Lappilainen_37_2018 by Lappilainen

JOKO ON HUOLLON AIKA?

MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT edullisesti ja takuun säilyttäen

Parasta pitoa ja palvelua!

Castrol-PIKAÖLJYNVAIHTO ilman ajanvarausta

Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 | www.polarrengas.fi

12.9.2018

Seuraava numero ilmestyy 26.9.2018

KARISTA KESÄKILOT POIS

KAIKKI YHDESTÄ PAIKASTA · Kattopellit · Seinäpellit · Kattoturvatuotteet · Sadevesijärjestelmät · Peltisepän työt · Asennuspalvelu

lappilainen.fi

Tässä numerossa u Pohjoisen nuoret us-

kovat yrittäjyyteen s.3

Uusia perhehoitajia Lappiin s.4

u Lappilainen lähiruo-

ka, Sodankylä pilottikunta s.4

Korvatunturi opastaa talvellakin s.6

u Tiimit kokoon talveksi

Varaa aika ilmaiseen konsultaatioon joka sisältää laitekokeilun, konsultaatiossa kartoitamme tavoitteesi ja tarpeesi.

Inarissa s.7

u Leville uutta korkea-

HYPOXI ROVANIEMI Rovakatu 8 • 96100 Rovaniemi puh 040 1613 220 rovaniemi@hypoxi.fi • www.hypoxi.fi

Ulakatu 8, Rovaniemi 050 574 4889 I 0400 739 009 myynti@lapinpelti.fi I www.lapinpelti.fi

tasoista majoitusta s.10

Ja paljon muuta, avaa aviisi - lukeminen ei maksa mitään.

t e s k u o k Ko ä s s e s i l ä v n i a s n a k ! a s s o i n r To TÄYDEN PALVELUN KOKOUSPAKETIT SAMAN KATON ALTA!

TOIMIVAT KOKOUSTILAT - erikokoisia tiloja pienille tai isoille ryhmille - auditorio 200 hengelle - ryhmätyötiloja - ajanmukainen kokousvälineistö - langaton internet yhteys LAADUKAS MAJOITUS - remontoidut huoneet, huippusijainti, tilavat parkkipaikat MONIPUOLISET RAVINTOLAPALVELUT - aamiaiset, lounaat, päivälliset, illalliset, illanvietot

VIIHTYISÄ SAUNAOSASTO - 17m uima-allas, tilaussauna, yksityistilaisuudet JOUSTAVA PALVELU, HUIPPU HENKILÖKUNTA Kysy lisää tai pyydä tarjous! Räätälöidään yhdessä juuri teille sopiva paketti.

Jättimäinen si säaktiviteettipu isto • ravintola kahvila • kunto • sali • Tornion P Megazone-lase animo • rtaistelu • pako huone ja Club Teatria lappari.fi

Tervetuloa!

Itäranta 4, 95400 Tornio / puh. 040 358 33 00 / info@phtornio.fi / phtornio.fi

TornioHaparan da dap.f i

LAPPILAINEN 12.9.2018 | lappilainen.fi

YAMAHAT SODANKYLÄSTÄ Talvi tulee, hanki nyt kunnon lumikone. Traktorimönkijä Yamaha Kodiak 450 T3B Vinssi tulee vakiona mukaan! Talvivarustepaketti kaupan päälle! (Sis. puskulevyn, kiinnityssarjan sekä tuulilasin) Tien päällä ajonopeus 60km/h

NYT HINTAAN 7990€ +TOIMITUSKULUT

HUIPPUEDUT CELLO-KEITTIÖN OSTAJALLE 7.9.-7.10.2018 tehtyihin Cello-keittiötilauksiin:

100€ K-LAHJAKORTTI JOKAISESTA 1000€ CELLO-KEITTIÖOSTOSTA 3.9.-28.10.2018 tehtyihin Cello-keittiötilauksiin:

ENSIMMÄISET 10 KK KORKO 0 % K-RAUDAN RAHOITUSPALVELULLA

Kysy myös edullista K-Rauta rahoitusta. Nyt ensimmäiset 10 kuukautta korotonta! Konemyynti Jorma Seppänen, 050 4636907 jorma.seppanen@k-rauta.fi

Maksat vain laskutuspalkkion 6 €/kk. Korko – 6,95 % -yksikköä + OP-prime 0,25 % yhteensä 7,20 % *) (tilanne 5/18). Ei avausmaksua. Rahoituksen myöntää OP Yrityspankki Oyj.

Kysy tarjouksista lisää keittiömyyjältämme tai katso: k-rauta.fi/cello-keittiot/tarjous

Ivalo: Linda Hannus, 044 7237884

linda.hannus@k-rauta.fi Tervetuloa! Cello-keittiöpäivään 8.9.2018. Saat Sodankylä: Kirsimarja Schroderus, 040 1459564 opastusta, neuvoja ja suunnitteluapua. Kun varaat kirsimarja.schroderus@k-rauta.fi tapahtumapäivänä (8.-9.9.) keittiömyyjälle ajan keittiösuunnitelmaa varten, saat VELOITUKSETTA YHDEN LIPUN Habitareen Messukeskukseen!

SYYSILLAT VIILENEVÄT, TALVI TULOSSA

590

449 Yllättävän helppoa

KAUPAN NIMI

Katuosoite 00, 00000 Paikkakunta puh. 000 0000 000, ark. 00-00 la 00-00 su 00-00. www.k-rauta.fi

KAMIINA

LÄMPÖPUHALLIN

VALMISTAKKA

Kamiina on sekä käytännöllinen että persoonallisen näköinen. Se on helppo sijoittaa, se lämmittää tehokkaasti ja sen päällä on kätevä lämpölevy.

Voit valita tarpeesi mukaan joko viileän tai lämpimän ilman puhalluksen. Kaksi tehoasetusta: 1000 W tai 2000 W. Säädettävä termostaattiohjaus.

Ajaton ja edullinen, nopeasti lämpöä luovuttava kamiina. Tuli näkyy korkeasta lasiluukusta hyvin. Keveytensä ansiosta voidaan asentaa puulattian päälle. Väri musta. Päältä- ja takaaliitos. Liitoshalkaisijan ulkomitta 150 mm.

JOTUL F602 N GD BP

FXA 1000/2000W

VARDE SAMSÖ

ÖLJYTÄYTTEINEN LÄMMITIN KONVEKTORILÄMMITIN PROF 2000W

Öljytäytteisessä lisälämmittimessä termostaatti, ylikuumenemissuoja ja siirtelyä helpottavat pyörät.

PROF DL08 TURBO 2000W

Konvektoriperiaatteella toimiva lämmitin. Kolme tehoaluetta 750W, 1250 W ja 2000W. Varustettu termostaatilla ja ylikuumenemissuojalla. Lattialla seisova malli. Kantokahvat. Turbotoiminto.

PAKKASVAHTI

K-Rauta Ivalossa tapahtuu! DIY- Do It Yourself- ilta tulossa lokakuussa! Tehdään yhdessä kivoja sisustusesineitä esimerkiksi betonista.

Ilmoitamme lisää myöhemmin, seuraa meitä Facebookista.

PROF 400W

Kokonaan metallirunkoinen ruostumatonta lämmityselementti-RST:tä. Säädettävä termostaatti, asennus seinälle. 400 W, 220–240 V, 50 Hz, suojaus IP21.

Ivalontie 71, 99800 Ivalo Palvelemme puh. 020 742 4070 Ma-pe 8.00-17.00 www.k-rauta.fi La 9.00-13.00

IVALO

PP A·

29 17 200

SODANKYLÄ

Sumatie 2, 99600 Sodankylä Palvelemme puh. 010 346 6260 Ma-pe 8.30-17.00 www.k-rauta.fi La 9.00-13.00

·S

MEN

LU O T E T U

LAPPILAINEN 12.9.2018 | lappilainen.fi kuva: aninkainen.fi

Avainlippu Aninkainen Kiinteistövälitykselle Lappilainen Suomalaisen Työn Liitto on myöntänyt aninkainen.fi -ketjun kiinteistövälityspalveluille Avainlippu-tunnuksen. Se on

osoitus Suomessa tuotetusta ja Suomessa työllistävästä palvelusta. Tällä hetkellä yritys työllistää yli 100 välitysalan ammattilaista 22 toimistossa eri puolella Suomea. Rovaniemellä toi-

mii ketjun pohjoisin toimisto. - Olemme perinteinen, jokaiselle suomalaiselle kodille sopiva kiinteistönvälitystoimisto ja halusimme näyttää tämän myös Avainlippu-tunnuksella.

Käytämme suomalaisia palveluntarjoajia, yhteistyökumppaneita ja tuotteita yrityksessämme. Pyrimme näin myös tukemaan kotimaista yritystoimintaa. Olemme aina olleet

paikallinen, luotettava, kotimainen toimija ja tulemme tätä olemaan myös tulevaisuudessa, kertoo liiketoimintajohtaja Timo Moilanen.

Jarno Marttila luotsaa Aninkainen Kiinteisöpalveluitten Rovaniemen toimistoa.

Pohjoisen nuoret uskovat yrittäjyyteen kuva: Marjo Eskelinen

Pohjoissuomalaiset nuoret uskovat muuta Suomea enemmän yrittäjyyteen. Tulevaisuususko työelämän suhteen on vahvaa. Jopa 82 prosenttia ammattiin valmistuvista nuorista uskoo löytävänsä oman alan töitä.

Lappilainen

60% Pohjois-Suomen alle 30vuotiaista ammattioppilaitoksessa tai ammattikorkeakoulussa opiskelevista nuorista suhtautuu myönteisesti itsensä työllistämiseen yrittäjänä. Viime vuonna vastaava luku oli 48 prosenttia. Tiedot selviävät Ilmarisen Taloustutkimuksella teettämästä nuorten työelämätutkimuksesta.

Matkailu vetää – Pohjois-Suomessa on esimerkiksi paljon matkailuun liittyvää pöhinää ja jo valmiiksi kehittyneitä, kansainvälisestikin kiinnostavia keskittymiä, kuten hiihtokeskukset ja kaivokset. Näiden ympärillä on tilausta pienemmille kumppaniyrityksille, pohtii Ilmarisen tutkimusjohtaja Tomi Hussi. Nuoret haluavat perustaa firman ja tarjota työpaikan myös muille alueen asukkaille. Tärkeää on työn mielekkyys ja mahdollisuus toteuttaa omia ideoita. Myös työn itsenäisyys, kuten mahdollisuus päättää itse asioista ja vapaus määritellä omat aikataulunsa, houkuttelee pohjoissuomalaisia nuoria.

