www.laprensacolombiana.com
(951)
278-4141
“ S I RV I E N D O A N U E S T R A C O M U N I D A D ”
2001 CALIFORNIA, USA • 25,000 COPIAS • DISTRIBUCION MENSUAL GRATUITA • AÑO: 14 •NOVIEMBRE 2015 • EDICIÓN: 183 pERIóDICO fUNDADO EN El AñO
l Muere Actriz Colombiana
ADRIANA CAMPOS
l
MARCELA PACHÓN: NUEVA SOBERANA DE LA BELLEZA
Página: 5
l El Disneyland Hotel
CUMPLE 60 AÑOS
Página: 10
l ALUNA, UNA PELICULA CON LOS “KOGI”
Página: 26
l Latin American Music Awards
INAGOTABLE TALENTO Y EL CRECIENTE PODER LATINO
Página: 7
lCARMEN VILLALOBOS: SE LUCE EN LOS “LAMA”
El Día de CARLOS VIVES
Página 13
l Batalla de DJ’S 2015
Páginas: 8,9
DJ KALICHE SE CORONÓ COMO EL GANADOR
EL 23 DE OCTUBRE LA CIUDAD DE LOS ÁNGELES DECLARA:
Páginas: 8,9
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
Página: 20
la prensa Colombiana - Edición 183 / California-USA, Noviembre del 2015
1
•Defensa Agresiva en su Idioma •Tickets •DUI •Manejar sin Licencia •Misdemeanors o Felonías •Removemos Ordenes de Arresto
•Resultados Rápidos •No Paga si no Ganamos su Caso
•Salve su Casa •Baje el Pago, Interés y la Deuda
•Ciudadanía •Peticiones Familiares •Renovación de Residencias •Acción Diferida y Renovación
•Divorcios •Custodia •Paternidad • Child Support •Ordenes de Restricción
•Desalojos
•Demandas
•Capítulo 7 ó 13 •Perdón de Deudas y se Puede Quedar con Bienes (casa) Sólo Elimina Deudas •Elimina Segunda Hipoteca o Línea de Crédito
2
California-USA, Noviembre del 2015 / la prensa Colombiana - Edición 183
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
TODOS EN INVENTARIO STK#N152834, VIN#FW158959
2015 NISSAN SENTRA POR $219 AL MES POR 72 MESES CON CRÉDITO APROBADO. MSRP $ 17,485. $99 DE ENGANCHE MAS IMPUESTOS, LICENCIA Y HONORARIOS.
TODOS EN INVENTARIO
TODOS EN INVENTARIO STK#N152820, Model#29115
STK#N153101, Model#13115
2015 NISSAN ALTIMA POR 289 AL MES POR 72 MESES CON CRÉDITO APROBADO. MSRP $24,125. $99 DE ENGANCHE MAS IMPUESTOS, LICENCIA Y HONORARIOS. $
2015 ROGUE SELECT POR $279 AL MES POR 72 MESES CON CRÉDITO APROBADO. MSRP $ 21,245. $99 DE ENGANCHE MAS IMPUESTOS, LICENCIA Y HONORARIOS.
VER AL DISTRIBUIDOR PARA DETALLES ADICIONALES. EN CRÉDITO APROBADO. TODA LA FINANCIACIÓN SUJETA A APROBACIÓN DE SU BUEN CRÉDITO. 700+ DE FICO MÁS 5 AÑOS DE BUEN CRÉDITO. TODOS LOS VEHÍCULOS SUJETOS A PREVIA VENTA. 2 AÑOS DE GRADUADOS, O GRADUÁNDOSE EN 6 MESES. SE REQUIERE LA APROBACIÓN FINANCIERA DE NMAC. TODOS LOS PRECIOS ANUNCIADOS EXCLUYEN HONORARIOS E IMPUESTOS DEL GOBIERNO, CUALQUIER COBRO DEL FINANCIAMIENTO, CUALQUIER COBRO POR LA PREPARACIÓN DE DOCUMENTOS DEL DISTRIBUIDOR Y CUALQUIER EMISIÓN DE COBRO.
1982 - 2015 33 Años Al Servicio de Nuestra Comunidad
¡Bienvenidos!
Con el mayor placer les damos la bienvenida a todos nuestros amigos y familiares, al igual que visitantes. Nuestra sede les ofrece exquisita comida con un cálido y acogedor ambiente, con atención personalizada. Nuestro Lema: Calidad, Eficiencia y Buen Servicio Síguenos en:
5125 Melrose Ave. Los Angeles, CA. 90038
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
(323) 957-5164
la prensa Colombiana - Edición 183 / California-USA, Noviembre del 2015
3
4
California-USA, Noviembre del 2015 / la prensa Colombiana
EDITORIAL Email: laprensacolombiana@sbcglobal.net www.laprensacolombiana.com DIRECTORIO
Presidenta Consuelo León Director / Editor David León
Dirección Artística DAYCOLAND
Consejeros de Edición Víctor Romero Martha Lizola Coordinación General Brenda Salazar En Colombia Fabio Valdés Fotografía Daycoland
Master Web Designer David Silva Distribución LPC Distribution
Representante - Valle San Fernando Mariela Polania Locales / Entrevistas Giovanni Medina Alba Web / Especiales Paola Andrade
SECCIONES Y APORTES: Consulado General de Colombia en Chicago Gonzalo Gallo “Oasis”
Hermano Pablo “Un mensaje a la conciencia”
Mario Fernando Prado “Sirirí”
Jorge y Wilson Monroy “El Rincón de la Trova”
Jorge Monroy “Con-Ciencia Ecológica”
Elizabeth Lara “Un Pedacito de Cielo” Rubén Roldán “Cocina = Salud”
Giovanni Medina Alba “Crónica e Historia”
Kayla Arango “Soñadores en Acción” Jael Weber “Vocera de la Salud”
Sebastian Del Castillo Cala “A Viajar se Dijo” COLABORADORES
Guillermo Candelo (Bill), Juan De La Espriella, Marta Schneider, Jorge Certuche, Diana Maria Giraldo, Aida Lucia Certuche, Miguel Angel Giraldo, Memo Candelo.
Cierre para nuestra próxima edición #184
Sábado 28 de Noviembre - 4 pm Teléfono: (951)278-4141 Envio de correspondencia a:
3641 Meadowview Dr. Riverside, CA 92503
la prensa Colombiana corp., con el ánimo de proporcionar el mejor
servicio publicitario a favor de nuestros anunciantes y patrocinadores,
NO SE RESpONSABIlIZA por los escritos o anuncios que pudieran ser o parecer engañosos o fraudulentos. Los textos y contenido
publicitario son de responsabilidad del anunciante y en ningún caso
comprometen a la prensa Colombiana corp..
la prensa Colombiana corp. se reserva el derecho de publicar o no
anuncios, escritos o fotos y no se compromete a devolver fotos u origi-
nales, se publiquen o no.
4
"Nunca interrumpas a tu enemigo mientras está cometiendo un error" - Napoleón Bonaparte
Luego de 12 años de destrucción izquierdista
El resurgimiento de la capital colombiana
Por Giovanni Medina Alba
Luego de 12 años en los cuales el voto de los bogotanos estuvo deambulando experimentalmente por alternativas aparentemente progresistas y que marcarían la diferencia, el urbanista Enrique Peñalosa salió elegido alcalde por segunda vez para el período 2016-2018. Luego de muchos ires y venires y de una tonelada de críticas a la gestión del alcalde electo, nadie puede negar el hecho que durante su primer mandato entre 1998 y el año 2001, la cara de la capital colombiana cambió para bien casi de manera radical.
Resumiendo los últimos 12 años de historia gubernamental en la ciudad de Bogotá, los planteamientos de “progreso”, de “igualdad” y de “participación ciudadana” se vieron y se escucharon solamente durante las épocas de campaña, porque de ahí en adelante eso nunca se vió.
El primero de esta hegemonía izquierdista fue el exsindicalista Luís Eduardo Garzón, quien tímidamente prosiguió con los proyectos que quedaron firmados por sus antesesores, pero por lo demás, su gestión no se sintió. Se pararon muchas obras y se dejaron de ejecutar importantes proyectos en inversión social.
Luego de este primer desaceleramiento, llegó la época del saqueo y del atraco a mano armada con Samuel Moreno quien con sus colaboradores acabaron con el presupuesto, las obras y la imagen de la capital. Este famoso “carrusel de la contratación” puso a trabajar en serio a los miembros del Consejo de Estado, la
California-USA, Noviembre del 2015 / la prensa Colombiana - Edición 183
Procuraduría y la Fiscalía General de la Nación y las detenciones, procesos, juicios y encarcelamientos se dieron del alcalde mismo hacia abajo. Quedó claro que la educación comienza por casa. Y de verdad que Samuel Moreno posee un gran porcentaje de inocencia; desde muy pequeño él y su hermano fueron testigos como sus padres, Samuel y María Eugenia, saqueaban a manos llenas el erario público del entonces dictador Gustavo Rojas Pinilla quien a pesar de las obras de trasendencia que inauguró, también practicó las desapariciones, las censura y la represión propias de la bota militar. Luego de vivir una infancia en la que se vivió bajo este ejemplo, ¿qué se podía esperar de este par de criaturitas cuando fueran grandes?
Y luego llegaría a la fiesta izquierdista en el Palacio Liévano, Gustavo Petro, quien además de ser un pésimo bailarín, le tocó bailar “con la más fea”. Recibió una ciudad quebrada, saqueada y con una inseguridad sin precedentes, y esto sumado a su mentalidad populista, a estar rodeado de gente sin preparación, completamente nulo en el manejo de la basuras de la ciudad y convencido que las empresas del Estado son las más productivas, dejó a la ciudad en un estado de emergencia del que tan solo puede ser rescatada, no por otro alcalde, sino por un gerente con formación en adminiustración estatégica (término que para la izquierda suena como al anti-cristo). Finalmente los bogotanos volvimos a lo básico. Volvimos a aquello que solía funcionar y dejamos ir. Volvimos a elegir a quien por primera vez habló de
términos como “competitividad”, “productividad” y “calidad de vida” para la ciudad y que estuvo asociado en un tiempo con aquel exalcalde que a pesar de sus excentricidades, fue en su momento el primero en hablar de “cultura ciudadana” y el primero también en demostrar que mientras los ciudadanos carezcan de educación y valores en sociedad, ningún centro urbano podrá desarrollarse así se inviertan grandes sumas en cemento.
Otra de las fallas de la “izquierda bogotana” fue haber ignorado por completo lo que significa ser la capital de la república. Es la ciudad que prácticamente le da la cara al mundo, el epicentro de toda decisión que se ejecuta en la totalidad del territorio colombiano...es la ciudad donde yace todo el poder político y económico.....la ciudad que ocupa el tercer puesto entre las capitales más importantes de latinoamérica. Estos conceptos jamás fueron tenidos en cuenta por las tres últimas administraciones.
Solo esperemos y tengamos fe en que nuevamente Enrique Peñalosa recuperará la cara progresista de una de las capitales más importantes del continente. Una vez re-establecidos los valores en sociedad, la seguridad ciudadana y definidos los proyectos de desarrollo urbano, asistencia social, protección ambiental y fortalecimiento del sistema de salud, tendremos una capital que vaya acorde con nuestro mismo potencial como nación ante el mundo.
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
la prensa Colombiana / California-USA, Noviembre del 2015
EN COLOMBIA
"Cada hombre tiene su propio destino” -Mario Puzo
Cordial empalme entre Petro y Peñalosa
¡Triste noticia!
Muere la actriz colombiana
ADRIANA CAMPOS
(Especial ).Muy cordial como pocos esperan, así ha sido el encuentro entre los equipos de empalme entre el alcalde saliente de Bogotá, Gustavo Petro, y el entrante, Enrique Peñalosa Londoño.
(Especial ).Adriana Campos, actriz colombiana de amplia trayectoria en la televisión nacional y en México, murió en la noche del lunes 2 de noviembre junto a su compañero y padre de su hijo, Carlos Rincón en un accidente automovilístico en las carreteras de Antioquia y cayeron al río, según informaron las autoridades.
Carlos le acababa de proponer matrimonio a la actriz y estaban definiendo la fecha para la boda. La pareja viajaba sola, mientras su hijo estaba al cuidado de familiares.
Tras una breve separación Campos, de 36 años y tolimense radicada en Bogotá, estaba de viaje a Medellín, la ciudad natal de Rincón, para planear su boda.
El lunes 02 decidieron dejar a su pequeño hijo al cuidado de su abuela y emprender un viaje en carretera para buscar el lugar de la
Ese es el ambiente que describen los líderes de empalme de ambos: la secretaria general, Martha Lucía Zamora, y el exsuperintendente de Comercio, Emiliano José Archila.
celebración. De regreso, sufrieron el accidente y el automóvil terminó en el río Cauca.
Adriana fue nominada dos veces a los premios TVyNovelas como mejor actriz de reparto, por su actuación en la serie Vecinos, donde interpretó a Nicole Aguilar y su segunda nominación como mejor antagonista, por su trabajo en Bella Calamidades donde le dio vida a Pricila Cardona.
Campos actuó también en producciones como ‘Padres e hijos’, ‘Vecinos’, ‘El zorro’, ‘Madre Luna’, ‘Decisiones’, ‘A dónde va soledad’, ‘El precio del silencio’, ‘Amores de mercado’ y para la película ‘Gringo Wedding’. Sus colegas, amigos y fans lamentaron tan inesperada noticia y se manifestaron a través de redes sociales con mensajes de apoyo a sus familiares.
El túnel más largo del país Tomará 10 años en construirlo (Especial).La puesta en marcha del que será el túnel más extenso de Colombia (el túnel del Toyo en Antioquia, que tendrá una longitud de 9,75 kilómetros) comenzó a
30 AÑOS
tomar forma después de que la Gobernación de Antioquia le adjudicó este contrato al Consorcio Antioquia al Mar. El costo de la obra es cercano a los $ 1,87 billones,
5
Venimos trabajando desde hace un mes en los informes, según las especificaciones que se exigen para estos casos. Lo que corresponde al presupuesto, a la parte administrativa, a los proyectos en curso, las situaciones que deben ser observadas de manera inmediata a partir
GUSTAVO PETRO
ENRIQUE PEÑALOSA
del primero de enero. Les entregamos todos los informes para que tengan un insumo, para luego hacer las reuniones por sectores y con las personas designadas por el alcalde electo.
Siempre hay temas que deben ser abordados inmediatamente porque están previstos para enero y febrero del año entrante, y por eso será parte del empalme el poder poner al tanto a la nueva administración sobre esos proyectos.
Por ejemplo, los temas de basuras, que deben ser abordados en el primer trimestre del 2016. Otros de los que vale la pena hablar, como el contrato para la adecuación de la plaza de toros, la Santamaría. En esta semana tenemos una reunión para ver los avances de ese trabajo.
