Lappilainen 48 2016

TM TESTIMENESTYJÄT KAIKILLE BRIDGESTONEN TAI PIRELLIN RENGASSARJAN OSTANEILLE 50 € ETUSETELI, JOKA KÄY MISSÄ VAIN.

NASTARENKAAT POHJOISEN OLOSUHTEISIIN

Tarjous lasketaan jo alennetuista hinnoista.

Etu voimassa 10.12.2016 asti.

Hinta sisältää vannetyöt, tasapainotuksen, kierrätysmaksun ja allelaiton. Muut rengaskoot: kysy tarjousta.

BRIDGESTONE NORANZA 4 KPL

PIRELLI ICE ZERO 4 KPL

195/65r15 (453€) 403€ 205/55r16 (579€) 529€

195/65r15 (458€) 408€ 205/55r16 (588€) 538€

First Stop Rovaniemi

RengasPoint Oy Hallitie 3, 96300 Rovaniemi Puh. 020 752 9090 info@rengaspoint.fi www.rengaspoint.fi Avoinna: ma-pe 8-17, la 9-14

inen Lukem sa ei mak . n mitää

30.11.2016 Viikot 48-49 Lapin suurin ilmaisjakelulehti! • Painosmäärä 60 000 kpl, jakelu kaikkiin Lapin kuntiin

•

Kari J. Hartikainen hinaa 24H 040 160 16 16

Juttuja ja ilmoitusasiaa vain Lapista

Hinta sisältää kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testin.

59

e

Tarjous koskee henkilö- ja pakettiautojen katsastuksia (max 3500 kg).

Tsekkaa edulliset etuajat netistä avainasemat.fi

Myös raskashinaus Pohjois-Pohjanmaa ja Lappi

www.lappilainen.fi

Saarenkylä ja Eteläkeskus Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi

Rovakatu 13, 96100 Rovaniemi, puh 040 194 7600 arkisin 7.30-17.00 ja lauantaina 8.30-14.30 www.antinkaapo.com

Viikkojen 48 ja 49 Lappilaisesta löytyy jälleen luettavaa ainoastaan Lapista. Lehti käsittelee monipuolisesti lappilaisia koskettavia uutisia, aiheita ja menoja. Alueista mukana ovat mm. Enontekiö, Inari, Kittilä, Kemijärvi, Pello, Rovaniemi, Salla, Sodankylä ja Suomu.

Seuraavassa numerossa (14.12.) mukana ovat lappilaiset Joulunavaukset sekä mukavia yllätyksiä henkilöhaastatteluissa.

Puh. (016) 425 0030 • AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi • Yhdysväylä 6, Saarenkylä

Leivonta- ja juhlatarvikemyymälä Confetti löytyy nyt Rovaniemeltä!

Aloita jouluun valmistautuminen myymälästä!

Meiltä löydät ihanimmat • leivontatarvikkeet • kakunkoristeet • kattaus- ja koristetarvikkeet • folio- ja kumipallot • keksi- ja piparkakkumuotit sekä paljon muuta

• GIFTS • SOUVENIRS • LAHJATAVARAT • MATKAMUISTOT • LAPPI SHOP workshop

Tervetuloa!

Ma-Pe 10-18, La 10-16, Su 12-16 ( 4.12. alk.)

Huom! Lahjojen yönä 1.12. myymälä avoinna klo 24 asti Confetti Rovaniemi Maakuntakatu 29-31, 96200 Rovaniemi (Kauppakeskus Sampokeskus, sis. käynti maakuntakadulta) p. +358 405309271 / www.confetti.fi

Rovaniemi (Napapiiri) • Levi • Ivalo

www.lappituote.fi MEN OSTA IKKUNAT SUO

PARHAALTA!

loa Tervetuksille! o jouluost

Pipoja, tuubeja, huiveja...

Itselle tai lahjaksi

11000e

Kittilän kirkonkylällä kaupat ovat pe auki klo 23 saakka tänä vuonna tapahtumia myös la päivällä!

Urheiluhallilla pe illalla ohjelmaa koko perheelle!

Lasten joulukulkue, jota johtaa Joulupukki hevoskärryillä!

Joulupukki tavattavissa ja illan lopuksi suuren lahjapaketin arvonta & ilotulitus!

Leviltä bussikuljetus tapahtumaan!

Tarkemmat tiedot tapahtumasta: www.kittila.fi

MAHTAVA JOULUTARJOUS voimassa 20.12 saakka!

Asennukset Simosta Nuorgamiin!

2

LAPPILAINEN viikot 48-49/2016 | www.lappilainen.fi

ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi

Oopperalaulajan jouluisia ajatuksia

JOULULAHJAT OLLILTA!

Riitta Tolonen Korvia höristellään pitkän matkan päässä, kun Vladislav Horuzenko aloittaa laulun.

Sitä kuunnellessa ei ole vaikea uskoa, että mies on työskennellyt yli kaksikymmentä vuotta oopperalaulajana Virossa ja useita vuosia myös Suomen Kansallisoopperassa.

Virossa ei tunneta pikkujouluja

EXTREME HAALARI

359e

SAFARI HAALARI

(399,-)

195e 22050

TUURA

KAIRA

kiinteä huopavuori

huopakumisaapas

99e

99e

MUCK BOOT ARCTIC

AITO TALVIKAS

125e

-jääpiikit -vedenpitävä -nahkaa

145e

Led Lenser H7R-2

149e Parkanon TALVIKAS

22025

159e

65e -valoteho 250 lm

85e

2 i 3/1 leht Erä-

TALVIKAS

Led Lenser H7-2

-ladattava -valoteho 300 lm taja voit i t s Te

Parkanon

BRAUN

Trekking 8x32

- 155 mm

kuva: Riitta Tolonen

Poika joululahjaksi Vladislav kertoo, että ennen joulua Viron ooppera pitää Tallinnan keskustassa Pyhän Johanneksen kirkossa joulutervehdysillan, johon pääsee ilmaiseksi. Radion, television ja netin kautta sitä voivat seurata nekin, jotka eivät pääse kirkkoon kuuntelemaan.

- Tällä tavalla kaikki pääsevät nauttimaan yhdessä korkeatasoisesta musiikista. Konsertissa lauletaan tuttujen joululaulujen lisäksi maailman tunnetuimpien säveltäjien teoksia.

Viime vuonna joulukuu oli Egeryn ja Vladislavin elämässä odotuksen aikaa.

- Richard syntyi meille joululahjaksi, mies toteaa hymyillen.

- Meillä onkin jouluna kolminkertaiset juhlat: vaimolla on syntymäpäivä, pojalla samoin ja tietysti se on Jeesuksen syntymäjuhla, hän jatkaa.

Vuosi sitten joulukuussa Egery ja Vladislav osuivat Rovaniemen kirkkoon jumalanpalvelukseen, jossa esitettiin jouluevankeliumi näytelmänä.

He pitivät siitä kovasti ja ilmapiiristä muutenkin.

- Se on minusta hyvä, että Suomessa niin monet uskovat Jumalaan. Suomalaiset ovat myös ystävällisiä ja avuliaita.

INVENTAARIOALE! TEEMME TILAA VARASTOON JA MYYMME KAIKKI RENKAAT TARJOUSHINTAAN 10.12.2016 ASTI.

Lisäksi koroton ja kuluton rahoitus rengasostajalle merkistä ja hinnasta riippumatta– kysy lisää liikkeestämme.

STAINER SAFARI 8x22

169e 139e

HEINOLA VANAJA

Ukrainalaissyntyinen Vladislav oli vain muutaman vuoden ikäinen, kun perhe muutti Viroon.

Oopperalaulajan uralla esiintymismatkat ovat suuntautuneet moniin eri maihin.

Nyt hän asuu Rovaniemellä virolaisen Egery-vaimonsa ja Richard-pojan kanssa. Vaimo

opiskelee oikeustiedettä Lapin yliopistossa, ja Vladislav on toipumassa suuresta syöpäleikkauksesta.

Viime vuonna Egery ja Vladislav viettivät ensimmäistä kertaa joulua Suomessa ja Rovaniemellä. Vladislavin mielestä virolaiset ja suomalaiset viettävät juhlaa samalla tavalla.

- Joulu on Virossakin rauhallinen perheen juhla. Koti tietysti koristellaan, laitetaan kauniit vaatteet päälle, valmistetaan uunissa lihaa ja kaalia ja tietysti lauletaan.

Joululauluista Vladislaville tulee ensimmäisenä ja rakkaimpana mieleen Oi kuusipuu.

Joitain pieniä erojakin veljeskansojen joulunvietossa on.

- Virossa ei tunneta mitään pikkujouluja. Tähän suomalaisten tapaan tutustuin Tallin-

nassa, kun suomalaiset tulivat sinne viettämään pikkujoulua ja minut kutsuttiin laulamaan.

Niin ja joulukuusia Virossa ei ole myynnissä kadunkulmissa niin kuin täällä. Virolaiset hakevat kuuset itse metsästä.

Meiltä myös mm. Nokian, Hifly, Nexen ja Sava

HEINOLA VANAJA - 115 mm

119e 89e

TEROITAMME JÄÄKAIRAT

RAPALA UR-MORA, HEINOLA-VANAJA HEINOLA VAIHTOTERÄPALVELU

Ahti REPPUJAKKARA

29e

Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14

Parasta pitoa ja palvelua!

Teollisuustie 12 B I 96320 Rovaniemi I p. 020 792 0400 ma–pe klo 8–17 I Sesonkina 9.30–13 I www.polarrengas.fi

3

LAPPILAINEN viikot 48-49/2016 | www.lappilainen.fi

Riistan talviruokinta jatkuu talven yli Lappilainen Metsissä, pelloilla ja pihapiireissä asuvia eläimiä voi auttaa talven yli ruokkimalla niitä.

Ruokintaan tulee sitoutua koko kaudeksi, samalla tulee huomioida sopiva paikka ja ravinto.

Eläinten talviruokinta on hyvä aloittaa ennen lumen tuloa,

jotta ne löytävät ruokintapaikat ja niiden elimistöllä on aikaa sopeutua tarjottavaan ravintoon.

Monipuolisella ravinnonsaannilla turvataan eläinten hyvinvointi. Ruokinnassa kannattaa hyödyntää syksyn sadon ylijäämää. Lisäksi tarjotaan

viljaa, kuten kauraa, sekä mieluiten apilapitoista heinää. Riistalinnuille tarjotaan viljaa sekä soraa jauhinkiviksi. Homeista tai muutoinkaan pilaantunutta ravintoa tai vanhaa leipää ja pullaa ei eläimille tule tarjota.

Ruokintapaikkaa valitessa

kannattaa välttää vilkasliikenteisien teiden läheisyyttä.

Ruokintapaikan puhtaudella on vaikutusta eläinten hyvinvointiin, ja maahan ruokittaessa paikkaa tulisikin aina hieman vaihtaa.

Ajassa

Nivala nosti Kemijärven maailmankartalle Kemijärveläinen ex-poliitikko ja Itä-Lapin puolestapuhuja, Boreal Biorefin toimitusjohtaja Heikki Nivala on useaan otteeseen kohottanut Kemijärven kartalle kotimaassa.

Kemijärveläisrintama nousi vuonna 2006 Nivalan johdolla junakapinaan, vuotta myöhemmin hän luotsasi Massaliikettä. Junayhteys saatiin pelastettua, mutta tehtaan kuolema oli väistämätön.

Elisa Javarus

Sellutehtaan raunioille jäi kytemään liekki. Alueella alkoi pikkuhiljaa pilkistää ajatus biojalostamosta. Valtava taustatyö, suunnittelu, osaavat ihmiset ja yhteistyökumppanit vauhdittivat varteenotettavan vaihtoehdon; biotehdashankkeen, Boreal Bioref Oy:n syntymisen.

Kemijärveläistä konseptia ei voi kopioida Yhtiön perusperiaate on alusta saakka ollut se, ettei sen luomaa, koko maailman mittakaavassa ainutlaatuista konseptia voida kopioida tai siirtää Kemijärven ulkopuolelle. Kaikissa tapauksissa investointipäätökset on turvattu tehtäväksi paikkakunnalle.

Nivala on nyt nostanut Kemijärven myös maailmanlaajuiseen julkisuuteen.

Paikkakunnalle sellua ja muita biotuotteita tuottavaa jalostamoa valmisteleva Boreal Bioref Oy on löytänyt rinnalleen rahoittajan, Kiinan valtion koneteollisuusjättiin Sinomachiin kuuluvan insinööritoimisto Camcen.

Kiinalaistaho on tehnyt useita esisopimuksia biotehtaan suunnittelusta ja rakentamisesta kemijärveläisen Boreal Bioref Oy:n kanssa.

Aalto-yliopiston puunjalostustekniikan professori Olli Dahl arvioi YLE:n haastattelussa, että uusi tehdas olisi vähintään puolet suurempi Kemijärven entiseen sellutehtaaseen verrattuna.

Dahl pitää investointia merkittävänä. Hän laskee, että välittömästi tehtaalle tulee 170-200 työpaikkaa ja kerrannaisvaikutukset tulevat olemaan 4-5-kertaiset.

Pienen ihmisen asialla Puolustaessaan pohjoista periferiaa ja sen pientä ihmistä Nivalalla ei ole ollut oma lehmä ojassa. Miehen mielessä on kaiken aikaa ollut alueen kehittyminen ja asukkaiden elinmahdollisuudet.

Nivala on katsonut surullisena syvälle perheiden pirtteihin, miten itälappilaiset ovat hajautuneet. Kun työikäinen väki lähtee leveämmän leivän perässä etelän savotoille, isovanhempien ja lastenlasten

Saksalaisilta historiallinen satsaus Lapin lentomatkailuun

kuva: Heikki Nivalan kotialbumi

välit jäävät ohuiksi. Pullantuoksuinen mummola piirtyy usealle Lapin lapselle vain mielikuviin.

Heikki Nivala on joutunut punnitsemaan tarkkaan tekemisiään. Julkisuuteen heittäytyminen on vaatinut veronsa.

– Olen hyvin perhekeskeinen, aika kun on rajallista, en ole aina ehtinyt olla niin läsnä, kuin olisin halunnut.

Olen kuitenkin kuunnellut läheisiäni ja saanut heidän hyväksymisensä ja tukensa, Nivala kiittelee.

Boreal Biorefin toimitusjohtajaksi nimityksen jälkeen jääviyskysymysten vuoksi Nivala luopui kaupungin luottamustehtävistä.

Maalaismiehen vahva usko Nivala muistuttaa, että yhtiön syntyaikana pyöreän pöydän ritarit ovat olleet Kemijärven asialla. Boreal Biorefin onnistumisen taustalla on äärimmäisen hyvä tiimi. Nivalan mukaan he ovat Timo E. Korvan, Pekka Koskenrannan, Jari Polven ja Aarno Kostamon kanssa kyenneet avoimeen, samalla kriittiseen vaikeiden asioiden käsittelyyn.

Matti Karjula, Fredrik Creutz ja Luis Verde ovat sitoutuneet hankkeen toteuttamiseen juuri Kemijärvellä.

– Minä olen ihan tavallinen maalaismies, jolla on ollut mukana vahva usko. Alan erityisosaajia on kulkenut rinnalla, Nivala kertoo.

