Lappilainen-51_2019 by Lappilainen

TARVETTA HYVILLE TALVIRENKAILLE? Meiltä niitä löytyy - jokaisessa hintaluokassa.

Parasta pitoa ja palvelua!

Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8–17 | www.polarrengas.fi

18.12.2019 page

seuraava lehti ilmestyy 29.1.2020

ENNAKKOVARAAJANA saat 2 maksutonta kertaa kaupan päälle! (arvo 98-130€) Muista myös hyödyntää liikuntasetelisi!

Teollisuustie 12 D (Eteläkeskus) Yhdysväylä 6 (Saarenkylä) avoinna ma-pe 9-17 Puh. 016 425 0030 www.avainasemat.fi

HYPOXI® perustuu kevyen liikunnan ja alipaineen yhdistelmään joka kohdentaa rasvanpolton ongelma-alueelle sekä poistaa tehokkaasti selluliittia. Miehille ja naisille. VARAA MAKSUTON KONSULTAATIOSI NYT!

KOKO KATSASTUS TÄLLÄ SETELILLÄ

49e

Sis. Päästö- ja OBD-mittaukset Henkilö- ja pakettiautot Max 3500 kg

MYÖS TORNIOSSA

VIELÄ EHDIT

HYÖDYNTÄÄ 31.12. VANHENEVAT LIIKUTASETELI-J A KORTTISALDOT

HYPOXI ROVANIEMI Rovakatu 8, 96100 Rovaniemi puh 040 1613 220, rovaniemi@hypoxi.fi LUE LISÄÄ WWW.HYPOXI.FI

Tarjous voimassa 31.12. saakka.

Tilaa Kelkkalehti suoraan kotiisi www.kelkkalehti.com/tilaa

lappilainen.fi

TILAAJA N DIGILEH A ILMAISE TI KSI

Tässä numerossa u Perinnejoulu muun-

tuu nykyaikaan, s.3

u Istanbuliin ja Rova-

niemelle kolme lentoa viikossa, s.4

u Ainutlaatuista lumi-

tutkimusta Sodankylässä, s.6.

u Autoturvallisuutta

synnytetään Lapissa, s.8

u Lappi kiinnostaa

venäläisturisteja, s.13

u Leville huippumo-

derni tuolihissi, s.14

KELKKAILIJAN PARATIISI OHJELMAA KOKO PÄIVÄKSI SAFARILLE, SAUNAAN, SYÖMÄÄN JA YÖPYMÄÄN.

99130 Levi Puh. 0400 394 182 info@immelkartano.fi • immelkartano.fi

Tunturitie 2, Levi • Puh. 0400 186 246 leviproshop@gmail.com

LAHJAPAJA

LAPPILAINEN 18.12.2019 | lappilainen.fi

LAHJAPAJA Valokulma on aito suomalainen toivepakettien

HD READY LED-TV LDL32HD283 32” • • • • •

DVB-T2/C • 2 x HDMI USB-sisääntulo ja recording Teksti-TV 1000s. • Scart • CI Monipuoliset liitännät Energialuokka A+

55”

32”

Edullinen TV, monipuoliset liitännät

Eloisa, kirkas ja terävä 4K-kuvanlaatu

NYT!

159 !

NYT!

3990

4K UHD-TV Ambilight PHILIPS 55PUS6704 55”

NYT!

399 !

NYT!

499

• 3D Vision™ -skannaa tilan, havaitsee esteet • Välilataus varmistaa, että siivous ei jää kesken • PUREi8 Mobile app -voit ohjata ja ohjelmoida myös etänä

• Kevyt, kokoontaitettava rakenne • mukana sotkeutumaton litteä kaapeli

Lampelankatu 22, Rovaniemi Puh. 0207 568 620 Palvelemme: Ark. 930–18, la 10–16

PALVELEMME MYÖS SUNNUNTAINA KLO 12-16

NYT!

Hiustenkuivain BABYLISS PARIS HIUSTENKUIVAAJA 5721P

Robotti-imuri ELECTROLUX PI81-4SWN

Bluetooth On-Ear kuulokkeet JBL E45BT

• Ambilight luo oikean tunnelman elokuvia, musiikkia tai pelaamista varten • Selkeä ääni • Selkeä kuvakevalikko yhdellä painikkeella • DVB-T2/C/DVB-S • Philips TV Collection. Netflix, Prime Video ja monia muita • Energialuokka A+

• 2200 W DC-moottori 3 lämpötila-asetusta, 2 nopeutta • Kevyt, Cool Shot -ominaisuus

VALOKULMA Rovaniemi

Rov

Tarjoukset voimassa niin kauan kuin erät riittävät.

euronics.fi

JOULUKSI KOTIIN JD POLKUTRAKTORI 6210R

VALIKOIMAT UUDISTUVAT, PALJON EDULLISIA POISTOERIÄ! Esim. työkaluja, sähkötyökaluja, ym. Kaikki punaisilla hintalapuilla merkityt tuotteet lisäalennus

139,-

( norm. 155,-)

–50%

MYÖS MUITA MALLEJA, RAJOITETUT ERÄT

TALIPALLO 50 KPL LAATIKKO

AURINGONKUKANSIEMEN LINNUILLE 25 kg

LASTEN LEIKKISAHOJA JA LEIKKIRAIVAUSSAHOJA

790 /ltk

/sk

50 kpl

0,792€/kg

( 22,90 €/sk // 0,916 €/kg )

KYSY HANKKIJAN POLTTOÖLJYTARJOUS PUH. 010 76 84861

MYYMÄLÄSSÄ HYVÄ VALIKOIMA LINNUNRUOKIA JA RUOKINTAAUTOMAATTEJA.

JOULUKUKKIA HYVÄ VALIKOIMA

HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA !

MYYMÄLÄ KIINNI 24.-26.12.2019 JA SULJEMME 31.12.2019 KLO 15:00. 2.1.2020 ALKAEN AVOINNA NORMAALISTI. 6.1.2020 LOPPIAINEN MYYMÄLÄ SULJETTU.

Rovaniemi Alakorkalontie 10, puh. 010 76 84860* Avoinna ma-pe 9-17 ja la 9-14 * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %)

Tuote saatavilla myös verkkokaupasta www.hankkija.fi

LAPPILAINEN 18.12.2019 | lappilainen.fi

Ikäihmisten perhehoitoa pohjoiseen Lappilainen Perhehoito on yksi hyväksi koettu palvelu ikäihmisille. Kyse on perheenomaisesta hoidosta

perhekodissa tai ikäihmisen omassa kodissa pitkäaikaisesti tai lyhytaikaisesti. Perhehoitoa on saatavilla Kolarissa, Sodankylässä, Pelkosenniemellä ja

Kemijärvellä. Kokemukset ovat innoittaneet muitakin kuntia mukaan käynnistämään toimintaa. Tätä varten on perustettu Ikäihmis-

ten perhehoitoa pohjoiseen -hanke. Erityisesti kotiin annettava perhehoito kiinnostaa pohjoisten kuntia, joissa on halua parantaa kylissä asuvien

mahdollisuuksia jäädä asumaan kotiinsa. Tämä voi lisätä myös kylissä asuvien työllistymistä tai lisäansiomahdollisuuksia palkkioperusteisen

perhehoidon kautta. Perhehoitaja voi tarjota yrityspohjaisesti lisäksi siivoustai muita kotipalveluja, ruoan laittoa ja asiointiapua.

Perinnejoulu muuntuu nykyaikaan Takana ovat monet pikkujoulut, joulukalenterin luukut on lähestulkoon kaikki jo avattu, tiernapoikien esityksiä seurattu ja tontut aseteltu kodin koristukseksi.

kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto

Riitta Kemppainen-Koivisto

Moni rakentaa joulua ottamalla mallia oman lapsuuden joulun vietosta. Toisille nuo perinteet voivat olla ahdistavia muistoja, joista haluaa päästä eroon. Kukin voi rakentaa joulun seudusta omannäköisensä talven taittumisen juhlan.

Himmeli ja ne muut koristeet Jouluun yhdistetään perinteisesti luonnon materiaaleja, itse tehtyjä koristeita hillitysti eri tiloihin. Lapsena tehdyt kouluajan koristeet ovat arvossaan monessa perheessä ja ne taitellaan takaisiin säilöön otettavaksi taas vuoden kuluttua esiin. Hiljaisuutta ja rauhaa huokuvia tunnelmavaloja syttyy ikkunoille, aidot kynttilät poltettavaksi pöydillä koko pitkän joulun ajan. Tutut perinteet lämmittävät niin ikäihmisten kuin pientenkin mieltä. Joissakin perheissä aloitettiin adventtina valmistautuminen tulevaan juhla-aikaan ja ruokiakin on syntynyt jo moneen pakastimeen valmiiksi odottamaan. Suunnitelmia tehdään joulunviettopaikasta, mennäänkö tunturiin luonnon keskelle vai jäädäänkö kotiin.