El empalme se está realizando dentro de la mayor cordialidad. Somos conscientes de que debemos entregar toda la información y así lo estamos haciendo. Ellos tomarán las decisiones que correspondan con esa información que reciban, y por eso este proceso se está haciendo dentro de los mejores términos. Esperamos, al 31 de diciembre, tener todo listo para la toma de posesión del nuevo alcalde.
*Se aplican restricciones
según la Agencia Infraestructura
de
SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD
ORDENE CON ANTICIPACIÓN SU CENA PARA THANKSGIVING Y FIESTAS DECEMBRINAS
•Lechona •Tamales •Muchacho Relleno •Fritanga •Bandeja Paisa •Picada •Lengua en Salsa •Sobrebarriga •Empanadas •Pandebono y mucho más
1209 S. Glendora Ave. West Covina, CA 91790 (Esquina con La Merced)
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
626.918.0604
la prensa Colombiana - Edición 183 / California-USA, Noviembre del 2015
5
6
California-USA, Noviembre del 2015 / la prensa Colombiana
EN COLOMBIA
En la frontera con Colombia
Venezuela ratifica el estado de excepción (Especial ).El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) de Venezuela ratificó el pasado 2 de noviembre la constitucionalidad de la prórroga del estado de excepción decretado en agosto en zonas de la frontera con Colombia cerradas por orden del presidente de ese país, Nicolás Maduro.
La Sala Constitucional del TSJ, según un fallo publicado en la Gaceta Oficial, sostuvo que la prórroga por otros sesenta días "atiende de forma prioritaria aspectos de seguridad ciudadana, económicos y de defensa integral del territorio". "Resulta proporcional y pertinente" tal prórroga decidida por Maduro la semana pasada "para que el Estado continúe ejecutando las medidas necesarias que garanticen los derechos constitucionales", destaca el fallo de la principal instancia judicial de Venezuela.
Estos derechos, precisa, aluden "al acceso a bienes y servicios de calidad, a la salud, a la vida y a fortale-
El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) de Venezuela
cer una sociedad justa y amante de la paz".
La prórroga regirá entre noviembre y diciembre en los municipios Bolívar, Pedro María Ureña, Junín, Capacho Nuevo, Capacho Viejo y Rafael Urdaneta del estado Táchira (suroeste), fronterizo con Colombia).
Maduro argumentó su orden de cerrar la frontera por Táchira y varios municipios de otros estados asimismo limítrofes, e instaurar en todos ellos el estado de excepción, en el combate al contrabando de alimentos, medicinas y combustible hacia Colombia, así como a la violencia delictiva de grupos paramilitares.
El cierre de la frontera, que Maduro ha dicho que man-
tendrá hasta que su Gobierno y el de su colega colombiano, Juan Manuel Santos, acuerden políticas conjuntas, comenzó el 19 de agosto por Táchira y luego se extendió a los estados Zulia, Apure y Amazonas, por donde pasa la línea divisoria, de poco más de 2.200 kilómetros en total. Maduro afirmó el jueves que Santos tiene una "comprensión" de todos los temas que afectan la frontera y que ya están "cerca" de lograr "soluciones estructurales".
Reiteró que fue "correcta" y "justa" su decisión de cerrar y declarar estado de excepción, medidas que en su opinión han creado las condiciones para una negociación con el Gobierno colombiano.
Informó que "se está buscando una fecha muy próxima" para una reunión con Santos, aunque la canciller colombiana, María Ángela Holguín, dijo que ello será posiblemente después de noviembre pues este mes el gobernante de Colombia tiene dos viajes al exterior.
Resistirá desaceleración económica Moody's: banca colombiana (Especial).La banca colombiana tiene capacidad y recursos suficientes para hacer frente a los desafíos que se presenten por la desaceleración
económica prevista para el próximo año en el país, según un análisis crediticio divulgado por la agencia estadounidense de calificación de riesgo Moody's.
"Ese que habla tanto está completamente hueco, ya sabes que el cántaro vacío es el que más suena" - Rabindranath Tagore
“…Perdón por ‘errores’ ” Belisario Betancur:
(Especial).'Si errores cometí, pido perdón a mis compatriotas', señaló el expresidente a 30 años de holocausto. El expresidente conservador Belisario Betancur rei-
teró que le pide perdón a Colombia si llegó a cometer algún error durante la retoma del Palacio de Justicia, ocasionada luego de la toma a sangre y fuego por parte del M-19 en
noviembre de 1985.
(Especial).El abogado Federico Arellano, hijo del maestro Gerardo Arellano, quien murió en el atentado al avión de Avianca en noviembre de 1989, presentó ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos una
demanda en contra de Colombia por ese hecho que le costó la vida a 107 personas. Entre sus argumentos, Arellano señala que inició esta ruta jurídica en órganos internacionales a raíz de que en Colombia no hay avances significativos en
los estrados.
(Especial).La plenaria del Senado negó, y por ahora, la posibilidad de que los integrantes de la guerrilla participen en política una vez hayan saldado sus deudas con la justicia.
Así se aprobó en el proyecto de reforma constitucional que facilita el desarrollo de los acuerdos entre el Gobierno y las Farc, el cual superó el segundo de 8 debates reglamentarios.
(Especial).El congresista apostó en días pasados su preciado bigote en el programa Descárate sin Evadir de RCN Televisión. El líder liberal afirmó que se lo quitaría si Rafael Pardo no ganaba las elecciones a la Alcaldía de Bogotá, evento que sucedió el domingo 25
de octubre cuando el candidato fue derrotado en las urnas por Enrique Peñalosa.
El abogado que demandó a Colombia Presentó su demanda ante la comisión de CIDH
Que las Farc participe en política Por ahora niegan, la posibilidad…
Se separa de su “fiel compañero” Horacio Serpa
Serpa cumplirá su promesa esta semana en el mismo programa, pero antes de eso decidió despedir al que ha sido un símbolo en su vida pública.
¡ ATENDEMOS
TAMBIÉN SÁBADOS Y DOMINGOS !
EMPACAMOS TELEvISORES, LAvADORAS, SECADORAS, ETC.
6
California-USA, Noviembre del 2015 / la prensa Colombiana - Edición 183
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
"Debe desear todo hombre vivir para saber, y saber para bien vivir” - Mateo Alemán
la prensa Colombiana / California-USA, Noviembre del 2015
7
INFORME ESPECIAL
Una genuina civilización perdida ALUNA una película hecha por y con los “Kogi”
SIERRA NEvADA DE SANTA MARTA: Lugar paradisíaco y punto de orígen de las culturas Kogi y Tayrona, quedará al descubierto para deleite de la comunidad colombiana y latinoamericana del sur de California. (Por Giovanni Medina Alba ESPECIAL-LPC).-
La Sierra Nevada de Santa Marta es una maravilla tanto natural como arqueológica y ambiental que engrosa nuestro patrimonio cultural. A orillas el mar caribe, esta formación montañosa vio nacer a las ancestrales culturas indígenas como los Kogi y los Tayronas.
Alan Hereira, un periodista inglés viajó a la Sierra Nevada en el año de 1990 como corresponsal de la cadena BBC de Londres. Lo que en principio pareció un viaje peligroso y agotador, resultó ser una travesía definitiva para este periodista inglés.
Quedó tan encantado con la bio-diversidad, el entorno y la hospitalidad de la cultura Kogi, que 20 años después ya como cineasta independiente, volvería a Santa Marta y más exactamente a la Sierra Nevada aprovechando los contactos que ya había establecido, para rodar una película en la que muestra todo ese sentir y toda la magia y majestuosidad del entorno natural de la Sierra Nevada al mundo. Paralelamente a la muestra y exposición de la belleza del entorno, la película hace énfasis en la cosmogonía y el sentir de la cultura Kogi, quienes han poblado la Sierra Nevada por siglos. Todo el análisis
del peligro que vive la actual humanidad día a día en su pérdida de equilibrio con la naturaleza es, a su modo de ver, lo que puede generar un caos tanto a nivel social, como a nivel ambiental y moral. Toda esta visión casi profética de esta cultura milenaria es el epicentro de esta obra cinematográfica.
Desde tan lejanas tierras, un inglés fue capaz de sentir esa pasión y belleza que brota de un lugar paradisíaco a sus propios ojos, plasmandolo en este proyecto denominado ALUNA. La presentación de este filme tendrá lugar el día 17 DE NOVIEMBRE A LAS
El mensaje de los Kogi para el mundo (Especial ).Los Kogi están profundamente asustados por lo que le estamos haciendo al mundo, pero también son muy conscientes de que no tenemos conocimiento de las fuerzas que se están desatando. Ellos creen que la única esperanza de supervivencia para la humanidad es si nosotros podemos aprender la razón por la cual ellos tienen tanto
miedo, y saben que sólo los vamos a creer si nosotros somos capaces de ver. El fin del mundo se acerca, ellos nos llevarán en un peligroso viaje adentrándonos en los misterios de sus lugares sagrados para cambiar nuestro entendimiento de la realidad. Es un viaje a través del cual nos encontraremos con peligros, con terrores, con el poder de la fuerza que ellos perciben
para manejar la realidad, y que ahora se está desatando hasta el punto de provocar el caos más salvaje, alejándose de lo que ellos entienden como una vida buena. Esta es una historia épica en la cual luchan héroes de otro mundo, invocados a través de rituales con temibles máscaras y disfraces, entrelazándose con la crisis contemporánea. Tienen la intención de demostrar que
7:30 P.M en el teatro Royal de Santa Mónica. Esta presentación será como antesala a un segundo encuentro en el que el folklore colombiano en sus diversas manifestaciones (música, artesanía, gastronomía y confecciones y tejidos) serán expuestos en una muestra cultural el día 6 DE DICIEMBRE DE 3 A 5 P.M en el COLDWATER PARK ubicado en 12601 Mulholland Drive en la ciudad de Beverly Hills.
Estos dos eventos son en parte organizados e impulsados por el músico y artista Andrés Ospina quien a través de las notas de sus obras musicales dará una buena lección de nuestro folklore. Igualmente se
su trabajo tiene resultados visibles y cuantificables, que en realidad ellos trabajan en el cuidado toda la Tierra. Incluso han formado un equipo de filmación indígena para trabajar junto a los profesionales, de modo que lo que los profesionales no pueden ver o detectar si pueda ser recogido por la cámara. Los mamos entienden que tienen que hacer esto porque la humanidad está destruyendo los lugares
1
Vía Marítimo
para COLOMBIA
$ 50 LIBRA
Agente Autorizado
cuenta con al apoyo de la antioqueña Clara Llano quien promueve una asociación de mujeres indígenas empeñadas en preservar el arte ancestral del tejido. Es por esto que muestras de las clásicas “mochilas” tejidas en índigo y con combinación de colores extraídos de materiales de origen natural, harán parte de esta muestra
sagrados para lucrarse. Quieren mostrar cómo y por qué la erupción resultante de la energía cósmica caótica causante del cambio climático contribuye a la propagación de nuevas epidemias y enfermedades, a la inestabilidad geológica y a un incesante aumento de los conflictos armados. Si los Kogi tienen razón, entonces los seres humanos modernos tenemos que cambiar la forma de entender el mundo y como trata-
COLOMBIA 220 SOBRES $15
Dados todos estos elementos, ambos eventos se convertirán en un encuentro con nuestras raíces amerindias para deleite tanto de la comunidad colombiana como de la comunidad latinoamericana
mos de diseñar nuestro futuro.
ENVIO DE PAQUETERÍA AGENTE AUTORIZADO
Tickets Aéreos
(MéxICO, CENTRO y SURAMéRICA)
"RECARGA DE CELULARES"
BOSS REVOLUTION
Envio de Dinero y ORBITEL RIA • Viaméricas • Trans-Fast
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
cultural que tendrá lugar el 6 de diciembre.
8940 Woodman Ave. Unit “C” - Arleta, CA. 91331 la prensa Colombiana - Edición 183 / California-USA, Noviembre del 2015
7
8
California-USA, Noviembre del 2015 / la prensa Colombiana
EXCLUSIVA
LATIN AMERICAN MUSIC AWARDS Premios a nuestra música que confirman cada vez más el
"La vida no es sino una continua sucesión de oportunidades para sobrevivir" - Gabriel García Márquez
inagotable talento y el creciente poder latino en esta gran Nación (Por Giovanni Medina Alba - ESPECIAL-LPC).Durante el mes de octulas calles de bre, Hollywood tendieron la alfombra roja a lo mejor de lo nuestro, lo mejor de la música latina. Primera entrega en español de los famosos “American Music Awards” producidos por Dick Clark y cuyo concepto se ha extendido a reconocer el talento de la música en latinoamérica, el caribe y el mundo.
Fue una noche de gala que tuvo lugar en el Dolby Theater en pleno corazón de Hollywood y en donde la hermandad entre los artistas de cada nación, fue el hecho más destacado.
Dentro de las innumera-
bles presentaciones e intervenciones de diferentes artistas, los dúos y las fusiones fueron el denominador común de la noche, quedando claro que el entendimiento y la empatía artística y con lazos de amistad entre nosotros mismos finalmente es una realidad latente.
Artistas como Chino y Nacho, Maluma, Il Volo, Daddy Yankee hicieron gala de su talento en el escenario mostrando sus nuevos trabajos y siempre a la vanguardia de las nuevas tendencias.
La maestra de ceremonias fue la muy hermosa, siempre recordada y talentosa artista mexicana Lucero, quien dijo en
Aceptamos Seguros Dentales, Medical y Planes de pago con Ø Interes
rueda de prensa sentirse privilegiada por estar dirigiendo uno de los certámenes que más miradas del mundo hacia nuestra cultura latina atraerá año tras año.
Para Lucero, la pregunta: “¿Cuál es el aspecto o cualidad que el artista latino posee y que lo hace especial y diferente a todos los demás?” respondió: “Definitivamente el alma, la escencia, el sentir y picardía producto del entorno y el trópico de donde venimos, nos moldea con unas características bien especiales. Los artistas latinos tenemos mucha chispa, nuestra raza es de mujeres muy bellas y hombres muy guapos, además somos expertos en
hacer mezclas y fusiones que se reflejan en el progreso de nuestro propio folklore y en nuestra cultura. Eso nos hace diferentes y es por eso que lo latino hoy día está de moda.”
Por otra parte, ya dentro del cetamen, uno de los aspectos conmovedores y novedosos fue el homenaje de varios artistas a una de las influencias más importantes de todos los tiempos, a la Guarachera de Cuba Celia Cruz. Luego de 12 años de su desaparición, toda latinoamérica se levantó en elogios y en un significativo tributo a su paso por el mundo y a la herencia artística y de identdad que nos dejó, la verdad fue uno de los momentos más emotivos
El trio mexicano REIK, uno de los nominados y además participantes en show en vivo, aprovecharon los micrófonos de La Prensa Colombiana para
anunciar el lanzamiento de su nuevo album “Presumibles” del cual, su nuevo sencillo “Voy a olvidarte” se encuentra disponible en las principales plataformas digitales y que
pasa a la siguiente página >>>
Ofrecemos la más alta calidad en:
*Cosmética Dental *Implantes Dentales *Diseño de Sonrisa, *Blanqueamiento con Láser ATENDEMOS A SUS NIÑOS
ORTODONCIA SIN CUOTA INICIAL Y BAJAS MENSUALIDADES
8
de la noche.