Heikki Nivala sanoo olevansa ihan tavallinen maalaismies, jolla on luja usko tekemiseen Itä-Lapissa.

– Meidän on ajateltava tätä koko alueen onnistumisena.

Vaikka rahoittajan rooliin astuu äärimmäisen tärkeä kumppani Kiinasta, hanke tuo hyvinvointia mahdolli-

simman monelle paikkakuntalaiselle.

Heikki Nivalan mukaan investointipäätös on määrä tehdä ensi vuoden loppuun mennessä ja Kemijärven bio-

tehtaan tuotanto voisi alkaa vuonna 2020. Investoinnin arvo olisi 780 miljoonaa euroa. Puuhankinnassa yhtiötä kiinnostavat alueella toimivat erikoisalan yritykset.

delle on merkittävä panostus yhdeltä lentoyhtiöltä. Samalla se lisää lentoliikennettä Lappiin huomattavasti. Kun kaikki kolme uutta reittiä ja lentojen määrä huomioidaan, on kyseessä historian suurin yksittäinen linjaliikenteen kapasiteettilisäys Lappiin ulkomailta, toteaa Finpron Visit Finland -yksikön myynnin edistämisen johtaja Heli Mende.

Elämyksiä talven ihmemaassa

avaavat meille mahdollisuuksia tehdä joulupukin taianomaista kotikaupunkia tunnetuksi, sanoo Visit Rovaniemen toimitusjohtaja Sanna Kärkkäinen.

Sveitsiläinen lehdistö ja matkatoimistovirkailijat ovat tutustuneet Rovaniemen reittiin. Matka oli osa laajempaa kampanjaa, jonka tarkoituksena on tuoda uusi Rovaniemen reitti median, matkailuosaajien ja kuluttajien tietoisuuteen.

Lappilainen Lappiin lennetään tulevana talvena enemmän kuin vuosiin. Saksalaisyhtiö Germania avaa kolme uutta reittiä Lappiin talvikaudelle 2016-17.

Saksasta lennetään välillä Berliini-Rovaniemi ja Düsseldorf-Kittilä sekä uusimpana Sveitsistä Zürich-Rovaniemi.

Kaikki kolme reittilentoa lennetään kahdesti viikossa.

- Kolmen uuden reitin avaaminen samalle talvikau-

Uudet, suorat lentoyhteydet lumivarmaan Lappiin tarjoavat saksalaisille ja sveitsiläisille matkailijoille elämyksiä talven ihmemaassa.

- On hienoa, että saksalaisten ja sveitsiläisten Suomeen suuntautuvan matkailun kehittämiseksi tehdään aktiivista yhteistyötä. Uudet reittilennot

4

LAPPILAINEN viikot 48-49/2016 | www.lappilainen.fi

M I E T E L A U S E I TA Maailma tulvii joka tuutin täydeltä merkityksetöntä sirpaletietoa.

Voimme seurata kymmenien TV-kanavien, radion ja lehtien kautta, mitä maailmassa tapahtuu ja unohtaa se todellisuus, joka kuohuu ja kuplii pimennossa. Tuntematonta pimeää ainetta ja todellisuutta on enemmän kuin arvaammekaan.

Pentti Harjumaa Se, mikä ihmisille on arvokkainta täällä: on koti, uskonto ja oma isänmaa. Nää lahjat kalliita on aina maitten päällä. Ja näitä jokainen tahtoo puolustaa.

Nanni Törrö

Joulukukka seniorille -kampanja Elisa Javarus Kolme vuotta sitten Rovaniemellä toteutettiin Joulukukka seniorille -kampanja.

Sen merkeissä kaupunkilaiset muistivat paikallisia kotihoidon vanhuksia joulukukalla.

Parin vuoden tauon jälkeen kampanjaa on jääty kaipaamaan. Rovaniemeläiset naapuriyrittäjät Mervi Kontio Kukkakauppa Helmi ja Satu Antinkaapo Kotileipomo Antinkaapo, ovat käynnistäneet 15 euron arvoisen joulutervehdyksen myynnin, jota saa ostaa kummastakin yrityksestä. Kaupungin koti-

kuva: Kukkakauppa Helmi

Joulukukka seniorille-kampanja pyörii Rovaniemellä hyväntekeväisyys-periaatteella, 15 euron hinta kattaa joulutervehdyksen kulut.

hoito ja Steinerkoulu avittavat yrittäjiä toteutuksessa.

Toive asian toteuttamiseksi on tullut kaupunkilaisilta, jotka kokivat aiemman kampanjan hienona asiana ja helppona tapana muistaa yksinäisiä ihmisiä.

Summalla saa yhden joulutervehdyksen, joka sisältää joulukukan ja laatikollisen piparkakkuja. Kotihoito toimittaa nämä kauniisti pakatut lahjapussukat omille asiakkailleen. Steinerkoululaiset askartelevat aidot joulukortit, joihin lahjan lähettäjä saa kirjoittaa jouluisen tervehdyksen vanhukselle.

N I M I PÄ I VÄT 30.11. ke 1.12. to 2.12. pe 3.12. la 4.12. su 5.12. ma 6.12. ti 7.12. ke 8.12. to 9.12. pe

10.12. la 11.12. su 12.12. ma 13.12. ti

Antti, Atte, Antero Oskari Unelma, Anelma Meri, Vellamo Airi, Aira, 2. adventtisunnuntai Selma Niko, Niklas, Niilo, Niki, Nikolai Sampsa Kyllikki, Kylli Anna, Anne, Anu, Anni, Annika, Annukka, Anneli, Annu, Annikki Jutta Tatu, Daniel, Taneli, 3. adventtisunnuntai Tuovi Seija

N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n

Masa8 ja Karihaara2 Taitaja9 -karsintakisan voittoon Lappilainen Pellon yläkoulun Masa8 -joukkue, Sofia Rautio, Markus Enbuska ja Aada Konttaniemi, nappasivat Ammattiopisto Lappian Jokivarren ja läntisen Tunturi-Lapin yläkoululaisille järjestämän Taitaja9-karsintakisan voiton.

Meri-Lapista voittoon taituroi Kemin Karihaaran 2-joukkue, jossa kisasivat Olli Myllymäki, Niklas Lammi ja Jenny Ilponen.

Karsintojen kaksi paikallisesti parasta joukkuetta jatkavat Pohjois-Suomen aluekilpailuun Oulun seudun ammattiopiston Kaukovainion yksikköön 19.1.2017.

Jyvät karsitaan akanoista maanlaajuisesti 12 aluekisassa, joiden parhaat taistelevat valtakunnallisesta Taitaja9 -tittelistä. Finaali käydään valtakunnallisen Taitaja2017tapahtuman yhteydessä Helsingissä 15. - 18.5.2017.

Aiemmin 9.luokkalaisille tarkoitettu leikkimielinen ja reipas tapahtuma on nyt koko yläkoulun kisa.

kuva: Lappia Viestintä/Mia Lukkarila

Pellon yläkoulun voittoisa joukkue Sofia Rautio, Aada Konttaniemi ja Markus Enbuska.

kuva: Lappia Viestintä

Meri-Lapista voittoon taituroi Kemin Karihaaran 2-joukkue, jossa kisasivat Olli Myllymäki, Niklas Lammi ja Jenny Ilponen.

Kansainvälinen Niko Nikodemus ja Nikolaus ovat kreikkalaisperäisiä nimiä ja tarkoittavat kansan voittajaa. Pyhä Nikolaus, eli noin vuonna 270 syntynyt Myran piispa, yhdistetään moderniin joulupukkiin ja on siis juuri nyt varsin ajankohtainen.

Niko on edellä mainituista nimistä käytetty lyhennys ja suosittu miehen etunimi niin Suomessa monissa muissakin maissa. Esimerkiksi jääkiekon ystävät tuntevat Niko Peltosen, jalkapallon harrastajat kroatialaisen Niko Kovacin ja taiteen tuntijat georgialaisen Niko Pirosmanin.

Rovaniemeläisen Niko Sepän kokemuksen mukaan lyhyt kansainvälinen nimi on ulkomaalaisille helppo sanoa ja muistaa.

Lyhyt ja napakka nimi ei ole yleensä tuonut ympärillä olevien mieleen mitään sellaista, mistä olisi syntynyt lempinimi.

Yksi opettaja teki kuitenkin poikkeuksen.

- Alakoulussa luokanvalvoja kutsui minua joskus lempinimellä Nikodeemus, Niko muistelee.

Kaimoja suositun nimen kantaja on tavannut niin

kouluaikana, armeijassa kuin työssäkin.

- Armeijassa joukkueenjohtajakurssilla oli toinen Niko samassa tuvassa. Vaihdoimme kuulumisia pari kertaa intin jälkeenkin. Työyhteisössä on Niko-niminen urheilulähetti.

Nimeen liittyvä mukava juttu Niko Sepälle on monia palkintoja ja paljon katsojia kerännyt tietokoneanimaatioelokuva Niko – Lentäjän poika.

- Sitä oli aikoinaan hauskaa katsoa. Näin joulun lähestyessä voin suositella sitä erityisesti lapsiperheille, Niko lisää.

Hän kuuluu niihin harvoihin, joiden nimipäivänä Suomen lippu nostetaan salkoon.

- Minulle merkitsee paljon, että saan silloin juhlia maamme itsenäisyyttä.

Muuten Nikolla ei ole ollut tapana erityisemmin viettää nimipäivää. Tänä vuonna se ehkä kuitenkin poikkeaa aikaisemmista, koska hän viettää sitä ensi kertaa yhdessä kesällä vihityn vaimonsa Annan kanssa.

- Varmaan syömme jotain hyvää kynttilän valossa, nuori aviomies arvelee.

5

LAPPILAINEN viikot 48-49/2016 | www.lappilainen.fi

�� �­€‚ƒ„…­�†

Kemijärven konttori Savukosken konttori Ivalon konttori Ranuan konttori Sodankylän konttori Kittilän konttori  Utsjoen konttori Koskikadun konttori EnontekiÜn konttori Muonion konttori Kolarin konttori Pellon konttori

Â? Â? Â?

AVOINNA ma–pe 10–18, la 10–15 , su 12–16

UKAMP L U

EDEN 6 JENKKISĂ„NKY 160x200

Laadukkaalla erikoiskorkealla 5-vyÜhyke pussijousituksella. Eri kokoja ja eri jäykkyys vaihtoehtoja. 3 väriä: grafiitti, harmaa ja antiikinvalkoinen.

Jousisto- ja runkotakuu 10 vuotta.

Alk.

449 â‚Ź

(Norm. 813 â‚Ź)

1295 â‚Ź

o0 0%

ko

rk

29,90 â‚Ź

lut

ku

Kuvan Luxus joulukuusi 210 cm 89,- | 240 cm 119,-

%,

JOULUKUUSI 210 cm

%

K o r ko 0

JA AN

JOULUKSI KOTIIN!

JO

Vapaudentie 5 Rovaniemi • p. 020 778 0400 • www.vekenkaluste.fi

, to d e l lin e n

si vu o

FOX RUOKAILURYHMÄ 6-HENGEN PÜytä 185x90 cm.

MyÜs 4-hengen ryhmä 315,- (566,-)

Laadukas valmiiksi kasattu ANTON SARJA 2-väriä: valkoinen ja valkoinen/saarni.

(Norm 1795 â‚Ź)

ANTON SENKKI

Leveys 150 cm, syvyys 45 cm, korkeus 73 cm

649 â‚Ź

499 â‚Ź

(Norm. 639 â‚Ź)

(Norm. 810 â‚Ź)

ANTON VITRIINI

Leveys 100 cm, syvyys 49 cm, korkeus 185 cm

Verkkokauppa auki 24 h osoitteessa www.vekenkaluste.fi • Toimitukset koko Suomeen

6

LAPPILAINEN viikot 48-49/2016 | www.lappilainen.fi

Luonnonvara-alan menestysaskeleet Inarissa

Jänkä kertoo Lapin kulttuurikuulumisia Lappilainen

Jänkä kertoo merkittäviä Lapin kulttuurikuulumisia. Lehden edellisessä numerossa suunniteltiin kotiseutumuseota, mutta ajatuksen pohjalta syntyikin ainutlaatuinen Inarin tarinoiden perinnearkisto.

Kulttuuriprojekti saatettiin loppuun Eija Leivon johdolla.

Hän kertoo tulevassa Jänkälehdessä, kuinka perinnearkisto syntyi ja mikä merkitys sen keräämisellä on. Arkisto on äänitteinä kenen tahansa kuunneltavissa.

Kaamasessa vaikuttava pitkän linjan kääntäjä Kaija Anttonen kyllästyi odottamaan käännöstensä julkaisemista ja perusti kustantamon Kieletär Inari.

Kaija paljastaa ensimmäisen vuoden vaiheita kustantajana: kiireistä, kirjamessuista ja rahan vähyydestä.

Martta Alajärvi on työskennellyt inarinsaamen kielipesä Piäjussa. Leikkien keskiössä ovat lappilaisen elämän arkipäivän puuhat, kuten kuivalihan laittaminen ja kalojen narraaminen pilkillä. Puuhien lomassa opitaan ja kehitetään saamen kieltä.

kuva: Kulttuurilehti Jänkä

Lappilaista kulttuurilehti Jänkää julkaisee Jänkä ry.

Jänkä turvapaikanhakijoiden parissa Jänkä on seurannut Lapin kansainvälistymistä turvapaikanhakijoiden kanssa työskentelevien näkökulmasta. Anne Seppälän ja Mikko Kellokummun työpaikka on Kemijärven vastaanottokeskuksessa.

Lehdessä kerrotaan, millaista on perehdyttää turvapaikanhakijoita Suomen kieleen ja suomalaiseen kulttuuriin. Historia muistuttaa muuttoliikkeestä myös pois päin Suomesta. Jänkä

julkaisee Sallan kunnan järjestämän Suuri Ruotsiin muutto -tarinakilpailun voittajakertomuksen Alku.

Markku Kokkola on haastatellut lappilaislähtöistä kirjailijaa Katja Kettua, jonka kirjailijantähti on noussut kohisten. Katariina Angeria ja Katri Puranen esittelevät esitystaideprosessia Hiljaisia juurtumisia, jossa keho ja ympäristö kohtaavat.

Leena Neitiniemi-Upola kertoo Kittilän Alakylän historiasta ja nykypäivästä.

Salla ja Suomi juhlii

Lappilainen

Arktiset luonnonvarat, laatua luonnosta –hanke luo menestysaskeleet luonnonvara-alalle Inarissa. Toimintaohjelman teemoina vuosille 2017-21 ovat paikalliset elintarvikkeet, kaivannaisteollisuus ja matkailuelinkeinon tarpeet.

Lapin maakunnan vahvuudet luonnonvarateemassa ovat luonnon raaka-aineet, puhdas luonto ja arktisuus.

– Inarin kunnan kehittyminen kohti globaalin biotalouden tavoitteita vaatii pitkäjänteisen strategian ja kehittämisohjelman – sellaiset meiltä vielä puuttuvat.

Naapurikuntamme ovat luonnontuotealan kehittämisessä pitemmällä ja nyt on meidän aika toimia ja saada tuloksia aikaan, toteaa hankkeen projektivastaava, Inarin kunnan kehittämiskoordinaattori Marja Männistö.

