La Prensa Colombiana Octubre 2014 by Prensa Colombiana

www.laprensacolombiana.com

(951) 278-4141

“ S I RV I E N D O A N U E S T R A C O M U N I D A D ”

2001 CALIFORNIA, USA • 25,000 COPIAS • DISTRIBUCION MENSUAL GRATUITA • AÑO: 13 •OCTUBRE 2014 • EDICIÓN: 170 pERIóDICO fUNDADO EN El AñO

COLOMBIA PROMOCIONES A

(626)765-9200

l El lugar más feliz del mundo

LUCE UN LADO DISNEY DE LO MÁS ESPECTRAL

l CRISTIAN ACOSTA

PODRÍA SER EL PRIMER COLOMBIANO EN EL ESPACIO

Página: 14

l Sofía Vergara y Eugenio Derbez

LOS LATINOS MÁS INFLUYENTES EN HOLLYWOOD

Página: 10

l CARLOS VIVES

RECIBE PREMIO “LEYENDA”

Página: 25

l Teresita Gómez Arteaga

FAMOSA CONCERTISTA DE GIRA POR USA

Página: 7

l LAS BELLAS

PATRICIA WITYCZAK

GANA EMMY COMO MEJOR NOTICIERO Patricia Janiot

Página: 30

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

Fotografía: Universidad de la Sabana

Página 11

l Coco Torres presentó

SU NUEVA PRODUCCIÓN

Página: 26

“QUISIERA”

Página: 23

la prensa Colombiana - Edición 170 / California-USA, Octubre del 2014

¡Disfrute con nosotros!

1982 - 2013 32 Años Al Servicio de Nuestra Comunidad

¡Bienvenidos!

Con el mayor placer les damos la bienvenida a todos nuestros amigos y familiares, al igual que visitantes. Nuestra sede les ofrece exquisita comida con un cálido y acogedor ambiente, con atención personalizada. Nuestro Lema: Calidad, Eficiencia y Buen Servicio Síguenos en:

5125 Melrose Ave. Los Angeles, CA. 90038

California-USA, Octubre del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 170

(323) 957-5164

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

¡¡ INCLUIMOS EL MANTENIMIENTO GRATIS !!

Arriéndelo por

TODOS EN INVENTARIO

STK#N140193, Model#13114 RENTE UN 2014 NISSAN ALTIMA 2.5S SEDAN POR $199/MENSUAL + IMPUESTOS POR 36 MESES CON CRÉDITO APROBADO. MSRP $23,300. $1,999 DE ENGANCHE MAS IMPUESTOS, LICENCIA Y HONORARIOS. $0 DEPÓSITO DE SEGURIDAD. 12K MILLAS POR AÑO. $0.15 POR MILLA EXCEDIDA.

Arriéndelo por

TODOS EN INVENTARIO STK#N132800, Model#31053

RENTE UN 2013 NISSAN FRONTIER S POR $219/MENSUAL + IMPUESTOS POR 36 MESES CON CRÉDITO APROBADO. MSRP $20,310. $1,999 DE ENGANCHE MAS IMPUESTOS, LICENCIA Y HO-NORARIOS. $0 DEPÓSITO DE SEGURIDAD. 12K MILLAS POR AÑO. $0.15 POR MILLA EXCEDIDA.

Arriéndelo por

TODOS EN INVENTARIO

STK#N140681, Model#11114

RENTE UN 2013 NISSAN VERSA S POR $159/MENSUAL + IMPUESTOS POR 36 MESES CON CRÉDITO APROBADO. MSRP $13,970. $1,999 DE ENGANCHE MAS IMPUESTOS, LICENCIA Y HONORARIOS. $0 DEPÓSITO DE SEGURIDAD. 12K MILLAS POR AÑO. $0.15 POR MILLA EXCEDIDA.

Arriéndelo por

TODOS EN INVENTARIO STK#N140516, Model#23114

RENTE UN 2013 NISSAN MURANO S POR $249/MENSUAL + IMPUESTOS POR 36 MESES CON CRÉDITO APROBADO. MSRP $29,630. $1,999 DE ENGANCHE MAS IMPUESTOS, LICENCIA Y HO-NORARIOS. $0 DEPÓSITO DE SEGURIDAD. 12K MILLAS POR AÑO. $0.15 POR MILLA EXCEDIDA.

Arriéndelo por

TODOS EN INVENTARIO STK#N140314, Model#25114

RENTE UN 2013 NISSAN PATHFINDER S POR $259/MENSUAL + IMPUESTOS POR 36 MESES CON CRÉDITO APROBADO. MSRP $30,035. $1,999 DE ENGANCHE MAS IMPUESTOS, LICENCIA Y HO-NORARIOS. $0 DEPÓSITO DE SEGURIDAD. 12K MILLAS POR AÑO. $0.15 POR MILLA EXCEDIDA.

VER AL DISTRIBUIDOR PARA DETALLES ADICIONALES. EN CRÉDITO APROBADO. TODA LA FINANCIACIÓN SUJETA A APROBACIÓN DE SU BUEN CRÉDITO. 700+ DE FICO MÁS 5 AÑOS DE BUEN CRÉDITO. TODOS LOS VEHÍCULOS SUJETOS A PREVIA VENTA. 2 AÑOS DE GRADUADOS, O GRADUÁNDOSE EN 6 MESES. SE REQUIERE LA APROBACIÓN FINANCIERA DE NMAC. TODOS LOS PRECIOS ANUNCIADOS EXCLUYEN HONORARIOS E IMPUESTOS DEL GOBIERNO, CUALQUIER COBRO DEL FINANCIAMIENTO, CUALQUIER COBRO POR LA PREPARACIÓN DE DOCUMENTOS DEL DISTRIBUIDOR Y CUALQUIER EMISIÓN DE COBRO.

AGENCIA HUNTINGTON PARK: SERVIENTREGA EXPRESS

6330 Pacific Blvd. Suite 104 - Huntington Park, CA 90255 (323)588-8668 • (909) 680-8519 • servientregaexpress@yahoo.com Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana - Edición 170 / California-USA, Octubre del 2014

California-USA, Octubre del 2014 / la prensa Colombiana

EDITORIAL e-mail: laprensacolombiana@sbcglobal.net www.laprensacolombiana.com DIRECTORIO

Presidenta Consuelo León Director / Editor David León

Dirección Artística DAYCOLAND

Consejeros de Edición Víctor Romero Martha Lizola Coordinación General Brenda Salazar En Colombia Fabio Valdés Fotografía Daycoland

Master Web Designer David Silva Distribución LPC Distribution

Representante - Valle San Fernando Mariela Polania Noticias Locales Giovanni Medina Alba Web / Especiales Paola Andrade

SECCIONES Y APORTES:

Gonzalo Gallo “Oasis”

Hermano Pablo “Un mensaje a la conciencia”

Mario Fernando Prado “Sirirí”

Jorge y Wilson Monroy “El Rincón de la Trova”

Jorge Monroy “Con-Ciencia Ecológica”

Elizabeth Lara “Un Pedacito de Cielo” Rubén Roldán “Cocina = Salud”

Giovanni Medina Alba “Crónica e Historia”

Kayla Arango “Soñadores en Acción” Jael Weber “Vocera de la Salud”

Sebastian Del Castillo Cala “A Viajar se Dijo” COLABORADORES

Guillermo Candelo (Bill), Juan De La Espriella, Marta Schneider, Jorge Certuche, Diana Maria Giraldo, Aida Lucia Certuche, Miguel Angel Giraldo, Memo Candelo.

El cierre para nuestra próxima edición #171 será

Lunes 27 de Octubre - 11 pm

Teléfono: (951)278-4141

"Si ya sabes lo que tienes que hacer y no lo haces entonces estás peor que antes" -Confucio

¡En futuro está realmente en nuestras manos! Hace un año, nuestro periódico La Prensa Colombiana a través de su director, lanzó tres iniciativas que ayudase a incentivar el crecimiento y fortalecimiento, específicamente en tres diferentes aéreas de nuestra comunidad. El procedimiento fue convocar a través de una invitación especial a “jóvenes adultos” (colombianos y colombianas alrededor de los 35 años), talentosos y profesionales que ejercían liderazgo con la capacidad de trabajar a favor de nuestras futuras generaciones. No vamos a entrar a mencionar nombres y detalles porque la finalidad de este escrito es edificar o incentivar a hacerlo. Las iniciativas en mención fueron las siguientes:

1) Crear una zona o calle para Colombia en el centro de Los Ángeles. Con el apoyo y dirección del líder Oscar Domínguez que junto a su grupo de trabajo lograron obtener 12 cuadras en lo que ya se denomina el “Corredor Salvadoreño”… Sabemos que el grupo de colombianos comprometidos a liderar este ambicioso proyecto se había reunido hasta con el alcalde de Los Ángeles, pero para sorpresa nuestra no hemos recibido información alguna para saber de los avances, o dónde están, hay que recordarles a este grupo que este proyecto es de y para nuestra comunidad, ojalá que tengamos pronto la información al respecto y obtener el apoyo de nuestra comunidad a favor del proyecto.

2) Crear una Cámara de Comercio. Seria, de confianza y que trabaje en favor de nuestros pequeños y medianos empresarios que adolecen de las herramientas necesarias para crecimiento de sus empresas. Aquí, resulta que según nos informaron ya existía una Cámara (con 4 miembros, que fueron sus fundadores) que desde hacía 4 años ya la tenían y no estaba en actividad… a raíz de nuestra iniciativa se cargaron de emoción y se motivaron a trabajar en reactivar esta organización, aunque hasta el día de hoy no tenemos la menor idea ni sabemos qué es lo que han hecho o están haciendo. 3) Crear la Asociación de Artistas Colombianos, tan necesario para este gremio, se planteó el crear una orquesta, una escuela de música, buscar beneficios médicos, de trabajo etc. etc. Ellos son un grupo considerable y algunos de ellos con una impecable trayectoria musical y han dejado huella en el amplio y difícil mundo de la música… fue complicado trabajar democráticamente en donde la mayoría son estrellas, con el respeto a todos: muy difícil el asunto.

Analizando los detalles del por qué no se ha avanzado en estas iniciativas y proyectos tan necesarias para todos nosotros, creemos que el factor común de todo esto es que se dejó de ver el objetivo final para ver egoístamente el beneficio personal… el día que aprendamos a no perder de vista la meta fijada llegaremos a ella y el beneficio será para todos.

Dios permita y reflexionemos al respecto para que de esta manera aprendamos que si seguimos quitando nuestra mirada a donde deseamos y necesitamos llegar… no llegaremos a ninguna parte. Basta ya con esto y pensemos en las generaciones que vienen con mucha velocidad detrás de nosotros, aún es tiempo de actuar, empecemos nuevamente y de una vez por todas a trabajar por ese legado que debemos de compartir para orgullo y prosperidad en favor de nuestro país, de nuestra cultura, de nuestra comunidad, de nuestra familia y de nosotros mismos, , ,. Les invitamos nuevamente a reunirnos y trabajar juntos mirando siempre nuestro objetivo final… ¡por un futuro mejor! ¡Y hacer de nuestros sueños una feliz y próspera realidad!!

3641 Meadowview Dr. Riverside, CA 92503 Envio de correspondencia a:

Aceptamos:

la prensa Colombiana corp., con el ánimo de proporcionar el mejor

servicio publicitario a favor de nuestros anunciantes y patrocinadores,

NO SE RESpONSABIlIZA por los escritos o anuncios que pudieran ser o parecer engañosos o fraudulentos. Los textos y contenido

publicitario son de responsabilidad del anunciante y en ningún caso

comprometen a la prensa Colombiana corp..

la prensa Colombiana corp. se reserva el derecho de publicar o no

anuncios, escritos o fotos y no se compromete a devolver fotos u origi-

nales, se publiquen o no.

California-USA, Octubre del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 170

Escrito por D.L.

YA Al aire Numero Uno Radio

“CarambolaShow” WachulaFL106.9fm-CheyenneWY1630amPainevilleOH88.3fm-LittleRockKS1440amForthWayneIN1300am-LousvilleKY940am--y a falta de radio www.lanumerounoradio.com

4am-10am !!! Caramboleando !!!! — en Entravision Communications Radio Division.

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Octubre del 2014

"Nuestra mayor victoria no es no caer nunca, sino levantarnos cada vez que caemos " -Confucio

EN COLOMBIA

700 familias beneficiadas

21.800 millones de pesos

Viviendas gratuitas en Pasto e Ipiales Para revitalización y restauración en Mompox PASTO (ESPECIAL-LPC).El Ministro de Vivienda, Ciudad y Territorio, Luis Felipe Henao Cardona, en el departamento de Nariño en compañía del equipo de infraestructura, vivienda y agua del Gobierno Nacional, encabezado por el Vicepresidente de la República, Germán Vargas

Lleras, para seguir concretando obras en estos tres sectores que mejoren la calidad de vida de los nariñenses. Frente al tema de vivienda, 700 familias de escasos recursos se convirtieron en beneficiarias del programa de vivienda gratuita con sorteos y entregas en Ipiales y Pasto.

BOGOTÁ (ESPECIAL-LPC).-

Cartera Laboral. Garzón explicó que lo que busca el gobierno es poner marcha un plan de austeridad, para lo cual las entidades deben recortar viáticos, viajes internacionales, publicidad, papelería, entre otros, con el objetivo de ahorrar un billón de pesos en el presupuesto de gastos de la nación.

Ministro Garzón

“Nadie en el Gobierno está autorizado para realizar despidos masivos” El ministro del Trabajo, Luis Eduardo Garzón, afirmó que no habrá masacre laboral, ni despidos masivos y tampoco existe una propuesta de reestructuración del Estado. "Nadie está autorizado y nadie tiene orientaciones para proceder a despidos", enfatizó categóricamente el jefe de la

El ministro del Trabajo, Luis Eduardo Garzón,

Colombia ganaría una década de crecimiento si firma la paz (ESPECIAL-LPC).-

Los efectos del conflicto armado interno en Colombia son muchos más que la descomunal cifra de víctimas que sobrepasa las seis millones de personas y los 220.000 muertos. Los costos sobre el desarrollo económico y el bienestar de las personas también son enormes, pero hasta ahora no tan evidentes para la mayoría de los colombianos. Así lo cree Ana María Ibáñez, deca-

Ana María Ibáñez, decana de la facultad de Economía

na de la facultad de Economía

EL OTRO ANGULO DE LAS COSAS...

• Nada viste tanto a una mujer como la desnudez • ¿Cómo harán para vivir los muertos de hambre?

de la Universidad de Los Andes y autora con otros economistas de un libro que afirma que el PIB de los departamentos en los que se divide Colombia tarda más de 18 años en duplicarse por culpa del conflicto. Si este terminara, la cifra se reduciría a solo ocho años. “¡Una ganancia de una década!”, dicen estos economistas resaltando los enormes beneficios que traería la paz.

(ESPECIAL-LPC).-

• El Presidente Juan Manuel Santos recorrió varias de las obras efectuadas en la histórica ciudad a orillas del Magdalena, que la Unesco incluyó en 1995 en la lista del Patrimonio Mundial.

El Gobierno Nacional y el departamento de Bolívar invirtieron 21.800 millones de pesos en obras de revitalización y restauración de la infraestructura y principales tesoros del corazón de Mompox.

en la histórica ciudad del departamento de Bolívar, a orillas del Magdalena, que la Unesco incluyó en 1995 en la lista del Patrimonio Mundial.

Entre las obras realizadas se destacan la restauración y revitalización del espacio público del sector de La Albarrada y las plazas de La Concepción, Santa Bárbara y San Francisco; y el mejoramiento de andenes y alumbrado.

El Presidente Juan Manuel Santos recorrió este viernes varias de las obras efectuadas

El Mandatario, que también participó en la apertura del Tercer Festival de Jazz, destacó el empeño que ha puesto en estas obras la Ministra de

(ESPECIAL).En los primeros nueve meses del año, el valor de la cosecha cafetera alcanzó los 3,8 billones de pesos. La producción registrada de

café en Colombia, el mayor productor de café suave arábico lavado, creció 22 por ciento en el año cafetero que recién termina (octubre 2013septiembre 2014) y superó los

En Colombia la producción año cafetero superó los 12,1 millones de sacos

Cultura, Mariana Garcés, quien asistió al acto junto con el Alcalde José Orlando Rojas y el Gobernador de Bolívar, Juan Carlos Gossaín.

