www.laprensacolombiana.com
(951) 278-4141
“ S I RV I E N D O A N U E S T R A C O M U N I D A D ”
2001 CALIFORNIA, USA • 25,000 COPIAS • DISTRIBUCION MENSUAL GRATUITA • AÑO: 13 •JULIO 2014 • EDICIÓN: 167 pERIóDICO fUNDADO EN El AñO
l EN LA BATALLA DE DJ’S
EL GRAN GANADOR: DJ PACHANGA
l ANIVERSARIO DE:
LA PRENSA COLOMBIANA
l ÁNGELES OCHOA
Página: 21
LA FAVORITA DE LA ABUELITA DE JUANES
Página: 9
l LA CASA DEL FLORERO
l JUAN PABLO VEGA
Página: 20
NUEVO TALENTO MUSICAL COLOMBIANO
Página: 8
l SOFÍA VERGARA
¿SIN FELICIDAD PARA QUE ÉXITO?
Página: 22
LOS 8 MEJORES DEL MUNDO COLOMBIA CELEBRA ESTAR ENTRE
Página: 21
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
Página 10
l FARYD MONDRAGÓN
ESCRIBIÓ SU PROPIA HISTORIA EN EL MUNDIAL
Página: 25
la prensa Colombiana - Edición 167 / California-USA, Julio del 2014
1
¡¡FELIZ 20 DE JULIO!!
1982 - 2014 32 Años Al Servicio de Nuestra Comunidad
¡Bienvenidos!
Con el mayor placer les damos la bienvenida a todos nuestros amigos y familiares, al igual que visitantes. Nuestra sede les ofrece exquisita comida con un cálido y acogedor ambiente, con atención personalizada. Nuestro Lema: Calidad, Eficiencia y Buen Servicio Síguenos en:
2
¡¡¡FELIZ 20 DE JULIO!!!
5125 Melrose Ave. Los Angeles, CA. 90038
California-USA, Julio del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 167
(323) 957-5164
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
¿¿Pregunte por el MANTENIMIENTO GRATIS???
Arriéndelo por
Financiación disponible en la mayor parte de modelos sobre crédito aprobado
TODOS EN INVENTARIO
STK#N140193, Model#13114 RENTE UN 2014 NISSAN ALTIMA 2.5S SEDAN POR $199/MENSUAL + IMPUESTOS POR 36 MESES CON CRÉDITO APROBADO. MSRP $23,300. $1,999 DE ENGANCHE MAS IMPUESTOS, LICENCIA Y HONORARIOS. $0 DEPÓSITO DE SEGURIDAD. 12K MILLAS POR AÑO. $0.15 POR MILLA EXCEDIDA.
Arriéndelo por
TODOS EN INVENTARIO STK#N132800, Model#31053
RENTE UN 2013 NISSAN FRONTIER S POR $219/MENSUAL + IMPUESTOS POR 36 MESES CON CRÉDITO APROBADO. MSRP $20,310. $1,999 DE ENGANCHE MAS IMPUESTOS, LICENCIA Y HO-NORARIOS. $0 DEPÓSITO DE SEGURIDAD. 12K MILLAS POR AÑO. $0.15 POR MILLA EXCEDIDA.
Arriéndelo por
TODOS EN INVENTARIO
STK#N140681, Model#11114
RENTE UN 2013 NISSAN VERSA S POR $159/MENSUAL + IMPUESTOS POR 36 MESES CON CRÉDITO APROBADO. MSRP $13,970. $1,999 DE ENGANCHE MAS IMPUESTOS, LICENCIA Y HONORARIOS. $0 DEPÓSITO DE SEGURIDAD. 12K MILLAS POR AÑO. $0.15 POR MILLA EXCEDIDA.
Arriéndelo por
TODOS EN INVENTARIO STK#N140516, Model#23114
RENTE UN 2013 NISSAN MURANO S POR $249/MENSUAL + IMPUESTOS POR 36 MESES CON CRÉDITO APROBADO. MSRP $29,630. $1,999 DE ENGANCHE MAS IMPUESTOS, LICENCIA Y HO-NORARIOS. $0 DEPÓSITO DE SEGURIDAD. 12K MILLAS POR AÑO. $0.15 POR MILLA EXCEDIDA.
Arriéndelo por
TODOS EN INVENTARIO STK#N140314, Model#25114
RENTE UN 2013 NISSAN PATHFINDER S POR $259/MENSUAL + IMPUESTOS POR 36 MESES CON CRÉDITO APROBADO. MSRP $30,035. $1,999 DE ENGANCHE MAS IMPUESTOS, LICENCIA Y HO-NORARIOS. $0 DEPÓSITO DE SEGURIDAD. 12K MILLAS POR AÑO. $0.15 POR MILLA EXCEDIDA.
VER AL DISTRIBUIDOR PARA DETALLES ADICIONALES. EN CRÉDITO APROBADO. TODA LA FINANCIACIÓN SUJETA A APROBACIÓN DE SU BUEN CRÉDITO. 700+ DE FICO MÁS 5 AÑOS DE BUEN CRÉDITO. TODOS LOS VEHÍCULOS SUJETOS A PREVIA VENTA. 2 AÑOS DE GRADUADOS, O GRADUÁNDOSE EN 6 MESES. SE REQUIERE LA APROBACIÓN FINANCIERA DE NMAC. TODOS LOS PRECIOS ANUNCIADOS EXCLUYEN HONORARIOS E IMPUESTOS DEL GOBIERNO, CUALQUIER COBRO DEL FINANCIAMIENTO, CUALQUIER COBRO POR LA PREPARACIÓN DE DOCUMENTOS DEL DISTRIBUIDOR Y CUALQUIER EMISIÓN DE COBRO.
AGENCIA HUNTINGTON PARK: SERVIENTREGA EXPRESS
6330 Pacific Blvd. Suite 104 - Huntington Park, CA 90255 (323)588-8668 • (909) 680-8519 • servientregaexpress@yahoo.com Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
la prensa Colombiana - Edición 167 / California-USA, Julio del 2014
3
4
California-USA, Julio del 2014 / la prensa Colombiana
EDITORIAL e-mail: laprensacolombiana@sbcglobal.net www.laprensacolombiana.com DIRECTORIO
Presidenta Consuelo León Director / Editor David León
Dirección Artística DAYCOLAND
Consejeros de Edición Víctor Romero Martha Lizola Coordinación General Brenda Salazar En Colombia Fabio Valdés Fotografía Daycoland
Master Web Designer David Silva Distribución LPC Distribution
Representante - Valle San Fernando Mariela Polania Noticias Locales Giovanni Medina Alba
SECCIONES Y APORTES:
Gonzalo Gallo “Oasis”
Hermano Pablo “Un mensaje a la conciencia”
"La confianza en sí mismo es el primer secreto del éxito" -Ralph Waldo Emerson
Política y deportes
Colombia, presente y futuro
El pasado 15 de Junio a sus 65 años de edad, Juan Manuel Santos Calderón, fue reelegido como presidente de Colombia No.60 para el período 2014-2018, al obtener un 50.90% de los votos en la segunda vuelta, frente a su rival, el ex ministro Oscar Iván Zuluaga, que alcanzo 45.04%.
La mayoría de los colombianos le dieron el respaldo a la paz y decidieron que Santos Calderón, es la persona que puede sacar adelante los diálogos que se llevan en La Habana. Tiene además la responsabilidad de consolidar el nuevo proceso que se inició con la guerrilla del Ejército de Liberación Nacional-ELN-.
El respaldo de los empresarios se dio también gracias a la paz y por el crecimiento económico del país, que por demás es histórico, como lo manifestaron 80 ejecutivos que firmaron una carta dirigida al mandatario de los colombianos.
Hay que recordar que Colombia actualmente es la tercera economía más fuerte de la región, crece cada día y este año se espera que el producto interno bruto alcancé el 4.5% una de las economías de mayor crecimiento de la Organización para la recuperación y desarrollo económicos.
El desempleo bajo a un solo digito. De cara a la reconciliación de este nuevo período deja puntos de misión inmediata, recomponer un país polarizado en razón a que la campa-
Escrito por:
FABIO VALDÉS
ña electoral hubo altísimos niveles de agresión y al jefe de estado le corresponde reparar las heridas abiertas.
Hay un compromiso de interpretación por el apoyo de sectores como el de Clara López y el restituido alcalde de Bogotá, Gustavo Petro. A Santos necesariamente este respaldo y apoyo de los polémicos dirigentes les crean necesariamente compromisos, para incorporar seguidores de ellos a los sectores frente al tema clave del segundo mandato. La larga lista de agradecimientos, muestra lo complejo que será este punto para Juan Manuel. Santos Calderón deberá convencer a los sectores que son exceptivos frente al proceso de la paz: Ha recibido mensajes y no será una paz con impunidad.
Hay que impulsar la descentralización, es la crítica más fuerte que se le formula al jefe de estado reelegido, que gobierna desde la capital de Colombia, sin conocer lo que ocurre en otras regiones.
Hay que corregir el rumbo del plan de gobierno para darle a Colombia a corto plazo, lo que hizo la selección de fútbol, en el Mundial de Brasil y ahora esperamos que se de, lo relacionado al acuerdo de la anhelada paz, para todos los colombianos dentro y fuera del país.
¡FELICIDADES A LOS RECIEN CASADOS!
Mario Fernando Prado “Sirirí”
Jorge y Wilson Monroy “El Rincón de la Trova”
Jorge Monroy “Con-Ciencia Ecológica”
Elizabeth Lara “Un Pedacito de Cielo” Lilly Padilla “Comer para Vivir”
Giovanni Medina Alba “Crónica e Historia”
Kayla Arango “Soñadores en Acción” Jael Weber “Vocera de la Salud” COLABORADORES
Guillermo Candelo (Bill), Juan De La Espriella, Marta Schneider, Jorge Certuche, Diana Maria Giraldo, Aida Lucia Certuche, Miguel Angel Giraldo, Memo Candelo.
El cierre para nuestra próxima edición #168 será
Viernes 25 de Julio - 11 pm
Teléfono: (951)278-4141
3641 Meadowview Dr. Riverside, CA 92503 Envio de correspondencia a:
Aceptamos:
la prensa Colombiana corp., con el ánimo de proporcionar el mejor
servicio publicitario a favor de nuestros anunciantes y patrocinadores,
NO SE RESpONSABIlIZA por los escritos o anuncios que pudieran ser o parecer engañosos o fraudulentos. Los textos y contenido
publicitario son de responsabilidad del anunciante y en ningún caso
comprometen a la prensa Colombiana corp..
la prensa Colombiana corp. se reserva el derecho de publicar o no
anuncios, escritos o fotos y no se compromete a devolver fotos u origi-
nales, se publiquen o no.
4
Felicidades y bendiciones para Andrea Montoya y Miguel Angel Giraldo que contrajeron nupcias el pasado sábado 28 de junio en la capilla del Casino Excalibur, ubicado en la cuidad de Las Vegas, NV. Ambas familias gozaron de gran manera esta significativa celebración.
Nuestros mejores deseos para los graduados que llenan de orgullo y esperanza no sólo a sus seres queridos sino también a nuestra comunidad.
California-USA, Julio del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 167
Feliz Matrimonio para la hija de nuestra querida amiga Yomaira Torrado, Audrey Peña y Félix Alejandro Vallejo se unieron en matrimonio en una emotiva celebración el pasado 14 de junio en Los Caballeros Racquet & Sports Club en la ciudad de Fountain Valley CA.
PATRICIA WITYCZAK REDLANDS HIGH SCHOOL
ODELI CASTILLO EN LOMA LINDA UNIVERSITY CON
MICHAEL MONTALVO CALPOLY POMONA UNIVERSITY
CATHERINE CASCAVITA RAMONA HIGH SCHOOL
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
la prensa Colombiana / California-USA, Julio del 2014
EN COLOMBIA
"La unión nos hace tan fuertes como débiles la desunión" -Esopo
Colombia
Walt Disney
(ESPECIAL-LPC).El Womex es una plataforma internacional que busca fortalecer y estimular el trabajo en red del mundo musical y su industria. El evento anual estará compuesto por: una feria de bienes y servicios, un festival de showcases, conferencias, y una programación de cine. La representación colombiana estará conformada por la agrupación Herencia
(ESPECIAL-LPC).-
Para los colombianos
En Womex
de Timbiquí, M3 Music, Merlín Producciones, Sonidos Enraizados, Cecom Cedric E.U., Oruga Studio, Fundación Cultural Arca, Llorona Records, Los Babara, Crisse Studios - Bombo Records, Incidental Producciones, Esquina Colombia, Areavisual,
Patrocinio en Euros
Para proceso de paz (ESPECIAL-LPC).-
Para la construcción e implementación de acuerdos de paz, el programa de las naciones únicas para el desarrollo de la embajada de Grecia en Colombia, sellaron un acuerdo con vigencia para los próximos 3 años, convenio de cooperación internacional para la ejecución del programa alianza territoriales para la paz, que tiene también el res-
5
Cubitos Entertainment y Em Records. La selección se hizo a través de convocatoria pública en la que participaron más de 60 empresas a nivel nacional del sector y contó con el apoyo del Ministerio de Cultura, Proexport Colombia y Marca País y Redlat.
Aunque este primer semestre nuestro país descendió una posición en el ranking de los países con mayor compra de planes y tiquetes a Orlando, luego de Brasil y Argentina, el nivel de adquisiciones de viajes a este destino se mantiene. La conexión diaria y directa de los vuelos, desde Bogotá, Cali, Medellín, Barraquilla y Cartagena es uno de los principales atractivos para las agencias de viaje y en asocio
Cerveza
con los hoteles de Walt Disney Resort, donde las familia pueden revivir la magia de los Parques Temáticos, ubicados a pocos pasos de su habitación. Ofrecen a los viajeros poder acceder a descuentos de hasta un 30% en hoteles selectos de la cadena. Alianzas estratégicas como partners. Tras un primer año de acuerdo entre Despegar.com y Walt Disney World Resort, renovaron el compromiso de promover en toda la región la difusión de
ofertas y facilitar el acceso online de compra de pasajes, reserva de hoteles y pases a los seis parques de Disney en Orlando.
nadora del proyecto, Ana Milena Vargas Nomesque, señalo que, “nuestro proyecto pretende crear un producto que minimice el desperdicio al 1 % de la exótica fruta e imprima valor agregado para generar mayor actividad económica en la región”. La idea de la cerveza artesanal con aditivo de esta fruta cumplía con los requerimientos solici-
tados, y según un estudio de mercado realizado, el producto podría llegar a tener una gran acogida entre los consumidores ya que aporta un mejor aroma y sabor. El estimado es que la producción mensual alcance los 12.000 litros, lo que equivale a 36.000 unidades de cerveza.
Con sabor a mango
paldo del gobierno Norteamericano. Con el programa se busca construir una solución pacifica del conflicto armado, trabajar en un centro de memoria histórica y la restitución de tierras entre otros. El programa tiene un costo de 3.2 millones de euros, similar según lo amerite en dólares, dijo la embajadora de Suecia en Colombia, Marie Anderson.
(ESPECIAL-LPC).-
EMBAJADORA DE SUECIA EN COLOMBIA, MARIE ANDERSON.
Reino Unido invitado
Al Bogotá Audiovisual Market
Un novedoso proyecto realizado por la Universidad Nacional busca reducir las grandes pérdidas que se dan anualmente en el cultivo de mango en los municipios de Saldaña y de El Guamo, ubicados al sur del Tolima, a través de la producción de cerveza artesanal con el aromático sabor de esta fruta. La coordi-
(ESPECIAL-LPC).-
El Bogotá Audiovisual Market-BAM-, una de las ferias del sector más importantes de América Latina, celebra su quinta edición del 14 al 18 del presente mes con el Reino Unido como país invitado de honor, tal como informaron los organizadores. El BAM es una plataforma de promoción y actualización profesional, así como un espacio para alianzas y negocios de los productores locales, empresas de servicios nacionales, distribuidores, agentes de ventas, canales de televi-
sión y productores internacionales. Entre los 20 países que asisten a la feria, se destaca la delegación de más de 30 empresarios del Reino Unido, así como representantes del Canada Media Fund, del Festival Internacional de Cine de Berlín y de sus similares de Toronto (Canadá) y de Hong Kong (China). "Colombia
tiene hoy el orgullo de ofrecer al mundo talento creativo, capacidad de producción con estándares internacionales, una oferta amplia de servicios de producción y un atractivo portafolio de locaciones, resultante de su rica biodiversidad", manifestó la directora de Proimágenes Colombia, Claudia Triana.
*Se aplican restricciones
Disfrute en sus Reuniones sociales con:
¡Felicidades por la ESPECIAL independencia de Colombia!