Hankintaverkostoa kehitetään – Hanke vastaa muun muassa Inarin kunnan valtuuston

Lappilainen

kuva: Matkalle Sallaan ry

Sallassa hiihdettiin innokkaasti jo 1930-luvulla.

Samalla kun Suomi juhlii satastaan, Sallassa tulee täyteen 80 vuotta ensimmäisistä pujottelun ja syöksyn SM-kisoista.

Juhlan kunniaksi kivutaan jälleen Sallatunturin rinteille, kun urheiluseura Sallan Karhut pistää pystyyn 80-vuotisjuhlakisat yhteistyössä kunnan sekä Kaunisharju Oy:n kanssa.

Sallatunturissa on luvassa SMkisoja viikon verran.

Hiihdon alkukodista löytyy myös omaperäisiä tapahtumia sivakointiin liittyen. 16. kertaa järjestettävä humoristinen hyvänmielen tapahtuma; Viinakauppahiihto sekä kunnan ja Sallan Ladun kanssa yhteistyössä järjestettävä Sallan

Suomu on valmiina vauhtilajeihin Lappilainen

Suomutunturin talvi on pyörähtänyt käyntiin. Hienoprofiilinen Martti -rinne on päivitetty kansainvälisiin FIS -standardeihin soveltuvaksi. Rinnettä on levennetty 40-60 metriseksi ja alaosa saanut uuden kumpuilevan muodon, jossa laskeminen jatkuu vauhdikkaana maaliin asti. Korkeuseroa Martti -rinteestä löytyy nyt 250 metriä.

Suomulle on jo varattu tulevaksi talveksi useita kisoja, muun muassa FIS-kisat tam-

mikuun lopulla ja vauhtilajien nuorten SM-kisat huhtikuun alussa.

Alppilajien leiritykset, kansallisella ja kansainvälisellä tasolla, ovat osoittaneet suurta kiinnostusta Suomutunturiin.

Vaihtelevat rinneprofiilit Suomutunturi tunnetaan tuulensuojaisena hiihtokeskuksena, joka sijaitsee suoraan Napapiirillä. Suomulla on 4 hissiä ja 10 rinnettä, joiden vaihtelevat profiilit tarjoavat jokaiselle

jotakin, junioreita unohtamatta. Itä-Suomun 1700m pitkät ja loivat perherinteet, eturinteiden haastavat jyrkät, sekä hienolla sijainnilla oleva lastenrinne.

SnowParkista löytyy reilit ja isot boxit, pienemmille on oma Junior Parkinsa lastenrinteessä.

Off piste-reitit droppeineen ja muut metsäreitit ovat suosittuja laskupaikkoja. Upea ja hoidettu latuverkosto kattaa 75km joista 17km on valaistua latua.

Suomu on kelkkailijaystävällinen hiihtokeskus, alueella on hyvin varustettu välinevuok-

raamo sekä safari- ja elämyspalveluja.

Kaikista hotellin huoneista avautuu rinnenäköala. Kaksi ravintolaa ja hulppea ulkoterassi takaavat elämyksen suoraan rinteiden juurella.

Suomun kisarinne iltapuvussaan.

Tunturi sijaitsee lumivarmassa ItäLapissa, kolmen vartin ajomatkan päästä Rukalta ja reilun puolen tunnin huikosen päätä Kemijärveltä. Automatka Kuusamon lentokentältä kestää 60 ja Rovaniemen lentokentältä 90 minuuttia.

Lisää lähiruokaa oman kunnan ruokapalvelussa –aloitteeseen, joten kunta tulee panostamaan tulevaisuudessa erityisesti lähiruoan hankintaverkoston kehittämiseen, kertoo hankkeen työryhmän jäsen, kunnan Ruokapalvelu liikelaitoksen ruokapalvelujohtaja Marika Liimatainen.

Hankkeen toimenpiteinä ovat luonnonvarastrategian ja toimintaohjelman valmistuminen, noin 40-sivuisen

raportin painattaminen ja kuvaesityksen tekeminen.

Työ teetetään ostopalveluna ProAgria Lapilla. Inarin kunta on myöntänyt hankkeelle kuntarahoituksen ja avustus tulee Pohjois-Pohjanmaan Ely-keskuksen kautta Euroopan aluekehitysrahastolta. Hankkeen hallinnoijana toimii Elinkeinot & kehitys Nordica. Hankkeen budjetti on 61.598 euroa ja hanke kestää kesäkuun 2017 loppuun saakka.

Kuva: Paadar Images

Lähiruoka on matkailun yksi trendi ja matkailijat arvostavat nykyään paikallisuutta, läheltä tulevia ja samalla laadukkaita raaka-aineita ja omaleimaisuutta. Myös tarinaa on hyvä olla ruokatuotteessa mukana.

Laturetki, johon on kaikille halukkaille vapaa pääsy. Omatoimisuksintaan latuverkostoa löytyy 160km, josta valaistua latua hulppeat 42km valaistua latua. Tarvittaessa tekniikan hiomiseen saa apua Sallan Ski Resortin päteviltä hiihdonopettajilta.

Vuosien saatossa vaihtui tunturikin 80 vuotta taaksepäin elettiin Sallassa jännittäviä aikoja.

Järjesteltiin ensimmäisiä talviurheilun suurkisoja. Alkuperäisillä Sallatuntureilla: Sallatunturi ja Rohmoiva, jotka nykyään sijaitsevat Venäjän puolella, järjestettiin 1937 ensimmäiset pujottelun sekä syöksylaskun SM-kisat, jolloin

voittajaksi sen aikaisilla puusuksilla laski luonnonlumisella radalla Erkki Penttilä. Rinteet tehtiin tampaten, ylös kiivettiin jalkaisin ja alas tultiin puita väistellen yleisön hurratessa rinteen kahta puolen. Ei ollut turva-aitoja ja -pehmusteita eikä hiihtohissejä.

Sittemmin on paljon asioita muuttunut ja jopa tunturikin vaihtunut, kun alkuperäinen jäi sodassa itänaapurin puolelle. Eräs pikkupoika, Aarne Tuuha, joka oli silmät ihailua leiskuen katsellut laskijoita, alkoi puuhastella uutta rinnettä menetetyn tilalle. Nyt tuon rinteen kaverina on 14 muuta rinnettä, 6 hissiä ja laskijoita milloin mistäkin maailman kolkalta.

kuva: Suomutunturi

7

LAPPILAINEN viikot 48-49/2016 | www.lappilainen.fi

vu

s t äv ä

Saaristotunnelmaa merikaupasta!

Ostetaan autoja vientiin Kaiken kuntoiset

Merihenkiset lahjat, vaatteet, veneastiat ja sisustus

ni

Ke

olukiviu

Nettikaupasta nopeat toimitukset! www.merikauppa.fi www.oceanspirit.fi Myymälä Linnankatu 37b, Turku puh. 040 761 8484

u

www.nunnauuni.com www.nunnauuni.com PUUSTELLI ROVANIEMI YRITYKSEN NIMI Osoite, Puhelinnumero

HENKILÖ-, PAKETTI- ja KUORMA-AUTOT TOYOTA: HIACE, HILUX, COROLLA ym. osto@vientiautot.fi

044 797 9000

Katso lisää: www.vientiautot.fi

Aittatie 1, puh. 050 4040 321 • Ma-Pe 10-17

Kolttakino Sevettijärvellä ja Nellimissä Lappilainen

aan ohint lvot, k k a ka enn e!

Tilaa t, käärintä äilöntäain c-s ene siem t ja Josila YÖS i M v o Ä u Y m S! K YS auma RJOU ISTA

Ajankohtaista!

A MU EHUT R N O POR

Tule maan tutustu kkaaho te u p huip mmittiseen lä ymäy meen m e. m ä lä m

Pyöröpaalisilppuri Elho Rotor Cutter 1500

• Paalien kuormaus Rotor Cutterin puristavalla kuormaushaarukalla.

• Rehua voidaan jakaa rehupöydälle tai puhaltaa olkea jopa 12-15 m:n etäisyydelle. Jakelu suoraan paalista koneen oikealle tai vasemmalle puolelle.

Kuuden en kappale Rotor ä r e u tt rajoite yöröpaalip r e tt Cu ä tälle eita enä silppur elle. TEE kaud NYT! PÄÄTÖS

500815476

• • • •

70 % polyesteri, 30 % puuvilla.

80 g Thinsulate-vanu.

Useita kokoja.

öljylämmitin Airrex AH-300

• Noin 50 - 200 m² alalle. Lämmitysteho: 15 kW/h. Polttoainetankki: 45 litraa.

80 W (230 V, 50 Hz). Koko: 950 x 305 x 1000 mm. 12 turvajärjestelmää. 100% hyötysuhde. Siirreltävä laite, ei vaadi kiinteää asennusta. Kolmivaiheinen palokaasujen polttoprosessi – lähes hajuton. Hajun- ja itsesytytyksen ehkäisyjärjestelmät. 501508117

Esim. eristetty teollisuushalli • Tilavuus: 500 m3. Lämpötilaero ulko/sisä: 15°C. • Polttoaineen kulutus n. 2,5 l/vrk.

Talviavohaalari Dimex 619

Talvitakki Dimex 6691

Vettä ja likaa hylkivä talvitakki maatalouteen ja urakointiin.

UUTUUS! Infrapunadiesel-

Kuulosuojain Peltor WS Alert XP Headset

Vettä ja likaa hylkivä talviavohaalari.

8900 /kpl

• Lämmin vuori.

Tukevat, säädettävät olkaimet.

• Heijastimet reisitaskuissa.

• Useita kokoja.

2.190,-

• Matkapuhelimen käyttö ja musii kin kuuntelu Stereo Bluetooth -yhteydellä.

• Radio. Kuuleva toiminto ympäristön äänille. Patentoitu kaiutinjärjestelmä.

500992265

6900

34900 /kpl

/kpl

Lumilinko Esko 102

Pienten traktoreiden ja ahtaiden paikkojen kierukkasyöttöinen lumilinko.

• Vakiona on kat I ja II -vetovarsien kiinnitys.

500732987

1.490,-

(alv 0%) + toim.kulut

TÄHTI-PORONREHUT.

rjous Kysy ta rtic ja A , Basic Balans ta.

-tuotteis

Tähti-Poro 2 Balansin propyleeniglykoli takaa porolle hyvän energiatäydennyksen. Se sopii ajoporoille runsaan energia- ja valkuaispitoisuuden ansiosta. 500651338 Tähti-Poro Artic sisältää runsaasti poron ruuansulatukselle sopivaa NDF-kuitua. Kasviöljylisäys vähentää paljehtumisriskiä. 500645627

Hinnat (työkoneissa alv 0%, rehuissa alv 14% ja tarvikkeissa alv 24%) ovat voimassa 31.12.2016 asti tai niin kauan kuin varattu erä riittää.

Mahdolliset toimituskulut eivät sisälly hintaan. Kuvissa mahdollisesti hintaan kuulumattomia lisävarusteita.

K-MAATALOUS ROVANIEMI K-MAATALOUS TORNIO www.k-maatalous.fi

• Puh. 040-566 2939 • Puh. 050-389 0821

Kolttakulttuurisäätiö järjestää joulun alla kaksi Kolttakinoa, joissa esitetään Katja Gauriloffin ohjaama ja käsikirjoittama palkittu dokumenttielokuva Kuun metsän Kaisa, joka kertoo Katjan oman isoisoäidin Kaisa Gauriloffin ja sveitsiläisen kirjailijan Robert Crottet´n taianomaisesta ystävyydestä.

Oktober Oy:n tuottama dokumentti palkittiin parhaasta ohjauksesta Jakutian kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla sekä parhaasta animaatio-dokumenttielokuvasta DOK Leipzig -elokuvafestivaaleilla Saksassa. Elokuva on saanut paljon kiitosta ja ylistäviä arvosteluja niin kansallisella kuin kansainväliselläkin tasolla.

Ensimmäinen Kolttakino pidetään Sevettijärven koululla 17.12. kello 17–19.30 ja Nellimissä elokuva nähdään 18.12. kello 14–16.30 Nellimin kerhotalolla.

Molempien Kolttakinojen ohjelma alkaa Kuun metsän Kaisa -elokuvalla ja elokuvan jälkeen on kahvitauko jouluisissa tunnelmissa. Kahvitauon jälkeen on mahdollisuus keskustella elokuvasta Katja Gauriloffin kanssa salin puolella.

Elokuvan suositusikäraja 7 vuotta. Sevettijärven Kolttakinossa on mahdollista jättää pienet lapset valvotusti leikkimään elokuvan ajaksi. Molempiin esityksiin on vapaa pääsy.

Mökkiviikonlopun voitto Kaija Mäkiölle Lappilainen

Tervetuloa kaupoille

K-MAATALOUS

Lappilainen lehden mielipidetutkimukseen vastanneiden kesken arvottiin pidennetty viikonloppuloma Lappimökkiin Pyhätunturille ja sen voitti Kaija Mäkiö Karigasniemestä.

Tutkimuksen tuloksista kerrotaan lisää seuraavassa numerossa, joka ilmestyy 14.12.

8

LAPPILAINEN viikot 48-49/2016 | www.lappilainen.fi

Levin Rauta laajensi ja tarttui verkkoon

Käsivarresta löytyy Suomen erämaisin paikka

Lappilainen

kuva:Levin Rauta

Rakennus- ja remonttiasioihin erikoistunut, vuonna 1992 perustettu kittiläläinen Levin Rauta on laajentanut sisustusja kodintuotteisiin. Kivijalan rinnalle on perustettu uusi verkkokauppa.

Yrittäjäperheen nuorempaa sukupolvea edustava ja toiminnan digitalisoinnista vastannut Erika Niva kertoo, että uudistusten taustalla on halu pysyä ajan hermolla: – Ihmisten ostokäyttäytyminen on muuttunut verkkokauppojen yleistyttyä, ja voidaksemme palvella asiakkaitamme paremmin, jotain täytyi tehdä. Kiireisessä arjessa asiakkaiden ei ole helppoa ajoittaa hankintojen tekemistä myymälän aukioloaikoihin.

Verkkokaupan avulla voimme palvella asiakkaitamme lähellä ja kaukaa kellon ympäri.

Digiajassa, lähellä asiakasta Verkkokauppa on suunniteltu ja toteutettu yhdessä rovaniemeläisen mainos- ja digitoimisto Höyryn kanssa. Työtä

Lappilainen

Suomen erämaisin paikka on Käsivarren erämaa-alueella, noin 40 kilometriä Kilpisjärveltä koilliseen, Várdoaivi-tunturin pohjoisrinteellä. Suomen Luonto -lehden tutkiman paikan tarkat koordinaatit ovat 69° 13.273’ N, 21° 42.783’ E. Suomen Luonto -lehti selvitti erämaisimman paikan osana maamme ääripisteitä käsittelevää juttusarjaa. Paikan etsintään osallistuivat Maan-

mittauslaitos, paikkatietoyritys Esri Oy sekä maantieteen väitöskirjatutkija Susanne Suvanto Helsingin yliopistosta.