“Gracias Ministra. Usted parece momposina y no caleña ¿no? Y eso le sienta bien. Con el Gobernador hemos trabajado juntos en forma maravillosa por toda Bolívar pero aquí especialmente estuvimos en un Acuerdo para la Prosperidad, el número 100, recuerdo, donde nos comprometimos a una serie de obras; las hemos venido cumpliendo todas”, señaló el Presidente.

12,1 millones de sacos de 60 kilos, frente a los 9,9 millones cosechados en igual lapso anterior, informó la Federación Nacional de Cafeteros en un comunicado. La producción en septiembre creció 6 por ciento y se ubicó en 912 mil sacos de 60 kilos.

*Se aplican restricciones

• Los ociosos no tienen tiempo para nada. • La unanimidad es la opinión del que manda Disfrute en sus Reuniones sociales con:

Amenice sus Reuniones Familiares o Sociales con Música en Vivo y con un Exquisito Repertorio de Nuestra Música Colombiana

aaaaaaaaaaaaaaaaaaa

(626) 221-0431 INFORmACIóN Y CONtRAtACIONeS

DISPONIbLeS

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

PARA

FUNeRALeS

la prensa Colombiana - Edición 170 / California-USA, Octubre del 2014

California-USA, Octubre del 2014 / la prensa Colombiana

EN COLOMBIA

Santos dice que Uribe...

Iba a negociar con las FARC en Brasil Cortesía: elcolombiano.com.El presidente Juan Manuel Santos calificó como otra ‘mentira de la oposición’, la defensa del senador Álvaro Uribe Vélez, sobre unos documentos revelados por el columnista Daniel Coronell, según los cuales él y su entonces comisionado de paz, Luis Carlos Restrepo, habrían intentado una negociación con la guerrilla de las FARC entre 2006 y 2007.

El jefe de Estado señaló que su antecesor incluso se sentó a negociar con el ELN en Cuba,

El café en Colombia

comentó que Frank Pearl, el alto comisionado que reemplazó a Restrepo, admitió que por instrucciones de Uribe intentó en ese entonces un nuevo acercamiento y para el que ya se había fijado que Brasil sería la sede de esos diálogos.

lo que contradice las continuas críticas de Uribe sobre si el actual gobierno le está entregando el país al ‘Castrochavismo’.

mandatario

Dulce, ácido, aromático

también

(Cortesía, El Espectador).Colombia se ha logrado posicionar como un país de cafés finos desde hace más de 50 años. Dulce, ácido, aromático: el café en Colombia ya no es uno solo. La exhuberancia de climas y suelos ha propiciado la producción de distintos tipos del

emblemático grano en varios puntos del país, provocando un aumento de las denominaciones de origen regionales. "Colombia se ha logrado posicionar como un país de cafés finos desde hace más de 50 años. Los consumidores se han vuelto exigentes así que trabajamos para vender cafés con

(Cortesía, El Espectador).La exfiscal y congresista del Partido Liberal, Viviane Morales aseguró que el voto obligatorio aumentaría, en caso de ser aprobado por el Congreso, la exigencia de votantes para el referendo y ya no serían seis millones de

colombianos los que tendrían que salir a votar sino 15 millones. Según ella, la reforma constitucional aumentaría la exigencia de ciudadanos que tendrían que votar el referendo. “aquí no hay una trampa o truculencia para abogar a favor de Gobierno”, puntualizó.

(Cortesía, ElUniversal).El hacker Andrés Fernando Sepúlveda, implicado en los seguimientos ilegales a los negociadores de paz en La Habana, habría aceptado el

acuerdo presentado por la Fiscalía General de la Nación, con el cual pretende pagar no más de 10 años de cárcel por los delitos imputados. Los abogados del hacker esta-

Viviane Morales, asegura:

“Por eso esa doble moral de estar criticando al Gobierno por buscar la paz, por parte de quienes intentaron en muchas formas y de manera continuada lograr esta negociación, es realmente lamentable”, comentó Santos.

valor agregado", afirmó Carlos González, gerente técnico de la Federación Nacional de Cafeteros (FNC).

“No hay trampa en voto obligatorio”

Hacker Sepúlveda

"No es valiente aquel que no tiene miedo sino el que sabe conquistarlo" -Nelson Mandela

Corte respalda iniciativa de...

Legalizar marihuana para uso medicinal Cortesía: elcolombiano.com.La Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia dio un ‘espaldarazo’ a la iniciativa gubernamental que busca legalizar el uso de la marihuana con fines medicinales, al estimar que no es un intento por despenalizar su producción, distribución y comercialización de manera generalizada. En sentencia conocida, la Sala Penal de la Corte hizo expresa manifestación sobre

dicho proyecto y afirmó que se trata de una facultad que tiene el Gobierno Nacional de regla-

mentar el artículo tercero de la Ley 30 de 1986. Dicho artículo señala que la “producción, fabricación, exportación, importación, distribución, comercio, uso y posesión de estupefacientes, lo mismo que el cultivo de plantas de las cuales éstos se produzcan, se limitará a los fines médicos y científicos, conforme a la reglamentación que para el efecto expida el Ministerio de Salud”.

(ESPECIAL-LPC).El secretario general de Naciones Unidas, Ban Kimoon, expresó su total respaldo al proceso de paz que adelantan el Gobierno colombiano y la guerrilla de las FARC en La Habana (Cuba) para terminar con el conflicto armado del país. Durante el encuentro, el presidente colombiano Juan Manuel Santos le entregó la paloma de la paz como símbolo de agradecimiento al respaldo recibido por parte del organismo a las negociaciones que se adelantan con el grupo

subversivo. “El proceso de paz es una luz esperanzadora y los apoyamos al 100%”, dijo Ban Kimoon al término de su reunión con el mandatario colombiano. Además, agregó que una de las garantías es el “hecho de que las víctimas sean el centro del proceso”. En la reunión el presidente estuvo acompañado por el alto comisionado Sergio Jaramillo y el alto consejero para el posconflicto, general (r) Óscar Naranjo, quienes analizaron con Ban Ki-moon las propuestas para que la ONU aporte al

proceso de paz. “Hablamos sobre cómo ellos pueden ayudar en el posconflicto y qué tipo de papel pueden jugar en la implementación de los acuerdos y del posconflicto”, dijo el primer mandatario. Posteriormente, Santos se reunió con el ex Primer Ministro israelí, Shimon Peres, para explicar los avances del proceso de paz, tema que liderará la participación del presiente en la 69° Asamblea General de la ONU.

(Cortesía, El Espectador).La declaración del exsecretario presidencial en desarrollo del proceso en su contra por las 'chuzadas' telefónicas. Una explosiva declaración hizo el exsecretario presidencial Bernardo Moreno en contra del senador y expresidente Álvaro Uribe Vélez. Ante la Procuraduría General de la Nación, Moreno dijo que

Uribe pidió mayor información sobre la exsenadora Piedad Córdoba Ruiz. De acuerdo a la declaración del exfuncionario, la solicitud la hizo al DAS el entonces mandatario (20022010). Bernardo Moreno es procesado por el sonado escándalo de las ‘chuzadas’ telefónicas que se cometieron en contra de políticos, magistrados y perio-

distas. La Fiscalía este lunes 6 ya pidió a la Corte Suprema de Justicia condenar a Bernardo Moreno y a María del Pilar Hurtado por este escándalo.

Secretario General de las Naciones Unidas

Reitera respaldo al proceso de paz en Colombia

Bernardo Moreno dice que:

“Uribe pidió al DAS información sobre Piedad Córdoba”

Habría llegado a un acuerdo con la Fiscalía

ban buscando un arreglo no superior a los ocho años de prisión, pero la Fiscalía no descarta que se le conceda un principio de oportunidad para rebajar más la pena.

¡ATENDEMOS TAMBIÉN SÁBADOS Y DOMINGOS!

emPACAmOS teLevISOReS, LAvADORAS, SeCADORAS, etC.

California-USA, Octubre del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 170

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Octubre del 2014

"No es necesario decir todo lo que se piensa, lo que si es necesario es pensar todo lo que se dice -Quino

Príncipe Carlos visitará

Colombia y México para reforzar las relaciones El Nuevo Diario - Nicaragua (ESPECIAL).Carlos, heredero de la corona británica, emprenderá el día 28 de octubre una visita oficial de nueve días a Colombia y México para impulsar las relaciones con los dos países, con énfasis en el apoyo al proceso de paz colombiano. Esta será la quinta vez que el príncipe visita oficialmente México, tras los viajes efectuados en 1966, 1970, 1993 y 2002, pero será la primera vez que lo hace a Colombia de forma oficial.

los vínculos con dos "dinámicos" e "influyentes" países de América Latina, según Clarence House, la residencia oficial del hijo de la reina Isabel II.

Gobierno colombiano y las Fuerzas Revolucionarias de Colombia (FARC) para poner fin a más de cinco décadas de conflicto armado.

Durante su estancia en Bogotá, el príncipe de Gales y la duquesa de Cornualles, Camila, asistirán a una ceremonia de Paz y Reconciliación para recordar a las víctimas del conflicto y también se reunirán con los representantes de las comunidades más castigadas por la violencia.

Las autoridades británicas han resaltado la importancia de esta gira, destinada a estrechar

Uno de los aspectos más destacados será el respaldo del príncipe, en nombre del Ejecutivo de Londres, al actual proceso de paz entre el

Un portavoz del príncipe dijo que Colombia "tendrá el honor" de convertirse en el país número 100 que visita oficialmente el hijo de la soberana británica, si bien ya había estado en 1974, pero como oficial de la Marina (Royal Navy).

(Cortesía, ElEspectador).El próximo 23 de octubre sale al mercado el nuevo disco de Jorge Celedón, que lleva por título "Sencillamente Jorge Celedón" y del cual ya se escucha el sencillo "Lo que no me

gusta de ti". (Escuchar "Lo que no me gusta de ti", canción de Jorge Celedón y Gustavo García). El trabajo musical, en el que participa el acordeonista Gustavo García, incluye can-

Doce canciones tiene el álbum que se grabó en Medellín bajo la dirección artística de Iván Calderón.

Nuevo disco de Jorge Celedón

“Sencillamente Jorge Celedón”

SARA’S

ciones de Luis Egurrola, Wilfran Castillo, Tico Mercado, Iván Calderón, Alvin Anaya, Ronal Urbina y el mismo Celedón.

JUEGO DE SAPO

Market - Mercado

¡ ¡ ¡ d e v e n ta a q u í ! ! !

¡ESPECIALES CADA SEMANA!

ATM

ACEPTAMOS PAGOS DE LUZ, GAS, CABLE, ETC.

Envío de dinero a México, Centro y Suramérica - INTERMEX, RIA y otros más

Bolsa Ave.

22 Westminster Blvd.

Variedad de productos latinoamericanos ¡Venta de boletos de Loteria de California! ¡teNemOS DISPONIbLeS A LA veNtA PASeS De bUS!

(714) 903-0900

¡ENVIOS DE pAQUETES A TODO El MUNDO!

7134 Westminster Blvd. Westminster, CA 92683

405

Beach Blvd.

TARJETAS DE

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

Recibe premio “Leyenda” de la Fundación Herencia Hispana (ESPECIAL).Carlos Vives dedicó su premio mención "Leyenda" a todos los latinoamericanos que "se han sentido dueños de mi música, porque todos somos un solo pueblo y eso se siente con más fuerza en Estados Unidos".

El cantautor colombiano, que puso fin a una pausa musical de ocho años al obtener en 2013 tres Latin Grammy con el álbum "Corazón profundo", interpretó la pieza "Volví a nacer" vestido de traje, camisa, corbata y zapatos negros.

Carlos Vives, ganador de siete premios Grammy como cantante, productor y compositor, fue galardonado por la Fundación Herencia Hispana con el premio ‘Leyenda’, gracias a su trabajo promocionando la inclusión social y económica de las comunidades afros e indígenas de Colombia.

Durante la gala de premiación de la Fundación Herencia Hispana, que se emitió el 29 de septiembre, el teatro Warner en su totalidad cayó rendido a los pies de Carlos Vives, después de su interpretación de su canción Volví a nacer, que lo hizo merecedor de un premio Grammy.

la Agencia para el Desarrollo de Estados Unidos (USAID).

Con esta nueva responsabilidad bajo su nombre, Vives tuvo varios encuentros con figuras políticas para discutir los temas relacionados con las minorías étnicas de Colombia.

"Es importante reconocer que las comunidades afro-descendientes e indígenas han contribuido inmensamente a nuestra cultura. Primero debemos entender las dinámicas subyacentes en estas, y después crear una conciencia acerca de las dificultades de nuestra gente más olvidada. Debemos dejar atrás las complejidades y prejuicios del pasado que han dado pie a una falta de armonía en nuestra sociedad, y dar el siguiente paso hacia una sociedad totalmente inclusiva", declaró Vives.

Durante su estadía en DC, Vives se reunió en la oficina del representante por

California Sam Farr, quien estuvo con el Cuerpo de Paz en Colombia. El congresista de Texas Joaquim Castro fue el anfitrión de una reunión con Vives y los miembros del grupo parlamentario de los hispanos, donde también hicieron presencia los congresistas por Nueva York Nydia Velázquez y Joe Crowley. En la Casa Blanca, Vives sostuvo un encuentro con Ricardo Zúñiga, el asesor del presidente Obama para América Latina, además de miembros del Consejo Nacional de Seguridad para hablar acerca de su trabajo con USAID y los derechos de los afroamericanos en Colombia. Vives fue el invitado de honor en un almuerzo en el Consejo Atlántico con 25 miembros de organizaciones influyentes que trabajan temas para América Latina y participó en un panel de discusión en la Oficina para América Latina en Washington.

PENSAMIENTO: “La vida nos lleva a todos por caminos, que a veces no logramos entender, pero ¿saben? no se trata de entender, se trata de aprender, y que lindo es aprender, gracias a ello, crecemos y nos convertimos en seres de ¡Luz, Fuerza, Amor y Paz!!!! Gracias por ese camino que aunque a veces difícil, ¡nunca dejó de mostrar sus destellos de Luz al final" -AT. Zuluaga

Goldenwest

ACEPTAMOS

ESPECIALES

El cantante samario se reunió durante su visita a los Estados Unidos con líderes políticos en la capital norteamericana, en su rol como primer Embajador de la Inclusión de

PRODUCTOS COLOMBIANOS:

•Chorizos •Morcilla •Pony Malta •Panela •Pasteles de guayaba y carne •Arepas con queso •Pandequeso •Pandebono •Buñuelina •Yucaharina •Papa criolla •Guascas y mucho más.

Carlos Vives

ESPECIAL para Colombia

$ 50 LIbRA

Agente Autorizado

Envio de Dinero

COLOMBIA 220 SOBRES $15

ENVIO DE PAQUETERÍA libra

AGENTE AUTORIZADO

Tickets Aéreos

(méxICO, CeNtRO Y SURAméRICA)

Tarjetas Telefónicas Orbitel "RECARGA DE CELULARES" BOSS REVOLUTION

RIA • Viaméricas • Sigue • Trans-Fast

8940 Woodman Ave. Unit “C” - Arleta, CA. 91331 la prensa Colombiana - Edición 170 / California-USA, Octubre del 2014

California-USA, Octubre del 2014 / la prensa Colombiana

"El punto de partida de todo logro es el deseo. Deseos débiles sólo generan resultados débiles" - Napoleón Hill

CRÓNICA

El Sombrero Vueltiao: Símbolo cultural de los colombianos

El Congreso de la República lo declaró patrimonio cultural de la nación a través del decreto ley 908 de 2004 Por Marca Colombia (Especial-LPC).-

Con el objetivo de sensibilizar el valor y significado de la artesanía colombiana, convirtiendo sus productos no solamente en símbolos culturales sino en prendas de uso diario que desborden orgullo en los colombianos, la marca país Colombia, en un trabajo conjunto con la dirección de MyPymes del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo; Artesanías de Colombia, y varias empresas privadas; han emprendido una campaña de promoción del Sombrero Vueltiao, considerado símbolo cultural de los colombianos.