Hilpeää eloa ja joulurauhaa Joulun aikaan kuuluu hilpeää ilonpitoa, mutta myös lukuisia hiljaisuuden ja tekemättömyyden hetkiä. Joulusauna ja pyhien juhlajumalanpalvelukset ovat osa monen jouluperinteitä, mutta enää joulusaunan ei tarvitse olla aattona. Pikkupy-

hiksi kutsutut kolmas ja neljäs joulupäivä ovat menettäneet merkitystään. Perinnejoulu syntyy kuitenkin niin maalaisjouluun kuin kaupunkikodin juhliin. - Suomalaiseen jouluun kuuluvat piparkakut, ja piparkakkujen mausteinen tuoksu on monelle yksi keskeisistä joulun tuoksuista. Pippurilla maustettu leivonnainen oli vanha itämainen herkku, ja ensimmäisten piparkakkuohjeiden on arveltu tulleen Eurooppaan ristiretkeläisten mukana. Jouluherkuksi koteihin ne tulivat vasta 1800-luvun lopulla, aluksi tietenkin kartanoihin ja herraskoteihin, selvittää joulun perinteistä kirjan kirjoittanut ja vannoutunut jouluihminen Merja Leppälahti.

Joulukuusia moneen makuun - Joulukuusen historia ajoitetaan tavallisesti 1500-luvun alun Strasbourgiin, mistä tapa on levinnyt ympäri Saksaa ja sitten muualle Eurooppaan. Kuusta pidettiin Euroopassa aluksi nimenomaan protestanttisena joulukoristeena. Kerrottiin jopa, että Martti Luther olisi keksinyt joulukuusen. Suomen ensimmäinen varmuudella ajoitettu joulukuusi oli vuonna 1829 Helsingissä paroni ja senaattori Otto Wilhelm Klinckowströmin joulujuhlassa, jossa kuusia olikin sitten kerralla kahdeksan, tietää Leppälahti kertoa. Tekstiin on poimittu jouluperinteitä Merja Leppälahden Perinnejoulu – Käsikirja kaikille kirjasta, jonka on kustantanut Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. Jouluinen tunnelma syntyy monesta vanhasta perinteestä. Lempeää valoa tuikkii lumihuurteisesta ikkunasta Kaunispäällä.

LAPPILAINEN 18.12.2019 | lappilainen.fi

Poroa aasialaisella twistillä Petri Muje Lapin ammattikorkeakoulu

kuvat: Reetta Breilin kuva: Finavia

Pohjoisten alueiden erikoisuus, poro, tarjoaa niin lappilaisille kuin turisteillekin elämyksiä sekä osana Lapin luontoa että ruokapöydän tarjontaa. Kotimaisen poron tarjontaa rajoittaa sen rajallinen saatavuus ja meille tuodaan myös ulkomaista poroa. Raaka-aineen elintarvikekäyttöä voidaan kuitenkin lisätä hyödyntämällä tehokkaammin niitä ruhon osia ja elimiä, joita ei elintarvikkeina vielä käytetä.

Enemmän syötävää Aasialaisessa ruokakulttuurissa käytetään länsimaista selvästi tehokkaammin hyödyksi kaikki ruoaksi kelpaavat osat. Kiinalaisessa keittiössä arvostetaan paistia enemmän esimerkiksi poron luullisia osia, kuten potkaa ja kylkeä ja luutonta filettä. Lisäksi maksa, munuaiset ja kateenkorva muotoutuvat kokkien käsissä herkullisiksi kulinaristisiksi elämyksiksi. Raakaaineen monipuolinen käyttö on asia, josta myös meidän tulisi ottaa oppia. Lapissa asian omaksunta ei liene vaikeaa, koska myös meillä poro on hyödynnetty tehokkaasti vielä pari sukupolvea sitten. Lapin ammattikorkeakoulun vetämässä ja Lapin liiton Euroopan aluekehitysrahaston rahoittamassa Sivuvirrat elintarvikekäyttöön – lappilaista poroa

Poron käyttöä on edistetty myös koulutuksen kautta.

ja kalaa aasialaisiin ravintoloihin -hankkeessa on edistetty aasialaisten ravintoloiden ja paikallisten tuottajien välistä yhteistyötä mm. kohtauttamalla yrityksiä ja tarjoamalla koulutusta. Mukana on neljä kiinalaista ravintolaa Rovaniemeltä ja yli kymmenen porotalousalan yrittäjää ja kaupallista kalastajaa ympäri Lappia. Yhteistyön kehit-

tyminen on tarjonnut haasteita mm. yhteisen kielen löytymisen ja kaupankäyntikulttuurin osalta – yritysten välistä kauppaa on kuitenkin syntynyt jo hankkeen aikana. Poron lisäksi sivuvirtojen elintarvikekäyttö on lisääntynyt mm. vajaahyödynnettyjen kuoreen ja särkikalojen kohdalla.

Etnisyys lisääntyy Lapin ruokatarjonnassa Etnisiä ravintoloita tulee syntymään lisää Lappiin myös jatkossa lisääntyvän turismin ja paikallisen väestön ruokatottumusten muutoksen myötä. Matkailijoiden kohdalla aasialaisten ja erityisesti kiinalaisten määrän odotetaan edelleen nou-

Poron kylki ja munuaiset taipuvat herkuiksi kiinalaisessa keittiössä.

Istanbuliin ja Rovaniemelle kolme lentoa viikossa Riitta Kemppainen-Koivisto

sevan. Heille on ominaista, että matkalla halutaan syödä myös kiinalaista ruokaa. Paikallisia raaka-aineita halutaan hyödyntää niiden tuoreuden ja hyvän laadun myötä etnisissä keittiöissä. Tämä luo niille uutta käyttöä ja korvaa tuontia sekä tätä kautta parantaa raaka-aineen käyttötehokkuutta, vähentää hävikkiä ja pienentää osaltaan hiilijalanjälkeä. Hankkeen aikana on käynyt myös selväksi, että etnisiin keittiöihin tarvitaan lisääntyvässä määrin myös suomalaista keittiöhenkilökuntaa. Oppilaitokset tulevat vastaamaan myös Lapissa tarpeeseen kehittämällä aasialaiseen ruokakulttuuriin liittyvää opetusta niin perusopinnoissa kuin täydennyskoulutuksessa yhteistyössä aasialaisten ravintoloiden kanssa.

kuva: Turkish Airlines

eksoottisuus on myös matkailijoille houkuttimia. Joulukuun alkuun ajoittunut ensimmäinen suora lehto on myös mahdollisuus paikallisille ja lappilaisille piipahtaa Turkkiin tai matkata sieltä eteenpäin yhteyslennolla maailmalle.

Tiistai, torstai, sunnuntai Maailman suurimpiin kuuluvalta lentokentältä Istanbulista lentää Rovaniemelle Turkish Airlines kolme kertaa viikossa. Istanbulista on yhteydet liki kaikkeen maailmaan. Lentoreittejä on useampaan maahan kuin millään muulla lentoyhtiöllä.

Revontulia, hiljaisuutta Revontulet ovat yksi asia, jota Rovaniemelle tulijat tulevat hakemaan. Lumi, rauhallisuus ja

Ensimmäistä lentoa Istanbulista Rovaniemelle juhlistettiin itsenäisyyspäivän aattona. Mukana olivat Rovaniemen matkailusta vastaava Sanna Kärkkäinen ja kaupunginjohtaja Esko Lotvonen (toinen oik.)

- Turkish Airlines lentää useampiin maihin kuin mikään muu lentoyhtiö, ja olemme iloisia saadessamme lisätä Rovaniemen lentoverkostoomme toiseksi lentoasemaksi Suomessa. Ensimmäisen kerran lennot Suomeen aloitettiin vuonna 1988 Helsinkiin. Aiomme tehdä vastavuoroisia lentoja Rovaniemelle, yhdelle suosituimmista talvikohteista, sillä se on yksi parhaista paikoista, missä pääsee todistamaan revontulia, kertoo Turkish Airlinesin hallituksen jäsen Orhan Birdal. Aktiviteettien monipuolisuus ja optimaalinen sijainti revontulien kannalta tekee Rovaniemestä yhden suosituimmista talvikohteista turisteille. Odotettavissa on, että vierailijoita saadaan kokemaan lasiigluissa ja jäähotelleissa yöpymisiä.