8939 Woodman Ave. Unit # 1 Arleta CA. 91331 California-USA, Noviembre del 2015 / la prensa Colombiana - Edición 183
Dr. Alejandra Villada
a g o l ó t n o d O u S Colombiana
(818)920-2215 dralejandrav@aol.com
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
la prensa Colombiana / California-USA, Noviembre del 2015
EXCLUSIVA
"¿No será acaso que esta vida moderna está teniendo más de moderna que de vida?" - Emma Mafalda – Quino <<< viene de la página anterior
hasta el momento ha gozado de muy buena aceptación por parte del público, lo cual es motivo de alegría.
SiRiRí Primero fue la carne de cerdo -o de puerco como solían llamarla-. Que era malísima, que intoxicaba, que cuidadito con ingerirla, que producía no sé qué cosas horribles. Y esta teoría quedó desvirtuada menos mal porque es deliciosa y ya hasta los judíos a hurtadillas la saborean. Después se la montaron a la leche. Que después de los 40 era un laxante y que no servía para nada distinto a producir flatulencias: otro mito que se cayó porque ahora aseguran que los lácteos son necesarísimos para el balance nutricional.
Durante la noche de entrega de los Latin America Music Awards, el dúo entre REIK y la legendaria figura de la balada romántica Yuri, fue la gran novedad. El contraste entre lo clásico y la nueva tendencia en un mismo escenario hizo que la química entre estos artistas fluyera haciendo de esta presentación algo que difícilmente se volverá a repetir.
Farruko acaba de lanzar su sencillo “Sunset” a dúo con Shaggy la cual es una fusión de Reggae, Regaetón y música tropical y por otra parte, Alex Sensation, en sociedad con
Por: Mario Fernando Prado
Todo hace daño
La gira de conciertos comenzará semanas después de la entrega de estos premios y debido a la gran aceptación que hasta ahora ha tenido su primer sencillo, las expectativas de que esta gira se extienda por toda latinoamérica es enorme.
Otro de los artistas que desfilaron por el escenario del Dolby Theater fue Alex Sensation en compañía de Shaggy y Gene Noble la cual fue otra de esas fusiones interesantes. Alex Sensation y todo su sabor latino, en compañia de dos grandes del género del Hip-Hop es ya de por sí un enlace importante con la cultura estadounidense, y esto sumado al dueto con el colombiano Farruko, hace que este movimiento musical de fusión de estilos tome cada vez más fuerza.
9
Ayer les dio por el pan. Que engordaba, que era el responsable de no sé cuántos traumatismos alimenticios y que lo mejor era consumir aquellos integrales que no saben a nada. Pero resulta que esos panes con pocas harinas tienen una vaina llamada el gluten que unos defienden y otros atacan y uno no sabe a quién creerle.
Saggy y Yandel presentaron su nuevo sencillo “bailame” como una fusión de soka, música electrónica y música tropical. Estos temas están retumbando en todas las estaciones de radio latinas y en especial en Colombia donde se estará presentando Alex Sensation con sus ya mencionados compañeros de escena hacia la segunda semana de noviembre de 2015 y adicionalmente en compañía de Yandel y Pitbull. Medellín, Cartagena, Cali y Bogotá son los primeros destinos de nuestros países donde
retumbará este nuevo sencillo en vivo.
Bajo la batuta de Lucero y contando entre los asistentes con la presencia de Cristian Castro, La actriz Carmen Villalobos, J.Balvin, Carlos Ponce, Paulina Rubio y Gloria Trevi entre muchos otros, se cerró exitosamente la primera edición de estos Latin American Music Awards en la ciudad de Los Ángeles con una perspectiva de notable crecimiento y consolidación de nuestro talento hacia el futuro.
Ballet, Yoga, Dance Fitness - IN THE HOLLYWOOD AREA -
Beatriz Eugenia Vasquez
(323) 545-7826
beavas@sbcglobal.net
www.beatrizeugenia3-19danceart.com
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
Ahora la emprendieron contra las carnes rojas porque supuestamente dan cáncer, sobre todo los deliciosos embutidos. Habrá que averiguar la tasa de cancerosos en España o en Alemania que desayunan, almuerzan y comen con jamones y salchichas y porque decía mi padre sabiamente que “animal que come carne, no se dejan ensillar”.
Recuerdo también la cruzada contra el pollo que le transmite a uno el estrés por vivir en un gallinero sin poder moverse y se montó una película de horror sobre el particular. Y es que hasta las papas fritas en bolsa resultaron mortíferas y no demoran en jurar que las crispetas también dan cáncer.
Mi bisabuela misia Benedicta Arizabaleta se tomaba una taza de chocolate antes de acostarse y murió de 104 años. Vaya dele algo parecido a un octogenario y se va a chupar gladiolo al primer sorbo. Tengo amigos vegetarianos -inma-
mables con su dieta- que están más arrugados que sus congéneres diez años menores.
Abstemios zanahorisimos víctimas de cirrosis y otros como Meimbercito que arranca a beber desde las cinco de la tarde -hora de Londres- y helo ahí como gallo para cazar peleas. ¿Ah, y qué tal lo del café? Que es otro veneno, que cuidadito con tomarse más de dos diarios y los paisas, harto longevos y saludables, no pueden vivir sin un tinto cada hora.
Volviendo a lo del alcohol, al fin qué: el vino tinto resultó ser lo mejor para antes de cerrar los ojos, la ginebra es lo que ha conservado a la reina Isabel como una princesa, el Whisky lo recetan los médicos como el mejor de los relajantes y ni hablar de la cerveza que juran que es nutritiva y más en un día caluroso.
¿Cuántas personas han dejado de vivir años por unos copetines de más? Lógico que todo en exceso es perjudicial para la salud, pero vivir pegados a lo que nos aconsejan los sabios de la nutrición es una esclavitud que esa sí que es nociva para lo que podría llamar la buena vida.
En mi caso y si me quitan lo que supuestamente me hace daño, ¿para qué seguir viviendo? Sería como un suicido anunciado y aún me faltan muchas cosas por comer, ¡tanto muertas... como vivas!
¡Adiós favoritos! Twitter cambia y se suma a los "me gusta" (Especial).- La red social cambió su diseño de la estrella y la opción pasó a
estar representada por un corazón, tal como lo hacen Facebook e Instagram.
la prensa Colombiana - Edición 183 / California-USA, Noviembre del 2015
9
10
California-USA, Noviembre del 2015 / la prensa Colombiana
ENTREVISTA
"La realidad es relativa, depende de con qué lente la mires” - Sylvia Plath
Nueva soberana de la belleza Marcela Pachón:
En el reinado más antiguo y tradicional celebrado en California: Miss Panamerican Int’l
(Por Giovanni Medina Alba - ESPECIAL-LPC).La belleza de la mujer colombiana siempre se ha hecho presente en todos los certámenes que año a año se organizan en todo el continente desde Estados Unidos hasta Argentina. No solamente se ha hecho presente sino que suele resaltar debido a su innata simpatía y distinción. Uno de los concursos más antiguos y tradicionales en esta parte del continente es Miss Panamérica, y en medio de altos estándares de calidad y distinción de las candidades que participaron en la edición 2015, la belleza de nuestra raza resultó ser la ganadora.
Marcela Pachón, vallecaucana nacida en Palmira y con experiencia previa en modelaje y además actriz de televisión, se llevó la corona este año cumpliendo así una meta más de toda una serie de logros de los que se siente segura poder alcanzar con el tiempo.
En exclusiva para La Prensa Colombiana, Marcela compartió sus expectativas y sobre todo, la alegría de haber sido coronada este año como reina en uno de los certámenes de belleza más reconocidos:
Marcela, sabemos que esta es tu primera visita a los Estados Unidos y precisamente para concursar en tan magno evento, ¿Cómo fue esta experiencia para ti y de dónde surgió la idea y el impulso por consursar en Miss Panamérica?
Luego de participar en el reinado nacional de la agricultura en Palmira, mi ciudad natal, mi registro y alcance en dicho evento quedó registrado en las redes sociales. Fue así como los organiadores encargados de traer a la candidata colombiana a este certamen aquí en Los Ángeles me contactaron y me propusieron aplicar para el consurso. Luego de pasar por diferentes pruebas junto con 15 niñas más de diferentes regiones de Colombia, resulté la ganadora de dicho capítulo y por ende, candidata por mi país en Miss Panamérica 2015.
Teniendo en Cuenta que hoy por hoy retumba en todas partes la frase “Colombia está de moda” cuéntanos ¿cómo ha sido para ti la experiencia de representar a todo un país ante la comunidad internacional?
Definitivamente es algo hermoso y es una labor que implica una alta responsabilidad. Junto con las candidatas al concurso asistimos a varios eventos en los que periodistas y público en general expresaba admiración, cariño e interés por nuestro país acercándose a mí y preguntando sobre mi entorno, mi gente y mi cultura. Igualmente en otros eventos latinos a los que asistimos, la comunidad colombiana aquí en California me ha dado su apoyo incondicional respaldando mi participación y moviendo mi imagen por las redes sociales. Todo esto me produce una felicidad muy grande.
Aparte de tu rol como modelo y ahora como reina, sabemos que también te dedicas a la actuación: ¿Cómo ha sido tu desempeño en este campo?
Desde que salí del colegio me he dedicado a estudiar actuación. Por cuatro años estudié este arte tanto en la ciudad de Cali como en escuelas en Brasil y en España. Producciones para televisión y seriados en Colombia como Tu Voz Estéreo, Niche, Las hermanitas Calle y muchos otros, me han permitido acumular una importante experiencia en este campo que pienso seguir desarrollando y explorando.
Como soberana del título de Miss Panamérica, ¿cuáles son tus objetivos durante el año que viene, dentro y fuera de Colombia?
El compromiso principal de quienes sobresalen en algún tipo de certamen y se convierten en figuras públicas, debe ser el ayudar a los demás. Participar en obras sociales, eventos de caridad y apoyar a causas nobles respaldando proyectos de inversión social y a la población infantil. Pienso que es un compromiso de todos, y en especial en aquellos que sobresalen y que manejan a través de su imagen pública un mediano o grande poder de convocatoria, el comprometerse con obras y eventos que ayuden a la gente necesitada, es una linda misión y a la vez la oportunidad de crecer individualmente como personas.
Para Marcela Pachón, ¿cuál
¿TIENES PROBLEMAS LEGALES? ¿ENTIENDES EL CONTRATO QUE VAS DE FIRMAR? ¿NECESITAS QUE TE LEAN UN DOCUMENTO IMPORTANTE? ¿TIENES UN RECLAMO PENDIENTE? ¿NESECITAS DEMANDAR A ALGUIEN? ¿TIENES UNA CITA MEDICA IMPORTANTE? ¿BUSCAS AYUDA PERO NO TIENES DINERO PARA CONTRATAR UN ABOGADO? LLAMEME LE PUEDO AYUDAR
10
JUAN DE LA ESPRIELLA Interpreter / Translator
(818)913-0718
California-USA, Noviembre del 2015 / la prensa Colombiana - Edición 183
es el secreto y la mejor recomendación para aquellos que buscan el éxito dentro y fuera de nuestras fronteras?
Lo más importante es tener Fe. Creer en Dios. Sin Fe no se llega a nada. Por otra parte la práctica de valores en sociedad es fundamental ya que es la clave para llegar a los demás y proyectar la mejor imagen así como para establecer la mejor comunicación; y por último, nunca hay que dejar de soñar. Los sueños son el motor que nos mueve, nos orientan, nos motivan, luego es importante siempre direccionar nuestros esfuerzos hacia todo aquello que tanto anhelamos.
La belleza colombiana en perfecta combinación con
el conocimiento, inteligencia, sencillez y talento se ven reflejados en seres como Marcela Pachón quien orgullosamente ostentará por el siguiente año el título de Miss
Panamérica y con el que muy seguramente nos llenará de orgullo a todos los colombianos cada vez que esta bella palmireña nos represente en cualquier lugar del planeta.
nticipación ¡Rese rve con a Navidad! su viaje para SU AGENCIA DE VIAJES 7239 Topanga Canyon Blvd. • Canoga Park, CA 91303 W W W
.
I N V E L J T R A V E L
(818)594-0081
.
C O M
Fax (818)594-0058
A COLOMBIA
desde
449
$
*Se aplican restricciones, precios sujetos a cambios sin previo aviso
NUESTROS PRECIOS SON MÁS BARATOS QUE EN EL INTERNET Avianca EXPRESS
Agente autorizado de
ECUADOR, VENEZUELA, PERÚ EL SALVADOR Y GUATEMALA AHORA TENEMOS ENVÍOS A:
***COLOMBIA*** PRECIOS ESPECIALES HAGA SUS ENVÍOS A
*se aplican restriciones
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
"Una persona es capaz de lograr lo que sea... si tiene su entusiasmo no tiene límites" - Charles Schwab
“Mi sueño es poder ayudar…” Ayled Zuluaga:
(Especial).- Las personas que tenemos el gusto de conocerla sabemos de su entusiasmo y energía de la bella Ayled Tatiana Zuluaga, actualmente es ella Conductora del show de radio "La Carambola" en la ciudad de Los Ángeles, CA. a través de ‘La Número 1 Radio’, muy escuchado en diversos mercados de EEUU (California, Florida, Illinois, Texas, Colorado, Virginia, Ohio). Emocionada nos comenta Ayled que, recientemente fue elegida para ser parte del comercial de la Compañía XOOM (envíos) y pronto la
estaremos mirando en las cadenas más importantes de la televisión hispana. Nos comentó también y como primicia que paralelo a lo que viene haciendo estará desarrollando una nueva empresa que ayudará a que las familias latinas tengan un fortalecimiento de su economía, "es algo emocionante que siempre desee realizar, me apasiona poder orientar a las personas, pues carecemos mucho de información en cuanto a nuestros historiales de crédito y obtener una propiedad en este país se trata" Ayled nos dice que tiene la
(Especial).El colombiano Andrés López Isaza iniciará el 2016 con pie derecho, pues asumirá la presidencia de la
mayor compañía de envases de vidrio del mundo: Owens-Illinois (O-I), que al año factura 7.000 millones de dólares.