Como parte de las estrategias de promoción, esta alianza interinstitucional ha hecho efectivas actividades que han logrado acercar a los colombianos al uso cotidiano del Sombrero Vueltiao. Una de esas actividades, en colabora-

ción con Cencosud, se inició desde el pasado 20 de julio, donde a través de un convenio se dispuso a la venta el sombrero en 34 tiendas Jumbo del país, a un precio económico, logrando que más de 2 mil personas pudieran adquirir el sombrero sin mayor costo.

Así mismo, con motivo de la celebración de la Independencia del país en el mundo, la marca Colombia envió a la embajada de Bruselas 150 sombreros que adornaron el festejo y que fueron usados por grandes personalidades del país europeo. Los ganadores del torneo ATP de Tenis jugado el pasado mes de julio en Colombia, también hicieron uso del Sombrero Vueltiao en la ceremonia de premiación de la competencia. ¿Qué debe saber acerca del Sombrero Vueltiao?

La historia del Sombrero Vueltiao se remonta a los tiempos indígenas, cuando

Tuchín, siendo la principal fuente de economía de este municipio.

El sombrero vueltiao se elabora con la fibra de la caña flecha. Las familias la cultivan en los patios de sus casas para luego cortarla y cepillarla, lo que da como resultado una fibra de la caña flecha de color verde, una parte se coloca al sol para obtener el color natural beige y otra se tintura con plantas naturales para sacar los diferentes colores. Para obtener el color negro se utiliza un barro especial y una planta que se llama bija.

estos utilizaban un atuendo similar para protegerse del sol en los días ardientes. El Sombrero Vueltiao se empezó a fabricar hace aproximadamente unos tres mil años a mano con un bejuco especial y su elaboración tardaba mucho tiempo, a través de los años

las técnicas de elaboración se han ido sofisticando, así como el número de familias que lo producen.

Actualmente el Sombrero Vueltiao es elaborado en el resguardo indígena Zenú y en especial en el municipio de

Las pintas de esta artesanía tienen un símbolo especial que está estrechamente ligado con la naturaleza, ya que en las pintas llevan las figuras de la flor de la maracuyá, la flor del limón, la flor del totumo, el pilón, el ojo del pescado, la espuela del bagre, la mano del gato, entre otros.

Según Artesanías de Colombia, el Sombrero Vueltiao había sido hasta el siglo XX exclusivamente utilizado por gamonales y campesinos de Córdoba y Bolívar, pero, en 1966, luego que un candidato presidencial recorriera toda la costa del país con el sombrero puesto, su uso se tornó más popular.

Personalidades internacionales como el papa Juan Pablo II, en su visita a Colombia, y el Ex Presidente Bill Clinton; han recibido el Sombrero Vueltiao como símbolo de bienvenida al país.

Así mismo, hace poco una investigación de la profesora colombiana América Larrain sobre el Sombrero Vueltiao obtuvo el Premio Tenerife.

Sin lugar a dudas el Sombrero Vueltiao es una prenda única en el mundo que demuestra que en artesanías la Respuesta es Colombia.

Ofrecemos la más alta calidad en:

Aceptamos Seguros *Cosmética Dental Dentales, Medical y *Implantes Dentales Planes de pago *Diseño de Sonrisa, con Ø Interes *Blanqueamiento con Láser ATENDEMOS A SUS NIÑOS

ORTODONCIA SIN CUOTA INICIAL Y BAJAS MENSUALIDADES

8939 Woodman Ave. Unit # 1 Arleta CA. 91331 California-USA, Octubre del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 170

Dr. Alejandra Villada

a g o l ó t n o d O u S Colombiana

(818)920-2215 dralejandrav@aol.com

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Octubre del 2014

LOCALES

"La verdadera sabiduría está en reconocer la propia ignorancia" - Sócrates

Beatriz E. Vásquez fundadora del 3-19 Dance Art

Presenta “El Tango de La Catrina”

(Especial-LPC).Cuando la coreógrafa y bailarina Beatriz Eugenia Vásquez (3-19 Dance Art) visitó por primera vez en el año 2007 la celebración del Día De Los Muertos en el Hollywood Forever Cemetery de Hollywood quedó impresionada, admiró la forma en que los mexicanos celebran a sus fallecidos, preparándoles altares, pan dulce, velitas y vistiéndose y maquillándose como calacas (calaveras) para esperar ese momento donde el velo que separa esta realidad con la otra desaparece dándole la oportunidad a los mortales de estar una vez más con aquellos seres queridos que ya se fueron.

Fue tan emotiva esta experiencia que Beatriz quedó inspirada para crear la pieza coreográfica en honor a su padre “El Tango De La Catrina”. Compuesta por cuatro bailarines, un guitarrista, un bajista, y un vocalista esta pieza coreográfica cuenta la historia de un hombre en luto que está visitando la tumba de su amada y es llevado al ultra

mundo para enseñarle que en el otro lado son más felices. Con vestuarios elaborados y diseñados muy a la Tim Burton “El Tango De La Catrina” tomó 5 años para materializarse, pero tras arduo trabajo, investigación e inspiración este tango tomó vida. Cuatro años después de su estreno sigue recibiendo invitaciones para ser presentado en diferentes eventos y festividades del “Día de los Muertos” de la ciudad.

“El Tango de La Catrina” fue elegido para abrir la conferencia de prensa y pre show de los artistas principales Astrid Hadad y Hoppo (Rubén Albarrán de Café Tacuba) en el Hollywood Forever 2011,

luego se presentó en el Mercado La Paloma en el 2012 y en el 2013 fue invitado de honor en Highways Performance Art Space de la ciudad de Santa Monica CA. Este año El Tango de La Catrina se presentará, el Sábado 1ro de Noviembre a las 5:00pm y a las 7:30 pm en el Hollywood Forever Cemetery localizado en el 6000 Santa Monica Blvd, Los Ángeles CA 90038. Domingo 2 de Noviembre a las 6:00pm en el Día de los Muertos Huichol, evento producido por Encuentro Latino en la ciudad de Bell, localizado en el 6330 Pine Avenue, Bell CA 90201. Más información en www.beatrizeugenia319danceart.com

SiRiRí

Por: mario Fernando Prado

Nunca dejes de soñar

Para Mateo ¡No importa que te digan soñador! Toda obra grande empezó con un sueño en el cual pocos creían. Aquellos que sueñan son siempre más alegres y optimistas. Siempre ven el vaso medio lleno y no medio vacío.

Quienes no sueñan se ven tristes y resignados como sin aspiraciones, prendidos de unas realidades para ellos imposibles de cambiar. Vacíos y pesimistas siempre tienen un pero para todo y nada les parece al menos posible y menos acertado.

Las personas que sueñan construyen ilusiones. Las que no, destruyen ambiciones. Quienes sueñan ven horizontes diáfanos. Quienes no lo hacen solo ven tempestades. Los idealistas -que son siempre soñadoreshan construido hasta castillos en el aire. Sueñan con vidas mejores, con gentes felices, con mundos en paz. Soñar es sonreírle a los problemas y es verle el lado bueno a todas las cosas.

Por el contrario, cuando no se sueña, se agrede a la imaginación y por culpa de ello se pierde hasta la capacidad de pensar, porque para quienes no sueñan, todo es o blanco o negro y siempre el uno más el uno serán dos, cuando existen los arco iris y las matemáticas deben inclinarse ante las circunstancias de cada persona.

Nunca dejes de soñar así te atribulen las dificultades, así tus noches sean oscuras, así te sientas sólo y abandonado. Los soñadores siempre están a la caza de soluciones, siempre saben que va a amanecer, siempre tendrán amigos imaginarios incluso mejores que los reales. Deja que te digan soñador. Es preferible a ser como esos seres cuadriculados que no se salen de la raya, que no se arriesgan y que nunca serán capaces de disentir o protestar.

Los soñadores dicen si, mientras los que no lo son dicen no. Los soñadores se apartan de quienes son incapaces de buscar opciones y terminan siendo parte del rebaño. Los soñadores dieron los primeros pasos para llegar a la luna, para bajar a lo más recóndito de los mares, para buscar las verdades de la vida, para alumbrar a la humanidad.

No ha existido inventor alguno al que no le hayan dicho soñador antes de elevarse al cielo con un motor en sus espaldas o haber pedaleado la primer bicicleta. Cosas que se creían imposibles tuvieron su semilla en un soñador.

Nunca dejes de soñar, de dibujar, de tocar piano, de cantar y de hablarle a los árboles. Mantén siempre esa posibilidad en tu vida. Sueña con ciudades muy distintas a las que vives, con transportes individuales por los cielos, con gentes hermanas carentes de odios, con sonrisas sinceras, con abrazos llenos de amor.

Los soñadores no suelen llorar y cuando lo hacen es por no haber soñado lo suficiente porque en el mundo de los sueños no caben las tristezas ni las amarguras.

Nunca dejes de soñar, te lo digo yo que seguiré luchando para que tengas alma de soñador, porque creo que en ese mundo maravilloso de los sueños es donde está la verdadera felicidad.

MES GRATIS PARA TODOS LOS NIÑOS Octubre: San Diego Zoo y San Diego Zoo Safari Park

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

(ESPECIAL).Durante el mes de octubre, el San Diego Zoo y el San Diego Zoo Safari Park abren sus puertas gratis a todos los niños menores de 12 años. El Zoológico y el Safari Park ofrecen a los visitantes de todas las edades la oportunidad de observar criaturas asombrosas, experimentar un día de diversión en familia y aprender cómo todos podemos ayudar a los animales con esfuerzos de conservación. Los sábados y domingos durante todo el mes de octubre, los visitantes del Zoológico y el Safari Park pueden disfrutar de divertidas actividades para los niños,

tales como hacer artesanías y colorear, conocer de cerca a algunos animales y mucho más. Los visitantes podrán ver cómo se les dan calabazas y otros alimentos a algunos animales para enriquecer su día con algo especial. Para más detalles acerca de la entrada gratis para niños, por favor visite www.sandiegozoo/kidsfree.org. Del 1º al 31 de octubre del 2014, habrá actividades especiales cada fin de semana durante todo ese mes. Las puertas del Zoológico permanecerán abiertas de las 9 a.m. a las 6 p.m. y en el Safari Park de las 9 a.m. a las 5 p.m. en octubre.

Durante su visita al Zoológico o al Safari Park, los menores de 15 años deben ir acompañados por un adulto con boleto pagado. La meta de San Diego Zoo Global es salvar especies al borde de la extinción. Como líder en el área de la conservación, la labor del San Diego Zoo Global incluye esfuerzos de conservación de la vida silvestre (tanto plantas como animales) dentro de las instalaciones del San Diego Zoo, el San Diego Zoo Safari Park, y el San Diego Zoo Institute for Conservation Research, así como programas internacionales de campo en seis continentes.

la prensa Colombiana - Edición 170 / California-USA, Octubre del 2014

California-USA, Octubre del 2014 / la prensa Colombiana

EXCLUSIVO

"El éxito o el fracaso son causados más por la actitud que por la aptitud" -Walter Scott

Cristian Acosta:

Podría ser el primer colombiano en el espacio

Por: Giovanni Medina Alba. (Especial-LPC).-

Todos los seres humanos tenemos sueños. Tenemos nuestras propias ambiciones. Y lejos del hecho si en la vida se cumplen nuestras metas o no, lo importante es haber trabajado por ellas. Haber encaminado esfuerzos para realizar lo que nos apasiona y sentir esa indescriptible sensación de orgullo cuando se logra.

Cristian es un joven colombiano que al igual que muchos de nosotros, llegó a los Estados Unidos junto a su familia y

Juanes

con una maleta llena de sueños. Desde muy niño a Cristian le encantaba y mostraba gran entusiasmo por todo lo que vuela: aviones, cohetes, aves, etc.

En alguna ocasión, Cristian pidió a sus padres le regalaran un simulador de vuelo. Ellos le fueron regalando las partes poco a poco en la medida en que se pudiera. A pesar que sus padres pensaban que eso tan solo era una distracción adicional para una persona tan joven, se dieron cuenta al cabo de 6 años que Cristian había creado su propio horario de

prácticas de vuelos, ya había aprendido muchísimas técnicas de navegación aérea y en especial, se inclinaba por visitar y explorar diferentes ciudades colombianas en el mismo simulador.

Fue tal la entrega a sus horas en el simulador y tal la pasión por volar, que a la edad de 17 años tuvo la oportunidad de hacer un vuelo real en una pequeña aeronave Cesna con un instructor, el cual, quedó más que sorprendido de la capacidad de Cristian por haber volado por su cuenta el pequeño avión de manera exi-

Socio con Hard Rock Internacional Marlene Gerdts

minas, la Fundación Mi Sangre proporciona educación, desde el nivel preescolar hasta entrenamiento de tipo vocacional, todo esto como medios para disuadir a los niños y los jóvenes de la violencia.

(ESPECIAL-LPC).-

La superestrella de rock latino Juanes y Hard Rock International, anunciaron el lanzamiento de la edición limitada de una línea exclusiva de mercancía de Juanes, que beneficiará a la Fundación Mi Sangre, proyecto filantrópico del cantante colombiano. La línea exclusiva que es una asociación entre la superestrella ganadora de múltiples Grammy y Latin Grammy, y la marca global de entretenimiento, incluye un botón coleccionable y camiseta para hombres y mujeres con un diseño original hecho por Juanes.

"El programa Artist Spotlight de Hard Rock es una plataforma ideal para seguir difundiendo el mensaje de paz de la Fundación Mi Sangre", dijo Juanes. "Los productos de "Hard Rock's Juanes Artist Spotlight" ayudarán a crear conciencia y a recaudar fondos internacionales para crecer los programas de la Fundación Mi Sangre, que protege los derechos de los niños en y contribuye a empoderar a los jóvenes para que sean agentes de cambio en su comunidad.

aquel país tan maravilloso a pesar de haber vivido allí solamente unos pocos años. Quiero ser Astronauta y mi anhelo es ser el primer colombiano que porte el sombrero vueltiao en el espacio”. Estas fueron las emocionadas palabras de Cristian en entrevista con La Prensa Colombiana.

El quince por ciento de la venta de la mercancía "Hard Rock Juanes Artist Spotlight" como camisetas y botones de colección, beneficia a la Fundación Mi Sangre. Como reconocido embajador de la paz y activista global, Juanes creó la Fundación Mi Sangre en el año 2006 para recaudar fondos y crear conciencia contra el uso de minas antipersonal - tanto en Colombia como en todo el mundo - y para ayudar a cuidar a los heridos y proporcionarles prótesis, sillas de ruedas y rehabilitación a quienes la necesitan. Además de trabajar para terminar con las peligrosas

La mercancía "Hard Rock Juanes Artist Spotlight" se encuentra disponible en internet en www.hardrock.com y en varias ubicaciones Hard Rock Cafe, Hotel y Casino a partir de septiembre del 2014.

"Al ser un icono mundial y defensor de la paz, nos sentimos honrados de asociarnos con Juanes y ayudar a atraer interés y fondos que ayuden a apoyar la misión de la Fundación Mi Sangre," dijo Keely Wade, gerente del departamento de Filantropía y Mercadotecnia de Hard Rock Internacional. "Estamos orgullosos de ser parte de la incansable labor filantrópica de Juanes para la resolución de conflictos de manera pacífica, y esperamos continuar nuestro apoyo a los esfuerzos de la fundación en Colombia y en todo el mundo."

California-USA, Octubre del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 170

tosa.

Este suceso afianzó más la pasión de Cristian por volar, y al término de sus años de secundaria ingresó a la facultad de Ingeniería Espacial. Ya en la universidad se ofreció de voluntario en el laboratorio para trabajar en varios proyectos de forma gratuita, aprendiendo un sin número de cosas. Años después, la NASA pagó a la universidad por el desarrollo del proyecto de un cohete; oportunidad que Cristian aprovecho ofreciéndose a trabajar como voluntario en extensas jornadas de 10 horas diarias y a pesar que era sin salario, parecía que Cristian ya se sentía recompensado por el hecho de trabajar en un proyecto de tal magnitud.