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
PREGUNTE POR EL
DE TEMPORADA
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
(626) 221-0431 InfORMAcIón y cOnTRATAcIOnEs
DISPONIBLES
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
PARA
FUNERALES
la prensa Colombiana - Edición 167 / California-USA, Julio del 2014
5
6
California-USA, Julio del 2014 / la prensa Colombiana
EN COLOMBIA
El secretario general de OMT, Taleb Rifai:
Inminente
(ESPECIAL-LPC).Capitalizar los recursos y beneficios que dejan los millones de turistas que recorren el mundo anualmente y lograr que estos se transformen en una fuerza positiva para el bien de la población y del medio ambiente, fue la consigna general del Foro sobre Desarrollo Sostenible del Turismo e Innovación, que se realizó en Cartagena, durante el acto de instalación del foro el secretario General
(ESPECIAL).Si el presidente Juan Manuel Santos, quiere sacar adelante planes en salud, agricultura, infraestructura, pensiones, educación y atención a la primera infancia, es urgente que en las sesiones extraordinarias que se realizaran el 20 del presente mes en la Casa de Nariño, se tramite una nueva reforma tributaria. Así lo dieron a conocer a La Prensa
“Un paradigma en transformación”
Cacaoteros
GENERAL DE OMT, TALEB RIFAI
EL SECRETARIO LA
de la OMT, Taleb Rifai, afirmó que Colombia está hoy en el mapa turístico no solo por ser un paradigma en la región en términos de transformación e innovación, sino por haber capitalizado exitosamente
todos sus atractivos para captar más turistas y, con ello, más desarrollo y bienestar para sus comunidades. “Gracias al apoyo político incondicional, al sector turístico y al innovador enfoque de su dinámico sector privado, Colombia ha experimentado una dramática transformación en su imagen y competitividad turística y, como resultado, duplicó su número de visitantes internacionales en una década”, indicó.
A sembrar un millón de hectáreas (ESPECIAL-LPC).La Federación Nacional de Cacaoteros-Fedecacao- manifestó su "decidido apoyo" a la iniciativa del Gobierno colombiano de sembrar un millón de hectáreas en ocho años, dado el "potencial" que tiene este grano en los mercados internacionales. El presidente ejecutivo del gremio, Eduard Baquero, resaltó la iniciativa del Gobierno y celebró el interés expuesto por el ministro de Agricultura,
En Bogotá
Rubén Darío Lizarralde, de "impulsar el sector" a través de la estructuración de pro-
Feria Andina de Negocios (ESPECIAL-LPC).Durante 2 días, alrededor de 80 marcas de 8 países invitados y empresas locales representaron a todas las regiones del país, para exponer sus franquicias, con el propósito de establecer contactos y mantener reuniones con posibles franquiciador. En Corferias se realizó la octava versión de la Feria Andina de Negocios y Franquicia, donde los expositores nacionales e internacionales se reunieron aportando
franquicias que representan todos los sectores de la economía: desde alimentación y vida nocturna hasta servicios especializados. Esta feria, además de acercar a sus visitantes al mundo de las franquicias, se convirtió en la oportunidad de adquirir y participar de nuevos negocios a través de un concepto ferial innovador, que a diferencia de las ferias tradicionales, no ofrece productos, sino alternativas de negocio que se con-
yectos. El objetivo del programa es ampliar el área sembrada en 2020 de cada una de las cadenas productivas de cacao, maíz, soja, hortalizas, frutas y recursos forestales. Uno de los retos para los cacaoteros es mostrar las bondades del grano colombiano que todavía no es conocido en el mercado, "pese a tener características de fino sabor y aroma, que solo posee el 5 % de la producción mundial de cacao", según la Federación.
vierten para los nuevos emprendedores, inversionistas, pensionados, profesionales y amas de casa en un nuevo proyecto de vida.
¡ATENDEMOS TAMBIÉN SÁBADOS Y DOMINGOS!
"La guerra es la salida cobarde a los problemas de la paz" -Thomas Mann
Fuerte reforma tributaria Colombiana los miembros del gobierno, quienes visualizan un cambio urgente y sustancial en el recaudo, si se quiere mantener a buen ritmo la economía. Analistas explicaron que para seguir reduciendo el déficit fiscal a niveles del 2.34% en el presente año y llegar al 1.90% en el 2018, hay que asumir un costo: “reducir los gastos o subir los impuestos”. De acuerdo con la federación de
desarrollo, presiones de gasto como las contempladas para la salud, necesitan un mayor recaudo. “en salud se va todo, si se hace como esta planteado en la ley estatutaria”. A las necesidades del sector rural, que se cubren hoy en el 4 por 1000 y con eventual escenario de paz, podrían incrementarse”.
(ESPECIAL-LPC).General Motors se enfrenta a centenares de millones de dólares en pagos a las víctimas del defecto del sistema de ignición de sus vehículos, según el programa de compensación revelado por el abogado Kenneth Feinberg, quien está a cargo del programa de compensación cuyas líneas generales y que no tendrá límites, ni en el número de beneficiarios ni en la cantidad a pagar. El protocolo final de compensaciones, dado a conocer hoy por Feinberg, divide a
las víctimas de los accidentes causados por el defecto de ignición en tres categorías. La primera se refiere a aquellos individuos que murieron en accidentes relacionados con el defecto. La segunda categoría es la de los "accidentes catastróficos" que causaron graves
lesiones que dejaron a individuos tetrapléjicos, con lesiones cerebrales permanentes, amputaciones o graves quemaduras en todo el cuerpo. El abogado dijo que estas dos categorías son "la verdadera prioridad para este programa". La tercera categoría de personas que recibirán compensaciones es la de aquellos que sufrieron "lesiones físicas menos graves, más moderadas" que necesitaron hospitalización o algún tipo de tratamiento médico 48 horas después del accidente.
(Especial-LPC).A la cumbre asistirán Bill Clinton, Tony Blair, Felipe González, Fernando Henrique Cardoso, Ricardo Lagos y el presidente del BID, Luis Alberto Moreno, son los cinco ex mandatarios extranjeros convocados por el presidente Juan Manuel Santos que se reunieron en Cartagena de Indias para relanzar la "Tercera Vía" como alternativa al neoliberalismo y el conservadurismo. En la que Santos dio a conocer su análisis sobre las "oportunidades
de una nueva Colombia en paz" si se llega a acuerdos de fin del conflicto armado con los grupos guerrilleros y que contó con la intervención de Clinton y Blair, que hicieron reflexiones sobre la solución de conflictos, las experiencias exitosas en el mundo, las dificultades, la resistencia y las oportunidades que se abren para un país en paz, que es lo que Santos aspira para Colombia en las negociaciones que su Gobierno lleva a cabo en Cuba con la guerrilla de las FARC desde noviembre
de 2012. Y finalmente compartieron sus opiniones sobre la evolución que han experimentado sus países, los roles que les corresponden a los diferentes estamentos de la sociedad y en particular a los Gobiernos, a los sectores productivos, a las organizaciones políticas y a la sociedad civil en la propuesta, responsabilidad y compromiso para un desarrollo económico incluyente.
En compensaciones
El pRESIDENTE SANTOS
Centenares de millones de dólares
Santos con líderes mundiales
Relanzó la 'Tercera Vía'
15% DESCUENTO
Bill Clinton
en todos los químicos
EMPAcAMOs TElEvIsOREs, lAvADORAs, sEcADORAs, ETc.
6
California-USA, Julio del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 167
¡¡FELICIDADES A TODA NUESTRA COMUNIDAD COLOMBIANA EN ESTE MES DE INDEPENDENCIA!!
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
la prensa Colombiana / California-USA, Julio del 2014
LOCALES
"No rechaces tus sueños. ¿Sin la ilusión el mundo que sería?" -Ramón De Campoamor
En un Día de los Muertos
Nace el proyecto "La Muñequitas" Por Carolina Vargas (ESPECIAL-LPC).-Davil es un talentoso artista colombiano no solo dedicado al dibujo y la pintura, siempre está activo en diferentes lugares en las ciudades de Los Ángeles y Hollywood, emocionado nos cuenta cómo comenzó su actividad: “Desde muy pequeño he compartido lo que he aprendido con mis amigos y hermanas, los organizaba para cantar y bailar coreografías..." nos relata que también estudió... "artes marciales de las cuales desarrollé unas técnicas especiales para niños, mujeres y personas débiles..." concentrándose especialmente en entrenar a los niños.
-Hoy en día y con el mismo empeño de siempre Davil dirige un nuevo proyecto en Los Ángeles de nombre "Las Muñequitas", donde entrena a niñas en canto y baile. Ya han hecho presentaciones en diferentes eventos públicos, sociales y televisivos. -Nos sigue contando que...
“Ahora estamos concentrados en promover al grupo (...) se están dando a conocer en muchos lugares y han ganado varios premios y reconocimientos, principalmente el género que se trabaja es de música Mexicana, aunque también aceptamos invitaciones a otros proyectos; como ahora tenemos que hacer unos shows para las celebraciones de los eventos con canciones de Michael Jackson, las que promueven los buenos valores y comunican un buen mensaje al mundo”.
-¿Cómo surgió el proyecto de Las Muñequitas?
SARA’S
CARTA DEl EMBAJADOR
Washington, D.C. 1 de julio de 2014 Apreciados connacionales:
“Hace 18 meses estaba dando talleres de dibujo en un centro comercial, lo hacía como intercambio ya que este centro comercial me da un espacio para hacer caricaturas y retratos de la gente, pero el administrador del lugar me pidió hacer coreografías con los niños hijos de los comerciantes y diseñé una coreografía para el día de los muertos y a partir de ese momento: coros, canciones y diferentes bailes los cuales eventualmente lo presentamos en la Plaza México y Olvera St. estos dos centros nos apoyan mucho y nos proporcionan mucho espacio. >>>>>>>>>>>>>
JUEGO DE SAPO
Market - Mercado
¡ ¡ ¡ d e v e n ta a q u í ! ! !
¡ESPECIALES CADA SEMANA!
PRODUCTOS COLOMBIANOS:
TARJETAS DE
ATM
ACEPTAMOS PAGOS DE LUZ, GAS, CABLE, ETC.
Envío de dinero a México, Centro y Suramérica - INTERMEX, RIA y otros más
Westminster Blvd.
Variedad de productos latinoamericanos ¡Venta de boletos de Loteria de California! ¡TEnEMOs DIsPOnIblEs A lA vEnTA PAsEs DE bus!
(714) 903-0900
¡ENVIOS DE pAQUETES A TODO El MUNDO!
7134 Westminster Blvd. Westminster, CA 92683
Bolsa Ave.
22
Beach Blvd.
ACEPTAMOS
405
Goldenwest
•Chorizos •Morcilla •Pony Malta •Panela •Pasteles de guayaba y carne •Arepas con queso •Pandequeso •Pandebono •Buñuelina •Yucaharina •Papa criolla •Guascas y mucho más.
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
7
Apreciados connacionales: Nuestra economía está creciendo por encima de nuestras propias expectativas. Según el reporte del Departamento Nacional de Estadística –DANE- del pasado 19 de junio, en el primer trimestre de 2014 la economía colombiana creció un 6,4% comparativamente con el primer trimestre en 2013. Fue la segunda economía en el mundo con mayor crecimiento después de China, la primera en Latinoamérica, la primera entre los países de la Alianza Pacifico que somos parte (Chile, Perú, México, Colombia) y superó el crecimiento del primer trimestre de los países miembros de la OECD, el llamado club de los países con mejores prácticas.
Fundamental es que esa expansión se refleja en todos los sectores. Comparativamente con igual período del año pasado, crecieron positivamente la construcción con un 17,2%, los servicios en un 6,3%, el sector agropecuario un 6,1%, el comercio un 5,6%, la minería un 5,4%, el trasporte un 4,5% y la industria manufacturera un 3,3%.
Ese crecimiento nos permite que también rompamos récords en la disminución del desempleo. Según el DANE, para mayo de 2014 la tasa de desempleo se ubicó en 8,8% quinta vez en los últimos dos años que se ubica por debajo de 9%, lo cual se refleja en la creación de 156.000 puestos de trabajo en mayo frente al mismo mes de 2013.
Las cifras reflejan la realidad de nuestra economía, se traducen en posibilidades de mayor bienestar para todos los colombianos y en la agenda de prosperidad para el país. Los invito también a que vean como desde el exterior registran estas noticias: http://www.cnbc.com/id/101777718#. Atentamente, Luis Carlos Villegas Embajador
<<<<<<<<<<<<<< -El sacrificio de Davil es meritorio, nos dice... "las niñas no aportan ningún pago, el beneficio de ellas es participar en las presentaciones y de esta manera todos ganamos, a los centros comerciales no les cobramos por los shows ya que nos dan espacio para las prácticas y clases, aunque si nos invitan a eventos o fiestas a veces los niños reciben obsequios. Yo mismo me encargo de financiar el proyecto de mi bolsillo, micrófonos, pistas y todo el equipamiento incluso los vestuarios, lo hago con las pinturas que vendo por orden, ahora estoy haciendo pinturas religiosas como la Virgen de Guadalupe, Santos o personajes de cual-
1
ESPECIAL para Colombia
$ 50 lIbRA
Agente Autorizado
Envio de Dinero
quier religión en los que puede estar Buda o de cualquier líder espiritual, esto lo estoy trabajando ahora mismo para financiar el proyecto con las niñas y también hacer este año mi segundo récord mundial de pintura para superar el que hice hace ya una década”. -¿Récord? ¿de qué trata el récord que hiciste? “El récord consiste en que pinté durante 50 horas seguidas un total de 484 pinturas y dibujos algunos con modelos en vivo, caricaturas al público presente o también por orden, cosas que pedía la gente que presenciaba el evento.
-¿Después de este rompimiento de tu propio récord qué sigue?
COLOMBIA 220 SOBRES $15
"... Tengo invitaciones a Dubai, Líbano, Kuwai y varios países de medio oriente a trabajar con niños principalmente, pero también quiero concentrarme en mi carrera. Por una temporada me dedicaré al arte religioso, después voy a trabajar una colección de lugares turísticos y culturales del mundo para lo cual ya comencé con una pintura de Olvera St. y la estoy guardando para exponer después”, afirmó muy emocionado Davil. A Davil lo pueden contactar para una orden de pintura y apoyarlo en su cumplir su récord o para el proyecto de los niños al TEL 323-5276580 www.artdavil.jimdo.com artdavil@gmail.com.
ENVIO DE PAQUETERÍA libra
AGENTE AUTORIZADO
Tickets Aéreos
(MéxIcO, cEnTRO y suRAMéRIcA)
Tarjetas Telefónicas Orbitel "RECARGA DE CELULARES" BOSS REVOLUTION
RIA • Viaméricas • Sigue • Trans-Fast ¡¡Feliz mes de la Independencia de Colombia!!
8940 Woodman Ave. Unit “C” - Arleta, CA. 91331
la prensa Colombiana - Edición 167 / California-USA, Julio del 2014
7
8
California-USA, Julio del 2014 / la prensa Colombiana
CRÓNICA
La Casa del Florero Por: Giovanni Medina Alba. (Especial-LPC).-
Los grandes sucesos que hacen historia, tan solo necesitan de una palabra, de una pequeña acción o movimiento para crear enormes reacciones y consecuencias. No importa el lugar o el día de la semana, las oportunidades de grandes cambios están en todas partes y ante cualquier pretexto.
El pretexto La mañana del 20 de Julio de 1810, debido a la negativa del préstamo de un florero por parte del español José González Llorente tras solicitud del criollo Pantaleón Santamaría con la intención de decorar la mesa para recibir al compatriota Antonio Villavicencio, se formó una revuelta popular que tras algunos golpes, insultos y reyertas, terminó felizmente con la firma del acta de independencia tres días después.
Este acto de discriminación, que en los tiempos actuales se
podría catalogar como una falla intencional de servicio al cliente fue la gota que derramó el vaso de la paciencia de los habitantes de la entonces Nueva Granada, y que al levantarse en crudas protestas, llevaron al Virrey de la Epoca Antonio José Amar y Borbón para que aceptara la conformación de un cabildo participativo y permitir la creación del acta de independencia.
la lucha por la libertad Luego de siglos de abusos y sometimientos por parte de los españoles, los criollos sentían que era el momento del cambio. Tras la caida del movimiento de los comuneros, la fallida intención de revolución por parte de la valiente Policarpa Zalabarrieta y tras la duda sembrada en la comunidad luego que Antonio Nariño publicara en el primer medio impreso de entonces llamado La Bagatela- extractos de la Declaracion de los Derechos del Hombre, el sueño de libertad y autonomía ya estaba presente en cada habitante y aun-
Aceptamos Seguros Dentales, Medical y Planes de pago con Ø Interes
8
el Museo de lA independenciA o cAsA del Florero: Pequeña construcción colonial donde nació la independencia de Colombia
que la represión española acabó con estos tres intentos de cambio en su momento, no pudo impedir que las lecciones heredadas de dichos actos pudieran ser olvidadas y mucho menos repetidas.
la independencia El acta de 1810 proponia comenzar un proceso de independencia paulatino suponiendo la conformación de un gobierno de unificación y la cesión de dominio por parte de la corona española. Este acto quizá repentino, no estaba en los planes de muchos de los implicados y comenzaron a surgir diferentes líderes con diferentes ideas y con muchos retractores. Durante los siguientes 4 años la división y el enfrentamiento entre centralistas y federalistas estaba sumiendo dicho proceso en un caos y adicionalmente, con la independencia de Cartagena en 1811 quedó plasmada la desorganización politica existente, lo que le facilitó a los españoles retomar el dominio en 1816 el cual culminaria
¡FELIZ 20 D E JULIO!