Vahva usko työllistymiseen 82% uskoo löytävänsä oman alan töitä, kun vastaava luku oli viime vuonna 77. – Opinnoissa onnistumisen

Tallitontun piha on avoinna ympäri vuoden. Yrittäjinä siellä toimivat Marjo ja Pasi Eskelinen.

edellytys on, että uskoo työllistymiseen. Substanssiosaaminen on edelleen tärkeää, vaikka koulutusalan voi myös nähdä välineenä tiedonkäsittelyvalmiuksien kerryttämiseen. Näin oman alan töitä ei nähdä enää niin kapeasta näkökulmasta, Hussi sanoo. Työilmapiirin tulee olla avoin ja kannustava ja työn sisältö kiinnostavaa. Jos oman alan töitä ei löydy, 77 prosenttia pohjoissuomalaisista ammattiin valmistujista kokee olevansa valmiita udelleenkouluttautumaan. Muita kuin oman alan töitä on valmiita tekemään jopa

90 prosenttia. Puhelinhaastatteluna toteutettuun tutkimukseen vastasi 100 Pohjois-Suomen ammattioppilaitoksessa tai ammattikorkeakoulussa opiskelevaa 17–29 -vuotiasta nuorta.

Nuoresta lähtien intoa yrittäjyyteen Rovaniemellä matkailupalveluihin saadaan koko ajan uusia yrittäjiä. 10 vuotta sitten Rovaniemen Paikallislinjat osakeyhtiön perustaneet Marjo ja Pasi Eskelinen eivät tuolloin päässeet alkuun, kun liiketoi-

mintakauppa kariutui. Uuden yrityksen perustamisesta he innostuivat vuosia sitten, ja vihdoin viime keväänä heidän luotsaamamaan aloitti Napapiirillä uusi yritys, kotieläinpiha Elf`s Farm Yard eli Tallitontun piha. - Sopivaa paikkaa katseltiin, ja sitten kun se löytyi, niin toiminta pääsi alkamaan, selvittää yrittäjyyden alkutaivalta Marjo Eskelinen.

Eläimistä iloa Rovaniemelle pitkään toivottu ja odotettu kotieläinpiha Elf’s

Farm Yard, Tallitontun Piha, on toiminut Joulupukin Pajakylässä kevätalvesta lähtien. Siellä asustaa kilttejä lampaita, näyttävä vuohi, söpöjä kaneja, kukko ja kanoja, kesäaikaan myös ankkoja ja kalkkuna. Poniratsastusta on tilalla tarjolla silloin tällöin.

Lapsiperheille ja ryhmille Tallitontun Pihalla on ulkoaktiviteetteja lapsille, kuten keinuja, hiekkavuori ja tasapainoliina. Pihalla on myös nuotiopaikka, ja kuivalla säällä on kaa-

sugrilli käytössä. Kävijät voivat nauttia omia eväitä tai ostaa niitä myymälästä, joka sijaitsee Tallitontun Pihalla. - Pihalle ovat tervetulleita myös päiväkotiryhmät, joita onkin jo ollut paljon. Palvelukotien väki on myös tervetullut ihastelemaan eläimiä, jotka toivottavasti toisivat iloa vierailijoille, kertoo yrittäjä Marjo Eskelinen.

4 Sodankylän alue

LAPPILAINEN 12.9.2018 | lappilainen.fi

Uusia perhehoitajia Lappiin Lappilainen

kuva: Päivi Taavo

Kolariin sekä Itä- ja PohjoisSuomeen on saatu tänä vuonna 29 uutta perhehoitajaa. Suurin osa on Itä-Lapista ja Inarista. Lisäksi Sodankylässä on valmennuksessa 8 tulevaa hoitajaa. Taustalla on tarve saada kuntiin lisää tekijöitä ikäihmisten tueksi. Perhehoitajat voivat jatkossa toimia esimerkiksi omaishoitajien lomittajina. Heistä, kuten myös sopivista hoitopaikoista, on jatkuva pula.

kotona annettavaa hoitoa. Toiminta soveltuu ihmisille, jotka eivät oikein pärjää kotona, mutta eivät vielä kuulu ympärivuorokautiseen hoitoon. Lisäksi avustettavien pitää pystyä liikkumaan niin, että he tarvitsevat siihen vain yhden ihmisen apua. Hoidettavien pitää myös nukkua öisin, jotta perhehoitajakin saa levätä. Yksin työtä tekevä perhehoitaja voi hoitaa maksimissaan neljää ihmistä kotonaan, joten yöunet ovat perhehoitajalle tärkeät. Jos esimerkiksi pariskunta toimii hoitajina niin hoidettavia saa olla kuusi, mutta silloin toisella hoitajalla on oltava sosiaali- tai terveysalan koulutus.

Lapissa kaksi perhehoitokotia Lapissa on tällä hetkellä kaksi perhehoitokotia. Toinen toimii Sodankylän Lokan kylässä ja siellä saa lyhytaikaista perhehoitoa. Kolarissa on tarjolla jatkuvaa perhehoitoa, lyhytaikais-

Avuksi kotiin Perhehoito voi olla pitkäaikaista, lyhytaikaista ympärivuorokautista tai vaikka 4-6 tunnin mittaista apua ja hoidettavan Kolarin perhekoti Onnelassa viihtyvät niin ikäihmiset kuin työntekijätkin.

Lappilainen lähiruoka Krista Stauffer Johanna Asiala Katja Kaunismaa

kuva: Lappilainen

Lapin kuntien hankintastrategia noudattaa kansallisen julkisen hankintatoimen ohjeistusta. Hankinnoissa toimitaan kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti, ja niillä pyritään edistämään vähähiilistä taloutta sekä lähituotantoa. Uusi hankintalainsäädäntö on parantanut mahdollisuuksia ottaa huomioon myös pientuottajien tarjonta hankintoja suunniteltaessa. Pientuottajien lähituotteiden hankinta lyhentää kuljetusketjuja sekä lisää alueellista elinvoimaisuutta. On tärkeää, että vuoropuhelua voidaan käydä suoraan ostajan ja myyjän välillä.

Sodankylä pilottikunta Sodankylän kunta on ottanut tavoitteekseen koko maakuntaa koskevan lähiruoka- ja aluekehitysstrategian toteuttamisen käytännön tasolla yhteistyössä naapurikuntien kanssa. Sodankylän kunnan voikin sanoa toimivan tällä hetkellä ELY-keskuksen maaseuturahaston rahoittamien ja useamman kunnan yhteistyönä toteuttamien lähiruokahankkeiden maakunnallisena pilottina. Hankkeiden tarkoituksena on kartoittaa esimerkiksi julkisen, kaupallisen ja yksityisen ruokapuolen lähiruokahankintoihin liittyviä ongelmia ja tuottaa niihin toteuttamiskelpoisia sekä maakunnallisesti tai jopa kansallisesti mallinnettavia rat-

kaisuja. Samalla pyritään edistämään lähituottajan ja -ostajan välistä kaupankäyntiä käytännön toimenpitein. Yksi työ on kartoittaa esimerkiksi sitä, voiko sähköisestä järjestelmästä olla hyötyä lähiruuan menekin lisääjänä digitalisoituvassa toimintaympäristössä.

Kittilä ja Pudasjärvi kumppaneina Yksi hyvä esimerkki käytännön yhteistyöstä on Kittilän ja Sodankylän yhteisten ”Kestävät hankinnat elinvoimaisuuden lisääjänä” ja ”Alueellinen elintarvikelogistiikka” -hankkeiden sekä Sodankylän ja Pudasjärven yhteisen ”Case Sodankylä-Pu-

dasjärvi” -lähiruokahankkeen järjestämä markkinavuoropuhelutilaisuus lappilaisille leipomoille. Logistisesti hyvinkin optimaalisesti 4-tien varrelle sijoittuvan Sodankylän, Inarin ja Utsjoen kuntien kannattaa tehdä tiettyjen lähiruokahankintojen osalta yhteistyötä, joka hyödyttää kaikkia osapuolia.

Lähileipomot koolla 27.9. Sodankylässä Esimerkiksi leivän tuoreena saamisen mahdollistaa vain tehokas kuljetuslogistiikka. Hankkeiden järjestämään markkinavuoropuhelutilaisuuteen voivat osallistua kaikki lähialueen leipomot. Tilaisuus järjestetään 27.9. kello 15 alkaen Sodankylän kunnanvirastolla. Hankkeissa on toteutettu jo mm. ”Alueellinen elintarvike-

logistiikka” ja ProAgrian ”HuiLaa” -hankkeiden työpaja maatalous- ja alkutuottajille 10.9. Sodankylässä. Vastaava toteutetaan Tervolan Louella 2. lokakuuta. Lokakuussa on tulossa myös kaksi verkostoitumistyöpajaa yhteisesti ravintoloille ja elintarviketuottajille. ”Kestävät hankinnat” –hanke järjestää maakunnallisen hankintaseminaarin 7.11. Rovaniemellä. Hanketyöntekijät toimivat läheisessä yhteistyössä myös Lapin liiton Maaseutuklusterin viestintä -hankkeen, Leaderin (Pohjoisin Lappi ja TunturiLappi, ”Peloton pohjoinen”) ja muiden lähiruokaa ja pohjoista aluetaloutta kehittävien tahojen kanssa. Näillä toimenpiteillä pyritään edistämään lähiruuan käyttöä sekä julkisella että matkailupuolella, ja lopulta levittämään lähiruuan käyttökulttuuria jopa yksityisten henkilöiden kulutustottumuksiin asti. Kirjoittajat: Krista Stauffer, Alueellinen elintarvikelogistiikka -hankkeen projektipäällikkö, Sodankylän kunta Johanna Asiala, Maaseutuklusterin viestintä, Lapin liitto Katja Kaunismaa, Kestävät hankinnat –hankkeen projektipäällikkö, Kideve, Kittilän kunta

Kaivostoiminnalle myötämieltä Sodankylässä Lappilainen

Kaivostoiminnalla on Sodankylässä laaja hyväksyntä. Tämä käy ilmi Lapin yliopiston tekemästä kyselytutkimuksesta. Tutkimuksen mukaan kuntalaiset kokivat, että kaivostoiminta on paitsi tuonut uusia työ- ja uramahdollisuuksia, myös parantanut paikkakunnan ilmapiiriä ja kohottanut kunnan imagoa. Kaivostoiminnan laajenemiseen suhtauduttiin myönteisesti, mutta ympäristövaikutukset herättivät huolta.

