ÄLÄ ANNA TALVEN YLLÄTTÄÄ!
Parasta pitoa ja palvelua!
Varaa aika
Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 www.polarrengas.fi
VAIHDAMME RENKAASI AJOISSA. 1.11.2017 Viikot 44-45
www.lappilainen.fi MARRASKUUN ETU KULTA-ASIAKKAILLE
LIITTEENÄ TÄSSÄ NUMEROSSA Hali-riipus
59,(75,-)
Muista US
ST KATSA
Tarjoushinnat voimassa Timanttiset Kulta-asiakkaille 1.-30.11. 2017 Liity Kulta-asiakkaaksi veloituksetta myymälässä.
OSTAMME KULTAA! Tsekkaa edulliset etuajat netistä avainasemat.fi
Saarenkylä ja Eteläkeskus
ROVANIEMI: Rinteenkulma, p. 044-740 3360, ark. 10-18, la 10-16 KEMI: Corona, p. 044-740 3370, ark. 9-18, la 9.30-15, www.timanttiset.fi Meillä kello- ja kultasepän palvelut sekä valtuutettu
-huolto
Seuraavat Lappilaiset tulevat 15.11., 29.11., 13.12. ja 28.12. Jaetaan joka kotiin Rovaniemellä ja Sodankylässä, lehtitelineet ympäri Lappia. Painosmäärä suurin Lapin lehdistä; 60 000 kpl.
Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi
Puh. (016) 425 0030 • AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi • Yhdysväylä 6, Saarenkylä
Konttinen LAHJATALO Jäämerentie 7, Sodankylä puh. 040 724 8834 2003
2017
Palvelemme: ma-pe 9.30 - 17.00, la 10.00 -14.00
mainosta
-
myyt
paremmin
ISÄLLE RIIHIPAITA Lahjatalosta S – XXXXL • Pyhällä Ilonasta • Raudanjoella Potkuriparkista
NORJALAISNEULEITA HEATH Lankahyllyn tyhjennys HOLDERS KAIKKI erityisen lämpimät sukat LANGAT
-50%
LOMPAKOT, VYÖT JA RAKSIT, HANSKAA, KINTASTA, SUKKAA www.kelokasi.fi
LEDit edullisesti LED –
• loisteputket • paneelit • nauhat • katuvalot • kisko- ja työvalot • polttimot kaikenlaisiin varjostimiin KYSY LISÄÄ: Antti Uusipulkamo 040 1621 838 Biritta Lyöri 0400 981 333 biritta.lyori@boint.fi
2
LAPPILAINEN viikot 44-45/2017 | www.lappilainen.fi
Lapin johtajat uuden edessä kuva: Lapin yliopisto
Kaikkien vakuutusyhtiöiden hyväksymä
VAURIOKORJAAMO
Nelisylinteriset bensiinimoottorit vm. 2013 asti Säästöhuolto, pieni 1) Säästöhuolto, iso
2)
Tulppien vaihto (1,4 / 1,6 / 2,0) 3)
Nelisylinteriset dieselmoottorit vm. 2013 asti
129 € 239 € 99 €
Säästöhuolto, iso 2)
Etujarrupalojen vaihto 1) Jakohihnan ja vesipumpun vaihto 2) vain bensiinimoottorit
Corsa, Vectraà 02, Comboà 11, Astraà 03, à 04
Astra 04à, à, Meriva, Vivaro
Signum, Insignia, Vectra 02à
109 € 299 €
139 € 359 €
159 € 359 €
49 €
Raitisilmasuodattimen
vaihto (sis. suodattimen ja vaihtotyön)
Jarrunesteen vaihto (sis. jarrunesteen ja vaihtotyön)
49 €
1) Ei koske OPC-malleja 2) 8-venttiiliset bensiinimoottorit: jakohihna, kiristin ja kääntöpyörä. 16-venttiiliset bensiinimoottorit,
joissa hammashihnakäyttöinen vesipumppu: jakohihna, kiristin, kääntöpyörät ja vesipumppu
ROVANIEMI Teollisuustie 22 puh.020 777 2782
Johtajuusosaamisen eMBA-tutkinnon suorittivat lappilaiset Aikio-Tallgren Paula, Bomström Helena, Hamari Päivi, Kallio-Nordlund Niina, Kangas Mirja, Kivilompolo Paula, Koistinen Merja, Liimatainen Marika, Lohtander Johanna, Nurminen Henna, Palolahti Mari, Tervo Merja, Tolonen Marjo ja Zitting-Huttula Tarja.
1) Sisältyvät varaosat: öljynsuodatin, tiiviste, GM Dexos 2 -moottoriöljy 2) Sisältyvät varaosat: öljynsuodatin, tiiviste, moottorin ilmansuodatin, polttoainesuodatin, GM Dexos 2 -moottoriöljy
1) Sisältyvät varaosat: öljynsuodatin, tiiviste, GM Dexos 2 -moottoriöljy 2) Sisältyvät varaosat: öljynsuodatin, tiiviste, moottorin ilmansuodatin, sytytystulpat (paitsi 1,4 / 1,6 Turbo), GM Dexos 2 -moottoriöljy 3) Tulppien vaihto: 1,4 Turbo 120 000 km/8 v., 1,6 Turbo 60 000 km/4 v., 2,0 Turbo: huolto-ohjelman mukaan
Nelisylinteriset moottorit vm. 2013 asti
169 € 269 €
Säästöhuolto, pieni 1)
OPEL HUOLTO puh. 020 777 2790 ark. 8-16.00
Lappilainen 20 lappilaista yksityisen sektorin ja julkishallinnon johtajaa sai päätökseen johtajien eMBAkoulutusohjelman. Koulutus
oli suunnattu erityisesti naisille ja se kesti 2,5 vuotta. Tavoite koulutuksessa oli edistää lappilaista elinkeinoelämää, osaamista ja verkostoitumista niin, että työhyvinvointi työpaikoilla
pysyisi hyvänä. Rahoitus hoitui Euroopan sosiaalirahaston tuella (ESRrahoitus) ja sen järjesti Lapin yliopisto.
Koko kansan autokauppaa
VAURIOKORJAAMO
NYT ALKOIVAT PAKKASPÄIVÄT! KYLMÄLAITTEIDEN HINNAT SAIVAT KYLMÄÄ KYYTIÄ! PÄIVITÄ NYT VANHA ENERGIASYÖPPÖ UUTEEN. LISÄÄ TARJOUKSIA MYYMÄLÖISSÄMME!
Pakastinkaappi
Retrojääkaappi
Säiliöpakastin 400 l
Pyykinpesukone 10 kg
A62700GNW0 • NoFrost: ei enää ikävää pakastimen sulattamista eikä energiankulutus kasva • Säädä lämpötilaa asteen tarkkuudella kosketusnäytöltä
ORB153O • Tyylikäs retrokaappi esim. pienempään asuntoon tai mökille • Pakastuslokero • Paras energialuokitus: A+++ • Pullohylly • IonAir-tekniikka
RSP410A • Tilava 400 litran Rosenlew-säiliöpakastin, joka soveltuu mainiosti esim. isojen lihojen pakastamiseen • Alipaineventtiili helpottaa luukun uudelleen avaamista • Voidaan sijoittaa kylmään tilaan, esim. kellariin tai autotalliin (min. -15 °C)
L6FBT144G • Täyttömäärä 10 kg • Invertermoottori 10 vuoden takuulla • Woolmarksertifioitu: pesee villapyykin oikeaoppisesti • Pesuohjelman nopeutus -toiminto • Hellävarainen ProSense-tekniikka
KOSKETUSNÄYTTÖ
ION AIR
NO FROST
PULLOHYLLY
METALLIKAHVA
PAKASTUSLOKERO
ENERGIALUOKKA A+
ENERGIALUOKKA A+++
N VOIDAAN SIJOITTAA −15 °C TILAA 400 LITRAN KÄYTTÖTILAVUUS!
499€ 499€ norm. 799€
499€ 699€ norm. 699€
TÄYTTÖMÄÄRÄ 10 KG!
norm. 999€
Tarjoukset voimassa Expert Morse -myymälöissä 11.11.2017 saakka tai niin kauan kuin tarjoustuotteita tarjousaikana riittää. Liesitarjous koskee ainoastaan varastossa olevia lattialiesiä. 1 kpl/asiakas. Ei puhelinvarauksia. Ei jälleenmyyjille.
EXPERT MORSE ROVANIEMI Vierustie 5 Puh. 020 152 0300 MA-PE 9-17, LA 10-15
EXPERT MORSE KEMIJÄRVI Luusuantie 6 Puh. 020 152 0370 MA-PE 9-17
EXPERT MORSE KITTILÄ Valtatie 45 Puh. 020 152 0380 MA-PE 9-17, LA 10-14
EXPERT MORSE – AIDOSTI PAIKALLINEN.