"En política son los medios los que deben justificar el fin" - Albert Camus
definitivamente tres años después gracias al aguerrido e inolvidable Simon Bolívar y su campaña libertadora.
Ubicación de la Casa-Museo El negocio del comerciante español José González Llorente se ubicaba en una casa estilo hispano-mudéjar (de alta influencia árabe en su diseño traído por los españoles obedeciendo las huellas de la invasión de los moros en la península ibérica) y representa lo que era el estilo colonial típico de la ciudad de Santa Fe entre los siglos XVI y XVII. Esta casa, que actualmente es Casa-Museo, ubicada en la Plaza de Bolívar (concida por entonces como Plaza Mayor) se encuentra en la calle 11 número 6-94, y contiene en su interior toda clase de pinturas de la época, documentos, objetos decorativos y testimonios de lo ocurrido aquel día memorable en el que actos deplorables como el racismo y la arrogancia por parte de los españoles fueron la mejor motivación para comenzar a
En el año de 1960 en conmemoración de los 150 años de la Independencia Nacional, está antigua casa conocida por muchos años como "del florero" fue declarada Museo por el Ministro de Obras Públicas de entonces, Virgilio Barco. La restauracion de la Casa estuvo a cargo de la Académia Colombiana de Historia y en la actualidad representa el Museo de la Independencia y se encuentra bajo el amparo y
administrtacion del Ministerio de Cultura.
La razón de ser de un pueblo, los rasgos de una cultura, la idiosincracia de los habitantes de una nación; son las concecuencias de sucesos históricos, son el resultado de duros conflictos, son el efecto secundario de complejos tratamientos de transformación política y social. Y para entender un poco más la razon de ser del pueblo colombiano, la visita al Museo de la Independencia es definitivamente la clave para ello.
Ofrecemos la más alta calidad en:
*Cosmética Dental RA nuEsT A TODA unIDAD *Implantes Dentales cOM IAnA b M O l cO *Diseño de Sonrisa, *Blanqueamiento con Láser ATENDEMOS A SUS NIÑOS
ORTODONCIA SIN CUOTA INICIAL Y BAJAS MENSUALIDADES
8939 Woodman Ave. Unit # 1 Arleta CA. 91331 California-USA, Julio del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 167
realizar el sueño que por siglos muchos de nuestros ancestros tenían: Ser libres, soberanos y auténticos.
Dr. Alejandra Villada
a g o l ó t n o d O u S Colombiana
(818)920-2215 dralejandrav@aol.com
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
la prensa Colombiana / California-USA, Julio del 2014
EL MUNDO
"El mártir espera la muerte; el fanático corre a buscarla" - Denis Diderot
Estamos de Aniversario La Prensa Colombiana
(Especial-LPC).El 20 de Julio no sólo es la Independencia de Colombia, sino también el aniversario 13 de La Prensa Colombiana, es el trabajo continuo lleno de muchas anécdotas, esfuerzos, trabajos y sacrificio, de jóvenes visionarios que tenían en mente el medio de comunicación para hacer conocer la grandeza del país de la cumbia y el café en suelo Norteamericano. Para muchos fue una sorpresa, para otros un compromiso donde se dan a conocer las imágenes positivas de nuestra tierra. La misión, entregar a la comunidad colombiana un medio joven y refrescante, siendo conscientes que también nos lee una gran comunidad latinoamericana ubicada en este lado de Estados Unidos.
Del grupo original del equipo en la gran aventura de La Prensa Colombiana, muchos compañeros y compañeras, cumplen hoy otras responsabilidades en el mismo país o en otros.
El país y el mundo han cambiado. Muchos personajes ya no están porque se nos adelan-
El reconocimiento para ellos porque nos dieron el primer empujón y quienes estamos en vigencia, estamos más comprometidos por mantener esa imagen positiva de nuestra patria.
(Especial-LPC).A pesar de la histórica actuación de Colombia en el mundial de fútbol del Brasil, las actividades en el país y especialmente su gobierno no para su gestión ahora más que nunca estamos en la mira del mundo y hasta los enemigos tienen palabra de elogios para nuestro país que en forma silenciosa pero efectiva sigue a paso lento pero seguro, y se abre paso como una nueva potencia en todas la áreas. Es así, como el Presidente Juan Manuel Santos se pronunció en la últimas horas señalando que… El avance "en la dirección correcta" y la inversión en materia de ciencia e innovación del país, uno de los programas bandera de su Gobierno. "Estamos convencidos de que la ciencia, la tecnología y la innovación son el ingrediente que necesitamos para romper viejos paradigmas y concretar niveles de desarrollo elevado y sostenible en nuestro país", manifestó Santos en un mensaje a los asistentes a la
Convención Científica Colombiana (SUMA) en Cartagena (norte). "Ya no nos estamos preguntando si lo vamos a hacer", agregó el gobernante, quien indicó que en los últimos años el país empezó "a avanzar en la dirección correcta, invirtiendo más recursos que nunca". El jefe de Estado destacó el fortalecimiento del Departamento Administrativo de Ciencia, Tecnología e Innovación (Colciencias), e iniciativas como la creación en 2012 de iNNpulsa Colombia, la entidad que promueve el crecimiento empresarial extraordinario y la innovación, pero admitió que aún hay que invertir "muchísimo más". Durante la segunda jornada de SUMA, la directora de Colciencias, Paula Arias, afirmó que la entidad recibirá menos recursos en 2015. Medios locales indicaron que la funcionaria aseguró que el Departamento Nacional de Planeación (DNP) le informó de la reducción en un correo
fidel Argueta Benítez El Cónsul de El Salvador en Tenosique, Tabasco, México, saluda a la selección nacional de Fútbol de Colombia por la valentía demostrada en la
Copa del mundo Brasil 2014 son los embajadores dignos representantes del bello y hermoso país y al pueblo colombiano por los éxitos obtenidos. ADELANTE EL TRABAJO
Colombia…
SiRiRí
taron en el viaje o están en otras profesiones, la tecnología ha avanzado velozmente y los ídolos en las diferentes áreas siguen creciendo y dan paso a nuevas generaciones, se ha superado la crisis y las expectativas.
Lo que no cambia es la devoción y vocación de servicio, ese es el mayor compromiso nuestro en La Prensa Colombiana.
"En la dirección correcta"
La felicitación llegó como comentario a una publicación del Facebook de LPC
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
9
Por: Mario fernando Prado
Réquiem por el bigote
La Prensa Colombiana, crece como el mundo y más aún cuando a corto plazo, ahora contamos junto a nuestra edición impresa, la edición digital, nuestra página web, boletines, suplementos virtuales y la presencia en redes sociales como Facebook (esta semana llegó a un alcance de 396,276 visitas).
Oramos también para que Nuestro Querido Dios nos bendiga y podamos disfrutar de la esquiva pero siempre anhelada paz. Estamos de Aniversario…hasta pronto.
electrónico que recibió poco antes de su intervención en el encuentro. Por otra parte, Santos señaló que hace unos meses propuso la meta de convertir al país en el "más educado de América Latina en el año 2025", y destacó que Colombia cuenta con "el talento, los recursos y la voluntad" para asumir el liderazgo. "Llegar a ser el país más educado de América Latina significa formar científicos, ingenieros y empresarios bilingües que compitan entre los mejores del mundo", expresó. A la Convención Científica, que se desarrolló en Cartagena del 2 al 4 de julio, asistió, entre otros, el líder norirlandés y Premio Nobel de paz de 1998, David Trimble.
ES BUENO.
Decrece y fenece el uso del bigote. Salvo un puñado de bozudos, este pelambre bajo la nariz y sobre los labios superiores es costumbre demodé que detestan y destierran las nuevas generaciones.
La esclavitud de su mantenimiento exige podaduras periódicas, so pena que unos hirsutos pelitos se introduzcan en la boca de sus usuarios y beneficiarias, lo cual aburre a aquellos varones que pretenden lucirlos y quienes terminan, más temprano que tarde, motilándoselos para bien de su figura y complacencia de sus allegadas.
No conozco un solo desbigotado arrepentido y que no se haya ganado unos cuantos años menos con tan feliz amputación. Y es que el bigote avejenta y lejos de imprimir -como creen sus postrer usuarios- un aire interesante o evocador de viejos galanes del celuloide en blanco y negro, lo que hace es ‘tercerediar’ incluso a los jóvenes que osan dejárselo crecer.
De imposible mantenimiento, el bigote es enemigo de las comidas, sobretodo de las cremas, las sopas y las leches. No untárselo al saborear estos alimentos es misión imposible. Para los novatos, e incluso para los veteranos, la remojada es impajaritable. Todos por igual terminan impregnados por más servilletas de papel o de tela con que pretendan limpiarse. Allí quedan vestigios de comida que inician una rápida descomposición con los olores consiguientes.
Conozco ‘bigotehabientes’ que practican a sus mostachos higiénicas asepsias, para lo cual andan armados de un kit que incluye maquinita depiladora, peinetita, cepillito y –qué horror- tinte especial, para que no delate la pintada del pelo de la cabeza. Sin embargo, y pese a estos limpiamientos, el olor persiste: me lo juró una ‘bigotesufriente’, santa mujer que ha soportado dos maridos -menos mal ya fallecidos- y un ‘aminovio’, los tres con sendas bigoteras.
Lo anterior está lejano de afirmarlo este pajarraco que también en sus ya lejanas mocedades lució un espantoso mostacho que le ahuyentó lampiños romances.
Por otra parte, el bigote adquiere colores nonsactos para quienes realizan labores ídem. Cuando no rojizos, tórnase tornasolados sus pelos, volviéndose amarillos o cafés, pruebas irrefutables de pérfidas incursiones.
A su turno, las mujeres detestan, odian y abominan el bigote, así sea el mazamorrero, el Alibabá, el hitleriano, el cantiflesco, el tipo Dalí o el estilo Picasso. Bien equivocados están aquellos que sostienen que este adminículo acaricia. Falso: lo que hace es rascar y, lejos de hacer cosquillitas, produce zarpullidos en la piel e incluso atoramientos y ansias por su accidental ingestión.
Y ya en labores íntimas, el bigote es un verdadero matapasión: ahora, cuando la moda es la depilación total, el bigote es cuerpo extraño repelido de inmediato.
Por ello, cada vez son menos quienes, por parecerse a cualquier antepasado o por ostentar un embellecedor del Siglo XIX, son vistos como bichos raros en medio de esta fauna de calvos y de tusos que pulula por estos días.
Réquiem por el bigote. Lo piden a gritos las mujeres y la estética. No más mostachos que en varias oportunidades no dejan hablar ni comer ni menos besar o ser besados.
ESCUElA ARGENTINA de lOS ANGElES lEAlA of California Inc. FISCALIZADA POR EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN DE LA REPÚBLICA ARGENTINA se Otorgan Títulos habilitantes en Argentina, colombia, España y Países latinos Americanos
ABIERTA LA INSCRIPCIÓN ciclo lectivo 2014-2015 comienza septiembre 13 Clases: Sábados de 9:15am a 2:15pm Jardín de Infante-Primaria-secundaria - sE OTORgAn TíTulOs hAbIlITAnTEs -
(562)946-3076 – www.leala.org la prensa Colombiana - Edición 167 / California-USA, Julio del 2014
9
10
California-USA, Julio del 2014 / la prensa Colombiana
EL MUNDO
"El optimismo es la base del valor" -Nicholas Murray Butler
Colombia cumplió con entrega y honor Estamos entre los mejores 8 del mundo Por Fabio Valdés (Especial-LPC).Colombia cayó como los héroes en el campo de batalla con las botas puestas, fue un digno rival ante el equipo local Brasil, con la ayuda increíble del árbitro español Carlos Velasco Carballo que se constituyó en el mejor jugador, fue un desastre, pero el equipo de la Zamba seguirá siendo el gran favorito para la conquista del título.
luchar y demostró que lo hecho hasta cuartos no fue casualidad.
Fue un partido duro incluso desde la tribuna, la hinchada local cansada de las críticas se encargó de hacer sentir su presencia: en Castelao se oyeron tantos cantos para Brasil como rechiflas para Colombia y así todo el partido.
El gol de Brasil llegó temprano. Pelota al área de Neymar desde la izquierda y Thiago Silva abrió el marcador en el 7’. Revancha personal para el capitán de Brasil, cuestionado duramente por la prensa por dejar ver muchas lágrimas antes de los penales frente a Chile. Así es el fútbol.
El director técnico del equipo tricolor José Néstor Pékerman con lágrimas dijo: “Dejamos una buena imagen, los sueños los hicimos realidad pero la derrota nos golpeó mucho; en el fútbol puede pasar cualquier cosa”.
“Dejamos todo en la cancha” señaló también el goleador James Rodríguez quien dijo: “duele perder, pero somos orgullosamente colombianos”. Al termino del partido entre Brasil y Colombia hubo muchos comentarios, en consenso general fue que el español Velasco Carballo jugó con el pito en la boca, totalmente localista. El fútbol es un deporte pero la vida sigue, es bueno recordar que desde Leticia hasta Tabatinga en la frontera entre estos dos países están separados por una cuadra los hinchas de esta confrontación se abrazan como hermanos; fueron protagonistas en su estilo y en su historia, pasión y sentimiento.
Colombia perdió pero demostró que es muy grande y que esta para muchas cosas, más adelante, Brasil sigue en deuda con su fútbol; solamente los hechos extra-futbolísticos lo mantienen aún vivo y como el gran favorito.
Con dolor de colombiano pero con orgullo este partido deja una cronología que así la describimos: Con goles de Thiago Silva y David Luiz, Brasil venció 2-1 a Colombia en el estadio Arena Castelao. James
10
Colombia respondió. Cuadrado estuvo muy cerca de empatar en el minuto 11 con un remate desde el borde el área que pasó muy cerca del palo izquierdo del arco de Julio Cesar. Un par de jugadas después, Fernandinho le avisaba a James que Brasil no solo juega bonito, también pega.
Rodríguez descontó de penal y terminó el partido entre lágrimas. Concluye una actuación histórica de la Selección en Brasil 2014.
El camino apenas empieza. Más allá de los resultados, Pékerman y este equipo demostraron que el trabajo, la preparación y la unión conducen al éxito. Este es el primer
Roberto Castano
paso de muchos que dará este grupo de jugadores hacia los títulos y la gloria. Volvemos a casa más fuertes que nunca.
Brasil dominaba, pero Ospina respondió. En el 20, doble atajada: primero Hulk y luego Oscar probaron al portero colombiano. 7 minutos después Hulk intentó de nuevo y David bloqueó el remate. Zapata también le ganó una fuerte disputa a David Luiz por la pelota. Así minuto a minuto, el equipo dejando la vida en cada jugada. En la tribuna los pocos colombianos también luchaban contra la mayoría brasilera. Al final del primer tiempo el
balance favorecía a Brasil que tuvo la pelota el 59% del tiempo y 10 remates al arco. Colombia solo llegó con peligro 4 veces. Tras el descanso entró Adrián Ramos por Víctor Ibarbo. Antes de reiniciar el juego, un abrazo y palabras de aliento. El equipo de Scolari insistió los primeros minutos de la segunda parte, pero Colombia ganó confianza. En el 59’, pase de Armero para James y él para Guarín que sin dejarla caer pateó, la pelota se fue por encima del travesaño. En el 66’, tiro libre para Colombia y Yepes convirtió un rebote en gol. El juez de línea marcó fuera de lugar y anuló la jugada.
En el minuto 69 el juez pitó falta y amarilla para James por una falta Sobre Hulk. Cobró David Luiz y la puso en el ángulo. Golazo del defensa brasilero.
Pékerman siempre estuvo en la línea. En el minuto 70 mandó a Bacca a la cancha y minutos más tarde Julio Cesar lo derribó en el área. Penal para Colombia que cobró James Rodríguez y puso el 21. Un impulso anímico que puso al local a sufrir. Colombia tocó la pelota y llegó en varias oportunidades con peligro.
El tiempo no alcanzó para el empate. Aún en el descuento las oportunidades fueron para el equipo de Pékerman que terminó presionando. Colombia hizo una presentación digna de uno de los mejores ocho equipos del mundo.