Suomen erämaisin paikka on suojelun piirissä, kuten kaikki kolme erämaisinta aluetta. Käsivarren erämaaalue ja Kaldoaivin erämaaalue suojeltiin vuoden 1991 erämaalailla, ja Käsivarren erämaa jatkuu vielä Norjan puolella Reisan kansallispuis-

tona. Lemmenjoki on taas Suomen laajin kansallispuisto.

– Erämaisimmassa paikassa on raamatullisen autiota. Se on karu, silmänkantamattomiin puuton alue. Lähin polvea korkeampi puu tuli vastaan kahdeksan kilometriä ennen erämaisinta pistettä, sanaili Suomen Luonto -lehden toimittaja Jouni Tikkanen valokuvatessaan paikkaa.

Levin Raudan henkilökunta palvelee uudistusten rinnalla tuttuun tapaan kivijalkakaupassa.

on riittänyt ja sinniä tarvittu.

– Ennen verkkokauppaa meillä ei ollut edes kunnollisia nettisivuja - olimme käytännössä näkymättömiä maailmalle. Urakka on toki suurempi kuin arvaakaan, mutta ehdottomasti vaivan arvoinen, sillä nyt kauppaa tulee jopa Etelä-Suomesta asti. Nykyajan yrityksen elinehto on olla jollain tavalla mukana digiajassa, Niva jatkaa.

Samalla, kun ostokset siirtyvät osittain verkkoon, kaivataan

kuva: Jouni Tikkanen

entistä enemmän konkreettista palvelua lähellä asiakasta, myös täällä pohjoisessa. Lappilaisten iloksi Levin Rauta on laajentanut valikoimaan sisustus- ja kodintuotteisiin.

Uudistuksia juhlistetaan koko loppuvuosi monella tapaa.

Tälläkin hetkellä verkkokaupassa on voimassa erilaisia tarjouksia. – Olemme innoissamme tehdystä työstä ja haluamme jakaa hyvää mieltä myös asiakkaillemme, Erika iloitsee.

Suomen erämaisi paikka on Käsivarren erämaa-alueella, noin 40 kilometriä Kilpisjärveltä koilliseen, Várdoaivi-tunturin pohjoisrinteellä. Tarkka sijainti on kuvan kivestä noin 15 metriä oikealle.

Joulun odotukseen!

TAKKI L.BRADOR 725P POWERST

LUMILAPIO FISKARS SNOWXPERT

Rajoitettu määrä ja vain M -kokoa

i. s k a j kki

HanLue lisää:fi hank

23,90

10,-

kija.

(norm. 29,90)

(norm. 19,90)

JONSEREDIN LUMILINKO MALLI UUDISTUU, VIELÄ MUUTAMA KAPPALE VANHOJA MALLEJA !

ja rket at a m i v Agr mi o nsä r o s a M u l t e et n i m e t ta n muu

Myymälässä hyvä valikoima linnunruokia!

PÄHKINÄSANKO 3 KG

15,00/

2 sankoa

2,50e/kg ovh 11,90/sanko // 3,97/kg

ERÄ SÄHKÖTYÖKALUJA

-20%

OVH

akkuporakoneita, sahoja, kulmahiomakoneita, hiomakoneita, akkusaha Rovaniemi Alakorkalontie 10, puh. 010 76 84860* Avoinna ma-pe 9-17, la suljettu. * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %)

Tuote saatavilla myös verkkokaupasta www.hankkija.fi

E SAIMM N ETU RAJOIT TTUA I S O SU ERÄN YTTÖISTÄ Ä K U Ä.

AKK VINSSI

Vinssi 12 V 907 kg

89,-

SÄHKÖSAHA CSE2035 WOLF GARTEN Jämäkkä sähkösaha.

Vain kolme kappaletta.

69,00/kpl ovh 99,00

9

LAPPILAINEN viikot 48-49/2016 | www.lappilainen.fi

Joulutori Revontulessa Lappilainen Perinteinen joulutori johdattaa kohti suurta juhlaa Kauppakeskus Revontulessa 2.12. alkaen.

Rovaniemen joulumarkkinayhdistys ja sen parikymmentä myyjää tarjoaa pukin konttiin paikallisia käsitöitä. Korujen ja käsitöiden tekijät järjestävät myös työnäytöksiä.

Kesän ja syksyn aikana on uurastettu monipuolinen valikoima tuotteita; villasukkia ja -lapasia, huovutettuja tossuja aikuisille ja lapsille, keittiötekstiilejä, koruja, puutöitä ja pussukoita sekä käyttötavaraa ja koriste-esineitä.

Rovaniemen Joulumarkkinayhdistys on perustettu 2008, jäseniä siinä on 27. Joulutori on avoinna 22.12. saakka itsenäisyyspäivää lukuun ottamatta.

kuva: Rovaniemen Joulumarkkinayhdistys

Lämpimin jaloin, leppoisin ajatuksin. Käsintehdyt huovutetut tossut.

Lappi-kirjallisuuspalkinto on perustettu Lappilainen Lapin kirjastot jakavat ensimmäisen Lappi-kirjallisuuspalkinnon Suomen Itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. Lapin kirjastojen henkilökunnasta koostuva työryhmä valitsee 4-6 ehdokaskirjaa finalisteiksi, joista palkittavan teoksen valitsee erityinen valitsijahenkilö. Sekä ehdokaskirjat että valitsija julkistetaan tänä vuonna itsenäisyyspäivän jälkeen. Palkinnon luovutuspäivä on kirjastojen oma merkkipäivä, Lainan-päivä, 8.2.2017.

Lappi-kirjallisuuspalkintoa

tavoittelevat kaikki vuosina 2015-2016 ilmestyneet suomenkieliset aikuisten kaunokirjalliset teokset, jotka ovat lappilaislähtöisen kirjailijan kirjoittamia tai muuten koskevat tai käsittelevät Lappia.

– Mukana ovat myös vastaavat Suomen saamenkielisten kirjojen suomenkieliset käännökset, kertoo kirjallisuuspalkintotyöryhmän jäsen Irene Piippola saamelaisesta erikoiskirjastosta Rovaniemeltä.

– Palkittava teos voi olla runokirja, romaani, sarjakuva.

Mitään kaunokirjallisuuden genreä ei suljeta ulkopuolelle,

KÄRSITKÖ SUOLISTOVAIVOISTA?

Tilaa

JOULULAHJAKSI tai itsellesi, jos et asu jakelualueella.

vahvistaa työryhmän jäsen, Hanna Laitinen, Tornion kaupunginkirjastosta.

Lappi-kirjallisuuspalkinnolla halutaan tehdä tunnetuksi lappilaista kirjallisuutta ja palkita hyvää kotimaista kaunokirjallisuutta. Pohjoisessa syntyy omaperäistä jälkeä, kirjastoväki jos kuka sen tietää.

Lappi-kirjallisuuspalkinto on 2000 euroa ja se on tarkoitus jakaa ensi vuodesta alkaen joka toinen vuosi. Eniten yleisöääniä saaneen teoksen kirjoittajalle varataan 500 euron palkinto.

Kaamoslaskuri laskee päiviä kohti talvipäivänseisausta ja kertoo päivän pituuden kysytyllä paikkakunnalla. Samalla se esittelee Suomen mystistä talvea, joka pohjoisessa taittuu kaamokseksi. Laskuri kertoo myös kaamoksen pituuden ja näyttää kauniita talvisia kuvia. Kaamoslaskurin on tehnyt Expedia Suomi, tiedot kaamoksesta tulee Ilmatieteen laitokselta ja valtaosa kuvista Visit Finlandilta.

Kaamos viittaa ajanjaksoon, jolloin aurinko ei nouse taivaanrannan yläpuolelle. Suomen pohjoisimmassa kunnassa Utsjoella kaamos kestää melkein kaksi kuukautta, Sodankylässä nelisen päivää juuri ennen joulua.

Kaamos johtuu maapallon pyörimisakselin kaltevuudesta.

Talviaikaan pohjoisnapa on kallistunut poispäin auringosta ja napapiirien rajaamat maapal-

lon pohjoisimmat alueet ovat pysyvät ympäri vuorokauden maapallon takapuolella auringosta katsoen.

Vaikka kaamos on vuoden pimeintä aikaa, ei silloin kuitenkaan ole pilkkopimeää. Suomen Lappi on lähellä napapiiriä, jossa aurinko on kaamoksen aikaan lähellä taivaanrantaa. Aurinko paistaa ilmakehän yläosiin ja sieltä siroaa maahan hajavaloa.

TESTAA ITSE KOTONA

eti

• vatsahaava / helicobakteeri • suolistotulehdus / kalprotektiini

Hinnat:

• suolistokasvain

/ ulosteen piiloveri

MEDITESTIT.FI KOULUTUKSIA ROVANIEMI

lappilainen.fi

Työturvakortti ............................ ma 12.12.

Tulityökortti ................................ ti 13.12.

Työturvakortista on mahdollista saada kuljettajien ammattipätevyysmerkintä

Kaamoslaskuri kertoo pimeyden pituuden Lappilainen

Tulos h

a

Uutt

Ilmoittautumiset ja lisätietoa koulutuksista: puh. 050-9129499/ Juho tai -www.suto.fi-

Keskipäivän aikaan tyypillinen on sinertävä, himmeä valo.

Keskiyöllä taivaalla voi nähdä revontulia. Lähellä napapiiriä aurinko näkyy myös kaamoksen aikana, sillä ilmakehä taittaa auringonvaloa ja nostaa auringon taivaanrantaan. Valoisuutta lisää myös maata peittävä lumi, joka heijastaa valoa. Lisäksi kuu voi valaista taivasta.

LAPINKÄVIJÄNTIE 1, 96100 ROVANIEMI

V

A

E

R

A

K

K

K

O

K

K

O

A

U

S

P

E

P

A

T

Elämänmakuinen sarja kortteja, julisteita ja sisustustuotteita

kuva: Visit Finland

Aakkosilla on laaja valikoima kortteja, julisteita, kehyksiä, viirinauhoja sekä askarteluun ja sisustukseen liittyviä paperituotteita. Haluamme tarjota kaikille korkeaa laatua, nopeita toimituksia ja parasta palvelua. Löydät uniikkeja ideoita ja inspiraatioita sekä vinkkejä ja neuvoja omaan sisustukseen.

Kaamoslaskuri esittelee kuvin ja kertoo ajassa pimeyden pituuden osoitteessa http://www.expedia.fi/vc/c/kaamoslaskuri/

www.aakkoset.fi

10

LAPPILAINEN viikot 48-49/2016 | www.lappilainen.fi

S A A R E N K Y L Ä N

KÄYTÄ VERONPALAUTUKSESI NÄYTTÄVÄSTI KEHYSESITTELYPÄIVÄ ke 7.12. klo 12-17

SILMÄLÄÄKÄRIN VASTAANOTTO to 15.12. Varaa aikasi nyt.

Liike avoinna arkisin 10-17.30 P. 0400 682 444

Pulkamontie 2, 96900 Saarenkylä

Lapin parhaat Toyota-kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä!

TOYOTA:

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active Wagon MultidriveS ..........53tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active 4ov. MultidriveS ...............51tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Edition 4ov. / AC ....................76tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. / AC ..................................104tkm Toyota Avensis 2.2 D4D 150 DPF Premium Wagon/ AC ..............211tkm Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC (1 omist.)......................164tkm Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol Edition 7p. / AC .....................95tkm Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol Edition 7p. / AC .....................89tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active MultidriveS / AC.................16tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC ................................43tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC ................................107tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC....................................166tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 3ov. ..................................................312tkm Toyota Auris 1.2T Touring Sports Active / AC.................................8tkm Toyota Auris 1.2T Touring Sports Active / AC.................................11tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Touring Sports Active / AC ..............76tkm Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5ov. / AC ................................11tkm Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5ov. / AC ................................13tkm Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov. / AC ..........................................29tkm Toyota Yaris 1.33 VVT-i Terra 3ov. ....................................................258tkm

10/-13 9/-13 -10 -09 11/-09 -06 -12 -11 11/-14 -10 -11 -10 -03 9/ -15 10/ -15 -14 -15 -15 -14 -03

25 950 23 890 17 900 14 900 14 390 9 390 19 450 19 500 24 450 14 950 13 750 11 550 3 690 24 790 24 790 21 500 16 950 16 950 18 450 3 450

BMW 520D E60 Sedan Aut. / AC (kon.aj.109 tkm)siisti ...............320tkm Citroen C5 2.0i-16 Classic Break Autom. / AC ................................165tkm Ford Mondeo 1.6 110 Trend Wagon / AC ........................................123tkm Ford Mondeo 2.0 TDCi Trend Wagon / AC .......................................243tkm Honda Accord Tourer 2.0 Aut Lifestyle / AC....................................105tkm Honda Stream 1.7i LS 5ov. / AC ........................................................287tkm Opel Astra Enjoy 1.4 Turbo ecoFlex S/S / AC ..................................21tkm Opel Astra 1.6-16 GTC Edition / AC..................................................111tkm Renault Clio Sport Tourer 1.2 16V Dynamique / AC ......................199tkm Subaru Outback 2.0TD AWD / AC .....................................................188tkm VW Golf Plus 1.4 TSI 103 Comfortline 5ov./ AC .............................120tkm Volkswagen Bora 1.6 First 4ov. (74kw) /AC....................................188tkm

-08 -07 -08 10/-02 -12 -02 -14 -08 -09 -10 -07 -04

14 950 6 890 11 950 1 950 22 550 3 490 18 950 9 390 5 990 18 450 9 950 4 950

BMW X3 F25 xDrive 2.0d Turbo (MY15) / AC .................................34tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 4WD 117 pitkä 5ov. / AC (sis.alv.) .............158tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 4ov. Bussi / AC ......................................380tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 95 4ov. Pitkä / AC .........................................78tkm Toyota RAV4 2.0 Valvematic AWD Active MultidriveS(1 omist.).....33tkm Toyota RAV4 2.2 D4D 4WD 150 Luxury / AC ..................................225tkm Toyota RAV4 2.2 D4D 4WD 150 Luxury / AC ..................................202tkm Volvo XC90 3.2 AWD Summum 5p. Aut / AC ..................................233tkm

-15 -11 -06 -09 -16 -09 -11 -07

47 700 24 950 10 950 19 450 42 500 14 950 19 900 18 900

MUUT MERKIT:

PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT:

VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO

3,9%

Myyntihinta 20 000e Käsiraha/vaihtoauto 10 000e Luoton perustamiskulu 195e Käsittelymaksut 9e/kk Eräväli 1 kk Luottoaika 36 kk

Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 300,54e/kk Korot yht.

624,58e KSLMLH 21 143,58e Tod. vuosikorko 7,41% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo

Varaosat/huolto 0207 434 492 • Auton vuokraus 0207 434 491

Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min.

Automyynti Petteri Alatalo 040 736 3561, Juha Vihriälä 0400 581 726

VUOSISOPIMUKSILLA PARHAAT EDUT Jo viidellä mainoksella vuodessa pääset etuihin kiinni.

Tervetuloa!

Reeta ohjaa elämäntaparemonttiin Elisa Javarus

kuva: Reetan kotialbumi

Fysioterapeutti, physiotrainer Reeta Rantanen on hiljattain astunut Rovaniemen Kuntokeskukseen, Saarenkunnon palvelukseen. Reeta sai vuosi sitten perinteisen fysioterapeutin paperit, opiskelujen loppuvaiheessa hän pätevöitti osaamistaan physiotraineriksi.