El colombiano Andrés López
la prensa Colombiana / California-USA, Noviembre del 2015
11
EMPRENDEDORES “Acepta que en la tierra no hay seres buenos o malos. Sólo hay espíritus más evolucionados que otros.”
vena empresarial gracias a su padre el Sr. Orlando Zuluaga, y con énfasis dice: “Mi sueño es poder ayudar a muchos y siempre estaré disponible con la respuesta que necesitan”. (AyledZuluaga@hotmail.com)
Jefe de la mayor compañía de envases del mundo
ME ATRAEN esas personas humildes que irradian paz y son felices sin elevados conocimientos. No se enredan en complicadas teorías ni se pierden en los vericuetos de lo racional, sólo viven para amar. Si les preguntas qué es consciencia no lo saben, y se quedan mudos si les pides definir el amor. Se sienten desamparados en el espacio de las verdades, pero son dueños de la mayor verdad. La única convincente y valiosa: vivir en el Espíritu y vibrar en el amor. ¿Hace falta algo más? Uno cambiaría todo lo que hay en los libros por la paz interior de ciertos campesinos analfabetos. Nada los perturba. Ellos con su vida simple y elemental nos recuerdan dónde está lo esencial, lo que sí vale. Tú también lo vives si no te dejas atrapar en las telarañas de lo aparente y lo superficial.
******************************* DICEN QUE cuando el discípulo está preparado es cuando aparece el Maestro y se da una iluminación. Por eso hay que respetar los procesos de los demás y no juzgarlos ni presionarlos. Cada persona va a su ritmo y verá la luz y elegirá lo que crea que es mejor en su justo momento, no antes. Ahora bien, lo que para ella es mejor no tiene que serlo para ti y aquí debe dar frutos el respeto. Tú decides aceptar a alguien, quedarte o cerrar un ciclo. Ámate y nunca vivas la vida que no quieres. Tampoco busques un amor cómodo y facilista porque así no creces y eres prisionero del hedonismo. Crea tu espacio y respeta el de los demás, anda a tu ritmo y acepta el ritmo de los otros. Abre la mente y el alma para poder asimilar lo que te enseñan los Maestros que encuentras en tu camino.
******************************* UN NIÑO de 7 años jugaba cerca de su padre que era un científico y estaba molesto mientras leía un libro. El padre fue a buscar una revista para entretenerlo y trajo una que traía un mapa en la portada. ¡Justo lo que necesitaba! Pensó. Recortó el mapa en pedazos, se los dio con un rollo de cinta y le dijo: Sé que te gustan tanto los rompecabezas, te voy a dar el mundo en pequeños pedazos, para que lo repares. El niño se fue feliz y el padre se dijo: Tiene trabajo para mucho tiempo y así me deja tranquilo. Más o menos a las dos horas escuchó la voz del niño: "Papá, papá, ya hice todo, conseguí terminarlo". El padre incrédulo fue a mirar y, para su sorpresa, el mapa estaba completo. ¿Cómo lo hiciste? Le preguntó. Papá, por detrás del mundo estaba la figura de un hombre. Fue fácil, componiendo al hombre compuse el mundo.
******************************* A VECES TE preguntas qué es el amor o cómo se conoce y se diferencia del amor engañoso. Es imposible definir el amor sin ponerle límites o recortarlo, pero sí es posible identificar sus expresiones. San Pablo nos da muchas lucecitas en el precioso himno al amor de su Primera carta a los Corintios, capítulo 13: “El amor es paciente y comprensivo. El amor no tiene celos, no aparenta ni se infla. No actúa con bajeza, no busca su propio interés, no se deja llevar por la ira y no lleva cuentas del mal. El amor no se alegra con la injusticia, goza con la verdad, perdona, sin límites, cree sin límites y soporta sin límites”. Es fácil querer o enamorar, pero es bien exigente amar de verdad. Sin embargo, el amor te da la felicidad perfecta. Ábrete al amor, entrégate sin medida, y siempre verás que al amarte y amar disfrutas de paz y alegría.
Amazon abre su primera librería en el mundo real Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
(Especial).Librería virtual estrenó ayer su primer local físico en Seattle, sede de la com-
pañía. No se han confirmado más tiendas, pero ejecutivo dijo que hay grandes esperanzas en el formato.
la prensa Colombiana - Edición 183 / California-USA, Noviembre del 2015
11
12
California-USA, Noviembre del 2015 / la prensa Colombiana
EN EL MUNDO ¿Qué es el Decathlon solar? Por: Jorge Monroy M (American Solar Energy Society, Member).Es un concurso del Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE, por sus siglas en inglés) que convoca a equipos de universidades de todo el mundo a diseñar, construir y operar casas que funcionen con energía solar y que además sean económicamente viables, eficientes en energía y atractivas. El equipo ganador de la competencia es aquel que mejor combine las siguientes características: Precio accesible, Atractivas al público, Excelencia en diseño, Óptima producción de energía, Máxima eficiencia energética Este concurso se realiza cada dos años desde el 2012 El más reciente decatlón solar ha tenido lugar en Orange County Great Park en Irvine, California del 8 al
18 de octubre pasado. ¿Por qué DECATHLON? Parodiando la máxima competencia olímpica de 10 especialidades deportivas, el DECATHLON SOLAR premia al equipo universitario que acumule más puntos en las siguientes 10 especialidades: ARQUITECTURA: Gusto, inspiración, coherencia entre lo práctico, lo técnico y lo bello: diseño armonioso ATRACTIVA: Tanto en sus fachadas como en sus ambientes interiores y exteriores. INGENIERÍA: Seguridad en resistencia y durabilidad de los materiales utilizados; innovación en la implementación de materiales amigables con el medio ambiente. Operatividad a largo plazo de los montajes instalados. COMUNICACIONES: Estrategia de comunicaciones para dar a conocer el
proyecto. CONFORT: Manejo de la temperatura y la humedad interior. HOGAREÑA: Brindar todas las comodidades para la vida cotidiana. ASEQUIBLE: El precio de la casa solar construida no debe ser superior a una casa convencional de su misma área. ELECTRODOMÉSTICOS La casa solar debe tener la capacidad para mover los electrodomésticos necesarios en la vida moderna; ello implica que los aparatosnevera, equipo de sonido, aire acondicionado, lavadora, estufa…) sean eficientes en consumo de energía. AUTOENERGETICA La casa solar debe tener la capacidad instalada en paneles solares para generar y almacenar la energía necesaria para su funcionamiento integral, además de excedentes de energía para recargar el vehículo eléctrico.
"El celo se espanta con poco y se tranquiliza con menos” - Ignacio Manuel Altamirano
un mensaje a la CONCIENCIA
Nº 18051
ASOCIACIÓN HERMANO PABLO - por Hno. Pablo
«¡fÍJATE EN lA HORMIGA!»
El desierto ardía como horno encendido. El sol llameante calcinaba la tierra, y fuertes vientos levantaban olas de arena que ennegrecían el cielo.
En medio del calor una caravana, que cruzaba el Sahara, se vio de pronto rodeada de negras nubes y debió buscar refugio donde lo hubiera. Pasado el simún, la caravana, larga y abatida, miró atentamente al cielo, y con paso firme regresó al rumbo que había perdido. No eran personas ni eran camellos. Eran hormigas. Hormigas que con sólo mirar a las estrellas sabían cómo encontrar su ruta.
Las hormigas del Sahara tienen un maravilloso instinto de dirección. Si se desvían, con sólo mirar las estrellas vuelven a encontrar su rumbo.
El Dr. Rudiger Wehner, de la Universidad de Zurich, Suiza, lo explicó así: «Esta hormiga, al levantar su mirada a las estrellas, puede ver patrones de luz polarizada. Eso le basta para conducirse a través de la larga travesía.» La Biblia también habla acerca de la hormiga. En el libro de los Proverbios dice: «¡Fíjate en la hormiga! ¡Fíjate en lo que hace, y adquiere sabiduría» (Proverbios 6:6). La hormiga sabe, por instinto, interpretar las señales de los cielos. Sabe dirigirse a través de
vastos desiertos sin perder la dirección. Labora todos los días de su vida y siempre está a la expectativa de algo nuevo. Nunca deja de actuar, nunca deja de trabajar, nunca deja de producir, pase lo que pase. ¿Qué le da ese ánimo? ¿Cómo es que nunca se da por vencida? La respuesta es una lección para todos nosotros. La hormiga se sujeta a leyes. En el caso de la hormiga, esas leyes forman parte de su instinto natural, y sin embargo son leyes. Ahí, precisamente, está la lección. Muchos en este mundo, incluso algunos llamados sabios, no saben que el verdadero triunfo en la vida, incluyendo el dominio propio, consiste en vivir dentro de los parámetros de las leyes morales de Dios.
Todos los problemas personales y colectivos del ser humano vienen por no reconocer y someterse a los mandamientos morales y espirituales de Dios. Cuando ignora las leyes divinas, se encuentra sin brújula en medio de un desierto de confusiones. Es entonces que se da a las drogas, al alcohol y a la vida desenfrenada, y termina al fin deseando suicidarse.
Regresemos al consejo del proverbista: «¡Fíjate en la hormiga! ¡Fíjate en lo que hace, y adquiere sabiduría.»
REMEDIO PARA EL STRESS...
+ Tía Nati, ¿para qué te pintas? - Para estar más guapa. - ¿Y tarda mucho en hacer efecto?
Disfrute en sus Reuniones sociales con:
Amenice sus Reuniones Familiares o Sociales con Música en Vivo y con un Exquisito Repertorio de Nuestra Música Colombiana
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
(626) 221-0431 INFORMACIóN y CONTRATACIONES
12
California-USA, Noviembre del 2015 / la prensa Colombiana - Edición 183
DISPONIBLES
PARA
FUNERALES
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
la prensa Colombiana / California-USA, Noviembre del 2015
"La única forma de regenerar el mundo es que cada uno cumpla con el deber que le corresponda” - Charles Kingsley
PERSONAJES
El 23 de Octubre como el día de Carlos Vives Un día en la vida de Carlos Vives: conmemoración, muestra folklórica y un concierto sin precedentes. Todo en 24 horas. En la ciudad de Los Ángeles, se declara: (Por Giovanni Medina Alba - ESPECIAL-LPC).El 23 de octubre de 2015 pasará a la historia como una de las fechas más significativas para el folklore colombiano. Horas antes de su concierto junto a Mark Anthony, como parte de la gira UNI2 (unidos) y con una agenda súper apretada, Carlos Vives tuvo la idea y la iniciativa de acomodar todo con tal de poder dirigirse a los niños de cuarto grado de un colegio del Condado de Los Ángeles en el museo del Grammy para enseñarles en qué consiste el folklore colombiano, cuál es su instrumentalizacion y sobre todo, explicar de donde viene esa alegría innata del ciudadano colombiano la cual se esparce por el mundo hoy día. Ante un reducido grupo de periodistas y sin importar la
hora del ensayo para el concierto de aquella noche, Carlos se tomó su tiempo para viajar al pasado a sus días juveniles en su natal Santa Marta, días en los que el tambor y golpe de la cumbia y el vallenato sonaban en cada esquina.... Y luego contar su experiencia de cambio radical al llegar a la inhóspita ciudad de Bogotá donde los aires del rock y el pop sonaban en todas las estaciones de radio enmarcado en un ambiente muy distante al de sus acostumbrados y propios aires caribeños... Esta experiencia fue el comienzo de su formación artística. Fue en este punto donde, según lo que explicó Carlos a su juvenil audiencia, encontraría la forma de fusionar estos dos conceptos musicales y crear así un propio
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
nes de Colombia desde la Guajira hasta el Amazonas, desde los Santanderes hasta el Chocó... Desde el Mar Caribe hasta el río Orinoco.... Desde la selva del Catatumbo hasta el río Cauca.... De principio a fin por el río Magdalena.
sonido. Ante la pregunta si los niños presentes querían cumbia o rock, la gran mayoría de ellos, sin hablar español y descendientes de diversas culturas, contagiados por sus relatos optaron por la cumbia... Y así fue como alumnos armados de instrumentos rústicos, la audiencia y las bandas de vallenato y rock que respaldaban a Carlos interpretaron el vallenato clásico de la provincia por excelencia: La Gota Fría..
13
A simple vista esto suena como un encuentro bastante informal y rápido.... Pero lo cierto es que las palabras se quedan cortas para describir el viaje al corazón de nuestro folklore y a nuestras raíces culturales que por dos horas Carlos Vives llevó a toda la audiencia que allí le rodeaba. Estos son los artistas que llevan el país consigo mismo. Es un artista que en cada nota, cada acorde y cada estrofa que interpreta van incluidas todas y cada una de las regio-
Para quienes no visitan Colombia desde hace años, aquella exposición fue toda una máquina del tiempo.... Y para quienes nunca han visitado nuestro país, pueden decir ahora que en esencia han sentido y pisado nuestro suelo...
Seguido a esta exposición, le fue entregada por parte del Consejo de la ciudad de Los Ángeles, la condecoración en la que se declara el 23 de Octubre como el día de Carlos Vives.... Es tanto el bienestar y el mensaje de hermandad sumado al amor por
su tierra que las autoridades contagiadas por tal patriotismo (y sin entender nada de español) declararon este día para celebrar la existencia de tan excelente artista hasta la posteridad.
Luego de compartir con los periodistas acreditados, Carlos Vives se dirigió a sus ensayos y luego, entrada la noche junto a su compañero artístico y amigo Mark Anthony, brindaría uno de los mejores conciertos de este año en el Microsoft Theater con un despliegue de energía, luces y sonido sin precedentes....
Este fue un día en la vida de Carlos Vives... Fueron 24 horas en las que su escencia quedó plasmada en miles de personas así como en el calendario oficial de la capital mundial del espectáculo ... Un día en el que el nombre y el tricolor de nuestro país quedó grabado en la memoria colectiva.
la prensa Colombiana - Edición 183 / California-USA, Noviembre del 2015
13
www.saborcolombianola.com
Facebook: www.facebook.com/saborcolombiano Servicio de Wi-Fi GRATIS
847 S. Union Ave. Los Angels CA. 90017
213.388.0150 • 323.327.5752
Atendidos por su propietaria
ROSARIO
SERVIEXPRESS: Envío de Paquetería dos veces por semana
¡Tenemos Servicio de Panadería!
14
ORDENE CON ANTICIPACIÓN PARA SU CENA DE
THANKGIVING Y NAVIDAD • PAVO Y GALLINA DESHUESADA • SOBREBARRIGA Y • MUCHACHO
California-USA, Noviembre del 2015 / la prensa Colombiana - Edición 183
RELLENA RELLENO
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
la prensa Colombiana - Edición 183 / California-USA, Noviembre del 2015
15
Lo mejor de la Comida Colombiana
ORDENE CON ANTICIPACIÓN PARA THANKSGIVING, NAVIDAD Y AÑO NUEVO
PAVOS • LECHONA • PERNIL
16
California-USA, Noviembre del 2015 / la prensa Colombiana - Edición 183
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
la prensa Colombiana - Edición 183 / California-USA, Noviembre del 2015
17
¡¡¡Disfrute de lo Mejor de la Comida Colombiana!!!