Su dedicación y esfuerzo le permitieron participar en

varios proyectos de su universidad, los cuales lo llevarían a ingresar en un internship en la NASA por 10 semanas en el centro “George C. Marshall” en Alabama. Aquí, Cristian se especializó en diseño de aeronaves y cohetes. Ha sido tanto el conocimiento adquirido y demostrado, que fue cuestión de tiempo para que la NASA le ofreciera quedarse a trabajar bajo contrato en varios proyectos.

Ya dentro de la NASA, en medio de todas aquellas máquinas, sistemas, simuladores y experimentos, Cristian resultó con otro sueño: ser Astronauta. “Esta es otra de mis metas por las cuales estoy trabajando mucho. Amo la aeronáutica, amo la ingeniería espacial, amo el espacio, pero sobre todo, amo a Colombia con todo mi corazón y me enorgullece haber nacido en

A pesar de la distancia y de los pocos años vividos en nuestro país, Cristian siente a Colombia todos los días. Siente gran admiración por la música vallenata, la comida, nuestras ciudades, nuestra cultura. De hecho, nos comentó haber asistido a muchas pruebas de campo y lanzamientos de la NASA portando su sombrero vueltiao con mucho orgullo. “Para mí este sombrero es uno de los símbolos únicos de mi país y cuando lo porto, siento una enorme responsabilidad por hacer quedar bien a todo un país y representarlo en todo lo que hago. “

El mensaje de Cristian a los colombianos y a todos los latinos es que hay que luchar por los sueños que se tengan. “Existen muchas limitantes en nuestros países, muchas dificultades económicas, coyunturas políticas y escasez de oportunidades, pero así no se lleguen a cumplir los sueños de mucha gente, lo que hace ganadora a una persona es el INTENTARLO. Si no se tiene perseverancia, determinación y disciplina ningún sueño ni meta se puede alcanzar. Estos son los elementos que los latinos deben adherir a su propio comportamiento día tras día. Sólo así, se alcanza la meta que se tenga.”

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Octubre del 2014

EL MUNDO

"Haz todo lo que puedas, cuida todo lo que puedas, da todo lo que puedas" -John Wesley

Gana Emmy como Mejor Noticiero en Español Por primera vez, la Academia de Artes y Ciencias Patricia Janiot

de la televisión incluye categorías en español. (ESPECIAL-LPC).En la celebración de la 35ª entrega de los premios Emmy en Los Ángeles, el noticiero estelar de CNN en Español, “Panorama Mundial”, fue galardonado en la categoría de Mejor Noticiero o Revista de Noticias en español.

El noticiero, conducido por la colombiana, periodista y presentadora principal de la cadena Patricia Janiot, se hizo merecedor con este premio, siendo la primera vez que la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión incluye categorías en español en su premiación. “Panorama Mundial” es un noticiero que lleva a la audiencia los acontecimientos más relevantes de la región, la noticia se presenta en una variedad de formatos, inclu-

yendo reportajes de los periodistas en el terreno que viven de cerca las noticias que cubren; tomas en vivo desde los distintos burós de la cadena para traer actualizaciones sobre las últimas noticias; y segmentos dinámicos para ilustrar con gráficos los eventos que afectan el día a día del público.

Ángela Patricia Janiot, fue reina de belleza, modelo y posteriormente estudió Comunicación Social en la Universidad de la Sabana de Bogotá. Desde 1992 trabaja como presentadora de noticias para el canal CNN y también contribuye como columnista semanal en CNN Radio en Español. Actualmente reside en Atlanta, Georgia, (Estados Unidos).

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

PARA UN 62%

LA SONRISA ES UN BÁLSAMO EN EL ENTORNO LABORAL Y PARA 61% LA SONRISA ES UNA PODEROSA ARMA DE SEDUCCIÓN EN UNA CITA.

DESDE 1999 el primer viernes de octubre se celebra el día internacional de la sonrisa, pero en Colombia, ¿alguien se enteró? Claro, no es una mala noticia, y ya se sabe que los Medios destacan lo que tiene que ver con balas goles y colas. Pero bueno, anímate a sonreír hoy y siempre ya que así promueves una actitud positiva ante la vida. Según un estudio realizado en España el 91% de los encuestados considera que una persona sonriente es un modelo a imitar. Para un 62% la sonrisa es un bálsamo en el entorno laboral y para 61% la sonrisa es una poderosa arma de seducción en una cita. La sonrisa abre puertas para entablar relaciones, las suaviza y tiene un efecto imán porque te acerca y te une a los demás. Al reír tu cuerpo libera endorfinas, que te hacen sentir más feliz y menos estresado, y serotoninas que mejoran tu estado de ánimo. Los niños sonríen más que los adultos y, por eso viven mejor. Bien dijo Jesús: sean como los niños. ************************************ SI ESTáS AZOTADO por la tempestad y triturado por las penas cree y avanza, convencido de que todo sucede para el bien. En mi libro La Magia del perdón, Adriana, hija de una prostituta, me recordó esa ley espiritual contando su vida: “Mi padre presionó a mi mamá para que me abortara, no obstante ella resistió y me dio la vida. Por eso la amo y la comprendo. Antes la juzgaba pero ya no, la adoro y me pongo en su lugar. Mi infancia fue un tormento constante: hambre, humillaciones, miseria, abusos y abandono. Hoy miro hacia atrás sin odio y sé que todo eso me sirvió para aprender valores y honestidad. Creo que Diosito permitió ese dolor para que yo fuera lo que soy: un ser honesto y sensible. Gracias a una familia generosa estoy en la universidad, mi mamá dejó su oficio y estamos saliendo adelante”. ************************************ DIOS MíO ME SIENTO a gusto cuando te digo Padre y creo que soy tu hijo desde siempre y para siempre. Me encanta saber que así te llamaba Jesús y que casi siempre empleaba el término cariñoso de Abba, papá, en arameo. Sí, Dios mío, eso es lo que eres para mí, un papá solícito, tierno, comprensivo y amoroso que jamás juzga. Sé que siempre me aceptas así como soy, sé que eres paciente y tolerante con mis fallas, y nunca me dejas. Haz que yo vea los golpes como enseñanzas y las crisis y las penas como vivencias para mostrar mi valía. Eres un padre magnánimo y siento que a tu lado jamás me hundo en una oprimente sensación de orfandad. Amado Dios, eres mi apoyo y mi refugio, mi luz y mi esperanza, eres consuelo en mis

apuros y descanso en mis fatigas. Gracias, Padre, por estar siempre conmigo y aquietar mis angustias; gracias por tu amor ilimitado. Te amo. *********************************** SE CREE QUE la mayoría de los suicidios se dan en los países ricos. Falso, 75% de los suicidios ocurren en los países en desarrollo. Según la OMS los medios de comunicación hacen una cobertura irresponsable de los casos de suicidios. Se falla al hablar del acto como algo aceptable, que no es negativo y que, incluso, se puede admirar. ¡Por favor! Está probado que publicitar con sensacionalismo un suicidio influye en personas vulnerables que piensan quitarse la vida. Entonces pasan a la acción, porque se sienten identificadas con el problema y con la ‘solución’ tomada por un famoso sin esperanzas. En los países desarrollados se llega al suicidio con desórdenes mentales, provocados especialmente por el abuso del alcohol, y con la depresión. En los países de ingresos bajos y medios, donde se registra el mayor número casos, se llega por la presión y el estrés por problemas socioeconómicos. También ante un conflicto bélico, un desastre natural, violencia, abuso, aislamiento y discriminación de refugiados, inmigrantes u homosexuales. *********************************** TOlERANCIA ES reconocer al adversario y, sin aplicarla, nunca podremos gozar de una paz estable. Jesús nos enseñó a amar al enemigo, pero algunos de sus mal llamados seguidores le rezan mientras juzgan y excluyen a su oponente. Ante un Proceso de paz, ¿cómo dices que eres creyente al tiempo que satanizas a quien piensa diferente? Para lograr la paz hay que contar con todos, no sólo con los que piensan o votan igual que uno. Tolerancia e inclusión es contar con los siete millones de electores de Uribe o Zuluaga y los quince millones que no votaron. Según el Centro de Memoria Histórica, el conflicto colombiano ha dejado 220.000 muertos. !Qué desvarío¡ Hay que sumar 25.000 desaparecidos, 5,7 millones de desplazados, 27.000 secuestrados y unas 2.000 masacres. Hay que reparar a todas las víctimas de la subversión, los Paras y al Estado. ¡Trabaja por la paz y sé tolerante!

la prensa Colombiana - Edición 170 / California-USA, Octubre del 2014

California-USA, Octubre del 2014 / la prensa Colombiana

EL MUNDO ¿Qué es Domótica?

Por: Jorge Monroy M (American Solar Energy Society, member) Proviene del latín: Domo = casa y del griego: tica = que funciona por sí solo. Una casa que funciona por sí sola. Sistemas automatizados que controlan circuitos eléctricos y electrónicos instalados dentro de la casa para que electrodomésticos, luces, aire acondicionado o calefacción y demás equipos de uso cotidiano se activen a voluntad del usuario con el fin de ahorrar energía y facilitar las actividades domésticas. El concepto de domótica se ha extendido a edificaciones más complejas y es lo que conocemos como “edificios o construcciones inteligentes”. Mediante módems conectados

a internet podemos monitorear desde cualquier lugar, el “performance” de nuestra edificación inteligente. Además de la optimización de la energía, también se incluyen los conceptos de bienestar, seguridad, comunicaciones y control. En Arquitectura, el térmico “Domo” se aplica también a construcciones de formas redondeadas. Con la invención de los paneles solares flexibles, estas formas se adecúan perfectamente para instalar estos paneles que además sirven como cerramiento impermeable del techo. De ésta manera, no solo generamos nuestra propia electricidad para satisfacer todas las necesidades de la casa, sino

Su Agencia de Viajes W W W

"El futuro no puede predecirse, pero siempre puede crearse” -Dennis Gabor

que además ahorramos dinero en costosas estructuras para sostener techos convencionales. Pero además, la forma semicircular del techo nos facilita la recolección de aguas lluvias para acercarnos aún más al concepto de Domótica: autosuficiencia no solo en procesos utilitarios automatizados sino en suministro de dos elementos indispensables para la vida del ser humano contemporáneo: El AGUA y la ENERGÍA ELÉCTRICA. Ante el paulatino deterioro del medio ambiente, no tendría sentido aplicar todas estas nuevas tecnologías si no contribuyen a la sostenibilidad de nuestro planeta. Por ello toda esta ciencia debe tener como primera referencia la reducción al mínimo del impacto ambiental. Con visión de futuro es muy posible no solo alcanzar la meta de Cero Emisiones o Carbón Neutral sino empezar a revertir el proceso, adicionando al área circundante de la construcción el mayor número posible de los mejores atrapadores de carbono: los árboles.

7239 topanga Canyon blvd. Canoga Park, CA 91303

I N V E L J T R A V E L

(818)594-0081

C O M

Fax (818)594-0058

A COLOMBIA $399 NUESTROS PRECIOS SON MÁS BARATOS QUE EN EL INTERNET desde

*Se aplican restricciones, precios sujetos a cambios sin previo aviso

Avianca Express Agente autorizado de

1 La Libra

$ 69

HAGA SUS ENVÍOS A

COLOMBIA

*se aplican restriciones

California-USA, Octubre del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 170

un mensaje a la CONCIENCIA

Nº 18331

ASOCIACIÓN HERMANO PABLO - por Hno. Pablo

UN CURIOSO fUNERAl

Desde que la tuvo en sus brazos por primera vez, la amó con toda la fuerza de su corazón. Le hizo las más delicadas ropitas. Le hizo también, con sus propias manos, una cunita preciosa, y le dio un nombre. La llamó Missy, un nombre inventado por ella misma.

Así la tuvo con ella durante cincuenta años. Cuando Missy llegó al fin de su existencia, casi destrozada por un perro, Lola Schaeffer, que la había amado tanto, le hizo un funeral que costó mil cuatrocientos dólares. Pero Missy no era una persona. No era ni siquiera un perro o un gato. Era una muñeca que Lola había recibido de regalo en la Navidad de 1941.

Casos como éste nos llevan a varias reflexiones. La primera es que todo amor desinteresado tiene algo de bueno y de noble. El amor de Lola Schaeffer por su muñeca fue uno de éstos. Como el amor es la esencia de la vida, todo amor puro es bueno.

La segunda reflexión es que parece un derroche inútil de dinero hacer un funeral tan caro sólo para una muñeca. Podrá decirse que el dinero era de Lola y que, por lo tanto, ella podía hacer lo que quisiera con él. No obstante, parece exagerado gastar mil cuatrocientos dólares

sólo para enterrar una muñeca vieja.

Pero hay también una tercera reflexión. Muchas veces adoramos ídolos sin saberlo. Esta mujer hizo de su muñeca un ídolo, y la puso en el altar de su corazón. Vivió para ella y pendiente de ella toda su vida. Su muñeca valía para ella más que Dios, y era, por lo tanto, su dios.

Uno de los mandamientos del decálogo de Moisés dice: «No te hagas ningún ídolo, ni nada que guarde semejanza con lo que hay arriba en el cielo, ni con lo que hay abajo en la tierra, ni con lo que hay en las aguas debajo de la tierra. No te inclines delante de ellos ni los adores. Yo, el Señor tu Dios, soy un Dios celoso» (Éxodo 20:4 5).

Hacer de cualquier objeto material, tenga la forma que tenga, la pasión de la vida, es desvirtuar el gran mandamiento de Dios. La Biblia enseña que sólo Dios, creador del cielo y de la tierra, merece toda lealtad, alabanza y adoración. Cualquier objeto, ya sea de piedra, de metal o de carne y sangre, si nos arranca más interés y tiempo e inversión de lo que le damos a Dios, es un ídolo. Coronemos solamente a Jesucristo como el Dios de nuestro corazón. Sólo Él puede corresponder con amor, compasión y paz.

Fundación de Bill Gates

Donará 50 MDD para la lucha contra el ébola (ESPECIAL-LPC).La Fundación Bill y Melinda Gates anunció que donará 50 millones de dólares para ayudar a combatir el brote de ébola en África Occidental.

Más de 2,200 personas han muerto en Guinea, Liberia y Sierra Leona, en donde se ha concentrado el brote. Los casos han sido reportados cerca de Nigeria y Senegal.

La fundación informó que el dinero será usado para permitir a las organizaciones de ayuda internacional y gobiernos nacionales "comprar los artículos que se requieren de inmediato y aumentar las operaciones de emergencia en los países afectados".

También "trabajará con socios del sector privado y público para acelerar el desarrollo de terapias, vacunas y diagnósticos que pudieran ser efectivos a la hora de atender a los pacientes y para prevenir la

dentes de sufrimiento humano".

La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés) también anunció que hará disponibles unos 75 millones de dólares adicionales.

transmisión de futuras enfermedades".

Este brote de ébola ha sido considerado el más mortal en la historia. La Organización Mundial de la Salud dijo que el rápido brote del virus en Liberia no mostró señales de detenerse.

"El número de nuevos casos está incrementándose exponencialmente”, dijo la OMS, considerando la situación como una "grave emergencia con dimensiones sin prece-

La OMS y varias agencias sin fines de lucro que están en el lugar del brote han solicitado en varias ocasiones que la comunidad internacional envíe ayuda.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, aseguró que el brote de ébola necesita ser "una prioridad nacional de seguridad".

Obama le dijo al programa de NBC Meet the Press que el ejército estadounidense pudiera ayudar a instalar unidades de aislamiento y proveer seguridad para los trabajadores de salud pública.

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Octubre del 2014

ACTUALIDAD

"Lo que más amo de la vida son los nuevos comienzos ” -Karl Lagerfeld

Soñadores

Por Kayla Arango

¡EN ACCIÓN!