LAPPILAINEN 18.12.2019 | lappilainen.fi

Reumayhdistys haluaa jakaa tarinoita Lappilainen

kuva: Pauli Niemelä

70 -vuotias, perinteinen Rovaniemen Reumayhdistys on yksi suurimmista Lapissa toimivista yhdistyksistä. Monivuotinen puheenjohtaja Pauli Niemelä antaa tilaa Ari Gesellelle, joka luotsaa toimintaa vuoden 2020 alusta. Geselle on entinen optikko, toimii aktiivisesti Neuvokkaan vapaaehtoistoiminnassa ja muutaman vuoden myös reumayhdistyksen toiminnassa. - Olen sairastanut selkärankareumaa melkein viisikymmentä vuotta ja lähes ikäni sen kanssa styylannut. Työelämästä olen jo eläkkeellä, mutta reumasta ei taida päästäkään. Geselle haluaa tuoda toimintaan uudelleen säännölliset jäsenillat. Toiveissa on saada kokoontua yhteen laulun, tietokilpailujen ja asiantuntijaluentojen pariin. Myös muita yhdistyksiä toivotaan kertomaan toiminnastaan ja yrityksiä esittelemään omia tuotteitaan. Tarkoituksena on jalkautua yhteistyössä muiden järjestöjen kanssa maakuntiin kylätaloille ja kouluille.

Käännös-, tulkkaus- ja opetuspalvelut 28 vuoden kokemuksella

Reumayhdistys on valmis kertomaan tarinoita opiksi mm. terveysalan opiskelijoille. Pitkäaikaisen puheenjohtajan Pauli Niemelän johtajan nuijan sai Ari Geselle.

Tukea sairastuneille Järjestön yhtenä tehtävänä on tukea sairastuneita antamalla vertaistukea. - Jäsenistöllä on paljon erilaisia tarinoita, jotka varmasti

kiinnostavat ihmisiä. Niitä voisi käydä kertomassa vaikka terveydenhoito-oppilaitoksissa, suunnittelee Geselle. Yhteyttä voi ottaa uuden toiminnan ideointia varten puh. Ari Geselle 040 7309618.

Arctic language company

Arctic Language Company Oy 040 774 9945 myynti@arcticlanguagecompany.fi

JOULULAHJAKSI ELÄMYS?

KE I I L O T U A N ELU V L A P N lto E o D u Y h o t TÄ u a a j yynti

33,50/30,00e

HUUMAAVA OPERETTIGAALA

Autom

Katso koko vaihtoautovalikoima osoitteesta lapinlaatuautot.fi Koko vaihtoautovalikoimaan Rahoitustarjous 0,99% Kahvia ja pullaa joka päivä.

Tervetuloa Täydenpalvelu autoliikkeeseen!

Liput molempiin esityksiin Ticketmasterilta, salin lipunmyynnistä, sekä Ticketmasterin myyntipisteiltä (Prisma Rovaniemi, Kauppakeskus Osviitta) Ryhmät: ryhmamyynti@operart.fi / 044 977 6257

LAPPILAINEN 18.12.2019 | lappilainen.fi

Ainutlaatuista lumitutkimusta Sodankylässä Lappilainen

kuva: Roberta Pirazzini Ilmatieteen laitos

Maapallon lumitilannetta ja ilmastoa tutkitaan entistä tarkemmin avaruudesta käsin. Snow APP-mittauskampanja kokosi alkuvuodesta Ilmatieteen laitoksen Arktiseen avaruuskeskukseen Sodankylään parikymmenpäisen ryhmän kuukauden mittaiseen tutkimustyöhön. - Havaintojen avulla voidaan ymmärtää paremmin lumen ja sähkömagneettisen säteilyn vuorovaikutusta. Havainnot auttavat kehittämään entistä parempia menetelmiä, joilla lunta voidaan tarkkailla satelliittien avulla, kertoo Ilmatieteen laitoksen erikoistutkija Roberta Pirazzini.

Kansainvälinen tutkijaryhmä vieraili Sodankylässä mittaamassa lunta ja ottamassa selkoa, miten ilmastonmuutos vaikuttaa lumeen eri puolilla maapalloa.

Muuttuva ilmasto haasteellinen Ilmaston lämpeneminen muut-

Upeasti soitellen pitkin tunturia Riitta Kemppainen-Koivisto

taa lumen määrää maapallolla. Lämmön lisääntymisellä on vaikutuksia ekosysteemeihin, makean veden saatavuuteen, ilmastojärjestelmään ja siten laajalti ihmisten toimintaan. Vaikutuksia koetaan sekä lumen talvisin peittämillä alueilla, että kokonaan lumettomilla alueilla. - Tieto lumesta on yhä tärkeämpää, kun pyritään hallitsemaan makean veden saatavuutta ja sopeutumaan uusiin ilmasto-olosuhteisiin. Tietoa tarvitaan myös, kun arvioidaan lumeen ja sen sulamiseen liittyviä riskejä, esimerkiksi lumivyöryjä, tulvia ja ikiroudan sulamisesta johtuvaa maaperän epävakautta, kertoo Pirazzini. Sodankylässä mitattiin lumen eri ominaisuuksia, kuten lumen heijastamaa ja lähettämää sähkömagneettista säteilyä eri aallonpituuksilla. Mittauksissa havainnoitiin viittä eri lumityyppiä, jotka ovat uusi lumi, tuulen muokkaama lumi, moottorikelkan jälki, tallattu lumi ja liattu lumi. Mittauksia pääsee seuraamaan videolta: https:// youtu.be/Mgcm7DghUEo

kuva: Lapin sotilassoittokunta

Tilaisuuksista tietoa Sodankylässä Riitta Kemppainen-Koivisto

Lapin sotilassoittokunta juhlistaa 50-vuotisjuhlavuotta Lapland Imagery musiikkivideolla. Tämä hyvänmielen tilausteos on vuoden uurastuksen tulos, ja upea sellainen. Ohjaaja Alexander Kuznetsov on saanut Ilari Hylkilän viisiosaisella tilaussävellyksellä katsojat ja kuulijat hurmaantumaan, ja nyt videon pääsee katsomaan myös Youtubesta.

Sodankylässä toivotaan, että kuntalaiset ilmoittavat aktiivisesti järjestämistään tapahtumista. Tavoitteena on saada kokoon 100 tapahtumaa tapahtumakalenteriin. Mukaan voi ilmoittaa tapahtumia, jotka ovat vaikka ensi kesänä, jos tarkka päivämäärä ja aika on tiedossa. Kampanjan tarkoituksena on saada Sodankylän tapahtumat koottua keskitetysti Sodankylän kunnan sivuille. Sodankylässä on rikas tapahtumatarjonta, mutta kotipesää kaikille tapahtumille ei vielä ole löytynyt.

Tunnetta sydämiin Silmänurkat ovat kostuneet ja tunteet nousseet pintaan konserteissa, joissa videoesitys on jo nähty. Maisemat kauniissa Lapissa ovat vakuuttaneet katsojat ja tekijät siitä, että tuotos on merkittävä kulttuuriteko. Videolle toivotaan myös kansainvälistä näkyvyyttä ja sitä saa jakaa tuttaville, vaikka jouluisena tervehdyksenä täältä kotitunturien kupeesta. Linkki Youtube -soittolistaan: https://www.youtube.com/watch ?v=8xf26jm8dEI&list=PL8R_6b tBvua7iU2ixv9gUdBHuvvF6fG_p

Useampiosainen Lapin sotilassoittokunnan uutuusvideo vie kuulijan ja katsojan eri vuodenajan tunnelmiin pohjoisen tuntureille.

MAHTAVA LOMAPAIKKA PYHÄLLÄ w w w. l a p l a n d v i l l a . c o m

LAPPILAINEN 18.12.2019 | lappilainen.fi

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneille!

K-RAUTA LEVI Tunturitie 1, 99130 Sirkka 0207 856 770

K-rauta Ylläs-Kolari Asematie 1, 95900 Kolari 020 785 0730

Juho Talvensaari, kauppias, 045 173 9666 juho.talvensaari@k-rauta.fi

Marita Hämäläinen, myymäläpäällikkö 040 849 2294, marita.hamalainen@k-rauta.fi

Ma - Pe 08 - 17, La 09 - 15, Su Suljettu Tehdään hyvää. Yhdessä.