ORDENE CON ANTICIPACIÓN SU CENA PARA THANKSGIVING, NAVIDAD Y AÑO NUEVO
¡ESTAMOS DE ANIVERSARIO!
18
California-USA, Noviembre del 2015 / la prensa Colombiana - Edición 183
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
ORDENE CON ANTICIPACIÓN SUS EMPANADAS PARA THANKSGIVING Y NAVIDAD
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
la prensa Colombiana - Edición 183 / California-USA, Noviembre del 2015
19
20
California-USA, Noviembre del 2015 / la prensa Colombiana
ARTISTAS DE HOY
“Más cuerdo es, el que acepta su propia locura” - Edgar Allan Poe
DJ KALICHE se coronó como el ganador Batalla de DJ’S 2015:
Por segundo año consecutivo se dieron cita en la ciudad de Los ángeles los mejores Dj´s de la costa Este de Estados Unidos, para deleite de todos los rumberos. GIOVANNI MEDINA (P-LPC).Tras bambalinas o en ocasiones detrás de un vidrio, los disc-jockeys o dj´s tienen la completa responsabilidad tanto de animar todo evento o rumba, así como el mantener la efervescencia y la “buena vibra” entre los asistentes, sin poder participar directamente del mismo evento y muchas veces sin compartir con nadie. Ser Dj no es cosa fácil. Por segundo año consecutivo, se celebró con mucho éxito “La Batalla de Dj´s” en la ciudad de Panorama City, en donde compitieron 6 Dj´s provenientes de las ciudades de Miami y New York.
En entrevista con La Prensa Colombiana, la organizadora de este evento, la hermosa promotora ecuatoriana Jacky Mora, nos expresó sus expectativas y el alcance que busca tener tan original evento dentro de nuestra comunidad.
JACKY MORA
La Prensa Colombiana: ¿Jacky, de dónde nace la idea de poner a competir Dj´s tras su consola y cuál es el objetivo y la misión de este evento?
Jacky Mora: Un Dj debe desarrollar un estilo y una especialidad que le permita hacer la diferencia. A todo evento que vamos, notamos que el Dj contratado tiene su propio sello particular y maneja el ambiente a su manera. Muchas veces vamos a fiestas o rumbas en las que la pasamos super bien pero ignoramos que en gran parte, la razón de pasarla tan bien es por que el Dj aportó, a través
20
de la consola, el ingrediente que nos brinda el bienestar, la emoción y el ánimo para estar muy a gusto. Así es como nace la idea: crear un evento en donde nosotros, la audiencia, reconozcamos la labor del Dj y exaltemos su responsabilidad y compromiso con el buen resultado de la rumba.
LPC: Finalmente, ¿qué es lo que tiene que hacer el Dj concursante para ser el ganador? ¿Cuál es el elemento principal que los jurados deben tener en cuenta?
JM: Los Dj´s provienen de ciudades más allá de California; básicamente de Miami y New York. La idea es que compitan en el género Salsa y den a conocer no solamente su conocimiento de este ritmo musical. Cada concursante debe mostrar su destreza, habilidad, originalidad y sobretodo, su capacidad de manejo de la audiencia. Cada uno sabe cómo inyectarle esa energía que el bailador requiere para sentirse feliz, a gusto y con ganas de bailar sin parar. Esa energía que se logra a la distancia por medio de la consola y esa manera como el Dj puede interactuar con el público a través de la música, son los elementos principales a tener en cuenta a la hora de la calificación.
mayor destreza en la consola.
LPC: ¿Qué otros eventos ofreces tu como promotora y organizadora para la comunidad rumbera de Los Ángeles?
JM: Aparte de la batalla de Dj´s que ya lleva su segundo año consecutivo y que espero presentarlo anualmente, hay otro evento denomindao “Rumbas de la Plummer” en el que una vez al mes se dan cita rumberos de diferentes rincones de latinoamérica como Colombia, Perú, México y Centroamérica en un ambiente sano y rodeados de luces y sonido. Este se ha constituido en uno de los eventos rumberos que más congrega diferentes culturas rumberas en el que el intercambio, la integración y la buena energía es posible a través del baile y la alegría.. ¡No se lo pierdan!! En esta batalla de Dj´s se dieron cita 6 competidores: 3 Dj´s provenientes de Miami y 3 de New York. Todos ellos de origen colombiano y con todo el conocimiento, experiencia y alma salsera:
la el repertorio salsero adecuado y debidamente combinado que permita la buena comunicación entre el Dj y los asistentes.
Originario de Cali-Colombia radicado en Miami. 20 años de experiencia como Dj graduado de varias discotecas y eventos en distintos clubs de Miami y la Florida. En su primera vez participando en la
California-USA, Noviembre del 2015 / la prensa Colombiana - Edición 183
DJ kAlICHE:
DJ JEISON (DJEISON):
DJ CARDONA:
Nacido en la población de Palmira, Valle del Cauca – Colombia y proveniente del famoso salsódromo de la ciudad de Queens en New York, este Dj viene cargado de conocimiento y variedad en los aires salseros urbanos que nacen en la gran manzana y que se esparcen por el mundo entero. Su misión: hacer bailar a la audiencia de Los Ángeles combinando el golpe de diferentes exponentes salseros buscando la satisfacción auditiva y de baile por parte del público rumbero. DJ fRANklIN:
Proveniente de la ciudad de Miami, este paisa nacido en Medellín – Colombia, participa por segunda vez en este evento comprobando una vez más que la Salsa es el ritmo base y clave para toda rumba latina. Su campo de acción en Miami en cuanto a Rumbas son los Viernes de Clave y los Sábados de Siboney así como el entretener en fiestas privadas. Para esta segunda edición de la batalla de Dj´s su As bajo la manga es el de siempre: El Golpe. Para Djeison, el golpe y la clave y la combinación de estos con la melodía es la clave para matener la armonia y buena vibra en cualquier rumba. Es su ingrediente de exclusividad con el cual participa hoy y siempre. DJ JEffERSON:
DJ ANDRES MARÍN:
LPC: ¿Qué se lleva el ganador de la competencia?
JM: A parte de la simpatía de los asistentes, el aplauso de los bailadores y todo el respeto de la comunidad salsera de Los Ángeles, hay un premio de $1.000 dólares en efectivo para aquel que le llegue más a la gente y demuestre una
ciudad de Los Ángeles en donde se presentó con un estilo clásico teniendo como base la Salsa de colección. Su principal objetivo como Dj es demostrar al rumbero y al buen bailador que la Salsa no ha muerto y que es un género que sigue vivo y reinventándose cada vez más.
teniendo no solamente una buena atmósfera en la pista de baile, sino brindando conocimiento en cuanto a la historia de la salsa como tal. Estas fusiones y contrastes dentro del ambiente rumbero han sido la fórmula para este Dj en todo evento que ameniza.
Nacido en Cali-Colombia y radicado en New York, lleva 10 años de experiencia tras la consola. Experimenta y ameniza eventos con ritmos como el Merengue, el regaeton y el Hip-Hop entre otros, pero es la salsa su base, su primera influencia, su principal inspiración y especialidad. Su estrategia siempre es “leer al bailador y percibir la atmósfera del momento” y con base en esto, plasmar en la conso-
Desde la capital mundial de la salsa, Cali, y residente en la Gran Manzana, este Dj salsero es especialista en los sonidos clásicos de las décadas de los 80´s y 90´s. Durante los últimos 5 años, Dj Jefferson ha venido desarrollando su estilo basado en las fusiones de lo clásico y lo moderno dentro del género de la salsa. Muestra siempre el antes y el después a los bailadores man-
Salsa y Guaguancó. Son la base rítmica en el manejo de la consola para este caleño residente en la ciudad de Miami. Consiente de la ilimitada exigencia del bailador salsero, la combinación de estilos y manejar espacios de salsa clásica y moderna, constituyen su clave para mantener la lúdica y el ambiente de rumba y sabor al momento de manejar la atmósfera salsera a través de la música. Gracias a su golpe, combinación de estilos y manejo de la base rítmica, DJ KALICHE se coronó como el ganador de la Batalla de Dj´s 2015 en su segunda edición. El público asistente a este evento no solo vió coronarse como ganador a DJ Kaliche, sino que tuvieron el privilegio de bailar al ritmo de 6 diferentes Dj´s provenientes de la costa Este del país y sobretodo, nacidos en uno de los países más musicales sobre la tierra: Colombia.
De esta manera, eventos como la Batalla de Dj´s demuestran una vez más que la salsa se encuentra aún viva y que es un concepto que al igual que otras expresiones artísticas, necesita re-inventarse con el paso del tiempo. Este es el aporte de eventos como la batalla de Dj´s que en su segunda edición resultó exitoso y que se espera su alcance sea progresivamente mayor con el paso del tiempo•
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
la prensa Colombiana / California-USA, Noviembre del 2015
SOCIEDAD
“Hay pocas cosas tan ensordecedoras como el silencio” - Mario Benedetti
Demos una mano con el corazón
El rincón de la trova
P o r L o s H e r m a n o s M o n r o y : w w w. l o s h e r m a n o s m o n r o y. c o m
EL RINCÓN DE LA TROVA COPLAS SANTANDEREANAS
Tetas poniendo difícil Y eres esquiva y burlona Muy presumida y creída Porque eres bien
La mujer de mi vecino Yo la he notado muy rara Parece que a su marido Como que no se le…
Culonas trajo un amigo Que vino de Cimitarra Si alguna se cae al suelo… Agáchese y me la
Para que hicieron el viagra Yo le quisiera decir Se toma cuatro pepitas Y la pone hasta
Parir de San Gil aVélez Damas no viajen de noche A menos que estén buscando Alguno que las..
Encloche si va subiendo De Puente a Jesús María Si no voy en un buen carro Yo no me la
Agarra la mate yuca Y la vamos arrancando y ya con la yuca en casa Ahí si me la va Mamaría el ternero blanco Que me trajeron de Vetas Pero la vaca que tengo Se le secaron las
Pelando bien el maíz Pa´hacer una buena arepa Y me l´abre por mita pa que mi chorizo que..pa que sepa más gueno...díiiigame!
¡Felicitaciones a los Campeones! Felicitamos al señor Julio Javier Romo, colombiano originario de Pasto, Nariño quien reside en la ciudad de Temple City, California. Julio Javier Forma parte del equipo de entusiastas caballeros que participaron en el
Torneo Nacional de Tenis USTA logrando el título de campeón: “USTA LEAGUE 2015 National Championships Adult 55 & Over 7.0 CHAMPION”. ¡Felicitaciones por este importante logro!
M a c o n d o y su Sonora
Información y Contrataciones
562-287-3973
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
21
(Especial).El reconocido periodista Mauricio Cárdenas continúa al lado de su esposa Clarita realizando actividades para ayudar a quienes más lo necesitan “Con mi familia estamos ayudando a 50 niños humildes en Cartagena, Colombia. Para darles una Navidad que nunca han tenido contamos con la ayuda del actor colombiano Marlon Moreno”.
Mauricio relató en sus redes sociales el objetivo de este evento: “Ayudamos en Tijuana, en El Salvador (ver Futbolmanía en El Salvador en Youtube), en Argentina y en Colombia. Con la crisis económica
Estrena ‘La Frontera’
gracias a los amigos que conocimos: Oswaldo y Elvira”.
del 2009 nos tocó apretar un poco el cinturón y no pudimos seguir ayudando. Pero la intención siempre ha estado ahí. En julio pasado estuve con mi esposa en Cartagena, Colombia, y aunque fuimos a celebrar nuestro aniversario, también quisimos pasar una tarde con una familia que necesitara nuestra ayuda. Fui ahí que
Para apoyar su labor estamos organizando una cena con Marlon Moreno (el protagonista de El Capo), no solo buen actor sino gran ser humano. Todos están invitados a esa cena que será el próximo viernes, 13 de Noviembre de 5pm a 10pm (Marquis Hall 811 E. Colorado St. Glendale CA. 91205) Donación Individual $100. RSVP: Clarita 818-355-1654
Todos los recaudos de dicha cena serán para ayudar a todos los niños que ayudan Oswaldo y Elvira”.
Juan Gabriel al lado de J. Balvin y Julión Álvarez (Especial).Esta vez, el Divo de Juárez unió su voz a las del reggaetonero colombiano J. Balvin y el artista chiapaneco Julión Álvarez para lanzar “La frontera”, el primer sencillo promocional que se desprende de su álbum Los dúo 2. Julión Álvarez le brinda una chispa muy especial al sencillo mientras que el colombiano J. Balvin se une muy a su estilo. Los dúo 2 es la secuela de Los dúo, el material discográfico que Juanga, como cariñosamente le llaman en el medio, lanzó a principios de este año.
de distintos géneros para interpretar uno de sus más grandes éxitos. Prueba de ello es el estreno de su nuevo sencillo La Frontera, que canta a dueto con J Balvin y Julión Álvarez. La Frontera es el primer sencillo del próximo material discográfico del ‘Divo de Juárez’ titulado Los Dúo 2, que seguramente se convertirá en la producción más importante del 2016, tal como lo hizo su primer disco Los Dúo el cual se convirtió en el disco más exitoso de este año en países como México, Colombia, Argentina, España y Estados Unidos.
Sonia
Juan Gabriel es el único artista que se puede dar el lujo de juntar a dos artistas
Las Delicias de SIRVIENDO LAS ÁREAS DE CORONA, NORCO Y RIVERSIDE
USTED ORDENA Y NOSOTROS LE SERVIMOS A SU PUERTA
DELICIOSA LASAÑA COLOMBIANA Y VARIAS COMBINACIONES •PAVO ASADO •LECHONA •TAMALES VALLUNOS •NATILLA •BUÑUELOS •EMPANADAS •PANDEBONOS •AREPAS •MORCILLA Haga sus pedidos con tiempo, pregunte por los especiales
Con CAROL (562)242-4480 • Con SONIA (562)713-3894 la prensa Colombiana - Edición 183 / California-USA, Noviembre del 2015
21
22
California-USA, Noviembre del 2015 / la prensa Colombiana
LOCALES
“Me gustaría mirar todo de lejos pero contigo” - Mario Benedetti
Nueva empresa colombiana Este restaurante trae como novedad la fusión de la cocina latina y Sazón Latino Restaurant:
está ubicado en el corazón de la cuidad de Los ángeles. (Especial).Siguiendo con las nuevas tendencias de fusión e interculturizacion propias de una nación poblada por inmigrantes, Sazón Latino combina en su menú lo mejor de la cocina colombiana, con los platos más conocidos de la cocina latinoamericana.
México, Estados Unidos y Centroamérica permitiendo a la clientela combinar sabores y acercar más las culturas.
Según su propietario, Hector Darío, esta nueva propuesta tiene por objeti-
vo la integración de culturas a través de la cocina Gourmet. Dar a conocer lo mejor de nuestra cocina colombiana en convivencia con platos de países como
(Especial).- Por tercer año consecutivo el presidente de Rusia encabeza esta lista. En segunda posición
se encuentra la canciller alemana Angela Merkel, y le sigue Barack Obama y el Papa Francisco.
