JOKO ON HUOLLON AIKA?
MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT edullisesti ja takuun säilyttäen
Parasta pitoa ja palvelua!
Castrol-PIKAÖLJYNVAIHTO ilman ajanvarausta
Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 | www.polarrengas.fi
19.12.2018
Seuraava numero ilmestyy 30.1.2019
”JOULU ON JO OVELLA...” Kotimainen, kasvatettu, tasalaatuinen JOULUKUUSI
50,-
lappilainen.fi
TUO VANHENEVAT LIIKUNTASETELIT JA ALOITA TAMMIKUUSSA
Tällä viikolla u Eikö halattais, s.3
Paljon hyviä lahjaideoita!
u Pannu kuumana
tunturissa, s.4
u Rajan takana valmis-
Kuljetusta helpottavassa verkossa. Kuusen koko on 175-240cm.
taudutaan jouluun, s.6
K-raudan väki toivottaa oikein RAUHAISAA JOULUA sekä RAKENTAVAA VUOTTA 2019!
HYPOXI® perustuu kevyen liikunnan ja alipaineen yhdistelmään joka kohdentaa rasvanpolton ongelma-alueelle sekä poistaa tehokkaasti selluliittia. HYPOXI® muokkaa tehokkaasti myös miesten keskivartaloa.
u Levin talvikausi kasvaa
JOULUNAJAN AUKIOLOAJAT:
VARAA NYT NIIN SAAT 2 LISÄ KERTAA
u Tähti on syttynyt, s.16
la 22.12 klo 9.00-15.00 23-26.12 suljettu to-pe 27.-28.12 klo 7.00-18.00 la 29.12 klo 9.00-15.00 30.12 suljettu 31.12 klo 7.00-18.00 1.1 tiistaina uudenvuoden päivänä suljettu
HYPOXI ROVANIEMI Rovakatu 8 • 96100 Rovaniemi puh 040 1613 220 rovaniemi@hypoxi.fi www.hypoxi.fi
ja kehittyy, s.8
u Ailo-poro elokuvateat-
tereissa, s.18
Ja paljon muuta, avaa aviisi - lukeminen ei maksa mitään.
Aidosti kotimainen! Sievi Shop nyt Rovaniemellä! LENNI
Koot: 39-48 Värit: ruskea, musta hunaja
MARI
Koot: 35-43 Useita värejä
SAANA
Koot: 35-42 Värit: hunaja, viinpun, musta
Nahkalaukut ja asusteet.
nahkalaukut
Rinteenkulma, Rovaniemi ma-pe 10-19, la 10-17
utua.fi
Klikkaa ostoksille www.sievishop.fi
2
LAPPILAINEN 19.12.2018 | lappilainen.fi Sivun tarjoukset voimassa 23.12.2018 saakka tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää. Ei ennakkovarauksia tai puhelinvarauksia. Ei jälleenmyyjille. 1 kpl/tuote/asiakas.
EXPERT TOTEUTTAA LAHJA-
TOIVEET
Wilfa SWA-516W vohvelirauta • Edullinen, tyylikäs ja laadukas vohvelirauta
norm. 34,90
24
90
Beats EP -kuulokkeet • 4 väriä: musta, valkoinen, sininen ja punainen
norm. 99,00
65
Disney-tabletit • Cars, Princess & Frozen
Heti Valmis -tietokone täysin asennetulla Windows 10:llä ja kotimaisella F-Secure virusturvalla!
norm. 99,00
79
• Intelin tuplaydinsuoritin • Nopea 128 Gt SSD-tallennustila
Wilfa PE-6S perkolaattori • Maukasta kahvia perinteiseen tapaan!
norm. 79,90
norm. 427,90 €
49
349
Brother DCP-L2510D
Brother DCP-L3550CDW
Nopea ja hiljainen mustavalkolasermonitoimilaite hoitaa niin tulostuksen, kopioinnin kuin skannauksen. Ihanteellinen kotitoimistoon tai pieneen toimistoon. Rekisteröimällä laitteen osoitteessa www.brother.fi saat kolmen vuoden laitevaihtotakuun veloituksetta.
Langaton ja kompakti LED-värilasertoimitulostin toimii niin kotona kuin konttorissa. Hiljainen tulostin tekee työnsä mukisematta, laadukkaasti ja nopeasti. Rekisteröimällä laitteen osoitteessa www.brother.fi saat kolmen vuoden laitevaihtotakuun veloituksetta.
• Tulostaa jopa 30 sivua/min • Automaattinen 2-puolinen tulostus • Mukana jopa 700 sivun aloitusvärikasetti • 250 arkin paperikasetti
norm. 149,00
109
• • • •
Tulostaa jopa 18 sivua/min Automaattinen 2-puolinen tulostus 9,3 cm värillinen kosketusnäyttö Riittoisat 1000 sivun aloitusvärikasetit
norm. 399,00
299 ROVANIEMI Vierustie 5 Puh. 020 152 0300
expert.fi
KITTILÄ Valtatie 45 Puh. 020 152 0380
KEMIJÄRVI Luusuantie 6 Puh. 020 152 0370
3
LAPPILAINEN 19.12.2018 | lappilainen.fi
Ajassa Lappilaisen vuosi 2019 Riitta Kemppainen-Koivisto Tämän vuoden viimeinen Lappilainen lehti on tässä. Ensi vuosi alkaa Lappilaisen osalta
tammikuun lopulla 30.1.2019, jolloin keskitymme kertomaan Lapin opiskelumahdollisuuksista ja tulevasta yhteishausta Lapin eri oppilaitoksiin. Tal-
vinumerot kertovat alueen matkailumahdollisuuksista ja esittelemme uusia tulokkaita matkailurintamalla. Eduskuntavaalit pidetään 14.4.2019, joten sitä ennen useampi kevään Lappilainen lehden numero keskittyy Lapin ihmisten asioihin ja ehdokkaitten esittelyyn. Lappilainen
ilmestyy viikoittain vaaleja ennen maaliskuun lopussa ja huhtikuun alussa. Toukokuun 26. on vuorossa EU-vaalit, joten pidämme yllä keskustelua Suomen kehittämisestä ja millainen Euroopan Unioni lappilaisten mielestä on toimivin. Keväällä Lapissa rakennetaan, kesällä matkaillaan, syk-
syllä retkeillään ja ollaan metsällä ja hoidetaan maakuntavaalit. Talven tullen otetaan kelkat esiin ja -sittenhän on jo uusi talvi! Lehti jaetaan koteihin Rovaniemellä, Sodankylässä ja Kittilässä sekä Ylläksellä, Saariselällä, Pyhällä ja Levillä. Lehtitelineistä lehden löytää kaikissa 21
Lapin kunnassa useammassa jakelupisteessä. Digilehden pääsee myös lukemaan ilmaiseksi osoitteessa lappilainen.fi/digilehti Lämpimät ajatukset Lappilaisen lukijoille ja ilmoittajille. Vietetään entistä ehompi Uusi Vuosi 2019!
Eikö halattais? kuvat: Juha Isak Koivisto
Yrittäjyyden kautta romahdukseen. Siitä pikkuhiljaa Haliviitan kimppuun, tukemaan muita ja luomaan uskoa siihen, että kyllä elämä kantaa. Ja luo uutta, kuten runokirjan uuden vuoden alkajaisiksi.
Presidentillinen asu Henkinen ArcticQueen® on kunnianosoitus kaikille pohjoisen naisille. Kovissa olosuhteissa he ovat puurtaneet eteenpäin, tuulessa ja tuiverruksessa uskoneet tulevaan. Kuten äitiemme sukupolven naiset, jotka pesivät vaippapyykit talvella avannossa. Tai entisaikojen yritteliäät, erikoiset naiset, jotka kulkivat omia polkujaan ja jotka tuomittiin noitina. - Heitä ehkä nykypäivänä kutsuttaisiin yrittäjänaisiksi. Kaikki nämä ihmeelliset ja voimalliset naiset, he ovat oman elämänsä kuningattaria, oikeita ArcticQueeneja.
Riitta Kemppainen-Koivisto
Saariselän päätiellä ei voi välttyä piipahtamiselta Design Centeriin, joka sijaitsee aivan kävelytien varrella. Jo liikkeen näyteikkunat huokuvat tunnelmaa ja tuotteita, joita on ihan pakko päästä tutkimaan tarkemmin ja koskettelemaan. Putiikin oven suuhun on asetettu houkuttelevasti esille katosta lattiaan kokoelma huovasta valmistettuja töppösiä, tohveleita, saappaita ja muita jalkineita. Kengät eivät suinkaan ole mitään harmaan hiirulaisen värisiä huopikkaita, vaan revontulten väreissä loistavia laadukkaita, moderneja, tarkoin suunniteltuja huopajalkineita.
Burn outista syntyi voimarunoja
Arktinen kuningatar lämmittää Vaikka liikkeestä löytyy myös laaja valikoima muita tunnettuja brändituotteita lahjaksi,
lauksien ansiosta on kuplinut!
Haliviitta on ArcticQueenin tuote, jonka tuotosta 20% käytetään naisyrittäjyyden tukemiseen UN Womenin kautta.
tuliaiseksi ja itselle käyttöön, valtaa pääosan Arctic Queen tuotteet. Niitä on noin kuuden vuoden ajan kehitelty ja aina uutta mallia valmisteltu Pirjo Karvosen ja Juha Isak Koiviston voimin. Vaaterekeistä huokuu lappilaista lämmintä tuo-
tetta lyhyenä ja pitkänä, väreissä ja hieman hillitympänä. Pohjana on huovutettu villa, kevyt huopakangas, tutuiksi tulleet pienet palloset, kukkaset ja laaja väriskaala. Hittituotteeksi on noussut hyvää mieltä tuova Haliviitta, joka houkuttaa kaappaamaan sen pitäjän halaukseen ja rutistamaan rakkaudellisesti.
Pirjo Karvosella syntyy lämpimien vaatteiden lisäksi myös ajatuksia. Niistä ikään kuin romahduksesta selviämisen kunniaksi koostui runokirja, joka saadaan kohta painosta.