Pertti Syväniemi, työvälineet ja pienrauta, 040 849 2439 Verkkokauppamme on auki www.k-rauta.fi

Ma - Pe 08 - 17, La 09 - 14, Su Suljettu

Raili Ajanki, pienrauta ja sisustus, 040 849 2434 raili.ajanki@k-rauta.fi

Maria Junttila, konttori ja laskutus, 040 849 2431 maria.junttila@k-rauta.fi

Tuomo Norrman, sisustus ja työvälineet, 040 849 2436 tuomo.norrman@k-rauta.fi

Marjut Paksuniemi, kassa, valaistus, piha ja puutarha, 040 772 9323 marjut.paksuniemi@k-rauta.fi

Martta Ruokojärvi, piha ja puutarha, 040 849 2435 martta.ruokojarvi@k-rauta.fi

Risto Goman, yritysmyynti, 040 849 2296 risto.goman@k-rauta.fi Sirkka-Liisa Juopperi, sisustus, 040 849 2430 sirkka-liisa.juopperi@k-rauta.fi

Esa Seikkula, yritysmyynti, 0400 272 614 esa.seikkula@k-rauta.fi Tuomo Uusitalo, rakennustarvike ja LVI, 040 512 4273 tuomo.uusitalo@k-rauta.fi

LAPPILAINEN 18.12.2019 | lappilainen.fi

Autoturvallisuutta synnytetään Lapissa Gianfranco Nitti

Inarin Akujärvellä testataan yhä kehittyneempää tekniikkaa sisältäviä autoja. Elektroniikan ja auton jokaisen muunkin osan tulee olla turvallista ajajalle. Testausajoja varten rakennettuja keskuksia on syntynyt eri puolille, pohjoiseen Suomeen muutamia. Täällä Lapin arktisissa olosuhteissa pystytään selvittämään moottorin kestävyys pakkasissa, renkaiden toimivuus ja rakenteiden kesto vaihtelevassa säässä. Yksi ehkä maailman modernein testikeskus TestWorld sijaitsee 300 kilometriä Napapiiriltä pohjoiseen, keskellä Inarin metsää. Testattavana on useita tunnettuja automerkkejä erityisesti talviolosuhteissa lumella ja jäällä pitkin vuotta. Uudessa testaustunnelissa voi ajaa koeajoja myös kesäisin, sillä tunnelin lämpötila pysyy tasaisesti -10 asteessa. Toimitusjohtaja Janne Seurujärvi kertoo, että testaukset alkoivat Ivalon lentoaseman läheisyydessä vuonna 1991. Ensimmäinen katettu ajotunneli

kuvat: Gianfranco Nitti

Riitta Kemppainen-Koivisto

Ivalon uudella lentokentällä on mittavat tilat matkustajille, mutta myös kaupan tekoon. Suurimman tilan myymälätiloista on ottanut käyttöönsä Arctic Queen ja Design Shop, josta löytyy pohjoiseen tulijalle monenlaista päälle pantavaa ja lahjaksi sopivaa. Tuotteet on suunniteltu tunturien kupeessa Pirjo Karvosen ja Juha Iisakki Koiviston pirtin pöydän äärellä. Tutumpia tuotteita ovat hellyttävät ja lämmittävät villakankaasta valmistetut naisten hatut, kaulurit, rannesuojat, säärystimet, mekot, tunikat ja hartiahuivit. Niitä löytyy jokaisessa värissä näppärästi toisiinsa yhdisteltävissä värisävyissä. Kaikki tuotteet ommellaan kotosalla työpäivän päätteeksi tai hiljaisena aikana liikkeessä.

saatiin vuonna 2012 ja toinen, kapasiteetin tuplaava tunneli valmistui vuonna 2018. Neljässä vuodessa investoinnit ovat olleet kymmeniä miljoonia euroja. Testirata lentoaseman läheisyydessä on 20 kilometrin mittainen ja kaikkiaan käytössä on ajoratoja 80 kilometrin edestä. Katettu tunneli on 1,6 km pirtuinen.

Janne Seurujärvi vastaa Inarissa toimivan TestWorld ajoneuvojen testauspaikan toiminnasta.

Lentokentän kuningatar - Aina saa myös tilata omalle tyylille ja koolle sopivaa, jos ei rekkitangosta tai hyllystä löydy juuri sitä oikeaa, tietää Pirjo Karvonen kertoa laajaa valikoimaa selaaville matkaajille.

Jäkälää pöytään Juha Iisakin luovuuden tulosta ovat valokuvien pohjalta valmistuneet painokankaat, joissa jäkälä värittyy ruskan oranssin, harmaan sävyn tai punaruskean suuntaan. Kuvattavat kohteet ovat löytyneet siitä ihan Saariselän tunturin kupeesta ja värittävät nyt patalappuja, patakintaita, pöytäliinoja ja pannumyssyjä. - Katso tuota, eikö ole kuin suoraan avaruudesta, houkuttelee Pirjo katsomaan tarkemmin jäkäläkuvioita vahvalla puuvillakankaalla. Mielikuvitus laukkaa paitsi

Tulevaisuudessa koeajojen ja laajojen testien tarve lisääntyy, kun käyttöön otetaan enenevissä määrin hybridi- ja sähköautoja sekä automaattiohjauksella toimivia ajoneuvoja.

kuva: Pirjo Karvonen

jäkäläkuvioiduissa uutuustuotteissa, myös revontulen loistossa. Uutta tuotantoa ovat myös Martti Rikkosen kameraan talentuneet vihreäsävyiset revontulet, joita löytyy niin servieteistä, tarjottimista kuin uutukaisten suomalaisten laatusuklaiden kääröistä. Ivalon kentälle laskeutuu päivittäin sesonkina joka 13 konetta suoraan Briteistä, Espanjasta tai Helsingistä. Säpinää riittää, sillä koneiden välillä ei ole pitkiä aikoja, vaan laskeutumiset ja nousut on ajoitettu muutamien kymmenminuuttisten jaksoille. Design shopista voivat odottelijat poiketa ostamaan muitakin tulijaisia, jotka muistuttavat sitten kotona lomasta, Lapista ja Suomesta. Mukaansa saa napatuksi näiden paikallisten suunnittelijoiden, mutta myös Marimekon, Pentikin, Iittalan ja Aarikan tuotteita. Liike on avoinna lentokoneen aikataulujen mukaisesti. Toinen Inarin Design Shop löytyy ihan Saariselän keskustasta.

Inarilaisen ArcticHome-mallistossa on jäkälä-valokuvaa kaitaliinoina, tabletteina, uunikintaina, patalappuina, teemyssyinä, keittiöpyyhkeinä, tyynynpäällisinä, pieninä ja isoina kosmetiikkalaukkuina ja kasseina.

Kuvassa Sportsman X2 + Winter Pack -talvipaketti. Kuvan laitteessa lisävarusteita.

LAPPILAINEN 18.12.2019 | lappilainen.fi

WINTER PACK SISÄLTÄÄ:

SPORTSMAN 570 EFI 4X4 • Suomen ylivoimaisesti suosituin • Saa ajaa tiellä 60km/h alk. 15v • Rekisteröity kahdelle • Automaattinen 100 % neliveto

+ ALKUPERÄISET POLARISLISÄVARUSTEET:

• Polaris-sähkövinssi, Testivoittaja, 2500 lbs sh. 311,56 € • Polaris Glacier -pikakiinnitteinen puskulevysarja 152 cm sh. 976,46 € • Polaris Lock&Ride korkea tuulilasi sh. 223,18 €

8 990 € (SH. 10 501 €) + TK.*

ETUSI 1511 €

k .PIVA KK-ERÄ LA€SK/k lk A URILLA! SKE SO

Väri: vihreä ja valkoinen LIITY HYVÄÄN SEURAAN

/PolarisMoottorikelkat

POLARIS.FI

/PolarisFinland

/Moottorikelkat

/PolarisMonkijat

POLARIS.FI

LAPPILAINEN 18.12.2019 | lappilainen.fi

Loput 2019-mallit ALE jopa 3000€*

ETUSI 3000€

2019 Axys Pro RMK 600 155” 2.6

NYT 11490 €

ETUSI 2500€ LEVEÄTELAISTEN KUNINGAS MONIPUOLISUUDEN MESTARI 2019 Axys Titan 800 SP 155”

NYT 11990 €

(sh. 14490 €) + tk.

VAIHDA N Y T UUTEE N! RAHOITUS ALK. 99 €/KK *Katso kaikki ALE-mallit: polaris.fi

LIITY HYVÄÄN SEURAAN

/PolarisMoottorikelkat

/PolarisFinland

/Moottorikelkat

/PolarisMonkijat

POLARIS.FI

LAPPILAINEN 18.12.2019 | lappilainen.fi

MONIPUOLISUUDEN MESTARI! 2020 A X YS TITAN KESTÄVÄ , MUK AVA . . . A X YS TITAN 800 ES HINNAT ALK . 14 990 € +TK . 800 Titan Adventure sopii moot torikelkkailijoille, jotka etsivät mahdollisimman monipuolista moot torikelkkaa. 800 Cleanfire H.O. Moot tori yhdessä A X YS -alustan kanssa tarjoaa parhaan suoritusk y v yn ja laadun .