Työtä ja elinvoimaa Kaivostoiminta on tuonut uusia työpaikkoja ja hyödyttänyt paikallistaloutta ja luo tulevaisuuden uskoa ja toivoa siitä, että kunta säilyy elinvoimaisena. Kyselyyn vastanneet arvioivat kaivostoiminnan myös parantaneen paikkakunnan

ilmapiiriä ja viihtyisyyttä sekä kohottaneen kunnan imagoa. Parin vuoden takaiseen kyselyyn verrattuna arvioitiin nyt, että kaupan ala on hyötynyt kaivosteollisuuden tulosta. Mutta kritiikkiäkin löytyy. – Osa vastaajista katsoi palvelutarjonnan kunnassa supistuneen ja he olivat pettyneitä, sillä kaivostoiminnan virittyä odotukset ovat olleen päinvastaisia, kertoo Lapin yliopiston tutkija Johanna Saariniemi.

Ristiriitana ympäristö ja vaikuttaminen Huolta koetaan vesistöstä ja poroelinkeinon tulevaisuudesta. Puolet vastaajista koki, että kaivostoiminta on heikentänyt luonnon ja ympäristön tilaa. Myös kaivostoimintaan liittyvä päätöksenteko koetaan monimutkaisena ja sen seuraaminen vaatii aikaa.

kuva: Lapin materiaalipankki/Terhi Tuovinen

Sodankylässä suhtaudutaan positiivisesti kaivoksiin, mutta kannetaan huolta kaivostoiminnan vaikutuksista poroelinkeinoon.

LAPPILAINEN 12.9.2018 | lappilainen.fi u ta ja osavuorokautista antava

perhekoti. Sodankylässä on mahdollista saada perhehoitoa myös asiakkaan kotiin. Perhehoitoa- ja palveluyrittäjyyttä hankkeen projektipäällikön Tuulikki Aholan mukaan kunnat ovat erityisen kiinnostuneita kotiin annettavasta perhehoidosta omaishoitajien vapaiden järjestämiseksi. Myös ennakkovalmennuksen käyneet perhehoitajat ovat hyvin kiinnostuneita kotiin annettavasta perhehoidosta. Perhehoitajat ovat toimeksiantosopimussuhteessa kuntaan ja saavat kunnalta palkkion ja kulukorvauksen. Lisätietoja hankkeesta: https: //www.pohjoisinlappi.fi/toiminta/hankkeet/

Järjestöjen kautta hyvinvointia Sodankylässä Lappilainen Vuoden loppuun asti on voimassa Sodankylän kunnan ja Järjestökeskus Kitisen välinen yhteistyösopimus. Sopimuksen mukaisesti kunta ostaa yhdistykseltä asukkaille hyvinvointia

lisääviä tapahtumia, viestintää, kuntouttavaa työtoimintaa sekä koordinoi vapaaehtoistyötä. Yhdistys saa kunnalta lisäksi 5500 euroa, joka käytetään ostopalveluina hyvinvointisuunnitelman mukaisiin toimiin.

Sodankylässä yhteistyö- ja ostopalvelusopimukset allekirjoittivat kunnanjohtaja Viljo Pesonen, Järjestökeskus Kitinen ry:n toiminnanjohtaja Kaisa Kulmalla ja hallituksen puheenjohtaja Satu Kettunen. kuva: Sodankylä

SOUVENAID - AINUTLAATUINEN VALMISTE ALZHEIMERIN TAUDIN RAVITSEMUSHOITOON Souvenaid on varhaisen ja lievän Alzheimerin taudin ravitsemushoitoon tarkoitettu kliininen ravintovalmistejuoma, joka on kehitetty tukemaan aivojen synapsien eli hermosolujen välisten viestiyhteyksien muodostumista. Kliinisissä tutkimuksissa on todettu, että Souvenaidista on selkeää hyötyä varhaista ja lievää Alzheimerin tautia sairastaville.

OSTA HUIPPUEDULLISESTI VERKOSTA! Osta kerralla enemmän ja säästä jopa 32%* (vrt. 4 x 125 ml pakkauskoko)

Tilaa verkkokaupastamme Apteekkiverkkokauppa.fi tai soita tilaus numeroon 050 412 4214 (arkisin klo 9-17).

OSTA 24 PULLOA

OSTA 48 PULLOA

OSTA 96 PULLOA

SÄÄSTÄ 15%

SÄÄSTÄ 24%

SÄÄSTÄ 32%*

(3,17/kpl) Norm. 89,40

(2,82/kpl) Norm. 178,80

(2,55/kpl) Norm. 357,60

76,- 135,- 245,NOPEASTI - HELPOSTI

6 Inari ja Pohjois-Lappi

LAPPILAINEN 12.9.2018 | lappilainen.fi

Lapin arktinen osaaminen nosteessa Lappilainen

kuva: Eija Vuorela/Lapin materiaalipankki Detria Oy

Napapiirin pohjoinen alue, etenkin Norja, on investoinut pohjoiseen merkittävästi. Ilmastonmuutoksen myötä arktiset alueet ovat koko Euroopassa uusien keskustelujen ja toimenpiteiden vaiheessa. Suomen Lapissa on tarve tuoda arktista osaamista esille nykyistä tehokkaammin. – Lappi on jo lähtenyt työstämään asiaa. Lapin liiton strategiassa arktiset olosuhteet ja niiden hyödyntäminen on huomioitu, ja lappilaiset ovat rakentaneet valmiudet tuoda jatkossakin itseään esille, kertoo Luken tutkimusprofessori Sirpa Kurppa. Lapissa tutkitaan, testataan ja valjastetaan osaamista kohti tuotantoa. Mutta koko Suomen osaaminen on valjastettava tulevaisuuden tarpeisiin. – Esimerkiksi kylmässä toimivia järjestelmiä voidaan kehittää ja testata koko maassa. Arktisen ruoan jalostusarvon nostamiseen kannattaa hyödyntää kaikkien suomalaisten asiantuntijoiden osaamista ja teknologiaa eri puolilta maata.

Turismi osa biotaloutta Arktiset luonnonolosuhteet ja

Mustikoista ja muista Lapin ruokatalouden raaka-aineista valmistetut tuotteet ovat kysyttyä kauppatavaraa etenkin Aasian markkinoilla.

ääriolot ovat haaste koko yhteiskunnalle. Tutkijat ovat selkeyttäneet, miten hitaasti palautuvaa luontoa voidaan hyödyntää eri vuodenaikoina. Lapissa napit ovat vastakkain usein porotalouden ja turismin välillä. Tarvitaan kestävää turismia, joka säilyttää myös perinteiset maankäytön muodot, kuten porotalouden. – Meillä turismikin kuuluu biotalouteen. Turismin kasvu on rajua, ja suomalaisten tulisi nyt pohtia, miten sen hallinta saadaan pidettyä omissa käsissä. On suuri vaara, että turismi siirtyy globaalien pelurien käsiin ja meidän omat vaikutusmahdollisuutemme pienenevät. Massaturismilla pohjoinen erityisyys voidaan pilata hetkessä, Kurppa varoittaa. Tutkijoiden mukaan kaikissa arktisen alueen maissa turismin tulevaisuutta pohditaan nyt tarkasti. – Matkailijoita houkuttavat tänne toimiva yhteiskuntarakenne, palvelut, luonto ja turvallinen ympäristö, jopa pimeys. Näitä meidän tulisikin vaalia, Kurppa sanoo. Turismin lisäksi puhdasta luontoa ja sen tuotteita kaivataan isoilla Aasian markkinoilla. Marjat ja muutkin ruokatalouteen sopivat pitkän valoisan kesän aikana kasvavat tuotteet käyvät kaupaksi. Pohjoisen puhdasta perunaa Pekingissä. Tällainen myyntiketju voi olla jo jossain tuotesuunnittelussa menossa.

Korvatunturi opastaa talvellakin kuva: Mari Kotajärvi

Osallistu Lapin luonnonvarasuunnitteluun! Metsähallituksen luonnonvarasuunnittelussa sovitetaan yhteen Lapin* valtion maihin ja vesiin kohdistuvia erilaisia käyttötarpeita ja -toiveita, valtion Metsähallitukselle asettamien tavoitteiden ja luonnonvarojen käytön kestävyyden puitteissa.

Korvatunturin opastuskeskuksessa Savukoskella on 77-paikkainen auditorio. Siellä toimii myös kunnan kulttuuri- ja matkailusihteeri.

Lappilainen Savukoskella sijaitseva opastuskeskus Korvatunturi pidetään auki tuleva talvena. Aiemmin neuvoja on saanut vain pääsiäisen aikaan, jatkossa kolmena päivänä viikossa. Lokakuun loppuun asti opastuskeskus on avoinna viitenä päivänä

viikossa. Viime vuonna Savukosken opastuskeskus Korvatunturiin tehtiin 4600 käyntiä. Keskuksesta saa tietoa Urho Kekkosen kansallispuiston, Kemihaaran erämaa-alueen, Tuntsan erämaa-alueen sekä ympäristön muiden suojeluja retkeilyalueiden luonnosta

ja retkeilymahdollisuuksista. Myös matkailuneuvontaa Savukosken kunnan alueelta on tarjolla. Varaukset ja avainten nouto Urho Kekkosen kansallispuiston sekä Kemihaaran ja Tuntsan erämaa-alueiden tupiin hoituu myös paikan päällä.