Pirjon ja Isakin putiikki Ivalossa asuva pariskunta on tuottelias, luova pari. Yrittäjät ovat halunneet saada näkösille
ei vain suomalaista huippu-designia, vaan valmistaa sellaista myös itse. - Rakastamme pohjoista, sen huikeaa yötöntä yötä, jolloin ei malta mennä nukkumaan. Nyt talvisen kaamoksen sininen päivänhetki on ainutlaatuinen ja silloin tuntuu, että koko maailma on kuin satua. ArcticQueen® sai alkunsa kylminä tuulisina talvipäivinä, kun veto kävi liikkeessä jalkoihin. Pirjo aloitti tekemällä villakankaasta pitkät värikkäät säärystimet. - Asiakkaamme huomasivat
ne ja alkoivat kysellä, missä näitä myydään. Siitä se alkoi ja pian laajeni ja kohta oli valmiina rannekkeita, kaulureita ja ponchoja, jotka oli helppo heittää päälle lisälämmöksi. Patentoitu Haliviitta syntyi halusta tehdä armollinen tuote, joka hoikentaa ja sopii jokaiselle. Viittaan tehtiin aukot. - Ja varsin pian huomasimme, mihin tarkoitukseen ne soveltuivat mainiosti. Kun esittelin asiakkaille päälläni olevaa vaatetta aukkoineen, se suorastaan houkutteli halaamaan. Oi sitä ilon määrää, mitä näitten ha-
Vuosi sitten burn outista selvittyään Pirjo sai ajatuksen tehdä jotain hyvää haliviitoillaan. Idea kypsyi ja niin Pirjo päätyi tukemaan jotenkin naisyrittäjyyttä, jotta mahdollisimman usea jaksaisi yrittää. - Saimme ideaan hyvän vastaanoton, ja tänä vuonna YK:n päivänä Suomen YK-liitto kiitti presidentti Tarja Halosta YKystävyydestä ArcticQueenin oranssilla halitakilla, joka luovutettiin hänelle juhlassa. Samassa tilaisuudessa avattiin kampanja, jossa myymistämme haliviitoista käytetään 20% UN Womenin kautta. Lisää tietoa kampanjasta www.arcticqueen.fi
HITTITUOTTEEKSI ON NOUSSUT HYVÄÄ MIELTÄ TUOVA HALIVIITTA
4
LAPPILAINEN 19.12.2018 | lappilainen.fi
Skábmagovat kutsuvat Inariin Lappilainen
kuva: Ville Riiko
20-vuotista taivaltaan juhlistava Skábmagovat järjestetään Inarissa 24.-27.1.2019. Juhlavuoden teemaksi on valittu arktisten alkuperäiskansojen elokuvataide. Ohjelmistossa tullaan näkemään elokuvia mm. Venäjällä sijaitsevasta Sahan tasavallasta, Grönlannista, Alaskasta ja tietenkin Saamenmaalta. Tänä vuonna halutaan erityisesti nostaa esille arktisten alueiden kansojen keskinäinen solidaarisuus ja kulttuurillinen yhteys sekä yleismaailmallinen rakkaus. Elokuvanäytösten lisäksi ohjelmassa on mm. ensimmäistä kertaa toteutuva Skábmagovien oma festariklubi, joka järjestetään perjantai- ja lauantai-iltana kulttuurikeskus Sajoksessa. Klubilla tullaan näkemään videotaidetta sekä päästään kuu-
lemaan live-musiikkia monipuolisesti laidasta laitaan. Saamelaistaiteen tukiyhdistys ry valitsi Skábmagovatelokuvafestivaalin tuottajaksi Taru Arrelan. Hänen lisäkseen apulaistuottajana aloitti marraskuun alussa Minna Lipponen. Festivaaliorganisaatiossa jatkaa tutusti tapahtuman sielu, taiteellinen johtaja Jorma Lehtola sekä toiminnanjohtajana Sunna Nousuniemi.
24.-27. tammikuuta Inarissa järjestettävän alkuperäiskansojen elokuvakuvajuhlien mielenpainuva kokemus on talvinen yö ja ulkoilmateatteri Siidan museoalueella.
Pannu kuumana tunturissa Ensi kesänä keskiviikkoisin suoraan Lappiin Riitta Kemppainen-Koivisto
Gianfranco Nitti
Ensi kesän Finnairin uudet suorat lentokohteet ovat Italian Bologna, Ranskan Bordeaux ja Portugalin Porto. Huhtikuusta lokakuulle ajoittuu kolme viikoittaista lentoa ja ne lennetään A319 koneella Helsingin kentälle. - Olemme todella tyytyväisiä, että saamme nämä kolme uutta vapaa-ajan matkustajille suunnattua lentoa toteutumaan, kertoo Juha Järvinen Finnairilta.
- Nämä kolme kaupunkia ympäristöineen voivat tarjota paljon nähtävää vieraille. Kesällä pääsee viikoittain suorilla lennoilla myös Turkin Alanya-Gazipasaan, Espanjan Palma de Mallorcalle, Slovenian Splitiin ja Israelin Tel Aviviin. Keskiviikkoisin kaikilta lennoilta on suora yhteys Lappiin. Helsingistä lennetään Ivalon ja Kittilän kentille 24.huhtikuusta alkaen lokakuun 23.päivään saakka.
kuva: Gianfranco Nitti
Särkelän Kaisa Saariselän tuntumassa on monen Lapin kävijän ystävä. Hänen luotsaamaansa Savottakahvilaan on kulkenut monen reissaajan tie. Jotkut piipahtavat mennessään tai tullessaan, ja näin talvisaikaan erittäin moni suksien päällä liikkuva. Savottakahvila hohkaa Lapin raikkautta, kaamoksen kaunista pimeää, jonka keskellä on tämä timantti; valossa jokaisella hirsikyljellään kylpevä retkeilijän lepopaikka. Jotkut tulevat katsomaan Savottamuseoon koottuja esineitä ja muistelemaan mennyttä metsätöiden ja tukkien uiton aikaa. Toiset kurkistavat korkeammalle ja käyvät laskemaan Kaisan Arabian kahvikuppien perään. Montakohan niitä jo mahtaa siellä olla? Isossa pirtissä on laitettu myös jalalla koreaksi, laulateltu, luikuteltu ja tarinoita kuunneltu. Kaisalla on oma tuttu esiintyjäkaarti, joka vuodesta toiseen piipahtaa tupaan ja antaa mennä ja ilon tarttua. Vakioesiintyjä vuosien ajan ollut näyttelijä Kai Lehtinen, jolla usein suu vääntyy kullankaivajista tarinointiin.
Kahvi ja munkki se tiellä pitää!
Ivalon kentälle pääsee matkaamaan loppukeväästä syksyyn asti keskiviikkoisin suoraan Helsinki-Vantaan lentoasemalta.
Mutta tärkein taitaa olla se kahvikupponen tuoreen munkin kera. Lasivitriinissä kahvion puolella on myös Lapin marjoista paistettua piirakkaa ja suolaista välipalaa monine juomineen. Nurkassa hehkuu piisi, jonka lämpö on tarpeen monelle pitkän matkan tulijal-
le. Usein sen ääreen astutaan ensin lämmittelemään ja kuivattelemaan, kun latupoluilta on kämppään löydetty. Matkailija voi Savottakahvilassa hengähtää pitemmänkin aikaa, sillä aika ikään kuin pysähtyy, kun ulko-oven narahdus jää taakse ja lämpö vastaa tulijaan. Silmä eksyy seinien kuvia katsomaan, tekstejä ja lehtiä lukemaan. Saattaapa viluinen napata mukaansa pitkävartiset käsinkudotut kuviosukat tai lämmittävät lapaset.
Kulta mielessä
Kaisa on ehtinyt kahvilan pitoa pitäessään myös vuolla kultaa. Tai paremminkin huuhtoa hippusia, kaivella isompia. Kultaa löytyy vielä erillisessä lasivitriinissä hippupulloissa ja koruina. Kaivuu on tosin jo jäänyt, mutta sinne kultamaahan perustettu mökkikämppä kutsuu kahvilan pitäjää aina, kun sellainen sauma osuu kohdalle. Turistisesongin aikana parin päivän huilihetki tulee-
kin tarpeeseen, jotta taas jaksaa aamuvarhaisella köökin puolelle hellan lämmitykseen ja herkkujen paistoon. - Viimeksi kun olin mökillä, tuli naapurille jo hätä, että olenko sairas, kun käydessään aina olin unten mailla. Koetin selittää, että univelkoja tässä maksellaan ja uutta virtaa kerätään seuraavaa työrupeamaa varten.
kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto
Alkava vuosi 2019 on Kaisa Särkelälle jo 30. yrittäjän uran vuosi. Laanilan Savottakahvila Saariselän kupeessa tunnetaan monen juhlan pitopaikkana, jonne 100 henkeä sulahtaa helposti nauttimaan talon antimista. Majoituskapasiteettia piisaa 40 hengelle.
5
LAPPILAINEN 19.12.2018 | lappilainen.fi
Irja-Kaisa Lakkala Poro tulee läheltä jatkaa Kotiseutuliiton lautaselle johdossa Kirsi Muuttoranta, Karoliina Majuri
Lappilainen
Sodankyläläinen peruskoulun rehtori ja Sodankylä-Seuran puheenjohtaja Irja-Kaisa Lakkala on valittu jatkamaan Kotiseutuliiton toisena varapuheenjohtajana.
Kotiseutuliitto täyttää ensi vuonna 70 vuotta. Juhlavuotta vietetään mm. julkaisemalla kirja ja pitämällä seminaari, joissa pohditaan Kotiseutuliiton roolia osana suomalaista kansalaisyhteiskuntaa. Vuoden suurhanke käsittelee nuorten juurtumista kotiseudulleen ja perinkuva: Alpo Lakkala
teisten taitojen siirtämistä tuleville sukupolville. Pilotointi tehdään Turussa ja Sodankylässä.
Lakkala pilotoi Sodankylässä Nuorten osallisuutta kotiseutunsa elinvoiman edistämisessä edistetään Mestarit ja kisällit -hankkeessa, jonka kummi Lakkala on. Hankkeen tarkoitus on yhdistää lapsia ja nuoria sekä seniori-ikäisiä. Sodankylässä kokeillaan työskentelyä 9–12-vuotiaitten kanssa.
ly, työvälineistä ja laitoksesta huolehtiminen sekä laitosteurastamojen valvontaan liittyvä byrokratia tulee myös osata.
kaudella yhteistyössä SOGSAKKin ja Paliskuntain yhdisPoro on Lapin imagoeläin ja tyksen kanssa laitosteurastusmonelle eettinen vaihtoehto koulutusta. Vasta-alkajilla on ruokapöytään. mahdollisuus opetella teurasVARAA OMASI Ammattioppia AJOISSA UUSISTA Poronliha on täällä pohjoisestuksenMALLEISTA! alkeita Inarin ja Sodantarjolla 2019 sa todellista lähiruokaa. Eläimet kylän teurastamoilla. Kokeneilteurastetaan poronhoitoalueel- Poromies voi hankkia ammatle teurastajille on tarjottu verla, jossa on kattava laitosteu- tiosaamista Inarissa Saame- taisoppimista eli videokooste rastamoverkosto. Poromiesten laisalueen koulutuskeskuksessa eri teurastamoiden hyvistä muodostamien paliskuntien (SOG-SAKK) ja Lapin AMK Rova- käytänteistä. Videolla nähdyt tai osuuskuntien omistukses- niemellä vastaa alan korkeakou- hyvät tavat voi omaksua osaksi sa on 17 teurastamoa, lisäksi lutason opetuksesta. Muuttuva omia rutiineja. Rovaniemellä yksi ja toinen yhteiskunta edellyttää jatkuvaa Poromiehen pääasiallinen työosaamisen täydentämistä. rakenteilla. paikka on kuitenkin yhä edelLapin ammattikorkeakoulu leen pohjoinen luonto, johon järjestää kuluvalla teurastus- pohjoisen elinkeinot perustuvat. Teurastamo
LUNTA TULEE TAKUUVARMASTI, Widetrack LX550 ES
8990€ Todellinen jokamiehen ja -naisen peruskelkka.
työpaikkana
Poromiehet työskentelevät teurastamoissa. Heidän osaamisensa on tärkeä osa poronlihan laatuketjua. Työssä näkyy nykyajalle tyypilliset vaatimukset, sillä ammattilaisen tulee olla monitaitoinen ja ajan hermolla. Poromiehen tulee hallita elävien eläinten käsittelyn lisäksi käytännön teurastustyön eri vaiheet. Teurastajalla on oltava kattavat tiedot ja taidot hygieniasta ja omavalvonnasta. Ruhojen hygieeninen käsitte-
kuva: Kirsi Muuttoranta
Indy 550 Adventure 155” ES
Irja-Kaisa Lakkala on vaikuttanut kotiseutuhengen lisäämiseksi Sodankylässä mm. Mestarit- ja kisällit- hankkeen kummina.