3
LAPPILAINEN viikot 44-45/2017 | www.lappilainen.fi
Löytyykö Lapista vuoden 2018 retkikohde? Lappilainen Vuoden retkikohde 2018 -kilpailu on etsinnässä ja esityksiä voi tehdä 19.11. asti. Kohteen tulee olla geologinen ja kuka vain voi tehdä ehdotuksen osoitteessa www.goexpo.fi/vuodenretkikoh-
de. Voittajakohde palkitaan 5000 euron stipendillä. Luontoretkeilykohteeseen tulee olla pääsy merkityltä reitiltä. Kohteen tulee olla ainutlaatuinen ja merkittävä luonnonmuodostelma, kuten harju, kanjoni, putous tai hiidenkirnu. Lisäksi
alueella tulee olla ympärivuotisia retkeilypalveluita.
10 finaaliin Retkeilyalan ammattilaisista koostuva raati valitsee ehdokkaiden joukosta kymmenen finalis-
tia. Kohteiden arvioinnissa raati painottaa geologisten arvojen lisäksi kohteen saavutettavuutta, palveluita ja monipuolisuutta. Voittaja valitaan netissä järjestettävällä yleisöäänestyksellä.
Ajassa
Sodankylä aktiivinen Suomi.fi palvelussa Suomi.fi on verkkopalvelu, josta löytyvät kootusti kaikki julkisen hallinnon palvelut ja asiointikanavat. Sen avulla kansalaiset löytävät tietoa julkisista palveluista oman elämäntilanteen mukaisesti, yhdestä paikasta.
Lappilainen
Kaikki tieto julkisista palveluista on nyt koottu yhden osoitteen alle. Suomi.fi parantaa palveluiden saatavuutta ja helpottaa asiointia viranomaisten kanssa. Sähköisten palveluiden ansiosta viranomaisasiointiin aukeaa uusi kanava, joka on käytettävissä kaikilla laitteilla – tietokoneella, älypuhelimella ja tabletilla.
Sodankylä mukana - Julkisten palvelujen ja asiointikanavien laaja kirjo on voinut aiheuttaa hämmennystä. Suomi.fin avulla kuntalaisen on helppo löytää tietoa eri palveluista, vaikka hän ei tietäisi, kuka sen tuottaa. Riittää, että syöttää etsimänsä palvelun ha-
kukenttään, kertoo Sodankylän henkilöstö- ja viestintäpäällikkö Katja Aikio. Uudistuneessa Suomi.fissä kaikkia julkisen hallinnon palveluita voi käyttää yhdellä kirjautumisella. Verkkopalveluun kirjaudutaan omilla pankkitunnuksilla, mobiilivarmenteella tai varmennekortilla, minkä jälkeen käyttäjä voi siirtyä asioimaan eri viranomaisten välillä ilman uutta kirjautumista.
Uudet palvelut: viesti ja valtuuta Tulevaisuudessa Suomi.fi-verkkopalvelu täydentyy kahdella kansalaisten arkea helpottavalla uudella sähköisellä palvelulla. Viestit-palvelu tarjoaa kansalaisille mahdollisuuden vastaanottaa viranomaisviestejä paperipostin sijaan sähköisesti. Viestit voi lukea esimerkiksi mobiilisovelluksella, ja ne tallentuvat palveluun, jolloin niihin voi palata tai vastata myöhemmin. Valtuudet-palvelulla henkilö voi antaa toiselle henkilölle luvan hoitaa omia tai yrityksen asioita puolestaan. Palvelussa voi myös pyytää toiselta henkilöltä lupaa hoitaa tämän puolesta viranomaisasioita. Palvelu helpottaa esimerkiksi liikuntarajoitteisten, ikääntyvien, pariskuntien tai ulkomailla
oleskelevien henkilöiden viranomaisasiointia.
Sähköinen asiointi parantaa julkisten palveluiden saatavuutta Sähköisen asioinnin suosio on kasvanut nopeasti kaikissa ikäja väestöryhmissä. Sähköinen asiointi parantaakin julkisten palveluiden saatavuutta kaikille asiakkaille. Sähköisiin palveluihin siirtyminen ei kuitenkaan tarkoita sitä, että henkilökohtainen asiointi loppuisi kokonaan. Viranomaisten kanssa voi edelleen asioida myös puhelimitse, kirjeitse tai kasvokkain. - Sodankylän kunnanvirastolla on palvelukohtaiset neuvontapisteet, joista voi kysyä apua puhelimitse tai tulla vierailemaan paikan päällä. Palvelupisteeltä löytyy myös asiakaskäyttöön tarkoitettuja tabletteja, joiden avulla voi harjoitella sähköistä viranomaisasiointia, Aikio kertoo. Kun valtaosa kansalaisista siirtyy sähköisten palvelujen käyttäjiksi, voidaan henkilökohtainen asiointipalvelu kohdentaa niille asiakkaille, jotka sitä eniten tarvitsevat.
Palvelu kehittyy edelleen Uudistunut Suomi.fi julkis-
Hotelli Kittilän avajaistapahtumassa yli tuhat kävijää Lappilainen Perinteinen hotelli Kittilän keskustassa on jälleen toiminnassa. Uudistunut Hotelli Kittilä avasi ovensa lauantaina 21.
lokakuuta. Yhteistyössä alueen yhdistysten kanssa toteutettu tapahtuma keräsi paikalle toista tuhatta vierasta koko kylän juhliessa hotellin avajaisia. Omistajavaihdoksen myötä
hotellissa on tehty mittava uudistustyö kesän ja syksyn 2017 aikana. Hotellin huoneet ovat saaneet raikkaan, modernin ja skandinaavisen ilmeen, aula- ja kahvilatila on uusittu sekä kun-
kuva: Katja Aikio
Sodankylän henkilöstö- ja viestintäpäällikkö Karja Aikio on aktiivinen Suomi.fi palvelun käyttäjä ja innostaa siihen kuntalaisia mukaan.
tettiin heinäkuussa 2017. Palvelusta vastaa Väestörekisterikeskus, ja sitä täydennetään ja kehitetään jatkuvasti. Kansalaiset voivat esittää Suomi. fi-sivulla omia kehitysehdotuksiaan. Sodankylän kunta on ollut alusta lähtien aktiivisesti mu-
kana Suomi.fin käyttöönotossa. Iso osa kunnan palveluista on jo mukana uudessa verkkopalvelussa. - Esimerkiksi perusterveydenhuollon palveluista löytyy Suomi.fin kautta kattavasti tietoa. Tässä vaiheessa toivomme kuntalaisilta palautetta
siitä, löytyvätkö kaikki palvelut helposti ja onko ne kuvattu riittävän selkeästi. Palautetta voi jättää suoraan kunnalle esimerkiksi Osallistuva Sodankylä -Facebook-sivun kautta, Aikio vinkkaa.
tosali nykyaikaistettu. - Sydäntämme lähellä ovat Lappi, luonto ja liikunta. Sijainti palveluiden ja lentokentän sekä Levin ja Ylläksen laskettelukeskusten läheisyydessä luo vieraillemme monipuoliset puitteet. Halusimme rakentaa viihtyisän ja kotoisan ympäristön sekä paikallisille, että alueella vieraileville matkailijoille. Uudistetut tilat saivat runsaasti positiivista palautetta avajaisissa vierailleilta, kertoo toimitusjohtaja Jani Ylipahkala. - Alueen matkailullinen vetovoima on kasvussa ja vastaamme näin omalta osaltamme
jatkuvasti keskustelun alla olevaan majoitustarpeeseen.
jatkaa. Hotellin uudistustyö alakerran huoneiden sekä kahvila- ja ravintolatilojen osalta on valmis ja palvelee jo sekä läheltä että kaukaa saapuvia vieraita. Muutos kakkoskerroksen huoneiden osalta on parhaillaan käynnissä. Kokonaisuudessaan hotellin uudistus on valmis Levin World Cupiin mennessä marraskuun alkupuolella.