“El profe nos metió en la cabeza que éramos buenos y que los colombianos se divierten con el balón”, dijo Camilo Zúñiga antes del partido frente a Brasil y se vio en la cancha. El equipo nunca dejó de
445 East Colorado Blvd. Pasadena CA. 91101 (626) 844-4354 www.rocasjewelry.com
CELEBRANDO NUESTRA INDEPENDENCIA lunEs - sábADO 11AM-6PM DISPONIBLE SERVICIO DE COMPRA DE ORO WWW.OROYDIAMANTES.COM
California-USA, Julio del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 167
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
la prensa Colombiana / California-USA, Julio del 2014 "El elemento más violento en la sociedad es la ignorancia" -Emma Goldman
Catalina Gómez
Víctima de violencia sexual en redes (Especial).La presentadora y modelo paisa, Catalina Gómez se declara víctima de "violencia sexual" tras la publicación de varias fotos de desnudos que circulan en Twitter. "La violencia sexual es una conducta que también se da en redes. No te prestes para ser cómplice", escribió la presentadora de Día a Día, quien también afirmó que esa práctica afecta
Una Flor de Juanes
Para “Jane the Virgin” (Especial).Juanes tiene doble razón para festejar, no sólo lanzo el sencilllo, ‘Una Flor’, sino que además, este trabajo musical será el tema principal de la serie estadounidense ‘Jane the Virgin’, del canal CW. La serie ‘The Virgin’, del cual será tema este sencillo de Juanes, está inspirada en la telenovela venezolana ‘Juana
la Virgen’, producida por Radio Caracas Televisión en 2002 y será emitida en el segundo semestre de este año. En la serie actuará el mexicano Jaime Camíl. ‘Loco de Amor’, álbum donde está incluida esta canción, fue número uno de ventas en 14 países y ha logrado discos de platino en Estados Unidos y Colombia, así como disco de
REMEDIO PARA EL STRESS
a la víctima y a su familia. Luego escribió en su perfil @apuntesdecata "La violación a la intimidad se da hasta con montajes. Debe ser un delito en el que se castigue al delincuente y no a la víctima". Así mismo, la presentadora pidió el cese a la violencia sexual en redes y lamentó "ayer le pasó a alguien. Hoy me pasa a mí. Mañana puedes ser tú".
oro en México, Ecuador, Perú y España.
+ Diferencia entre hombres y mujeres: Los hombres siempre quieren ser los primeros en la vida de una mujer. -Las mujeres, en cambio, quieren ser las ultimas en la vida de un hombre.
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
11
EL MUNDO
“VUELA COMO EL VIENTO, PERO RECUERDA QUE CADA SER TIENE SU TERRITORIO Y SUS DERECHOS”
Algunas notas sobre el Mundial: Expresar gratitud a Pékerman y los jugadores por las alegrías que nos dan y que aligeran las cargas de tantos. -Ojalá, aprender del compromiso de todos en la selección por dar lo mejor y saber trabajar en equipo. -Aprender a celebrar sin riñas ni heridos. Las peleas no fueron contra los rivales, fueron entre nosotros, absurdo. -¿Es estético ver a tantos jugadores llenos de tatuajes? ¿Qué se esconde detrás de eso? ¿Qué refleja? -Cada día la mujer gana más espacios. Rico verlas vibrando con el fútbol incluso más que los hombres. -¡Que falla ver cómo pelean los periodistas en sus espacios! Aunque sea a veces para subir audiencia es deplorable. -Ser conscientes de todo lo que se ganaría amando la familia y a Dios como se ama el fútbol. -Hay tiempo para ver 2 o 3 partidos en un día, ¿por qué no para los que decimos amar? ************************************* por presión pública Coca Cola y Pepsi han retirado de sus bebidas un ingrediente dañino: el aceite vegetal bromado. -Según diversos estudios deja residuos en la grasa corporal, en el cerebro, el hígado y otros órganos. -Coca-Cola ha anunciado ahora que lo retirará de todas sus bebidas y Pepsi lo hizo el año pasado. -Se eliminará en EE.UU., Canadá y Latinoamérica, donde sí está permitido. -En la Unión Europea y Japón no hará falta porque su uso ya estaba prohibido por las autoridades -Debido al poder de las transnacionales y la debilidad de nuestros gobiernos estaba permitido. -¿Cuántas cosas más nos harán daño sin que nos demos cuenta? Nos manejan debido a nuestra indiferencia. -Nos adormilan con telebobelas, realities, deportes, farándula y tragamos entero como borreguitos. Pan y circo. ************************************* “El deporte tiene poder para cambiar al mundo, para inspirar, para unir a la gente de un modo que pocas cosas lo hacen. -El deporte puede crear esperanza donde sólo había desesperación; es más poderoso que el gobierno para romper barreras”. -Estas palabras no son de un hincha afiebrado o de un periodista deportivo, son del gran líder sudafricano Nelson Mandela. -Sí, el deporte es como un arma de doble filo, tiene poder para unir o enfrentar, animar o desmotivar. -Tú eliges si tomas lo mejor de él y aprendes que también la vida es un juego que depende de la actitud. -Lo que Pekerman nos ha dado es confianza, identidad, y valores claves como disciplina y trabajo asociado. -Nuestros gobernantes deben invertir mucho más en el deporte, conscientes de lo que dice Mandela. -El fútbol, el ciclismo, el patinaje y otros deportes son un regalo y un paliativo para esta
patria fraccionada y violentada. *********************************** Ese profundo pensador que fue Krishnamurti decía que no pueden existir la libertad sin el amor ni el amor sin la libertad: -“Libertad implica amor; no significa la irresponsabilidad de hacer lo que se nos antoja, lo que nos plazca”. -Por una ironía de la vida, quien confunde la libertad con hacer lo que quiere, muchas veces termina siendo un esclavo. -Un pobre prisionero de sus apetencias, un adicto o un ser manejado por sus instintos. -El amor le da alas a la libertad, pero también le fija confines; la alinea con la libertad de los demás. -El amor le dice a la libertad: “Haz lo que quieras respetando a los demás, sin despreciarlos y sin hacerles daño. -Vuela como el viento, pero recuerda que cada ser tiene su territorio y sus derechos. -Tuyo es el espacio infinito, los cielos y la tierra, sin embargo, también son de todos y para todos”. *********************************** las pruebas pisa reflejan la competencia de los estudiantes en áreas claves y su capacidad para resolver problemas prácticos. -A Colombia le va muy mal desde hace años y nuestros gobernantes siguen como si nada. -En nueve años de escolaridad Colombia gasta 22.000 dólares por alumno y obtienen una calificación de 380 en matemáticas. -Lo interesante es ver cómo Vietnam gasta 8.000 dólares y registra un 510 en la misma materia. -Es que el desempeño depende más de la calidad de las instituciones que del dinero invertido en la educación. -El sistema educativo debe estar alineado por buenos incentivos y dotado de personal muy calificado y bien pago. -Los profesores deben ser bien seleccionados y evaluados de manera objetiva y constante. -Buen colegio es el que siembra valores, enseña a pensar y dota de capacidad para resolver problemas prácticos. *********************************** Cuando alguien busca mi consejo suelo mostrarle una pequeña fracción de una hoja que escondo detrás del escritorio. -Luego, mientras alzo la hoja, lo invito a decir: “Esa hoja es como un iceberg que oculta nueve décimas partes bajo el agua. -Esas nueve décimas partes son el fantástico poder de la mente subconsciente”. -Después, en la primera sesión o en otra, esa persona entra en relajación profunda y bucea en ese océano maravilloso. -Allí puede rastrear el origen de bloqueos, miedos y traumas que pueden reencuadrarse de otra manera. -Son pocos los que no lo logran debido a la desconfianza, a su mente lógica o a la incapacidad de relajarse. -Tú también puedes y debes entrar a tu mente subconsciente, sanar el ayer y hacer avances. -Los logros son casi milagrosos si crees en lo sobrenatural y dejas actuar a Dios. Las respuestas están adentro.
la prensa Colombiana - Edición 167 / California-USA, Julio del 2014
11
12
California-USA, Julio del 2014 / la prensa Colombiana
EL MUNDO
Apropiación social del conocimiento Por: Jorge Monroy M (American Solar Energy Society, member) Esta frase de origen académico, merece una especie de traducción al lenguaje popular: no es otra cosa que hacer llegar a la gente del común los resultados prácticos de la investigación científica para su aplicación en la vida cotidiana, con el propósito de mejorar la calidad de vida de la comunidad. Colciencias en Colombia, está abriendo estos espacios, vinculando instituciones docentes, sector empresarial, entidades estatales y sociedad civil –público en general-, haciendo una convocatoria que se ha denominado: “Semana Nacional de la Ciencia y la Tecnología” CTel para conocer, compartir y divulgar el conocimiento; en este año enfocada a las energías sostenibles o renovables. La convocatoria de cubrimiento nacional en el territorio colombiano tiene como objetivo dar a conocer las innovaciones en el tema de las energías renovables limpias, como son: Energía Solar,
Eólica, Hidráulica e Hidrógeno. La Universidad Industrial de Santander (UIS) reconocida por estar a la vanguardia en el tema de la innovación tecnológica, lidera la convocatoria en el departamento. Se ha diseñado una pormenorizada estrategia de planeación, divulgación y ejecución para que la Semana de la Ciencia y la Tecnología en Santander tengan el impacto esperado en la comunidad, motivándola al conocimiento y uso de las Energías Renovables. Con-ciencia Ecológica ha sido invitada a este importante evento que tendrá como foco de actividades la sede de la Universidad Industrial de Santander en Bucaramanga entre el 14 y el 17 de octubre de 2014. Los temas a tratar en
¡¡FELIZ 20 DE JULIO!!!
Su Agencia de Viajes W W W
.
un ciclo de tres conferencias serán: 1-Cómo realizar una instalación fotovoltaica –solar- para satisfacer necesidades básicas cotidianas. 2-Los autos eléctricos: “la gran re-evolución de la industria automotriz”: como aprovechar la energía del sol para cargar las baterías que mueven el motor eléctrico de un vehículo. 3- Aplicaciones prácticas de la Energía Solar en el campo.
Además de estas tres conferencias se realizará la instalación de un DOMO SOLAR en el cual el público asistente podrá realizar experimentos lúdicos, “jugando” con la energía suministrada por los paneles solares: fuentes de agua, juegos de luces, ruedas en movimiento, música, preparación de jugos etc. Todo movido con la energía solar en el mismo domo. Esta exhibición práctica interactiva estará abierta al público durante los cuatro días que dura el evento. El futuro de la Energía Solar ha llegado. ¡El futuro es hoy!
7239 Topanga canyon blvd. canoga Park, cA 91303
.
C O M
Fax (818)594-0058
A COLOMBIA 399 NUESTROS PRECIOS SON MÁS BARATOS QUE EN EL INTERNET desde
$
*Se aplican restricciones, precios sujetos a cambios sin previo aviso
Avianca Express Agente autorizado de
1 La Libra
$ 69
HAGA SUS ENVÍOS A
COLOMBIA
12
un mensaje a la CONCIENCIA
Nº 18245
ASOCIACIÓN HERMANO PABLO - por Hno. Pablo
«lA MUERTE DE lA MUERTE»
Julio Azael Zepeda, de Barranquilla, Colombia, se probó el traje una vez más. Era un traje viejo, de más de cinco años, pero por eso mismo le tenía más aprecio. Todo lo encontró correcto: las medidas, el color, la tela, los adornos. Y como desde hacía cinco años, sonrío satisfecho. Después de colgar el traje en el ropero, salió a la calle. En pocos días comenzaba el carnaval barranquillero, pero en la calle, inesperada e intempestivamente, lo atropelló un carro tirado por mulas. Julio Azael encontró la muerte, y allí en el ropero quedó esperándolo su traje de «La muerte». Porque ese era el disfraz que usaba con todo éxito cada año en el carnaval. Se vestía de muerte para desafiar a la muerte. «Fue la muerte de la muerte», anunciaron los diarios de Barranquilla. Aquí tenemos otra de tantas ironías de la vida. Julio Azael Zepeda se disfrazaba todos los años con el disfraz de Muerte: paños negros, esqueleto pintado, calavera pálida. Era uno de los mejores disfraces del carnaval de Barranquilla. Pero de tanto bromear con la Muerte, la Muerte de Carnaval, lo sorprendió la otra muerte, esa que no es un disfraz ni un chiste ni un carnaval: la muerte auténtica y verdadera.
Beatriz Vásquez
I N V E L J T R A V E L
(818)594-0081
"Las amenazas sólo son armas para el amenazado” -Leonardo Da Vinci
*se aplican restriciones
California-USA, Julio del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 167
Lo que llamó la atención fueron los titulares de los diarios: «Murió la Muerte»; «La Muerte encontró a la muerte»; «La muerte de la Muerte». Todos los titulares giraban en torno a la misma paradoja, la misma ironía, el mismo chiste macabro. Sin embargo, el concepto de «la muerte de la muerte» es perfectamente bíblico. Es una de las promesas más grandes que Dios le ha hecho a la humanidad. Lo expresa en verso el profeta Oseas en el capítulo 13 de su profecía: «¿Dónde están, oh muerte, tus plagas? / ¿Dónde está, oh sepulcro, tu destrucción? / ¡Vengan, que no les tendré misericordia!» (v. 14). Y en el libro del Apocalipsis, la última gran profecía de la Biblia, se estampa: «Ya no habrá muerte» (21:4). La muerte, que ha sido la compañera inseparable del hombre desde el día en que Adán pecó y ha sido la más temible experiencia de todas, un día dejará de existir. Ya no atacará más, ni morderá más, ni volverá a destruir felicidades e ilusiones, ni a provocar dolores y lágrimas. Sólo Jesucristo, el Señor resucitado y viviente, tiene el verdadero y absoluto poder sobre la muerte y el sepulcro. Sólo Cristo tiene vida eterna para darnos.
Firme hacia el éxito en Hollywood
(Especial-LPC).La bailarina y coreógrafa Beatriz Eugenia Vásquez ha tenido un 2014 lleno de actividades dancísticas y teatrales de gran importancia. En Enero participó en la obra de teatro “A Cat Named Mercy” puesto en escena por la prestigiosa compañía de teatro CASA 0101 fundada y dirigida por la famosa y talentosa escritora y actriz Josefina López. En esta obra Beatriz tuvo el privilegio de interpretar a la gata “Mercy” bajo la dirección del director de teatro Héctor Rodríguez, en sus críticas Los Ángeles Times and The Daily News opinaron que Beatriz interpretó este personaje con gracia y elegancia y la compararon a las bailarinas dibujadas por el famoso caricaturista Jules Feiffer.
En Abril Beatriz recibió la invitación para participar como coreógrafa y bailarina en el evento Nacional “National Water Dance Day” o “El Día Nacional De La Danza En El Agua” que tomo lugar en el famoso California Plaza en el Centro de Los
Ángeles. Seleccionadas compañías de danza de todo el país recibieron esta invitación, Beatriz presentó su más reciente trabajo coreográfico titulado “Everyday” o “Todos Los Días” una pieza que ilustra nuestros hábitos y como estos podrían afectar nuestro futuro.
No podemos dejar de mencionar la participación de Beatriz como coreógrafa este pasado 26 de Junio en la obra de Teatro “Under My Skin/Bajo La Piel” por la compañía de Teatro Akabal, dirigida por el multi-talentoso Emanuel Loarca en el prestigioso teatro Marilyn Monroe del Instituto Lee Strasberg en la ciudad de West Hollywood, primera vez que una compañía de Teatro compuesta de talento hispano se presenta en este lugar y como parte del festival One City/One Pride de West Hollywood.
En este momento Beatriz esta en preparaciones y ensayos con su compañía de danza 319 Dance Art y la compañía de Teatro Watts Village Theater Company en la nueva producción “Hollywood In The Hood” escrita por el galardonado escritor, poeta y actor Lynn Manning, bajo la dirección de Héctor Rodríguez. Hollywood In The Hood es una comedia donde se hace burla de Hollywood y como ha influenciado nuestra percepción de la violencia en nuestras comunidades.
Hollywood In The Hood tendrá presentaciones el Sábado 26 y Domingo 27 de Julio a las 11:00 AM, en la ciudad de Watts. Para más información y para comprar boletos visite la página de internet: www.wattsvillagetheatercompany.org Para obtener más información sobre Beatriz visita su página de internet: www.beatrizeugenia3-19danceart.com Página de Facebook: https://www.facebook.com/pa ges/Beatriz-Eugenia-3-19
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
la prensa Colombiana / California-USA, Julio del 2014
OPINIÓN
"Decide ahora mismo ser feliz porque la felicidad es una adquisición” -Facundo Cabral
Soñadores
Por Kayla Arango
¡EN ACCIÓN!
Como renovar su DACA
(ESPECIAL-LPC) El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos explica como renovar su DACA
En Septiembre del 2012, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) empezó a conceder Acción Diferida
(DACA por sus siglas en Inglés) a personas indocumentadas quienes entraron al país cuando eran niños y cumplieran ciertos requisitos. A través de este proceso los solicitantes que califican reciben un permiso de trabajo por un período de dos años.
Recientemente el proceso para
renovar DACA fue publicado. Ciertos puntos son críticos para recordar durante su proceso de aplicación. Las personas que están aplicando por primera vez y las personas que quieran renovar DACA tendrán que llenar la misma forma. Adicionalmente, el solicitante que será aprobado para un nuevo período de DACA no salió de los Estados Unidos después del 15 de Agosto de 2012, y ha vivido en el país desde que su DACA fue aprobada. Últimamente, el solicitante no ha sido condenado de un delito criminal, delito de mayor cuantía, o tres o más delitos de menor cuantía en los dos últimos años. Los solicitantes que están renovando DACA tienen que mandar su aplicación aproximadamente 120 días (4 meses) antes de la fecha de expiración de la presente. Adicionalmente, las instruc-
ciones y la forma de renovación no requieren que el solicitante provea evidencia de que cumple los requisitos de educación. Sin embargo se recomienda que guarden copias de todos los documentos que sirvan como prueba que en realidad califican para los requerimientos establecidos inicialmente en la aplicación de DACA.