– Liikkumisen pitäisi olla monipuolista ja mielekästä.

Ihmistä tulee hoitaa jo ennen kuin vammat alkavat vaivata.

Saarenkunnossa hyvinvointipalveluille on loistavat puitteet, kaikki on priimaa, Reeta kehuu.

Reeta kuntouttaa tules -vaivoja tai neurologisia haasteita kohtaavia asiakkaita. Yleisimpiä fyysisiä vaivoja ovat selän kipeytyminen istumatyössä, piinaavat polvet sekä olkapään ahtaumat.

Monet tulevat hoitoon lähetteen kautta. Nykyisin yksityiselle puolelle on mahdollisuus hakeutua fysioterapiaan myös ilman lähetettä. Reeta kannustakin poikkeamaan asiantuntijan pakeilla, jos kropassa alkaa olla kolotuksia ja merkkejä rasituksista.

Tyttö VarsinaisSuomesta

Reeta Rantanen palvelee fysioterapia-asiakkaita Saarenkunnossa.

Reeta Rantanen on Varsinais-Suomen tyttöjä, opiskeli ammattiin Jyväskylässä. Hän ei pelkää ottaa haasteita vastaan, rohkeana tyttönä Reeta muutti Rovaniemelle, vaikkei hänellä ollut aikaisempia kokemuksia Lapista.

Jo teininä Reeta tiesi lähtevänsä liikunnan ja hyvinvoin-

nin pariin. Hän on nuorten SM-tason suunnistaja ja viihtynyt myös kilpahiihtoladuilla.

Physiotrainer on enemmän kuin pelkkä henkilökohtainen valmentaja, koulutus on räätälöity vain fysioterapeuteille.

Toimenkuva on laajempi ja valmiudet ihmisten auttamiseen

ja elämäntaparemonttiin ovat syvällisempiä.

– Valmennussuhteessa minulle tärkeintä on turvallisuus, hyvä fiilis ja avoin ilmapiiri.

Pyrin olemaan kannustava ja osaan tarvittaessa pistää treenaajan koville, Reeta kertoo.

LAPPI LAI N EN LUON NOSSA

Hinnat alk. 50,00 + alv/kk Esim. tämä koko 370,00 + alv Katso hinnasto: www.lappilainen.fi (Voimassa 30.12.16 saakka).

Ilmoitusasioissa sinua palvelee: Anu Valkonen I 045 120 2701 Heikki Marttila I 0400 692 432 Liitteet: Pera Hussi I 0400 918 917

mainosta

-

myyt

I anu@lappilainen.fi I heikki@lappilainen.fi I pera@lappilainen.fi

paremmin

Lapin poronhoitoalueilla kaatui 41 karhua Lappilainen Päättyneellä karhunmetsästyskaudella saatiin saa-liiksi yhteensä 179 karhua, määrä kasvoi 57 edellisvuoteen verrattuna. Poronhoitoalueen kiintiömetsästysalueella saalis oli 69 karhua. Ennen metsästyskauden alkua kannaksi arvioitiin 1720-1840 yli vuoden ikäistä yksilöä.

Karhua voidaan Suomessa

metsästää kannanhoidollisilla poikkeusluvilla ja poronhoitoalueen alueellisen kiintiön nojalla.

Poronhoitoalueen alueellinen kiintiö oli yhteensä 70 karhua, joista 15 läntisellä ja 55 itäisellä poronhoitoalueella. Läntisen alueen kiintiö käytettiin kokonaan ja itäisellä poronhoitoalueella kiintiöstä jäi yksi lupa käyttämättä.

Poronhoitoalueella itäisessä Lapissa otsoja kellistettiin 32, Lapin läntisellä poronhoitoalueella kaatui 9 karhua.

Suomen karhukanta on tiheä ja täyttää suotuisan suojelutason kriteerit. Nykyään karhuja esiintyy sopivissa elinympäristöissä koko maassa.

11

LAPPILAINEN viikot 48-49/2016 | www.lappilainen.fi

Lukijalta

aikuisopiskelun

PAIKKA.

Lähetä ytimekäs mielipiteesi, maksimikoko1200 merkkiä, osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. Tallennus .rtf tai .docmuotoon, mukana kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Toimitus lyhentää ja käsittelee pitkät tekstit. Lisää halutessasi mukaan myös jpg-kuva ja ilmoita kuvaajan nimi.

Sote uhkaa Journalismi on kuollut palveluita ja Journalismi on ajankohtaista, Kiovan Maiden aukion murobjektiivista ja hista vaiettiin. Erikoista oli se, demokratiaa faktapohjaista, tapahtuman taustaa valaisevaa että lehdistö vaikeni visusti Sipilän porvarihallituksen suunnittelema sosiaali- ja terveyspalveluiden järjestelmän muuttaminen ei lähde palveluita tarvitsevien kansalaisten tarpeista, vaan pyrkimyksestä muuttaa julkiset palvelut yritysten rahastuksen kohteeksi.

Kun muutosten tavoitteena on 3 miljardin euron vähennys sosiaali- ja terveyspalveluihin käytettävistä rahoista, seurauksena on varmasti palveluiden leikkauksia. Lapissa leikkaukset koskevat erityisen kipeästi, koska terveyskeskuksen tai muun palvelun lakkauttamisen jälkeen seuraava korvaava palvelu saattaa olla kymmenien ja joskus satojen kilometrien päässä.

Suunnitellut muutokset johtavat myös kansalaisten vaikutusmahdollisuuksien heikkenemiseen, kun kunnat eivät enää voi tuottaa sosiaali- ja terveyspalveluita. Kuntatasolla asioiden valmisteluun ja päätöksiin on mahdollista edes jonkin verran vaikuttaa. Vaikutusmahdollisuudet ovat olemattomat, jos palveluista päättäminen siirtyy maakuntien palvelukeskusten ja valtiovarainministeriön virkamiehille.

Hallituksen suunnittelemassa muodossa sote heikentää palveluita ja kaventaa demokratiaa.

Sosiaali- ja terveyspalveluiden uudistuksen tulee lähteä kansalaisten eikä yritysten tarpeista.

Tapio Siirilä piirisihteeri

tiedon välitystä. Mitä on nykyjournalismi? Hyvä esimerkki on kaksi Ukrainan sodan massamurhaa. Murhien ajankohdat tekevät niistä journalismin kannalta mielenkiintoiset.

Jos on nähnyt yhdenkin komisario Palmu-elokuvan tietää, että ensimmäinen kysymys murhan jälkeen niin tutkijalla kuin uutisen lukijalla on, kenellä oli motiivi tekoon ja kuka hyötyi teosta?

syistä, miksi tekijöitä ei koskaan kunnolla selvitetty eikä tuomittu.

Toisen massamurhan, matkustajakoneen pudottamisen, ajankohta on myös outo. Tuskin kukaan uskoo, että ilmasodan ammattilaiset eivät erota matkustajakonetta hävittäjästä – miksi siis matkustajakone ammuttiin alas?

Teko veti koko maailman huomion Ukrainan sotaan

UUSIA LAPPILAISIA TYTTÖ 27.9. Tuija Pikkuhookana ja Jan Lindfors, Sodankylä (3755/50)

Lähetä meille vauvan syntymäpäivä, sukupuoli, pituus ja paino sekä asuinpaikkakunta ja vanhempien nimet osoitteeseen: vauvat@lappilainen.fi

POIKA 2.11. Mirva Heikkilä ja Miika Puljujärvi, Rovaniemi (3615/49,5) 10.11.2016 Mari-Anne ja Janne Marjakaarto, Rovaniemi (3560/49,2) NYT VOIT LÄHETTÄÄ MYÖS VALOKUVAN VAUVASTA! Lähetä valokuva tietojen kera samaan osoitteeseen.

Julkaisemme uudet lappilaiset maksutta vauva-uutisissa kerran kuussa.

aiheuttaen suurta inhoa maailmalla. Siitä huolimatta ns. vapaa lehdistö ei tehnyt edes retorista kysymystä, kuka hyötyi teosta, miksi se tehtiin?

Journalismin kuolemaan on monta syytä. Tapahtumien paljous, tiedottamisen nopeus ja resurssien niukkuus. Vapaasta totuuteen pyrkivästä vallan pitäjien vahtikoirasta on tullut sylikoira.

ROVANIEMI

kotityö- ja puhdistuspalvelun pt • Toimitilahuoltaja, autoalan perustutkinto • Autokorinkorjaaja, autoalan perustutkinto • Ajoneuvoasentaja, kansainväliseen osaamiseen suuntaava • Kokki, hotelli-, ravintola- ja catering-alan pt kansainväliseen osaamiseen suuntaava • Tarjoilija, hotelli-, ravintola- ja catering-alan pt logistiikan perustutkinto • Linja-autonkuljettaja, logistiikan pt • Yhdistelmäajoneuvonkuljettaja, valmistaja, elintarvikealan pt • Elintarvikkeiden elintarvikealan perustutkinto • Leipuri-kondiittori, valmistaja, elintarvikealan pt • Lihatuotteiden ammattitutkinto • Lähiesimiestyön ammattitutkinto • Metsäkoneenkuljettajan ammattitutkinto • Bioenergia-alan autokuljetuksen ammattitutkinto • Puutavaran ammattitutkinto • Sähköasentajan erikoisammattitutkinto • Tekniikan • Tuotekehitystyön erikoisammattitutkinto

TUNTURI-LAPPI

Jaakko Ylitalo

kansainväliseen osaamiseen suuntaava • Kokki, hotelli-, ravintola- ja catering-alan pt kansainväliseen osaamiseen suuntaava • Tarjoilija, hotelli-, ravintola- ja catering-alan pt

Paremmat yo-kirjoitukset

SODANKYLÄ

Ylioppilastutkinto on yli 160-vuotisen historiansa ajan kulkenut käsi kädessä suomalaisen sivistyskäsityksen kanssa.

Yhteiskunnan ja ympäröivän maailman kehittyessä myös ylioppilastutkinnon on kehityttävä. Merkittävimpien uudistusten joukkoon viime aikoina lukeutuvat ylioppilastutkinnon sähköistäminen sekä arvosanojen vertailtavuuden kehittäminen.

Vastikään luovutetussa työryhmäraportissa esitettiin ylioppilastutkinnon vahvempaa hyödyntämistä korkea-asteen opiskelijavalinnassa. Vielä rohkeampia avauksia odotetaan parhaillaan työskentelevältä ylioppilastutkinnon kehittämistä pohtivalta työryhmältä ensi vuonna.

• Lähihoitaja, sosiaali- ja terveysalan perustutkinto Haku osoitteessa www.edulappi.fi/aikuiskoulutuskalenteri. Katso myös alkavat lyhytkurssit!

Hakuneuvonta puh. 020 798 4100, haku@edulappi.fi

edulappi.fi MAHDOLLISUUKSIEN PAIKKA.

Ylioppilastutkinnon kehittäminen vaatii konkreettisia toimia. Tutkintoon on esitetty esimerkiksi suullisen osaamisen mittaamista, ryhmätyöosiota, internetin hyödyntämistä ja ainerajat ylittäviä kokonaisuuksia. Kokeen kehittämiseen on lähdettävä ilman ennakkokäsityksiä, on muodostettava yhteisymmärrys nyky-yhteiskunnassa olennaisista taidoista ja osaamisesta. Näiden arviointi

L AP P I L AI N E N B LO GGA A JA

LAPPI LAI N EN KI RJA

Talvikylmää Torniosta

Lapin erakoita

Riitta Kemppainen-Koivisto

Suomen Lukiolaisten Liitto

kuva: ?????

Riitta Kemppainen-Koivisto Kuvablogi kertoo kuvin ja vähin sanoin tarinaa pohjoisesta. Talviuinti on teema, josta viesti välittyy mainiosti tasokkaan kuvan kautta. Suomen talvi, kylmyys, pakkanen ja etenkin tulipalopakkanen riittävät sellaisiksi talven matkailutuotteiksi, joiden perässä viileään pohjoiseen kannattaa matkustaa.

Blogissa voi kertoa, että tällaiset syyt matkustamiseen ovat riittävät: järvet ja joet ja kaikki on jäässä, tulkaa tänne!

Ja ihmetystä aiheuttaa monessa Lapin avantopaikkakunnalla se, että aina löytyy ihmisiä, jotka kaikesta tästä kylmyydestä huolimatta pärähtävät veteen, vapaaehtoi-

ei ole helppoa, mutta haasteeseen on tartuttava.

Mielekkään kokeen ja tutkinnon on vastattava yhä paremmin uudistuvan yhteiskunnan todellisia haasteita. Ennen kaikkea sen tulee kohdella jokaista lukiolaista reilusti ja kuvata tämän osaamista totuudenmukaisesti.

kuvateksti puuttuu

sesti ja aina vaan. Kylmää, jäätä ja talvea uhmaten.

Valokuvaaja Mika Elfin Lens and Cover valokuvablogin kautta pääsee myös muihin Tornion seudun, Kemin ja Haaparannan

kuviin, ja kauemmaksikin. http://lensandcover.blogspot. com/2016/11/ice-swimmingin-finland.html

Ei tainnut Rissas-Aapi aikoinaan Savosta lähtiessään tietää, että hänestä tulee yksi kuuluisista Lapin erakoista.

Kirvesmies Rissanen jätti Nälkätaipaleen kotikylän joskus aikoinaan, matkasi pappamopollaan kohti pohjoista, koukkasi Ranuan ja Rovaniemen kautta päätyen lopulta Lapinmaahan. Sieltä löytyi miehelle rauha, Inarin kiveliöstä.

Korpiromaani Kiveliön yksinäinen mainitsee muitakin erämaasta elintilan löytäneitä: Vinkelon erakko, Vaskojoen äijä Vasseli, Meänteinen, Taapalompolon erakko ja Kettu-Heikki. On vielä

Paavo von Pandy, Itäkairan prinsessa ja Skotlannin äijä.

Onhan näitä, Lappiin kauempaakin matkanneita, jotka ovat metsien suojista löytäneet

oman paikkansa. Jotkut tahtomattaan, toiset tieten tahtoen.

Kirjan loppuun on tallennettu kirjailijan kertomana kuulopuheen varassa olevat tietoja myös Kolarin omasta erakosta, Eemeli Heikkisestä. Erakon koti oli syvällä metsässä, puoliksi maahan kaivettu iso kuoppa, johon mahtui juuri ja juuri seisomaan. Tilaan mahtui pari jakkaraa, pöytä ja makuusija. Majalle voi löytää tien kirjan tarinan perusteella suunnistamalla.

Tenhunen, Kalle.2015.

Kiveliön yksinäinen.

Mediapinta.