Elinvoimainen Kittilä Kittilä on elinvoimainen ja positiivisella sykkeellä elävä kylä, jonka katukuvaan hotelli on kuulunut jo vuosikymmenien ajan. Hotelli Kittilällä on pitkät perinteet, joita halusimme jatkaa. Samalla loimme paikallisille viihtyisän olohuoneen, jossa voi nauttia maittavan lounaan ja viettää iltaa. Kahvila avaa ovensa jo aamukuudelta, joten aikaisillekin matkaajille on aamupuuro tarjolla, Ylipahkala
4
LAPPILAINEN viikot 44-45/2017 | www.lappilainen.fi
M I E T E L A U S E I TA Elämä ei puhkea itsestään. Sitä ennen tarvitaan kunnon siemenkylvö kasveista eläinkuntaan saakka ja suotuisa maaperäa. Siis punainen tupa ja perunamaa. Pentti Harjumaa Ihmisen kokonaiskuvaa harvoin löydetään. Kiitollisuuden kehyksiä kootan vasta, kun päivätyö on päättynyt. Nanni Törrö
Kallin Hiihtokeskus on suosittu lähirinne Maaret Mattila Meri-Lapin talviurheilun mekka Keminmaassa on Kallin hiihtokeskus. Siellä voi harrastaa laskettelun lisäksi murtomaahiihtoa, laskea pulkkamäessä sekä samoilla lumikengillä huikean hienossa ja vaihtelevassa maastossa. Alueella on profiililtaan hyvin vaihtelevia hiihtolatuja sunnuntaihiihtäjille kuin myös vaativia reittejä kilpahiihtoon. Temppusuksille ja -laudoille on rinteen Parkissa kolmen boxin linja ja runsaasti erilaisia reilejä, pressejä ja suorituspaikkoja, joissa voi opetella uusia tai päivittää vanhoja taitoja. Ilkka Yli-Öyrä Kallilta lupaa, että parkkiin panostetaan tänä talvena lisää ja rakenteilla on muun muassa pipe. - Pipen koko on vielä auki. Lisäksi jatkamme perinteitä
kuvat: Maaret Mattila
- Snowboard Dudes on henkilökunnan lisäksi silminä ja korvina rinteessä, jossa huomioidaan, että kaikki pysyvät näkösällä. Pyrimme kaikinpuoliseen turvallisuuteen, koska mielestämme se on yksi lähirinteen tarkoitus, liikunnanilon tarjoamisen lisäksi. Alueella voi tulevana talvena myös pyöräillä. Fatbikeja saa vuokralle ja niille muovataan oma reitti hiihtoreittien oheen.
Kalli mukana matkapalveluissa
Keminmaan Kallinrinteet ovat kohta valmiina palvelemaan lisääntyvää matkailijamäärää Meri-Lapissa.
järjestämällä melkeinpä viikoittain muun muassa slopestylekisoja.
Aktiivit mukana opetuksessa Kalli Snowboard Dudes lumi-
lautailu- ja lasketteluseuran aktiivit opettavat 5-12-vuotiaita alkuun. Aloittelijat suorittavat Dumle-hiihtokoulun ja kauden aikana parisataa innokasta lasta oppii laskemaan, temppuilemaan sekä myös käyttäytymään rinteessä.
Räväkkä Christa valmiina Lapin mannekiiniksi
Meri-Lapin alue on tullut pikkuhiljaa tutuksi myös mannerEuroopan ja Aasian maiden turisteille. Meri-Lapin Matkailun kanssa tehdään lisääntyvää yhteistyötä, jotta varsinkin joulun ajan turistit saavat kokea lumisen ihmemaan. - Matkailijat ovat pääosin kokemattomia suksilla, joten mukavan kotoisa rinne on heille sopivankokoinen hiihtämisen opettelemiseen
Miss Rovaniemeä valittaessa mallitoimiston esiraati valitsi ehdokkaista neljä osallistujaa loppusuoralle. Katselmuksessa voittajaksi selviytyi Christa Huuskonen viime viikolla. Finalistit pääsivät mielikuvaharjoittelemaan tilannetta, että olisivat mukana kelkkamessuilla Lappilainen lehden edustajana. Tehtävänä olisi kutsua messukävijöitä osastolle. Tätä Lappilaisen ja Kelekkalehden yhdistelmää Christa oli valmis esittelemään kelkkamessuilla näin: - Olisin pirteä ilme kasvoilla ja tervehtisin, ja jos ständi olisi oven ulko-oven lähellä, niin toivottaisin tulijat tervetulleeksi ja kysyisin, miten menee ja löytyykö lehti jo. Jos ei, niin
kuvat: Essi Koski
Tuore Miss Rovaniemi lupaa olla arvonsa veroinen Rovaniemen lähettiläs, positiivisen energian välittäjä.
Miksi olet hyvä Miss Rovaniemi, Christa? - Arvasin, että kysyt tätä! Olen muuttanut pari vuotta sitten Rovaniemelle ja saanut niin paljon energiaa ja hyväntuulisuutta täällä, että haluaisin lähettää tätä positiivista energiaa eteenpäin. Kaksi viimeistä Miss Rovaniemeä ovat olleet perinteisiä, mutta minä olen vähän erilainen. Rovaniemi
1.11. ke Pyry, Lyly 2.11. to Topi, Topias 3.11. pe Terho 4.11. la Hertta 5.11. su Reima 6.11. ma Mimosa 7.11. ti Taisto 8.11. ke Aatos 9.11. to Teuvo 10.11. pe Martti 11.11. la Panu 12.11. su Virpi 13.11. ma Kristian, Ano 14.11. ti Iiris
N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n
kuva: Riitta Tolonen
Sodankylän Martti
Riitta Kemppainen-Koivisto pyytäisiin vilkaisemaan Lappilaisen omaa osastoa. Lehti olisi minulla kädessä ja antaisin sen siinä, ja heti sisääntulorepliikit kehiin. Oon sellainen, että katsoisin ensin, mikä on fiilis, ja kysyisin, miltä on messut näyttäytynyt, ota täältä lisää lukemista ja katsottavaa. Reippaan oloinen Christa tulee helposti kaikkien ihmisten kanssa toimeen. - Viime viikolla töissä kehityskeskusteluissa tuli esiin, että olen hyvä ongelman ratkaisussa, osaan ottaa erilaiset ihmiset huomioon ja nähdä, miten eri ihmisten kanssa voi toimia, näen toisten asenteen. Kehittymistä kaipaan eniten varmaan eri kielillä puhumisessa, vaikka teen työtä turistien kanssa ja puhun hyvin englantia.
N I M I PÄ I VÄT
voi nyt näyttää, että tällainen erilainen tyyppi on hyvä tyyppi. Voisi olla aika päästää klassisesta missi-tyylistä eroon. Minusta saa hyvän positiivisen energian lähettilään. Tapahtumaa organisoi pohjoisessa Matine ja Sonja Karhulahti, Kate Suopajärvi ja tiaransa eteenpäin luovuttanut Liisa Reinola.
Martit ovat eittämättä toimen miehiä. Heitä löytyy tunnettujen suomalaisten listalta niin kulttuurin, tieteen kuin politiikan aloilta – jokainen on alallaan saavuttanut jotain merkittävää. Vuosikymmenten varrelta tulevat hakematta mieleen presidentti Martti Ahtisaari ja myös Martti Miettunen, pääministeri ja Lapin läänin maaherra. Sodankyläläinen Martti Kumpulainen ei kiistä, etteikö moinen lista tuntuisi edellyttävän nimen kantajalta jotain suurta. Ei hän suuruudesta kuitenkaan paineita ota, vaikka yrittäjänä ja kunnan aktiivitoimijana onkin paikkakunnalla tunnettu. - Jääpi pieneksi…ja onkokaan se niin tärkeää olla kuuluisa, hän pohtii pilke silmäkulmassa. - Kyllähän ne täällä tietävät, mutta kun menen Tervolaan, niin ei minua tunne kukkaan. Mutta se oli hieno juttu, kun kaima istui presidenttinä. - Arvostin hänen näkemyksiään ja kansainvälisiä saavutuksiaan, Martti toteaa. Helsingissä tavataan järjestää Martin markkinoita, mutta onpa Lapissakin Martin nimeä kantava tapahtuma, Martinpilkki. Martti Kumpulainen aloitti sen yhdessä Raudanjoen kyläläisten kanssa yli kymmenen vuotta sitten omalla asuinalueellaan Kuusijärvellä. - Ensimmäisen tapahtuman suojelijana oli isä Mitro, hän muistelee. - Kun ihmisiä alkoi käydä niin paljon, että tarvittiin järjestelyapua, Lions Club Sodankylä tuli mukaan, ja tapahtuma siirtyi Luoston Ahvenjärvelle. Sen tuotolla tuetaan nuorisotyötä. Martin päivällä oli entisaikaan oma, luonnon kiertokulkuun liittyvä merkityksensä. - Jos ei tässä muuta saa aikaan, niin ainakin sen, että maa jäätyy, Martti Kumpulainen myhäilee. Silloin kun säät eivät vielä olleet sekaisin, oli tapana sanoa, että ”Martti maita vahvistaa”. ”Alkaa jänkä kantamaan”, sanoi Martti Kumpulaisen isoisä. Se tarkoitti, että 10. marraskuuta mennessä maan ja järvenkin piti olla jäässä, mikä lisäsi liikkumisen mahdollisuuksia. Martilla on yksinkertainen selitys siihen, miksi sai juuri tämän nimen. - Äiti katsoi ensimmäisen kerran ja totesi, että poika on Martin näköinen.
5
LAPPILAINEN viikot 44-45/2017 | www.lappilainen.fi ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi
ISÄLLE LAHJAKSI
EXTREME KERRASTO - villaa 70% - koot S-XXL
118e PAJALA PAITA
R
SAFARI HAALARI
79 e 149e (99,-)
WAVE
Leatherman malliston kestosuosikki!
AITO THERMOS koot 0,35-1,0 L alk.