Los únicos documentos requeridos para renovar la aplicación son los relacionados al historial criminal y los procedimientos de deportación, del solicitante.
En conclusión las personas que necesiten renovar su DACA deben completar y firmar la forma I-821D, I-821D la Aplicación para Permiso de Trabajo, y I-765W. Siga las instrucciones escritas en las tres formas y presentarlas a USCIS junto con el pago de $465 requerido. Estos documentos deben ser recibidos por la USCIS 120 días antes de que su DACA expire. Para más información acerca de la renovación de DACA visite la paginawww.uscis.gov/es.
En Las Vegas
Grammy Latino 2014 (Especial-LPC).La Academia Latina de la Grabación anunció que celebrará la decimoquinta edición de los premios Grammy Latino el próximo 20 de noviembre y que lo hará por séptima vez en la ciudad de Las Vegas. “Durante 14 años hemos exhibido algunos de los más grandes artistas de música latina, y ahora, a punto de celebrar nuestro decimoquinto aniversario, estamos encantados de marcar este nuevo hito con más segmentos musicales únicos”, aseguró en un comunicado Gabriel Abaroa Jr., presidente de la organización.
La entrega de estos galardones, que premian la excelencia en las artes y ciencias de la grabación latina, estará acompañada de una serie de fiestas que se celebrarán en Estados Unidos, México y Colombia, señaló el comunicado. La Academia está compuesta por artistas, músicos, compositores, productores, y otros pro-
fesionales técnicos y creativos de la grabación, de habla hispana y portuguesa.
¡fElIZ 20 DE JulIO Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
13
la prensa Colombiana - Edición 167 / California-USA, Julio del 2014
13
14
California-USA, Julio del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 167
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
¡FELIZ 20 DE JULIO!
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
la prensa Colombiana - Edición 167 / California-USA, Julio del 2014
15
• Más Dinero por su casa.
• Reduzca sus pagos mensuales de su casa y elimine deudas.
Información al:
(310) 986-2273 AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN
• le ayudamos a conseguir la casa de sus sueños
WI-FI GRATIS
-Cerrado los Lunes-
EXQUISITA COMIDA COLOMBIANA
8535 E. WASHINGTON BLVD. PICO RIVERA, CA. 90660
(562)948-1828
ESTAREMOS PRESENTES EN EL FESTIVAL COLOMBIANO DE PICO RIVERA
Celebre con Nosotros el Día de la Independencia
SU RESTAURANTE EL MOLINITO estaremos ofreciendo nuestro servicio de manera regular.
LO INVITAMOS A VER TODOS LOS PARTIDOS DEL MUNDIAL BRASIL 2014
16
California-USA, Julio del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 167
MÁS 1 REFAJO POR SÓLO ENVIOS POR
SERVIEXPRESS
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
la prensa Colombiana - Edición 167 / California-USA, Julio del 2014
17
30 AÑOS SIRVIENDO
A
NUESTRA COMUNIDAD
•Lechona •Tamales •Muchacho Relleno •Fritanga •Bandeja Paisa •Picada •Lengua en Salsa •Sobrebarriga •Empanadas •Pandebono y mucho más
626.918.0604
¡FELIZ MES DE LA INDEPENDENCIA! Venta de Boletas para el Festival Colombiano de Pico Rivera
1209 S. Glendora Ave. West Covina, CA 91790 (Esquina con La Merced)
Servicio de Wi-Fi GRATIS
¡Pídalo en su Tienda Favorita!
www.saborcolombianola.com
Facebook: www.facebook.com/saborcolombiano
Atendidos por su propietaria rosArio
847 S. Union Ave. Los Angels CA. 90017 •(213)388-0150 •(323)327-5752
SERVIEXPRESS envío de paquetería dos veces por semana
¡¡¡A toda nuestra comunidad colombiana les deseamos un FELIZ 20 DE JULIO y les invitamos a celebrarlos con nosotros, tendremos sorpresas!!!
18
California-USA, Julio del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 167
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
la prensa Colombiana - Edición 167 / California-USA, Julio del 2014
19
20
California-USA, Julio del 2014 / la prensa Colombiana
ENTREVISTA
“Todo hombre tiene derecho a ser feliz” -Aristóteles
La favorita de la abuelita de Juanes La cantante Ángeles Ochoa es...
Gran estrella del género del Mariachi, vuelve a su público y a sus canciones con más energía que nunca. Por: Giovanni Medina Alba. (Especial-LPC).Luego de un voluntario y temporal retiro del mundo de la música por la desaparición de su esposo, el talentoso músico y productor Homero Patrón, Ángeles Ochoa se encuentra lista para volver a los escenarios aunque como ella dice, llevando una enorme pena y duelo en su corazón.
Desde muy pequeña, Ángeles fue introducida al mundo del género regional mexicano y especialmente a la música Ranchera. Teniendo como madrina a la legendaria intérprete Lola Beltrán quien junto con el famoso “Mariachi Vargas de Tecalitlán” le dió la oportunidad de cantar en público a la edad de 7 años.
Luego de giras alrededor del mundo, una carrera brillante y tras ganar premios grammy y muchas otras menciones y títulos, después de su ausencia voluntaria, ha regresado a la ciudad de Los Ángeles y participó con mucho éxito en el ya conocido y único en su género “Mariachi USA” en el Hollywood Bowl.
En entrevista con La Prensa Colombiana, Ángeles nos contó que la desaparición de su esposo ha sido un factor que le ha cambiado la vida de manera abrupta. Y ahora su nuevo reto es seguir adelante a pesar de la pena y la ausencia de quien fue su mentor y su alma gemela. Su principal motivación y motor de su vida en la actualidad son sus cinco hijos, los cuales siente que deben ver en ella un ejemplo de superación y de cómo sobrellevar las adversidades. Ellos son el el centro de su
mundo y a ellos les dedicará cada evento, cada concierto, cada canción que interprete por lo que le quede de existencia.
Dando un vistazo a sus comienzos, aseguró que la influencia de Lola Beltrán en su vida fue definitiva puesto que creció tarareando sus canciones las cuales se las enseñó su abuelita. La percepción de estas letras y la transmisión de su sentimiento hizo que al conocer a la señora Beltrán y compartir con ella, la conexión fuera trascendental a tal punto de sentir su presencia cada vez que Ángeles entona alguna de sus canciones en cada una de las presentaciones que realiza y que ha realizado durante su carrera.
Dentro de los retos más grandes que Ángeles ha tenido que afrontar en su regreso a la música, han sido varios. Por una parte, los cambios en la industria musical. Los manejos y los nuevos procedimientos es algo a lo que la artista se ha ido acomodando sin dejar de lado lo que a ella misma le parece importante al momento de una grabación o un concierto. Por otra parte, el reanu-
dar sus relaciones con sus seguidores, los cuales los considera como sus amigos, ha sido bastante interesante ya que se ha encontrado con mucho apoyo por parte de quienes han seguido de cerca su carrera y opuesto a lo que ella misma esperaba, a pesar de su ausencia, el número de fans tanto en vivo como en redes sociales, ha aumentado sorprendentemente. Da a suponer esto que muchos la estaban esperando de vuelta.
Otro aspecto que le ha significado un gran reto a esta artista mexicana ha sido el desprendimiento emocional del recuerdo de su esposo a la hora de interpretar muchos de sus números. Debido a que Homero solía producir muchos de sus temas y luego de varios años de ir juntos de la mano afectiva y musicalmente, ha sido bastante difícil el alejar sus emociones y sus recuerdos a la hora de interpretar sus canciones y enfrentar nuevas y más numerosas audiencias.
Repasando épocas pasadas de promoción y giras internacionales, Ángeles Ochoa guarda hermosos recuerdos de sus visitas a Colombia. Ha estado siempre admirada del alcance y gusto por parte del público colombiano en lo que respecta a la música regional mexicana en general y de la compatibilidad que tienen las dos culturas. Tuvo la oportunidad de visitar escenarios en Bogotá y Cali y de haberse presentado en el Reinado Internacional del Bambuco en Neiva. La variedad de nuestra cultura y nuestra conexión con la música ranchera es algo que esta artista nunca olvida.
Pérdida de Peso
(Especial LPC) Perder peso puede dramáticamente mejorar emocional y físicamente tu salud pero puede ser un proceso lento, razón por la cual tantas personas acuden a las curas milagrosas, como: pastillas que anuncian quemar grasa mientras ves televisión, cirugías que transforman tu cuerpo, correas que brotan tus abdominales instantáneamente, y así innumerables anuncios que venden el sueño de ayudarte a perder peso rápidamente, pues déjame decirte que son sólo eso un sueño y mientras tu estas enriqueciendo los bolsillos de otros tus sueños se desvanecen y sigues con el mismo peso y la frustración te lleva a tus hábitos normales y empieza el ciclo de nuevo.
Entonces la pregunta del millón, ¿qué debo hacer o dónde empiezo? Hay pasos sencillos para personas que
Igualmente Ángeles recuerda cuando en una ocasión tuvo la oportunidad de conversar con nuestro cantante Juanes, y éste se sintió honrado al conocer personalmente a la cantante de rancheras favorita de su abuelita. Es un episodio que quedará para la posteridad.
Después de épocas de oro en las que tuvo el privilegio de estar rodeada y aconsejada por inolvidables figuras de la música mexicana como Lucha Villa . Pedro Vargas y Vicente Fernandez entre muchos otros, Ángeles Ochoa comenzó con
Jael Weber
lo repites una vez más. Hazlo por las primeras 4 semanas.
Rétate a ti mismo, vas a caminar tan rápido como puedas, por 10 minutos desde la semana 5 hasta la 8, después camina normal por los próximos 10 minutos.
han estado inactivas por mucho tiempo o que nunca han hecho ejercicio.
Caminatas rápidas de 5 a 10 minutos a una velocidad donde sientas la intensidad, como si tuvieras una cita con tu doctor y sabes que no puedes llegar tarde.
Caminatas veloces, caminas por 4 minutos modernamente, y 1 minuto rápidamente y
pie derecho en el Hollywood Bowl su regreso a los escenarios en el evento Mariachi USA el cual se realiza una vez al año y ha sido por los últimos 20 años el único espectáculo latino organizado en este legendario escenario de la capital del entretenimiento convirtiéndolo en toda una institución cultural. Ángeles no solamente hizo vibrar de emoción al público con sus canciones sino que sirvió tambien como maestra de ceremonias al lado de Rodry Rodriguez.
En la semana 9 a la 12, vas a estar caminando tan cómodamente y rápidamente que vas a notar el gran cambio y habrás empezado un gran cambio en tu cuerpo, y como te sientes.
Haciendo esta clase de caminatas vas a acelerar el proceso de quemar calorías a casi 100 extra calorías por hora.
También ten en cuenta que el consumo de líquidos es imperativo y que por lo menos 11 vasos de agua al día, el objetivo es que el agua toma más volumen que los alimentos sólidos en tu estómago, lo que ayuda a que te sientas lleno por más tiempo.
Más allá de los spots, los escenarios, las luces, las entrevistas, posters y las carátulas de los discos, los artistas son personas comunes y corrientes que ríen, sufren, gozan y lloran como cualquier otro ser humano. Ángeles Ochoa no solamente ha sido siempre una exitosa cantante que ha logrado llegar a todo público y dejar su huella a través de su oficio, también se ha logrado establecer como un excelente ejemplo de superación ante las adversidades de la vida con base en el amor a sus hijos, a su oficio y a su cultura.
Baja en Grasas y Económico s para sus Reuniones Familiares
Pregunte por su entrega a domicilio Haga sus pedidos llamando al
20
California-USA, Julio del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 167
562-266-4370
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
la prensa Colombiana / California-USA, Julio del 2014
“La palabra "moralidad" es solo la etiqueta de un concepto, y los conceptos sólo existen en la mente” -Dan Barker
ARTISTAS DE HOY En la Batalla de DJ´s
El ganador: DJ PACHANGA
El rincón de la trova TROVAS DE SELECCIÓN
P o r l o s h e r m a n o s M o n r o y : w w w. l o s h e r m a n o s m o n r o y. c o m Colombia tierra querida Vibra de gran emoción Por los triunfos futboleros De nuestra gran selección Ospina cuidando el arco Nos da gran tranquilidad A veces le salen alas Para la bola atrapar Mario Yepes en defensa No deja a nadie pasar Firme tranquilo y sereno De gran personalidad
Con Pablo Armero y Balanta Son barrera impenetrable De juego limpio y juicioso Y espíritu inquebrantable Arias, Zuñiga y Valdés Junto con Cristian Zapata Complementan la defensa
Sofía Vergara
gran guerrero Hace la dupla perfecta Con el gran James Rodríguez El mejor en esta gesta
Por donde ninguno pasa
Sánchez, Cuartas y Mejía Aguilar y Carbonero Juegan en ¿El medio campo? Al lado de Juan Quintero
Complementan este cuadro Abel Aguilar e Ibarro Haciendo un juego excelente Que refuerza nuestro cuadro Juan Cuadrado
Luego está Jackson Martínez Y nuestro querido Teo Jugando en profundidad Infundiendo al rival miedo
Carlos Bacca y Adrián Ramos Los otros dos atacantes Completan la alineación De ésta selección triunfante A Pérkeman mis honores Por su dirección con tino Que hizo que los colombianos ¡Amemos los argentinos!
¿Sin Felicidad para que éxito?
Aunque es la actriz mejor pagada de la televisión, la artista necesita verse rodeada de seres queridos para aprovechar al máximo las alegrías que le brinda su profesión. La “Toti”, no ha parado de trabajar desde que confirmara el fin de su compromiso matrimonial con el empresario Nick Loeb, al que le unían casi cuatro años de relación sentimental, entre otras razones porque sumergirse en sus compromi-
sos profesionales le ayuda a establecer nuevos vínculos afectivos que, de alguna forma, compensan el esfuerzo y le sirven para sacar el máximo provecho a su privilegiada situación económica. Aseguro que, "Para mí el éxito no se puede entender sin la felicidad personal. Y para mí, ser feliz es encontrarte rodeada de gente en todo momento con la que disfrutar de lo mejor que te ofrece la vida. De nada te
Sonia
vale ser rica y famosa si no tienes a nadie con quien compartir esas alegrías.
Las Delicias de SIRVIENDO LAS ÁREAS DE CORONA, NORCO Y RIVERSIDE
Usted Ordena y Nosotros le Servimos a su Puerta
Pavo Asado - Lechona - Tamales Vallunos Natilla - Buñuelos - Empanadas Pandebonos - Arepas - Morcilla Haga sus pedidos con tiempo, pregunte por los especiales
con cArol (562)242-4480 • con soniA (562)713-3894
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
21
Por: Giovanni Medina Alba. (Especial-LPC).Dentro de toda la galería de eventos realizados en la ciudad de Los Ángeles durante el mes de junio, hubo uno en particular bastante original y competitivo. La batalla de DJ`s puso a prueba a 6 de los DJ`s más sonados provenientes de diferentes puntos del país siendo el máximo jurado calificador el público bailador asistente.
El oficio de DJ es de los más complejos que existen debido a que la formación es netamente empírica y su misión principal es la de manejar el nivel de efervescencia musical en el ambiente de tal forma que la energía se mantenga y los asistentes y bailadores siempre estén motivados y a gusto.
Manejar las mezclas, los temas que están de moda, los clásicos y darle lugar a las eventuales peticiones por parte del público, es parte del quehacer del DJ lo cual se ha constituido con el tiempo en toda una profesión.
No solamente el sentir la música y el ser melómano son los requisitos base para desempeñarse y competir en este oficio. El conocimiento en tecnología, estar al tanto de las nuevas tendencias y crear un sello personal al momento de amenizar cualquier evento son los elementos que identifican y diferencian al DJ y que muchos, sin haberlo visto en el evento o reunión, lo pueden reconocer auditivamente en cualquier otro lugar que se presente.
vocando el asedio a la pista de baile del mayor número de bailadores posible.
Cada DJ participante tiene su particular forma de presentarse, de mezclar, pero sobre todo, cada uno se basa tanto en su experiencia particular como en sus influencias musicales y gustos propios.