LIITY HYVÄÄN SEURAAN

/PolarisMoottorikelkat

/PolarisFinland

/Moottorikelkat

/PolarisMonkijat

POLARIS.FI

LAPPILAINEN 18.12.2019 | lappilainen.fi

SPORTSMAN 570 EFI EPS 4X4 T3b • Suomen ylivoimaisesti suosituin • Rekisteröity kahdelle • Automaattinen 100 % neliveto • Ohjaustehostin

ALKUPERÄINEN POLARIS PROSPECTOR -TELASARJA Sh. 5468,56 €

PAKETTIHINTA

12 990 € (SH. 15 459 €) + TK.*

ETUSI 2469 €

Väri: vihreä, valkoinen ja sininen

LAPIN PALVELEVAT POLARIS–KAUPPIAAT: Enontekiö - JOEN SAFARI JA KONE OY 0408209308 Ivalo - IVALON AUTO 016 662346 Kemi – PRIMA RAUTA R. KAMPPINEN 016 255500 Kemijärvi – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Kittilä – TIMPURI 016 353677 Kuusamo – AUTO JA KONEKORJAAMO S. PÄTSI 08 8511643 Oulu – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Ranua – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Rovaniemi – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Sodankylä – K-RAUTA SODANKYLÄ 010 3466 260 Tornio – MIUKIN KONE 040 7211617 Ylitornio – TEEMU ALAVIIPPOLA OY 016 572251 LIITY HYVÄÄN SEURAAN

/PolarisMoottorikelkat

/PolarisFinland

/Moottorikelkat

/PolarisMonkijat

POLARIS.FI

LAPPILAINEN 18.12.2019 | lappilainen.fi

Lappi kiinnostaa venäläismatkailijoita Riitta Kemppainen-Koivisto

den 2019 alussa voimaan astuneet matkustajavientirajoitukset näkyvät venäläisasiakkaiden Suomen tuliaisten määrässä. - Kun aiemmin Venäjälle sai viedä ostoksia 50 kiloa tai 1 000 euron arvosta, vastaavat rajat ovat nyt 25 kiloa tai 500 euroa. Nyt itävieraiden mukaan lähtee lähinnä elintarvikkeita ja edullisia käyttötavaroita, Pasi Satokangas valaisee.

kuva: Mirja Silajärvi

Venäläisten matkailu Suomeen eli kukoistustaan 2010-luvun alkuvuosina. Sitten poliittinen ja taloudellinen kriisi käänsivät tilanteen kertaheitolla toiseksi ja matkustelu Suomeen ja Lappiin vähentyi. Parhaimmillaan venäläisiä kävi Suomessa vuonna 2012, liki 160 000. Nyt kävijöitä on vuosittain n. 70 000. Matkustusta helpottamaan soisi tulevan päivän, parin, viisumivapaus tai ainakin viisuminsaannin helpottuminen ja halventaminen. Lappi kiinnostaa venäläisiä matkailijoita, mutta heikko rupla ja matkustajavientirajoitukset hidastavat matkailun elpymistä. Lapin ammattikorkeakoulussa matkailua tutkivan Pasi Satokankaan mukaan merkittävin yksittäinen syy venäläisten matkailun laskusuhdanteelle on ruplan arvon heikentyminen. - Muutosta voi kuvata siten, että pahimmillaan Suomen hintataso käytännössä jopa kaksinkertaistui itävaluutan voimavuosiin verrattuna.

Tammikuun alku venäläisten suosiossa Erityisesti vuodenvaihteen sesongilla Lapissa käy lomailevia venäläisiä, joista osa pystyy hankkimaan tuotteita tai palveluja mielensä mukaan. Pasi Satokankaan mukaan lomailijat suosivat mökkimajoitusta, jolloin suurempikin ryhmä voi viettää yhteistä aikaa saunoen ja ruokaa laittaen. Erityisesti ostosmatkailijat hakevat edullista, noin 30–40 euroa yöltä maksavaa majoitusta. Lomalle saapuvat venäläiset arvostavat muita ulkomaalaisia useammin rauhaa ja rentoutumista. He ovat silti kiinnostuneita osallistumaan erilaisiin aktiviteetteihin kuten safareille. - Vaikka Venäjällä on mittavasti samanlaista maisemaa, ovat luonnossa liikkuminen ja esimerkiksi kalastamismahdollisuudet Lapin tärkeimpiä vetovoimatekijöitä. Venäläiset matkailijat arvostavat omalla kielellään tarjottua tietoa ja palveluja, ja matkailupalveluilta he odottavat entistä parempaa hinta-laatu-suhdetta.

Shoppailu matkailun motiivina Lapissa käydään yhä ostoksilla, mikä on yleisin tarkoitus venäläisten Suomen matkoille. Vuo-

Saariselän maisemiin odotetaan venäläisturisteja etenkin vuoden vaihteessa ja loppiaisena.

aKu-Vaunut aGCo suomeLta! erittäin vahva uutuus! Hitsattu aKu 350-LH Pro TEKNISET TIEDOT • Lavan koko 350 x 150 cm • Kokonaispaino 825 kg • Omapaino 316 kg • Kantavuus 509 kg

ANNA KASVOT TURVALLISUUDELLE

-kuomu mus ta ja x aL Leh tijous et

VAhVAT OmINAISUUDET • Kippi + kaasujousi • Vahvistettu vetoaisa • Takapaneelin tukipalkit • Kuumasinkityt hitsattu runko ja sivulaitavahvikkeet • Seisomisen kestävät lokasuojat • • • •

Extra vahvat Pyörännavat (1 000 kg) Jarruton akseli (2 000 kg) Vahvistetut C-renkaat (kantavuus 650 kg) Vetopää (1 500 kg)

ä Hinta sisältä rusteet va kuomun ja a. asennettun

Laaja valikoima aKu Pro -malleja. tule tutustumaan!

2 350 €

Vahva vaunu kelkoille, mönkijöille ja moottoripyörille jarrullinen erikoismalli! aKu CP430-LB TOUR & RACE Kuljeta jopa neljä kelkkaa, mönkijää tai moottoripyörää kerralla!

tarjous!

3 170 €

Norm. 3 489 €

TEKNISET TIEDOT • Lavan koko 430 x 190 cm • Kokonaispaino 1 400 kg • Omapaino 397 kg • Kantavuus 1003 kg • Laitakorkeus 20 cm • Kumivääntöjousi

Tule tekemään hyviä töitä: katso Lapin työpaikat securitas.fi

VAKIOVARUSTEET • Säänkestävä pohjavaneri • Avattavat, irrotettavat etu- ja takalaita • 6+6 silmukkaa sisälaidoissa • Nokkapyörä • Kippiruuvi • Takalaidan suojalevy

jAxAl 125 cm kuomulla asennettuna

tarjous!

4 050 €

Norm. 4 599 €

Suomen suurin AKU-jälleenmyyjä

aGCo suomi oy

Alakorkalontie 9, 96300 Rovaniemi Teemu Saajo 040 7608 925

myös käytettyjä vaunuja.

Hinnat sisältävät alv 24 %. Ei sisällä lisävarusteiden asennuskuluja, ellei toisin mainita. Hintoihin lisätään rekisteröintimaksu. Voimassa vuoden 2019 loppuun asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää.

LAPPILAINEN 18.12.2019 | lappilainen.fi

Leville huippumoderni tuolihissi Lappilainen

kuva: Levi Ski Resort

majoituspaikkoja, liiketiloja ja ravintolapalveluja. Kaikkiaan kyseessä on noin 30 miljoonan euron investointi, josta uuden tuolihissin osuus on noin kahdeksan miljoonaa euroa.

Levin Länsirinteille on avattu Levi West -tuolihissi, joka kuljettaa 3 000 asiakasta tunnissa Länsirinteiden alapäästä tunturin korkeimmalle huipulle turvallisesti ja tasaisesti. Hissi on hiljainen, energiatehokas Doppelmayerin valmistama. Siihen kuuluu 700 neliömetrin kokoinen tuolivarasto, jonka lämmityksessä hyödynnetään uusiutuvaa energiaa, maalämpöä, kuten tehdään muuallakin Levin hiihtokeskuksessa. Neljäsosa Levin hiihtohissiverkostosta edustaa nyt modernia hiihtokeskusteknologiaa: hiihtäjät saavat istua tuulelta suojassa tuolihississä tai gondolihississä South Pointista Gondolille. Ensi vuonna Levi West -tuolihissin ala-asemalla aloitetaan uuden kylän, West Pointin, rakentaminen. Kylään on tulossa

Levin Länsirinteille avautui tälle kaudelle huippumoderni uusi tuolihissi. Kuvassa Levi West ylätasanne.