Sopii niin reiteille 10990€ kuin hyötyajoon.
Axys 850 Pro RMK 155” 3” Sodankylän teurastamolla koulutetaan poromiehiä.
15990€ Kevyin, vahvin
ja ketterin syvän lumen kuningas.
LUNTA TULEE TAKUUVARMASTI,
TULE KELKKAKAUPOILLE K-RAUTAAN VARAA OMASI AJOISSA UUSISTA 2019 MALLEISTA!
Sopii niin reiteille 10990€ kuin hyötyajoon.
Axys 850 Pro RMK 155” 3”
15990€ Kevyin, vahvin ja ketterin syvän lumen kuningas.
Sumatie 2, SRViper B-TX SE 153
99600 Sodankylä puh. 010 346 6260 14490€ Miksi tarpoa www.k-rauta.fi
polkuja, kun voi nauttia erämaista.
polkuja, kun voi nauttia erämaista.
MP600 XE Transporter 13990€ Uuden sukupolven
työ- ja hyötykelkka. Työnteko voi olla hauskaa, sinä päätät onko se sitä!
VK540V 9990€
Ammattilaisten arvostama. Käyntivarma, tehokas ja vääntövahva moottori. Oikea lumikenttien työkelkka.
Sidewinder M-TX LE 153 300€. LAITEHINTOIHIN LISÄTÄÄN TOIMITUSMAKSU 17690€ Ajonautinnon uusi
Palvelemme Ma-pe 8.30-17.00 La 9.00-13.00
ulottuvuus. Väkivahva menijä, turbovoimaa parhaimmillaan. 29 17 2 00
PP A·
Indy 550 Adventure 155” ES
14490€ Miksi tarpoa
AU
8990€ Todellinen jokamiehen ja -naisen peruskelkka.
SRViper B-TX SE 153
AK
Widetrack LX550 ES
·S
UO
MEN
LU O T E T U
IN
RA
UT
Laitehintoihin lisätään toimituskulut 300€.
6
LAPPILAINEN 19.12.2018 | lappilainen.fi
Rajan takana valmistaudutaan jouluun yhdessä kuvat: Riitta Tolonen
Riitta Tolonen
Sallan kautta Venäjälle menijä ajaa useimmiten Kantalahden kaupunkiin asti. Jos auton nokan kääntää kuitenkin etelään ennen kaupunkia, muutaman kymmenen kilometrin päässä tulee vastaan Zelenoborskin taajama. Sinne tulija ohittaa ensiksi Koutajoen vesivoimalaitoksen, jonka ympärille koko taajama on syntynyt 1950-luvulla.
Sanatoriosta kuntoutuskeskukseksi Zelenoborskissa asutaan edelleen usein kaksikerroksisissa usean perheen harmaissa puu-
Tatjana Sumkina johtaa rajan takana sijaitsevaa kuntoutuskeskusta ja siellä vietettävää joulun juhlaa.
taloissa, mutta viime vuosina valoisat ja värikkäät uudisrakennukset ovat piristäneet maisemaa. Puutalojen keskellä isolla tontilla pienen järven rannalla toimii kristillinen Askel askeleelta -kuntoutuskeskus. Neuvostoaikainen sanatorio ehti olla vuosia tyhjillään ennen kuin sen uusi elämä alkoi 15 vuotta sitten. Sen jälkeen yli 300 miestä ja naista on oman kuntoutusvuotensa aikana päässyt vapaaksi huume- tai alkoholiriippuvuudesta ja palannut normaaliin elämään. Keskuksen johtaja Tatjana Sumkina kuuluu itse keskuksen ensimmäisiin kuntoutujiin. Hän tietää, miltä tulijasta aluksi tuntuu, koska on käynyt sen itse läpi. Täällä hänestä tuli toisten auttaja sen sijaan, että oli aikaisemmin tuhonnut omaa ja toisten elämää käyttämällä ja myymällä huumeita. Tatjanan mielestä juhlan vietto on tärkeä osa elämää ja
myös kuntoutusta. Venäläiset rakastavat juhlia, joista tärkein on edelleen uusi vuosi. Neuvostoaikana joulua ei ollut edes lupa viettää, ja niinpä se on vieläkin monille vieras juhla. - Useimmat eivät osaa kuvitella, miten voi juhlia ilman juopottelua. Me pyrimme näyttämään, miten voi järjestää ikimuistoisia hetkiä ilman alkoholia. Monet eivät ole koskaan viettäneet joulua mitenkään, ja siksi me haluamme kertoa, mikä on sen merkitys ja sisältö, Tatjana selittää. Hänen mukaansa on tärkeää myös luoda yhdessä juhlan ilmapiiri, jossa saadut hyvät
kokemukset voivat säilyä hienoina muistoina koko elämän ajan. Jokaisen pitää saada kokea, että juuri hänet on huomioitu, hänestä välitetään.
Joulu saa sisällön Kaikki pääsevät osallistumaan jouluvalmisteluihin. - Pihalla siivotaan, sisätiloja koristellaan, verhot vaihdetaan, isoja kuvia ja jouluisia raamatunkohtia ripustellaan seinille. Varsinaista joulujuhlaa varten harjoitellaan jokin joulunäytelmä ja muuta ohjelmaa. Kaikessa tässä ihmisten luovat kyvyt pääsevät esiin, Tatjana kertoo.
Zelenoborskin Askel askeleelta -kuntoutuskeskus on auttanut yli 300 ihmistä palaamaan päihderiippuvuuden jälkeen normaaliin elämään.
Arktisen alueen matkailu Lapissa Lappilainen Kun Lapin matkailua halutaan kehittää, puhutaan silloin mielikuvista, markkinoinnista, yhteistyöstä, turvallisuudesta, ilmastonmuutoksesta ja hyvin usein myös matkailun ja alueen kaivostoiminnan suhteesta. - Lappi on arktisen alueen eräs suurimmista väestö- ja elinkeinokeskittymistä. Sen voi liioittelematta todeta olevan paljon vartijana, mitä tulee matkailun kehittämiseen herkällä arktisella alueella, kertoo Satu Luiro Lapin liitosta.
Matkailututkimus tuottaa tietoa Lapin matkailussa opiskelevat saavat usein hyvän mahdollisuuden olla konkreettisesti kos-
kuva: Lapin materiaalipankki
ketuksissa alueen matkailuyrittäjiin ja palveluihin. Monille yrityksille opiskelijoiden tuomat uudet katsantokannat ja tuore tutkittu tieto on kullan arvoista ja tukipilari uusien matkailupalveluiden kehittämiseen. Joulun alla ilmestyi opiskelijoiden kandidaattityönä kaksi julkaisua, Arktisen merkitykset Lapin matkailussa ja Luvut Lapin matkailun ilmentäjinä. - Tämä on erittäin mielekäs työskentelytapa työn tilaajalle ja tutkimuksen tekijöille. Yhtenäinen teema rajaa töiden empiirisiä kohteita, mutta samalla töissä pystytään selkeämmin keskittymään tutkimuksen teon teoreettisten ja menetelmällisten perusteiden oppimiseen, kertoo seminaarityöskentelyä vetänyt yliopistonlehtori Maria Hakkarainen.
Luvut Lapin matkailun ilmentäjinä -julkaisu tuo esiin kohdejohtamista, urheilutapahtumia, luonnon terveys- ja hyvinvointivaikutuksia, turvallisuutta, matkailutyöntekijöiden asenteita, matkailuinvestointeja ja toimialojen välistä yhteistyötä. Yksi Lapin iso ponnistus on lumen ja jään hyödyntäminen matkailijoita innostavalla tavalla Kittilän Lainion lumikylässä.
Game of Thrones on valmistunut täksikin talveksi Kittilän Lainioon. Maailmankuulu nähtävyys on jäinen kokonaisuus erilaisia huoneita, lumiveistoksia, jääteoksia ja se sijaitsee Leviltä n. 45 km Kolarin suuntaan.
kuva: Ville Vähä
Alkuperäinen lohikanta väheni Tornionjoella Lappilainen Luonnonvarakeskuksen (Luke) tämän syksyn koekalastusten perusteella Tornionjoella lohen poikastuotanto on kääntynyt laskuun. Tämä havaittiin syksyn koekalastuksissa, joita Kesän vanhoja lohen poikasia.
Lapissa tehtiin Tornionjoella ja Simojoella. Kesän vanhojen lohen poikasten tiheys kertoo edellisvuonna kudulle vaeltaneiden lohien lisääntymistuloksesta. – Poikastiheydet vaihtelevat paljon joesta ja vuodesta riippuen, toteaa erikoistutkija Atso Romakkaniemi Luonnonvarakeskuksesta.
Syksyn koekalastuksessa havaittiin kesänvanhojen poikasten keskimääräiseksi tiheydeksi Tornionjoella 17 poikasta aarilla, kun se edellisenä vuonna oli 29 poikasta. Suurimmillaan poikastiheys on ollut vuonna 2015, keskimäärin 41 poikasta aarilla. Simojoella kesänvanhojen poikasten tiheydet pienenivät viime vuoden 43 poikasesta aarilla tämän vuoden 34 poikaseen. Näissä kahdessa joessa vielä alkuperäisiä lohikantoja on, mutta muissa Itämereen laskevissa lohijoissa ne on menetetty. Tätä pyritään parantamaan poikasistutuksilla mm. Kiiminki- ja Kymijoissa.
7
LAPPILAINEN 19.12.2018 | lappilainen.fi
Napapiiri-langoilla hyvää luonnolle Lappilainen
kuva: Novita
kuva: Jouko Pääkkölä
Novita päätti lahjoittaa Napapiiri -nimisestä villalangasta osan uhanalaisten arktisten lajien, kuten jääkarhun, saimaannorpan ja taimenen suojeluun. Taustalla on huoli ympäristöstä, luonnosta ja ilmastosta, joka näkyy jatkossa varmaan useamman yrityksen markkinoinnissa. Novita kertoo saavansa lankoihinsa inspiraation Suomen luonnosta ja siksi toimitusjohtaja Daniela Yrjö-Koskisen mukaan oli helppo aloittaa yhteistyö WWF:n kanssa.