Dentro de todo el universo de conceptos que puedan tener quienes se dedican a este electrizante oficio, he aquí algunas de las opiniones de los DJ´s participantes:
“El objetivo de todo DJ no es solamente mantener la rumba, también es importante educar a la gente, educar al bailador y que éste a través de nosotros los DJ´s aprendan sobre nuevas tendencias” – DJeison
“A pesar de las nuevas tendencias y las nuevas audiencias que surgen a través del tiempo, la salsa es el concepto que siempre perdurará y predominará y es de obligatorio conocimiento de todo DJ.” – DJ Bencho
“La salsa ha sido siempre la misma, y por otra parte el bailador siempre es muy exigente. Son los bailadores y las audiencias las que demandan nuevas tendencias. Actualmente pasa en la ciudad de Los Ángeles con el L.A Style en la salsa. El “quick” para el DJ es adaptarse a los nuevos requerimientos de la audiencia y mezclar la música de forma sincronizada con los intereses de la gente” – luís DJ El Rumbero
“Mi manera y mi estilo propio se basa en la “salsa con golpe” el cual consiste en mantener el mismo “beat” y ritmo sin importar los temas y artistas que se mezclen. La idea es hacer que el bailador prolongue su presencia en la pista de baile”- DJ pachanga
EL FELIZ
DJ PACHANGA GANADOR
AGRADECIENDO AL RESPETABLE
PÚBLICO. JUNTO A EL
ESTÁ LA ORGANIZA-
DORA DEL EVENTO
JACKY MORA
como Miami, Cali y Bogotá. Son modificaciones que los músicos le han añadido a la salsa haciéndola más atractiva a las nuevas generaciones y agradable para el bailador clásico” – DJ Oscar Niño
“La salsa Choke es una tendencia en la cual he estado trabajando en los últimos 4 años y en la que me encuentro apoyando nuevo talento y artistas. Este es el resultado de influencias de la salsa clásica con los golpes de estilo “beat” y de “hip-hop” de la actualidad. El bailador actual se identifica más con la mezcla y transformación de temas clásicos y actuales bajo esta modalidad de “choke” lo cual le da una cara diferente al género salsero” – DJ Kambuche
Al término de sus presentaciones, el jurado calificador le otorgó el triunfo a DJ Pachanga quien agradeció la oportunidad brindada por su organizadora Jacky Mora de expresar y dar a conocer su estilo de rumba para los bailadores presentes la noche del certamen. Igualmente compartió su trofeo con sus demás competidores como una muestra de la importancia que posee el oficio de DJ en la vida social nocturna.
El pasado 13 de junio, se dieron cita DJBencho (CaliColombia), DJeison (Medellín-Colombia), Luís DJ El Rumbero (de Panamá), DJPachanga (Cali-Colombia), DJOscar Niño (Bogotá – Colombia) y DJ Kambuche (Estadounidense de origen colombiano). Cada uno de ellos tuvo su participación por espacio de 30 minutos durante los cuales debían mezclar y expresar su propio estilo pro-
“Todos los DJ deben actualizarse constantemente. En mi caso, la salsa Choke y la salsa Urbana son los estilos que están predominando en plazas
Eventos como la batalla de DJ`s son una muestra más de originalidad en la comunidad latina de California en cuanto a la organización de certámenes que salen un poco de lo convencional y ofrecen al público una opción diferente para disfrutar entre amigos. Estos eventos son una ventana hacia las nuevas tendencias musicales en el ámbito de la vida nocturna.
Un bumangués que porta capa, antifaz y se hace llamar “SuperPan” ha comenzado con la tarea de erradicar el hambre regalando panes a los más pobres. Aunque SuperPan no posee ningún superpoder,
da un gran ejemplo a los colombianos. El superhéroe afirma que comenzó a ser SuperPan cuando despertó un día y se dio cuenta que no estaba haciendo nada por los demás, a partir de ese momen-
to, este hombre que se rehúsa a mostrar su verdadera identidad, comenzó a reglar panes sin pedir nada a cambio.
“SuperPan”
El héroe colombiano contra el hambre
la prensa Colombiana - Edición 167 / California-USA, Julio del 2014
21
22
California-USA, Julio del 2014 / la prensa Colombiana
ARTISTAS DE HOY Nuevo talento musical colombiano Juan Pablo Vega
“Para hacer las cosas bien es necesario: primero, el amor, segundo, la técnica” -Antonio Gaudí
Tiene el respaldo del productor Julio Reyes Copello, ganador de varios Grammys Por: Giovanni Medina Alba. (Especial-LPC).El productor colombiano ganador del Grammy por el álbum de Alejandro Sanz, La música no se toca, Julio Reyes Copello, luego de varias nominaciones, exitosas grabaciones, gran reconocimiento y luego de trabajar con figuras de la talla de Vanessa Williams, Marc Anthony y Jennifer López, este productor no se detiene en su búsqueda de nuevas figuras y prometedor talento.
Juan Pablo Vega es una de las nuevas promesas musicales con un enorme potencial. Este bogotano de 28 años de edad, en la actualidad se desempeña junto a Reyes Copello asistiéndole en trabajos de producción y composición, además de perfilarse como la nueva revelación musical de nuestro tiempo.
En entrevista con La Prensa Colombiana, Juan Pablo nos habló de sus orígenes, sus influencias musicales, su crianza que le permitió pulir su vena artística y de los constantes retos que se le presentan en lo que respecta a la producción musical.
LPC: Juan Pablo, ¿cuál fue tu primer encuentro con la música?
JPV: Mi primer contacto con las notas musicales ocurrió en mi infancia cuando yo era muy pequeño. Recuerdo que mi papá se sentaba a tocar el piano todos los sábados en las mañanas y yo lo escuchaba mientras me entretenía con mis juguetes. Un buen día, él interpretó cierta melodía que me llegó mucho. Mi reacción instintiva y sobretodo percusiva ante lo que yo sentía fue tomar el juguete que tenía en mis manos en ese instante y convertirlo en tambor para acompañar los compases que mi padre marcaba en su piano. Ante esta espontánea respuesta de mi parte, mi padre resolvió apoyarme y me fue dejando entrar progresivamente en el mundo de la música adquiriendo pequeños instrumentos de percusión, luego baterías un poco más grandes y mejores hasta poder llegar a experimentar con varios instrumentos y consolidar finalmente mi decisión de dedicarme a hacer música.
LPC: Sabemos que corrientes
22
vivencias propias. LPC: ¿Cómo ha sido tu experiencia trabajando con Julio para aristas como Chayanne, Thalía, Paulina Rubio, Marc Anthony y otros?
y estilos como el rock en español, the Beatles y grupos de la onda de los años 60 como the Mama´s and the Papa´s están dentro de tus influencias musicales. ¿Cómo fue ese contacto y esa exposición a estos géneros durante tu formación como músico?
JPV: Esto ha sido de las cosas más extrañas. Durante mi adolescencia viví un “boom” del rock argentino a manera de onda “retro”. A pesar que eran estilos del pasado, tuve mi encuentro con toda la expresión del rock en español y con los ideales que expresaban las bandas de los años sesenta acerca del hippismo, la libertad y la amistad. Toda esta influencia la viví siendo yo adolescente, y por lo tanto, estando yo en medio de una época en la que quería ser independiente, luchar por mis ideales y con una sed enorme de descubrir el mundo. Este encuentro fue definitivo a la hora de definir mi propio estilo y el camino a seguir en mi vida profesional. Fito Páez, Gustavo Ceratti, Charlie García entre otros, han sido también definitivos en mis tiempos de formación musical.
LPC: Sabemos que dentro de tu oficio como músico eres compositor. ¿Qué te inspira a componer?
JPV: Las canciones generalmente hacen parte de situaciones reales aunque siempre se maneja un porcentaje de ficción. Escribo sobre sucesos de mi vida pero añadiendo a veces algo de maximización y, por qué no decirlo, de exageración. Por otra parte, hay canciones consistentes en encuentros imaginarios que permiten al oyente muchas veces recordar e identificar
JPV: Como arreglista he tenido la oportunidad de escribir dos canciones para Marc Anthony y una para Alejandro Sanz, y esto de verdad es una maravilla. Ver como algo que surgió estando sentado en el sofá de mi casa y luego escucharla en la voz de estos artistas así como el ver a la gente repetir estas letras y sentir la melodía, es simplemente indescriptible. Una de las canciones para Marc Anthony es la que lleva por título “A quien quiero mentirle”. Algo simple que surgió un día normal en mi casa y ver el alcance que obtiene, es el mejor combustible para seguir adelante siempre dando lo mejor de mí.
LPC: Además de la promoción de tu primer álbum “Nada Personal”, ¿que otros proyectos futuros vienen o están en el horizonte?
JPV: Por ahora me encuentro concentrado en la promoción del disco: ensayando con la banda, ultimando detalles para la puesta en vivo y llevando a cabo este proyecto el cual ha llegado a su término luego de 4 años de trabajo duro. Mis planes son de base, seguir haciendo música y perpetuar esa sensación indescriptible de llegarle al público a través de mis composiciones y ver como la gente canta y repite lo que escribo y lo que comunico. Es lo que más me gusta. Todo apunta a que estaré trabajando en un segundo álbum próximamente pero por ahora, mi objetivo es dar a conocer mi primer trabajo a nivel nacional y luego explorar plazas internacionales como Centroamérica, Estados Unidos y México la cual es la mejor plataforma para cualquier artista. Este es un testimonio más de lo musicales que somos los colombianos. A pesar de los problemas, coyunturas y situaciones de nuestro medio, los aires musicales los respiramos día tras día, y son artistas como Juan Pablo Vega quienes transforman esas partículas de música en composiciones, arreglos y producciones que alimentan el sentir y el diario vivir de nuestro pueblo.
California-USA, Julio del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 167
Por: Elizabeth lara Email: luzliz9@hotmail.com
Las Profecías de Nostradamus
Michel Nostradamus: Astrólogo, filósofo, matemático y alquimista. Fue un ser extraordinariamente fantástico; sus profecías se fueron realizando una a una sin error. Esto nos dice que sus palabras y acciones fueron correctas. Su vida difícil, pero su deseo de servir y ayudar lo mantuvo con fe hasta el final. Grandes fueron sus hazañas pero más su amor por la humanidad al grado de sacrificar su propia vida al servicio el bien.
Nos dejó un legado. Que no cometamos los mismos errores del pasado y cambiemos nuestros hábitos de conducta los cuáles nos llevan al fracaso total de toda una raza.
Poner atención a sus profecías y cambiar, es la clave. Por ejemplo en la profecía “LOS TIEMPOS FINALES” es muy clara y precisa: “! Llega la hora, si, de que se tenga gran dolor y llanto, pero el que se CONOZCA bien y sepa lo que va a suceder intentará tomar cada vez conciencia de aquello que puede hacerle daño y aprenderá a quitarlo procurando hacerse fuerte en el espíritu!”.
La ley del Karma se cumple. Tu derecho divino es TRANSMUTAR con amor todos tus errores pasados y aprender de ellos para no volver a cometerlos otra vez. Cambia y se bueno. A punta de amor paga tus deudas con la vida y fortalécete en el espíritu de Dios que siempre está contigo. Es la manera más fácil de ser un bálsamo para el planeta y crear una nueva tierra.
Dios confía en nosotros al igual que todos los profetas que nos avisaban con tiempo; pues sabían que podíamos cambiar. Las profecías no están escritas en piedra.
Nostradamus lo sabía por esa razón las decía. Para cambiar el curso de la historia que se
repite una y otra vez hasta que hacemos conciencia de no cometer el mismo error. Solo hasta entonces cesa todo el dolor.
Para mi todos los profetas son enviados de Dios para ayudarnos a ser mejores. Tomémosles en cuenta y agradezcámosles su entrega y confianza para realizar los cambios necesarios según sus consejos. Tú y solo tú eres 100% responsable que se cumplan o no.
El poder que yace dentro de ti es tu seguridad, úsalo y has milagros en tu vida. Que la luz de Dios, que nunca falla, este contigo siempre. los ama ely☼
REMEDIO PARA EL STRESS...
+ Iba un huevito y un tomate caminando por la calle, cuando el tomate dice: - cuando sea grande, voy a ser un tomatón y el huevito se puso a llorar.
+ ¿Cuál es mayor la luna o el sol? la luna, porque la dejan salir de noche.
¿Ha oído hablar de la MEDICINA DESCONOCIDA? EVITE QUIMIOTERAPIA, RADIOTERAPIA, AMPUTACIONES
Afecciones como la diabetes, cáncer, Migrañas son sólo síntomas que pueden solucionarse recuperando, los filtros de hígado, riñones, sistema linfático y pulmones.
RECUPERE SU ORGANISMO Y SU INMUNOLOGÍA JORGE VICTORIA de Salud Integral le invita, llame al teléfono 626-437-7203
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
la prensa Colombiana / California-USA, Julio del 2014
23
ARTISTAS DE HOY
“Mi música pretende unir todas las razas, para que todos vivamos como una familia” -Michael Jackson Por: Sebastian Del Castillo Cala
•
www.soyelguia.com
"Colombia es nuestra segunda patria" PUERTO RICAN POWER:
Desde la tarima del Conga Room y a través de su salsa expresaron su apoyo a nuestra selección
Planear con éxito tu próximo viaje
Una de las claves importantes para el éxito en los viajes es la planeación del mismo, por ello soyelguia.com recomienda seguir estos pasos:
•Informarte previamente sobre las ciudades, atractivos, cultura, entretenimiento, etc. Con un previo conocimiento del destino lograrás tener seguridad y confianza. •Pocura manejar un presupuesto para pagar tus gastos en tu casa antes de viajar o pagarlas en tu ausencia y no tener preocupaciones y/o encontrar sorpresas al regresar. •Cuando vayas a reservar tus tiquetes de avión, tren o crucero visita con suficiente tiempo a tu agencia de viajes de confianza o navega en internet y así encontrarás los mejores horarios, las ofertas más interesantes y las alternativas de desplazamiento que te satisfagan. •Consulta tu banco para el uso de tus tarjetas de débito y crédito en el exterior, lo mismo que el valor de las divisas al día y el cambio respectivo. Lo mismo que propinas o pagos adicionales de impuestos sobre la compras y de ingreso o salida del país si
se requiere. •Asegúrate y comunícate con suficiente antelación con tus familiares, amigos o guías especializados para organizar tu recibimiento, el transporte, los itinerarios y las actividades. Recuerda que: “la idea es disfrutar y no molestar”. •La salud es muy importante y más vale la prevención, por ello te sugerimos visitar al doctor con antelacion al viaje. •Si tienes plantas, mascotas o personas de cuidado espe-
REMEDIO PARA EL STRESS...
cial que no van a viajar contigo, asegúrate de dejarlos al cuidado de alguien responsable. •Revisa minuciosamente todos los documentos legales para viajar: Tiquetes, reservas, itinerarios, etc. Siendo cuidadoso en la información de las fechas de vencimiento, horarios y características especiales, ojalá con días de anticipación y así poder solucionar cualquier contratiempo. •La lista de contactos de origen y destino, lo mismo que cargas telefónicas o sistema de llamadas internacionales para comunicarte es importante en tu exitoso viaje.
•Por último el equipaje es tu compañero de viaje, debes tener cuidado en el peso, la comodidad en la manipulación del mismo, la ropa y accesorios adecuados al clima, la forma de empacar y el tipo de maleta.
•Haz una lista de todas estas y otras actividades en la planeación de tu viaje.
Las anteriores recomendaciones te ahorrarán tiempo y dinero.
+ Iba un huevito y un tomate caminando por la calle, cuando el tomate dice: - cuando sea grande, voy a ser un tomatón y el huevito se puso a llorar. + Un avión 747 lleno de abogados fue secuestrado y la amenaza que se escuchó fue: cumplan con mis exigencias o liberaré dos cada una hora.
Por: Giovanni Medina Alba. (Especial-LPC).El pasado 3 de Julio esta legendaria agrupación salsera hizo su presentación en la tarima más conocida de Los Angeles: El Conga Room. Como parte de una corta gira por los Estados Unidos que además incluye San Francisco y Miami, Luisito Ayala y sus muchachos una vez más pusieron a bailar a la audiencia salsera latina en medio del ambiente mundialista y de celebración de la independencia.
Según Luis Rey : “Colombia es nuestra segunda patria. Es un pueblo al que respetamos y adoramos con el alma y del que siempre hemos tenido el respaldo total tanto en nuestras presentaciones como en los lanzamientos de nuestras nuevas canciones.”
dor fue Brasil, el resultado pronosticado por su director así como por sus cantantes la noche de su presentación, fue a favor de los nuestros lo cual expresaron con una seguridad sorprendente.
Durante su presentación aprovecharon también para estrenar varios temas de su nueva producción, especialmente el tema principal de dicho trabajo llamado ¨Dímelo Tu” el cual estará disponible en Colombia para el mes de Agosto.
Aseguraron además que al día siguiente de su presentación, estarían pendientes del partido entre Colombia y Brasil por los cuartos de final del mundial, y que a pesar que el gana-
Esta agrupación data desde finales de los años 70 y ha contado en sus filas con numerosos músicos de bastante trascendencia entre ellos el “gallo salsero” Tito Rojas. En el año 1992 cuando lanzaron en Colombia el tema “A
ULTIMO MINUTO (Especial-LPC).El equipo Penske logró el 1-2 en la clasificación sabatina para la carrera del domingo con Montoya y el australiano Will Power, líder de la clasificación general. Estupendo día para los colombianos en la Indycar. Juan Pablo Montoya, quien el sábado había logrado la Pole Position, ganó las 500 millas de Pocono con lo cual logró su primera victoria desde septiembre 17 de 2000 y
se convierte en el primer piloto de la temporada en ganar una carrera tras haber terminado la clasificación en primer lugar. El novato colombiano Carlos Muñoz fue el único otro piloto fuera de Montoya y Power en lograr un promedio por encima de la marca de 223, finalizó en la tercera posición a dos segundos de Montoya y a seis milésimas de Helio Castroneves. Por su parte, Sebastián Saavedra terminó en la posición 15, mientras que Carlos Huertas no
dónde irás” , el cual fue éxito inmediato, captaron toda la atención del público y posteriomente con temas como “Quiero volver contigo” , “No me acostumbro”, “Solo pienso en ti” y el inolvidable “Juguete de nadie”, afianzaron su permanencia dentro nuestro gusto musical.