39e
129e UU
OTSAVATUUS LAISIMET OTSAVALASIN HM-10 600 LM
99e OTSAVALASIN HM-6 200 LM 65e OTSAVALASIN HM-2 100 LM 35e Parkanon TALVIKAS 12050
NEOPREN MUCK BOOT Arctic
109 e 149e (169,-)
100% Suomessa suunniteltu nastarengas!
! a o t i p a t s a r a P 195/65-15 xx,xx € Arctic Falls -testiyritys testasi Trianglen toimeksiannosta Nokian Triangle IceLink Hakkapeliitta 7 -nastarenkaan ja vertasi sitä Nokian Triangle Hakkapeliitta 7:ään. IceLink
205/55-16 xx,xx €
Jarrutus Ajotuntuma Jarrutus Ajotuntuma jäällä jäällä lumella lumella 100
100
100
100
108
102.5
101
102.5
Triangle voitti Nokian Hakkapeliitta 7:n kaikissa mitatuissa ominaisuuksissa. Lue lisää testistä osoitteessa www.vannetukku.fi.
Rengashinnasto: 215/65 R16 ......439 € Kysy myös muita 195/65 R15 ......389 € 225/55 R16 ......499 € rengaskokoja. 205/55 R16 ......399 € 225/45 R17 ......529 € Hinnat sisältävät 4 kpl renkaita tasapainotettuna ja alle asennettuna.
Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14
alakorkalontie 10 Puh. 040 504 1092 avoinna: ma–Pe 8–16
6
LAPPILAINEN viikot 44-45/2017 | www.lappilainen.fi kuva: Ari Kekki
Luostolla aukesivat Taivaan valot Lappilainen Revontulet, tähtitaivas ja kaamoksen lempeä hämäryys olivat puheena Lapin matkailua pohtivassa seminaarissa Luostolla lokakuun lopulla. Revontulten arvostus on tullut Lapin ihmiselle osin yllätyksenä ja matkailijoille niistä on muodostunut oiva palvelutuote. Pohjoisessa on myös muita valoilmiöitä, joista olisi revontulten rinnalle houkuttimeksi.
Yksi ilmiö, valosaasteettomuus, voisi olla uusi Lapin syys- ja talvimatkailun tärppi.
Tutkimus taustalla Matkailun ammattilaiset pääsivät Luostolla perehtymään valoilmiöiden tutkimukseen ja kuulemaan kokemuksia asiantuntijoiden näkemyksiä valon merkityksestä Suomen, Islannin ja Norjan matkailulle. Pertti Itkonen toi esille Dark
Sky-ilmiötä, josta voisi olla apua Lapin matkailulle. Seija Tuulentien johdolla ideoitiin omaa festivaalia tälle pimeydelle. Sami Päivike esitteli ajatuksiaan syksyn pimeydestä ja hiljaisuudesta matkailun mahdollisuutena. Esa Turunen Sodankylän geofysiikan observatoriosta kertoi revontulista luonnon kauneimpana värinäytelmänä. Sodankylässä ideoitiin valosaasteettomuudesta uutta matkailutuotetta revontulten rinnalle. Tässä mallia tähtitaivaasta Pyhä-Luoston kansalllispuiston yllä.
Vaahtokarkkeja Kemijärveltä
Junnutoiminta käyntiin kelkkailijoilla kuva: Wild from Arctic
Lappilainen Lapin Moottorikelkkailijat ry tekee moottorikelkkailua tutuksi nuorille ja opettaa ajotekniikkaa kuljettajan tason mukaan. Kelkan tekniikan perusteet tehdään tutuksi ja annetaan nuoren niin halutessaan valmiuksia kilpailutoimintaan. - Kelkkailussa tarvitaan hyvää kuntoa, ja aloitimme syyskuussa tarjoamalla nuorille sisäliikuntaa. Tästä sitten siirrytään ajoharjoituksiin Mäntyvaaran crossiradalle, kertoo Arto Hyvärinen.
Seura tarjoaa kelkat Pinkit, pirteät puolukkaiset vaahtokarkit valmistuvat Kemijärvellä.
Lappilainen
Hyvinvointimatkailuun kaivataan Lapissa enemmän tuotteita, joissa on käytetty luonnonmarjoja. Marjoista voisi valmistaa vaikka lääkkeitä. Ihmiset ovat yhä enemmän kiinnostuneita omasta ravitsemuksestaan, ja näille kuluttajille tuotteiden alkuperällä ja sisällöllä on suuri merkitys. Lapin tuotteita pitää myös osata markkinoida ja myydä. Pohjoisen tuotteita saa ostaa joistakin Lapin matkailuyrityksistä, mutta enemmän tulisi tarjota raaka-aineita ruoan valmistusta varten, koristeeksi, sisustukseen ja ohjelmapalveluihin. Palveluitten joukossa marjaretki luonnossa ja eri luonnontuotteiden käyttö ruoan valmistuksessa ja koristeena ovat yhä suositumpia.
Kemijärvellä tilat toimijoille Luonnontuotealan yritykset ovat vielä pääosin pieniä ja niille yksi yritystoiminnan kehittä-
misen este on sopivien tilojen puute. Kemijärven kaupunki on vastannut tilan tarpeen haasteeseen ensimmäisenä Lapissa. Luonnonvaratuottajien koulutus aloitettiin muutama vuosi sitten ja hautomotyyppisistä tiloista on ollut jatkuva kysyntä. Toimivat tuotantotilat luonnontuotealan yrittäjille saatiin viime keväänä hankkeen kautta.
sainvälisillä markkinoilla arvostettuja erityisominaisuuksia, kertoo Jämsä.
Toimintaan otetaan mukaan 9-15 -vuotiaita nuoria, jotka harjoittelevat Kaukon koululla torstaisin klo 17.30 - 18.30, talviaikaan tiistaisin klo 17-19. Nuorilla on ajoharjoituksissa käytössään kolme Lynx Ace 600 -kelkkaa, eli omaa kelkkaa ei
kuva: Maarit Tenhunen
Junnut treenaamassa Mäntyvaaran maastossa.
tarvitse omistaa. Yhteiskumppanina toimii BRP Finland Oy. - Mukaan pääsee ottamalla yhteyden johonkin yhdistyksen toimijaan ja maksamalla 30 euron jäsenmaksun. Mitään muita kustannuksia kelkoista ja ajoharjoituksista ei peritä. Ajoharjoituksiin tarvitaan mukaan kypärä, ajolasit ja kelkkakengät. Suositeltavaa on,
että päälle puetaan myös rintapanssari, polvisuojat, kyynärsuojat ja niskatuki, vaikka ne eivät pakollisia olekaan. Vanhempien tulee lisäksi hoitaa vapaa-ajan tapaturmavakuutus kuntoon. Lisätietoja Arto Hyväriseltä, p. 0500 884 244 team.hyvarinen@gmail.com
Sanna Jämsän vaahtokarkit Rovaniemeltä Kemijärvelle muuttanut Sanna Jämsä on yksi vuokralaisista. Jämsä valmistaa Wild from Arctic yrityksessään muun muassa erilaisia luonnonraaka-aineista vaahtokarkkeja. - Minusta raaka-aine on se tärkein tekijä. Täällä Lapin luonto tarjoaa sellaisia ylivoimatekijöitä, joita muualla ei ole. Meillä on maailman puhtain ilma ja pitkä valoisa aika. Pohjoisen arktisella alueella kasvaneet raaka-aineet ovat puhtaita, arvoainepitoisuudet ja aromikkuus ovat myös kan-
• parturi ja partatyöt • kampaamopalvelut • kosmetologipalvelut • hieronnat • mini spa sekä ryhmäpalvelut Lahjakortit, myös toimitettuna. Lisätiedot www.scandinavianbeauty.fi Rinteenkulma (käynti Koskikadulta) 040 148 4100
7
LAPPILAINEN viikot 44-45/2017 | www.lappilainen.fi
VEKEN KALUSTE ON NYT ROVANIEMEN UUDEN MYYMÄLÄN AVAJAISET
TERVETULOA LAMPELANKATU 9
AVAJAISTARJOUKSET AVAJAISTARJOUKSET
-30 % -30% Eden 6 sängyt
LOKKI RIIPPUVALAISIN
UNESSA JENKKISÄNKY
160 x 200 cm. Napakka pussijousitus. Kuvan pääty myydään erikseen.
NEISER CARELIA SOHVAT
Esim. 3-istuttava West-kankaalla EDEN 6
EDEN 6 MOOTTORISÄNKY
500 €
JENKKISÄNKY
887 € 1 256 € (1269 €)
1 458 €
(889 €)
(1 795 €)
Ø 50 cm
(2 083 €)
160 € 190 €
160 x 200 cm. Kuvan pääty myydään erikseen.
80 x 200 cm.