Järjestöille tarkoitettu avoin työpaja: Toimitko yhdistyksessä tai organisaatiossa, jossa liikutaan valtion mailla tai vesillä? Metsähallitus pitää avoimen virkistystoiminnan työpajan Rovaniemellä 25.9.2018 klo 14-17:00. Jos haluat mukaan, ilmoita kiinnostuksesi työpajatoiminnasta Lapin luonnonvarasuunnitelman projektipäällikölle Maria Sundmanille, maria.sundman@metsa.fi Avoin yleisökysely: Miten sinä toimit valtion mailla ja vesillä, mitä mahdollisuuksia alueella on ja mitkä ovat sinulle tärkeitä paikkoja? Vastaa kyselyyn osoitteessa: https://app.maptionnaire.com/fi/4505

* Lapin suunnittelualue kattaa valtion maa- ja vesialueet Lapissa, lukuun ottamatta saamelaisten kotiseutualuetta, jonka suunnitelma tehdään omana alueenaan myöhemmin.

LAPPILAINEN 12.9.2018 | lappilainen.fi

Tiimit kokoon talveksi

Lappilainen

kuva: Juha Kauppinen

Inari-Saariselkä Matkailu Oy toteuttaa Pohjois-Lapissa alueellisen rekrytointikampanjan erityisesti tulevaa talvikautta silmällä pitäen. Kotimaan digitaalisessa ja sosiaalisessa mediassa näkyvä kampanja tuotetaan yhteistyössä alueen matkailuyritysten ja Suomen suurimpaan työvoimapalveluita tarjoavaan Baronaan kuuluvan Opteam Lapin kanssa. Rekrytointi on alkanut alueella vilkkaasti ja kampanjasivustolle päivittyy avoimia työpaikkoja päivittäin.

Sesonkityöntekijöitä tunturiin Viime vuonna Pohjois-Lapissa tehtiin ensimmäistä kertaa suomalaisessa työhistoriassa alueellinen rekrytointikampanja Saariselän, Inarin ja Utsjoen alueiden matkailuyritysten yhteistyönä. ”Työaika töissä – loput lomalla” kampanja herätti aktiivista keskustelua ja tuotti tulosta tuomalla alueelle ammattitaitoista työvoimaa niin sesonkiajaksi kuin ympärivuotisiin työpaikkoihinkin. - Onnistuneen kampanjan uusimisella luodaan entistä laajempaa ja tehokkaampaa näkyLappiin kaivataan matkailualan työntekijöitä.

Lappilainen Kelkkalehti

TULEE JÄLLEEN

24.10.2018 Lehti on jaossa koko Lapin alueella ja ympäri Pohjolaa pitkin talvea. Varaa mainostila suositusta lehdestä ajoissa. pera@lappilainen.fi 045 120 2701

JÄT TIJA 60 000 KO kpl

vyyttä ammattitaitoisten ja innostuneiden työntekijöiden saavuttamiseksi, kertoo InariSaariselkä Matkailun markkinointijohtaja Tarja Manninen.

Harrastukset työntekoa tukemaan Työpaikan ja harrastusmahdollisuuksien lisäksi Lappiin tulijoita innostavat yleensä luonto, puhdas ilma, rauhallinen elämänrytmi ja yhteisöllisyys. -Arktisuus, luonto ja kansainvälisyys tuntuvat niin töissä kuin vapaalla. Kielitaito vahvistuu monikansallisessa työyhteisössä ja asiakaspalvelussa, jatkaa Manninen. -Olemme rakentamassa Pohjois-Lapin matkailullista menestystä yhdessä Inari-Saariselkä Matkailun ja sen jäsenistön kanssa. Meidän tehtävänä on luoda ja kehittää ratkaisuja, jotka auttavat alueen toimijoita kehityksessä ja kasvussa, kertoo yrittäjä Antti Rotko Opteam Lapista. Lapin matkailun kasvu ja ympärivuotisuuden kehittyminen lisäävät työvoiman tarvetta entisestään. Matkailualan lisäksi alueella on töitä tarjolla myös mm. rakennus- ja hoitoaloilla. Yksistään viime talvisesongin alussa Lapissa tuli avoimeksi lähes 1900 työpaikkaa.

8 Rovaniemen seutu

LAPPILAINEN 12.9.2018 | lappilainen.fi

Ekokortteli rakentuu Lentokentäntien varteen kuva: Rovaniemen Hirsitalot Oy

Arkkitehti Asko Lax on laatinut uudesta Rovaniemen Hirsitalot Oy:n pääkonttorista ensimmäiset tyyliesimerkit. Tavoitteena on, että avajaisia vietettäisiin jouluna 2019.

Brittitunnelmaa kahvilassa Riitta Kemppainen-Koivisto Brittikahvila Purrfect Angel, on oikeastaan leppoisa olohuone, jossa voi viettää pitemmänkin aikaa. Vaikka kahvila ei varsinai-

nen kissakahvila ole, lymyilee pöytien alla ja asiakkaitten ilona päivittäin pari lempeää kissaa. Monet ovat jo löytäneet elokuussa Rovaniemen keskustan kupeessa Pekankatu 3:ssa avatun vintage-tyyliin sisustetun kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto

pittoreskin ajanviettohuoneen. Lähes jokainen kuppi ja kippo on eri paria. Niistä tarjoillaan haudutettua teetä, skottilaista kahvia ja suupalaksi skonsseja, suklaakeksejä ja muita makeita eri puolilta Britanniaa. Hyllyiltä löytyy myös muita brittituotteita.

Teehuoneen omistaa 33-vuotias, alun perin Nuorgamista kotoisin oleva entinen Miss Rovaniemi. Hänelle matka yrittäjäksi on ollut haastava, innostava ja osoittautunut ”sinnillä eteenpäin”-projektiksi.

Napapiirin pihapiirissä aiemmin toiminut rovaniemeläinen hirsitalotoimittaja Rovaniemi Hirsitalot Oy rakentaa uuden pääkonttorinsa Rovaniemelle Lentokentäntien varteen. Yhtiön tavoitteena on luoda matkailijavirtojen läheisyyteen kokonainen ekokortteli, jossa toimisi useita arktiseen rakentamiseen, turvallisuuteen ja energiatehokkuuteen erikoistuneita yrityksiä. - Etsimme parhaillaan yhteistyökumppaneita ja yrityksiä, jotka edustavat Rovaniemen monipuolista arktista osaamista. Lentokentälle johtavalla tiellä katseet keräävästä hirsikompleksista tulee näyteikkuna koko pohjoiselle ekorakentamiselle, sanoo Rovaniemi Hirsitalojen toimitusjohtaja Timo Kähkönen. Kaksikerroksinen, näyttävä pääkonttori nousee osoitteeseen Teknotie 1. Rakennusoikeutta koko korttelissa on noin 3800 neliömetriä.

Verkkovalmennusta synnyttäneille

Kissakivaa Teehuoneen tunnelmaa nostattavat usein omistajan kissat. Niistä nuorin on 14- viikkoinen Riimu-tyttö, joka on omistajansa ja Teehuoneen pitäjän Saara-Maria Karlströn-Rantalan mukaan ehtinyt jo varastaa usean asiakkaan sydämen, ja luonut kissansilmänsä tarjottimen antimiin. Kissat ovat ihmisystävällisiä ja antautuvat hyvin auliisti rapsutettavaksi. - Tutkimusten mukaan kissat rauhoittavat ihmismieltä ja tuovat mielihyvää pitäjilleen. Ja jos kodissa on joku allerginen, aina voi tulla silittämään kissaa kahvilaan, selvittää Saara-Maria. Purrfect Angelin tiloissa pidetään myös kauneus- ja hyvinvointi-iltoja, mallikursseja, Britti-Brunsseja ja konsertteja.

Lappilainen

kuva: Riina Laaksonen

Pauliina Jussila Rovaniemeltä osallistuu pikkuvauvansa kanssa syyskuussa alkavaan Nordic Fit Maman verkkovalmennukseen.

Lappilainen

Naisen keho käy raskauden aikana läpi suuria muutoksia. Synnytyksen jälkeen keho ei välttämättä automaattisesti palaudu ennalleen, vaan hyvin usein raskaus ja synnytys jättävät jälkensä naisen vartaloon. Näihin haasteisiin syntyi kolme vuotta sitten Nordic Fit Mama yritys. Sen perusti raskausliikuntaan erikoistunut Personal

Trainer, Riina Laaksonen. - Kaikki lähtee omista kokemuksistani ja vatsalihasten erkaantumasta, mitä kuntouttaessani tein kaikki mahdolliset virheet, mitä tehdä voi. Tämän vuoksi haluan nyt viedä tietoa mahdollisimman laajalle, kertoo Laaksonen.

Lantionpohjan lihakset liikkeelle Valmennus on suunniteltu sopivaksi ja mahdolliseksi to-

teuttaa vauva-arjen keskellä. Valmennuksessa opetellaan yksityiskohtaisesti sekä lantionpohjan että syvien keskivartalon lihasten aktivointia ja edelleen viedään aktivointiharjoitukset mukaan päivittäiseen tekemiseen. Rovaniemeläinen Pauliina Jussila osallistuu syyskuussa alkavalle kurssille ja summaa ajatuksiaan verkkovalmennuksesta. - Keskivartalon treenit tahtoo aina jäädä tekemättä tai viimeiseksi vaihtoehdoksi. Kun sain kuulla kurssista, innostuin heti, sillä nyt voin tehdä harjoitteita kotona, mutta kuitenkin jonkun opastuksella, ja saan varmasti paljon monipuolisuutta treeneihin. Liikkuminen on kuin terapiaa vauva-arkeen, sen avulla jaksaa paljon paremmin. Kansainvälistyvä start up yritys tähtää tänä vuonna etenkin Kanadan ja jatkossa myös USAn markkinoille.

LAPPILAINEN 12.9.2018 | lappilainen.fi ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi

Härkila VECTOR

339e housut 299e takki

299e

Suomalaiseen jalkaan HAIX TAPIO

AIRPOWER PRO R

KASVIALE ALKAA TORSTAINA 13.9.

220e

Myymme loput monivuotiset pensaat, puut ja perennat.

PIETARIN KAKSOISPAULA

Tarjous ei koske jo alennettuja kasveja, alennus ovh:sta.

MUIKKUVERKOT - korkeus 1,8 x 33 m

alk. - korkeus 3,0 x 33 m

39e 50e

A LE -50%

Puutarhamyymälässämme myös tarjouksia callunoista ja kellokanervista ym. syyskasveista.

...ja kalaa tulee!