Para el mes de Agosto, la Puerto Rican Power se estará presentando en Bogotá, Cali y Cartagena como parte de una pequeña gira de conciertos en la que aprovecharán para lanzar oficialmente su nueva producción musical y así seguir deleitando al público salsero colombiano con el que cada uno de los integrantes de esta legendaria agrupación guarda una gratitud y afinidad inmensas.
Colombiano Juan Pablo Montoya gana la 'pole' en el Pocono Raceway en la IndyCar 500
pudo terminar la competencia por problemas eléctricos. Este es el tercer podio de Montoya en la temporada, tras el segundo lugar de hace ocho días en Houston, donde escoltó a Carlos Huertas, y el tercer lugar en Fort Worth, también Texas. La próxima carrera se llevará el próximo 12 de julio en Iowa. Motoya realizó las dos vueltas clasificatorias con una velocidad de 223,725 millas por hora (unos 336 km/h).
salsa • cumbia Merengue • bachata boleros y más.
Todo tipo de eventos: •BODAS •CUMPLEAÑOS •QUINCEAÑERAS •SERENATAS •ANIVERSARIOS Información y Contrataciones:
562.228.4088
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
la prensa Colombiana - Edición 167 / California-USA, Julio del 2014
23
24
California-USA, Julio del 2014 / la prensa Colombiana
ARTISTAS DE HOY Radio La Tropical:
Nueva estación radial por internet Por: Giovanni Medina Alba. (Especial-LPC).En la franja del FM, así como en el ilimitado ciber-espacio, las estaciones de radio latinas generalmente obedecen a las tendencias del momento y manejan estilos de vanguardia que van de la mano con el gusto musical de las generaciones actuales. Con el ánimo de crear un proyecto que abarcara tanto los diferentes estilos musicales como las distintas clases de oyentes, surgió la idea de inaugurar una emisora con un concepto de tipo global; esto significa, que pudiese llegar a todos los oyentes latinos de las diferentes nacionalidades llevando en su programación el folklore y ritmos propios de cada país alejándose de lo comercial y acercando más y más a cada radio-escucha a sus propias raíces, a su propia identidad y a su propio país sin importar lo lejos que se encuentre. El hecho de instalar esta nueva emisora en el internet refleja la misión y la visión de Radio La Tropical: Llegar a todos los latinos en general y permitirles no solo sentir los aires musicales de su tierra sino compartirlos de paso con quienes provienen de otras naciones, haciendo de esta una experiencia de intercambio cultural. De esta manera se cubre la audiencia latina más allá de las fronteras propias de los Estados Unidos consolidándose como una de las más influyentes y variadas que existe. Según Roberto Arce, Director de Programación, la idea de este nuevo concepto radial se ha venido cocinando desde hace 10 años atrás. Debido a que por entonces se tenían otras prioridades y compromisos, solamente se
24
“La vida es hermosa. Y es dura también, las dos cosas. Uno tiene que manejar eso” - Rufino Tamayo
Cocina=Salud
La Clínica Naturista “Back to the Garden of Eden” presenta:
con el Chef Rubén Roldán
puso en marcha el proyecto hasta hace 6 meses con resultados realmente inesperados y fuera de toda proporción. De acuerdo con Roberto, las emisiones de prueba de Radio La Tropical provocaron en la audiencia un efecto en cadena que obligó al equipo de trabajo de la emisora a adelantar la inauguración oficial que se tenía proyectada en diciembre, para el día 14 de Junio del año en curso. “Esta respuesta del público nos confirmó la enorme necesidad de los radio escuchas de estar en contacto con su propio entorno, con sus respectivos países. Esto nos cambió los planes drásticamente, pero asumimos esta inesperada respuesta con mucho entusiasmo ya que estábamos cumpliendo con nuestro objetivo y habíamos encontrado el criterio que el pueblo latino esperaba” aseguró César González, Director Corporativo de Administración y Finanzas de Radio La Tropical. El equipo de trabajo de esta nueva emisora se caracteriza por ser multifuncional y de primer nivel. Todos sus miembros, aunque con un cargo específico, siempre están en disposición y capacidad de rotarse de tal forma que para cada integrante ha resultado este proyecto ser una fuente de aprendizaje constante.
Erika Saucedo, encargada del departamento de ventas asegura que: “Aunque cada uno de nosotros tiene experiencias y oficios muy particulares, cuando el director de progra-
mación requiere ayuda en algún punto, el miembro del equipo que esté disponible, le asiste (…) así mismo en aspectos de promoción y difusión, todos trabajamos mano a mano teniendo en mente siempre nuestro crecimiento y expansión continuo.” El equipo de trabajo de Radio La Tropical lo completa la promotora Mitzi Mendoza quien se desempeña como la Directora de Relaciones Públicas. Su experiencia como organizadora de eventos y su presencia en todos los clubes latinos en los condados de Los Ángeles y Orange, han consolidado la preferencia de esta emisora donde quiera que la comunidad latina se encuentre. Bajo la batuta de Luis DJ El Rumbero, panameño de nacimiento y latinoamericano en su sentir, se ha logrado que el sonido de la salsa, el merengue, el reggaetón, el vallenato, la cumbia, la punta, el son, el montuno, la bachata, la norteña y muchos otros ritmos regionales de nuestra extensa latinoamérica lleguen a nuestros oídos por medio de lo que tengamos en nuestras manos: un radio, un teléfono celular, una tablet o en la computadora mientras trabajamos. Todo esto complementado con la cobertura de espectáculos, entrevistas con diferentes artistas y lanzamientos de nuevos y prometedores talentos; hacen de Radio La Tropical la estación que por décadas los latinos alrededor del mundo estábamos esperando.
California-USA, Julio del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 167
10 HIERBAS QUE CURAN Y ADEMÁS SE COMEN
¡Buenas noticias! para quienes temen a las inyecciones y les incomoda tomar pastillas. Ya que estás medicinas no se toman “con comida” sino “son la propia comida”. ¿Cómo es posible?. Aquí la respuesta. Advertencia: Para mucha gente pueden resultar “adictivas” (a su sabor), pero difícilmente provocarán algún daño.
ALBAHACA: Reduce el colesterol malo pues mejora la circulación. Se usa en el pesto, pizzas y para sazonar diversos alimentos. AJO: Ayuda a controlar la presión arterial y combate infecciones. Sazonador presente en casi todos los platos y aderezos. BERROS: Ayuda en problemas respiratorios, tos y retención de líquidos. Se utiliza en ensaladas, sopas, sándwiches, bocadillos y guisados. PEREJIL: Combate el mal aliento y mejora la digestión y se disfruta agregándolo al final de la preparación de pastas, lasagna y caldos. CILANTRO: Mejora la digestión y ayuda a eliminar gases. Aporta un exquisito aroma y se usa en caldos, ensaladas, marinadas, salsas y guisos. CURRY: Uno de sus principales componentes la cúrcuma, es antiinflamatoria y antioxidante. Y se puede disfrutar en arroces, caldos y marinación de diversos platillos. EPAZOTE: Ayuda a mejorar problemas digestivos y a eliminar parásitos. Se usa para cocinar los frijoles, caldos y platos al vapor. MENTA: “Yerba Buena”: Muy efectiva para halitosis, dolor agudo, cólicos. Se disfruta en caldos, sopas, ensaladas y tés. ROMERO: Para problemas respiratorios y fortalece el sistema inmune. Se usa como sazonador de comida y para preparar platos al vapor. ORÉGANO: Previene infecciones, mejora la circulación y ayuda en cáncer de próstata. Se usa mucho en la cocina mediterránea, especialmente la italiana (en la pizza) y en el pozole. ¡Cuidado evitarlo durante el embarazo!
Curiosidades: En la antigüedad se usaba el ajo para ahuyentar a los espíritus demoniacos. “Además de las compañías no deseadas”. Pregúntale al chef: ¿Hay alguna diferencia en utilizar hierbas frescas o secas al cocinar? Respuesta: Claro; utilizarlas frescas en lo más posible aportan un sabor y color único en la comida. Pregúntale al Doctor: ¿Hay otra manera de usar estas hierbas aparte de la comida?. Respuesta: Algunas de ellas se pueden usar en tés, extractos y aceites. ¿Mito o realidad? ¿Es cierto que por ser naturales, las hierbas no tienen contraindicaciones? Respuesta: Algunas sí, por tanto es bueno en casos específicos, consultar a un profesional de la salud.
UN AMIGO EN LA COCINA:
“PESTO LATINO” CATEGORÍA: LACTO-VEGETARIANA -COCINA: ITALO-LATINA-
INGREDIENTES: PROPIEDADES CURATIVAS: 20 gramos de hojas de albahaca..............................Únicamente fresca y sin tallos. 3 clavos de ajo…………………………………………De regular tamaño, sin cáscara y finamente picado. 4 cucharadas de piñones ..........................................De buena calidad. 40 gramos de queso parmesano ..............................Que sea recién rallado. 20 gramos de queso pecorino ..................................Que sea recién rallado. ½ vaso de aceite de oliva..........................................Extra virgen y de botella de vidrio. ¼ de cucharadita de chile cayenne ..........................Molido en polvo o chile seco triturado.
Procedimiento: Pelar el ajo y picarlo finamente junto a las hojas de albahaca, piñones y la sal. Pasarlos por una licuadora hasta formar una pasta fina y uniforme. Adelgazar la mezcla con unas cucharadas de agua sí parece muy espeso. Rallar los quesos y mezclarlos bien con la pasta. Tips de cocina: Para evitar pedazos grandes de ajo, es preferible picarlo a mano con el cuchillo. Y si los aplastamos primero será más fácil de pelar y cortarlos. Un regalo a la belleza: “Firme, sana y bella”. Si queremos limpiar las impurezas de nuestra piel periódicamente; vamos a poner unas hojas de romero en agua hirviendo. Y con mucho cuidado acercamos la cara al vapor; aparte de que dará firmeza, limpiara los poros de nuestra piel y también lo hará con las vías respiratorias. Al final nos enjuagamos con agua fría. Vocabulario: Berros= “watercress”. Epazote=hierba usada comúnmente en México. Queso parmesano y pecorino=Quesos italianos. Alimenta tu mente: “Nuestros abuelos amaron y cuidaron la naturaleza, nuestros padres la recuerdan con nostalgia, nosotros la ignoramos fríamente y nuestros hijos; ellos tal vez ni siquiera la conozcan”.
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
la prensa Colombiana / California-USA, Julio del 2014
“Los mejores libros son los que nos dicen lo que ya sabemos” - George Orwell
Recetario CAMARONES EN SALSA DE COCO (REGIÓN CARIBE)
INGREDIENTES:
1 1/2 lb. camarones medianos fresco, limpios, adobados y salteados 1/4 taza de mantequilla 1/2 taza de cebolla picada 1 cucharadita de ajo triturado 1 cda. harina de trigo 1 cda. jengibre rallado 1 lata de 15 oz. leche de coco (o leche de coco natural)
PREPARACIÓN
En una sartén vierta la mantequilla, caliente, incorpore la
1/2 cdita. curry 1/2 taza de cilantro picadito Sal a gusto
cebolla, ajo, jengibre y cocinar por 2 o 3 minutos. Añada la harina de trigo y la leche de coco poco a poco, el curry y cilantro.
Sirva los camarones en la salsa y cocine por 3 a 5 minutos. Sirva con verduras o arroz blanco.
In Memoriam
Todos quienes integramos La Prensa Colombiana nos unimos a la pena que embarga a nuestra querida Miss Cumbia Intl. 2013 Joanna Amenero, a Bexy Zapatero a sus familiares y amigos, por el sensible fallecimiento de su abuelita
JUANITA AMENERO
Acaecido el día viernes 20 de Junio del 2014, en la ciudad de Downey, California, Estados Unidos. A todos les deseamos una pronta resignación, conscientes que el alma de nuestra hermana Juanita se encuentra al lado de Dios Nuestro Señor.
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
25
EN DEPORTES
Faryd Mondragón:
Escribió su propia historia en el campeonato mundial de Brasil 2014 Por: Giovanni Medina Alba. (Especial-LPC).Gracias a su constancia, disciplina y seriedad en su trabajo, el profesor José Pékerman convocó a nuestro veterano portero como suplente de David Ospina en la nomina que participó en el pasado campeonato mundial en Brasil. Pékerman conocía de la seriedad y jerarquía de Mondragón en los tiempos en que militó en los clubes Independiente de Avellaneda y Argentinos Juniors en Argentina entre 1993 y 1998. Luego, su paso por los clubes europeos Real Zaragosa y el Galatasaray lo han convertido en uno de nuestros porteros con mayor éxito en canchas internacionales.
Colombia no había vuelto a un mundial desde la edición celebrada en Francia en 1998. En
Catherine Ibargüen
y la eliminación, Faryd fue declarado como el mejor portero en la primera ronda del campeonato.
aquella ocasión, Mondragón era el portero titular y a pesar de quedar eliminados en la primera ronda luego de caer ante Inglaterra y Rumania y ganarle por la mínima diferencia a Túnez, Mondragón salvó al arco tricolor de potenciales goleadas especialmente en su última presentación ante los Ingleses que, pése a la derrota
Gana la Liga Diamante en Suiza (Especial-LPC).La atleta antioqueña obtuvo un registro de 14,87 metros en la competencia de salto triple disputada en Lausana. La saltadora triple colombiana Caterine Ibargüen se impuso en la válida de la Liga de Diamante disputada en Lausana, Suiza. Siempre tuvo registros por encima de sus rivales. Con una marca de 14,87 metros la atleta antioqueña continúa con el liderato en la competencia atlética internacional, extiende por dos años su racha ganadora e iguala su propia mejor marca mundial del año. Además lidera la tabla general con 12 puntos.
Ibargüen registró en su primera oportunidad una marca de 14 metros 41 centímetros, ubicándose en la primera plaza delante, por un centímetro, de Yekaterina Koneva, quien saltó 14,40 metros. Luego, en su segundo salto, siguió aumentando sus registros de la jornada con 14 metros 51 centímetros, seguida de los 14 metros 21 centímetros de la serbia Anna Pyatykh. La atleta colombiana iba por más, quería superarse a ella misma. En el tercer intento superó a todas y marcó un nuevo registro: 14 metros 75 centímetros. Sus rivales ya le veían muy de lejos. La rusa
Luego de 16 años de ausencia, Mondragón volvió con la selección al campeonato mundial y escribió su propia historia junto con el onceno nacional. Además de haber sido la primer vez que Colombia avanzó a los cuartos de final, al término de la primera ronda, en el partido ante Japón, el profesor Pékerman le dio la oportunidad a Faryd para que volviera a un escenario mundialista e impusiera la marca como el jugador con más edad en participar en un campeonato mundial con 43 años. Este es el broche de oro con el que Faryd, así como la selección, cierran este histórico capítulo de nuestra historia futbolística.
Yekaterina Koneva quedaba a 15 centímetros en su tercera oportunidad. Llegó el cuarto y salto de Ibargüen. 14 metros 87 centímetros alcanzó, lo que se convirtió en la mejor marca, hasta el momento en la Liga de Diamante. Ya en el quinto, con una nueva victoria casi asegurada, mantuvo un ritmo consistente. La antioqueña no pudo superar su anterior intento, pero aun así, con los 14 metros 74 centímetros seguía viendo desde el techo a quienes querían asaltar su triunfo. En la última oportunidad (sexto), Ibargüen saltó con mayor frescura, sabía que sus rivales no la iban a alcanzar y en un intento con mucha tranquilidad logró 14 metros 46 centímetros y se llevó su tercera válida del año.
la prensa Colombiana - Edición 167 / California-USA, Julio del 2014
25
26
California-USA, Julio del 2014 / la prensa Colombiana
APOYANDO A LA SELECCION Héroes y profetas en su tierra Bienvenida Selección
(Especial-LPC).Gracias Selección Colombia, gracias por su compromiso, son más que héroes, valientes guerreros, recibimiento gigante e histórico, acogió a la Selección Colombia con sus 23 jugadores y su técnico, José Néstor Pékerman, hecho sin precedentes en el país.
Fue la mejor actuación en 5 mundiales, fue una actuación maravillosa, a la altura de los más grandes del mundo. La gran fiesta de bienvenida fue multicolor, unidos somos mucho más, dijo el capitán Mario Alberto Yepes.
Farid Mondragon el veterano arquero que se retiró del fútbol con lágrimas expresó, es un bálsamo de alegría y que orgullo ser colombiano. Por su parte el hasta ahora goleador James Rodríguez sentencio gracias, gracias, gracias, saludo a mi compatriota, amigo y hermano Falcao García, esto también es tuyo Tigre.
26
Una multitudinaria asistencia registró este domingo la fiesta de recibimiento que los bogotanos le dieron a la Selección Colombia en las calles de la capital del país. La Selección Colombia arribó a las 10:40 de la mañana al parque Simón Bolívar en donde los 23 jugadores fueron recibidos por más de 120.000 personas que desde la mañana comenzaron a llegar al lugar.