Tunnelmaa Särestön talvessa kuva: Särestöniemi-museo

Lappilainen

Särestön kahvilan joulukuun taiteilija Satu Kalliokuusen ANTHROPOCENE näyttely on avoinna 4.1.2020 asti. Kalliokuusi käsittelee teoksissaan luonnon muutoksia ja sitä mitä mahdollisesti enää jäljelle jää tuleville sukupolville. Teoksia valmistaessaan hän on pohtinut muun muassa Äkäslompolon kylän liepeille suunnitellun kaivoshankkeen vaikutuksia Lapin herkkään luontoon. Sinistä hetkeä vietetään 27.12. kello 18. Silloin Reidar Särestöniemen maailma avautuu sanoin ja sävelin, kun kittiläläisen yhtyeen RallaGroupin musiikki, Särestöniemen värikkäät maalaukset ja runot sekä kertomukset taiteilijan elämästä löytävät yhteisen sävelen. Tilaisuus on maksullinen. Kittilän kulttuuritoimi järjestää maksuttoman bussikuljetuksen Leviltä Kitti-

län kautta Särestöön. Ilmoittautumiset 27.12. kello 12.00 mennessä: jaana.hokkanen@ sarestoniemenmuseo.fi tai puh. 040 700 3441. Gallerian näyttely Viimeinen hukka – hätä arktisen luonnon puolesta on vast`ikään avautunut ja esittelee Reidar Särestöniemen (1925-1981) teoksia, joilla taiteilija halusi ottaa kantaa luonnonsuojelun puolesta. Näyttelyssä on esillä Särestöniemi-museon omien kokoelmien lisäksi teoksia Kirsi ja Keijo Eerikäisen Taidesäätiön kokoelmista. Särestön Kamarikonserttien joulukonsertteja järjestetään 19.12. kello 19 Galleria Raekalliossa Pöntsössä ja 21.12. kello 20 Marian kappelissa Levillä. Molemmissa konserteissa esiintyvät Suomen tunnetuimpiin kuuluva baritoni Jorma Hynninen, sopraano Johanna Tuomi ja paikallisena vahvistuksena pianisti Maria Ala-Hannula.

Reidar Särestöniemi kuvasi työssään yksinäisen suden kulkemassa apeana suuren metsän laitaa. Tätä ja muitakin teoksia pääsee ihailemaan Särestöniemen museolla joulun aikaan 23.12. sekä 27.-28.12. kello 12-18.

LAPPILAINEN 18.12.2019 | lappilainen.fi

totaltek, fox & walker evans

2020 2020

iskunvaimentimien myynti

59 YETI 59 YETI

HUOLLAMME, KORJAAMME JA SÄÄDÄMME KAIKKI ISKARIMERKIT AMMATTITAIDOLLA.

Alkaen Alkaen

WWW.LAPINAKKUMAAILMA.FI

12 190 € 12 190 €

+ toimituskulut, sis. ALV.

VOIT TILATA VERKKOKAUPASTAMME AKUT KAIKKIIN KELKKOIHIN, MÖNKIJÖIHIN JA AUTOIHIN.

+ toimituskulut, sis. ALV.

nnin Myös iskunvaimet osat ja jouse me: verkkokaupastamrit.fi www.kelkaniska

ENNIN M I A V N U K S I N E J KELKKO -HUOLTOTARJOUS

WALKER EVANS, RYDE, FOX (MYÖS ILMAISKARIT), KYB, ÖHLINS YMS. ILMAN LISÄSÄILIÖTÄ WPISKARIT

45 € 55 €

LISÄ/KPL SÄILIÖLLISET TOTALTEK/KPL ISKARIT

PETRI RAUTIONAHO

49 € /KPL 65 € /KPL

TEOLLISUUSTIE 14, ROVANIEMI PUH: 020 7343441

LAATUMERKIT LAPISSA MYY JA HUOLTAA:

Ranniotie 10, SODANKYLÄ | www.konevasara.fi 040 5296 712 /Paavo | 040 8451 848 /Pekka | 040 1708 885 huolto/ajanvaraus

 brplynx.com  /lynxsnowmobiles  /lynx_snowmobiles brplynx.com /lynxsnowmobiles  /lynx_snowmobiles © 2019 Bombardier Recreational  Products Inc., (BRP). Kaikki oikeudet pidätetään.  ®, ™ ja BRP-logo ovat Bombardier Recreational Products Inc.:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä. © 2019 Bombardier Recreational Products Inc., (BRP). Kaikki oikeudet pidätetään. ®, ™ ja BRP-logo ovat Bombardier Recreational Products Inc.:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä.

Iloista Joulua Onnellista Uutta Vuotta

HYPOXI ROVANIEMI

asiakkaille

yhteistyökumppaneille!

Rovakatu 8, 96100 Rovaniemi puh 040 1613 220, rovaniemi@hypoxi.fi

www.popa.fi

26.10.2017 11:15:18

Lappi-Osat korjaamo

Paljetie 1, Puh. 016-345252

LAPPILAINEN 18.12.2019 | lappilainen.fi

KOLU M N I

Jätekeräys ja kierrätys edullisemmaksi kuva: Salme Happonen

Valtakunnallisesti ja paikallisesti kiertotalous sekä ilmastoasiat ovat ajankohtaisia. Omakotitalojen asukkaiden omat toimenpiteet vaikuttavat erityisesti jätehuoltoon, liikkumiseen ja asumisen energiahuoltoon. Jätehuolto päivittäisenä asiana askarruttaa ja aiheuttaa parran pärinää, ja tuumattavana on, miten Rovaniemelläkin voitaisiin kunnallisilla päätöksillä jätehuoltoa uudistaa ja kehittää. Nykyisin kiinteistöjen omistajat kilpailuttavat oman jätehuoltonsa kuka mitenkin. Jätteet lähtevät astioista, mutta kerääminen tapahtuu kaupungissa pienilläkin tonttikaduilla useiden yritysten toimesta ja erivärisillä kuorma-autoilla. Isot autot aiheuttavat liikkumisellaan turvallisuusriskejä, melua ympäristöön ja pakokaasupäästöjä. Miten tätä ajoa voitaisiin paremmin hallita ja

vähentää? EU, Suomi ja Rovaniemi haluavat olla kiertotaloudessa edelläkävijöitä. Erikseen kerättäviä jätelajeja tulee lain uudistuksen myötä huomattavasti lisää. Esitetyn lakiuudistuksen mukaan isommilla taloyhtiöillä täytyy olla seitsemän jäteastiaa, eli kotitalouksilla on oltava seitsemän eri roskista. Keräämisen haitat tietysti moninkertaistuvat nykyisestä. Keräysautojen ajokilometrit lisääntyvät ja hinnat nousevat, jos keräysjärjestelmää ei saada kilpailutettua ja keskitettyä. Monilokeroisilla jäteautoilla ja jäteastiat voitaisiin yhdellä ajolla kerätä monta lajia. Keskittämällä keräykset yksi kuljetusyritys voisi kerätä kunkin kadun ja asuntoalueen jätteet, eikä samalla kadulla tarvittaisi useita erivärisiä keräysautoja. Jakamalla jätekeräys alueellisesti saataisiin ke-

BLOGI

KIRJA

Kemijärvi eli kesän

Hypätään talven yli

Riitta Kemppainen-Koivisto

Lapin järvimailla on blogi, jota on päivitetty viimeksi kesällä. Kemijärven kunnan puolesta kirjoittelua ja aktiivista onnen tunnetta viritteli Soile Holopainen. Kun hänen työnsä siirtyivät Kuhmoon, kukaan ei ole blogikirjoittelua jatkanut. Vaikka tarkoitus oli hyvä, ei blogiryhmä toimi, jos työhön ei löydy lyhyiden tekstien kir-

joittajia ja kiinnostavien kuvien ottajia. Kemijärven matkailu ei ole vain kesämatkailua. Alueen matkailuväki voisi kertoa blogin keinoin niistä mahdollisuuksista, joita kunta talvisin tarjoaa. Blogi on helppo jakaa somessa, vaihtaa kieli välillä englantiin ja tavoitella näin uusia, mahdollisesti Itä-Suomen alueesta muutenkin kiinnostuneita tulemaan paikan päälle kokeilemaan. Elämänjanoisia tarinoita oli-

si mukava lukea. Ihan arkisia hiihtokokemuksia, luistelua luonnon jäillä, kävelyä lumimaisemissa. Rinteisiinkin pääsee ja kelkkailemaan. Löytyy tulistelupaikkoja ja vaikka mitä. Pitäisi vain olla muutama, joka kirjoittaa ja näkee bloggaamisen mahdollisuudeksi. Blogi löytyy osoitteesta: https://www.visitkemijarvi.fi/fi/ info/elamanjanoiset/

kuva: Visit Kemijärvi

kuva: Soile Veijola

Bloggaamisen soisi olevan osa jokaisen lappilaisen kunnan tiedottamista. Rennolla otteella, lyhyitä tekstejä ja kiinnostavia kuvia.