Cambios legales tomarán efecto en los próximos meses

(ESPECIAL-LPC) Aunque una reforma migratoria concreta y comprensiva no ha sido ni siquiera propuesta por el Presidente Barack Obama, el Senado, o la Casa de Representantes de los Estados Unidos, unos cuantos cambios ocurrirán en los próximos años gracias a las nuevas leyes que han sido aprobadas en los últimos meses del 2014. Algunas de estas leyes a nivel federal, mientras que otras afectan directamente a los residentes indocumentados del estado de California. Recientemente el Departamento de Defensa de los Estados Unidos anunció que un pequeño número de inmigrantes indocumentados en el país tendrán la oportunidad de ser parte de las diferentes ramas militares que el departamento tiene. El acto

conocido como MAVNI (Military Accessions in the National Interest) esencialmente beneficia a la milicia estadounidense porque personas quienes tienen ciertas habilidades escasas, tal como experiencia con ciertos idiomas y habilidades médicas específicas. Este programa será abierto a personas quienes califiquen para DACA (Deferred Action for Child Arrivals).

A nivel del estado de California, el Gobernador Brown firmó tres leyes de inmigración las cuales incluyen la creación del programa State Dream Loan Program. Este proveerá $9.2 millones para que las universidades públicas de California puedan dar préstamos monetarios a sus estudiantes indocumenta-

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

dos. Este programa particularmente beneficiará a estudiantes quienes tienen muchas dificultades pagando su educación debido a que el gobierno federal no les provee ningún tipo de ayuda financiera. Estudiantes indocumentados en el país también tiene un extremadamente limitado acceso a préstamos privados. En muchas ocasiones, los obstáculos financieros previenen a Dreamers (Soñadores) terminen su educación.

La segunda ley aprobada por Brown es la Ley 1159 del Senado la cual permitirá que estudiantes indocumentados en California puedan aplicar a escuelas profesionales en el estado. Esta ley permite que estudiantes sin un estado legal obtengan licencias para convertirse en

abogados, doctores, dentistas, enfermeras, entre otras profesiones. Esta ley abre avenidas de progreso social y económico para que las personas aunque estén profesionalmente y educacionalmente preparadas para ejercer estas posiciones laborales, a las cuales estos Dreamers no podían acceder previamente debido a su estado migratorio.

La última ley que afectará el estado de California en los próximos meses es una la cual proveerá $3 millones a organizaciones sin ánimo de lucro a través del estado. Estas organizaciones proveen representación legal a personas menores de edad que tienen casos abiertos de deportación. Aunque una ley es claramente insuficiente para aliviar la crisis de niños Centroamericanos desacompañados que han entrado ilegalmente a los Estados Unidos a través de la frontera Mexicana en el último año, al menos es un paso que el Gobernador tomó para demostrar su liderazgo y posición en términos de inmigración.

Se celebró

Día Internacional del Café (Especial-LPC).Anualmente cada 29 septiembre se celebra esta fecha conmemorativa en honor al café. Muchos países participan en la celebración y disfrute de una de las bebidas más conocidas y apreciadas globalmente. Si bien la primera celebración oficial del Día Internacional del Café fue promovida en 1983 por la Asociación del Café de Japón (All Japan Coffee Association en inglés), solo hasta el 2005 cuando en Estados Unidos se empezó a publicitar este día se transformó en una conmemoración reconocida en varios mercados. Bajo la sombrilla de esta celebración, actualmente también se promueven una variedad de iniciativas, como el reconocimiento y el aprecio por la ardua labor de los productores del grano, quienes se esfuerzan al máximo para ofrecer un producto de calidad a los consumidores amantes del café. Aprovechando el reconocimiento y la creciente popula-

ridad que ha ido adquiriendo la celebración, muchos negocios de la industria realizaron actividades para promocionar sus productos, ya sea por medio de cupones de descuento, lanzamiento o venta de ediciones especiales o actividades en sus plataformas de redes sociales. Por ejemplo en el fanpage de Facebook de café de Colombia se realizó una actividad que invitó a los amantes del café a unirse a la celebración subiendo al muro una fotografía tomando café colombiano y registrando el lugar donde se encontraban. Así, al finalizar la actividad, se obtuvo un mapa dinámico con todos los lugares en los que se celebró el día internacional del café con una taza de café colombiano.

la prensa Colombiana - Edición 170 / California-USA, Octubre del 2014

California-USA, Octubre del 2014 / la prensa Colombiana

EN EXCLUSIVA

¡El Lugar más Feliz del Mundo luce un Lado Disney de lo más espectral! (Especial-LPC) Halloween Time en el Disneyland Resort es una original celebración repleta de diversión escalofriante para toda la familia. Del viernes 12 de septiembre al viernes 31 de octubre, los visitantes explorarán su Lado Disney fantasmagórico gracias a las transformaciones especiales para Halloween de las atracciones Haunted Mansion y Space Mountain; se toparán con los villanos de Disney conjurados por un caldero mágico; bailarán al ritmo de la banda de Mad T Party y encontrarán a Mickey Mouse y sus amigos luciendo sus trajes de Halloween.

Uno de los eventos principales de Halloween Time es la celebración nocturna Mickey's Halloween Party, que requiere un boleto separado y ofrece a grandes y chicos la posibilidad de expresar su Lado Disney al lucir sus disfraces de Halloween, recorrer el

"Las grandes mentes tienen objetivos. El resto solo tiene deseos" - Washington Irving

Parque Disneyland en busca de "travesuras o golosinas" y disfrutar un programa de entretenimiento especial, incluyendo el exclusivo espectáculo de fuegos artificiales "Halloween Screams".

Las novedades de Halloween Time para este año incluyen la "redecoración" de Haunted Mansion Holiday y actividades especiales en el Halloween Carnival en Big Thunder Ranch, con la diversión misteriosa de Astounding Cauldron of Magic.

La espectral Space Mountain Ghost Galaxy en Tomorrowland es una de las atracciones más populares durante Halloween Time. Esta original experiencia ofrecida especialmente para Halloween comienza como la típica aventura de Space Mountain pero repentinamente transporta a los pasajeros a un sector embrujado del universo. Varios fantasmas surgen del

oscuro cielo estrellado y de las galaxias de Space Mountain, acercándose para tratar de atrapar a los visitantes conforme giran por el espacio a alta velocidad. Las emocionantes caídas y curvas del recorrido se ven acentuadas con aullidos agudos, efectos sonoros espe-

luznantes y música inquietante.

Jack Skellington retorna a Disneyland para tomar el control de Haunted Mansion con el regreso de Haunted Mansion Holiday a New Orleans Square. Transformada en un estilo que fusiona Halloween con la Navidad, Haunted Mansion Holiday está inspirada en la clásica película animada "Tim Burton's Nightmare Before Christmas".

Cada Halloween, los visitantes encuentran sorpresas y novedades dentro de la mansión, incluyendo la casa de jengibre de Haunted Mansion Holiday 2014. La creación de este año incorpora un elemento de fantasía con un desventurado zombi atrapado adentro y está rodeado de terroríficas púas que, vistas de cerca, son puntiagudos bastones de caramelo rojo y blanco. Desde el estreno de Haunted Mansion Holiday en 2001, este es el 14º diseño original confeccionado con pan de jengibre. La casa de este año también tiene puertas que se cierran y abren y luces especiales. Además de Haunted Mansion Holiday y Space Mountain Ghost Galaxy:

California-USA, Octubre del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 170

En Frontierland, los visitantes encuentran un nuevo espectáculo de magia presentado en el escenario Halloween Carnival de Big Thunder Ranch. Muy cerca, también podrán conjurar un Villano de Disney en la carpa "Astounding Cauldron of Magic" de Halloween Carnival. También en el Halloween Carnival en Big

Thunder Ranch, los visitantes encontrarán a varios personajes de Disney luciendo sus disfraces de Halloween, decoradores de calabazas demostrando su Lado Disney con creaciones detalladas, adornos de Halloween y actividades para los más pequeños.

Main Street, U.S.A. en Disneyland se transforma para el Pumpkin Festival, donde se exhibirán cientos de calabazas, ¡y cada una de ellas es diferente! Los visitantes mayores de tres años sacan a relucir su Lado Disney y viven sus sueños piratas conforme aprenden los secretos de los siete mares en The Pirates League. Parte de Halloween Carnival, The Pirates League ofrece una variedad de opciones a la hora de transformarte en tu pirata favorito: Jake and the Never Land Pirates, Captain Hook, Ghosted Pirate, Black Beard, Black Eyed Jack y Empress (creada especialmente para las princesas piratas). Para reservar la experiencia The Pirates League, llama al 714-781-STYLE / 714-7817895. Frontierland celebra el Día de los Muertos con una presenta-

ción tradicional de esqueletos que se exhibirá hasta el domingo 2 de noviembre. En el Parque Disney California Adventure, Halloween Time ofrece diversión estremecedora para los visitantes de todas las edades, con populares atracciones como The Twilight Zone™ Tower of Terror, que hace 75 años, exactamente la noche de Halloween de 1939, fue el centro de un evento "sobrenatural" que embrujó al edificio para toda la eternidad con diversión sin igual. También en Disney California Adventure, la fiesta nocturna Mad T Party en Hollywood Land se suma al espíritu de Halloween. Tweedledee y Tweedledum reciben a los visitantes mientras Mad Hatter desparrama diversión fantasmagóricamente deliciosa con nueva música de Halloween y un nuevo look para la banda de Mad T Party.

Mickey's Halloween Party, un evento que requiere un boleto separado* para las familias que desean salir a pedir dulces en el Resort, se alarga a 14 noches especiales y espeluznantes en Disneyland.

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

¡¡¡Atención Dueños de Negocios!!! Genere Nuevas Ventas en su Negocio con

Por más de 25 Años ayudando a generar nuevas ventas para decenas de miles de negocios.

¡CONÉCTESE, INTERCAMBIE, AHORRE Y GANE! Información: (818) 324-1224 www.itexla.com

3 DÍAS 2 NOCHES BOGOTÁ… desde $49000 MEDELLÍN… desde $52000

Invite a sus familiares desde Colombia, ofrecemos tarifas especiales ¡Pregunte por nuestras promociones durante todo el año!! Tarifas sujetas a cambio, tarifas aplicables para Enero del 2015, pueden cambiar sin previo aviso.

DESDE

398

¡ EL REY DE LA LECHONA !

30 AÑOS SIRVIENDO

NUESTRA COMUNIDAD

•Lechona •Tamales •Muchacho Relleno •Fritanga •Bandeja Paisa •Picada •Lengua en Salsa •Sobrebarriga •Empanadas •Pandebono y mucho más

¡les deseamos a nuestros Clientes y Amigos un Feliz y próspero Año nuevo 2014!

626.918.0604

¡Lláme y pregunte por los especiales de temporada!

1209 S. Glendora Ave. West Covina, CA 91790 (Esquina con La Merced)

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana - Edición 170 / California-USA, Octubre del 2014

• más Dinero por su casa.

• Reduzca sus pagos mensuales de su casa y elimine deudas.

Información al:

(310) 986-2273 AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN

EXQUISITA COMIDA COLOMBIANA

HAGA SUS PEDIDOS con Anticipación para su CENA DE THANKSGIVING Y NAVIDAD •Lechona •Tamales •Buñuelos •Pandebonos •Empanadas y mucho más

• Le ayudamos a conseguir la casa de sus sueños

-Cerrado los Lunes-

8535 E. Washington Blvd. Pico Rivera, CA. 90660

(562) 948.1828

Envios por SERVIEXPRESS

California-USA, Octubre del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 170

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

bienvenida nueva agencia para nuestros clientes de Anaheim, Orange, tustin. RESTAURANTE DONDE ADELA 1707 Chapman Ave. Orange, CA. 92868 tel (714) 940-1701 Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

Agencias VALLE DE SAN FERNANDO *PLEASANT MEMORIES TRAVEL 7017 van Nuys blvd. van Nuys CA. 91405 tel (818) 781-9420 *NELSON BAKERY tel (818) 455-7330 (661) 478-0366 la prensa Colombiana - Edición 170 / California-USA, Octubre del 2014

www.saborcolombianola.com

Facebook: www.facebook.com/saborcolombiano

Servicio de Wi-Fi GRATIS

Happy Halloween!!!

847 S. Union Ave. Los Angels CA. 90017

•(213)388-0150 •(323)327-5752

Atendidos por su propietaria roSArio

SERVIEXPRESS Envío de Paquetería dos veces por semana

California-USA, Octubre del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 170

nuevo Menú pArA SábAdoS y doMingoS Con lAS deliCiAS del MAr

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

ORDENE LECHÓN, PIERNA, PAVO PARA THANKSGIVING, NAVIDAD Y TODAS LAS OCASIONES

¡Pídalo en su Tienda Favorita! Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana - Edición 170 / California-USA, Octubre del 2014

California-USA, Octubre del 2014 / la prensa Colombiana

LOCALES Olive Garden

Presenta su nuevo menú gourmet Le apuesta a los ingredientes orgánicos Por: Giovanni Medina Alba. (Especial-LPC).En el mundo de la cocina italiana, Olive Garden ha sido el lugar de mayor excelencia. Tradicionalmente este restaurante ofrece las mejores y más óptimas combinaciones para el gusto de su extensa clientela.

Siguiendo su línea innovadora y apostándole a las nuevas tendencias en sus clientes por los ingredientes orgánicos, el nuevo menú de este tradicional restaurante presenta nuevos e innovadores platos hechos con ingredientes de alta calidad y de sabor inigualable.

Dentro de su nuevo menú, hay

La película “Mateo”

para todos los gustos, Para los amantes de la Lasagna, la nueva “Lasagna Fresca” es el plato de temporada en hojaldre bajo en calorías y con la combinación de espinaca y aguacate, garantiza un sabor único. Otros Platos como el Antichoke Fritti (con 5 clases de queso diferentes), Polenta con camarones a la Greca (marinados en salsa de la casa), Bucattini con Diavolo y albóndigas (Spaguetti en salsa picante, para los amantes de este género) y el Rosemary Chicken sazonado en ajo (Acompañado de ensalada verde y puré de papa), completan este nuevo y original menú el cual llegará a más clientes satisfaciendo los más exigentes

Representará a Colombia en los Premios Oscar 2015 (Especial-LPC).Entre tres películas, la Academia Colombiana de Artes y Ciencias Cinematográficas escogió la cinta que representará a Colombia en los Premios Oscar 2015. “Mateo”, un largometraje de María Gamboa, será la encargada de mostrar lo mejor de la industria colombiana en los premios más importantes de la industria.

La película de Gamboa invita a la reconciliación y es producto de una investigación en el Magdalena Medio, sobre la entrada de los jóvenes al conflicto armado. Este largometraje fue estrenado en Colombia el 28 de agosto y ganó en 2007 el premio del Fondo para el Desarrollo Cinematográfico de Colombia, en la modalidad escritura de guión.

En 2009 fue seleccionada por el Fondo para el Desarrollo de Guión del Festival Internacional de Cine de Amiens, en Francia, y ganó en 2010 la beca para el desarrollo de proyectos Ibermedia.

Mateo, un joven de 16 años, cobra cuotas extorsivas a comerciantes de Barrancabermeja para su tío, un jefe criminal. Su mamá desaprueba de las actividades de Mateo, pero acepta por necesidad el dinero que él trae a casa. Para mostrar su valía, Mateo accede a infiltrarse en un grupo de teatro con la misión de exponer las actividades políticas de sus miembros. A medida que se empieza a fascinar con el estilo de vida del grupo, su tío le exige con vehemencia información para incriminar a los actores. Mateo debe tomar decisiones bajo una presión cada vez mayor.

“La belleza no está en el rostro. La belleza es una luz del corazón” -Kahlil Gibran

Jael Weber LA CELULITIS PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE ESTA ENEMIGA DE LAS MUJERES

paladares. Garantizado.

A través de esta historia basada en experiencias reales, Mateo y su mamá encuentran la dignidad cuando se enfrentan a las estructuras establecidas del conflicto armado en Colombia.