12

LAPPILAINEN viikot 48-49/2016 | www.lappilainen.fi

 Nainen etsii sinua

 Mies etsii sinua

Olen kuusikymppinen nainen ja etsin ikäistäni, vapaata miestä iltojen iloksi. Roin ymp. (1184056)

Huumorintaj., hymyilevä, ulospäinsuuntautuva, puhuva, osaat jonkun verran kädentaitoja, norminäk. yh, sinkku, eronnut nainen, joka kaipaat miestä rinnalle, 43-51v. Sinua kaipaa 50v, mukava, puhuva, huumorintaj., pussaava mies. (1185708)

Sinä läheisyyttä kaipaava, hellä, 55-60v, vapaa mies. Vastaa hellälle hoitsutytölle. (1186257) En ole missi, enkä missin mitoissa. Pikkasen pyöreä, pirtsakka, kuusikymppinen nainen olen. Jos reissuun yhdessä ja vaikka loppuelämään. (1185997) Vaalea, 57v, vapaa nainen etsii oikeaa, fiksua miestä. Olet työssä, asiasi kunnossa, luotettava, osaat elää tässä ja nyt. Olet n. 57-63v. Itsenäinen kaunotar kaipailee seuraasi. Onko tulevaisuus meidän? Nimim. Hellä hoitajatyttö. (1185801) Löytyskö tätä kautta yksinäiselle, 68v naiselle seuraa Lapinläänistä?

Olen niin yksinäinen, jos sinäkin, niin ota yhteyttä. (1185427) Huhuu! Missä on hän, joka ystävää kaipaa? Täällä nainen, 60v. Kirjoitellaanko ihan muuten vaan? Kiitos! (1185251) Sinä 50-60v mies, vapaa, kunnollinen, ongelmaton, viihdyt luonnossa, tykkäät tehdä asioita yhdessä. Sinuun haluaa tutustua 55v, vapaa, nuorekas, hoikka nainen, jonka elämästä puuttuu paljon, kun sinä puutut. Vastaa tositark. (1185117)

Olen rehellinen, kiltti ja rauhallinen mies, 61/160/70. Etsin naista, 5060v, rehellistä, kilttiä ja rauhallista, luotettavaa. Ota yhteyttä, jos kiinnostuit. (1185639) Olen 55v, kotona viihtyvä, savuton mies. Haen tositark. sinua, 50-58v naista, joka tykkäät lenkkeilystä ja ihanista koti-illoista. (1185179) Mies, 62v, hakee 55-62v naista. En tupakoi. (1185158) Olen 51v mies, keskustelukumppania kaipaan, mutta en terapiaa. Tutustutaanko? (1186472) Oletko nainen väsyny vähä kaikkeen, haluat ehkä eniten rauhaa? Täs 50v, ok mies noilla tuntemuksilla. Oisko kaksin parempi? (1186446) Hyvin kiltti, hyvin yksinäinen, hyvin kivannäk., hyvin mukava, hyvin hellä, hyvin nuorekas, 60v, vapaa poitsu ilman naista. Hyvin teet, jos minulle soitat. (1186325)

Missä olet, sinä kiva, luotettava, savuton mies, jolla asiat ok, alko ei ongelma? Sinuun haluaisi tutustua vapaa, mukava, 65v nainen, jolla asiat ok. (1185108)

Olen ok mies, 70+. Etsin sopusuht., tasokasta naista kanssakulkemaan.

(1186271)

Olen 52v, kotona viihtyvä nainen.

Haen kaveriksi luotettavaa, 48-55v miestä, joka pitää koirasta, ruuanlaitosta ja ihanista koti-illoista. Pituus miel. vähint. n. 180cm. (1184751)

Etsin naista, ihanan lempeää, n.

55+. Olen ihanan herkkä, romanttinen nallekarhu. Sun kainaloon, suukoin, halein sut saattelen uneen untuvaiseen. (1186263)

Sinä vapaa, läheisyyttä kaipaava, pitkistä suudelmista pitävä, +50v, hellä mies. Vastaa hellälle, samanlaiselle naiselle. (1184558)

Missä olet, sinä tumma tai vaalea, n.

55-65/XL nainen? Sinua kaipaa luotettava, huumorintaj., 60v mies 016-alueelta. Voit olla muualtakin. (1186261)

1

Ilmoitukseen vastaaminen

Soita 0700-51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi.

Lähetä viesti numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

2

Ilmoituksen jättäminen

Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

3

Oma ilmoitus: vastaukset

Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8.

Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.

Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2.

Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.

Lähetä viesti numeroon 173193.

4

Oma ilmoitus: sulkeminen

Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnumero ja salakoodi.

Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 173193 (1,20e/viesti).

Neuvonta

Joka päivä klo 10-18 0400 808 654 / neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,22€ /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20€/kpl.

PL 118 OU

Lappilainen

KOLU M N I

Hyvää mieltä tekemällä Marraskuun viimeisellä viikolla vietetään valtakunnallista vapaaehtoistyönviikkoa.

Viikon aikana eri puolella Suomea vapaaehtoistyö on esillä tapahtumissa ja tempauksissa.

Rovaniemellä perusturvalautakunta päätyi yhdessä järjestöjen kanssa haastamaan valtuutetut tutustumaan vapaaehtoistyöhön eri puolelle Rovaniemeä.

Haaste vapaaehtoistyön tekemiseen jätettiin valtuutetuille 7.11. pidetyn talousarviovaltuuston kokouksen yhteydessä. Valtuutetut valitsevat järjestöjen nimeämistä vapaaehtoistyöntehtävistä itseään kiinnostavia tehtäviä ja paikkoja.

Vapaaehtoistyöllä on merkittävä rooli yhteiskunnassamme. Pelkästään sosiaali- ja terveysalan järjestöissä tehdään vuosittain 23 000 henkilötyövuotta vapaaehtoistyötä. Helsingin yliopiston Ruralia-instituutin tekemän tutkimuksen mukaan vapaaehtoistyön arvo nousee kuusinkertaiseksi siihen sijoitettuun summaan verrattuna. Vapaaehtoistyön merkitys on

Miltä elämä näyttää vapaaehtoisen silmin?

kuitenkin suurempi kuin sen rahana mitattava arvo. Motiiveja ei ohjaa raha vaan halu auttaa, tehdä hyvää ja kuulua yhteisöön.

Vapaaehtoistyö ei kuitenkaan ole kulutonta. Kustannuksia aiheuttavat mm. vapaaehtoistyön suunnittelu, kehittäminen, vapaaehtoisten rekrytointi, kouluttaminen, ohjaaminen ja palkitseminen eli vapaaehtoistyön johtaminen ja organisointi sekä vapaaehtoistyöntekijöille maksettavat matka- ja muut kulukorvaukset.

Valtuutettujen jalkautuminen järjestöjen arkeen antaa vapaaehtoisille itselleen mahdollisuuden kertoa päättäjille kokemuksiaan ihmisten kohtaamisesta arjen eri tilanteissa. Samalla valtuutetut pääsevät kurkistamaan monipuoliseen järjestötoimintaan ja sen toimijoihin. Vapaaehtoistyön paikkoja valtuutetuilla on mistä valita. Voi käydä tutustumassa eri- ikäisille suunnattuun ryhmätoimintaan, piipahtaa joulupuurotapahtumassa, voi lukea äänilehteä, vierailla lasten discossa, käydä suomen kielen ryhmätoimintaan tutustumassa tai seuraamassa koulujen ylimääräruuan jakoa.

Hyvää elämää rakennetaan yhdessä.

Tuula Mäntymäki, perusturvalautakunnan pj Suvimaria Saarenpää, Rovaniemen Neuvokas tj

Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero

VUOKRATAAN LEVILLÄ

AURINKOPANEELIT Ryhdy sinäkin aurinkosähkötuottajaksi!

Meiltä löytyy aurinkopaneelit pienistä venepaneeleista suuriin aurinkovoimaloihin.

Voit tulla tutustumaan aurinkopaneeleihin liikkeeseemme Rovaniemellä tai tilata ne suoraan verkkokaupastamme

www.lapinakkumaailma.fi

HALLI- / VARASTOTILAA 100m2 -

LÄMMIN 4M KORKEA TILA ISO NOSTO-OVI HINTA 950€/KK

0400 997 999

Kauttamme saat myös kotiin ison aurinkovoimalan asennettuna, josta voit myös myydä ylimääräisen sähkön verkkoon.

• Lisälämmittimien asennus ja huolto • Kaikkien merkkien huollot ja korjaukset • Ac huollot ja korjaukset

Petri Rautionaho

Teollisuustie 13 (Lakkapään kiinteistö), Rovaniemi, p. 020 734 3441 Aukioloajat: Ma-Pe 8-17, La 10-14 • www.lapinakkumaailma.fi

Irtonumerot lehtitelineistä koko Lapin alueella.

Kustantaja: Lappilainen Oy Peittojakelu joka kotiin: Inari, Kittilä, Kolari, Rovaniemi ja Sodankylä.

Painosmäärä 60 000 kpl.

Ilmestyy joka toinen keskiviikko. www.lappilainen.fi Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi Toimittaja: Elisa Javarus, p. 040 1807 669 elisa@lappilainen.fi toimitus@lappilainen.fi

Mediamarkkinointi: Anu Valkonen p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Jakelu: P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä.

Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.

Telinejakelupaikat: Enontekiö K-Market J.AD. Rantakokko K-Market Kilpishalli Inari K-Market Ivalo K-Supermarket Kuukkeli Inari Neste Saariselkä Saariselän Kuukkeli S-Market Ivalo

Kittilä Hulluporo Bens1s Levi Levin Matkailuneuvonta K-Supermarket Kittilä K-Supermarket LeviMarket S-Market Kittilä S-Market Levi Kolari K-Market Kolari Sale Kolari

Kemi Citymarket Neste Lapintuuli Prisma

Kuusamo K-Citymarket Kuusamo Prisma Kuusamo S-Market Ruka

Kemijärvi K-Supermarket Kauppapaikka S-Market Kemijärvi St1 Kemijärvi Tampereen Säästötex Kemijärvi

Muonio K-Market Muonio Seo Muonio S-Market Muonio

Keminmaa Citymarket

Pelkosenniemi K-Market Pyhäntähti Luontokeskus Naava Siwa Pelkosenniemi

Pello K-Market Yliranta Seo Pello S-Market Pello Posio Anu Pentik Galleria K-Market Muikku S-Market Ahola Ranua K-Hillamarket Ranua Zoo S-Market Ranua Rovaniemi Citymarket Joulupukin Pääposti K-Supermarket Eteläkeskus Lentoasema Neste Napapiiri Neste Reissumies Ollin Erä ja Kalastus Prisma Revontuli Rinteenkulma Sampokeskus

Shell Erottaja Shell Teollisuustie VR Assa asemaravintola Salla K-Market Puolukka S-Market Erätuli Savukoski K-Market Heinäjärvi Sale Savukoski Simo K-Market Simo Sale Simo Sodankylä K-Market Sodankylä K-Supermarket Pohjantähti Neste Jäämerentie Seo Sodankylä S-Market Sodankylä Tervola Neste Tervakuksa St1 Mäkipeura

Tornio Citymarket K-Supermarket Ykkönen Prisma Tornionportti Rajalla kauppakeskus Sale Pudas Tampereen Säästötex Utsjoki K-Market Karigasniemi Kauppakeskus Härkönen Uulan Säästö Utsjoki Ylitornio K-Supermarket Ylitornio S-Market Ylitornio Ylläs Jounin Kauppa K-Market Ylläsjärvi

13

LAPPILAINEN viikot 48-49/2016 | www.lappilainen.fi ROVANIEMI

Mercedes-Benz C 200 CDI BE A Premium Business (MY12) -12, 135 tkm, Xenon, Ilmast., ESP, Hillhold, Hiukkassuod., Cruise, 28900

Mercedes-Benz C 220 d T 4Matic A Business AMG, -16, 4 tkm, 4x4, Cruise, Alv-väh.kelp, Takuu, 1-om., Vähän ajettu, Huippusiisti, Nahkaverh., Ilmast., ESP, Sport-ist., Hillhold, Hiukkassuod., Vetok., Met.väri, CD, MMI, P-tutka, Lohkol., AMG, Bluetooth, 63000

Mercedes-Benz E 220 CDI BE Premium Business 4d A, -11, 174 tkm, Autom. vaiht., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Nahkaverh., Xenon, Webasto, Ilmast., ESP, Hiukkassuod., Aluv., Cruise, Met.väri, CD, Lohkol., Sport-alusta, 26900

Ford MONDEO 2,0 TDCi 115 DPF ECOnetic+ Wagon, -09; 206 tkm; Ilmast., Cruise, CD, 9900

Citroen C4 1.6 HDi Exclusive Berline 5d, -07, 245 tkm, Aut.ilm., ESP, Cruise, CD, 3500

Mercedes-Benz B 150 A, -09, 240 tkm, Cruise, Puoliaut.ilm., ESP, Hillhold, CD, 11900

Mercedes-Benz CLS 350 CDI BE 4Matic Premium Business A; -13, 159 tkm, 4x4, Autom. vaiht., Huippusiisti, H-kirja, Nahkaverh., Webasto, Ilmast., ESP, Sport-ist., Ilmajousitus, Hiukkassuod., Aluv., Cruise, Met.väri, CD, MMI, Sadetunn., Rengaspainevar., 59900

Audi A4 ALLROAD QUATTRO 3,0 V6 TDI DPF Q S tronic Busin+ (VM12), -12, 103 tkm, 4x4, Autom. vaiht., Alv-väh.kelp, 1-om., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Nahkaverh., Xenon, Ilmast., ESP, Sport-ist., Aluv., Cruise, CD, Lohkol., 40900

Mercedes-Benz E 250 BlueTec 4Matic A Premium Business, -14, 75 tkm, 4x4, Autom. vaiht., 1-om., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, Hiukkassuod., Vetok., Aluv., Cruise, Met.väri, MP3, MMI, Sport-ist., 49900

Audi A4 ALLROAD QUATTRO Alpine Pro 2,0 TDI 130 Q S tron (MY14), -13, 51 tkm, 4x4, Autom. vaiht., 1-om., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Sport-ist., Vetok., Aluv., Cruise, CD, Lohkol., MP3, Titaani-takuu, Bluetooth, 38900

BMW 318 D A TPwr Tbo F30 Busin Autom Edit, -13, 95 tkm, Xenon, Ilmast., Hiukkassuod., Cruise, 29900

BMW 520 D E60 Sedan Business, -08, 185 tkm, Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Xenon, Ilmast., Ilmajousitus, Hiukkassuod., Aluv., Cruise, CD, Lohkol., 15900

BMW 3-SARJA 320i Turbo A xDrive Sedan Athlete Editio, -15, 7 tkm,valkoinen, 5.2/6.5/8.8, 150g/ km, 42500

Citroen C4 VTi 120 Confort, -12, 65 tkm, BEIGE, 4.7/6.2/8.8,143g/km, 12900

Mercedes-Benz A 180 A Premium Business -16, 0 tkm, harmaa, 4.2/5.1/6.7, 121g/km, 35000

Mercedes-Benz C 220 d 4Matic A Premium Business, -16, 0 tkm, harmaa, 4.3/4.8/5.9, 122g/km, 53500

Mercedes-Benz CLA 200 A Business AMG -16, 0 tkm, valkoinen, 4.5/5.4/7.1, 124g/km, 46900

Mercedes-Benz E 220 CDI BE A Premium Business Avantgarde Webasto, -15, 32 tkm, TENORIITTI, 4.1/4.7/5.7,126g/km, 48900

Mercedes-Benz E 250 CDI BE 4Matic A Premium Business, -11, 199 tkm, SIN, 5.3/6.3/8.0, 147g/km, 32900

Mercedes-Benz GLK 250 CDI BE 4Matic Premium Business A, -10, 267 tkm, HARMAA, 5.7/6.7/8.4, 177g/km, 26900

Nissan QASHQAI 1.5 dCi DPF Acenta 4x2 5-ov, -08, 235 tkm, SININEN, 4.8/5.5/6.6, 139g/km, 9500

Subaru OUTBACK 2,0 TD Base CVT (MY16) Webastolla; -15; 16 tkm; Sininen; 5.3/6.1/7.5; 159g/km, 41900

Suzuki GRAND VITARA 1,9 DDiS SE 4WD st 5d, -11, 105 tkm, musta, 6.0/6.8/8.1, 185g/km, 20900

Toyota VERSO 2,2 D-CAT 150 Premium A 7p sis.alv, -14, 196 tkm, HARMAA, 5.5/6.4/8.0, 169g/km, 21900

KEMINMAA

Ulakatu 11, 96300 ROVANIEMI Vaihde puh. 0424 55111

Teollisuuskylänraitti 10, 94450 KEMINMAA Vaihde puh. 04 24 5511 500

Avoinna arkisin klo 9-17.