Riitta Kemppainen-Koivisto

Pieni runokirja, jossa riittää luettavaa. Tekstiä luonnosta, mutta ei turhaa tunturin hempeyttä tai Lapin lumon haikuja. Ihan tavallisia paljasvarpain tallattuja ihmehetkiä tallennettuna, milloin puron lorinan äärellä, milloin syksyn tipahtelevien lehtien seurassa. Sellaista maisemaa maalaa Pirjo Karvonen Luonto ON -runokirjassaan. Teksti on valtauttavaa, ja lukija voi hypätä runoilijan taskuun kuulostelemaan metsää tai baskerin reunalle tarkkailemaan hiekanjyvän elämää. Talvelle on vain vähän sijaa, sillä kesään heräävä sammalmätäs on kiehtovampi, aivan kuin siinä olisi enemmän ääntä ja voimaa ja tuulta ja ajatusta kuin talvessa. Inarilaiselta Karvoselta on ilmestynyt aiemmin myös runoteokset Oma sana vuonna 2018 ja Rakkaus ON 2019.

räyksen haitat ja kustannukset hallintaan. Miksi tällaista asumismukavuuteen ja – kustannuksiin liittyvää järkevää viranomaispäätöstä ei saada Rovaniemellä tehtyä? Nyt olisi oikea hetki ratkaista jätteenkuljetusjärjestelmä kaupungin asukkaiden edun mukaisena niin että vähennetään turhaa liikennettä asuinkaduilla, kun kuljetukset kilpailutetaan keskitetysti. Ohjataan asukkaat ja kiinteistöt käyttämään samantyyppisiä keräysastioita ja keräyskalustot optimoidaan keräysjärjestelmän mukaiseksi. Näin voidaan hallita keräyskustannuksia, lisätään tehokkuutta ja saavutetaan kiertotalouden tavoitteita, kuten kaupungin olla edelläkävijä lupaus edellyttää. Osmo Valkonen Rovaniemen Omakotiyhdistys ry

kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto

Karvonen, Pirjo. 2019. Luonto ON. Mediapinta.

LAPPILAINEN 18.12.2019 | lappilainen.fi

e et t s u r a v a j Kelkat IN!

C U LLEY’S CO LU M N

I H U U P N E V TAL

News stories that gripped the world in 2019 January. China lands a spacecraft on the dark side of the moon. People wonder if they listened to Pink Floyd on the way there. February. The world’s best ski jumper, Matti Nykänen, dies. Alko narrowly avoids bankruptcy and Finland loses its best presidential candidate. March. Led by Greta Thunberg, a million children all over the world go on strike. Top child employers Nestlé, H&M, Marlboro, Microsoft and Apple suffer massive losses. Kids go on to save the planet, as the adults were doing it all wrong. April. Ukraine elects a comedian as president. This put smiles on the faces of other clowns running the world today. May. Meanwhile in America, Denver legalises magic mushrooms, a number of schools in the United States suffer mass shootings and teachers complain

they are not getting paid enough. June. Donald Trump pops in to North Korea to further his bromance with Kim Jong-un. Only a few months earlier, Donald revealed they had fallen in love and exchange beautiful letters. June also saw 22 women publicly accuse Trump of sexual misconduct. July. Most of Europe suffers a heatwave, Lapland remains cool. August. The Amazon rainforest burns. Media blame Brazilian President Jair Bolsonaro for the fires. In a strange turn of events, Jair Bolsonaro claims it was actually American actor Leonardo DiCaprio who started the fires.

October. The UK promises to leave the European Union on 31 October. Amazingly, it doesn’t happen. November. 11,000 scientists around the globe warn that planet Earth is facing a climate emergency. Italy declares a state of emergency as the already flooded city of Venice suffers floods.

Yamaha VK540V

9.990€

Tekniikaltaan toimintavarma ja selkeä, + tk 300€ käyttötaloudellinen hyötykelkka!

December. Finland celebrates 102 years of independence. Crazy festivities break out all over the country with the entire population lighting candles and watching television.

2020 Polaris Axys 850 RMK Khaos 155" 3"

Peter Culley on englantilainen, joka asuu Rovaniemellä. Culley’s Column käsittelee ajankohtaisia ja paikallisia asioita englanniksi. Kommentteja ja ehdotuksia aiheista voit lähettää sähköpostitse peter.culley@gmail.com

Wishing you a very Merry Christmas!

14.794 € +tk 300€

2019

M 8000 Hardcore 153 EVO 3.0”

14.990€ +toim. kulut

September. 178-year-old British travel firm Thomas Cook goes bankrupt and 600,000 people are forced to stay on holiday.

Katso kaikki kelkat netistä www.tarvike keskusoy.fi!

S! TARJOU

249€

Bronco

Teboil

2T-MIX 4L (Sh. 29,90€)

PUSKULEVYSARJA Mönkijän täydellinen puskulevysarja vahvistetulla rungolla. Sopii lähes kaikkiin mönkijöihin, joissa on vinssi. Sh. 299€

19,90€ Teboil

S! TARJOU

2T-SNOW

139€

4L (Sh. 45€)

LATUHÖYLÄ Kompakti koko 75cm x 68cm, paino 24 kg. Paikka lisäpainolle. Sh. 199€

29,90€

Meiltä käytännölliset lah jat

PUKIN KONTTIIN! Muista myös LAHJAKORTTI haluamallesi sum malle!

Dice

KELKKA- Alk. MYYMÄLÖISSÄ PEITE I ST AA NS 35€ RU Sh. alk. 39€ A! IT TE US AR UV IL KA LK KE Myös naisten ja last en mallit! eskusoy.fi! Kat so mallit: www.tarvikek

Husqvarna Alk.

23€

NORDKAPP

TANA BRU LAKSELV

VADSO SKIPAGURRA

89€

UTSJOKI

KARASJOK TROMSØ

KARIGASNIEMI

SKIBOTN

INARI NUNNANEN

2690

LIUKURI/ LIUKUMATTO Sh. 32,50€

Yamaha RATTIKELKKA

IVALO

Sininen ja punainen, Sh. 100€

SAARISELKÄ

KARESUVANTO ENONTEKIÖ PALLASTUNTURI MUONIO

FXR

KAAMANEN

NORDKJOSBOTN KILPISJÄRVI

LEIKKISAHAT ja PUHALTIMET

VUOTSO

LEVI

Rauhallista joulun aikaa ja onnekasta uutta vuotta 2020!

KITTILÄ KOLARI

YLLÄS

SODANKYLÄ OULU LUOSTO

PELLO

ROVANIEMI YLITORNIO RANUA

TORNIO KEMI

PUDASJÄRVI

LULEÅ

RUKA

LIIKKEEMME OVAT SULJETTUINA joulun ja uuden vuoden aikaan seuraavasti: Joulunpyhinä 24.–26.12. Uudenvuodenpäivänä 1.1.2020 ja loppiaisena 6.1.2020

OULU

Ranua • Rovaniemi • Kemijärvi • Oulu www.tarvikekeskusoy.fi

Puhelinvaihde 0207 437000

LAPPILAINEN 18.12.2019 | lappilainen.fi

Tapahtumia Lapissa TAPAHTUMIA LAPISSA -palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää tapahtumavinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi.

kuva: Filmikamari/Frozen2

Frozen 2 -elokuva Lapista Lappilainen

Maailmankuulu animaatio Frozen 2 nähtiin Inarissa ennakkoon suomeksi ja pohjoissaameksi dubattuna. Kaiken kansan eteen tarina rantautuu

Joulupäivänä 25.12. Tarina Elsasta ja hänen taikavoimistaan johdattaa hänet kavereineen vaaralliselle, mutta merkittävälle matkalle. Fantasiatarinassa on elementtejä saamelaiskulttuurista.

Elokuvassa Frozen – huurteinen seikkailu Elsa pelkäsi, että hänen voimansa ovat liikaa maailmalle. Elokuvassa Frozen 2 hänen täytyy toivoa, että ne riittävät.

kuva: Maarit Kytöharju

Juhlamieltä Elän, olenko siis olemassa? Korundissa Lappilainen 19.12. Lappilainen

Lapin kamariorkesterin Kansallisjuhlallisesti herkistyen -konsertti esitetään Korundissa 19.12. kello 19 ja Kuusamo-talossa 20.12. kello 19. Kapellimestarina toimii John Storgårds. Konsertti sisältää Seppo Kantosen säveltämän laulusarjan Pisaroita Iholla tahtiin, jossa kuullaan jazzlaulaja Annimaria Rinne ja triokokoonpano Seppo Kantonen, Ville Herrala ja Ville Pynssi. Illan täydentää Jean Sibeliuksen 5. sinfonia. Annimaria Rinne ja Seppo Kantonen esiintyvät Rovaniemellä ja Kuusamossa juhlatunnelmissa.

Skábmagovat-elokuvafestivaali 23.-26.1.2020 Lappilainen

Jotain uutta, jotain vanhaa ja jotain yllättävää. Tällaista luvataan Inarin alkuperäiskansojen elokuvafestivaaleilla, jonka teemana on juureutuminen ja yhteys maahan sekä Etelä-Amerikan alueen elokuvat, erityisesti perulaisten alkuperäiskansojen elokuvat. - Haluamme teeman myötä korostaa alkuperäiskansojen erityistä suhdetta luontoon. Usein ne kansat,jotka kaikista vahvimmin kunnioittavat ympäristöään, joutuvat kärsimään sen tuhoutumisen seurauksista, ku-

ten esimerkiksi Amazonin sademetsissä on käynyt, perustelee festivaalin taiteellinen johtaja Jorma Lehtola ensi vuoden painopisteiden valintaa. Uutta vuosikymmentä juhlistetaan nostamalla elokuvataiteen rinnalle tanssitaide, jota tullaan näkemään elokuvissa ja festivaalin oheisohjelmassa. Festivaali tarjoaa kävijöilleen myös festivaali-iltojen Skábmaklubin sekä keskustelutilaisuuden.