TERVETULOA!

alk. SOKKELIVERKOT

Rovaniemi Alakorkalontie 10, puh. 010 76 84860* Avoinna ma-pe 9-17 ja la 9-14 * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %)

- korkeus 2,4 + 0,7m

67e

alk. SIIKAVERKOT 1,8 x 30m, koot 35 - 70 mm

27e

Koli KUMISAAPPAAT

99e

Neopren MUCK BOOT Arctic

109e

(119,-)

VAKUUMIKONE

Lava V. 300 Premium Line

449e

VAKUUMIKONE

Lava V. 200

379e

169e 229e

BRAkUiN ng 8x32 Trek

BRAUN

Premium WP 8x42

TUULILASIN KIVENISKEMÄN KORJAUS

mattilaisemme Autoalan koulutetut am n sattuessa. auttavat sinua vahingo

Ajoitko kolarin – huoli pois

69€

ME KORJAAMME

Kaikkien vakuutusyhtiöiden hyväksymä korikorjaamo MAKSAMME OMAVASTUUOSUUDEN 100 € ASTI. (yli 1500 € vahingoissa) Sinä päätät missä korjaat. Etu voimassa 31.12.2018 asti.

Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14

ROVANIEMI Teollisuustie 22

OPEL HUOLTO puh. 040 177 8909 ark. 8-16.00 VAURIOKORJAAMO

Koko kansan autokauppaa

LAPPILAINEN 12.9.2018 | lappilainen.fi

Leville uutta korkealaatuista majoitusta kuva: Levi Hotel Spa

Lappilainen

Lapin osaamista Habitare-messuilla 12.-16.9. kuva: Veli Kouri

Levi Hotel Spa uudistuu ensi vuodeksi täysin uuteen kuosiin. Laajennus on osa koko hotellialueen muutosta, jossa ravintolapalvelut, hotellihuoneet ja piha-alue päivitetään nykyajan vaatimusten mukaisiksi. Vuodepaikkoja tulee olemaan laajennuksen jälkeen kaikkiaan noin 900.

Pro suurin omistaja

Levin uuteen hotellirakennukseen saadaan 77 huonetta, vastaanottoaula ja kokoustilat.

Yöttömän yön melontareitti valmiina Lappilainen

Länsi-Lappiin on kartoitettu uusi erämelontareitti. 160 kilometriä pitkä reitti lähtee Kolarin Aalisjärveltä ja kulkee Miekojärven kautta aina Tornionjoen kupeelle. Kartoitustyön teki Kari Järvinen, jota tuntuu harmittavan projektissa vain yksi asia. - Kamera ja sen mukana iso määrä kuvamateriaalia molskahti jokeen ja sain juuri tuomion, että sen korjaaminen ei onnistu. Kartasta löytyvät paikat niin lähtöön kuin rantautumiseen, pelastautumiseen, tulisteluun ja levähtämiseen. Nähtävillä on myös muita palveluita sekä paikat, joissa melontavälineitä täytyy kantaa. Karttaan voi tutustua Aavasaksan sivuilla. Paperisia karttoja saa Ylitornion kunnan infopisteestä ja paikallisista yrityksistä. Kartat voi myös tulostaa os. https:// aavasaksa.fi/reitit/melontareitit/yoettoemaen-yoen-melontareitti/ Ylitornion kunta sai hankkeelle Leader-rahoituksen Outokaira tuottamhan ry:ltä.

Ammattiliitto Pro on kohteen suurin omistaja ja hankkeen tilaaja. Pron puheenjohtaja Jorma Malinen toivoo, että uusi hotelli ja jo tänä syksynä avautuva ravintolamaailma toimivat dynamona Levin koko matkailutoiminnan kehittämiselle. – Levi Hotel Spa on Pron koko jäsenistölle henkisesti erittäin tärkeä asia. Jäsenet ovat aina kokeneet Levin omaksi paikakseen, koska meidän hotellistamme Levin matkailu lähti liikkeelle, Malinen kertoo. Uudesta hotellista rakennetaan kuuden tähden hotelli. Luksustasoista majoitusta kaivataan alueelle lisää ja tähän valmistuvat uudet sviitit ovat olleet nyt jo kysyttyjä, kertoo Levi Hotel Span toimitusjohtaja Sanna Leinonen.

Nuorten muotoilijoiden Darktic on esillä syyskuussa Helsingissä.

Lappilainen Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnan messuosasto Darktic on mukana Suomen suurimmassa huonekalu-, design- ja sisustustapahtumassa, Habitaressa 12 – 16.9. Osastolla esitellään arktisen alueen erityislaatuista muotoiluosaamista. Eri taiteenalojen opiskelijoista koostuva ryhmä on suunnitellut ja toteuttanut messuosaston. Toiveissa on, että osasto herättää mielenkiin toa tulevaisuuden näkymiin, joita luodaan Rovaniemellä muotoilun keinoin.

Esillä erikoiset tavat Messuosaston teemana arktisuus näyttäytyy tapoina, joita asumisen kautta meihin kehittyy ja joita saatetaan muualla pitää hyvinkin erikoisina. Messukävijät pääsevät kokemaan arktista muotoiluelämää katsomalla virtuaalitodellisuuteen poromaskin välityksellä. Saatavilla on pienpainos Zine lehteä, jossa osa tuotteista esitellään lisätyn todellisuuden sovelluksella.

Välitä, huolehdi, muista kuva: Timo Lindholm

kuva: Tuuli Kontio

Muistiliitto palkitsi Lapissa toimivia pitkäkestoisesta ja ansiokkaasta työstä. Hopeisen ansiomerkin saivat Rovaniemeltä Mirva Hartikainen, Annika Väihkönen, Irma Kallatsa ja Nina Siira-Kuoksta (ei kuvassa) ja Arja Pöyliö Sallasta.

Lappilainen

Vaikka yksi kamera Yöttömän yön reitin rakentelussa vaurioitui, eräkokemuksia ja sitä myöten lisää kuvia kuitenkin kertyy koko ajan lisää. Järvisen yritys, KJ-Experience, tarjoaa asiakkaille yksilöllisiä eräelämyksiä eri puolilla Suomen ja Ruotsin Lappia, tarvittaessa Norjassakin. Ohjelmassa on metsästystä, kalastusta, melontaa, umpihankihiihtoa ja lumikenkäilyä.

Lapin Muistiyhdistys on ollut toiminnassa 30 vuotta. Yhdistyksessä on yli 660 jäsentä ja lähes 300 vapaaehtoista. Lapissa muistisairauteen sairastuneita ihmisiä on lähes 10 000. Tänä vuonna yhdistyi huomioi Sodankylän kunnan, jossa on tehty pitkäjänteistä työtä ja kehitetty muistiperheille suunnattuja palveluita. Kunnassa on myös lisätty resursseja, järjestetty matalan kynnyksen muistineuvola-toimintaa ja kokeiltu uusia toimintamalleja aktiivisesti.

Vahvempaa yhteistyötä rajalle Lappilainen

Tornionlaakson Neuvoston uusi hallituksen puheenjohtaja Per Arne Kerttu toivoo, että pohjoisen Suomen ja Ruotsin välille saataisiin jatkossa vahvempaa koulutusyhteistyötä.

Ensi vuonna Neuvoston työssä keskitytään elinkeinoihin, joissa yhteistyötä tehdään Lapin Yrittäjien kanssa. Tavoitteena on saada aikaan rajat ylittäviä hankintoja. Neuvosto selvittää myös, miten tuloksellista rajaseudun kuntien välinen yhteistyö tähän asti on ollut.

LAPPILAINEN 12.9.2018 | lappilainen.fi

Uutta virtaa Lapin paikallismuseoihin

EU helpotti takkojen vertailua

Lappilainen Lapin paikallismuseoiden hoitajat pääsevät marraskuussa koulutuksiin, joissa vahvistetaan ja jaetaan olemassa olevaa osaamista ja paikallismuseokentän onnistumisia. Samalla innostetaan jatkamaan vapaaehtoistyötä ja löytämään oman museon ja sen kokoelman identiteetti. Oppia

kaivataan erityisesti kokoelmanhoidosta ja viestinnästä. – Monien mielestä museo on yhtä kuin senhetkinen näyttely. Todellisuudessa museo on paljon enemmän, sillä taustalta löytyy runsaasti erilaisia toimintoja ja periaatteita. Jotta voisi ottaa menestyksellisesti vastuuta museon ylläpidosta, kannattaa ymmärtää sekä periaatteet että oman museon

päämäärät. Juuri siksi on syytä osallistua paikallismuseokoulutukseen, kannustaa museologian professori Janne Vilkuna. Vilkuna toimii Kotiseutuliiton valtuuston puheenjohtajana ja on yksi koulutuksen luennoitsijoista. Koulutukset pidetään Rovaniemellä ja Torniossa. Ilmoittautuminen alkaa syyskuussa.

99130 Levi Puh. 0400 394 182 info@immelkartano.fi

www.immelkartano.fi

Kaikkien tulisijavalmistajien on EU:n asetusten mukaisesti julkaistava tulisijan ominaisuudet suoritustasoilmoituksella. Näin selvität lämmityskerran lämpöhyödyn (kWh), jonka voit lämmityskuluissa säästää. Valitse NunnaUuni - hyödyt sekä ostaessa että lämmittäessä! nunnauuni.com

OHJE KOKO PÄIVÄKSI: SAUNAAN, SYÖMÄÄN, YÖPYMÄÄN

Aito NunnaUuni. Kodin lämmin sydän.

PUUSTELLI ROVANIEMI Aittatie 1, puh. 050 4040 321 Ma-Pe 10-17

LAPPILAINEN 12.9.2018 | lappilainen.fi

Näkövammaisten arkeen helpotusta

N I M I PÄ I VÄT 12.9. Ke Valma, Vilja 13.9. To

Orvo

14.9. Pe Iida 15.9. La

Sirpa

16.9. Su Hilla, Hellevi, Hillevi, Hille kuva: Markus Torvinen

17.9. Ma Aili, Aila 18.9. Ti

Tyyne, Tytti, Tyyni

19.9. Ke Reija 20.9. To

Varpu, Vaula

21.9. Pe Mervi 22.9. La

Mauri

23.9. Su Miisa, Minja 24.9. Ma Alvar, Auno 25.9. Ti

Kullervo

N I M E N TA K A N A R iit t a Ke m p p a in en - Ko ivis to kuva: Miisa Penttilä

Päivi Tervaniemi neuvoo Juho Hiltusta silmäterveydestä. Samalla yhdistetään Specsavers- yrityksen ja Lapin Näkövammaisten yhteistyötä silmäterveyden puolesta.