La delegación arribó desde Brasil a Bogotá alrededor de las 8 de la mañana y tras ello, el grupo de jugadores y cuerpo técnico recorrió en un bus las calles de la ciudad, luego de su participación en el Mundial de Brasil-2014, en el que el equipo de José Pékerman llegó hasta los cuartos de final.
En las redes sociales, los mismos jugadores reportaron su arribo a la ciudad y con gran emoción y agrado han mostrado con reciprocidad el amor que los hinchas les han dejado saber.
La cadena Univision envió su unidad movil junto a un equipo de trabajo encabezados por el conocido periodista Luis Saragoza, saliendo en vivo y en directo en las antesalas de los partidos jugados por nuestra selección. Agradecemos a los restaurantes: •SABOR COLOMBIANO: ubicado en el 847 S. Union Ave. Los Angeles CA.90017
•MESON CRIOLLO: ubicado en el 15713 Vanowen St. Van Nuys, CA. 91406. Agradecemos de manera muy especial al esfuerzo y apoyo a todas las personas que nos acompañaron madrugando para cada presentación, al mismo tiempo los felicitamos por haber dejado en alto la imagen de nuestra comunidad colombiana.
El triunfo de la selección de fútbol nos permitió a los Colombianos elevar nuestra autoestima colectiva por encima del pesimismo y la apatía. Un grupo de jóvenes nos dieron una gran lección: se puede salir adelante con disciplina, sin pretensiones, con amor propio, trabajo honesto y mucho compañerismo. Como se siente de bien que Ciudadanos del Mundo entero se nos dirijan hablando de otros colombianos con admiración, llamándolos por sus nombres, nada de apodos.
Un orgullo limpio, transparente que sacia una sed que hemos tenido por años: respeto.
California-USA, Julio del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 167
¡Gracias Selección Colombia! Cesar A Lara
lARA sERvIcEs, Inc. Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
la prensa Colombiana / California-USA, Julio del 2014
CLASI PRENSA
CONSULADO GENERAL DE COLOMBIA 8383 Wilshire Blvd. Ste. 420 • Beverly Hills CA 90211
•(323)653-9863 •(323)653-4299 •fax (323)653-2964 W W W. C O N S U L A D O C O L O M B I A L A . O R G
ROTARY CLUB LOS ANGELES COLOMBO AMERICANO
Desarrollemos juntos el sentido de contribución RELACIÓNECE CON OTROS PROFESIONALES Y EMPRESARIOS CREA TU PROPIO PROYECTO
310.973.7360 310.951.6181
WWW.CLUBRUNNER.CA/COLOMBOAMERICANO
ABC PENSIONES
CONSULTORIA Y ASESORIA DE PENSIONES EN COLOMBIA
TELS: (310) 324-5245 • (317) 331-1630
Skype: Email: andresbarreraclavijo@hotmail.com abcpensiones
SI LLEGA A MEDELLÍN... Asegúrese UN BUEN SERVICIO DE TAXI Serio, Confiable y Profesional Lláme a: NACHO CANDELO
•(314)756-4358 •(350)840-7824 (Sólo para la ciudad de Medellín)
Sólo para Colombia
PRÉSTAMOS PERSONALES DE DINERO SÓLO UN ID DE CUALQUIER PAÍS Y UN TALÓN DE CHEQUES Informes: 323-399-1210
TAMALES - EMPANADAS - AREPAS CON Y SIN QUESO - PAVO Y POLLO RELLENO SIN HUESO BUÑUELOS - ARROZ CON POLLO BANDEJA PAISA - MAZAMORRA Y MUCHO MÁS entre Katella y Walnut
HAGA SU ORDEN CON Anticipación y llame a ORFILIA
714.422.8952
¿TIENES PROBLEMAS LEGALES? ¿ENTIENDES EL CONTRATO QUE VAS DE FIRMAR? ¿NECESITAS QUE TE LEAN UN DOCUMENTO IMPORTANTE? ¿TIENES UN RECLAMO PENDIENTE? ¿NESECITAS DEMANDAR A ALGUIEN? ¿TIENES UNA CITA MEDICA IMPORTANTE? ¿BUSCAS AYUDA PERO NO TIENES DINERO PARA CONTRATAR UN ABOGADO? LLAMEME LE PUEDO AYUDAR
JUAN DE LA ESPRIELLA Interpreter / Translator
Victor Romero & Martha Lizola
&
VM P R O M O T I O N S
(818)913-0718
Grabaciones Profesionales -PAQUETE ARTÍSTICO COMPLETO: VIDEO MUSICAL,
FOTOGRAFÍAS Y BIOGRAFÍA -COMERCIALES E INFOMERCIALES
GRABAMOS DIGITALMENTE CON 1, 2 Ó 3 CÁMARAS -
-
EFECTOS ESPECIALES EN CUALQUIER TIPO DE EVENTO SOCIAL MEMORIAS EN DVD ¡LO MÁS NOVEDOSO! ¡PRESUPUESTOS GRATIS!
Clases de Canto (323) 721-4771
POR El PROfEsOR LUIS BARBARÁN “BARBARITO” Especializado en la escuela de Opera de la Ciudad de Bonn en Alemania InfORMAcIón: 323.427.0301
PASTELERÍA Y PANADERÍA
Pasteles para toda ocasión: Bodas, Quinceañeras, Bautizos, Cumpleaños ¡¡EsPEcIAlIDADEs suDAMERIcAnAs!! 915 E. la habra blvd. la habra, cA.90631
¡¡SORPRENDA A SU FAMILIA!! CON BANQUETES ESPECIALES. ATENDEMOS REUNIONES FAMILIARES, BODAS, XV AÑOS, CUMPLEAÑOS Y BAUTIZOS. NOS ESPECIALIZAMOS EN TODA CLASE DE BANQUETES Y RICOS PASTELES DE LULO, MORA, GUANÁBANA. PAQUETES ESPECIALES Llame a Evelyn en Colombia al 011 572 484 1491 Cel: 315-482-8450 Cel: 318-775-5936
EN COLOMBIA - EN COLOMBIA Registro Marcas - Franquicias e Invima Asesoría Jurídica Integral
CERTUCHE & ABOGADOS ASOCIADOS
Directo a Colombia: 011-572-892-0077
“Voces de Wradio la Tierra” 690 AM
Todos los martes de 7 a 8pm www.wradio690.com
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
COMIDA COLOMBIANA EN ANAHEIM
CARMEN BAKERY
CERTUCHEF Solo en Cali Colombia
27
(562)690-4635
BALLET, YOGA, DANCE FITNESS Beatriz Eugenia Vasquez
323 545-7826 beavas@sbcglobal.net
www.beatrizeugenia 3-19danceart.com
In the Hollywood Area
15
Anuncie su negocio desde sólo
$
mensuales (951) 278-4141
la prensa Colombiana - Edición 167 / California-USA, Julio del 2014
27
28
California-USA, Julio del 2014 / la prensa Colombiana
"La paciencia y la oportunidad... Todo llega cuando tiene que llegar” - Brian Weiss
ENTRETENIMIENTO Las
#167
7diferencias
HOROSCOPO -167-
ARIES : Del 21 de marzo al 20 abril El dinero no es lo más importante en la vida, pero sí que te puede ayudar a la hora de conseguir tus objetivos. Siempre viene bien tener algo en el banco. Es importante que aproveches ahora para generar contactos, que en el futuro te serán de gran utilidad a la hora de buscar un empleo. Te abrirán muchas puertas. No hagas nada que pueda herir a la persona que amas. Si es preciso pídele perdón con antelación. A la hora de tomar decisiones de trascendencia consulta con ella.
TAURO: Del 21 de abril aL 21 de mayo A la hora de realizar deporte deberías adoptar un ritmo acorde a tus condiciones físicas. No te dejes llevar por gente que esté mejor preparada que tú. Te encuentras en una buena racha, así que aprovecha para sacar adelante tus planes con éxito. No te dejes asustar por el mal momento de la competencia. Si acabas de conocer recientemente a tu pareja podrás comprobar que tienes muchas cosas en común con ella. Es posible que no estés de acuerdo en algunas cosas, pero todo funcionará bien. GEMINIS: Del 22 de mayo al 21 de junio Una escapada rápida a la naturaleza te ayudará a recuperar energías. Se te pasarán las jaquecas y otros dolores. Intenta buscar actividades que te mantengan ocupado y que te distraigan. Es posible que la llegada de un nuevo compañero aporte ideas frescas a tu empresa. También servirá para que algunos se pongan las pilas y empiecen a trabajar en serio. No te hagas el interesante si pretendes captar la atención de una persona. Es mejor que demuestres tu interés desde el comienzo. Intenta que se encuentre lo más cómoda posible.
RESULTADO EN NUESTRA PRÓXIMA EDICIÓN #168
CURIOSIDADES INTERESANTES...
RESPUESTA ANTERIOR EDICION #166
+El trigo es, por mucho, la planta más cultivada en el mundo y de hecho es la base de la civilización occidental, además de que ha sido cultivada por más de 7,000 años en todos los continentes a excepción de la Antártica.
+Las costillas humanas se mueven alrededor de 5 millones de veces al año, o sea, cada vez que respiramos.
+Reciclar un jarra de vidrio ahorra suficiente energía como para ver la televisión durante 3 horas.
+El estado de Florida en Estados Unidos es más grande que el país de Inglaterra.
+Los huesos fémures son más duros que el concreto.
28
REMEDIO PARA EL STRESS
+Pastual va por el puesto de trabajo que salió publicado en el periódico. - Sabe usted inglés? - No - Sabe usted francés? - No - Sabe usted contabilidad? - No - Entonces como se presenta a la oferta de trabajo. ...hombre...!!. - Como decía: "Inútil presentarse sin referencias... " +¿Qué pasa si un elefante se para en una pata? Se queda el pato viudo.
California-USA, Julio del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 167
CANCER: Del 22 de junio al 22 de julio Deberías pasar menos tiempo delante del ordenador. La vista se te va cansando y la espalda te duele cada día más. Ten cuidado con algunas posturas. Es un buen momento para invertir en algún negocio. No tendrías que meter mucho dinero. Déjate asesorar por un amigo que tenga experiencia en el sector. Vete planeando una escapada romántica donde te encuentres a gusto con tu pareja. Intenta conocer sitios nuevos. De esta manera estarás reforzando tu relación y no caerás en la monotonía.
LEO: Del 23 de julio al 22 de agosto No cometas imprudencias como beber en exceso o ir a trabajar sin apenas dormir. El mes se te hará muy largo y no rendirás bien. Deberías cuidarte mejor. No puedes poner en marcha el negocio que querías por falta de financiación. Los bancos no te dan el dinero que solicitas, así que pide ayuda a gente de tu entorno. Tu buen corazón te llevará a ayudar a los demás en todo momento, pero no dejes que se aprovechen de ti. Hay gente que se te acercará con malas intenciones.
VIRGO: Del 23 de ago. al 23 de septiembre Es posible que tengas que repetir alguna prueba que habías realizado recientemente. Los resultados no son como esperabas. Lo mejor es que te pongas en manos de nuevos especialistas. Te encuentras en un momento de mucha creatividad, y todo lo que te planteas te sale a la perfección. Aprovecha para plantear nuevos proyectos a los jefes. No siempre podrás. Ten cuidado con las discusiones. Siempre te acabas poniendo de muy mal humor y sueles pagarlo con personas inocentes. Trata de arreglar los problemas de otra manera.
LIBRA: Del 24 de sept. al 23 de octubre No esperes a ponerte malo para prestarle más aten-
ción a tu salud. Siempre es mejor prevenir que curar. Para ello deberías cuidar mejor tu dieta y hacer ejercicio. Estás realizando un importante esfuerzo económico para modernizar tu negocio. De esta manera conseguirás captar a nuevos clientes. Rentabilizarás la reforma en poco tiempo. Tienes que ser más optimista. Aprovecha tu capacidad para tomar la iniciativa y conquista el corazón de la persona que tanto te gusta. No dejes que nadie se te adelante o podrías perderla.
ESCORPIO: Del 24 de oct. al 22 de noviembre Tu salud es tu mejor tesoro, así que debes cuidarla por tu bien. Deberías hacer más caso a los consejos de tu familia. Te dicen las cosas por tu bien. Sigue adelante con un plan que has puesto en marcha recientemente. Lo más probable es que empieces a conseguir beneficios dentro de un tiempo. Hasta entonces, ten paciencia. Cualquier día es bueno para empezar de cero. Deberías intentarlo de nuevo con un antiguo amor. Olvida todo lo ocurrido en el pasado. Merece la pena luchar por esa persona.
SAGITARIO: Del 23 de nov. al 21 de diciembre No tomes pastillas para conciliar mejor el sueño. Recurre a productos naturales y evita dormir después de las comidas. Intenta hacer algo de deporte para llegar agotado a la noche. Si tienes pensado firmar algún contrato este mes, no olvides revisar bien la letra pequeña. Consulta las condiciones con algún experto para no llevarte ninguna sorpresa. Hay indicios de una separación temporal, pero no te preocupes porque no será algo permanente. En unos días todo volverá a la normalidad. Deberás cambiar tu actitud. CAPRICORNIO: Del 22 de dic. al 20 de enero Intentas ser agradable con todo el mundo, pero en ocasiones deberías tener cuidado con algunos desconocidos. Podrían criticarte a tus espaldas porque no saben nada de ti. Ten paciencia si buscas un buen empleo. De momento te conformas con trabajos menores que te ayudan a subsistir. Llegarán tiempos mejores. Mientras tanto, no te desesperes. Intenta ser más resolutivo a la hora de afrontar los problemas con tu pareja. No le des motivos para que desconfíe de ti. Hay cosas del pasado que no olvida.
ACUARIO: Del 21 de enero al 20 de febrero Escucha a tu corazón. En casa todo puede mejorar si se intenta. Deje de preocuparse por cosas que no puedes cambiar. La tarea de este mes es ser más tolerante y tierno. Momento cambiante y confuso, trata de no firmar nada ni comprometerse. El amor es algo que llegará cuando menos lo esperes en tu vida, pero hasta que llegue este momento, debes cuidar de tu corazón. Piensa que teniendo parejas pasajeras y te rompan el corazón, no estarás nunca bien para abrirte al amor verdadero cuando este llegue a tu vida. Las esperanzas de progreso material toman nuevos rumbos en estos días muy favorables. Cuida tus articulaciones, practica un deporte o invita a tu pareja a salir a caminar a diario.
PISCIS: Del 21 de febrero al 20 de marzo Ahora es cuando tienes que utilizar el dinero que habías ahorrado durante mucho tiempo. Te ha surgido un imprevisto y tendrás que arreglarlo lo mejor que puedas. Es posible que seas víctima de algún impago. Realizaste un trabajo que todavía no te han abonado. Trata de arreglarlo de manera inmediata con abogados. Procura reservarle unos minutos al día a tu pareja. De esta manera sabrá que es muy importante para ti. Por encima de todo está tu familia.
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
la prensa Colombiana / California-USA, Julio del 2014
29
COMUNIDADLATINOAMERICANA
M a c o n d o y su Sonora
FINCA RAÍZ Vendo y compro propiedades en Zona Norte Sur especialmente Centro con buena renta. Tenemos bodegas, tierras en caña, absoluta reserva. Informes Cali Colombia cel. 011-57-321-764-4003 Oficina 011-572 312-7249 huertasalfonso@yahoo.com
Información y contrataciones
(310) 291-7588
OMAR & STELLA
PARTY RENTAL
(714) 396-8863
*El Flamboyan* *CUMBIA *SALSA *REGGETON *MERENGUE *VIEJOTECA Y MÁS
DJ: JULIO C. BAEZA
562.833.5690
ANYTHING FOR YOU PARTY
•PARTY ROOM •ROOM •FOOD •DECORATION •ORQUESTA •MUSIC SE RENTAN MESAS Y SILLAS, CARPAS Y JUMPERS
SHOW Y CLASES DE TANGO
Información:
¡Música para toda ocasión!
FREE DELIVERY SPECIAL FOR QUINCEAÑERAS - WEDDINGS ALL PARTY NEEDS 714.588.3239
WWW.LAPRENSACOLOMBIANA.COM vIsITE nuEsTRA PágInA wEb:
CLASES DE ACORDEÓN
a domicilio
José Sastoque Telf: 213-255-6561 AcORDEOnERO PROfEsIOnAl
Adquiera este interesante LIBRO LLENO DE HUMOR del escritor colombiano: WILLIAM BUITRAGO y en donde encontrará: Cuentos, chistes, cacho, dichos, refranes, adivinanzas y caricatura
(323) 255-7781
Puede adquirirlos llamando al:
¡Este libro pondrá la cuota de humor en su hogar!
PEDRITO DUARTE
Y su Son de Locura
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
perMítAnos ser pArte de su celebrAción con lA Mejor MúsicA pArA coMplAcer su excelente Gusto. contAMos con AMplio repertorio de VAllenAto, cuMbiA, tropicAl y Más. “si no Me lA sé... se lA tArAreo!!!” Información: (909)843-5538 - (909)917-7627
la prensa Colombiana - Edición 167 / California-USA, Julio del 2014
29
30
California-USA, Julio del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 167
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
la prensa Colombiana - Edición 167 / California-USA, Julio del 2014
31
32
California-USA, Julio del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 167
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com