Avoinna arkisin klo 9-17, lauantaisin 10-13.

www.niemelanauto.fi

19900€

6990€

Opel Mokka1.4 T Cosmo 4X4 2013,

ML 71000, 2xaluvanteet, cd/radio, ilmastointi, cruise, ajotietokone, hieno neliveto

12500€

17800€

Volkswagen Golf 1.6 TDI BlueMotion Variant Trendline 2015, ML 102 tkm, h-kirja, ilmastoitu, 1-Om, kats. 2/16, todella taloudellinen

11900€

13500€

BMW318i Touring 2006,***RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA*** ML 114700, 2xaluvanteet,

cd/radio, ilmastointi, cruise,täyd.huoltokirja, 7/2016

9900€

TARJOUS!

Toyota COROLLA1.6 VVT-i Linea Terra Wagon 2006 ML 196000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, ajotietokone, huoltokirja, kats.6/2016, siisti

Opel Combo Van L2H1 1.3CDTI Euro 5 Start/Stop sis.ALV 2012, ML 127000 Aj.vain 127 tkm, 2xrenkaat,

cd/radio,ilmastointi,huippuhieno

8990€

Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Linea Sol Technical Wagon 2006, ML 193000 2xrenkaat, cd/rad, ilmast,

vetokoukku, peruutustutka.huoltokirja, kats.4/2016

5990€

5990€

6990€

Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Linea Terra Business HB 2005, ML 238000, 2xrenkaat,cd/radio, ilmast,

vetokoukku, huoltokirja, k.7/2016, monikäyttömalli

Ford Transit Connect VAN T220-1.8TDCi 2006,

ML 199000, sis.ALV, 2xrenkaat, cd/radio, kaukokeskuslukko,vanerointi, huollettu, k.8/2016

3900€

3990€

Honda CR-V 2.0i LS Business VTEC 4WD 2006, ML 176000 , 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetokoukku, huoltokirja, kats.11/2016, hieno

5990€

Opel Vectra 2.2i Comfort Wagon Aj.142 tkm2005,

ML 142000 Aj.142tkm, siisti iso farkku Lapista ykkösomistajalta, kats.11/2016

2800€

Mazda 6 Sport Wagon 1.8i Limited Aj.134 tkm2008,

ML 134000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, cruise, vetokoukku, huoltokirja, hieno farkku

5990€

Peugeot 206 1.4i Oxygo 5-ov. 2007,

ML 88000, Aj.vain 88 tkm, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, huoltokirja, supersiisti

ROVANIEMI Paljetie 5 ROVANIEMI. Puh 044 499 9905 Juha Sujala

Volvo S60D5 Business Aut. 2002,

ML 273000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmast, cruise, nahat, lisälämmitin, huoltokirja, hieno

Ford TRANSIT 350M 2.4D Kevyt K-A, Kats.5/2016 2001, ML 283000, 2xrenkaat, soitin, vetokoukku, kevyt

kuorma-auto, kats.5/2016

Volkswagen Passat 2.0i Comfort 4-ov.2002,

ML 227000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, cruise, hälytin, huoltokirja, kats.11/2016

Kia Carnival 2.9 CRDi EX 7 hlö 2003,

ML 334000, 7 hengen tila-auto, 2xrenkaat, cd/rad, ilmastointi, vetokoukku, kats.10/2016

R A H O I T U S J O PA I L M A N K Ä S I R A H A A - K Y S Y L I S Ä Ä M Y Y J Ä LT Ä !

www.

Avoinna: ark 10-17.30, la 10-14

14

LAPPILAINEN viikot 48-49/2016 | www.lappilainen.fi

Menot

MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. kuva: Sirpa Määttänen

Ronjat tempaisee lapsiperheiden hyväksi Lappilainen

Ronjien kuoro ottaa tuntumaa estradiin ja valmistautuu maailman ensi-iltaansa 3.12. vähävaraisten lapsiperheiden hyväntekeväisyyskonserttiin.

juontaa Kaukon tytär Harriet Urponen. Suloiset Hulda Urponen (9v) ja Sofia Aho (10v.) esiintyvät duona, tomera Toivo Tervaskanto (9v.) puolestaan harpunsoittajana.

Orkesterissa kuullaan paikallisia muusikoita Tarja Alakörkkö

Jääräpään usko koetuksella

Tanja tuo Lappiin joulun taikaa

Lappilainen

Lappilainen The Voice of Finland -ohjelmasta vuonna 2012 tutuksi tullut, oululaislähtöinen Tanja Vähäsarja esiintyy triona Lapin Jouluntaikaa -joulukonserttikiertueella Äkäslompololossa, Levillä, Pyhällä ja Kemijärvellä.

Vähäsarjaa säestävät pianisti Jari Karjalainen ja kitaristi Mikko Nuorala. Kevyt, raikas ja lämmin kokoonpano tarjoilee pieniä hetkiä irti arjesta sekä paluun lapsuuden jouluihin ja ihaniin muistoihin. Tanja valloittaa joulun hengen ja herättää kauneimmat joululaulut eloon taianomaisella ja sielukkaalla äänellään.

- Joulukiertueellani on aika hengähtää, pysähtyä ja päästä maistelemaan lapsuuden jouluja. Muistan ensimmäisen jouluisen esiintymiseni mummuni vanhainkodilla 8-vuotiaana. Esitin tuolloin minulle tärkeimmän ja rakkaimman joululauluni Tule joulu kultainen, Tanja paljastaa.

Energisen naisleijonajoukko Ronjien järjestämää hyväntekeväisyyskonsertti kajahtaa Rovaniemen kirkossa lauantaina 3.12. klo 18 päätähtenään Rovaniemen oma tangokuningas Kauko Simonen.

Konsertissa esiintyy ja sen

kuva: Tanja Vähäsarja promokuva

Oulun kaupunginteatterin talven ohjelmistoon kuuluu Jääräpää -näytelmä. Se on kirpeä komedia ja selviytymistarina nuoresta naisesta, jonka rakkaus ja työ heittävät pohjoiseen. Pienen paikkakunnan kunnanjohtajaksi valitun Katja

Karhuvuoman tulevaisuuden usko joutuu koetukselle, kun periferian pakkanen ja perinteet iskevät tuoreen kunnanjohtajan kasvoille.

Köyhässä kunnassa on vähän virkavaltaa ja pitkät etäisyydet, ja pian Katja saa huomata, että oikeus on tavattu ottaa omiin

käsiin. Pakkanen tulokkaan ympärillä kiristyy äärimmilleen, kun oma poliittisesti aktiivinen ja varsin jääräpäinen appiukko alkaa taistella tuoretta miniäänsä, tämän ajamia kuntaliitoshankkeita ja ylipäänsä kaikkea etelästä tulevaa vastaan. kuva: Oulun kaupunginteatteri

Tanja Vähäsarja ja Lapin joulukonsertti-kiertue päivät: Äkäslompolo, Pyhän Laurin kappeli, 4.12. klo 20.

Levi, Marian Kappeli, 5.12. klo 19.

Pyhä, Kairosmajan Revontulikappeli, 7.12. klo 19.

Kemijärvi, Kemijärven kirkko, 8.12. klo 19.

kuva: Anni Hintsala

Saamelaiset lapsiperheet tuetulle lomalle Lappilainen Maaseudun Terveys- ja Lomahuolto ry ja SámiSoster ry järjestävät perheloman Hiihtokeskus Ukkohallassa Hyrynsalmella 5.-10.3.2017. Loma on tarkoitettu perheille, joissa molemmat tai toinen vanhemmista ovat saamelaisia.

Lomalla on yksi saamenkielinen ohjaaja, mutta muuten ohjelma ja ohjaus ovat suomenkielisiä. Perhelomaa haetaan erillisellä lomatukihakemuksella. Hakemus on täytettävä huolellisesti ja lomatarpeen perusteluun on syytä kiinnittää erityistä huomiota, sillä tämä usein ratkaisee lomatuen myöntämisen. Maaseudun terveys- ja lomahuolto ry tekee lomatukipäätökset ja ilmoittaa niistä asiakkaalle noin kaksi kuukautta ennen loman alkamista.

Hakuohjeet sekä sähköiset ja tulostettavat lomahakemukset löytyvät Maaseudun Terveys- ja Lomahuolto ry:n nettisivuilta.

Hakuaika päättyy 5.12.2016.

Rakkaudesta runoon -näyttely Torniossa Jääräpää-näytelmä pohjautuu Mikko-Pekka Heikkisen (s. 1974) vuonna 2014 ilmestyneeseen samannimiseen romaaniin. Heikkinen kertoo Etelä- ja Pohjois-Suomen välisestä taistelusta. Ensimmäisessä romaanissaan Terveiset Kutturasta repeämäisillään oli valtakunta, Jääräpäässä pariskunta.

Hintsalan Hiihtovaeltajan jäljillä -näyttely Lappilainen

Anni Hintsalan teos Vaeltaja.

(haitari ja urut), Olli Pylkkänen (kitarat), Petri Nurmela (rummut ja percussiot), Henri Haahti (trumpetti, flyygelitorvi) sekä Jukka Nurmela (basso).

Lavalle nousee myös Ronjien oma kuoro, jonka erikoisuutena tulkinnassa saadaan kokea muun muassa bodypercussioita ja kuiskauksia.

Konsertin tuotosta Ronjat lahjoittavat 90 % vähävaraisten lapsiperheiden tukemiseen Rovaniemellä ja 10 % laitetaan sivuun pitkäaikaisen opas/huumekoiran hankintaan.

Taiteen maisteri, kuvataideopettaja, graafinen suunnittelija ja kuvittaja Anni Hintsalan maalauksia ja installaatioita on esillä Enontekiön Hetassa TunturiLapin luontokeskuksessa 31.12. saakka. Teosten inspiraationa on kevättalvinen hiihtovaellus Käsivarren Lapissa.

Avarat ja kylmän kirkkaat tunturiylängöt, mustina kuvioina esiin piirtyvät koivikot, yön hiljainen pimeys ja kaikkialla oleva tuuli kietoutuvat ympäristöksi, joka piirtää esiin ihmisen ja maailmassa olon ääriviivoja.

Asettumalla talviluonnon kanssa

kohdakkain vaeltaja pakottautuu kohtaamaan itsensä, rajansa ja jälkensä.

Anni Hintsalan taidenäyttely Hiihtovaeltajan jäljillä pohjautuu kevättalvella 2015 Hetan ja Pöyrisjärven välillä tehtyyn hiihtovaelluksen synnyttämiin muistoihin ja kokemuksiin. Osa teoksista kuuluu Lapin yliopistossa tehtyyn kuvataidekasvatuksen pro gradu –tutkielmaan, jossa Hintsala tarkasteli hiihtovaellusta taideperustaisen ympäristökasvatuksen työmuotona.

Joukossa on myös uusia, samaa teemaa käsitteleviä teoksia.

Karma avaa Länsirajan Kennelkerhon juhlan Lappilainen Länsirajan Kennelkerho juhlii 30-vuotissynttäreitä 5.12. klo 18 alkaen Pellon Rohki-hallilla.

Pääesiintyjänä vieraita viihdyttää mentalisti Noora Karma.

Illan aikana palkitaan viime vuoden menestyjiä. Klo 20 jälkeen alkaa kerhon ohjelmallinen 30-vuotisjuhla jonka aikana kuullaan ja nähdään taitavia paikallisia taiteilijoita.

Lappilainen Torniolainen Sinikka Lappeteläinen rakastui runoon jo kolmevuotiaana. Hän esiintyi tuolloin Kuopion piirin osuuskauppajuhlassa Pelonniemen kansakoululla, lausuen ja laulaen ensi kertaa suurelle yleisölle.

Sen jälkeen tytöstä tuli vakiesiintyjä oman kyläkoulun juhlissa. Oppikouluvuosien aikana hän alkoi kirjoittaa runoja ja riimitteli iskelmiin uusia sanoja.

Lausunnasta Sinikka kiinnostui uudelleen opiskellessaan Tornion seminaarissa 1960-luvulla.

Vuosien saatossa on syntynyt säveliä ja kolme runokirjaa. Aforismeja, runoja, loruja, novelleja, näytelmiä, kohtauksia elokuvakäsikirjoituksesta on ollut mukana kaikkiaan 31 antologiassa.

Lappeteläinen on vaikuttanut monin tavoin Tornion alueen kulttuurielämässä sekä Lapin kirjallisuusseurassa.

Sanataiteen ohjaaja Sinikka Lappeteläisen ja Tornion kulttuuritoimiston kokoama näyttely taiteilijan töistä on esillä Tornion terveyskeskuksen näyttelytilassa 30.12. saakka.

4. kok

Ilmoitusmallit 2015 LAPPILAINEN viikot 48-49/2016 | www.lappilainen.fi

Tuomikosken tilipalveluun tuotiin tämän päivän tekniikka Elisa Javarus

UTUUS

HUIPPU-U

MAAILMAN PARAS VESIKOURU • sadevesijärjestelmät • kattoturvatuotteet • kattotarkastukset ja -huolto

kuva: Tuomikosken kotialbumi

Rovaniemeläinen Eero Tuomikoski vaihtoi virkamiesasun hieman rennonpiin vetimiin vuonna 1990. Mies otti loparit Postilta ja pisti jalkaansa yrittäjän saappaat. Tuolloin syntyi tilipalveluihin ja isännöintiin erikoistunut ET-Tuomikoski Ky. Viime keväänä, 26 vuoden jälkeen perheen poika Ilkka Tuomikoski on noussut isänsä rinnalle tasavertaisena kumppanina. Nuoremmalla Tuomikoskella on vahva suhde siihen.

Ilkan ensikosketus yritykseen oli, kun hän polvenkorkuisena portaiden juurella itki isänsä perään.

Kaksikko on perustanut Eurocontrol – Suomen yritys- ja kiinteistötilit Oy:n, jonka nimiin ET-Tuomikosken palvelut pikkuhiljaa siirtyvät.