Laura Sumuvirta

Tuplajuhlaa Miisalla - Englannin opinnoissa oli just tehtävä, jossa piti selvittää oman nimen taustaa, joten tiedän nyt jotain oman nimeni historiasta. Yksi mahdollisuus on, että Miisa on mukailtu Michelle- nimestä, mutta tästä ei ihan tarkkaa tietoa ole, kertoo Penttilän Miisa. Isä oli kaavaillut jo 3 vuotta aiemmin Miisaa perheeseen, mutta kun syntyikin poika, jäi nimi odottamaan. Kun taloon saatiin tyttö, isän toive Miisa Matildasta toteutui. Rovaniemellä IB-lukiossa opiskeleva Miisa ei elämänsä varrella oli juurikaan muita Miisoja tavannut. - Nimi ei ole niin yleinen, joten harvoin törmään kaimaani. Miisa kuulostaa usein jonkun korvassa samalta kuin Liisa tai Lisa tai Maisa, ja näitä väärin ymmärryksiä saa Miisa usein korjailla. - Varsinkin, kun IB-linjalla on paljon ulkomaalaisia opiskelijoita, heillä tulee usein eteen, että mites tämä nimi nyt lausutaankaan. Lyseonpuiston lukiossa opinnot sujuvat omalla painollaan ja kouluarki maistuu, vaikka tahti on aika kova. - Onneksi on ihanat luokkakaverit. Taidetta harrastava Miisa maalaa tauluja, joista joitakin on myös jo myyty. Opinnoilta jää aikaa vielä lenkkeilyyn ja salilla käymiseen. Jatko-opintosuunnitelmat ovat vielä auki, mutta yliopistoon olisi kiva mennä opiskelemaan ehkä taidetta tai kieliä tai psykologiaa. Miisa otettiin nimipäiväluetteloon vasta silloin, kun Miisa itse oli ala-asteella. - Samalle päivälle sattui sitten synttäripäiväni, eli vietän näitä kaksia juhlia päällekkäin. Monet tosin luulevat, että minut on nimetty nimipäivän mukaan, mutta olin jo 8-9-vuotias, kun allakkaan nimi tuli. Juhlapäivää 23.9. Miisa aikoo viettää kavereitten ja perheen kanssa.

Suomessa asuu yli 55 000 heikkonäköistä tai sokeaa ihmistä. Lapissa heitä on lähes 1 180. Millaista näkövamman kanssa eläminen oikeastaan on ja miten omista silmistään voi huolehtia ennaltaehkäisevästi? Tutut ihmiset täytyy tunnistaa pelkän äänen perusteella ja reitti lähikauppaan löytää näkemättä eteensä. Näkövammaisen arkeen liittyy monia haasteita, joita näkevänä tulee harvemmin ajatelleeksi. - Keskeisimmät ongelmat liittyvät sosiaalisiin tilanteisiin, liikkumiseen ja tiedonsaantiin. Näkövammaisena arkeen liittyy paljon haasteita aina kaupassa käymisestä ja ruoanlaitosta lähtien. Oikeastaan kaikki, mikä ei ole käden ulottuvilla, on hanka-

laa, tiivistää Juho Hiltunen Lapin Näkövammaiset ry:stä.

Tukea Lappiin Liikkumisen apuna näkövammaiset voivat käyttää valkoista keppiä ja opaskoiraa. Hiltunen kuvailee kepin käyttämistä vaivattomaksi, kun siihen tottuu. - Keppi helpottaa liikkumista, vaikka törmäyksiä voi toki sattua, jos rinnan tai pään korkeudella on este. Opaskoira taas tuo rohkeutta mennä myös paikkoihin, joihin ei yksin uskaltaisi lähteä, kuvailee Hiltunen. Tänä kesänä Näkövammaisten Keskusliiton yhteistyökumppani Specsavers on kerännyt kampanjassaan varoja paikallisten näkövammaisyhdistysten hyväksi. Lapin alueella lahjoitussumman saa Lapin Näkövammaiset

ry, joka järjestää muun muassa äänilehti- ja tietotekniikkapalveluja sekä vertaistukea näkövammaisille. Yhdistyksellä on ympäri Lappia erilaisia kerhoja, joissa näkövammaiset voivat kokoontua keskustelemaan. Toisinaan järjestetään myös tapaamisia erilaisten teemojen, kuten käsitöiden ympärille. - Näkövammaisten arkea on tärkeää tukea. Koska silmien terveys on sekä meidän optikkojen että näkövammaisyhdistysten sydäntä lähellä, yhteistyö on alusta asti tuntunut luontevalta. Toivon, että voimme jatkossakin tukea arvokasta näkövammaistyötä ja samalla muistuttaa ihmisiä silmäterveyden tärkeydestä, toteaa Specsavers Rovaniemen optikko ja yrittäjä Päivi Tervaniemi.

AUTOKORJAAMO

SPECIAL LEVI

• • • • • •

5 FAKTAA SILMÄTERVEYDESTÄ 1. Monet silmäsairaudet ovat pitkään oireettomia, eikä niiden olemassaoloa välttämättä itse tiedosta. 2. Mitä aikaisemin silmäsairaus havaitaan, sitä vähemmän se pääsee vaikuttamaan näkökykyyn. 3. Silmiä tutkimalla voidaan havaita merkkejä esimerkiksi kohonneesta verenpaineesta tai diabeteksesta. 4. Paras tapa huolehtia silmäterveydestä ennaltaehkäisevästi on käydä säännöllisesti näöntarkastuksessa. 5. Jos oireita tai ongelmia ei ole, silmät kannattaa tutkituttaa kahden vuoden välein.

Ajoneuvojen korjaus- ja huoltotyöt Tiepalvelu Katsastuspalvelu Sijaisauto Autojen maahantuonti Myös kilpa- ja erikoisautot

SPECIAL SERVICE LEVI 050 317 8110

ismo@specialservice.fi • www.specialservice.fi St 1 Poron Portti Tunturitie 2, 99130 Sirkka Pohjanakanratsupolku 1, 99130 Sirkka Aina voi soittaa! Joustavat työajat! Tarvittaessa haemme ja palautamme auton!

LAPPILAINEN 12.9.2018 | lappilainen.fi

10.-

4 KPL KYMPILLÄ!

(11,80)

/4 kpl

(12,95)

UUTUUS!

/kpl

KANERVA CALLUNA MIX 13 CM RUUKKU

RIIPPACALLUNA 19 CM AMPPELI

4 KPL KYMPILLÄ!

Kestää kauniina pitkälle syksyyn. Saatavilla valkoisen sekä punaisen eri sävyissä. Kastele pakkasöiden tuloon saakka. 500220032

Riippaversoinen uutuus tutusta Calluna Garden Girls -lajikkeesta. Kukkii elokuulta lokakuulle ja pysyy usein kauniina pitkälle talveen. Viihtyy valoisalla paikalla ja pitää tasakosteasta eli kastellaan säännöllisesti. 501490075, 501492070

10.-

(14,00) /4 kpl

SÄILYTYSLAATIKKO H-BOX 23 L

Pinottava säilytyslaatikko. Tilavuus 23 l. Mitat 35 x 42 x 23 cm. Värit musta ja sininen. 501765269, 501765430

PLUSSA-KORTILLA

-40 %

EDULLINEN JA TUKEVA!

(29,95)

AVAINSÄILÖ FXA

Sinkkivaluinen avainsäilö on kätevä säilö vara-avaimelle. Koodilukossa on 9999 eri vaihtoehtoa. 501943941

Ilman korttia 499,00

PLUSSA-TARJOUS

299.-

(49,95)

(499,00)

SADEVIITTA TRETORN

Hupullinen PU-sadeviitta. Helppo pakata mukaan. Värit musta ja keltainen. 501986861, 501986862

LIUKUOVIKOMERO FINNMIRROR LIBRA 120

PUUTARHAN SYKSY GREENCARE 20 L

L1216 x K2198 x S600mm. Laadukas ja tukeva vaatekomero, jossa kaksi leveää peililiukuovea. Sisällä vaatetanko ja kaksi hyllystöä. Vaatetangon voi asentaa jompaan kumpaan päätyyn tai keskelle. 500965101 Finnmirror Libra 180. 501457723

(27,95)

449.- (699,00)

Kivennäislannoite parantaa kasvien talvenkestävyyttä ja auttaa kasveja voimaan hyvin myös seuraavana kasvukautena. 1,25€/l. 501956708 Puutarhan syksy Greencare 10 l 1,50€/l. 95 (17,95) 501956707

PIMENEVIIN SYYSILTOIHIN TILAA TUOTTEET VERKOSTA TAI KATSO LÄHIN K-RAUTA:

k-rauta.fi

Tarjoukset voimassa kaikissa K-Raudoissa 16.9.2018 asti niin kauan kuin varatut erät riittävät. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille. Osa tuotteista toimitusmyyntinä.

(15,95)

(16,95)

Tehdään hyvää. Yhdessä.

(69,95)

LANKAPALLOT

Puuvillalangalla päällystetyt pallot sisäkäyttöön. Valonlähteenä 10 lediä, lämmin valkoinen, ei vaihdettava, kytketty 10 ledin sarjaan. Valojen paloikä noin 10 000 h. Muuntaja 31 V 3,6 VA. Teho 0,6 W. Kirkas johto.

Puuvillalangalla päällystetyt pallot sisäkäyttöön. Valonlähteenä 20 lediä, lämmin valkoinen, ei vaihdettava, kytketty 8 ledin sarjaan. Valojen paloikä noin 10 000 h. Paristokäyttöinen, sisältää paristot. Kirkas johto.

Ohuella puuvillalangalla päällystetyt lankapallot (Ø15cm) 6 kpl. 48 lämpimän valkoista lediä. 8 lediä/ pallo. Ledit eivät ole vaihdettavia. Sisäkäyttöön. Kirkas johto. Paloikä 10 000 h. Muuntaja 31 V 3,6 VA. Teho 0,46 W. Suojaus IP20.