PREMIOS INTERNACIONALES •Mejor guión de ficción –Premio Jordan Alexander Ressler- Festival Internacional de Cine de Miami, 2014Estados Unidos. •Mejor ópera prima –Premio Lexus Ibero-american- Festival Internacional de Cine de Miami, 2014- Estados Unidos. •Mejor Actor – Festival de Cine de Santo Domingo – 2013 – República Dominicana •Premio Especial Crystal Gryphon - Campania Banca, GENERATOR +16 Giffoni Film Festival-2014- Italia. •Mejor Película- Cine Las Américas, 2014- Austin, Estados Unidos. •Premio de la audienciaNarrative Feature- Cine Las Américas, 2014- Austin, Estados Unidos.

California-USA, Octubre del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 170

Entre el 85% y el 98% de las mujeres después de la pubertad presentan algún grado de celulitis. En los hombres es raro encontrar celulitis. 1. ¿Qué es la celulitis? La celulitis es una afección que se observa muy frecuentemente en las mujeres. Llamamos "celulitis" a una alteración del tejido conectivo que ocasiona trastornos circulatorios (edema) y a veces compromete también la grasa. Si bien clínicamente no todas las celulitis son iguales, el aspecto generalmente es de "piel de naranja". Se observa más frecuentemente en glúteos y muslos. 2. ¿Por qué se produce? Existe una predisposición genética (relacionada con la distribución de las fibras de la piel) y desencadenantes hormonales (estrógeno dependientes) que favorecen la vasodilatación y el edema inicial. Con el paso del tiempo y la acción de factores agravantes (sobrepeso, alteraciones posturales, sedentarismo, tabaquismo, mala alimentación, etc.) se produce la fibrosis (alteración de las fibras de la piel). Fases evolutivas: Evoluciona en 4 fases. Fase 1 Ectasia circulatoria: venosa, linfática y dilatación de vasos dérmicos. Edema intersticial periadipocitario. Clínicamente: Pesadez de piernas, la zona celulítica se palpa espesa, menos elástica y más fría, comienza a verse a la presión la “piel de naranja”. Pueden aparecer algunas telangiectasias. Esta etapa es reversible. Fase 2 Exudativa: La dilatación vascular aumenta, sale suero desde los capilares hacia el tejido subcutáneo. El edema empuja a las fibras conjuntivas y filetes nerviosos. Hay hiperplasia e hipertrofia de fibras reticulares pericapilares y periadipocitarias. Clínicamente: A los síntomas de la fase 1, se agrega dolor a la palpación de la zona celulítica. A la presión aparece la "piel de naranja". Aparecen estrías y várices, tendencia a la obesidad y lipodistrofia localizada. Esta fase también puede ser reversible. Fase 3 Proliferación fibrosa: Las fibras de dermis e hipodermis sufren una degeneración del colágeno, se forman bloques amorfos que provocan aprisionamiento de los adipo-

citos llenos de triglicéridos. Se altera el metabolismo celular y se forman "micronódulos". Clínicamente: “Piel de naranja espontánea”. La piel está fría, seca y con "pocitos". Varices superficiales y profundas. Artropatías dolorosas y lipodistrofia localizada asociada a estrías nacaradas y flacidez. Período pre-menopáusico, se hace difícil la reversibilidad, salvo efectuar un tratamiento exhaustivo y sostenido. Fase 4 Fibrosis cicatrizal: La progresiva compresión de vasos y nervios, produce alteración nutricional del tejido conjuntivo, sin alteración real del tejido adiposo que permanece normal en su constitución química. La unión de micronódulos forma el “macronódulo”. Clínicamente: “Piel acolchonada o capitoné” que se ve a simple vista sin necesidad de presión (nódulos duros e indoloros). Periodo Post menopáusico. Esta fase no puede ser revertida 3. ¿Es un carácter sexual secundario o una patología estética? Aproximadamente el 95% de nuestra población padece éste proceso, que por lo tanto representaría un carácter sexual secundario. Sin embargo no se corresponde con los criterios actuales de belleza, puede producir afectación psicológica (ansiedad, angustia, depresión) y alteración en la vida social y sexual de las pacientes. Otras veces representa la arista visible de otras patologías como por ejemplo, alteraciones endocrinológicas, circulatorias, osteoarticulares, etc., ocasionando dolor, pesadez o congestión de los miembros inferiores. De allí que la evaluación médica sea necesaria para poder encauzar un tratamiento, considerando en primer lugar la salud de la paciente y logrando simultáneamente una mejoría del aspecto estético. 4. ¿Existe un tratamiento curativo para la celulitis? Hasta ahora no existe una terapéutica específica curativa para esta afección, que tiene un componente hereditario importante e involucra distintos tejidos: fibras de la piel, microcirculación y tejido adiposo. 5. ¿En qué consisten las nuevas terapias? Últimamente se desarrollaron esquemas terapéuticos multi e

interdisciplinarios, considerando que los tratamientos deben ser integrales (tomando en cuenta los factores predisponentes desencadenantes y agravantes en cada caso), combinados (actuando sobre los distintos tejidos afectados) y personalizados (de acuerdo al tipo y grado de celulitis). 6. ¿Conviene realizar el tratamiento siguiendo una determinada secuencia? La terapéutica anticelulítica requiere de una implementación "escalonada", tal que partiendo de medidas de prevención (cambios de hábitos tóxicos, ejercicios, dieta balanceada) que resultan fundamentales para mantener los tejidos, se instauren estímulos complementarios como medicación local y oral (venoprotectores asociados con antioxidantes y lipolíticos) además del agregado de tratamientos médicos secuenciales cuyo objetivo es lograr: mejoría de la apariencia de la piel; "modelado" del relieve corporal; "alisado" del poceado. 7. ¿Qué técnicas son las más convenientes para mejorar la apariencia de la piel? Mesoterapia: se aplican fármacos indicados para cada grado de celulitis mediante puncturas con aguja ultradelgada, a 2 mm. de profundidad. Repartiendo la dosis total en toda el área afectada. Se obtiene así una acción prolongada de los mismos sobre los tejidos. Frecuencia de aplicación: una vez por semana. Número de sesiones: 12 a 20. Medicación oral: se utilizan sustancias naturales como la vitamina C, el ginkgo biloba o la centella asiática, que mejoran la microcirculación y aportan antioxidantes que “desintoxican” los tejidos. Radiofrecuencia: es la estimulación, mediante ondas de determinada frecuencia, del fibroblasto, que es la célula responsable de la formación de fibras de colágeno y elastina, que son las que dan el sostén a los tejidos. 8. ¿Cuál es la duración del tratamiento? Dado que la celulitis es un proceso crónico y evolutivo, los tratamientos son prolongados ya que cuando no hay estímulo no hay respuesta, y requieren de mantenimientos acordes a cada paciente.

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Octubre del 2014

ARTISTAS DE HOY

“Yo sigo creyendo en un lugar llamado esperanza” -Bill Clinton

Exitosamente en el “House of Blues” Nueva figura musical perteneciente a la casa de compositores BMI estuvo de visita en California Arévalo se presentó

El rincón de la trova YO SOY CAPAZ

P o r L o s H e r m a n o s m o n r o y : w w w. l o s h e r m a n o s m o n r o y. c o m 1- Se puso ahora de moda La frase: “Yo soy capaz” Será que será pa’ cierto O para charlar no más

8- Acabar el Chicunguña Lo dijo Maduro en serio “Y soy capaz de una forma: Agrandando el cementerio”

3- Santos preguntó a las FARC Si son capaz de la paz Porque si no son capaces Entonces, Pas! Pas! Pas! Pas!

4- Si quieres volverte hembra Siendo macho contumaz Por qué no te pones senos Luego vas Y te capás

Si quieres llegar a más Y cuando estés en la cumbre Gritarás: Yo fui capaz!

6- Sos capaz de perdonar? Tenés el don del perdón?

5-Capacítate muchacho

“Dale la vuelta a la tortilla”

(Especial LPC) Una espectacular y positiva iniciativa donde participan unos 25 artistas para incentivar y promover el optimismo en todos

En el video podrás ver caras como Banderas, Ricky Martin, Alejandro Sanz, Laura Pausini, Iker Casillas, Hugh Jackman, Elsa Pataky, Tom Hanks, Marta

Perdoname la deudita Que te tengo de un millón

7- Soy capaz me dijo Nairo De ganar la vuelta a España Siendo que era sólo una Dio tres vueltas en España

2- Eso le dijo el viejito A la vieja en un motel Con tres pastillas de viagra Soy capaz de echarle tres

Sanchez, Enrique iglesias, David Bisbal, Laura Pausini, Melendi, entre otros, donde interpretan “Dale la vuelta a la tortilla”, una canción ocurrente y muy divertida donde ponen todo su humor y buena intención para regalarle al mundo un hermoso mensaje de esperanza y positivismo, mientras te hacen reir y hasta llorar a pesar

9- Capaz se llama un pescado Que se prepara en sancocho Les digo que soy Capaz De comerme hasta ocho 10- Ya me despido señores Pues me dio un hambre tenaz Pensando en el rico caldo Que se llama “de capaz”.

de tener un toque de humor. https://www.youtube.com/watc h?v=OoFlYSB5Rps La idea corresponde al show más famoso de España, El Hormiguero, que estrenó temporada recientemente y lo quiso hacer de una manera ingeniosa y optimista.

El presentador de este show, Pablo Motos, reveló que decidieron hacer Dale la vuelta a la tortilla para dar una ola de optimismo a la gente de España después de 7 años de crisis económica, explica el sitio Voces de Huffingtonpost.

Desde España comentan los creadores que quizá al principio, el tema parece no tener sentido, pero definitivamente acaba atrapando a todos los que lo ven y lo más importante, regalan una sonrisa y ganas de ver la vida con mejores ojos.

Ballet, Yoga, Dance Fitness - IN THE HOLLYWOOD AREA -

Beatriz Eugenia Vasquez

(323) 545-7826

beavas@sbcglobal.net

www.beatrizeugenia3-19danceart.com

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

Por: Giovanni Medina Alba. (Especial-LPC).La industria musical en la actualidad cambia y se reinventa a una velocidad estrepitosa. Cada vez es más y más el talento nuevo que surge en diferentes países y son muy variadas las propuestas que simultáneamente trae consigo cada artista. Aunque no todas las opciones son consideradas por los productores, es cuestión de tiempo para que, por su propia cuenta, muchos nuevos artistas se den a conocer y generen un cambio en la sociedad y en su particular forma de ver el mundo.

Colombia, sin duda alguna, es de los países más musicales que existen. La creciente oferta de cantantes y músicos que se ve casi a diario, obliga a muchos a lanzarse y re-inventarse fuera de nuestras propias fronteras ante audiencias desconocidas, pero siempre con la aceptación de nuestra nacionalidad por delante.

Arévalo es uno de estos nuevos talentos que busca expresar y comunicar por medio de sus melodías, todo un universo de sensaciones y nuevos acordes que transporten al oyente a nuevos horizontes.

Desde muy niño, y gracias al apoyo de su familia, comenzó cantando en su casa en reuniones familiares y en fiestas tradicionales. En sus años de colegio conformó bandas con las que ensayaba varios números, hasta que llegó a un punto en el que decidió dedicarse a

Blvd, y en el “Mas Music Festival”; presentación en la que contó con la compañía de figuras como Inspector, El Gran Silencio y Celso Piña. El respaldo y reconocimiento de un público de nacionalidades diversas pero con la capacidad de admitir y entender el nuevo talento de países como el nuestro, ha sido de sus mayores logros recientes.

lo que le apasiona: La música. Esta decisión lo llevó a viajar a la ciudad de Los Ángeles a estudiar Vocal Performance y Music Business en el Music Institute College, así como a hacer los contactos necesarios que le permitieran lograr la oportunidad de expresar lo que musicalmente este bogotano lleva por dentro.

Sobrino de la famosa cantante Clemencia Torres, quien por los años 70 y 80 participó por nuestro país en el festival de Viña del Mar y acompañó en varias grabaciones y presentaciones a figuras como Julio Iglesias, Arévalo recibió el aliento suficiente para ver en la música el más armonioso y satisfactorio estilo de vida pese a las dificultades que puedan presentarse.

Recientemente realizó su primera visita oficial como artista a la ciudad de Los Ángeles presentándose exitosamente en el “House of Blues” escenario situado sobre la Sunset

Dentro de sus más destacados éxitos de su propia inspiración están los temas “Así no más” y “En mí”; éste último nominado a los premios SHOCK en Colombia. Canciones que prometen llegar a los oídos de todos los latinos y pertenecer al amplio repertorio de música hecha en Colombia.

Desde Phil Collins hasta Carlos Vives, desde Earth Wind & Fire hasta Nelly Furtado y desde Pink hasta Andrés Cabas, Todos los géneros han influenciado a este nuevo cantante en su rumbo hacia el éxito procurando siempre que cada una de sus presentaciones sea diferente y única tanto en logística como en repertorio.

Recientemente vinculado a la casa de compositores BMI a la cual pertenecen Shakira, Juanes, Carlos Vives y agrupaciones como Maroon 5, Adelle, Taylor Swift, The Luminers, Lady Gaga, Carlos Santana y muchos otros, este talentoso bogotano se esmerará por entregar todo su potencial al público latinoamericano en general

Sonia

CURIOSIDADES INTERESANTES...

*A LOS TRES MESES en el vientre de la madre, al feto se le forman las huellas digitales. *EL CUERVO puede vivir hasta 80 años.

Las Delicias de SIRVIENDO LAS ÁREAS DE CORONA, NORCO Y RIVERSIDE

Usted Ordena y Nosotros le Servimos a su Puerta

Pavo Asado - Lechona - Tamales Vallunos Natilla - Buñuelos - Empanadas Pandebonos - Arepas - Morcilla Haga sus pedidos con tiempo, pregunte por los especiales

Con CArol (562)242-4480 • Con SoniA (562)713-3894 la prensa Colombiana - Edición 170 / California-USA, Octubre del 2014

California-USA, Octubre del 2014 / la prensa Colombiana

EN DEPORTES

“Amar es la única y verdadera aventura” -Nikki Giovanni

Automovilismo

Gabby Chaves sigue haciendo historia (Cortesía: El Espectador).El piloto colombiano Gabby Chaves, a bordo del Delta Wing, se ubicó en la cuarta posición de las 10 horas Petit Le Mans, prueba disputada en el circuito de Road Atlanta.

Este importante logro para el Delta Wing, tuvo como líder al joven piloto colombiano, junto a los británicos Katherine Legge y Andy Meyrick.

El piloto colombiano Juan Esteban Sarmiento

“Lo más difícil del Rally Dakar es conseguir los patrocinios” (Cortesía: El Espectador).Juan Esteban Sarmiento es el único motociclista colombiano que tiene en su poder dos monedas dakarianas, trofeo que se entrega a los competidores que han completado el Rally Dakar, competencia que nació hace 35 años en tierras africanas y se desplazó a Suramérica en los últimos años debido a las

James Rodríguez:

amenazas terroristas. Este certamen y el ascenso al Everest son considerados los dos desafíos para deportistas más peligrosos del mundo, debido a que constantemente los pilotos están en peligro de muerte, así como ocurrió al inicio de 2014, cuando un piloto de motos no llamó a los helicópteros de rescate a tiempo y

“Solo quiero hacer historia con el Real Madrid” (Cortesía: El Espectador).James Rodríguez tuvo una destacada actuación en la victoria 5-0 del Real Madrid sobre Athletic de Bilbao. El colombiano que regresó a la titular después haber comenzado

Falcao

la deshidratación cobro su vida.

desde el banco en el partido de la Liga de Campeones jugó los 90 minutos en un encuentro que le sirvió al conjunto merengue para ubicarse en la cuarta posición de la Liga con 15 puntos.

Le asienta vestir de 'Diablo Rojo' y piensa hacerlo durante “muchos años” (Cortesía: El Espectador).El delantero anotó el domingo su primer gol en la victoria de Manchester United ante el Everton. El delantero colombiano Radamel Falcao expresó su deseo este lunes de permanecer muchos años en el Manchester United después de haber anotado el domingo su primer gol

como Diablo Rojo en la victoria de su equipo ante el Everton (2-1). Falcao llegó al Manchester United cedido por esta temporada por el Mónaco francés y, según la prensa inglesa, con una opción de compra por parte del club inglés por 68,7 millones de dólares (54,8 millones de euros).