(199 €) -30%
Ø 70 cm
Saarni moduulisohvat
-20%
-30 %
-40 %
VM CARPET HATTARA MATTO
4LIVING HUURRE VILLAMATTO
(249 €)
BD sohvat ja nojatuolit
Moduulisohva, josta voidaan rakentaa monenlaisia kokonaisuuksia. Paljon eri värejä. 160 x 230 cm 140 x 200 cm 80 x 150 cm
95,40 € (159 €) 77,40 € (129 €) 35,40 € (59 €)
DIO KEINUTUOLI
FANNY DIVAANIVUODESOHVA
85 €
Eri värejä. Vuodekoko 136x198 cm
399 €
ALBERTE MEKANISMITUOLI
EASTWOOD 3-ISTUTTAVA SOHVA AVOKULMASOHVA
3-ISTUTTAVA SOHVA
1 220 €
680 €
(1 745 €)
2 195 €
1 164 €
Tribe nubuk-nahalla.
Huippulaadukaalla 8000SV-nahalla.
(2 760€)
(973 €)
(1 455 €)
VIIKKOTARJOUKSET VIIKKOTARJOUKSET Voimassa ma ke 1.11. - su 29.10.2017 5.11.2017 Voimassa 23.10.–su Voimassa ke 4.10. – su 8.10.
ELIS AVOKULMASOHVA
Saatavilla neljällä eri värillä, erikoisvärinä vanha pinkki!
650 €
LOKKI RIIPPU(1490 €) VALAISIN
30 350€ €
TALA TYÖTUOLI Kuvan pääty myydään erikseen.
(49 (698€) €)
160 cm x 200 cm.
Ø50 cm
Ø70 cm
160 €
190 €
(199 €)
RANA TUOLI
Eri värejä VILA PLUS JENKKISÄNKY
(249 €)
Uusittu Veke-myymälä Uusittu Veke-myymälä
60 €
DIO 3-ISTUTTAVA SOHVA
350 €
(149 €) (695 €)
NOTTE SÄNKY
160 x PIENI 200 cm, koivu. LIISA KERROSSÄNKY Patjat myydään erikseen.
200 €
400 €
(399 €)
(585 €)
Laatikko, patjat ja alasängynlaita myydään erikseen.
Veke Rovaniemi | veke.fi Veke Rovaniemi | veke.fi p. 020 778778 0400 | rovaniemi@veke.fi p. 020 0400 | rovaniemi@veke.fi Lampelankatu 25, 96320 Rovaniemi ma–pe Lampelankatu 9, 96320 Rovaniemi 10–18 | la 10–15 ma–pe 10–18 | la 10–15
8
LAPPILAINEN viikot 44-45/2017 | www.lappilainen.fi
1
Lappilainen  Nainen etsii sinua
 Mies etsii sinua
Etsin reipasta, liikkuvaa, terveet elämäntavat omaksuvaa miestä, ikä 60-65v. Itse olen 62v, 016-alueelta. (1200398)
Olen 60v mies. Yksinäisyyteen kyllästynyt nainen, ota yhteyttä, jos kiinnostaa. (1200307)
LÜytyykÜ pitempiaik. ystävää Tornio-Haaparanta-alueelta? Vapaa, rehellinen, luotettava mies, 50-65v. Talven taikaa. (1200273)
Mies, 51v, etsii n. 38-50v, vapaata, savutonta naista, joka viihtyy maaseudulla. En juo enkä polta, tÜis käyn, harrastan hirvenpyyntiä, kalastusta, liikuntaa. (1199937)
Olen pohjosessa asuva nainen. Toivon ystävää sinusta vapaa, kunnollinen, rehellinen mies. (1199857) Kaksin aina kaunihimpi, mies hakusessa 51v naiselle. Olethan tupakoimaton ja alko ei ongelma sinulle. Tekstaile! (1199456) Maalla asuvaa, rehtiä, rauhallista, pitkähkÜä, kotona viihtyvää miestä etsii nuorekas, kiva, monitait., uskollinen, hyvännäk., läntisen alueen 50+ nainen. (1200417) Olen vapaa, 66v nainen, elämästäni puuttuu savuton, luotettava, liikunnallinen, fiksu mies 016-alueelta. Yhdessä kivempaa. Odotan viestiä. (1200413) Sinä mies, rehti, asiallinen, avoin, n. 70v, valoisa, elämänmyÜnt., luotettava erityinen. Kaksin vahvempi. Olen nainen, 70v ylittänyt. (1200400) Sinä viisikymppinen, savuton, ehkä vastikään yksin jäänyt mies. Katso minuunpäin. Hellyyttä on varastossa, onni lÜytää toisemme, istutaan sylikkäin. Kerrotaan surut ja ilot. Minä +50v, ymmärtäväinen nainen odotan sinua jo nyt. (1200378) Olen 56v, vapaa, nuorekas, hoikka nainen, jonka elämästä puuttuu paljon, kun sinä puutut. Mies, 52-60v, vapaa, kunnollinen, luotettava, ongelmaton. Haen sinua liikkumaan luontoon, yksinäisiin hetkiin, vierellä kulkemaan. (1200361) Missä olet, 62-70v, yksinäinen mies? Täällä sinua odottaa 63v nainen 016-alueelta. (1200278)
Nuoren, mukavan, nätin naisen seuraa vailla aivan ihana, vapaa, miehekäs, nuorekas, hellä, 50v ylittänyt mies. Toisen omaa en huoli. (1200415) Mies etelästä, 60v, muuttaa pohjoiseen 016-alueelle. Opasta vailla. Yrittäjämies. Nainen, ota yhteys. (1200402) Olen 61v mies, ok-näk., nuorekas, huumorintaj., tyÜelämässä. Etsin elämänkumppania luotettavasta, mukavasta naisesta, iällä ei väliä, kunhan kemiat pelaa. (1200386) Olen vapaa, n. 50v mies, elän naisen ja rakkauden puutteessa. Oisko me, sopiva nainen, ja uskallusta? (1200354) Olen 62v mies, tykkään liikkua luonnossa. Etsin 50-60v, normaalipainoista naisystävää. (1200334) Elämää nähnyt, -50v mies hakee elämässä kolhuja kokenutta naista. (1200302) Kaipaan naista seurakseni, ujot ja aratkin voi huoleti ottaa yhteyttä. Olen rehellinen ja luotettava, 61v mies Oulu-Roi-väliltä. (1200237) Savuton, vapaa, 62v mies etsii kivaa, viehkeää naista. (1200235) Olen maaseudulla asuva, 38v mies. Etsin 32-37v naista loppuelämäksi. En käytä alkoholia. (1200207) Lisää ilmoituksia sinäkÜseoot.fi Katso myÜs teksti-tv:n sivuilta
MTV3 & Sub s.830
Ilmoitukseen vastaaminen
Soita 0700-51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.
2
Oma ilmoitus: vastaukset
Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myÜs tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193.
4
kuva: Jouko Lahti
tutkituista rengassarjoista oli liian suuret, yli 25 prosentin erot nastojen määrissä.
Ilmoituksen jättäminen
Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.
3
Ajatko talvella nastoilla?
Oma ilmoitus: sulkeminen
Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnumero ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 173193 (1,20e/viesti).
Neuvonta
Joka päivä klo 10-18 0400 808 654 / neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,22₏ /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20₏/kpl.
Etu- ja takarenkaat kuluvat eri tahtiin
Esimerkki uudesta ja kuluneesta nastarenkaasta.
Lappilainen
tat ovat irronneet tai kuluneet loppuun.
Talvella autoilijan tulisi kiinnittää huomiota renkaiden urasyvyyden lisäksi myÜs nastoituksen kuntoon. Renkaat tulee tarkistaa ennen renkaiden vaihtoa, ja niiden kuntoa kannattaa tarkkailla myÜs ajokauden aikana ja kierrättää renkaiden sijaintia tarvittaessa. Trafin tuoreessa tutkimuksessa kartoitettiin kuluneiden nastarenkaiden kuntoeroja. Tutkimuksessa havaittiin, että autoilijat hankkivat uudet nastarenkaat liian myÜhäisessä vaiheessa, jolloin renkaissa saattaa vielä olla kohtuullisesti urasyvyyttä jäljellä, mutta nas-
Rengashotellista testaukseen Tutkimusotokseen valittiin viidestä rengashotellista kausisäilytyksessä olevia rengassarjoja, joiden kulunein rengas oli urasyvyydeltään 4–7 mm. Tutkitut nastarenkaat olivat urasyvyydeltään keskimäärin 6,1 mm, mutta nastojen osalta niissä havaittiin pahoja puutteita. Useimpien rengassarjojen huonoimmassa renkaassa ehjiä nastoja oli jäljellä alle 60 prosenttia alkuperäisestä määrästä. Noin kahdessa kolmasosassa
Rengassarjojen kuntoerot ovat kasvaneet. Tämä johtuu etuvetoisten autojen yleisyydestä ja viimeaikaisista talviolosuhteista. Etuvetoisella autolla eturenkaiden kumi kuluu nastoja nopeammin, jolloin nastan ulkonema kasvaa ja sen kärki voi lopulta katketa. Vapaasti pyÜrivissä takarenkaissa nastat kuluvat kumia nopeammin, jolloin nastan ulkonema voi pienentyä liikaa. Tutkimuksessa esitetään, että nastarenkaiden sijaintia pitäisi kierrättää jopa 3 000 ajokilometrin välein. Näin tasataan kuntoeroja, jos etuvetoisella autolla ajetaan pääasiassa paljaalla asfaltilla. Mikäli kuntoerot pääsevät kasvamaan suuriksi, paremmat renkaat tulisi asentaa taka-akselille.
Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero
Kustantaja: Lappilainen -lehti Oy Painosmäärä 60 000 kpl.
Jakelu: Lappilainen -lehti Oy, P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957
Jakelu: Joka kotiin Rovaniemellä. Lehden saa lisäksi maksutta telineistä koko Lapin alueella.
Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy
Julkaisuaikataulu ja ilmoitushinnat sekä muut lisätiedot: www.lappilainen.fi Maksuton digilehti: lappilainen.fi/digilehti, Facebook, Instragram ja Twitter
Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi
Mediamarkkinointi: Anu Valkonen p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Biritta LyÜri p. 0400 981 333 biritta@lappilainen.fi Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
Toimitus: toimitus@lappilainen.fi
Rovaniemellä ja Sodankylässä joka kotiin. Irtonumerot maksutta lehtitelineistä koko Lapin alueella. Lisätiedot ja mediakortti: www.lappilainen.fi Telinejakelupaikat: EnontekiÜ K-Market J.AD. Rantakokko K-Market Kilpishalli
K-Supermarket LeviMarket S-Market Kittilä S-Market Levi
Inari K-Supermarket Ivalo K-Supermarket Kuukkeli Inari Neste Saariselkä Saariselän Kuukkeli S-Market Ivalo
Kolari K-Market Kolari Sale Kolari
Kemi Citymarket Neste Lapintuuli Prisma Kemijärvi K-Supermarket Kauppapaikka S-Market Kemijärvi St1 Kemijärvi Tampereen SäästÜtex Kemijärvi
Kuusamo K-Citymarket Kuusamo Prisma Kuusamo S-Market Ruka Muonio K-Market Muonio Seo Muonio S-Market Muonio Pelkosenniemi K-Market Pyhäntähti Luontokeskus Naava Siwa Pelkosenniemi
Keminmaa Citymarket
Pello K-Market Yliranta Seo Pello S-Market Pello
Kittilä Hulluporo Bens1s Levi Levin Matkailuneuvonta K-Supermarket Kittilä
Posio Anu Pentik Galleria K-Market Muikku S-Market Ahola
Ranua K-Hillamarket Ranua Zoo S-Market Ranua Rovaniemi Citymarket Joulupukin Pääposti K-Supermarket Eteläkeskus Lentoasema Neste Napapiiri Neste Reissumies Ollin Erä ja Kalastus Prisma Revontuli Rinteenkulma Sampokeskus Shell Erottaja Shell Teollisuustie VR Assa asemaravintola
Sodankylä K-Market Sodankylä K-Supermarket Pohjantähti Neste Jäämerentie Seo Sodankylä S-Market Sodankylä Tervola Neste Tervakuksa St1 Mäkipeura Tornio Citymarket K-Supermarket YkkÜnen Prisma Tornionportti Rajalla kauppakeskus Sale Pudas Tampereen SäästÜtex
Salla K-Market Puolukka S-Market Erätuli
Utsjoki K-Market Karigasniemi Kauppakeskus HärkÜnen Uulan SäästÜ Utsjoki
Savukoski K-Market Heinäjärvi Sale Savukoski
Ylitornio K-Supermarket Ylitornio S-Market Ylitornio
Simo K-Market Simo Sale Simo
Ylläs Jounin Kauppa K-Market Ylläsjärvi
 �
9
LAPPILAINEN viikot 44-45/2017 | www.lappilainen.fi
HUOLTAA SKODAT LAPISSA MYY JA I RINTA-JOUPPI ROVANIEM
RENTOUDU.
ŠKODA 4X4 -MALLISTO PITÄÄ SINUSTA HUOLTA.
PS. 1 KPL SKODA KODIAQ HETI TOIMITUKSEEN! SOITA JA KYSY LISÄÄ!
ŠKODA KODIAQ 4X4
ŠKODA KAROQ 4X4
OSTAESSASI UUDEN BMW 1-5 SARJAN, X1,X3 TAI X4-MALLIN
ŠKODA OCTAVIA 4X4
ŠKODA SUPERB 4X4
ŠKODA 4x4 -mallisto alkaen 33 149,29 €, CO2 -päästöllä 124 g/km, yhdistetty EU-kulutus 4,7 l/100 km. ŠKODA OCTAVIA 4x4 -mallisto alkaen 33 149,29 €, CO2 -päästöllä 124 g/km, yhdistetty EU-kulutus 4,7 l/100 km. ŠKODA SUPERB 4x4-mallisto alkaen 36 064,96 €, CO2 -päästöllä 135 g/km, yhdistetty EU-kulutus 5,8l/100 km. ŠKODA KODIAQ 4x4-mallisto alkaen 36 459,34 €, CO2 -päästöllä 155 g/km, yhdistetty EU-kulutus 6,9 l/100 km. ŠKODA KAROQ 4x4-mallisto, hinnasto julkistetaan myöhemmin. ŠKODA 4x4-mallisto CO2 -päästöt 124-170 g/km, yhdistetty EU-kulutus 4,7-7,4 l/100 km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvan autot erikoisvarustein. Kysy ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-jälleenmyyjältäsi tai lue lisää: skoda.fi/huolenpitosopimus. skoda.fi
ROVANIEMI Teollisuustie 22 puh. 020 777 2782
SKODA HUOLTO ark. 8-16.00 puh. 020 777 2790
Kimmo Lokka puh. 040 562 5267
Mika Haataja puh. 044 599 4515
Jyrki Ruonakoski puh. 040 065 4737 Koko kansan autokauppaa
Teemme kauppaa: ma-pe 10-18, la 10-15
15900,-
7500,-
KÄSIRAHA 0%
Toyota RAV4 2.2 D-4D 136 Clean Power 4WD Executive 2009, ML162000, huoltokirja, ilmastoitu, 2-om, nahkasisustus, upea 4-Veto
14700,-
KÄSIRAHA 0%
14800,-
KÄSIRAHA 0%
Volkswagen Caddy 1.6 Tdi sis.ALV 2012, ML 82700, sis.ALV, vähän ajettu paku, webasto ajastimella, ilmastointi, vetokoukku
KÄSIRAHA 0%
13950,-
14800,-
KÄSIRAHA 0%
Volkswagen TRANSPORTER 2.5TDI 4MOTION 96 kW 2008, ML235000, nelivetoportteri, 2xrenkaat, ilmast, vetokoukku, peruutuskamera
11950,-
KÄSIRAHA 0%
TARJOUS!
Mercedes-Benz E 220 CDI Elegance Aut. ***RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA*** 2005, ML 340000, vähän ajettu iso dieselfarkku
11950,-
KÄSIRAHA 0%
Honda ACCORD TOURER 2.0i Sport 2008, ML 141000, vähän ajettu iso farkku, huoltokirja, Cruise, ilmastointi, kats.3/2017
9950,-
KÄSIRAHA 0%
Volvo V70 D5 AWD Classic Sportswagon 2007, ML 264000, neliveto pakettiautoverolla, todella hieno auto kohtuumetrein, tosi hieno
KÄSIRAHA 0%
10990,-
Ford GRAND C-MAX 1.6 TDCi Trend 5-ov.2011, ML182000, 5 hengen taloudellinen tila-auto, oiva lapsiperheen auto, liukuovet takana
8900,-
KÄSIRAHA 0%
Toyota COROLLA VERSO 1.8 VVT-i Linea Sol 2007, ML 199000, siisti 5 hengen tila-auto
Toyota Corolla 1.4 D-4D Linea Sol 2013, ML 136000, huoltokirja, ilmastoitu, suosittu ja taloudellinen Corolla
10900,-
KÄSIRAHA 0%
Nissan X-TRAIL 2.0i Columbia 4x4 2006, ML168000, neliveto, 2xrenkaat, ilmastointi, vetokoukku, kattoluukku, kats.3/2017
3900,-
KÄSIRAHA 0%
Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Wagon 2003, ML 263000, 2xaluvanteet, cd/radio, ilmastointi, vetokoukku, siisti Lapin Auto
Volkswagen PASSAT Variant Comfortline 2,0 TDI 103 kW (140 hv) BlueMotion Technology 2011, ML 166000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmast, esp, vetokoukku, aluvanteet, lisävalot, hieno
KÄSIRAHA 0%
9990,-
Opel Combo Van L2H1 1.3CDTI Euro 5 Start/Stop sis.ALV 2012, ML 127000, Taloudellinen vähän ajettu pikkupaku
3550,-
KÄSIRAHA 0%
Chevrolet Epica 2.0D LT Aut. 2009, ML 321000, 2xrenkaat, ilmastointi, nahkaverhoilu, jakopää huollettu 290 tkm, siisti
R A H O I T U S J O PA I L M A N K Ä S I R A H A A - K Y S Y L I S Ä Ä M Y Y J Ä LT Ä !
www.