AIRAM MILJA 10, ERI VÄREJÄ

(19,95)

AIRAM MINNI 20, ERI VÄREJÄ

(12,95)

AIRAM MILJA 6, VALK. 15CM

(14,95)

LAMPPUSARJA

LED-VALONHEITIN

LED-VALAISIN

Kesäkäyttöön sopiva kirkas solar-lamppusarja hämäräkytkimellä. Paristolla ja kennolla oma kotelo, jossa on/off-kytkin. Materiaali muovia. Kirkas johto. Valonlähteenä 20 lämpimän valkoista lediä, ei vaihdettavia, paloikä n. 10 000 h.

Energiatehokas valonheitin sisä- ja ulkokäyttöön esim. työ- ja pihavalaistukseen. Sisältää ledvalonlähteen, kiinnityssankan ja 1 m:n liitosjohdon.

Nopeasti ja helposti asennettava suunnattava hämärä- ja liiketunnistin sisä- ja ulkokäyttöön. Päälläoloaika 12 s, tunnistusalue 130° maks. 4 m. Sisältää paristot, asennusteipin, seinäkiinnikkeen ja magneetin. 100 x 68 x 67 mm.

SOLAR KIRKAS 20

OPAL E-FECT 10W, IP44

OSRAM SPYLUX

Ivalontie 71, 99800 Ivalo Palvelemme puh. 020 742 4070 Ma-pe 8.00-17.00 www.k-rauta.fi La 9.00-13.00

IVALO

PP A·

29 17 200

SODANKYLÄ

Sumatie 2, 99600 Sodankylä Palvelemme puh. 010 346 6260 Ma-pe 8.30-17.00 www.k-rauta.fi La 9.00-13.00

·S

MEN

LU O T E T U

LAPPILAINEN 12.9.2018 | lappilainen.fi

Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi.

Hovinpohja Rovaniemen teatterissa kuva: Kaisa Sirén

Torniossa Sadonkorjuun aika

Lappilainen

Syyskuun 15. päivä Lappia-talon kellariteatterissa saa maailmanensi-iltansa Hovinpohjamusiikkinäytelmä, jossa kuullaan jatsia, foxia ja kupletteja. Näytelmän on käsikirjoittanut Esko Janhunen ja se sisältää paikallisia aiheita ja pohjoisten kirjoittajien tekstejä. Tapahtumat sijoittuvat tuhotun Hotelli Pohjanhovin kivijalkaan. Esitys tarjoaa pula-ajan musiikkia, tragiikkaa ja rakkautta Suomi-filmien tyyliin. Ravintolapäällikkönä ja Korvikeorkesterin kapellimestarina toimii Minna Siitonen. Muissa rooleissa ja orkesterin jäseninä

Syyskuun 21. ensi-iltaan tulevassa Papinperheessä äitiä esittää Pirjo Leppänen.

Martti Innasen töitä Sodankylässä kuva: Suomen Gallupin säätiö

ovat Jonne Kaaretkoski, Kari Koivukangas, Kirsi Kärnä ja Kylli Köngäs. Musiikkinäytelmän ohjaa Tero Heinämäki. Miljöön ja puvut suunnittelee Minna Kauhanen.

21.9. Minna Canthin papinperhe Sakari Hokkasen sovitus Minna Canthin näytelmäklassikosta Papin perhe on ensi-illassa 21.syyskuuta. Näytelmässä Valtarien koti-isä, pastoriäiti ja kolme nuorta aikuista elävät yhdessä ja vastakkain. Äidin ihanteet maailmanjärjestyksestä kuuluvat uuden sukupolven mielestä menneisyyteen. Ajatusten ero hajottaa ja ajaa äärimmäisyyksiin, kunnes viimeiset sanat sanotaan sovinnolla ja rakkaudella. Esityksen rooleissa äitinä on Pirjo Leppänen, isänä Markku Lukka sekä sisaruksina Onerva Kärkkäinen, Paula Miettinen ja Joni Kuokkanen. Muissa rooleissa, sisarusten ystävänä on Marko Syysmaa ja kodinhoitajana Vesa-Matti Komonen. Näytelmän lavastuksen suunnittelee Pentti Uimonen, puvut Elina Vasko ja valot Eero Erkamo. Ohjaus on Eljas Liinamaan.

Lappilainen

Tornion Kuvataideseuran näyttely Sadonkorjuun aikaan/Hallanvaara on avoinna Kuvataideseuran galleriassa syyskuun loppuun asti. Kuvataideseuralla on järjestetty useita taidetapahtumia ja kursseja, joiden antia on näyttelyssä esillä. Ripustus käsittää 41 teosta, joista osa on sijoitettu valoisalle kuistille toivottamaan vierailijat tervetulleiksi. Perinteisesti kevyet akvarellit hallitsevat ko-

Lapin kamariorkesteri maakunnassa Lappilainen

Lapin kamariorkesterin syksyn teemoja ovat Mozart, Bach, Beethoven, Jukka Tiensuu, didjeridu ja tango. 20.9. Siltoja- esitys kuullaan Korundissa ja 21.9.Sodankylän kirkossa. Lokakuun viihdekon-

Lappilainen Syyskuun loppuun asti on Sodankylän Alariesto-Galleriassa esillä maalauksia Martti ”Huuhaa” Innaselta. Innanen kuvasi koko taiteilijauransa ajan humoristiseen tapaansa suomalaista elämänmuotoa. Työstä toiseen hän parodioi sekä kaupunkien nousukkaita että maaseudun perin-

teisiin tarrautuneita ihmisiä. - Huuhaan henkilöhahmot ovat usein ihmissusia tai suu auki maailmaa toljottavia umpitolloja, kertoo näyttelyn kuraattori Seppo Salmi. Muusikkona 1950-luvulla aloittanut Martti Innanen tuli koko kansan tietoisuuteen seuraavilla vuosikymmenillä mm. lauluillaan Urjalan taikayö, Elsa, kohtalon lapsi ja Kumiteräsaap-

paat. Innasen kiinnostus kuvataiteisiin ja erityisesti naivismiin syntyi myös 1950-luvulla, kun hän näki Helsingin Aleksanterinkadun näyteikkunoissa Håkan Brunbergin maalauksia. Varsinainen sysäys ryhtyä itsekin maalaamaan tapahtui kuitenkin vasta Helsingin Taidehallin vuoden 1975 Andreas Alariesto -näyttelyssä.

sertti esitetään 4.10. Korundissa ja 5.10. Kemijärven kulttuurikeskuksessa. Kamarisinfoniakonsertti esitetään 24.10. Korundissa, 25.10. Utsjoen kirkossa ja 26.10. Karigasniemen kappelissa. Maakuntakonserttien sarja jatkuu marraskuussa Kittilässä ja Inarissa.

Seppo Tuomen valokuvanäyttely Särestössä Lappilainen

Lauluistaan ja naivistisista töistään tunnetun Martti ”Huuhaa” Innasen töitä on esillä Sodankylässä.

konaisuutta, mutta joukossa on myös akryyli-, öljyväri- ja tussi- ja mehiläisvahamaalauksia. Useissa valokuvissa on tallennettu kesän herkkiä näkymiä läheltä ja kaukaa. Keramiikkaakin on esillä. Vaativat sekatekniikkaveistokset kertovat luonnon monimuotoisuudesta ja esittelevät luonnonvärien harmonista kauneutta. Näyttelyn yksi osa kertoo ihmisen tarinaa lapsuudesta vanhuuteen, ja myös jotain siltä väliltä.

Lyydinmaa on esillä syyskuun loppuun Kittilän Särestössä. Näyttely kertoo pohjoisesta sukulaiskansasta ja työt on asetettu museon kahvilaan. Seppo Tuomen valokuvat nostavat esiin katoavan ja tuntemattomaksi jääneen kulttuurin aivan itärajan takaa. Runsaan kymmenen vuoden mittainen otos kuvaa Karjalassa asuvia lyydiläisiä, pientä suomalaisugrilaista kansaa. Tuomen kipinä lyydiläisyyteen syttyi pari vuosikymmentä sitten karjalaiskansan tanssi- ja lauluesitystä seuratessa Kihaus -kansanmusiikkifestivaaleilla. Uteliaisuus tuntematonta kulttuuria kohtaan vei valokuvaajan tutkimusmatkalle, jolla hän on vieläkin.

kuva: Seppo Tuomi

Tulevaa sukupolvea Jyrgänmäellä lyydinmaalla.

Pienenä vähemmistökulttuurina lyydien tarina on kaivannut tallentajaansa. Sitä on sävyttänyt pelko kielen ja kulttuurin hiipumisesta. Kymmenien lyydikylien sijaan asutus on kutistunut enää muutamaan kylään,

joiden keskuksena on säilynyt Yrjö Jylhän runosta tunnettu Kuujärvi.

LAPPILAINEN 12.9.2018 | lappilainen.fi

Lappilainen ILMOITUSTAULU LAPPILAINEN

12.9.2018 MYYTÄVÄNÄ KUIVAA 3palstaa*90 POLTTOPUUTA/KOIVUKLAPIA voidaan toimittaa sopimuksen mukaan Rovaniemen ja Ylakemijoen alueelle. Pinominen onnistuu myös. P. 0400150010

Valuvatko sadevedet kotisi perustuksiin? Varaa maksuton kuntoarvio!

KAIKKI

Puh. 0400 259 511 vesivek.fi

KLO 8-20

KAIKKE

Erotiikkaliike

KAIKKI

LAPIN KUNINGATAR

KUKKAKAUPPA

Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30

PUHELINMYYNTI -50% VAIN MAANANTAINA 17.9.

Surusidontaa, joka on huomattu

jota arvostetaan

Marja 040 834 8269 · Reijo 0400 125 877 · Ruskatie 1, Ivalo

SUUTARI-SEPPO jne.

lapinkuningatar.com

SUORAAN TEHTAALTA Leikkaa talteen!

Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna!

T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI

040 554 6547

OMPELUKONEja SAUMURIHUOLLOT Rovaniemellä, Sodankylässä ja Ivalossa

Puh. 0400 394 531

KOTIMAISET AUTOKATOKSET, KELKKAKATOKSET, ELÄINKATOKSET

KATSO LISÄÄ WWW.JOKISYSTEMS.COM

Porakaivot vesitakuulla Lapin alueella 040 326 3805 / info@lapinporaus.fi sekä ilmalämpöpumppujen huolto/ asennus 040 559 7492

jokisystems@gmail.com puhelin 044 230 2536

Widar - Totuuden Etsijän Ryhmä luoda - ajatella - toimia

VESIKOURUA 5”

SAUMATON Tikkaat, kattosillat, lumiesteet ym.

