÄLLE* LAPPILAINEN 22.8.2018 | lappilainen.fi

HUSQVARNA AUTOMOWER® 400-SARJAN LEIKKURIN OSTAJALLE

HUSQVARNALLA PARHAAT TULOKSET! AKKUTRIMMERI 115 iL ARVO 299 €

HUSQVARNA RIDER HUSQVARNA AUTOMOWER®

TRIMMERI

213C KampanjaPÄÄLLE 4.290 € suurten KAUPAN hinta • Ketterä ajoleikkuri

3.890 € RIDER 214TC

HUSQVARNA AUTOMOWER® 400-SARJAN LEIKKURIN OSTAJALLE

NORM.alueiden 4.790 € tehokkaaseen leikkaamiseen. • Combi 94 -leikkuulaite AKKUTRIMMERI 115 iL ARVO 299 € • Hydrostaattinen

HUSQVARNA SWEEPERRUOHONKERÄÄJÄ 36”

HUSQVARNA LB146 RUOHONLEIKKURI

• Vankka takana vedettävä lehtienkerääjä lehtien tehokkaaseen keräykseen. Nopea ottaa käyttöön, ei vaadi työkaluja

4.290 € NORM. 4.790 €

329 €

• Combi 94 -leikkuulaite • Hydrostaattinen

HUSQVARNA TF 224 PUUTARHAJYRSIN 399 € • Briggs & Stratton moottori • Ketju/manuaalinen 60 cm

RIDER 214TC

585 €

HUSQVARNA TF 224 PUUTARHAJYRSIN

585 €

• Briggs & Stratton moottori • Ketju/manuaalinen 60 cm

K C O R O I P SOM

.–9.9.2018 7 A S S A R E E J N O V E JOSSAIN H vukoski mperin Savotta, Sa Sa

HUSQVARNA PAINEPESURIT

HUSQVARNA 543XP MOOTTORISAHA

alk.

599 €

239 € JÄLLEENMYYJÄ

Laatumerkit Lapissa myy ja huoltaa:

JÄLLEENMYYJÄ

www.husqvarna.fi

Ranniotie 10, SODANKYLÄ Puh. 040 5296 712 /Paavo, 040 8451 848 /Pekka | 040 1708 885 huolto/ajanvaraus, www.konevasara.fi

www.husqvarna.fi

Nyt tyhjennetään varastot talven varalle!

E M M I S A K K L EI HI NTOJA

Esimerkiksi AUTOMOWER® 430X Max. 3200 m² (+/-20 %) Rinteen kaltevuus max 45%

2.590 €

Norm. 2.950€

HINTA EI SIS. ASENNUSSARJAA

Senda DRD X-Treme SM 50 2t E4

2.990 € Sh. 3150€ + tk

RIDER 214TC

B & S, hydro, BioClip, 94 cm

LB 246PI

B & S 575iS, BioClip Startilla!

3.890 € sh. 4.790€

349 € sh. 399€

VERKKOKAUPASTA AJANKOHTAISET TARJOUKSET!

Honda EU20i GENERAATTORI

1.290 € Sh.. 1790€

Tarjouksia ei voi yhdistää muihin tarjouksiin, tarjoustuotteita rajoitetut erät. Varaston tyhjennysmyynti voimassa 31.8.2018 saakka, ei koske tilaustuotteita.

www.tarvikekeskusoy.fi

Katso lisää tarjouksia www.tarvikekeskusoy.fi Rovaniemi: Keskusväylä 7 • Avoinna ma–pe 9–17, la 10–14 Kemijärvi: Rovaniementie 6 • Avoinna ma–pe 9–17, la 10–14 Ranua: Teeritie 2–4 • Avoinna ma–pe 8–17, la 9–13

Katso valikoima: keskusoy.fi/verkkokauppa ike arv www.t Tuotteita koko Toimituskulut perheelle! alk. 0 €

Puhelinvaihde 0207 437000