California-USA, Octubre del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 170

Por: elizabeth Lara email: Luzliz9@hotmail.com

¡Si no quiere, no quiere!

El cambio viene de adentro, no de afuera. Con una simple señal a tu subconsciente tu mundo será mágico. Cambiar el disquete. Es la clave. Pero qué pasa cuando tú has hecho lo correcto. Cuando has aprendido la lección y te das cuenta que todo fueron unas incorrectas decisiones que atrajeron esas energías a tu vida. "KARMA", no muy buenas que te han causado dolor.

Aprendiste a borrar el disquete y poner una nueva información la cual te hizo 100% RESPONSABLE de tus acciones. Y a toda acción hay una reacción. "Ley física de Newton". Como es arriba es abajo. Y la Ley de karma, ley espiritual. Dice: "Lo mismo que siembres cosecharas". O sea Causa y efecto. Lo que mandes a los

Claudio Corti

demás regresará tarde o temprano a ti. Con la misma intensidad con la que la enviaste. Por lo tanto, si tu si quieres ser mejor persona.

Enmendar tus errores y vivir una vida plena. Entonces: SI NO QUIEREN, NO QUIEREN. Déjale la justicia a quien hizo las leyes. Dios. Tarde o temprano aprenderán al igual que tú a cumplir con la ley principal. "EL

AMOR". Amarás a los demás como a ti mismo. ¡Simple!. No gastes el valioso tiempo que has perdido. Recupéralo en quien si quiere. Guíalo, enséñale y disfruten juntos del paraíso aquí en la tierra.

Que la luz de dios que siempre te guía te ayude a guiar a otros con tu ejemplo. los ama ely☼

“El Giro 2015 se adapta a las características de los colombianos” (Cortesía: El Espectador).Así lo afirmó Claudio Corti, director general del Team Colombia, quien asistió a la presentación de la primera grande de la temporada ciclística El recorrido de la edición 98 del Giro de Italia, que se disputará del 9 al 31 de mayo de 2015, se dio a conocer este lunes, 6 de octubre, en Milán. La nueva edición de la Corsa

Rosa se iniciará con una contrarreloj por equipos en Liguria, de San Lorenzo al Mare a San Remo, y volverá a finalizar después de varios años – y 3481,8 kilómetros más tarde - en Milán. Habrá siete llegadas en alto, la última en Sestriere, en vísperas de la conclusión de la prueba en Milán, mientras que los atletas se enfrentarán a una sola contrarreloj individual, de 59,2

kilómetros, en la 14ª etapa, que irá Treviso a Valdobbiadene.

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Octubre del 2014

“No basta con hablar de paz. Uno debe creer en ella. Y no es suficiente con creer. Hay que trabajar para conseguirla ” -E. Roosevelt Por: Sebastian Del Castillo Cala

ARTISTAS DE HOY •

www.soyelguia.com

Coko Torres

Presentó su nueva producción “Quisiera” Con un sonido moderno de fusión “Cumbia-Pop”

La mejor compañera de viaje: Tu Salud

La buena salud es una de las bases para llevar una vida con calidad y los viajes son parte de los gustos y premios que nos merecemos porque viajar es saber vivir y saber vivir es hacerlo con calidad. Soyelguia.com te recomienda algunos aspectos de salud para tener en cuenta al viajar. Pero antes de planear tu viaje visita a tu médico y pídele que te haga un examen físico completo para determinar las acciones y recomendaciones que debes seguir antes y durante el viaje. Recuerda que prevenir es mejor que curar. Los siguientes aspectos a tener en cuenta te ayudarán a hacer más placentera esta actividad.

Sigue las recomendaciones médicas, cumpliendo los procedimientos o tratamientos a seguir y sí tienes que tomar medicamentos llévalos en un envase pequeño y apropiado, pero no olvides la prescripción médica, para evitar contratiempos en migración y para tener un referente de tus medicamentos en tu destino.

Todos los seres humanos necesitamos mantener nuestra estructura corporal mediante ejercicios rutinarios, de estiramiento, de relajación, algunas veces de terapia o simplemente de mantenimiento y aunque no estemos en nuestro lugar habitual si es recomendable hacerlo en la habitación de hotel y en

los lugares a visitar. Si nuestros viajes son por largas horas en carro es aconsejable bajarse del vehículo y caminar, lo mismo en un avión es de vital importancia hacer pequeños estiramientos en la silla, caminar o estar de pie en forma regular y evitar problemas en las extremidades.

En cuanto a posturas es aconsejable usar todos los elementos y ergonomía adecuada para no afectar tu cuerpo teniendo cuidado en la forma de descansar en las sillas, el levantar o cargar algo, el recoger cualquier objeto o la forma de dormir. Siempre busca la comodidad y la adecuada posición. Sí tienes que cargar tu equipaje ten presente las cargas livianas y de fácil transportación.

Los alimentos y bebidas en un viaje deben ser un placer para disfrutar, solamente ingerirlos o tomarlos en forma mesurada y en lugares seguros o recomendados, no dejes que los excesos te molesten.

Debes protegerte de bacterias, infecciones o virus por contacto, por ello te debes cuidar lavándote las manos continuamente y usar jabón antibacterial, ya que generalmente los lugares públicos son altamente permeables a la contaminación; como las perillas de las puertas de los vehículos, habitaciones y

baños, lo mismo que las sillas de restaurantes, cines, aviones u otros medios de transporte.

No olvides usar protección para tus ojos con unos lentes con filtro solar y el uso continuo de protección solar aun cuando no se presente un sol tan fuerte, cada dos horas es recomendable la aplicación del protector solar.

La ropa adecuada, confortable y de buena calidad nos evitará molestias. Muchas veces estrenamos calzado y si no está lo suficientemente ajustado nos podrá causar dolor, las prendas demasiado apretadas no dejan el libre movimiento y el adecuado desplazamiento; así como nuestra mente debe estar libre, tranquila y dispuesta al disfrute, lo mismo debemos desear para nuestro cuerpo.

Por último ten muy presente que adquirir un seguro adicional para servicios médicos o accidentes te dará confianza, respaldo y seguridad al viajar. Cuando estamos en un lugar diferente a nuestro entorno las complicaciones y los gastos son más amplios.

En nuestra próxima edición tendremos el top de los destinos más interesantes a visitar.

Buen viento y buen Viaje.

Por Giovanni Medina Alba (Especial-LPC).En los países como Colombia, la fertilidad de su tierra permite que todo lo que surja sea único: Café, Esmeraldas, Carbón, Agua, Pitaya, Banano. La naturaleza refresca los aires y permite que esto mismo ocurra en su gente pero a manera de talento. Escritores, deportistas, actores, escultores y sobre todo músicos. Colombia es una fuente inagotable de creatividad y de notas musicales que flotan en el aire y se respiran en todas partes.

Proveniente de la ciudad de Santa Marta, capital del departamento de Magdalena, Coko Torres es uno más de estos talentosos colombianos que lleno de inspiración ha ido más allá de nuestras fronteras con una propuesta novedosa y de mucho potencial: Fusión de Vallenato-Cumbia-Pop

sólo se dio cita la comunidad colombiana sino oyentes de diferentes países latinoamericanos atraídos por el sonido particular que brota de nuestra tierra colombiana.

considero Fusión Cumbia-Pop”

Luego de tres años de vivir en la ciudad de Los Ángeles y de haber estudiado Música en Hollywood y un post-grado en producción de audio y sonido, este samario le apuesta ahora a dar a conocer su nueva propuesta musical para todo el pueblo latino.

Antes de su llegada a los Estados Unidos, Coko Torres trabajó en Bogotá como interprete y productor de la banda de rock LaVid Machine. Las composiciones y grabaciones con esta banda fueron escuchadas por productores de California quienes finalmente le hicieron la propuesta de trabajar en Los Ángeles y comenzar a crear un producto y un sonido diferente.

Coko explica su nueva propuesta como “una fusión del sonido clásico del vallenato con los sonidos contemporáneos del Pop, sin dejar de lado la influencia y el golpe de la cumbia. Todo esto se enfoca en la esencia musical de la región del Caribe colombiano, por esto, en mi música utilizo el acordeón, la tambora, la guacharaca, el alegre y todo esto con matices de Rock y Pop. Es por esto que lo mío lo

El pasado 2 de Octubre tuvo lugar el lanzamiento de su primer sencillo “Quisiera” en el club La Maison con una presentación exitosa en la que no

(Cortesía: ElTiempo).“Cuando envié mi hoja de vida para trabajar como practicante en Bogart Recording Studios, propiedad del galardonado productor Bob Rosa, puse un dólar dentro de mi currículo y en él

escribí: calculando que una persona como usted se gane 300 dólares la hora, este dólar debe ser suficiente para comprarle un minuto de su tiempo. Ahora sé que este detalle fue clave para conseguir mi primer trabajo”.

El video oficial de este primer sencillo fue rodado en Colombia en escenarios emblemáticos y exóticos de la costa caribe, más exactamente en el Parque Tayrona, lo cual contrasta con lo exótico y diferente de nuestros ritmos musicales que cada vez se hacen más y más conocidos en todo el planeta.

Luego de su lanzamiento en California, a partir del 15 de octubre Coko Torres y su banda emprenderán una gira de lanzamiento y promoción por suramérica. En Colombia ofrecerán una gira de medios y conciertos en Bogotá, Medellín, Cali y Cartagena y posteriormente estará ofreciendo presentaciones en Perú, Chile y Argentina.

Nadie es profeta en su tierra, y el estar lejos de ella produce una nostalgia en cada colombiano que muchas veces se manifiesta con chorros de creatividad y nuevas formas de expresión. Propuestas como la de Coko Torres, a través de la fusión “Cumbia-Pop”, es un ejemplo claro de la forma como se puede dar a conocer el cariño por lo nuestro.

Andrés Saavedra Logró una audición con un dólar y ahora está nominado al Grammy

Salsa • Cumbia Merengue • Bachata Boleros y más. Todo tipo de eventos:

•BODAS •CUMPLEAÑOS •QUINCEAÑERAS •SERENATAS •ANIVERSARIOS INFORMACIÓN Y CONTRATACIONES:

(562)726-7919 • (562)228-4088 Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana - Edición 170 / California-USA, Octubre del 2014

California-USA, Octubre del 2014 / la prensa Colombiana

ARTISTAS DE HOY Nominaciones:

Grammy Latino 2014 (Especial-LPC).Carlos Vives, artista colombiano más nominado al Grammy Latino 2014. Los productores Andrés Castro y Julio Reyes, los artistas Totó La Momposina, J Balvin, Fonseca, Juanes y Don Tetto, entre otros, también compiten en los premios. La banda puertorriqueña Calle 13 obtuvo nueve nominaciones a los premios Grammy Latino, que se entregarán el próximo noviembre, mientras que el colombiano Carlos Vives opta a seis gramófonos, anunció la Academia de Grabación. El dúo formado por los hermanos puertorriqueños René Pérez, más conocido como "Residente", y Eduardo Cabra, "Visitante", optarán entre otros a Álbum del Año por "Multiviral", Canción del Año por "Ojos Color Sol" y Grabación del Año por "Respira el momento". Cabra acumula de su lado un total de diez candidaturas a los mayores premios de la música en español y portugués por su

participación como compositor y arreglista en otros temas nominados.

El cubano Desmecer Bueno y el español Enrique Iglesias, competirán en cinco categorías en la 15a edición de estos galardones.

El puertorriqueño Marc Anthony, el panameño Rubén Blades, el grupo mexicano Camila, los españoles Paco de Lucía, Jarabe de Palo y Niña Pastori, el uruguayo Jorge Drexler y el colombiano Fonseca lucharán con Calle 13 y Vives por ser reconocidos con el premio a Álbum del Año. En la categoría a Canción del Año también estarán en liza Caetano Veloso ("A Bossa Nova É Foda"), Enrique Iglesias ("Bailando"), Marc Anthony ("Cambio De Piel), Aleks Syntek ("Corazones Invencibles"), Carlos Vives ("Cuando Nos Volvamos A Encontrar"), Prince Royce ("Darte Un Beso"), Camila ("Decidiste Dejarme"), Jesse & Joy ("Mi

Tesoro") y Jorge Drexler ("Universos Paralelos").

Por primera vez en sus 15 años de existencia, la Academia Latina de Grabación anunció los nominados con un video retransmitido por Internet con la ayuda de aficionados de la música iberoamericana. La ceremonia de entrega de galardones tendrá lugar el jueves 20 de noviembre en el hotel MGM Grand Garden Arena de Las Vegas. En Latinoamérica la gala se podrá ver por el canal TNT a partir de las 7.30p.m.

Un día antes el legendario cantautor español Joan Manuel Serrat, de 70 años, conocido por canciones como "Mediterráneo" o "Aquellas pequeñas cosas", será honrado como la Persona del Año 2014 por su contribución a la música iberoamericana. En la edición del año pasado, Draco Rosa, Marc Anthony y Carlos Vives fueron los grandes triunfadores al llevarse el Grammy Latino a Álbum del Año, Canción del Año y Grabación del Año, respectivamente.

Cocina=Salud

“Lo mejor sobre el futuro es que viene un día a la vez” - Abraham Lincoln

La Clínica Naturista “Back to the Garden of Eden” presenta:

con el Chef Rubén Roldán

MDG, EL PEOR DE TODOS Y PROBABLEMENTE ¿DENTRO DE TI? “UNA HISTORIA DE HORROR DE ALGO QUE ESTAMOS CONSUMIENDO”

“Era una tarde cualquiera, por primera vez entraba a ese supermercado tan grande. Caminé observando la inmensa variedad de productos y ya al final de un pasillo, casi me impacto con él, pero alcance detenerme a tiempo. Ahí estaba, aunque había escuchado hablar de él nunca lo había tenido tan cerca. Si ahí estaba; todo claro parecía inofensivo e indefenso, incapaz de dañar a nadie. Pero yo sabía el daño que había hecho a tanta gente; niños, mujeres, ancianos, a mi familia e incluso a mí. Un despiadado que acaba lentamente con muchas vidas. Y al pensar en todo esto me dije: “Voy acabar con él de una vez por todas”, era el momento ahora o nunca, ya que difícilmente se me presentaría otra oportunidad. Al parecer no me había visto pues parecía muy tranquilo. Entonces me acerqué por detrás lentamente y justo en el último momento me contuve; no era la mejor manera de combatirlo y muchos me juzgarían mal. Aparte aquel lugar era una propiedad privada. Además sé que también se esconde en muchos restaurantes, escuelas, hospitales, hogares e iglesias. Su mala influencia alcanza a ¡casi todo el mundo! Lo que si podía hacer es desenmascararlo, descubrirlo ante todos, alertando a los demás como evitarlo; así como hoy. Por eso la siguiente vez que lo tengas frente a ti, ya sabes ¿Quién es? y ¿Qué hacer? Pista: Se identifica con estas siglas: “MSG”.

DEFINICIÓN: ¿Que es “MSG”? (mono sódico

glutamato) aditivo artificial que realza el sabor de las comidas. PROBLEMA: Mono sódico glutamato no tiene valor nutricional en los alimentos por el contrario representa una amenaza para la salud; se sabe que causa problemas que van, desde dolores de cabeza y diarrea, hasta confusión, pérdida de memoria (Alzheimer), palpitaciones y convulsiones. SOLUCIÓN: Para evitar “MSG”: Revisar los ingredientes de las etiquetas y tener cuidado ya que es usado en muchos negocios de comida china, consomés, caldos y en la mayoría de las golosinas comerciales ¿MITO O REALIDAD?: ¿Es cierto que muchos aditivos que dañan nuestra salud se utilizan sin advertencia alguna? RESPUESTA: Increíblemente si y no hay control sobre ello, ni ley alguna que lo prohíba. ESTUDIOS: Estudios e investigaciones relacionan la ingesta de “MSG” con cáncer pues daña y mata células nerviosas. PREGUNTA AL DOCTOR: ¿Podría MSG resultar adictivo? RESPUESTA: Si y dañar nuestro paladar. PREGÚNTALE AL CHEF: ¿Que opciones nos da para “eliminar” a “MSG”? RESPUESTA: Ajo, albahaca, apio, ajonjolí, almendra, canela, cebolla, cilantro, cúrcuma, epazote, jengibre y “mucho valor”. Además cocinar en casa y evitar sopas empaquetadas instantáneas que contengan “MSG”.