ASENNETTUNA ja ilman asennusta Toimimme alueilla: Ivalo, Kittilä, Sodankylä, Inari, Karigasniemi, Utsjoki, Salla, Kemijärvi, Muonio

046 899 7038 Ränni-Mestarit

lappilainen.fi/digilehti

Sinä tunnet yhteisen tekemisen siunaukset · aavistat, että elämässä on tarkoitusta · kaipaat kavereita henkisen kasvun tiellä · olet valmis kuuntelemaan toisten kokemuksia ja jakamaan omia · tiedät, että ei ole vaan yhtä totuutta, yhtä tietä ja tiedät, että niistä ei kannatta väitellä · olet kokenut, että teot ovat paljon enemmän kuin puheet · olet kiinnostunut maailman viisaiden kirjoituksista, niin kuin esimerkiksi Kalevalasta Siksi kutsun Sinut perustamaan ja kehittämään kaikille avoimen vaatimattoman keskustelu- ja toiminta ryhmän.

KOULUTUKSIA ROVANIEMI

Tulityökortti .......................... ti 25.9. Työturvallisuuskortti ........... ma 8.10. Asiakaspalvelu..................... ti 9.10. Ensiapukoulutus.................. ke 10.10. Ennakoiva ajo ...................... to 11.10. Tieturva 1.............................. pe 12.10. ADR peruskurssi ................. ma-ke 29.-31.10. ADR yhd. peruskurssi ......... ma-to 29.10.-1.11. Kaikista muista aiheista paitsi tulitöistä voi saada kuljettajien ammattipätevyysmerkinnän Ilmoittautumiset ja lisätietoa koulutuksista: puh. 050-9129499/ Juho tai -www.suto.fi-

Kokoontuminen kerran kuukaudessa keskiviikkoisin kello 18 – 19.30 Rovaniemen kaupungin kirjaston kokoushuoneessa Jorma Eton tie 6, 96100 Rovaniemi Ensimmäinen kokoontuminen 19.9.2018 kello 18 Sydämellisesti tervetuloa! Nele Mourujärvi, puh. 0451205290

LAPINKÄVIJÄNTIE 1, 96100 ROVANIEMI

Lappilainen Lehti jaetaan koteihin Inariin, Rovaniemelle ja Sodankylään. Irtonumerot maksutta lehtitelineistä koko Lapin alueella ja maksuton digilehti luettavissa kotisivuilta. Lisätiedot ja mediakortti: www.lappilainen.fi Kustantaja: Lappilainen -lehti Oy Painosmäärä 60 000 kpl. Julkaisuaikataulu ja ilmoitushinnat sekä muut lisätiedot: www.lappilainen.fi Maksuton digilehti: lappilainen.fi/digilehti, Facebook, Instragram ja Twitter Jakelu: Lappilainen -lehti Oy, P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957

HAUTAUSTOIMISTO

Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi Toimitus: toimitus@lappilainen.fi

Mediamarkkinointi: Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Pera Hussi p. 045 120 2701 pera@lappilainen.fi Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.

Ilmoitukseen vastaaminen

Soita 0700-51 30 80, näppäile 9 ja toimi ohjeiden mukaan

Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena.

< Nainen etsii sinua

< Mies etsii sinua

Olisitko sinä minun mieheni? Vielä on aikaa rakastua ja jakaa elämänsä rakastamansa miehen kanssa. Oletko yhden naisen mies? Kuinka ihanaa olisikaan luoda vielä yhteinen tulevaisuus ja lopettaa yksinäisyys. Kyselee vaimoehdokas. (1206821)

Olen 64v mies 016-alueelta ja etsin 60-65v naista. Harrastan luonnossa liikkumista ja kalastusta, marjastusta. Viestiä tulemaan. (1206542)

Ilmoituksen jättäminen

Olen tavis, 60+, rauhallinen, asiallinen mies. Etsin naista ystäväksi, jotta voitais tapailla kun halipula yllättää. E-Lappi. (1206850)

Oma ilmoitus: vastaukset

Olen reipas ja huumorilla varustettu leskinainen. Harrastan kävelyä, pyöräilyä, marjastusta ja kun on mahdollisuutta, niin käyn keilaamassa. Etsin reipasta ja suunnilleen samanlaisista harrastuksista pitävää miestä. (1206628) En ole missityyppiä, aivan tavallinen, vanhempi, yksinäinen nainen. Kaipaisin ystäväksi vapaan, huumorintaj., n. 75v miehen. Ois kiva syksyn pimetessä olla juttukaveri tai vaikka puhelinystävä. Nainen Meri-Lapista. (1206848) Olen 70v nainen 016-alueella. Etsin ystävää harrastuksiin, liikunta, kulttuuri, ruokailu esim. (1206765)

Kunnollisen, vapaan, sisäisesti ja ulkoisesti kauniin, hoikkavyötäröisen, kurvikkaan, hellän naisen läheisyyttä kaipaa vapaa, herttainen, nuorekas, keski-ikäinen, silmiä myöten hyvännäk., yhden naisen mies. (1206727) Olen töissä oleva, rauhallinen ja kunnollinen, 38/184/74, omillaan toimeentuleva ja lapseton mies. Haen tositark. naista kainaloon. (1206716)

Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8 ja toimi ohjeiden mukaan.

Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 17193.

Oma ilmoitus: sulkeminen

Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUS NRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 17193 (1,50e/viesti).

Neuvonta Joka päivä klo 10-18 0400 808 654 / neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,53e/min +pvm, tekstiviestit nroon 17193 1,50e/kpl. Huom! Tekstiviestinumero on muuttunut lyhyemmäksi. Numero ennen 173193 NYT 17193

LAPPILAINEN 12.9.2018 | lappilainen.fi

MAHTAVA LOMAPAIKKA PYHÄLLÄ

TURVALLISUUSRATKAISUT PAIKALLISESTI KAIKKIALLE LAPPIIN Räätälöimme turvallisuusratkaisut ja -palvelut aina tarpeidesi mukaan. Kysy lisää paikalliselta yhteyshenkilöltäsi. Rovaniemi: Jarmo Korhonen

040 069 3872

Laadukas 1-8 hengen huvila Pyhätunturin ytimessä.

jarmo.korhonen@securitas.fi

Levi-Kittilä-Ylläs: Eino Yritys 040 063 9597

eino.yritys@securitas.fi

Kemi-Tornio: Risto Väänänen

040 630 4669

risto.vaananen@securitas.fi

Muu Lappi: Jukka Moilanen

040 546 1761

jukka.moilanen@securitas.fi

HINNAT alk. / vrk 90€ / 130€ / 160€ /

Luxury Villa for 1-8 people at beautiful mountain Pyhä.

Booking.com asiakasarviot 9,7

/laplandvilla

w w w. l a p l a n d v i l l a . c o m

LUONNOSTA HYVINVOINTIA 15.–16.9. – UNI HYVINVOINNIN TUKENA TAPIONNIEMEN KYLÄKARTANO

• Intialaisia päähierontaa Kesto 30 min. Hinta 20 €. Hyötyjä mm. parantaa unenlaatua vähentää niska-hartiaseudun jäykkyyttä, stressiä ja jännitystä. Varaukset ennakkoon: puh. 040-559 9051 tai sähköpostitse hanna-leena.poylio@hotmail.com

LIPPU 5 €/HLÖ (Hintaan ei sisälly buffet tai voimaantumisen ohjelma)

LAUANTAI 15.9. KLO 11–16

SUNNUNTAI 16.9. KLO 11–16

11.00 Hiljaisuuden metsäretki, lähtö kyläkartanon pihasta. Kesto n. 1h

11.00 Luento Unesta - Lapin Yliopisto 1,5h

12–15 Hevosvankkuri ajelua Kyläkartanolta Kemijoen rannalle.

Tutkija Tarja Salmela-Leppänen: Nukkumisen monitorointi ja mittaus. Esimerkkinä OURA-sormus. Apulaisprofessori Outi Rantala - Luontounet hyvinvoinnin rytmittäjänä 12–16 Fatbike -maastopyörä testausta 12.45 Taidemeditaatio, Art Studio PMH 13.30 Mindfulness ja unen yhteys luento. Ikivalkea, Sari Leinonen 14.40 Pyhä-Luoston kansallispuiston esittely 15.30 Kehonhuoltoa luonnossa 16.00 Hyvää oloa luonnosta buffet, 35 €/hlö. Varaa paikkasi ennakkoon sähköpostitse: tapionniemenkylaseura@gmail.com

KATSO TARKEMMAT OHJEET: VISITKEMIJARVI.FI

VOIMAANTUMISEN OHJELMA LA–SU

Tapahtuma tarjoaa luentoja hyvinvoinnista ja luonnosta, lähiruokaa sekä luontoseikkailuja

Professori Anu Valtonen: Unen ja hyvinvoinnin yhteys

OSALLISTU KIVIPAASIN MYSTEERI TARINAKILPAILUUN.

• Käsi- ja jalkahoitoja LAO Luonnonvara-alan tuottajat oppilastöitä. Hoidoissa käytetään Lapin luonnon villiyrttejä. Ilman ajanvarausta la-su klo 11-16.

12.30 Taidemeditaatio, Art Studio PMH 12.30 Luento Metsä huolen ja surun lievittäjänä, Ikivalkea Sari Leinonen 13.45 Lohtua ja voimaa luonnosta. 1,5h ohjattu läsnäolo- ja mielikuvitusharjoitus metsässä. Ikivalkea, Sari Leinonen 14.00 Hiljaisuuden metsäretki Tapahtumassa päivän ajan keittolounas ja kahvio avoinna. Myynnissä luonnontuotteita lähiruokaa ja käsitöitä. Järjestäjä pidättää oikeuden ohjelmamuutoksiin. järj. Kemijärven kaupunki

LISÄTIETOJA:

VARAA KÄTEISTÄ MUKAAN!

KEMIJÄRVEN MATKAILUINFO

Puh. 040 189 2050 | info.visit@kemijarvi.fi www.visitkemijarvi.fi www.facebook.com/luonnostahyvinvointia/