Eläinten nimet langoissa Uusien Napapiiri-lankojen nimet edustavat uhanalaisia eläinlajeja kuten saimaannorppaa, naalia, ahmaa ja taimenta sekä ilmastonmuutoksen symboliksi noussutta jääkarhua. Novita lahjoittaa WWF:lle jokaisesta myydystä Napapiiri-lankakerästä 10 senttiä. - Ilmastonmuutos lämmittää arktista aluetta huomattavasti nopeammin kuin mitään muuta aluetta maapallolla. Ilmaston lämpeneminen ajaa jäästä ja lumesta riippuvaiset lajit ahtaalle ja uhkaa luonnon monimuotoisuuden lisäksi myös
Ilmastonmuutoksen symboliksi on noussut jääkarhu. Arktisten lajien suojeluun monet yritykset haluavat tulla mukaan esimerkiksi lahjoittamalla osan jonkin tuotteen hinnasta hyvää tekevälle järjestölle. Tässä jääkarhuemo poikasensa kanssa köllöttelee Huippuvuorilla lähellä Longyearbyeniä sijaitsevan jäätikön kalliolla.
ihmisiä, sanoo WWF Suomen pääsihteeri Liisa Rohweder. WWF toimii ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi arktisilla alueilla ja koko maailmassa.
Kudotaan hyvää Suomessa on vahva neulomi-
sen kulttuuri. Yrjö-Koskinen arvioi, että suomalaiset neulovat todennäköisesti eniten maailmassa asukasta kohden laskettuna. Napapiiri-langat ovat vaaleapohjaisia, luonnon inspiroimilla sävyillä kuvioituja lankoja. Napapiiri-lanka kuuluu
suosittuun 7 Veljestä -lankaperheeseen. Neulomisen ja virkkaamisen suosion kasvu jatkuu maailmalla.
Syksyn pimeät illat saavat sukkapuikot heilumaan ahkerasti monessa kodissa. Harrastuksen yhteisöllisyydestä jotain kertoo se, että suosittuun Novitaknits-neuleyhteisöön kuuluu yli 100 000 jäsentä ympäri maailmaa.
Joulunviettoon Hankkijalta Gollegepusero 7452 PF52
Kengät
19,95 ( norm. 59,90 )
Talvihanskat lampaannahka, väri musta ja ruskea
–20 %
Ihmisten Back on track tuotteet
Ovh ja tarjoushinnoista.
–30 % OVH
TARJOUS
15,-
Ei koske Viking Arctic kenkää ja hevosenkenkiä.
( ovh 19,90 )
Auringonkukansiemen 15kg linnuille
RA JO ITETT U ERÄ !
11,90 €/sk//0,79€/kg ( 14,90 €/sk // 0,99 €/kg )
Loput joulukukat lauantaina 22.12.2018
joulukukat tarjoushinnoin
Mymälässämme hyvä valikoima linnunruokia, ruokintalaitteita. Kauriille rehuporkkanaa 20 kg säkissä. Rovaniemi Alakorkalontie 10, puh. 010 76 84860* Avoinna ma-pe 9-17 ja la 9-14 * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %)
–50%
Loput lyhdyt
–30 % OVH
Liikkeemme suljettu 23.-26.12.2018. Suljemme 31.12.2018 klo 15:00. Tarjoukset voimassa 22.12.2018 saakka. Tuote saatavilla myös verkkokaupasta www.hankkija.fi
8
LAPPILAINEN 19.12.2018 | lappilainen.fi
Levin talvikausi kasvaa ja kehittyy Lappilainen
kuva: Levin Matkailu Oy
Levin hiihtokeskus kehittyy ja kasvaa. Nyt tarjolla olevat palvelut vastaavat hyvin suomalaisten ja kansainvälisten asiakkaiden toiveita. Kävijämäärät ovat kasvussa ja matkailijoiden lomatarpeita varten on tarjolla uutta majoitusta, aktiviteetteja, ravintoloita ja tapahtumia entisten rinnalla.
Ruokaa joka makuun Levillä toimii 60 ravintolaa, jotka tarjoilevat paikallisia herkkuja sekä eksoottisia kattauksia. Levi Spa Hotellin uudessa Kekäle –ravintolassa on avoin hiiligrillikeittiö, jossa loimottava tuli, tuoksut ja äänet ovat kokonaan asiakkaiden näkyvillä. Eturinteiden juuressa sijaitseva Cafe Bar & Kota uudisti ruokalistansa ja sisustuksensa ja kohta avataan alakertaan täysin uusi Olutravintola. Paikallisia poron herkkuja tarjoava Nili-Poro on myös laajentanut ravintolatoimintaansa ensi kaudelle. Camp Fire Bar tuo kahvireen Levin keskustan alueelle, ja kahvia saa tästä kyydistä päivittäin sesongin loppuun asti.
750 000 kävijää Levillä käy vuosittain noin 750 000 vierailijaa. 70% heistä käy Levillä talvisesongin aikaan. Kaksi uutta kohdetta lisäsi majoituskapasiteettia niin, että vuodepaikkoja on tällä hetkellä noin 25 000.
Northern Lights Ranch ja Levin Sirius Sosiaalisen median kautta koko maailman tietoisuuteen nous-
Levin rinteille tulijoille on tarjolla uusia majoitustiloja ja ravintoloita.
Huomioi porot liikenteessä Lappilainen
Liukkaat tiet, pimeys sekä lumettomuus tekevät talven kulkijan tieolosuhteista erittäin haastavat. Porot siirtyvät talvilaitumille ja vaeltavat tien pientareilla ja ylittävät teitä. Yksi houkutin viipyä tien päällä on teiden suolaus, joka houkuttelee poroja. Lumeton, suolattu tie näkyy selvänä piik-
sut Northern Light Ranch laajentaa toimintaansa, kun heille on tullut 10 uutta erikoismajoituskohdetta. Huoneistoja on nyt 16 huoneistoa. Levikeskukseen on noussut kaksi uutta alppityylistä Levin Sirius lomataloa. Niissä on 11 perheille ja porukoille soveltuvaa huoneistoa. Penthousessa majoittuu mukavasti isompikin perhe tai työporukka.
kinä porokolarien tilastoissa. Vuodessa tapahtuu noin 4000 porokolaria.
Porokello hyvä apu Porokolarien vähentämiseksi on tehty erilaisia kokeiluja, kuten heijastinpantoja, sarviheijastimia, karkoteaineita ja nuolukiviä. Nämä ovat jääneet kokeiluasteelle. Digitalisaation ja
älyinnovaatioiden aikana käyttöön otettu Porokello varoittaa autoilijoita poroista etukäteen. Porokellon kilkatus kertoo, että alueella on havaittu puolen tunnin sisällä poroja ja porovaara on korkea. Tällöin on syytä nostaa jalkaa kaasupolkimelta ja ennakoida mahdolliset porot tien läheisyydessä. Porokellon aktiivinen käyttö voi säästää porokolarilta. Onneksi porokolarit eivät yleensä ole yhtä tuhoisia kuin hirvikolareiden. Viimeisen viiden vuoden aikana porokolareissa on kuollut yksi ihminen moottoripyörän ja poron välisessä kohtaamisonnettomuudessa. Porokolarin hinta on keskimäärin noin 3000€ ja ihmisen kuolemaan johtaneen onnettomuuden laskennallinen hinta kuva: Tarja Konstig/Lapin Materiaalipankki
on noin 2,5M% yhteiskunnallisine vaikutuksineen. Vahingoilta voi välttyä, kun huomioi olosuhteet ajonopeudessa. Tulee myös osta hiljentää vauhtia reilusti, kun poroja näkyy liikenteessä.
Mikäli ajat porokolarin:
Tapahtumavuokraamo Kolarissa Lappilainen
TOIMI NÄIN 1. Huolehdi loukkaantuneiden ensiavusta ja soita hätäkeskukseen numeroon 112. 2. Estä lisävahinkojen syntyminen. Aseta varoituskolmio tienvarteen varoittamaan muita. 3. Lopeta loukkaantunut poro tai hanki paikalle henkilö, joka tekee sen. 4. Siirrä ruho pientareelle ja merkitse paikka mahdollisimman näkyvästi. Ruhoa ei saa ottaa mukaan.
Tapahtumien järjestäjille ja eri yhteisöjen toimijoille on avattu Kolarissa kunnan oma ilmainen vuokraamo. Kolarin lukion pihapiirin tiloissa on tarjolla mittava määrä musiikki- ja äänentoistolaitteistoa, näytelmiin soveltuvaa rekvisiittaa tarpeistoa, lainapuvustoja ja muuta tarpeellista. - Näitä saa täältä varata ilman
kustannuksia yleishyödyllisiin tarkoituksiin, kertoo Jyrki Vaattovaara, itsekin monen esityksen ja tarvittavan rekvisiitan käyttäjä. Osa kunnan henkilökunnasta on saanut koulutuksen laitteiden hallintaan, jotta kysyjiä osataan ohjeistaa ja auttaa laitteiston pystytysvaiheessa. Vuokraamo saatiin aikaiseksi ESR- hankerahalla.
kuva: Milla Salo
ILMOITA 1. Ilmoita hätäkeskukseen 112 aina, jos kolhaiset poroa. Vaikka poro jatkaisi matkaansa, se on todennäköisesti loukkaantunut. Merkitse paikka vaikkapa muovipussilla. Älä jätä eläintä kärsimään! 2. Ilmoita vakuutusyhtiöösi, mikäli törmäyksestä on seurannut henkilö- tai omaisuusvahinkoja. Ilmaiseksi ladattavan Porokello -sovelluksen saa puhelimen sovelluskaupasta ja sitä on suositeltavaa käyttää.
Kolarin tapahtumalainaamosta kylät ja toimijat löytävät moneen aikaan ja teemaan sopivat rooliasut.
9
LAPPILAINEN 19.12.2018 | lappilainen.fi
LE V EÄTEL AISTEN UUSI KUNINGAS! ETUSI 1386 €
SPORTSMAN 570 EFI 4X4 T3a 40 km/h / T3b 60 km/h • • • • •
Moninkertainen testivoittaja Markkinoiden paras neliveto* Markkinoiden paras nopeudenrajoitin* Testin taloudellisin* Testin paras yleismönkijä* *Mönkijälehti 1/2016
Pakettihinta vain
8 990 €
+tk (sis. alv 1740,00 €)
WINTER PACK KAUPAN PÄÄLLE:
alk. 149 €/SKkURkILLA!