Ford MONDEO 2.0 TDCi Trend Powershift 5D 2012, ML 230000, täyd.huoltokirja, siisti, ilmastoitu
9950,-
KÄSIRAHA 0%
Opel ZAFIRA Enjoy Ultimate 1,7 CDTI EcoFLEX 7 hlö 2011, ML161000, 7 hengen tila-auto, runsas varustelu, jakopää vasta huollettu, kats.7/2017
ROVANIEMI Alakorkalontie 5 ROVANIEMI Puh 044 499 9905 Juha Sujala Avoinna: ark 10-17.30, la 10-14
10
LAPPILAINEN viikot 44-45/2017 | www.lappilainen.fi
Menot
MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi.
Suomi ja arktinen
Designkorut Inarin Siidassa Lappilainen
Lappilainen
6.11. Arktisen keskuksen johtaja Timo Koivurova kertoo Rovaniemen kirjastolla arktisen roolista ja Suomen roolista arktisella alueella. Koivurova pyrkii luomaan kuvan luennossa siitä, mitä muutosprosesseja alueella on käynnissä ja miten Suomi Arktisen neuvoston puheenjohtajana voi niihin vaikuttaa. Tilaisuus on maksuton ja alkaa kello 18.30. 7.-10.11. esitetään maksuttomia elokuvanäytöksiä Arktikumissa. Nähtävänä on 17 pohjoismaista elokuvaa. Kello 16 ja 18 alkavat näytökset ovat avoimia kaikille, päivänäytökset on varattu pääosin päiväkoti- ja koululaisryhmille. Iltanäytöksissä elokuvina nähdään Kommuuni, White People, Syvyys, Onnenonkija ja Kun vielä elämme sekä kaksi tuoretta rovaniemeläistä elokuvaa, Seita ja Jouko vailla tulevaisuutta. 16.11. Rovaniemi Arctic Spirit -konferenssissa Lappiatalolla etsitään vastauksia arktisen identiteetin kysymyksiin. Keskusteluissa selviää, mistä arktinen identiteetti muodostuu ja mikä sen merkitys on alueen ihmisille. Kello 14.30 alkavassa paneelikeskustelussa Saamelaisalueen koulutuskeskuksen rehtori Liisa Holmberg jututtaa mm. kirjailija Rosa Liksomia.
Ylä-Lapin luontokekus Siidassa Inarissa on avautunut Northbound – Tänne syntynyt -näyttely. Näyttely kertoo ja näyttää sen ketjun, jossa idea muotoutuu koruksi. Korutaiteilija Tytti Bräysyn korut syntyvät kirjaimellisesti Inariin, pohjoisen maisemiin, jossa ne käyvät läpi neljä vaihetta, neljä syntymää: tarina, kunnioitus, paluu ja merkitys. Kaikkiin Bräysyn koruihin kätkeytyy tarina – pienten, mutta hämmästyttävien yksityiskohtien tarina ja niissä kuvastuu usein inarilainen luonto. - Annan tarinan juuren,
kuva:Tiina Bräysy
idean, muhia mielessäni kauan. Tutkin. Pyörittelen ja ihmettelen. Valokuvaan; kuljen paljon luonnossa, myös yksin – aina kameran kanssa. Kuuntelen muiden tarinat. Tytti Bräysy on inarilainen korutaiteilija, joka on syntynyt 1973. Hänen tuotemerkki on Paarma Design. Nimi tulee Tytin edesmenneen äidin tyttönimestä. Materiaaleina hän käyttää kierrätettyä tai ruotsalaista kaivoshopeaa sekä Lemmenjoen kultahippuja. Suunnitellut työt ovat pääosin uniikkeja tilaustöitä. Tiina Bräysy taitaa hopealangan taivuttamisen salat ja valmistaa niistä suosittuja koruja.
Sirkuspäivä Savukoskella 4.11.
Lappilainen
Yhdysvaltain ja Kanadan alkuperäiskansojen elokuva nousee valokeilaan, kun Inarin Skábmagovat-festivaali järjestetään 20. kerran 25.-29. tammikuuta 2018. Myös alkuperäiskansojen taistelu ja aktivismi saavat oman sijansa juhlavuoden ohjelmistossa. – Pohjois-Amerikan ensimmäinen alkuperäiskansojen ohjaama ja tuottama elokuva, Chris Eyren Smoke Signals, täyttää 20 vuotta. Yhteisen juhlavuoden hengessä on hyvä hetki katsoa ja kuulostella, mitä kentällä on sen jälkeen tapahtunut, sanoo festivaalin taiteellinen johtaja Jorma Lehtola.
Lapsi mukaan Lapin töihin 24.11.
Standing Rockista Tenolle
Lappilainen
Lapset ovat tervetulleita vanhempiensa työpaikoille tutustumaan erityisen teemapäivän voimin. Viime vuonna ensimmäisen kerran mukana oli mm. Tampereen kaupunki, valtion virastoja ja Stockmann. Päivän tarkoitus on kannustaa työpaikkoja työn ja perheen yhteensovittamiseen. Mikäli lapsen vanhemmilla ei ole työtä, voi myös isovanhempi, kummi tai muu lapselle läheinen aikuinen ottaa lapsen mukaan omalle työpaikalleen. Oman lappilaisen työpaikkansa voi ilmoittaa mukaan päivän viettoon osoitteessa www.lapsimukaantöihin.fi
Inarin Skábmagovat teemana Pohjois-Amerikka
Nurin Kurin, vai mites se menee? Tule tarkistamaan Savukoskelle, ovatko sirkusseurueen temput totta.
Lappilainen
Savukoskella pääsee opettelemaan 4.11. sirkustaitoja: jongleerausta, akrobatiaa ja tasapainoilua. Sirkustyöpajoja ohjaavat Monitaideyhdistys Piste ry:n sirkusammattilaiset Mette Ylikorva, Marjo Ylikorva ja Mika ”Fobe” Formunen. Työpajoja on kaiken ikäisille taaperoista aikuisiin. Päivä
huipentuu kello 18 alkavaan koko perheen sirkusesitykseen. Iloiseen Nurin Kurin sirkusseurueeseen kuuluvat arvovaltainen tirehtööri Formunen, nopea klovni Klementtiini, ja notkea nukke Vivian. Sirkuksen tirehtöörin silinteri alkaa kiristää, kun klovni Klementtiini haluaa olla avuksi sekoittaen järjestyksen pahemman kerran. Sirkusmaiseen tapaan kaikesta selvitään!
Sirkuspäivän työpajat ja esitys ovat Korvatunturin koulun liikuntasalissa, jossa on myös sirkusteemainen kanttiini. Tapahtuman järjestää Mannerheimin lastensuojeluliiton Savukosken yhdistys. Työpajojen ajankohdat ja ennakkolipunmyynti työpajoihin on verkossa osoitteessa: mmlsavukoski.tapahtumiin.fi/
Yhtenä alateemana vuoden 2018 Skábmagovilla on taistelu. Elokuvia on luvassa niin Standing Rockin vastarinnasta Yhdysvalloissa, Kanadan inuiittien alueilta kuin Utsjoen Tenoltakin. – Alkuperäiskansat ovat selvästi korottamassa ääntään. Standing Rockissa taistellaan öljyputkea vastaan, kun taas esimerkiksi inuk-ohjaaja Alethea Arnaquq-Barilin Angry Inuk on länsimaisten järjestöjen
Inarin alkuperäiskansojen elokuvafestivaalien taiteellisena johtaja toimii Jorma Lehtola.
vinoutunutta eläintensuojelua raikkaasti läksyttävä dokumentti, Lehtola toteaa.
Menestysten vuosi Oman leimansa juhlavuodelle antaa saamelaiselokuvan viimeaikainen menestys. Katja Gauriloffin Kuun metsän Kaisa voitti Jussi-palkinnon ja parhaillaan Amanda Kernellin elokuva Saamelaisveri on ehdolla sekä Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnon, että Euroopan parlamentin Lux-palkinnon saajaksi. Muutenkin alkuperäiskansojen elokuvalla menee hyvin. Inuk-ohjaaja Zacharias Kunukin eeppinen Atanarjuat – The Fast Runner (2001) valittiin juuri Kanadan kaikkien aikojen parhaaksi elokuvaksi, ja maoriohjaaja Taika Waititi on siirtynyt Hollywood-tuotantojen pariin. kuva: Skábmagovat
4. kok
Ilmoitusmallit 2015
Paikallinen ja herkullinen - nyt ja aina Tuuli Kontio
Kahvila-konditoria Herkkutupa Kittilässä houkuttelee kahville tai lounaalle niin paikallisia, kuin turistejakin. Kahvilan takaa löytyy tuotantotilat, joissa valmistetaan myös yrityksen hittituotteet, Lapin kampanisut. Lapin Herkkutupa Oy:tä pyörittävät Susanna ja Matti Hiltunen. Matin vanhemmilla on aiemmin ollut Kittilässä Hiltusen leipomo, jonka toimintaa pariskunta nyt omalla tavallaan jatkaa. - Kahvilatoiminta alkoi alun perin sillä mielin, että siitä voisi kehittyä minulle työpaikka. Olin ensin kahvilassa töissä ja vuonna 2004 aloitin sitten yrittäjänä, ranualaislähtöinen Susanna kertoo. Ensimmäiseen liiketilaan mahtui vain muutama pöytä. Uuteen, isompaan tilaan Herkkutupa muutti vuonna 2012. Nykyisiin tiloihin mahtuu useampi kymmentä asiakasta.