Según el Ranking de Forbes:
Vladimir Putin encabeza lista de los más poderosos del mundo
Esta integración culinaria tiene proyectado llegar a más clientes tanto en cantidad como en calidad y busca ser una propuesta novedosa y original dentro de la gran variedad de propuestas gastronómicas existentes.
REMEDIO PARA EL STRESS...
+ Pastual va al cine, y la muchacha de la taquilla le dice: - Señor, esta es la quinta vez que compra la entrada. Enojado Pastual le contesta: - Es que el desgraciado de la puerta me la rompe...
Por: Elizabeth Lara Email: Luzliz9@hotmail.com
Confía en la Luz Tener confianza en LA LUZ. Significa saber que la obscuridad no es agradable por lógica la Luz es placentera. Tal vez digas… “pero a mí me gusta la obscuridad”, sí pero te has preguntado ¿el por qué? Tal vez y seguro es que tienes miedos ocultos. ¡Y la obscuridad es tu aliada para no enfrentarlos!. ¿Qué tal que por un momento sientes ese miedo y lo enfrentas? Sin importar lo que pase o sea el terror del dolor a sentir. ¿Qué tal si eres valiente y soportas ese solo instante y dejas a tu ser sentir lo que sea pero con agallas y recordando que ya no más nadie te puede dañar. Eso es vivir el aquí y ahora. Pero solo tal vez sea un poco más difícil quizá, pero si piensas que la Luz está contigo sea más fácil enfrentar lo que sea. Eso es lo que trato de explicar: ¡¡¡CONFÍA EN LA LUZ!!!. Esa luz maravillosa es Dios y todos los que pertenecen a ella. Los Ángeles. Maestros Ascendidos como Jesús, Budas o iluminados. En fin todo lo bello y maravilloso que existe en el cielo o plano de luz o etérico. Ese lugar en Paz y calma al
cual todos queremos llegar.
Ese lugar donde es eternamente Luz y confort. Donde el espíritu habita y el alma descansa para proseguir su camino de experiencias hasta el retorno. Eterno. Allí es la Luz de Dios que nunca falla. Y tú puedes confiar en ella y ellos por siempre. Sin miedo solo invocando su ayuda y protección. Y ellos vendrán a servirte en tu lucha contra el mal. O pensamientos no necesarios ahora en tu vida. Pues eso ya pasó. Dice la Biblia: "HOY ES EL DÍA DE SALVACIÓN". "CON DIOS TODO ES POSIBLE". ¿Entonces por qué dudas? ¡¡¡Confía en la Luz!!! Ella está de tu parte.
Nunca has estado solo ellos nos han cuidado desde el día que tomamos cuerpos. Ten Fe y no te preocupes. Somos Uno y por Ley del Uno. La vida nos da su apoyo. Disfruta y sé feliz. Te voy a dejar este comentario de Jorge Bucay* que me gusto mucho: "LA FELICIDAD consiste en la certeza de estar en el camino correcto!!!". Y el
continúa: "Cada persona tiene tres obligaciones en su vida. 1o. Ocuparse de ser la mejor persona que uno puede ser. 2o. Ocuparse de ser feliz. Esa es una obligaLa luz de Dios te guie ción. No un derecho es tu obligación ser feliz. 3o. Deberías ocuparte de ayudar a que otro se ¡¡¡OCUPE!!! De ser feliz. No de hacer feliz a otro. Ayudar a que otro se ocupe de ser feliz. También es tu obligación". Jorge Bucay*. Por lo tanto ¡¡¡CONFÍA EN LA LUZ!!! Que ella te guiará por el camino correcto a tu liberación y felicidad. ¡¡¡Los amo y deseo con todo mi amor sean Luz!!!. Los ama Ely☼
ESCRITOR COLOMBIANO LANZA NUEVO LIBRO
¡Pídalo en su Tienda Favorita! 22
California-USA, Noviembre del 2015 / la prensa Colombiana - Edición 183
Adquiera este interesante LIBRO LLENO DE HUMOR del escritor colombiano: WILLIAM BUITRAGO ¡Este libro pondrá la cuota de humor en su hogar!
Puede adquirirlos llamando al:
(323)255-7781
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
la prensa Colombiana / California-USA, Noviembre del 2015
EN FAMILIA
“La paz más desventajosa es mejor que la guerra más justa” - Erasmo de Rotterdam Por: Sebastian Del Castillo Cala
•
San Francisco único y extraordinario
(Especial por: Soyelguia.com). El principal icono turístico es la puerta de Oro o Golden Gate con varios miradores a lo largo del puente colgante, la recomendación es caminarlo y tomar fotografías inolvidables. Otra visita obligada son las famosas casas victorianas conocidas como Painted Ladies, las cuales encuentras en Alamo Park. Lo mismo que el más alto rascacielos conocido como La Pirámide Transamérica. Cerca del Downtown tienes el barrio de Nob Hill, al norte de la ciudad, con las famosas cuestas y calles empinadas. No debes dejar de ir a la famosa calle Lombard, con su increíblemente camino vehicular en la que los coches circulan por fuertes curvas. En North Beach también vale la pena subir a la torre Coit Tower para disfrutar de bellas vistas panorámicas de la ciudad y la Bahía.
El Embarcadero, una ancha avenida frente a la bahía, ahora está rodeado de comercios, restaurantes especializados en frutos del mar y atracciones turís-
www.soyelguia.com
(2da Parte)
Francisco es el centro de los negocios, comercios y shopping. Cerca de Union Square encontrará una gran variedad de tiendas famosas y negocios pequeños y un gran centro de compras sobre la calle.
ticas que incluyen varios embarcaderos convertidos en exclusivos centros de compras. El más famoso es Fisherman's Wharf, que todavía tiene una escuadra de barcos pesqueros, pescaderías, También puedes visitar el Museo Transportador de Aviones USS Hornet Aircraft Carrier en Oakland, o puede tomar un transporte acuático o terrestre hacia Sausalito y Tiburón para ver los bellos paisajes y hacer compras. Para el comprador serio, el inmenso "Centro Comercial de la Zona de la Bahía" en Milpitas, cerca de San José, es un lugar maravilloso para comprar directo de fábrica. La zona del centro de San
23
La oferta turística de San Francisco va desde toures personalizados, en limosina, pequeños carros de tracción humana o motor, unipersonales como patinetas eléctricas, bicicletas, hasta buses de dos niveles, helicópteros, hidroaviones y embarcaciones de varios tipos
Dentro de las curiosidades en San Francisco tenemos: La famosa galleta de la suerte que no es china. Fue inventada en San Francisco por un residente japonés llamado Makoto Hagiwara. Lo mismo que el café irlandés perfeccionado y popularizado en esta ciudad, pero también el preso, artista y popular mafioso que solía dar conciertos, cada domingo y los Beatles dieron su último concierto completo en Candlestick Park, de San Francisco el 29 de agosto de 1966.
Inmigración y ciudades santuarios Por Kayla Arango (Especial-LPC).Con las elecciones presidenciales del 2016, la política es un tema de moda en este momento en Estados Unidos. La absurdidad de Donald Trump, el género de Hillary Clinton y la explosiva popularidad Bernie Sanders mantienen al público Norteamericano y del mundo al margen. Los líderes de los partidos Demócrata y Republicano han presentado sus plataformas políticas sobre la seguridad nacional, estrategias económicas y, esporádicamente, inmigración.
Absurdamente, el tema de inmigrantes ha surgido más que todo como respuesta a la intolerancia de Trump y sus seguidores. Una propuesta de reforma migratoria no es el requisito para obtener el voto Latino, pero es injusto que candidatos sigan manipulando el uso del problema meramente como una estrategia política. La realidad de las deportaciones siguen afectando a demasiadas familias en nuestra comunidad diariamente. Una reforma migratoria comprensiva no ha surgido como compromiso de parte de ningún candidato presidencial. Mientras no hay liderazgo a nivel federal para formular soluciones a las situaciones que millones de indocumentados en el país pasan por no tener un estatus legal, mandatos estatales y locales que afectan aquellos y que continúan surgiendo.
Recientemente, la Casa de Representantes votó para disminuir la contribución de fondos federales en las ciudades y distritos considerados “ciudades santuarios.” Generalmente estos lugares tienen mandatos que limitan la colaboración entre gobiernos locales y agentes de inmigración. Existe el mito de que dichos ‘santuarios’ le dan impunidad absoluta a quienes entran a ellos, así sea ilegalmente. Este no es el caso. No existe una zona donde los inmigrantes indocumentados están a salvo de los funcionarios federales de inmigración. A nivel estatal, las protecciones en contra de Inmigración y Servicios de Seguridad (ICE) también pueden disolverse. El Gobernador de Carolina del Norte, Pat McCrory, firmó una ley que prohíbe que municipalidades y distritos no colaboren con agentes de inmigración.
Aunque inmigrantes indocumentados en lugares como Los Ángeles, una ciudad santuario, están relativamente protegidas por leyes locales y su misma comunidad, la marginalización que otros viven en diferentes estados es extensa. El mane-
jar sin licencia puede llevar a un proceso de deportación. Mientras tanto, organizaciones a través del país siguen presionando para obtener una reforma migratoria a nivel federal para que millones de indocumentados puedan obtener un camino a la ciudadanía. Pero para ser efectivos, líderes en nuestra comunidad tiene que requerir que los candidatos presidenciales se tomen el tema de inmigración en serio si quieren obtener el voto latino. Las deportaciones afectan no solo a los individuos que son enviados de vuelta a su país de origen pero indirectamente su ausencia también afecta a sus familias, amigos y las economías locales en la que estos participan.
Es imprescindible que sigamos trabajando a nivel municipal y estatal para obtener cambios que afecten positivamente a nuestras comunidades. Sin embargo, nuestros esfuerzos para presionar al gobierno federal para avanzar una reforma migratoria comprensiva serían más efectivos si trabajáramos cohesivamente. El poder del voto latino en las elecciones presidenciales del 2016 es indudable y presenta una oportunidad para hacer nuestras demandas colectivamente. A medida que las campañas progresan, esperemos que estos candidatos realicen la importancia de proponer una reforma migratoria y que los latinos realicen su poder electoral.
¡Bajo en Grasas y Económicos! ¡Especial para sus reuniones familiares, sociales y privados! Haga su orden llamando a los teléfonos:
266-4370 562 948-1828
562
- Pregunte por el Servicio de Entrega a Domicilio -
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
la prensa Colombiana - Edición 183 / California-USA, Noviembre del 2015
23
24
California-USA, Noviembre del 2015 / la prensa Colombiana
ARTISTAS DE HOY El cantante Beto Zabaleta se recupera satisfactoriamente (Especial).El cantante de música vallenata, Beto Zabaleta, fue internado el pasado sábado 31 de octubre en la clínica la Asunción de Barranquilla tras sufrir un infarto, lo que obligó a los médicos a practicarle una cirugía de urgencia. Al cantante, con más de 30 años de vida artística, le fueron puestos dos ‘stent’ por arterias obstruidas que le fueron detectadas. El cantante se iba a presentar esa noche en la capital del
Atlántico en una reconocida discoteca de la ciudad. El intérprete vallenato Beto Zabaleta, quien permanecía bajo observación médica en la Clínica La Asunción, en Barranquilla, ya se recupera satisfactoriamente en su residencia, ubicada en la capital del
Atlántico. Así lo confirmó su mánager, Freddy Ramos. El artista retomará sus compromisos musicales a finales de este mes. Su hijo Fello Zabaleta escribió en sus redes sociales: “Para los que me han preguntado por la salud de mi papá, quiero aclararles y que sepan que él se encuentra bien de salud, solo tuvo un proceso preventivo por el que necesita descanso, pero ¡se ve y siente súper bien! Betistas, pueden estar tranquilos que hay todo terreno pa´ muchísimos años más. ¡Un abrazo a todos!
sido que muchas niñas y mujeres se han identificado con mi personalidad, que es muy relajada. La gente tiene la idea de una Miss Universo perfecta las 24 horas, pero ser Miss Universo no es ser inalcanzable. Visité Chile, Ecuador, Kazajistán, China, Italia, muchísimo Colombia. Pienso que soy la Miss Universo que más ha visita-
do a su país, porque otras fueron solo una vez, yo vine cada mes, incluso dos veces al mes. Eso hizo que mi año fuera mucho más llevadero. Cada vez que tenía un compromiso con Falabella en Colombia, me daban un día o dos. Los permisos personales son muy pocos por la agenda. Siempre hablo de lo bueno de Colombia, yo siempre digo que Barranquilla es la ciudad de Sofía Vergara y Shakira. Las conversaciones terminan con una conclusión positiva, eso es lo más importante, y es un trabajo que no se acaba con Miss Universo, porque seguiré toda mi vida siendo una embajadora de nuestra cultura, y me encanta, porque tengo un sentido de pertenencia muy grande por mi país.”
Hansy es arquitecta de Cornell University y magíster de Arquitectura en Diseño Urbano de Harvard. Actualmente es la directora de postgrado del programa de Arquitectura de la Escuela de Diseño de Rhode Island (RISD). En 2012 lanzó el libro:
"¿Dónde están los visionarios utópicos? Arquitectura de Cambio Social". Está considerada como uno de los 20 ejecutivos hispanos que hacen una diferencia en Boston. La casa está situada en un pequeño lote de Roslindale, Massachusetts, la casa tiene certificación de energy star y está revestida de un sistema de pantalla de lluvia, con Ibama y Sema Ipe. El diseño promueve la responsabilidad ambiental en la construcción.
Entregará la corona de Miss Universo Paulina Vega
(Especial).Paulina Vega Dieppa, actual Miss Universo, dejó Barranquilla, su ciudad natal, después de tres días de descanso en los que compartió con su familia, conoció a su nueva sobrina y recargó baterías para continuar con los últimos compromisos antes de entregar la corona el 20 de diciembre. La soberana habló sobre sus sentimientos en la recta final de su reinado y cómo ha sido vivir un año como representante en el mundo de la belleza colombiana. “Tengo que hacer mi carta de despedida y la estoy postergando hace días...Es algo tan profundo, son tantas cosas, que me ha costado mucho trabajo empezar a escribir... es como si no quisiera cerrar todavía este ciclo. Lo más chévere ha
Barranquillera gana premio por casa innovadora (Especial).La arquitecta barranquillera Hansy J. Better ganó un importante premio en Estados Unidos por una casa innovadora diseñada por su firma Studioluz junto con su esposo, el también arquitecto Anthony Piermarini. Better y Piermarini ganaron el Premio de Arquitectura de América 2015 del Chicago Athenaeum, cuyo concurso reconoce nuevos edificios, la arquitectura del paisaje y el urbanismo.