• Pikakiinnitteinen Lock&Ride Glacier Pro 150 cm puskulevysarja (arvo 867 €) • Testivoittaja 2500 lbs sähkövinssi (arvo 519 €)
-ERÄ LA LASKE SOPIVA KK
POLARIS.FI
Sportsman 570 EPS T3a/b 40/60km/h sh. 9 990€ +tk. (sis. alv 1933,55 €)
Sportsman X2 570 EPS Nordic Pro T3a/b 40/60km/h sh. 12490€ +tk. (sis. alv 2417,42 €)
Sportsman XP 1000 EPS LE T3b 60km/h sh. 16290€ +tk. (sis. alv 3125,90 €)
MIKSI POLARIS ON NIIN SUOSITTU? - Ota myös kaveri kyytiin - kaikki Sportsman 4x4- ja 6x6-mallit on rekisteröity kahdelle - Valitse itsellesi sopiva nopeus - 40 km/h tai 60 km/h - Moninkertainen testivoittaja
UUSI A X- Maailman YS Tja Suomen ITAN ylivoimaisesti myydyin - Automaattinen ja nopeasti kytkeytyvä 100 % neliveto MO N I KÄY T TÖISY YDEN - Alhainen polttoaineen kulutus ME STAR- I! Erittäin ketterä (pieni kääntösäde)
A X YS T I TA N 8 0 0 H . O . E S - Erinomaisen helppo, mukava ja turvallinen ajettava (varsinkin vaikeakulkuisessa maastossa) H I NNAT A L K . 14 4 90 € + T K . - Mahtava lisävarustevalikoima
POLARIS.FI
LIITY HYVÄÄN SEURAAN
/PolarisMonkijat
/PolarisMoottorikelkat
10
LAPPILAINEN 19.12.2018 | lappilainen.fi
POLARIS RZR 570 EFI CABIN 4X4 EUT • Sis. hytin, lämmityslaitteen ja ikkunanpyyhkijän pesurilla • Turvallinen ja mukava • Ympärivuotinen käyttö • Erittäin edulliset käyttökustannukset • Automaattinen 100 % neliveto ja Turf 1x4 veto • Vetokyky peräkärrylle 680 kg
Pakettihinta vain
15 990 €
+tk (sis. alv 3098,83 €)
ETUSI 4 150 €
WIDETRAK 550 LX ES ‘19
INDY 550 LXT 144” ‘19
LYH YEST I SA N OT T UN A JÄ R KIHANK INTA! Kutsumme Widetrak LX -mallia äijämalliksi, koska se on todellinen joka miehen peruskelkka. Se on jo legendaarinen. Se kestää ja on oikeasti huoleton ja varmatoiminen. Se ei kiukuttele, kun sitä tarvitaan! Ja siinä on kaikki tarvittava varustus. Moottorina on pomminvarma 60-hevosvomainen ilmajäähdytteinen moottori, voimasiirrossa on hidas ja nopea vetoalue eteen, sähkötoiminen PERC-peruutusvaihde, sähkökäynnistys, Pro Float -extra leveät sukset, iso tavarateline (muoviboxi lisävarusteena), tavaratila istuimen alla, 12v virtapistoke ja vetosilmä. Lisäksi siinä on vakiovarusteena mukava kahdenistuttava istuin, jossa lisäksi pikasäädettävä selkänoja. Yksinkertaisesti, Widetrak LX hoitaa hommansa: se vetää puulastit ja latuhöylän, se vie koko porukan pilkille, se vie retkelle, ja siihen voi luottaa isältä pojalle. Ja kaiken kukkuraksi se on edullinen hankintahinnaltaan sekä pitää arvonsa todella hyvin. Vakiovarusteena: • Sähkökäynnistys • Hidas ja nopea vetoalue eteen vakiovarusteena • Sähkötoiminen PERC-peruutus vakiovarusteena • Kahdenistuttava istuin pikasäädettävällä selkänojalla vakiovarusteena • Kunnollinen tavarateline ja lisätila istuimen alla vakiovarusteena Sh. 8990 € + tk.
TÄSTÄ ON TÄYDE LL I N EN TALV I PÄ I VÄ TEH T Y ! Indy LXT on edullinen, kestävä, huoleton ja monikäyttöinen perhekelkka, jolla hoituu myös hyötyajelut. Onko ajatuksissasi viettää talvea ystäviesi tai perheesi seurassa, käydä kivoilla kelkkaretkillä ja vaikka pilkkikalalla? Indy LXT etenee myös umpilumen ajoon erinomaisesti, sillä se on kevyt ja siinä on pitävä 38x366x3,5 cm:n telamatto. Moottorina on varmatoiminen ja pirteän tehokas 60 hv:n ilmajäähdytteinen tehopakkaus.
POLARIS.FI
LIITY HYVÄÄN SEURAAN
/PolarisMonkijat
Vakiovarusteena: • sähkötoiminen peruutus • sähkökäynnistys • 2-istuttava penkki selkänojalla • tavarateline • taustapeilit • erikoisleveät Pro Float –sukset. Sh. 9490 € + tk.
/PolarisMoottorikelkat
Kuvat sisältävät lisävarusteita.
11
LAPPILAINEN 19.12.2018 | lappilainen.fi
RANGER 570 EFI EPS CABIN LE 4X4 EUT
Pakettihinta 18 490 € (sh. 22 805 €) +tk (sis. alv 3578,71 €)
Ranger saatavana myös 2-hengen EV-sähkömallina, 3-hengen 1000 cc -mallina, 3-hengen 1000 cc diesel-mallina ja 6-hengen Crew-mallina.
ETUSI 4315 € • Paketin normaalihinta: (Ranger 570 EPS 16490€ + hytti 6315€ • Alkuperäinen Polaris Pro Fit -hytti lämmityslaitteineen (arvo 5405€) • Maailman ylivoimaisesti ostetuin • Traktorirekisteröity kahdelle • Automaattinen 100 % neliveto/TURF 1x4 veto • Kippilavan kantavuus 227 kg • EPS-ohjaustehostin
POLARIS.FI
Ranger EV Cabin EUT
Ranger Diesel 1000 HD EPS Cabin EUT
RANGER XP 1000 EPS EUT
GENERAL XP 1000 EPS DL 4X4
• Sh. 22 990 € + tk. • Saatavana myös hytillä
• Sh. 25 990 € + tk. • Saatavana myös hytillä
LIITY HYVÄÄN SEURAAN
/PolarisMonkijat
/PolarisMoottorikelkat
Kuvat sisältävät lisävarusteita.
12
LAPPILAINEN 19.12.2018 | lappilainen.fi
TULEEKO LUNTA VÄHÄN VAI PALJON?
SPORTSMAN 570 EPS 4X4 PROSPECTOR PRO -TELASARJA • Polaris-mönkijöihin suunnitellut Polaris Prospector Pro -telasarjat tekevät mönkijästä ympärivuotisen, alustalle kuin alustalle sopivan menopelin. • Oli lunta tai ei tai jopa metri niin Prospector-telasarjalla varustetulla mönkijällä liikut helposti maastossa kuin maastossa vuoden ympäri. • Polaris Prospector -telasarja on kustannustehokas investointi, jonka avulla voi säästyä erillisen moottorikelkan hankinnalta.
Pakettihinta 12 990 € (sh. 15 449 €) +tk. (sis. alv 2514,93 €)
ETUSI 2459 €
LAPIN PALVELEVAT POLARIS–KAUPPIAAT: Enontekiö - JOEN SAFARI JA KONE 040 820 9308 Ivalo - IVALON AUTO 016 662346 Kemi – PRIMA RAUTA R. KAMPPINEN 016 255500 Kemijärvi – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Kittilä – TIMPURI 016 353677 Kuusamo – AUTO JA KONEKORJAAMO S. PÄTSI 08 8511643 Muonio – MUONION KONEPISTE 016 532221 Ranua – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Rovaniemi – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Sodankylä – K-RAUTA SODANKYLÄ 010 3466 260 Tornio – MIUKIN KONE 040 7211617 Ylitornio – TEEMU ALAVIIPPOLA OY 016 572251 POLARIS.FI
LIITY HYVÄÄN SEURAAN
/PolarisMonkijat
/PolarisMoottorikelkat
13
LAPPILAINEN 19.12.2018 | lappilainen.fi
Maksa joustavasti jopa 50 kk tasaerässä!
uusinta kalustemuotia! Uudet upeat ovimallit, jopa 24 uutta laminaattisävyä sekä trendikäs vedinmallisto. Va r a a s u u nni t t e lu aik a t ai t u le k äy m ä ä n j a k y s y l i s ä ä !
Hyödynnä Topin Syysedut. Edut voimassa uusiin kuluttajatilauksiin.
Lappilaisen lehtitiimi toivottaa lukijoille ja yhteistyökumppaneille Topi Rovaniemi: Teollisuustie 13, 0400 396 880, ma-pe klo 10-18, topi-keittiot.fi
keittiö/kylpyhuone/kodinhoito/liukuovet/säilytys
kuva: Wolt
RAUHALLISTA JOULUA JA ONNEKASTA UUTTA VUOTTA!
Kyllä maistuu, kotonakin Riitta Kemppainen-Koivisto Rovaniemi hurahti uudenlaiseen ruokakulttuuriin marraskuun puolivälissä, kun ruoan kotiinkuljetuspalvelu Wolt rantautui kaupunkiin. Kun 18 ravintolaa lähti kuljetuspalveluun mukaan, se näkyi ja kuului kaupungilla. Olipa jostakin ravintolasta kuulunut viesti, että enää ei ehdi ravintolaan ruokailemaan tulleita palvella, kun puhelin laulaa koko ajan uusia tilauksia Woltin kautta kotiin kuljetettavaksi. - Toiminta Rovaniemellä on lähtenyt käyntiin todella vauhdikkaasti ja ensimmäisten viikkojen aikana jo useat tuhannet kaupunkilaiset ovat ehtineet kokeilla palvelua, kertoo Henrik
Puhelimen app on osoittautunut helpoksi tavaksi tilata, maksaa ja saada kotiin kuljetettuna ruokia 18 eri ravintolasta Rovaniemellä.
Pankakoski Suomen Woltista.
Burgereita ja etnisiä herkkuja Helpon puhelinappin kautta voi maksaa kotiin ja tilata kotiin tai töihin ruokaa pizzasta sushiin ja burgereista kiinalaiseen. Mukana ovat Café&Bar 21, Yuca, Comico, Pure Burger, Pure Pizza, Roka Street Bistro, Cafe Toivo, Bull Bar & Grill, Da Zhong Hua, Himo, Torikeidas, Curry Masala, Subway Sampokeskus, Classic American Diner, Pizzeria Turkinpippuri, Picnic Rovaniemi, Pancho Villa Rovaniemi ja Jungle Juice Bar.