Tammikuussa Inarissa pidettävien elokuvafestivaalien taiteellisena johtajana toimii Jorma Lehtola.

kuva: Kevin Francett

Tällaisia ajatuksia on katselijoiden pohdittavaksi valmistanut Lapin ylioppilasteatteri. Nuorten teatterin tekijöiden Tarina maailmankaikkeudesta -näytelmässä pohditaan aikaa ja ihmisen olemassaoloa. Jos seuraa tähtipölystä syntyneiden näkökulmasta maallisia ihmisiä, näkee yksittäiset ihmiset mekaanisissa töissään tai klikkaamassa kanavaa toiselle, ikään kuin etsimässä onneaan. Tammikuun 2020 näytökset Wiljamissa 15.1., 22.1., 24.1., 29.1. ja 31.1.

kuva: Jussi Pohjavirta

Lapin Ylioppilasteatterin esityksessä pohditaan syntyjä syviä, onnellisuutta, ihmisenä olemista.

Ylläksen Kellokkaassa Joulutaidetta aterialle SavottaLappilainen teemana ovat kauriin vasat, kahvilaan jotka kuvaavat erityisesti haaGalleria Kellokas esittelee voittuvuutta ja herkkyyttä. 24.12. 15.1.2020 asti Tuuli Meriläi- Teoksissa on käytetty runsaasti Riitta Kemppainen-Koivisto

sen töitä. Lieksalaislähtöisen kuvataiteilijan herkät eläinkuvaukset ovat valmistuneet tänä vuonna. Herkkyys –näyttelyn

ja rohkeasti erilaisia värejä ja väriyhdistelmiä, mutta silti pyritty mahdollisimman rauhalliseen lopputulokseen. kuva: Tuuli Meriläinen

Joulun aaton herkuille pääsee tunnelmalliseen Savottakahvilaan Saariselän kupeeseen. Laanilassa keskeisellä paikalla sijaitseva savottamuseo ja sen yhteydessä oleva kahvila on auki, ja sinne pääsee kuumalle keitolle päivittäin. Jouluaaton perinteinen kattaus alkaa kello 17 ja sitä varten on syytä tehdä varaus ennakkoon. Pannu on kuumana talven kaamoksessa hiihtäville pitkin talvea.

Ylläksen Kellokkaassa on esillä joulun ja alkutalven ajan herkkiä töitä Tuuli Meriläiseltä. Esillä on myös tämä kauriin vasan Päiväuni.

LAPPILAINEN 18.12.2019 | lappilainen.fi

Lappilainen ILMOITUSTAULU

Tilaa vaikka jouluostoksille!

MOOTTORIPYÖRIEN TALVISÄILYTYS LEVILLÄ

Ystävällistä ja kotoisaa palvelua Rovaniemellä!

Lämmin ja vartioitu tila Hinta alk. 195€/kausi tai 50€/kk

Kuntosalit Kittilässä

0400 539 313 laplandrentals.com

r Membe

Seuraa LAPPILAISTA:

2 salia Aslakinliike.fi

1 kortti

Lampelankatu 24 Rovaniemi

Premium dealer

Soita!

hitsaus koneistus 010 322 4050 kaikki LAAKERIT v e r k k o k a u p p a avattu!

KELKKASÄILYTYS

LEVILLÄ

Lämmin ja vartioitu tila

500m snowcross-radalta Lappilaisen lehtitiimi toivottaa lukijoille ja yhteistyökumppaneille

ILOISTA JOULUA JA ONNEKASTA UUTTA VUOTTA!

5km Levin keskustasta Hinta alk. 95€/kk

0400 539 313 laplandrentals.com

Lappilainen Lehti jaetaan koteihin Kittilässä, Rovaniemellä ja Sodankylässä sekä Leville, Pyhälle, Saariselälle ja Ylläkselle. Irtonumerot maksutta lehtitelineistä koko Lapin alueella. Maksuton digilehti luettavissa kotisivuilta. Lisätiedot ja mediakortti: lappilainen.fi Kustantaja: Lappilainen -lehti Oy Painosmäärä 60 000 kpl. Julkaisuaikataulu ja ilmoitushinnat sekä muut lisätiedot: www.lappilainen.fi Maksuton digilehti: lappilainen.fi/digilehti, Facebook, Instragram ja Twitter Jakelu: Lappilainen -lehti Oy, P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957

Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi Toimitus: toimitus@lappilainen.fi

Mediamarkkinointi: Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki@lappilainen.fi Merja Malinen-Tocci p. 045 120 2701 merja@lappilainen.fi Pera Hussi p. 0400 918 917 pera@lappilainen.fi Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.

< Nainen etsii sinua

< Mies etsii sinua

Turun seudulta oleva, omavarainen leskirouva etsii luonnosta pitävää, hyväkunt. miestä matkaseuraksi Lapin matkoille. Hyvän matkaseuran lisäksi mukana tulisi pieni chihuhuakoira. (1214580)

Etsin ystävää kaikkeen kivaan, tanssi, luonto. Olen 64/184/86, eläkkeellä, mutta teen töitä aikani kuluksi. Jään odotetaan kivoja vastauksia. (1214571)

Hellyydestä ja läheisyydestä pitävä, +65v nainen etsii samanlaisista asioista pitävää miestä, 60-70v. Ja hänelle on myös rehellisyys tärkein asia, katsotaan mitä tulevaisuus tuo. (1214579)

Etsin kivaa naista tositark. Olen 178/66, tummahiuksinen, asun Koillis-Lapin suunnalla. Laittakaapa viestiä. (1214569)

Olen 65v nainen 016-alueelta, nuorekas, raitis, savuton. Etsin samat arvot omavaa, vapaata miestä, 63-68v, lähialueelta, liikunnan, tanssin ja muutenki yhdessäolon merkeissä. Ystäväksi. (1214427) Olen kypsään ikään ehtinyt, yksinäinen, herttainen eläkeläisnainen. Etsin 64-67v, herttaista miestä joululahjaksi itselle, asun 016-alueella. Vastaa, niin tutustutaan, ei luurankoja kaapissa. Olen vapaa. (1214368)

Kuuraparta harmaatukka, rati riti ralla. Muhkea mussukka olis eetvarttia, onko sellaisia? Kunnon pyrstöllä varustettuja naisia ettiskelen. Seikkailumielellä, mutta ihan tosissaan. Saa laittaa viestiä. (1214514) Etsinnässä kiva, vapaa nainen, joka pitää liikkumisesta, kaikesta yhdessä tekemisestä. Sinua odotellen, 48v mies. (1214404)

Ilmoitukseen vastaaminen

Ilmoituksen jättäminen

Oma ilmoitus: vastaukset

Oma ilmoitus: sulkeminen

Soita 0700-51 30 80, ja toimi ohjeiden mukaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena.

Soita 09 8563 2910 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Soita 0700 - 51 30 80 ja toimi ohjeiden mukaan. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 17193. Soita 09 8563 2910 (paikallispuhelu), näppäile 2. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUS NRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 17193 (1,50e/viesti).

Neuvonta Joka päivä klo 10-18 0400 808 654 / neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,53e/min +pvm, tekstiviestit nroon 17193 1,50e/kpl.

LAPPILAINEN 18.12.2019 | lappilainen.fi

PUKINKONTTIIN EIDE paita

EXTREME HAALARI

85e

HYLJE HAALARI ACTION LIGHT

SAFARI HAALARI

359e 149e

220e

(399,-)

STUMPY

WAVE

129e

REBAR

89e

139e

Liuku LUMIKENKÄ

Leatherman malliston kestosuosikki!

Stumpy SUKSIPAKETIT 160cm

160cm karvapohja

195e 295e

OTSAVALASIN MH-10 600 LM

99e

JÄÄKAIRA

89e 149e

Kaira HUOPAKUMISAAPPAAT

99e (119,-)

Koot 37-49

175e

SUPER TRIM 30’’

(189,-)

169e

BRAUN

Trekking 8x32

(219,-)

Neopren Naali MUCK BOOT -irto Arctic huopavuori

169e (199,-)

49e 35e

4,5”

Morpho LUMIKENGÄT

SUPER M-25’’

OTSAVALASIN MH-5 400 LM OTSAVALASIN MH-2 100 LM

129e (169,-)

239 e BRAUN Premium WP 8x42

199e alk.

37e

AITO THERMOS koot 0,5-0,7 L

RETKIKIRVES UNNA ÅKSU

Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 • Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14