Tila mahdollisti kasvun Uusi toimitila aloitti kasvun, jota
kuva: Tuuli Kontio
Kittilän Herkkutuvan pitäjät Susanna ja Matti Hiltunen jatkavat Hiltusen leipomon jalan jäljissä.
ei varsinaisesti oltu suunniteltu. - Isommat tilat mahdollistivat kampanisun tuotannon kasvattamisen. Se on nykyään meidän ylivoimainen ykköstuotteemme, Susanna toteaa. Herkkutuvan kampanisua myydään yli kolmessakymmenessä liikkeessä ja se tuo kolmanneksen yrityksen liikevaihdosta.
11
1. koko 82 x 30 mm
Varsinaiseen leipomobisnekseen Herkkutupa ei ole lähtenyt, vaikka silloin tällöin valmistaakin leipäeriä esimerkiksi kouluille ja ravintoloihin. - Sen puolen kehittäminen vaatisi investointeja uudenlaisiin koneisiin, emmekä me pysty kilpailemaan isojen leipomoiden hintojen kanssa, Susanna pohtii.
UTUUS
HUIPPU-U
Kahvila, jonka voi viedä minne vain Herkkutupa investoi vastikään kahvilavaunuun, jonka avulla kahvilaa voi pitää esimerkiksi markkinoilla ja erilaisissa tapahtumissa. Vaunun sisältä löytyy jääkaapit, kahvinkeittimet ja pieni tila, jossa voi valmistaa vaikka lisää voileipiä. Vaunun eteen pystytettävän katoksen alle voi rakentaa kahvilatilan kylmävitriineineen ja tarjoilulinjastoineen. - Meillä on nyt siisti ja fiksu, näyttävä kokonaisuus joka vetää ihmisiä puoleensa ja jonka voi viedä lähes tulkoon minne vain, Susanna iloitsee. Leader Tunturi-Lappi myönsi investointiin tukea 35 prosenttia sen kustannuksista. - Olisimme vaunun laittaneet varmaan muutenkin, mutta tuen avulla pystyimme kerralla hankkimaan toimivan paketin. Yrittäjät ovat myös käyttäneet yrittäjille tarjolla olevia asiantuntijapalveluja ja kannustavat muita samaan: - Siinä saa asiantuntijan arvioimaan tilannetta ja tekemään laskelmia ja voi itse keskittyä omaan tekemiseeni. Asiantuntijoilla on eri tason näkemys näihin asioihin.
MAAILMAN PARAS VESIKOURU • sadevesijärjestelmät • kattoturvatuotteet • kattotarkastukset ja -huolto
Vesivek p. p. 0400 197, vesivek.fi VesivekRovaniemi, Satakunta, 02393 6311 550, vesivek.fi
2. koko 140 x 100 mm PELASTUSARMEIJA
SUORAAN TEHTAALTA
Ilmoittautuminen Sadevesijärjestelmät, kattoturvatuotteet Kattopellit, aluskatteet, jaJoulujakeluun kattohuolto vesikourut, tikkaat, pienituloisille listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna!
I. Ilmoittautumispäivä MA 13.11. klo 10-14 II. Ilmoittautumispäivä MA 20.11. klo 10-14
Leikkaa talteen!
LAPPILAINEN viikot 44-45/2017 | www.lappilainen.fi
T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI
kauppoihin ja Ota Nyt mukaan tulotodistukset yli 500€ an päälle! perheenjäsenten kelakortit. VESIROSVO kaup
040 554 6547
Soita ja pyydä asiantuntijamme suunnittelemaan ratkaisu juuri Sinun tarpeisiin! Mika Lunden 044 713 3021 Länsikouru, Luumäentie 9, 21420 Lieto
Pelastusarmeija
Erotiikkaliike
Rovaniemi • Ukkoherrant. 15 www.vesivek.fi
LAPIN KUNINGATAR
3. koko 125 x 180 mm
Seuraa LAPPILAISTA
Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557
5. kok
tiistai - perjantai 11-17.30
www.lapinkuningatar.com
Lue koko juttu osoitteessa lapinkeino.fi
VESI0 €:n ARVOINEN SADE A 300 ITAJOP VOTA VOI Ä! LM LMÄ ASENNETTUNA! TE STE ES RJE RJ JÄ EVESIJÄ SAD .fi .vesivek.fi ek siv ve a www w. teess osoit ww u taan arvon allist Osall Osistu
www.lapinpelti.fi
Kattopellit MAAILMAN PARAS VESIKOURU Kattoturvatuotteet Sadevesijärjestelmät Suoraan tehtaalta - p. 050 574 4889 Uusi Vesivek Arvo on mielestämme 1. 2.
3.
3.
1.
5.
4. 5.
2.
4.
Syvemmän profiilinsa ansiosta vettä mahtuu suurempi määrä Saumaton malli – ei vuotavia kourunjatkoja Uusi design vähentää veden valumista kourun kylkeä pitkin, jolloin kouru pysyy siistinä ulkopuolelta Korroosionkestävä alumiinimateriaali, 30v. puhkiruostumattomuustakuu Ulkopuoliset, supersäänkestävät kourunkannakkeet – puhdistus on helppoa
Kysy lisää Vesivek-asiantuntijaltasi: 02 6311 550, satakunta@vesivek.fi
V S
O
Uusi
MA
1. Syve
2. Saum
3. Uus jolloin
4. Korr
30v.
5. Ulko
– pu
UTUUS
HUIPPU-U
vesivek.fi
TEHOSTA TALOSI PAINOVOIMAISTA ILMANVAIHTOA • Mekaaninen hormi-imuri • Toimii tuulen voimalla • Ruostumaton ja galvanoitu • Koot 100 - 500 mm Kokoojakammiot suurempiin kohteisiin!
Oy:n edustaja Pohjois-Suomessa
BioKai Oy / Kai Rahko
Kysy lisää!
kai@biokai.fi, p. 0400 494 621, www.biokai.fi
8,50 €/kpl // 0,34 €/l
12
LAPPILAINEN viikot 44-45/2017 | www.lappilainen.fi
w
Talven odotukseen! Hot-Brikettiklapi Vapo puupelletti 500 kg mix 10 kg
Hiekoitussepeli 3-6 mm 25 kg
4,95
Kevätlannoitukseen Kekkilä /kpl Kevätlannoite 15 kg 0,198 €/kg
Korkea lämpöarvo 5,6 kWh/kg. Kotimainen laatupelletti lämmitykseen ja Valmistettu puusepänkuivasta kuivikkeeksi. mänty ( 90 %) ja koivu (10%) raaka-aineesta.
Kolme pakettia
Uutu brike us tti
9,-
1 säkki
115,-
kpl
0,23 €/kg
0,30 €/kg Norm. 3,90 € /pkt
Kysy myös irtopelletti ja lämmitysöljy tarjous myymälästä!
TULE TUTUSTUMAAN MONIPUOLISEEN LINNUNRUOKAVALIKOIMAAMME! Auringonkukan siemen Auringonkukan siemen 15 kg linnuille 3 kg kuorittu TA USHIN O J R A T
1 säkki
14,90 0,99 € /kg Norm. 16,90 €/sk 1,13/kg
Kekkilä LECAhiekoitusmurske 25 l
Rajoitettu erä
2kpl
10,-
1,667 € /kg Norm. 9,90 €/kpl 3,30€/kg
Ruti-Rex kopinpehmike 8-10 kg Koirankoppiin lämmikkeeksi ja pehmikkeeksi.
kpl
27,10
0,234 €/l
ovh 24,90 /kpl
Feedtech suolakivi 10 kg
Hirville, naudoille, poroille soveltuva suolakivi. Yksittäinpakattu.
4,95/kpl 0,495€/kg (Norm.6,00/ kpl 0,60€/kg)
Meiltä myös toimitusmyyntinä tulisijat, sisä- ja ulko-ovet, saunankiukaat, ym.
TARJOUKSET VOIMASSA 18.11.2017 SAAKKA. Rovaniemi Alakorkalontie 10, puh. 010 76 84860* Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14. * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %)
8,50
Tuote saatavilla myös verkkokaupasta www.hankkija.fi