Takana iso ketju Ravintolaruokaa välittävä kotimainen teknologiayhtiö Wolt toimii Suomessa jo 12 kaupungissa. Useille lähettinä aloittaneille palvelu oli entuudestaan tuttu jostain toisesta maasta, jossa serkku tai muuten tuttu toimi lähettinä. Tämä helpotti alkuvaiheen rekrytoinnissa myös Rovaniemellä, jossa ensimmäiseen infoon osallistui
13 maahanmuuttajataustaista lähetin työstä kiinnostunutta. Tällä hetkellä lähettejä on useita kymmeniä, mutta uusia kuljettajia etsitään edelleen mukaan. Ruokaa voi tilata aamusta iltaan kuljetusalueella, joka on n. 8 km pohjois–etelä- ja 12 km itä–länsisuunnassa. Kotiinkuljetus maksaa 3,90 euroa 1,5 km säteellä. Pidemmistä matkoista peritään pieni lisämaksu, joka määräytyy matkan pituuden mukaan. Palaute on ollut monipuolista ja myös Facebookissa jaetaan kiitosta ja muutakin palautetta. - Kuljetusaluetta on jo hieman laajennettu asiakkaiden toiveesta, ja muitakin palautteita on otettu vastaan sekä päästy heti näin alussa parantamaan palvelua. Woltin kotiinkuljetuksen aukioloajat Rovaniemellä: Ma-To 10-23, Pe-La 10-01, Su 11-22.
WOLT TOIMII SUOMESSA JO 12 KAUPUNGISSA.
14
LAPPILAINEN 19.12.2018 | lappilainen.fi
KIRJA
KOLU M N I
Hakeutuminen saamelaiskäräjien vaaliluetteloon Seuraavat saamelaiskäräjävaalit pidetään syksyllä 2019. Lähes kaikki näissä vaaleissa äänioikeutetuista henkilöistä on merkitty vaaliluetteloon niin kutsutulla kieliperusteella. Kysymys on vuonna 1962 PohjoisLapissa tehdyistä haastatteluista, joissa kysyttiin, onko vähintään yksi henkilön isovanhemmista oppinut saamen kielen ensimmäisenä kielenään. Mikäli henkilö ilmoitti asian olevan näin, hänet merkittiin luetteloon. Nykyiset vaaliluetteloon merkityt henkilöt ovat pääasiassa näiden henkilöiden jälkeläisiä. Vuoden 1962 haastattelut oli tehty vain pienellä alueella ja lisäksi monen saamelaisen yhteys kieleen oli katkennut suomalaistamispolitiikan seurauksena. Tästä syystä lakiin otettiin myös niin kutsuttu lappalaisperuste, joka mahdollisti sen, että myös alueen alkuperäisitä saamelaista polveutuvilla henkilöillä on oikeus tulla merkityksi vaaliluetteloon. Saamelaiskäräjät on kuitenkin käytännössä hylännyt kaikki lappalaisperusteella tehdyt hakemukset. Tämä on tietysti ymmärrettävää siitä syystä, että
kaikki saamelaispoliitikot eivät halua vaaliluetteloon sellaisia äänestäjiä, jotka voivat vaarantaa heidän uudelleenvalintansa. Eräät saamelaispoliitikot ovat vaatineet koko lappalaisperusteen poistamista laista. Tämä vaatimus näyttää myös toteutuvan tulevalla vaalikaudella. Myös pitkään valmisteltu Pohjoismainen saamelaissopimus tullaan todennäköisesti ratifi-
oimaan. Tämän sopimuksen mukaan kaikki saamelaisten maa- ja vesialueisiin kohdistuvat oikeudet, mukaan luettuna omistusoikeus, tulevat koskemaan vain nykyisiä saamelaisia eli saamelaiskäräjin vaaliluetteloon merkittyjä henkilöitä (27.-28. art.). Myös luonnonvarat kuuluvat sopimuksen mukaan vain rekisteriin merkityille henkilöille. Ne, jotka eivät ole
vaaliluettelossa, jäävät sopimuksessa kuvattujen oikeuksien ulkopuolelle. Saamelaisten maaoikeuksien tulisi kuulua niille, jotka polveutuvat niistä saamelaisista, joilla maaoikeudet ovat todistettavasti kuuluneet eli niille, jotka täyttävät lappalaisperusteen. Vuoden 1962 haastattelussa käytetty kielikriteeri ei liity tähän asiaan. Muun muassa näistä syistä olisi erittäin tärkeää, että kaikki ne, jotka polveutuvat nykyisen Pohjois-Suomen alueen alkuperäisistä saamelaista ja ovat harkinneet hakeutumista saamelaiskäräjien vaaliluetteloon, tekevät sen nyt. Hakemuslomake löytyy saamelaiskäräjien sivuilta ja Oulun maakuntaarkistosta saa 30 euron polveutumistodistuksen. Lisäksi mukaan tulee liittää vapaamuotoinen kuvaus henkilön yhteydestä saamelaiskulttuuriin, minkä piiriin katsotaan kuuluvan myös elinkeinot. Hakeutuminen saamelaiskäräjien vaaliluetteloon päättyy 31.12.2018, mutta asiakirjoja voi täydentää tämän jälkeenkin. Yhdistyksemme auttaa käytännön asioissa. Tuomas Keskitalo puheenjohtaja Metsä- kalastaja- ja tunturisaamelaiset ry.
Nuoren tytön sota Riitta Kemppainen-Koivisto
Sota tulee lähelle 16-vuotiaan nuoren tytön, Kaija Pesosen, päiväkirjamerkinnöistä kootussa teoksessa. Päivä päivältä nuoren pikkulotan tarina etenee Petsamon seudulla joukkosidontapaikalta toiselle. Kerronta on täynnä ilmahälytysten uhkaa ja turvaan juoksemisen taktiikkaa, rintamalta tuotujen sotapoikien sidontaa. Usein sotatarinat ovat miehisiä sankaritarinoita, mutta tässä naisen kirjoittamassa tarinoinnissa oppii tuntemaan naisten osaa sota-ajan tehtävissä. Kirjan kuvitus näyttää kartan, jota pitkin pikkulotta työssään eteni. Kaija Pesonen kulki talvisodan ajan Pennasen pataljoonan mukana. Osaston sotatoimet tulevat tutuksi, samoin odotus ja tietämättömyys tulevien päivien kulusta. Kerronta on nuoren teinitytön jännittävältä kuulostavaa mahdollisuutta elää ja asua itseään vanhempien, arvostettujen henkilöitten seurassa. Isänmaan jalo palveleminen ja vihollisen viha huokuu päiväkirjateksteissä, johon on liitetty tarinaa sotahistoriasta.
Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta asiakkaille ja yhteistyökumppaneille! Valokulma Oy
Rovaniemi Lampelankatu 22 0207 568 620
www.popa.fi
OY
laplandvilla.com
Liede, Riitta. 2018. Kaija Pesosen talvisota. Minervakustannus. Mustavalkokuvissa sota näyttäytyy nuorten ihmisten, miesten ja naisten, yhteiselona. Sodan kalske kuuluu kauempana ja usein päivät toistavat itseään, pääosin rauhallisina. Kaija Pesosen päiväkirjan tekstejä on taustoitettu otteilla virallisista sotapäiväkirjoista, taustatiedoilla ja oheisjutuilla sekä runsaalla kuvituksella. Ennen julkaisematonta kuvamateriaalia on saatu Petsamossa rintamalla olleiden perheiltä. Päiväkirjat kokosi juoksevaksi tarinaksi Riitta Liede.
LAPPILAINEN 19.12.2018 | lappilainen.fi
15
ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi
TALVIKELEILLE
TAPAHTUMA- JA RAVINTOLATURVALLISUUSPALVELUT Koko tapahtuma- ja ravintolaturvallisuus yhdeltä toimijalta.
EXTREME HAALARI
359e
149e
SAFARI HAALARI
(399,-)
Ota yhteyttä! eino.yritys@securitas.fi 0400 639 597
Rukka POHTO TAKKI
479e
Rukka SVANTE TAKKI
Rukka SVANTE HOUSUT
399e 479e Koot 48-60
TUULILASIN KIVENISKEMÄN KORJAUS
mattilaisemme Autoalan koulutetut am n sattuessa. auttavat sinua vahingo
Ajoitko kolarin – huoli pois
Kaira HUOPAKUMISAAPPAAT
ME KORJAAMME
Kaikkien vakuutusyhtiöiden hyväksymä korikorjaamo
-kiinteä huopavuori
(119,-)
99e
Koot 37-49
Koot 36-50
99e
69€
TUURA
(119,-)
JÄÄKAIRA
89e
MAKSAMME OMAVASTUUOSUUDEN 100 € ASTI. (yli 1500 € vahingoissa) Sinä päätät missä korjaat. Etu voimassa 31.12.2018 asti. ROVANIEMI Teollisuustie 22
VAURIOKORJAAMO puh. 040 1778909 ark. 8-16.00 VAURIOKORJAAMO
Koko kansan autokauppaa
Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14
16
LAPPILAINEN 19.12.2018 | lappilainen.fi
N I M I PÄ I VÄT 19.12. Ke 20.12. To 21.12. Pe 22.12. La 23.12. Su 24.12. Ma 25.12. Ti 26.12. Ke 27.12. To 28.12. Pe 29.12. La 30.12. Su 31.12. Ma
Iiro, Ilkka, Iisakki, Isko Benjamin, Kerkko Tomi, Tuomas, Tommi, Tuomo Raafael Senni, Noel Aatami, Eeva, Eveliina, Eevi JOULUPÄIVÄ Teppo, Tapani, Tahvo Hannu, Hannes, Hans Piia Rauha Taavi, Taavetti, Daavid Silvo, Sylvester
N I M E N TA K A N A R iitt a Tol o n e n kuva: Anna Filppa
Tähti on syttynyt Riitta Kemppainen-Koivisto
kuvat: Riitta Kemppainen-Koivisto
Tähti on syttynyt taivahalle ja varmaan joillakin esiintymislavoilla. Uusin estradi on kuitenkin Rovaniemen Valtakatu, jonka ravintolasiiven ylle on langennut kulinaristien kaipaama uusi tulokas, ravintola Tsar. Ulko-ovi avautuu raskaasti, joka ei johdu oven painosta itsestään, vaan sisälle astuvan uteliaan verkkaisesta tavasta tarttua kahvaan ja hartaasta tulotunnelmasta. Eteinen onkin kuin lämpiö, lämmin henkäys peiliseinineen ja kynttilöineen ja metallinhohtoisine ovineen. Verkkaisuus jatkuu, kun porrasaskeleet johdattavat seuraavaan pisteeseen, vaatenaulakolle. Sielläkin kuuluu toimia arvoisella tavalla, näin seinät huokuvat. Ne kertovat: älä pidä kiirettä nyt, näytöksen alkuun on vielä aikaa.