24
California-USA, Noviembre del 2015 / la prensa Colombiana - Edición 183
“La solidaridad no es un sentimiento superficial, es la determinación firme y perseverante de empeñarse por el bien común” - Juan Pablo II
Cocina=Salud
La Clínica Naturista “Back to the Garden of Eden” presenta:
con el Chef Rubén Roldán
REMEDIOS ECONÓMICOS Y ¿SABROSOS?
Se acercan los días festivos y fríos; y también los resfriados, dolores de garganta y malestares de la temporada. Aumentan las ventas; y también de medicamentos para “calmar” esos malestares. ¿Qué podemos hacer para contrarrestarlos?
Nos enfermamos por cansancio, desvelo, estrés, exposición al frío y por un sistema inmune débil, pues este nos defiende de las enfermedades. Aparte de descansar, relajarnos y cubrirnos. ¿Qué más podemos hacer? Afortunadamente hay remedios económicos y sabrosos. ¡Y sin efectos secundarios! ¿Dónde? “Cerca y en nuestra cocina”.
Compartimos diez de los más conocidos, sus propiedades curativas y usos.
AJO: En tés, caldos y aderezos. Efectivo para contrarrestar la gripe por ser antiviral y antibacterial. CEBOLLA: En caldos, sazonador de comida, sopas. Problemas garganta y asma. LIMÓN: En limonada, con fruta o te. Combate virus de los resfriados y promueve la limpieza del organismo. EUCALIPTO Y ROMERO: Tés, infusión, jarabes. Efectivo en problemas de resfriado y garganta. JENGIBRE: Tés, sazonador de comida, Para problemas de garganta y cansancio. NARANJA: En jugos, bebidas y postres. Ayuda a superar la gripe. MIEL: En las bebidas, postres. Efectiva para la tos. JUGOS: Los cítricos y de color morado, fortalecen el sistema inmune. CALDOS: De verduras, apio,
zanahoria, espinaca. MITO O REALIDAD: ¿Un simple resfriado puede resultar peligroso?.
Respuesta: Si es prolongado y frecuente puede llevarnos al hospital. Pregúntale al Doctor. Por sus efectos adversos. ¿Debemos evitar las vacunas? Respuesta: No podemos prohibirlas, es decisión personal. Pero recomendamos alimentarnos bien para mantener nuestras defensas fuertes.
UN AMIGO EN LA COCINA: “CALDO FORTIFICANTE” COCINA: CALIFORNIA • CATEGORÍA: VEGAN
INGREDIENTES 1 Rama de apio troceada: Depurativo, ayuda a limpiar el organismo de toxinas. 1 pieza de cebolla en gajos: Antibacterial y energética que además aporta buen sabor. 1 pieza de zanahoria en rodajas: Da buen sabor y beneficia la piel. 3 piezas de ajo: Combate virus y bacterias. 1 trocito de jengibre: Provechoso para las vías respiratorias y la tos. 1 pieza de papa en cuadros: Limpia organismo y es efectiva para tratar úlceras. 1 cucharada de sabor vegetal en polvo: No contiene grasa animal.
Procedimiento: Lavar y trocear los ingredientes. Hervir con 3 tazas de agua, agregar el apio al final con el sabor vegetal. Acompañar con limón y cilantro o perejil picado finamente. Podemos agregar arroz integral para mayor consistencia.
Pregúntale al chef: ¿Cómo se usa el jengibre en la comida y donde se consigue? Respuesta: Es una raíz que podemos usar como condimento natural para guisos o agregarlo a las sopas. Se consigue en tiendas orientales y supermercados como “ginger”. “Tips” y más: ¿Qué hacer cuando la miel se pone muy espesa y dura, y se hace difícil de manejar?. Respuesta: Taparla bien y sumergirla con cuidado en agua caliente, se hará liquida y manejable. Un regalo a la belleza: “Dulce maravilla”. Mezclar 2 cucharadas de miel con el jugo de un limón y pasar sobre la piel. Embellece, limpia y desinfecta. Alimenta tu mente: “Si sana, nutre y no provoca efectos secundarios, entonces es una verdadera medicina”. ...Chef. R. Roldán. N.D.
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
la prensa Colombiana - Edición 183 / California-USA, Noviembre del 2015
25
26
California-USA, Noviembre del 2015 / la prensa Colombiana
EN FAMILIA
El Disneyland Hotel cumple 60 años de magia (Especial).Cuando el Disneyland Hotel abrió sus puertas en 1955, justo 3 meses después de que abriera el Parque Disneyland a los visitantes, el hotel lanzó una nueva tendencia en la industria turística al dar la bienvenida a familias. En una era en la que los hoteles atendían hombres de negocio, El Hotel más Feliz de la Tierra, fue diseñado para hospedar y entretener a los niños y pronto se posicionó como el mejor hotel en Orange County, iniciando un auge arquitectónico que ayudaría a transformar el condado. Hoy, después de 60 deslumbrantes años, el Disneyland Hotel continúa dando la bienvenida a familias, creando mágicos momentos durante sus vacaciones en el Disneyland Resort.
“Durante su primer noche de operación, el Disneyland Hotel tuvo sólo 7 habitaciones completas y una octava usada
como registro”, dijo Jon Storbeck, Vicepresidente de Resort Hotels y Downtown Disney District. “Seis décadas después, el Disneyland Hotel ha dado la bienvenida a millones de huéspedes y familias. Ahora cuenta con 973 habitaciones y su huella ha crecido para incluir dos parques temáticos, tres hoteles y el Distrito Downtown Disney, convirtiendo al Disneyland Resort en un destino premier familiar para vacacionar.”
Estados Unidos que atendió a padres e hijos – con habitaciones diseñadas cuidadosamente, facilidades de entretenimiento familiar y por supuesto, un tren con salidas al parque Disneyland cada 5 minutos. La experiencia en el hotel fue diseñada como una extensión para los huéspedes que visitaban el Parque Disneyland”.
“Mucho de lo que convirtió al Disneyland Hotel en revolucionario por primera vez en los 50´s es aún parte del espíritu del hotel hoy en día,” dijo Pilar Hamil, Gerente General del Disneyland Hotel. “Nosotros fuimos el primer hotel en los
Este año, el Disneyland Hotel brilla con su decoración como parte de la Celebración de Diamante del Disneyland Foto: Romina Amato Resort. Aunado a lo anterior, el hotel ofrece el tour llamado “60 años de Magia”, un recorrido a pie, gratuito y guiado, qué explora el crecimiento y desarrollo de los hoteles y el Distrito Downtown Disney. Exclusivo durante la Celebración de Diamante, este viaje a través de la historia de los resorts nos sumerge a través de la imaginación y diversión que hay detrás de sus sumergidas experiencias.
los artefactos de esta región. Este evento reúne a tres principales estudiosos de Colombia y los EE.UU. cuyas presentaciones proporcionarán una visión única de la técnica extraordinaria y la arqueología de la antigua Colombia. Colin McEwan, Director de Estudios Precolombinos en Dumbarton Oaks participará contextualizando la historia
antigua de Colombia. "El Sitio de Ciudad Perdida" Santiago Giraldo, Director del Programa del Fondo del Patrimonio Mundial en Colombia. "La belleza, importancia y significado del Oro de Colombia y trabajos metálicos" María Alicia Uribe, Directora del Museo del Oro en Bogotá. Profundiza en la belleza, importancia y significado del oro y la metalúrgica colombiana. LACMA | Brown Auditorium (5905 Wilshire Boulevard, Los Angeles CA. 90036) www.lacma.org/
Simposio de arte colombiano en LACMA (Especial).El Museo de Arte del Condado de Los Ángeles (LACMA) presenta de manera gratuita el próximo sábado 14 de noviembre a partir de las 10:30am la historia y desarrollo de Colombia en arte y arqueología. Coincidiendo con dos exposiciones de arte antiguo de Colombia que actualmente se encuentran en exhibición, LACMA posee una de las mayores colecciones de cerámica antigua de Colombia en los EE.UU., sin embargo muy poco se sabe actualmente sobre la historia antigua, la cultura, y
26
California-USA, Noviembre del 2015 / la prensa Colombiana - Edición 183
“La simplicidad es la sofisticación definitiva” - Leonardo Da Vinci
IMPORTAR O EXPORTAR Por: César A Lara Presidente de Lara Services Inc
Una oportunidad de Negocio La inquietud de establecer un negocio internacional está en las conversaciones de inmigrantes en cualquier parte del mundo ya que al estar expuestos a dos mundos diferentes, el del origen y el de residencia, pueden visualizar oportunidades de lo que se puede vender aquí o lo que se puede vender allá. Es una forma de identificar necesidades y las necesidades por satisfacer son el motor de los negocios internacionales.
Hoy todos estamos de alguna manera relacionados con el comercio internacional, el cual se opera mediante dos procesos el de importar o el de exportar. Si damos una mirada inquisitiva a los productos que nos rodean vemos que en su mayoría son parcial o totalmente de origen extranjero, ejemplo de ello entre muchos son los alimentos, las confecciones y los objetos con los que nos comunicamos. La lista se puede extender a más de 17,000 ítems clasificados para un proceso de comercio internacional, básicamente para cualquier producto hecho o procesado por el hombre hay un número que lo identifica internacionalmente y que se conoce como posición arancelaria. La mayoría de los paí-
ses de occidente aceptan ese sistema de clasificación lo cual facilita el proceso.
Para importar o exportar, además de tener pasión por el negocio, se debe establecer si el producto realmente tiene una oportunidad en su destino, esto en gran medida es determinado por los costos asociados a la operación, los cuales son fletes de transporte, aranceles, impuestos, seguros y gastos fijos. Los aranceles e impuestos están determinados por los gobiernos locales y se pueden identificar en el arancel de aduanas, para esto un agente de aduanas o Bróker no solo es de gran ayuda sino que es indispensable para la operación, la buena noticia es que este servicio es relativamente económico y siempre será más eficiente que hacerlo uno mismo. Otro aspecto importante para quien quiere entrar en esta profesión es el del pago formal de la importación o exportación. El solo movimiento de las mercancías de un país a otro no cierra la opera-
ción, se requiere el pago a través de operaciones bancarias, el que exporta debe recibir el pago de lo que vendió y el que importa debe enviar el pago por la compra, de no ser así se convierte en deuda externa del país. Los términos de negociación son muy importantes y se deben establecer con claridad entre las partes ya que definen las responsabilidades en la transacción y los riesgos de la misma. Cómo y dónde se vende en la fábrica, en el puerto, en destino, nacionalizado, con fletes o sin fletes, etc. Estos términos se conocen como Incoterms, una tabla de los mismos es muy fácil de encontrar en internet.
Importar o exportar es un negocio muy interesante, en términos de ejecución más sencillo de lo que la mayoría piensa, el mundo está globalizado y con él las necesidades. Las comunicaciones en la sociedad son más virtuales sin embargo los productos siempre van a necesitar de quien los venda, quien los compre y quien los transporte.
Contrataciones: gostevetainment@gmail.com 310.938.6757
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
la prensa Colombiana / California-USA, Noviembre del 2015
CLASI PRENSA
E M B A JA DA D E C O LO M B I A
HORARIO DE ATENCIÓN: LUNES A VIERNES DE 9:00 A.M. A 6:00 P.M. OBSERVACIONES: HORARIO DE ATENCIÓN DE LA OFICINA DE VISAS DIPLOMÁTICAS Y OFICIALES: LUNES A JUEVES, 9:30 A.M. A 11:30 A.M. LÍNEA GRATUITA PARA INFORMACIÓN DE TRÁMITES:
EN WASHINGTON - ESTADOS UNIDOS Representante: Embajador: JUAN CARLOS PINZON BUENO Circunscripción: Dirección: 2118 Leroy Place NW, Washington DC 20008 Teléfono(s): 1(202) 387-8338 Fax: 1 (202) 232-8643 - (202) 797-5113 e-mail: ewashington@cancilleria.gov.co Página web: estadosunidos.embajada.gov.co
ROTARY CLUB LOS ANGELES COLOMBO AMERICANO
CREA TU PROPIO PROYECTO
310.487.8979 310.756.3497
WWW.CLUBRUNNER.CA/COLOMBOAMERICANO
MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN de Radiofrecuencias, Mantas térmicas, Carboxy, entre otros. INFORMACIóN GENERAL
1(888) 764-3326
SERVICIO DE CHAT, VIDEOLLAMADA Y CORREO ELECTRÓNICO A TRAVÉS DE LA PÁGINA WEB WWW.CANCILLERIA.GOV.CO
Desarrollemos juntos el sentido de contribución RELACIÓNECE CON OTROS PROFESIONALES Y EMPRESARIOS
Servicio Técnico Equipos y Aparatos Estéticos (310) 804-5422
Clases de Canto POR EL PROFESOR LUIS BARBARÁN “BARBARITO”
Especializado en la escuela de Opera de la Ciudad de Bonn en Alemania
INFORMACIóN: 323.427.0301
Remodelaciones, Interior, Exterior, Cocinas, Baños, Patios de Aluminio, Bardas, Gabinetes, Granito, Albercas, Planos, Se Ayuda con Parte del Trabajo o Toda la Construcción. Garantizamos un Trabajo Limpio. Precios Accesibles. Lic#686913
(626) 625-8262
PASTELERÍA Y PANADERÍA
Pasteles para toda ocasión: Bodas, Quinceañeras, Bautizos, Cumpleaños ¡¡ESPECIALIDADES SUDAMERICANAS!! 915 E. La Habra Blvd. La Habra, CA.90631
OPORTUNIDAD DE EMPLEO Solicitamos personal con experiencia para realizar Telemarketing Area Downey Inf. 323-767-6080
$
15
Anuncie en este espacio por
ELECTRICIAN
RESIDENTIAL - COMMERCIAL
Apartaments, Mobile Homes, Condos
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
JDR CONSTRUCTION
¡¡¡Anuncia con Alegría!!! ¡La Llegada del Obsequio Ideal para Niños y Niñas de 0-7 años! ¡¡¡Sí!!! ¡Para estas Navidades! Canciones Infantiles Personalizadas, ¡Donde el NOMBRE de su Niño es el Protagonista en cada Canción! ¡Desde el 5 de Diciembre! Más Información: casitakids@hotmail.com
CARMEN BAKERY
951.278-4141
Informes: 760.481.4183
27
•New Lines 120V - 240V •Fans •Smoke Detectors •Breakers •Sub Panels •New Additiones •Timers •Low Voltage •Dimmers •Plugs •Switches •Motors •Transformers •All Kind of Lights •Saving of Energy •Panel Principal •System of Illumination
(951) 903-5370
(562)690-4635
EN COLOMBIA
+Registro Marcas +Franquicias e Invima +Asesoría Jurídica Integral CERTUCHE & ABOGADOS ASOCIADOS Directo a Colombia:
011-572-892-0077
•Adiciones •Construcciones Nuevas •Remodelación de Baño y Cocina •Paredes de Boque •Cerámica/Tile •Plomería •Electricidad •Techos / Roofing •ADA and Handycap •Instalación de Pisos, Ventanas y Puertas •Asfalto •Demarcación de Parqueaderos •Planos y Permisos
Llame a Luis Echavarria
714.809.9161
luis705@rocketmail.com
WWW.LAPRENSACOLOMBIANA.COM VISITE NUESTRA PÁGINA WEB:
SÓLO PARA COLOMBIA
CERTUCHEF Solo en Cali Colombia
¡¡SORPRENDA A SU FAMILIA!! CON BANQUETES ESPECIALES. ATENDEMOS REUNIONES FAMILIARES, BODAS, XV AÑOS, CUMPLEAÑOS Y BAUTIZOS. NOS ESPECIALIZAMOS EN TODA CLASE DE BANQUETES Llame a Evelyn en Colombia al 011 572 484 1491 Cel: 315-482-8450 Cel: 318-775-5936
No deje que sus memorias se arruinen con el pasar de los años... transfiera sus cintas de video a DVD y ¡Disfrúteles con su familia y sus amigos! TRABAJAMOS CON TODOS LOS FORMATOS DE AUDIO Y VIDEO
818.593.9984
la prensa Colombiana - Edición 183 / California-USA, Noviembre del 2015
27
28
California-USA, Noviembre del 2015 / la prensa Colombiana
ENTRETENIMIENTO
“La oscuridad no existe, lo que llamamos oscuridad es la luz que no vemos” - Henri Barbusse
HOROSCOPO -183-
ARIES : Del 21 de marzo al 20 abril Será un buen mes para comenzar nuevas actividades o retomar hobbys que tenías en el tintero. Volver a practicar deporte en equipo o bailar son buenas opciones. Has encontrado un nuevo trabajo que te hace mucho más feliz que el anterior. Sabes que ya no hay forma de volver atrás, que todo en tu vida ha cambiado. Si tienes pareja, es el momento de dar un paso más en tu relación. Si estas soltero, este mes encontrarás a muchas personas con las que puedes congeniar. TAURO: Del 21 de abril aL 21 de mayo Para que este mes tus allegados te entiendan, tendrás que darles crédito a las palabras que te dirijan. Son críticas constructivas, nadie busca hundirte más de lo que te hundes tú solo. Tu esfuerzo continuo se notará, pero no ahora, quizás dentro de unos cuantos meses más. No desistas, no te rindas si realmente quieres alcanzar tus metas. Ten cuidado con los reproches, pueden fastidiar este mes la nueva relación que has comenzado. Sigue siendo tolerante y comprensivo, la relación solo avanza por ese camino. GEMINIS: Del 22 de mayo al 21 de junio Este mes saldarás muchas cuentas, conseguirás ver el fondo de muchas personas y te fijarás en quién ha estado contigo por interés o conveniencia. Este mes, las complicaciones laborales estarán en el orden del día en cada jornada. Piensa bien que quieres hacer ¿Te conviene realmente seguir en ese empleo? El amor te da la espalda este mes, no hay forma de que consigas cazarlo. No lo intentes más de una vez, serán todos golpes innecesarios.