Uuden yrityksen pääpaino on tilitoimistopalveluilla, unohtamatta kuitenkaan kiinteistöihin kohdistuvaa isännöintiä. Kiinteistö- ja taloyhtiöille tarjotaan heidän tarpeisiinsa räätälöityä palvelua.

Ilkka nosti toimintaympäristön tähän aikaan Näihin päiviin asti asiakas on omiin asioihinsa liittyen ollut tilitoimistojen antamien tieto-

Vesivek p. p.

0400 197, vesivek.fi VesivekRovaniemi, Satakunta, 02393 6311 550, vesivek.fi

2. koko 140 x 100 mm

Erotiikkaliike

LAPIN KUNINGATAR Kuvassa Eeron ja Ilkan rinnalla isosisko Laura, joka valmistuttuaan oikeustieteen maisteriksi saa tuoda tietämyksensä Eurocontrollin käyttöön.

Seuraa LAPPILAISTA

tiistai - perjantai 11-17.30 poihin

Nyt yli 500€ kaup www.lapinkuningatar.com VESIROSVO kaupan päälle!

KAIKKIEN O! M A A J R O K N E I MERKK Soita ja pyydä asiantuntijamme suunnittelemaan ratkaisu juuri Sinun tarpeisiin!

Mika Lunden 044 713 3021

Länsikouru, Luumäentie 9, 21420 Lieto

jen varassa. Ilkka on nostanut Tuomikoskien yrityksen tähän aikaan. Eurocontrol on ottanut käyttöön viimeistä huutoa olevaa tekniikkaa, joka on tuonut mukanaan molemmin puolisen avoimuuden.

– Asiakkaamme voi seurata omalta koneeltaan meidän tekemisiä. Kaikki tehdyt merkinnät päivittyvät vuorokauden sisällä tehokkaasti molempien käyttöön, Eero Tuomikoski selventää.

– Tilannetta voi verrata siihen, että ojankaivuussa minä otin kouraani tutun lapion ja puursin ojanpohjaa päiviä. Kun Ilkka tuli remmiin kaivurilla, hetken päästä homma hoitui nopeammin ja

tehokkaammin, Eero kuvailee.

Ainoastaan asiakkaan asialla Eurocontrolin perustaminen johtaa ajan kanssa sukupolvenvaihdokseen. Ilkka on saanut positiivisen vastaanoton. Yrityksessä on edelleen alkuperäisasiakkaita vuodelta 1990, osassa niistäkin on vaikuttava sukupolvi vaihtunut.

Eero ja Ilkka painottavat, että heidän lähtökohtanaan on hoitaa asiat reippaalla tekemisen meiningillä avoimin mielin, vain ja ainoastaan asiakkaan etuja ajatellen.

Eurocontrolissa ei tunneta

käsitteitä virka-aika ja virkamiesmäisyys, joten ovea ei tarvitse avata lakki kourassa.

Töitä tehdään silloin kun se sopii asiakkaan aikatauluun, samalla voidaan vaihtaa kuulumisia kahvikupillisen ääressä ja pohtia syntyjä syviä.

– Meidän yrittäjien ei saa unohtaa, kuka palkkamme maksaa. Sehän on niin, että voit vain kerran myydä pilaantunutta makkaraa, jatkaa Eero.

Yrityksellä on hyvät, luottamukselliset ja kunnioittavat suhteet myös viranomais- ja eri julkishallinnon tahoihin. Joidenkin virkahenkilöiden ja Eeron välinen yhteistyö on muuttunut ihan ystävyydeksi asti.

www.vesivek.fi

3. koko 125 x 180 mm

Hyvän palvelun talo!

(Asiakkaan vienti ja haku 15 km säteellä)

vaKuutuSyHtIÖIden SopIMuSKoRJaaMo n • vauriotarkastukset uutuksetää k a v n o t • vauriokorjaukset Sinulla us pää na oike utat • maalaukset ja a s k a ja m or sijaisauto veloituksetta! missä k n autosi.

VESIu 0 €:n ARVOINlaEN SADE A 300 ITAJOP id VOTA o VOI r ko NNETTUNA! LMÄ ASE TELMÄ!

ESSIJÄRJESTE JÄRJ EVE SAD .fi .vesivek.fi sivek veteess a www osoit taanw. u ww arvon allist Osall Osistu

Laitinen Uusi Vesivek Arvo Janne on mielestämme

2.

1.

5.

4.

V

LEVI

Special Service Levi 050 5710 120 ismo@specialservice.fi www.specialservice.fi St 1 Poron Portti Tunturitie 2, Sirkka Aina voi soittaa! Joustavat työajat!

Tarvittaessa haemme ja palautamme auton!

YHDEN MAINOKSEN HINNALLA Viisi peittojakelukuntaa ja kahden viikon näkyvyys.

Kaikki kodit Inari, Kittilä, Kolari, Rovaniemi ja Sodankylä.

Koko Lappi telineillä.

Ilmoitusasioissa sinua palvelee: Anu Valkonen I 045 120 2701 I anu@lappilainen.fi Heikki Marttila I 0400 692 432 I heikki@lappilainen.fi Liitteet: Pera Hussi I 0400 918 917 I pera@lappilainen.fi

myyt

paremmin

2.

MOOTTORIN OHJAUSPÄIVITYKSET AMMATTITAIDOLLA.

Eteläkeskus Ahjotie 3 0400 287 543 (016) 318 100

MAAILMAN PARAS VESIKOURU täyden palvelun talo ★★★★★ 1. Syvemmän profiilinsa ansiosta 3.

• Ajoneuvojen korjaus- ja huoltotyöt • Tiepalvelu • Katsastuspalvelu • Sijaisauto • Autojen maahantuonti • Myös kilpa- ja erikoisautot

5.

4.

vettä mahtuu suurempi määrä Saumaton malli – ei vuotavia kourunjatkoja Uusi design vähentää veden valumista kourun kylkeä pitkin, jolloin kouru pysyy siistinä ulkopuolelta Korroosionkestävä alumiinimateriaali, 30v. puhkiruostumattomuustakuu Ulkopuoliset, supersäänkestävät kourunkannakkeet – puhdistus on helppoa

Kysy lisää Vesivek-asiantuntijaltasi: 02 6311 550, satakunta@vesivek.fi

vesivek.fi

Kairalan Kievari Oy Vuodesta 2016 kauas tulevaisuuten

Kartanosiivous Oy hoitaa:

- asiointipalvelut, ulkoilutukset, pienet kotityöt - otsonoinnit, erikoissiivoukset, desinfiointipesut

Vallovaarantie 209 0400691962 www.kairalankievari.com

O

Uusi

MA

1. Syve

2. Saum

3. Uus jolloin

4. Korr

30v.

– pu

UTUUS

HUIPPU-U

Majoituspalvelut, siivoukset, pihatyöt, paljunvuokraus

Teemme kaikenlaisia pihatöitä asiakkaan toiveiden mukaan, edullisesti tietenkin!

V S

5. Ulko

Traktorit, kuorma-autot, henkilö- ja pakettiautot.

UUTTA! Käytössämme traktorin tehopenkki... p. 0400 722 447 info@virityspiste.com

Kartanosiivous Oy suorittaa: Kaikenlaiset siivoukset sokkelista välikattoon hävyttömän edulliseen hintaan!

Kairalan Kievarin toimitusjohtaja:

5. kok

autojen määräaikaishuollot ja muut korjaukset

SPECIAL

0400 918 917

KANSANKATU 14, ROVANIEMI 016 310 188 ARK. 9.30-17, LA 10-14

Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557

AUTOKORJAAMO

-

Perinteinen kello- ja kultasepänliike

Sadevesijärjestelmät, kattoturvatuotteet ja kattohuolto

3.

mainosta

15

1. koko 82 x 30 mm

VESIVAHINKO KOTONA? Sijaisasunnon tarvetta Rovaniemellä?

HOLIDAY

Apartments leader

HOME

www.rovaniemiholidayhome.com 040 509 6020 matti.henttunen@kunnes.fi

Seuraava Lappilainen ilmestyy 14.12.

Paikan varaus ja muokattavat aineistot ke 7.12., painovalmiit ma 12.12. mennessä.

Ilmoitusasioissa sinua palvelee: Anu Valkonen I 045 120 2701 I anu@lappilainen.fi Heikki Marttila I 0400 692 432 I heikki@lappilainen.fi Liitteet: Pera Hussi I 0400 918 917 I pera@lappilainen.fi

16

LAPPILAINEN viikot 48-49/2016 | www.lappilainen.fi

Teknisiltä Electrolux -testimenestyjillä

VAUHTIA SIIVOUSPÄIVÄÄN TESTIVOITTAJA! Meidän Talo -lehti 8/2015

299 ,-

199 ,-

Pölypussi S-BAG Megapack

Yhteensä 12 pölypussia.

KAUPAN PÄÄLLE S-Fresh tuoksurakeita.

19

TESTIVOITTAJA! TM Rakennusmaailma -lehti 2016

199 ,-

Pölynimuri UltraSilencer ZEN ZUSANIMA58

99 ,-

Pölynimuri UltraFlex ZUFFLEXA

Imuroi tehokkaasti kuiskaavan hiljaisella 58 dB imurilla.

Mukana erikoissuulake karvojen ja pölyn tehoimurointiin tekstiilipintaisista huonekaluista, tyynyistä, matoista ja auton istuimista. Laadukas Allergy Plus™ -suodatin ja imurin tiivis rakenne estää hiukkasvuodot.

ovh 34€

LASIT SAAPUNEET! Erä Sinister X5 AJOLASEJA

Pestävä Hygieniasuodatin E12.

Mukana erityinen, pehmeäharjaksinen parkettisuulake. Äänitehotaso 71 dB(A).

15€

5 kpl

Scott KYPÄRÄHUPUT

Erä!

Givi KYPÄRIÄ

35€

398€

AJOLASIT

35€

FXR AJOTAKKEJA ja -HOUSUJA

Tuplalinssillä, eri värejä

Eri malleja ja värejä!

150€

alk.

45€

Scott Comp Pro KELKKAHANSKA

Vinkkejä pukinkonttiin...

89€

Latuhöylä Tätä latuhöylää jaksaa käsitellä yksinkin!

Kompaktin kokoista höylää on helppo säilyttää ja se kulkee tarvittaessa vaikka auton takakontissa. Irrotettava aisa.

Paikka lisäpainoille.

189€

HAALARI

Isoja kokoja, Sh. 189€

65€

Rovaniemi • Kemijärvi • Ranua • www.tarvikekeskusoy.fi

tarjous

7.490€ +tk 300€

Indy 550 144” LXT ES 2015 Indy LXT on edullinen, kestävä ja monikäyttöinen perhekelkka, jolla hoidat myös kevyemmät hyötyajelut. Vakiovarusteena sähköpakki ja -startti, tavarateline ja taustapeilit. Ovh 9.190 € + tk.

tarjous

7.990€

Lasten talvihaalari - 100% polyesteri - veden- ja tuulenpitävä ja hengittävä - teipatut saumat ja vahvistetut polvet - koot 100–160cm

+tk

Perus-Indy on sopiva malli hauskaan ja nopeaan reittikelkkailuun markkinoiden parhaalla hinta/teho/painosuhteella (125 hv/203 kg). IFS Race -etujousitus ja Indy-takajousitus huollettavilla Fox–IFP kaasuiskunvaimentimilla. Ovh 10.290 €

15€

Erä! Yoko

7.490€

Indy 600 Fox 2015

Tuplalinssillä

179€ Työkalusalkku 89-os.

89€ 79€ Sis. työkalut, 1/4” ja 1/2”.

Sh. 99€

Lasten kokoja!

NYT VAIN

Smith LASTEN AJOLASIT

Akkuporakonesarja Sis. pora/ruuvinväännin DS10DAL, laukkusarja, kärkisarja, 2 x 3,0 Ah Lithium-ion akku, laturi.

Sh. 202€

reippa aseen reittiajoon!

Erä!

Erä! Smith

Alk.

9:30–18, la 10–16

50€

80€

Puuvillaa, yksi koko

Ark.

Irrotettava huopavuori, koot 26–38, värit sin./pun.

Tuplavisiirillä, koot S-2XL

Haalareita vain Rovaniemen myymälässä!

Lampelankatu 4 Puh. 0207 568 620

SnoPro Flipper

Bolt VISIIRIKYPÄRÄ

FXR HAALARIT

Kaksi imuria samassa: varsi-imuri lattioiden puhdistukseen ja irrotettava käsiimuri muille pinnoille. Tehokas ja pitkäikäinen akku, joka latautuu nopeasti ja tarjoaa vakaan, tasaisen imuvoiman. Latauksen ilmaisin.

LASTEN KELKKAKENKÄ

ovh 129€

Meiltä myös LAHJAKORTIT haluamallesi summalle!

Varsi-imuri ZB2952

VALOKULMA Halvarssons NEOPRENHANSKA

80€

99 ,-

ROVANIEMI

KYPÄRÄHUPUT

alk.

Pölynimuri Classic Silence ZCS2100WEL

TESTIVOITTAJA! Paras mahdollinen A-energialuokka, A-puhdistustulos kovalta lattialta sekä A-suodatus.

Kattavat lisäsuulakkeet: AeroPro Parketto Pro ja erittäin ohut ja joustava FlexPro, joka mahtuu matalienkin huonekalujen alle. Pölysäiliö on siisti ja helppo tyhjentää.

Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät kuitenkin enintään 8.12.2016 saakka (ellei toisin mainita). 1/as. Meillä voit maksaa TUOHELLA Tarjouksia osoitteessa – kysy lisää myymälästä www.tekniset.fi

10€

A-energialuokka, A-suodatuskyky ja A-puhdistustulos kovalta lattialta. Automaattitehonsäätö sekä pölypussin ja suodattimen elektroninen ilmaisin varmistavat, että toimintakyky on aina optimaalinen.

Imuri on käyttömukavuudeltaan ylivoimainen ja sen äänitaso on miellyttävän hiljainen 66 dB(A). AeroPro Extreme -suulake on optimoitu tehokkaaseen ja tarkkaan pölynpoistoon.

Manuaalinen imutehonsäätö kiertokytkimellä, erittäin tehokas AeroPro™ Extreme-suulake, sekä AeroPro™ 3 in 1 -piensuulake. Tämä on luokkansa paras ja eniten testejä voittanut imuri.

ELECTROLUXIN

KUNNON KAMPPEET TALVEEN!

UltraOne ZUODELUXE+

Pölynimuri UltraOne ZUOORIGW+

90

249 ,-

Pölynimuri

+tk 300€

Widetrak 500 LX ES 2016 Suomen ostetuin leveätelainen hyötykelkka! Widetrak LX hoitaa hommansa: se vetää puulastit ja latuhöylän, se vie koko porukan pilkille, se vie retkelle, ja siihen voi luottaa isältä pojalle. Ovh 9.490 € + tk.

Rovaniemi • Keskusväylä 7, avoinna ark. 9–17, la 10–14 Kemijärvi • Rovaniementie 6, avoinna ark. 9–17, la 10–14 Ranua • Teeritie 2–4, avoinna ark. 8–17, la 9–13

Puhelinvaihde 0207 437000

(8,35 snt/puh + 16,69 snt/min)

MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT • TARVIKKEET • VARUSTEET • Vaihtokonevalikoimamme netissä www.tarvikekeskusoy.fi