Zakuska tervehtii tulijaa
Kansainvälinen Tommi Kansainvälinen, lyhyehkö ja helposti äännettävä nimi on mukava seuralainen ulkomailla. Yksi sellaisista nimistä on Tommi, joka on vakiintunut omaksi nimekseen kantamuodosta Tuomas. Rovaniemeläinen Tommi Filppa on syntynyt Ruotsissa. Hän arvelee saaneensa nimen siksi, että sen kanssa olisi helppo pärjätä ruotsinkielisessä ympäristössä. Ruotsalaisillahan on oma Tommy. Tommi vietti vaihto-oppilasvuoden 1990-luvulla Amerikassa, Arkansasin osavaltiossa. Siellä oli aika vähän ulkomaalaisia, joten joitakin kysymyksiä opiskelijoiden outojen nimien suhteen heräsi. - Minun nimeni kuulosti samalta kuin Tommie, joka on amerikkalainen tytön nimi. Toisaalta monilla muilla opiskelijoilla oli paljon vaikeampaa kuin minulla, esimerkiksi puolalaisilla, Tommi muistelee. Tilanne oli toinen Australiassa, missä nuori mies ehti asua kaksi vuotta. Kansallisuuksia ja nimiä riitti eikä niihin kiinnitetty erityistä huomiota. Hänen australialaisen vaimonsa nimi on myös yhtä aikaa kansainvälinen ja kotoisen tuttu: Anna. Kaimoista Tommille tulee mieleen amerikkalainen Tommy Hilfiger, jonka vaatemallisto ja parfyymivalikoimat ovat tarjolla suomalaisellekin kuluttajalle. Julkisuudesta tuttu kaima saattaa tulla yllättävästi esiin jossain arkisessa tilanteessa. - Olin töissä puhelinmyyntifirmassa ja tein puhelinhaastatteluja. Erään kerran vastaaja oli pikkupoika, jolle kerroin nimeni ja pyysin vanhempia puhelimeen. Kuulin, miten hän huuteli heitä sanoen, että ”tulkaa, täällä on Tommi Mäkinen!” Taisi olla pikkumies hyvin perillä rallimaailmasta. Moni Tom, Tommi tai Tuomas on varmasti saanut lempinimen Tomppa. - Minusta ei ole käytetty lempinimiä, vain vanhempi sisko on sanonut Tompaksi. Sopii tässä yhteydessä mainita myös kainuulaisen käsityön arvostettu tuote, Tommi-puukko.
Tsarin ruokasaliin astuminen johdattaa pakosti katseet kohti kullanhohtoista kattoa, koristeellisia, majesteetillisia seinätapetteja. Taulurivistö kertoo, että johonkin Romanovien ajan hoviin tässä on tultu. - Anastasian aikaan, kuiskaa ravintolapäällikkö, joka kertaa näin asiakkaiden ensikommentteja Tsarin tunnelmasta. Tokihan me tuon piirretyn elokuvan kestosuosikin, Anastasian, tunnemme. Mutta että täällä Rovaniemellä? Meidät johdatetaan pöytään ja kohta jo eteen asetetaan Zakuska, kahden kerroksen alkupalalajitelma. Riimihärkää, savuporoa, salamia, porkkanasalaattia, savusiikaa, suolakurkkua, smetanaa, hunajaa, mitä vielä. Nämä tapakset kulautellaan kuplivasti alas georgialaisen shampanjan kera. Näin tunnelma hovissa alkaa laskeutua uomiinsa eli juuri niille kohilleen, kuin täällä ravintolataivaassa tulee tapahtuakin. Alkupalojen haluamme laskeutuvan hyvin, joten kehtaamme ottaa pienoiset napanterit, savusuklaalla maustetun votkahömpsyn. - Nastrovje! Toki keittiöstä on tullut jo pieni tervehdys kokeilta ihan alkuun, että emme olisi niin säikähtyneen odottavaisen tunnelmissa turhan pitkään: suolakurkkusiivu hunajaisella smetanalla ja savukaviaarilla.
Parilalla suuri härkä Sitten jo tirisee ruoan tulosuunnalla, jossain kauempana köökissä, ja tuo tirinä pysähtyy pöytämme kohdalla. Hyvä ääni! Sen täytyy tarkoittaa jotain, josta Nikolaikin piti. Rautaparila lepää turvallisesti puisella tarjottimella, härän valmiiksi siivutettu ulkopaisti siinä tirisee kuumana viimeisiään, ennen kuin muuttuu tuoksuksi kehoittaen tarttumaan ottimiin.
Valmiiksi lämmitetylle lautaselle saamme asetella broccolia, punakaalta, suussa sulavaa valkosipuliperunaa ja tuota taivaisen ruokataivaan lihaisaa tähteä, pehmeästi suussa sulavaa härkää. Aika jotenkin pysyy siinä samalla, sillä parilalla ei tunnu olevan loppua ollenkaan. Aina on toisessa päässä tarjotinta vielä jotain, jota ei vielä ole tullut maistetuksi. Ovi käy. Sisään saapuu pariskunta pienen vauvan kanssa
vaunuineen. Heidät ohjataan pieneen swiittiin, omaan rauhaan. Ravintolapäällikkö ehtii vastata tuleviin puheluihin, joissa varataan paikka 8 hengelle seuraavalle illalle. Pikkuhiljaa sisään astuu aasialainen nuoripari, toinenkin. Omaan tahtiin, yhtä verkkaisesti ja odottavasti saliin eteisestä kurkaten.
Lämmin marenkijäätelö Mutta edessä on vielä pieni päätöshetki, soikealle lautaselle
asetettu uunijäätelö. Mukaan on ripautettu suolakinuskia ja shampanja-marjamelbaa, ja koko komeus piilotettu kuuman marengin huomaan. Tätä ei ihan loppuun asti millään päästä, niin iso jälkiruoka-annos on. Tähtitunnelmiin johdatetaan kaamoksen väkeä Rovaniemellä iltaisin kello 17 alkaen. Nili, Himo ja Nest on saanut rinnalleen Helsingin Saslikin pikkuveljen, Tsarin. Tervetuloa, hyvä veli!
17
LAPPILAINEN 19.12.2018 | lappilainen.fi
Euroopan suurimmasta kodinkoneketjusta parasta paikallista palvelua.
Parhaat joulunicsit
sti 23.12.201a8ua an tai niin k ra a v kuin ta . a riittää
Kaikkia tuotteita rajoitetut erät. Paljon muita huipputarjouksia.
55”
43”
Säästä
60€
Full HD Smart TV 600 CMP -kuvanparannus
Luxor LFHD43SM
Luxor LVN55HDR49405
• 2 × HDMI, USB, WiFi, VGA, HbbTV • DVB-T2/C • Energialuokka A++
• Antenni- ja kaapeliverkon HD-teräväpiirtovirittimet (DVB-T/T2/C)
43” Full HD Smart TV
Bluetooth-kuulokkeet • Jopa 20 tuntia yhtäjaksoista musiikintoistoa • Mikrofoni • Ergonomiset
69 €
55” UHD Smart TV
299 €
JBL E55BT
(129 €)
399 €
Made in Germany
Joulun toivelahja! Tuplakamerat edessä ja takana
TAKUU
Loistavat kuvausominaisuudet!
5 v.
Bosch BGL8530 Pölynimuri • Erittäin hiljainen (69dB) • Bosch-imureiden kaikkien aikojen paras suorituskyky ja puhdistustustulos • Pestävä HEPA-suodatin
329 €
Samsung Galaxy J6, 32 Gt
Honor 9 Lite, 32 Gt
Honor 8X, 64 Gt
Älypuhelin
Älypuhelin
Älypuhelin
• • • • •
• • • • •
• Android 8.1 • Suuri, lähes reunukseton 6,5” FullView-näyttö • Tekoälyllä varustettu 20 + 2 Mpx:n tuplakamera ja 16 Mpx:n etukamera • Face Unlock – kasvojentunnistus
Android 8.0 5,6” Super AMOLED-näyttö 13 / 8 Mpx kamerat Kasvojen- ja sormenjälkitunnistus Dual-SIM
149 €
Palvelemme
euronics.fi
ma-pe 9.30-18.00 la 10.00-16.00
Android 8.0 5,65” Full HD+ FullView -näyttö 13+2 Mpx / 13 Mpx kamerat Dual-SIM Sormenjälkilukija ja Face Unlock
169 € Rovaniemi
Lampelankatu 22 0207 568 620
299 €
Mukaan 16 kpl pölypusseja
Tervetuloa helpoille kaupoille!
18
LAPPILAINEN 19.12.2018 | lappilainen.fi
Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi.
Ailo-poro elokuvateattereissa 21.12. kuva: Filmikamari
Lappilainen Lapissa kuvattu koko perheen luontoelokuva kertoo villin Ailo-poron selviytymistarinan ensimmäisellä vuoden kestoisella vaelluksellaan. Vuoden aikana suloisesta pikkuvasasta kasvaa uljas nuorukainen. - Ailo on lajityypiltään sukua maailmanlaajuisesti menestyneille ranskalaisille luontoelokuville, kuten Pingviinien matka, Mikrokosmos ja Siivekäs muutto, sillä erotuksella, että tämä elokuva on kuvattu kokonaan meille kaikille tutussa lapissa. Siinä myös näkyy selvästi suomalaisten tekijöiden kädenjälki ja yhteys MRP:n tuottamiin menestyselokuviin Metsän tarina ja Järven tarina, kertoo elokuvan suomalainen tuottaja Marko Röhr.
ta Ailo uskaltautuu seikkailuun yhdessä muiden villieläinten kanssa. Kameran edessä nähdään porojen lisäksi pohjoiset villipedot; sudet, karhut ja ahmat. Mukana liitävät linnut kotkista pöllöihin sekä vikkelät pikkunisäkkäät jäniksistä oraviin ja näädistä kärppiin. Jopa harvinainen napakettu eli naali, on poikasineen onnistuttu taltioimaan osana moniulotteista luontodraamaa. Elokuvan tuotannolliset lähtökohdat olivatkin tekijöiden mukaan äärimmäisen haastavia. Alkuvuodesta 2019 elokuva tulee teattereihin Ranskassa, Saksassa ja lähes kaikissa Euroopan maissa, sekä myöhemmin Kiinassa, Japanissa ja Pohjois-Amerikassa.
Teemana erämaa Teemoina ovat lapin luonto, kesyttämätön erämaa sekä ikuinen äidin rakkaus, jonka ansios-
Lapissa kuvattu luontoelokuva Ailo-porosta tulee ensi-iltaan 21. joulukuuta.
Komediaa Lapin kiertueella
Kazuko Kizawa Särestön kahvilassa
Lappilainen
Lappilainen
Lapin alueteatterin kiertue käynnistyy 21. tammikuuta Kittilästä ja käy 12 paikkakunnalla kevään aikana. Maakunnassa nähdään aikuisille sopiva komedia Eila, Rampe ja Likka. Esitysajat: 21.1. Kittilän Kino Yläri, 22.1. Kolari, 23.1. Äkäslompolon luontokeskus Kellokas, 5.2. Pello, 6.2. Ylitornion kunnantalon auditorio, 7.2. Ke-
minmaan Vallenius-Sali, 12.2. Tervolan nuorisoseuran talo, 13.2. Tornio, 25.2. Kemijärven kulttuurikeskus, 26.2. Sallan koulukeskus, 27.2. Savukoski, 28.2. Pelkosenniemi. Esitykset alkavat klo 19.