RESULTADO EN NUESTRA PRÓXIMA EDICIÓN #184
CURIOSIDADES INTERESANTES
RESPUESTA ANTERIOR EDICION #182
•Las jirafas suelen dormir durante 20 minutos al día. Pueden llegar a dormir hasta 2 horas (a ratos, no de una sola vez), pero excepcionalmente. Nunca se acuestan. •El orgasmo de un cerdo dura 30 minutos. •Sin su capa de mucosidad, el estómago se digeriría a sí mismo.
•Los humanos tienen 46 cromosomas, los guisantes 14 y el cangrejo 200.
•En el cuerpo humano hay 96 560 Km. de vasos sanguíneos. •Una célula sanguínea tarda 60 segundos en completar su recorrido por el cuerpo.
28
•Utopía es una gran superficie plana de Marte.
•El día del sepelio de Alexander Graham Bell se detuvo todo el sistema telefónico estadounidense durante un minuto en señal de duelo. •La llamada de baja frecuencia de la ballena jorobada es el sonido más fuerte producido por un ser vivo.
•La llamada de la ballena jorobada produce un sonido más alto que el del Concorde y puede ser escuchado a 926 Km. de distancia.
California-USA, Noviembre del 2015 / la prensa Colombiana - Edición 183
CANCER: Del 22 de junio al 22 de julio No llegarás a creer que todo pueda salirte tan bien, es el momento de reunir todas tus fuerzas y continuar por ese camino de buena suerte que llevas. La Luna hace que te desconcentres más de lo habitual, no estás acostumbrado a tantos cambios en el cielo y te perjudica bastante en tu estado de ánimo. Los nacidos bajo Cáncer van a encontrar este mes toda la estabilidad que necesitan, una vez calmados, su vida amorosa fluirá de forma extraordinaria, buscarán el apoyo de su pareja para todo.
LEO: Del 23 de julio al 22 de agosto La rutina es el nuevo camino de tu vida, vas a tener que dejar muchas de tus actividades de ocio atrás, pero merecerá la pena invertir tu tiempo en otras cosas. Has estado dándole muchas vueltas a cambiar de trabajo y este mes es el oportuno para hacerlo. Busca todas las salidas posibles y decídete a desarrollar tu vocación de verdad. El amor llega a tu vida, has estado mucho tiempo detrás de él y por fin llega. Este mes vivirás en una nube, has encontrado a la persona que te hará feliz.
VIRGO: Del 23 de ago. al 23 de septiembre Este mes recibirás alguna que otra buena noticia de índole económica. Habías renunciado por completo a él, y ver de nuevo un poco de solvencia te anima. Duro mes de trabajo, y más duro aún para aquellos que aún estén estudiando. Tendrán muchas tareas que hacer y no tendrán tiempo real para hacerlo todo. Un mes lleno de cambios para los Virgo que tengan pareja, puede que recientemente hayas cambiado de etapa y ahora estén más unidos que nunca. El compromiso con esa persona te encanta. LIBRA: Del 24 de sept. al 23 de octubre
Necesitas pasar tiempo de ocio, has estado unos meses muy estrenado, ahora es el momento de buscar unos días libres e ir de vacaciones y pasar tiempo de relax. Si estás en desempleo, este mes encontrarás varios puestos de trabajo que puede que te gusten. No te decides por el primero, no dejes que se muestre tu desesperación. Este será el único campo en tu vida que no irá cómo debe ir, echarás de menos tener a alguien a tu lado que te escuche y comparta tus alegrías contigo.
ESCORPIO: Del 24 de oct. al 22 de noviembre El aguijón está preparado para atacar a cualquier persona que no sea quién diga ser. Este mes estarás a la defensiva y no disfrutarás nada, estar siempre en guardia no te deja descansar. El trabajo será agotador, tendrás muchos más encargos que de costumbre y eso te llevará a estar explotado. Puede que te llegues a cuestionar tu permanencia en ese trabajo. El encanto que tenías por tu parea se está perdiendo, cada vez están más separados y no hay forma de que se unan. Es una pena que la pareja se rompa por no dar suficiente.
SAGITARIO: Del 23 de nov. al 21 de diciembre Las flechas que llevas en tu mochila te pesan, llevas mucho tiempo reteniendo palabras y contestaciones y estás deseando poder decirle a más de una persona lo que piensas de verdad. Este mes será genial en cuanto al mundo laboral se refiere, la alineación de los planetas indica un cambio importante pero satisfactorio en este aspecto de tu vida. Si estás soltero, encontrarás a muchas personas en tu camino, personas que parecen encajar contigo pero que a la larga solo serán amigos. Si tienes pareja, pasarás varios momentos de altibajos. CAPRICORNIO: Del 22 de dic. al 20 de enero Este mes vuelves a estabilizarte por completo, después de andar de arriba para abajo con los temas importantes, decides asentar lo que ya tenías decidido y no innovar más. Es difícil mantener el ritmo que te has propuesto, estás muy activo y con ganas de hacer mucho más de lo habitual. A mediados de mes habrás gastado toda esa energía. Si estás soltero, es el momento de salir a disfrutar de la vida, el amor llegará a ti cuando menos lo esperes y de la forma más extraña. No tengas prejuicios y déjate llevar. ACUARIO: Del 21 de enero al 20 de febrero Este va a ser un gran mes en tu vida: tendrás grandes aventuras y cambios sin tener miedo al fracaso, porque sabes que tu fracaso es no intentarlo. Este mes darás un giro a tu forma de trabajar que te supondrá invertir más horas, pero con el beneficio de un aumento muy considerable de sueldo. Después de un ideal mes del amor, llega otro en el que tendrán que estar más separados que de costumbre. No será fácil, pero así apreciarás más el tiempo que estás con tu pareja. PISCIS: Del 21 de febrero al 20 de marzo Parecía que tu mundo no tenía salida, que todo en esta vida había acabado para ti. Este mes te darás cuenta de que todo pasa, que no hay nada eterno, ni bueno ni malo. Si eres un Piscis en etapa formativa, este mes será muy bueno para ti. Encontrarás, por fin, a compañeros de equipo con los que hacer las tareas de clase. Los solteros nacidos bajo Piscis estarán de enhorabuena este mes: conseguirán encandilar a esa persona que les gusta y que tan irresistible les parece. Sigue por el camino que vas y lo conseguirás.
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
la prensa Colombiana / California-USA, Noviembre del 2015
29
COMUNIDADLATINOAMERICANA •Salsa •Cumbia •Merengue •Bachata •Boleros y más. Todo tipo de eventos:
Edgar & Lucy UNA QUÍMICA MUSICAL
•BODAS •CUMPLEAÑOS •QUINCEAÑERAS •SERENATAS •ANIVERSARIOS INFORMACIÓN Y CONTRATACIONES:
(562)228-4088 • (562)726-7919
PEDRITO DUARTE
Y su Son de Locura
PERmítANOS SER PARtE DE Su CELEbRACIóN CON LA mEjOR múSICA PARA COmPLACER Su ExCELENtE guStO. CONtAmOS CON AmPLIO REPERtORIO DE vALLENAtO, CumbIA, tROPICAL y máS. “SI NO mE LA Sé... SE LA tARAREO!!!” Información: (909)843-5538 - (909)917-7627
Cantante Profesional de Colombia CESAR DANILO CUBILLOS
vARIEDAD EN géNEROS DE múSICA LAtINA
Tel. 562-360-7603
APROVECHE EL TIEMPO Y PREPÁRESE PARA OBTENER SU LICENCIA DE CONDUCIR Clases privadas al alcance de su presupuesto Interesados llamar al (310) 490-7679
15
Anuncie su negocio aquí por sólo
$
mensuales (951) 278-4141
OFICINAS LEGALES DE
GILBERTO QUIÑONES
EL ABOGADO BORICUA PARA LA COMUNIDAD LATINA Práctica de leyes en general con especialidad en: •Accidentes de Automóvil •Compesación al Trabajador •Defensa Criminal •Divorcios •Bancarrota •Litigación
LLAME GRATIS AL 1.800.307.1137
FINCA RAÍZ Vendo y compro propiedades en Zona Norte Sur especialmente Centro con buena renta. Tenemos bodegas, tierras en caña, absoluta reserva. Informes Cali Colombia cel. 011-57-321-764-4003 Oficina 011-572 312-7249 huertasalfonso@yahoo.com
¡MÚSICA PARA TODA OCASIÓN!
*El Flamboyan*
*CUMBIA *SALSA *REGGETON *MERENGUE *VIEJOTECA Y MÁS
562.833.5690 DJ: JULIO C. BAEZA
-PAQUETE ARTÍSTICO COMPLETO: •VIDEO MUSICAL •FOTOGRAFÍAS Y BIOGRAFÍA •COMERCIALES E INFOMERCIALES •GRABAMOS DIGITALMENTE CON 1, 2 Ó 3 CÁMARAS •EFECTOS ESPECIALES EN
Grabaciones Profesionales
CUALQUIER TIPO DE EVENTO SOCIAL •MEMORIAS EN DVD ¡LO MÁS NOVEDOSO!
P R O M O T I O N S
V&M
Victor Romero & Martha Lizola
¡PRESUPUESTOS GRATIS! (323) 721-4771
¿Busca un Buen Seguro?
Llame a FELIX que le ayuda seguro
714.990.5770
OMAR & STELLA SHOW Y CLASES DE TANGO
Información:
(714) 396-8863
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
la prensa Colombiana - Edición 183 / California-USA, Noviembre del 2015
29
30
California-USA, Noviembre del 2015 / la prensa Colombiana
MISS CUMBIA INTERNACIONAL
"El alma que hablar puede con los ojos también puede besar con la mirada” - Gustavo Adolfo Bécquer
Encuéntrelas en la revista virtual de La Prensa Colombiana: www.birtual.com
Foto: Carlos Alfredo
30
Aquí les presentamos a todas las Reinas de La Cumbia Internacional, desde el primer año hasta la última... así es, estamos cerrando el ciclo de este único evento que unía a la belleza, la cultura y el contagioso ritmo de la cumbia. “Agradezco a Dios por permitirme hacer mi sueño realidad, a todas las participantes, a los padres y madres de familia, a nuestros patrocinadores, a las per-
California-USA, Noviembre del 2015 / la prensa Colombiana - Edición 183
sonas que nos apoyaron durante el desarrollo y en cada evento, no mencionamos nombre por nombre para evitar que si por casualidad nos olvidásemos de alguien pudiese ser mal interpretado, pero si y de manera muy especial agradecer a mi esposa Consuelo León y a nuestra directora de eventos: Brenda Salazar”. -Su amigo de siempre: David León
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
LUGARES DE VENTA: MESON CRIOLLO GRILL REST VAN NUYS - 818.904.1099 LA MARIA RESTAURANT N. HOLLYWOOD - 818.755.8811
•VIP: $55 REG.: $35
SABOR COLOMBIANO LOS ANGELES - 213.388.0150 EL CHOLITO RESTAURANT DOWNEY - 562.923.9801
COLOMBIAN DELICATESSEN HAWTHORNE - 310.970.1092 LA FONDA PAISA PICO RIVERA - 562.948.4702
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com
PEPPES POLLO WEST COVINA - 626.918.0604 EL MOLINITO RESTAURANT PICO RIVERA - 562.948.1828
EL POLLON LOS ANGELES - 323.265.1500 DONDE ADELA ORANGE - 714.940.1701
EL POLLON EXPRESS LOS ANGELES - 562.923.9801 SABOR LATINO MONTCLAIR - 909.445.1089
MONTE ZION MARKET LOS ANGELES - 213.568.3536 ANTICUCHERIA PERUANA NORWALK - 562.929.3398
OVER SUN TRAVEL LOS ANGELES - 213.384.8380 CHUY MARTINEZ 323.707.6808
la prensa Colombiana - Edición 183 / California-USA, Noviembre del 2015
31
32
California-USA, Noviembre del 2015 / la prensa Colombiana - Edición 183
Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com