Naistentapaaminen näytelmällä. Näytelmä on saamelaisasiaa ja naisasiaa pohtiva poliittinen teatteritarina, jonka taustalla on historiallisia ja ajankohtaisia tapahtumia. Rovaniemellä esitys nähdään 8. helmikuuta Kulttuuritalo Wiljamissa.
Saamelaistarina Naistentapaaminen 25. tammikuuta on ensi-ilta Sámi Našunálateáhter Beaivvášin kuva: Kaisa Sirén
Japanilainen, nykyisin Lapissa asuva ja työskentelevä Kazuko Kizawa aloittaa Kittilän Särestöniemen vuoden mittaisten vaihtuvien näyttelyiden sarjan. Särestön kahvilan näyttelyt ovat tarkoitettu lappilaisille tai Lapissa asuville ja täällä työskenteleville taiteilijoille, niin ammattitaiteilijoille kuin kuvataiteen harrastajille. Museon pysyvät näyttelyt esittelevät Reidar Särestöniemen taidetta Galleriassa ja Ateljeessa. Ateljeen näyttelyt vaihtuvat muutaman kerran vuodessa. Kahvilan näyttely on avoinna tiistaista lauantaihin klo 12-18. Kahvilaan on vapaa pääsy.
kuva: Särestöniemi
Talvinen Särestöniemi Kittilässä kutsuu matkailijoita tutustumaan Reidar Särestöniemen taiteeseen ja myös vaihtuviin näyttelyihin kahvilassa.
Lapin päihde- ja mielenterveyspäivä 24.1.2019 Kemijärvellä
Aikuisten komedia Eila, Rampe ja Likka kiertää alkukevään ajan Lapin kunnissa.
Lappilainen Heralammen yritystalon maksuttomassa seminaarissa Kemijärvellä käsitellään matalan kynnyksen toimintaa. Kokemuksista vaikeimmassa työmarkkinaasemassa olevien 15-40-vuotiaiden nuorten ja nuorten aikuisten parissa tehdystä työstä kertovat Kemijärven, Muhoksen, Pudasjärven ja Utajärven edustajat.
19
LAPPILAINEN 19.12.2018 | lappilainen.fi
Lappilainen ILMOITUSTAULU HYVÄÄ JOULUA JA MENESTYKSEKÄSTÄ UUTTA VUOTTA 2019! Seuraavat koulutuksemme Rovaniemellä heti tammikuussa, katso ajantasainen kalenterimme osoitteessa www.suto.fi
KUKKAKAUPPA
Surusidontaa, joka on huomattu
HAUTAUSTOIMISTO jota arvostetaan
Marja 040 834 8269 · Reijo 0400 125 877 · Ruskatie 1, Ivalo
Erotiikkaliike
LAPIN KUNINGATAR Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30
LAPINKÄVIJÄNTIE 1, 96100 ROVANIEMI
Soita: 0400 259 511 vesivek.fi
lapinkuningatar.com
HINAUSPALVELU KARI J. HARTIKAINEN
ON MYÖS SODANKYLÄSSÄ Sodankylä - Rovaniemi - Oulu - Muhos
Hyvää Joulua
Seuraa LAPPILAISTA:
ja kaikkea hyvää alkavalle vuodelle 2019!
Eeva-Maria Maijala kansanedustaja
www.eeva-mariamaijala.fi
V Lampelankatu 24 Rovaniemi
24h
040 160 1616
lappilainen.fi/digilehti Lappilainen Lehti jaetaan koteihin Inariin, Kittilään, Kolariin, Muonioon, Rovaniemelle ja Sodankylään sekä 2019 Pyhä, Saariselkä, Levi ja Ylläs. Irtonumerot maksutta lehtitelineistä koko Lapin alueella. Maksuton digilehti luettavissa kotisivuilta. Lisätiedot ja mediakortti: lappilainen.fi Kustantaja: Lappilainen -lehti Oy Painosmäärä 60 000 kpl. Julkaisuaikataulu ja ilmoitushinnat sekä muut lisätiedot: www.lappilainen.fi Maksuton digilehti: lappilainen.fi/digilehti, Facebook, Instragram ja Twitter Jakelu: Lappilainen -lehti Oy, P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957
Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi Toimitus: toimitus@lappilainen.fi
Mediamarkkinointi: Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Pera Hussi p. 045 120 2701 pera@lappilainen.fi Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
1
Ilmoitukseen vastaaminen
Soita 0700-51 30 80, näppäile 9 ja toimi ohjeiden mukaan
Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena.
< Nainen etsii sinua
< Mies etsii sinua
Olen kiltti, mukava nainen. Etsin miestä, 60-70v, kilttiä, luotettavaa kaveria kaikkeen kivaan puuhasteluun. Ethän tupakoi ja alkoaki maltilla. (1208651)
Sinä kiva nainen. Tulisitko viettään laatuaikaa maalle kanssani? Asun Koillismaalla. Etsin tositark. kumppania. (1208536)
2
Ilmoituksen jättäminen
Missä lienetkään, sä vielä tuntematon, yhden naisen mies, 57-65v, savuton ja rehellinen? Nyt olis aikaa harrastuksille ja tanssikin ihan ok, matkat ym. (1208660)
Täälä maalla ois kiva sinkkumies, 56/178/70, tummahiuksinen, joka etsii tositark. kivaa naista. Tykkään kalastella, luonnossa liikkua. Tulisitko vaihtaan ajatuksia yhdessä? (1208516)
3
Oma ilmoitus: vastaukset
Olen nainen, 70v, 016-alueelta. Etsin perinteisen tanssitaidon miestä. Kokeillaanko, sopiiko askeleet yhteen? (1208557)
Sinä vapaa, sopusuht. nainen, tanssia, liikuntaa harrastava, 50-60v. Ota yhteyttä fixuun, 57v mieheen. Luotettava. (1208680)
No niin, kaikki joulu-ukot. Täällä joulumuori etsii juuri sinua kuusenkaatoon ja etsimään puurosta mantelia kanssani. Olethan 60-70v, kuten minäkin. (1208550) Ystävän löydänkö sinusta n. 60/+175, rehellinen, rauhallinen, tanssitait., fiksu mies? Leskeksi jäänyt, 56v nainen. (1208432)
Olen nuorekas, 60v mies, rehti, siisti, lojaali, kiltti, monitait., sanansa pitävä, tanssiva ym. Kalt., sexsy nainen, ilman lapsia + epäsiistejä kotieläimiä. (1208675) Sinä kiva nainen, mukava ja luotettava, 50-60v. Sinua odottaa 57v mies E-Lapista. Tositark. (1208656)
Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8 ja toimi ohjeiden mukaan.
Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 17193.
4
Oma ilmoitus: sulkeminen
Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUS NRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 17193 (1,50e/viesti).
Neuvonta Joka päivä klo 10-18 0400 808 654 / neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,53e/min +pvm, tekstiviestit nroon 17193 1,50e/kpl. Huom! Tekstiviestinumero on muuttunut lyhyemmäksi. Numero ennen 173193 NYT 17193
20
LAPPILAINEN 19.12.2018 | lappilainen.fi
MAHTAVA LOMAPAIKKA PYHÄLLÄ
! Ä T L E S Ä N I KE Talvi alkaa
Talo täynnä 2019 Lynx ja Ski-Doo kelkkoja!
Kelkkareitille suoraan pihasta • Bensis 150m
3 Uudet yli 2300 m tilat! UUTUUS!
Can-Am Maverick Trail 800 traktorimönkijä 60 km/h
12 990€ +tk
Saatavana myös lämpökopilla!
v
Kaikkiin pa n jo tuotteisiiautta 60 kuuk nta koroto aa! maksuaik
Lynx Rave RE 600 -19
Laadukas 1-8 hengen huvila Pyhätunturin ytimessä.
15 090€
Kelkkailut- eet! varus
+tk
VARIKITIT ASENNETTUNA!
Sweep Snowcore Evo 1
(sh. 659 €)
(sh. 349 €)
559€
299€
90€ / 130€ / 160€ /
Luxury Villa for 1-8 people at beautiful mountain Pyhä.
Team Tied Varikitit 850 E-TEC suoraan hyllystä!
TOBE Tiro haalari
HINNAT alk. / vrk
Ride DRT kytkinkitit meiltä!
Booking.com asiakasarviot 9,7
/laplandvilla
Kysy tarjous asennettuna!
Katso vaihtokelkka valikoimat Nettimotosta! Lindströminmutka 1 95420 Tornio p. (+358) 10 396 4101 • www.keinanenoy.fi
w w w. l a p l a n d v i l l a . c o m
©2018 Bombardier Recreational Products Inc (BRP). Kaikki oikeudet pidätetään. ®, ™ ja BRP-logo ovat BRP:n tai sen tytäryhtiöiden rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Keinänen_210x297.indd 1
&
28/11/18 14:27
Iloista Joulua ! menestystä vuodelle 2019
Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta! Palvelemme:
joululahjat kon t tiin! pukin
Aikuisten Scott R/T KELKKAKENKÄ
198€
◆ Irtovuori
YLIVETOKINNAS
Naisten FXR HAALARIT
Aitoa nahkaa Irtovuori
1690
◆ Vedenpitävä alaosa
Joululahjaksi! Husqvarna
100€ HOUSUT alk. 100 € HAALARIT alk. 180 € TAKIT alk.
1000:lle ensimmäiselle pihatuli 200:lle ensimmäiselle 2019 seinäkalenteri
49950 LASTEN SAHA
Lasten FXR -KELKKAVARUSTEITA
Torstaina 20.12. klo 10-15 myymälöissämme tarjolla piparikahvit. Tervetuloa!
Kotimainen
Lasten ja nuorten FXR Octane kenkä
59 50€
viikolla 52 ma 24.12 -ke 26.12. suljettu to 27.12. - pe 28.12. klo 9-17 la 29.12. klo 10-14
Lasten TALVIHAALARI Koot: 120-160 Sh. 199 €
159 €
viikolla 1 ma 31.12.2018 klo 9-14 ti 1.1.2019 suljettu ke 2.1.-pe 4.1.2019 klo 9-17 la 5.1.2019 klo 10-14
23€
LAHJAKORTTI
Haluamallesi summalle!
LÄMMITTELYTAKKI Loistava myös pilkkijälle!
Aikuisille Lapsille
Esim. 180621-1040 Sh. 148 €
Bolt
99€ 79€
FXR Torque Core CROSSIKYPÄRÄ
VISIIRIKYPÄRÄ Tuplavisiirillä, koot S-2XL (80,00€)
69€
100 €
1 kpl/asiakas
Master of Turns
509 Kingpin XL AJOLASI
94 95 Tuotteita rajoitetusti!
Es t. 1988
MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT • TARVIKKEET • VARUSTEET •
Avoinna ma-pe 8-17, la 9-13 Keskusväylä 7, 96910 Rovaniemi Rovaniemi • Kemijärvi • Ranua
Vaihtokonevalikoimamme netissä www.tarvikekeskusoy.fi
Puhelinvaihde 0207 437000
(8,35 snt/puh + 16,69 snt/min)