UN AMIGO EN LA COCINA:

“MCG” (MARINADA, CREMOSA Y GUSTOSA) (CALIFORNIA)

LACTO-VEGETARIANA

INGREDIENTES: PROPIEDADES CURATIVAS: 5 piezas de calabacita italiana ................Fortalece el cerebro y evita estrés. ½ taza de aceite de oliva ........................Ayuda a estabilizar el colesterol. ¼ taza vinagre balsámico. ......................Aporta un exquisito sabor en combinación con las hierbas. 1 chile morrón rojo picado ......................Añade color intenso y sabor a la comida. 2 dientes de ajo ......................................Antibiótico natural, aparte ayuda en casos de hipertensión. 1 cucharada de orégano ........................Ayuda a mejorar la digestión y las vías respiratorias. 1 pizca de cayenne ................................Mejor la circulación y reduce la inflamación. ¼ taza de yogurt ....................................Ayuda en el proceso de digestión. 1 cucharada de cúrcuma ........................Anti-inflamatorio. Apoya en prevención y reducción de cáncer.

Procedimiento: Cortar las calabacitas en forma alargada (½ pulgada de grueso). “Bañarlas” con el aceite y cocerlas en la parrilla de 2 a 3 minutos de ambos lados para después impregnarlas con la marinación del aceite y las hierbas. Cubrirlas con plástico por 3-4 horas en temperatura ambiente o una noche en el refrigerador. Servirlas frías o calientes con olivos y pan. “Bañarlas” con el yogurt, la cúrcuma y 1 cucharada de sal del mar si necesita. Rinde para 6 personas. “Tips de cocina y más”: Para realzar el sabor de la comida: -Usar Hierbas y vegetales frescos, orgánicos. -No hervir o freír sino cocerlos al vapor, a la parrilla o asarlos. Un regalo a la belleza: “Jabón de aceite de oliva” Ingredientes: 200 gramos de jabón neutro, 100 aceite de oliva, ¼ taza de miel de abeja, 10 gotas de extracto de rosas; raspar el jabón y derretir a baño maría. Agregar lentamente el aceite de oliva y la miel. Ya mezclado se retira del fuego y se agrega el extracto, dejar enfriar y al tomar consistencia, se recortan las barritas de jabón. Ayuda a la piel a recuperar y mantener el tono y la elasticidad que requiere. Vocabulario: Albahaca=“Basil”. Chile morrón=Campana, “Bell pepper”. Balsámico=“Balsamic”. Alimenta tu mente: -“La comida que mejor sabor de boca deja es aquella que no daña la salud; sino al contrario la restaura”. “Bon Appétit.” (Buen provecho). -Chef R. Roldán- ND California-USA, Octubre del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 170

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Octubre del 2014

“La felicidad puede estar incluso en un oscuro momento, sólo no olviden encender la luz” - Película: Harry Potter

ARTISTAS DE HOY Macondo

Recetario A ritmo de acordeón Preparación

CHULETAS HAWAII

Ingredientes:

Esta receta combina las jugosas chuletas con el delicado sabor de las frutas salteadas. Un plato suave y contundente a la vez. 100 grs + 2 cdas de margarina 1 copita de ron 2 cubitos de caldo de carne

5 cdtas de salsa de tomate 1 cda azúcar rubia 2 clavos de olor 1/4 taza de vinagre 6 rodajas de piña en conserva 1/2 taza de su jugo 6 chuletas de cerdo Pizca de canela Sal y pimienta

En Bogotá se llevan a cabo

Primero freímos las chuletas previamente, espolvoreadas en sal y pimienta, en la margarina hasta que doren; les agregamos el ron y flambeamos. Le añadimos la salsa de tomate, los cubitos de caldo, azúcar, canela, clavos, vinagre y jugo de la piña en conserva. Dejamos que se consuma un poco. Aparte derretimos margarina en una sartén y salteamos en ella las rodajas de piña. En una fuente se ponen las chuletas como base. Sobre ellas un poco de la salsa producto de la cocción y las rodajas de piña encima. El resto de la salsa en un recipiente resistente al calor para servir en la mesa.

Los Juegos Deportivos Nacionales del Magisterio (Cortesía: eltiempo).El pasado lunes 6 de octubre se llevó a cabo, en Bogotá, la inauguración de los primeros Juegos Deportivos Nacionales del Magisterio 2014, evento que reúne a profesores de todo el país para que compitan en diferentes juegos y modalidades deportivas.

Los docentes estarán reunidos en las instalaciones de Compensar compitiendo en disciplinas como tejo, minitejo, fútbol, futsal, ajedrez, natación, voleibol y baloncesto. Al evento de inauguración de los juegos, en los que participarán 1.773 educadores provenientes de todos los departa-

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

mentos, estuvieron presentes la ministra de Educación, Gina Parody; el presidente de Fecode, Luis Grubert; y Andrés Botero, director de Coldeportes. “En estos juegos –dijo Parody-, seguramente, muchos se van a colgar la medalla de oro en varios deportes. Tenemos que colgarnos también la de la excelencia en la educación junto con todos los maestros de Colombia, que son nuestros héroes”.

con frecuencia por Macondo divulgando las canciones compuestas por él mismo»), está inspirado en el compositor de “La casa en el aire”.

Por: Marca Colombia.

¿Por qué García Márquez amaba tanto el vallenato? Esta es la historia de la estrecha unión entre nuestro Nobel y las notas del acordeón.

Ya desde mucho antes había comenzado su estrecha amistad con Rafael Escalona, uno

de los compositores más importantes de la música vallenata. “Gabo es uno de los mejores cantantes de vallenato que yo haya conocido. No lo digo por complacerlo sino porque en nuestras parrandas en Valledupar y en La Guajira se emocionaba mucho y de pronto se ponía a cantar”, escribió hace un tiempo Escalona en la revista Semana. El propio Francisco el Hombre, que aparece retratado en las páginas de Cien años de soledad («un anciano trotamundos de casi doscientos años que pasaba

Los primeros textos periodísticos de Gabo en el diario El Universal, de Cartagena, incluían frases que ya vislumbraban su pasión por este ritmo: “No sé qué tiene el acordeón de comunicativo que cuando lo oímos se nos arruga el sentimiento”. Y más adelante, durante toda su carrera periodística y literaria, el Nobel se encargó de destacar un género que gracias a su aporte logró volverse universal. ¿Por qué lo amaba tanto? Una vez más la respuesta la dio él mismo en una entrevista: porque, al ser el instrumento de los juglares que iban de pueblo en pueblo llevando historias, el vallenato tiene un origen narrativo. Y nada le gustó más en la vida a nuestro Nobel que contar historias.

(ESPECIAL) La influencia del talento latino en la industria del cine en Estados Unidos ha crecido considerablemente en los últimos años y en 2014, en el marco de la celebración del Mes de la Herencia Hispana, la revista Variety Latino lanza su ranking de las 20 celebridades latinas más influyentes en Hollywood. La lista es encabezada por la colombiana Sofía Vergara y el mexicano Eugenio Derbez. Vergara, con su adorable personaje de Gloria DelgadoPritchett en la serie de televisión Modern Family de ABC, se coloca como la mujer latina con mayor aceptación en el mercado estadounidense, registrando ingresos que rondan los 37 millones de dólares de acuerdo al ranking de Forbes en 2014. Por su parte, el comediante Eugenio Derbez es considerado el latino más influyente después de su éxito alcanzado en su película "No se aceptan devoluciones", la cual logró recaudar más de 100 millones de dólares en taquillas de Estados Unidos. La encuesta que realizó Q

Scores, compartida por la revista de espectáculos The Hollywood Reporter, refleja la tendencia en el gusto del público latino sobre los personajes hispanos que más son reconocidos en Estados Unidos. "La influencia de la celebridad latina y el atractivo es especialmente válido porque se nutre de estos temas únicos que están profundamente arraigados en la cultura latina, en todas las regiones y en todos los niveles de aculturación (ya sea español o inglés dominante)", dice Sehdev, el análisis de los resultados. "La sabiduría convencional nos lleva a creer que cuanto más grande es la celebridad, es más

influyente. Sin embargo, el estudio revela que las celebridades latinas que aparentemente se integran a los aspectos de la cultura hispana en la cultura dominante, de hecho, son más influyentes y respetados". Añadió. La lista de mujeres la completan: Eva Longoria, Jennifer López, Penélope Cruz, Michelle Rodríguez, Salma Hayek, Selena Gómez, Cameron Díaz, Zoë Saldaña y Jessica Alba. Los actores más influyentes que siguen a Derbez son: Javier Bardem, Michael Peña, Gael García Bernal, George López, John Leguizamo, Antonio Banderas, Diego Luna, William Levy y Andy García.

Quizás la mejor manera de explicar la relación de nuestro Nobel Gabriel García Márquez con la música vallenata la proporcionó él mismo a finales de los años sesenta, cuando describió “Cien años de soledad” como “un vallenato de 400 páginas”. Que haya escogido su obra más importante –y una de las novelas imprescindibles en la historia de la literatura– para compararla con la música del Caribe, demuestra lo importante que fue el acordeón en la vida del creador de “Macondo”. No podía ser de otro modo.

Sofía Vergara y Eugenio Derbez

Los latinos más influyentes en Hollywood

la prensa Colombiana - Edición 170 / California-USA, Octubre del 2014

California-USA, Octubre del 2014 / la prensa Colombiana

ENTREVISTA

“A lo único a lo que debemos tenerle miedo es al miedo como tal”

Teresita Gómez Arteaga: Famosa concertista colombiana de gira por los Estados Unidos

- Franklin D. Roosevelt

“Cuando yo interpretaba las melodías de nuestros compositores... la admiración y las ovaciones eran simplemente espectaculares” Por: Giovanni Medina Alba. (Especial-LPC).-

Paralelamente a los aires autóctonos de nuestra tierra como el vallenato, la cumbia y el porro, exponentes del género clásico como la pianista Teresita Gómez Arteaga, engrosan las filas de nuestros variados exponentes en el arte de la música.

Esta artista de origen chocoano, mostró desde temprana edad enormes capacidades interpretativas a sus padres adoptivos quienes a su vez eran conserjes de la Escuela de Bellas Artes de Medellín. La casa de los esposos Gómez estaba localizada al interior de la escuela, por lo tanto, la pequeña Teresa empezó a deambular por los salones y pasillos, escuchando y capitalizando todo aquel mundo mágico musical y artístico que la rodeaba. Y ya entrada la noche, cuando la escuela ya estaba vacía, repetía en el piano todo lo que en el día había escuchado. Esta formación temprana le permitió llegar a ofrecer su primer recital cuando contaba con tan solo 10 años de edad.

Estos fueron los primeros pasos de esta concertista clásica nacida el 9 de Mayo de 1943 en la capital del Departamento de Antioquia y que ha recorrido el mundo entero ofreciendo conciertos tanto de música colombiana como de melodías clásicas de música de cámara llegando en cada acorde al corazón de la

audiencia.

nuestros compositores como Luís A. Calvo, Adolfo Mejía, Luis Antonio Escobar, Jorge Villamil, Clímaco Sarmiento, José Barros. Luís Carlos Figueroa y muchos otros, la admiración y las ovaciones eran simplemente espectaculares. Mi equipo de trabajo y yo logramos nuestro objetivo de mostrar el otro lado de la moneda, la cara positiva de nuestra cultura, y esto fue algo que ha dejado maravillado al público europeo desde entonces.

Condecoraciones como la de la Cruz de Boyacá en el grado de Comendador por su trayectoria artística, aporte a la cultura musical y representación honorable de Colombia en el exterior en el año 2005 por parte del Gobierno de Colombia, Graduada como concertista y Maestra de Piano “Summa Cum Laude” en la Universidad de Antioquia y otros títulos condecorativos y de estudios superiores, hacen de esta antioqueña uno de los músicos más complejamente formados que han existido.

LPC: Al momento de sus recitales, ¿cuáles son sus melodías favoritas que nunca pueden faltar regularmente en su repertorio? ¿Cómo son sus espectáculos?

En entrevista con La Prensa Colombiana, Teresita nos habló de sus logros, sus proyectos y de lo que significa ser pianista.

La Prensa Colombiana: Desde su amplio conocimiento musical doña Teresa, ¿qué de cierto hay en la creencia que para ser pianista hay que comenzar a formarse obligatoriamente desde la niñez y no en edades posteriores?

Teresita Gómez Arteaga: Cualquier persona puede tocar el piano y aprender los acordes y la melodía, la diferencia es que no todo el mundo puede llegar hasta el mismo nivel de conocimiento. Cuando la formación comienza en la niñez, es más fructífera porque los niños aprenden más expontáneamente y no poseen ningún estereotipo ni taras. Además el cerebro está enteramente dispuesto a desarrollar habilida-

des y a aprender más rápidamente. Desde esta edad deben comenzar aquellos que aspiren a ser concertistas o profesionales en la materia. Ya en las edades juveniles y adultas es posible aprender interpretación y digitación.

LPC: Durante el Gobierno de Belisario Betancur, más exactamente entre los años 1983 a 1987, usted fue agregada cultural en la embajada de Colombia en la República Federal de Alemania. ¿Cómo fue para usted asumir este reto de mostrar nuestro folklore

cuando en aquella época la imagen de Colombia por la situación de orden público y narco-terrorismo era un elemento que nos condenaba?

TGA: Mi responsabilidad era la de mostrar la cara positiva y autóctona de nuestro país. A pesar de los problemas y de la fama que ya teníamos por los altos índices de violencia, la audiencia en ciudades como Munich, París, Viena, Estocolmo era de un gusto muy refinado y de una admiración total por las artes. Cuando yo interpretaba las melodías de

TGA: Mis conciertos siempre los divido en dos. Por una parte interpreto las melodías clásicas de autores como Tchaikovsky, Brahms y Chopin. Las sonatas de Mozart, conciertos para piano y orquesta de Beethoven, y conciertos y partituras de Bach. Luego dedicó la segunda parte de mis conciertos a honrar y revivir los compositores colombianos. Luís A. Calvo, Jaime R. Echavarría, Luís Miguel Gil, Antonio María Valencia, las obras clásicas de Lucho Bermúdez, José María Peñaranda y muchos otros. Las melodías que yo elijo son aquellas que me llegan al corazón, y siempre la música colombiana estará en mis recitales.

LPC: Dentro de la gran gama

de ritmos con los que cuenta nuestro país está la salsa. Es algo que se siente intensamente en todas las regiones del país. ¿A usted le gusta la salsa? ¿Qué interpretes en particular?

TGA: Claro, la salsa es uno de los géneros que más profundidad, sabor y sentimiento posee. La gran mayoría de los exponentes colombianos de este género son oriundos de donde son mis raíces: El departamento del Chocó. Admiro a todos los intérpretes de salsa colombiana y me gustan internacionalmente los salseros que fueron formados como pianistas de la escuela clásica como Ricardo Ray, Eddie Palmieri y Papo Lucca.

Próximamente Teresita Gómez estará en gira por diferentes ciudades de los Estados Unidos, incluyendo Los Ángeles, en donde ofrecerá conciertos, recitales y acercamientos con periodistas, estudiantes y personal relacionado con las bellas artes.

Teresita Gómez Arteaga, una colombiana que en su pensamiento lleva el reflejo de un pentagrama y en su sangre las notas de la escala musical. En sus manos siempre lleva un acorde y escucha melodías a su alrededor en cada elemento que observa. Este es un ejemplo de la grandeza de nuestro talento y de cuan arraigada está la música al comportamiento e idiosincrasia de todo aquel que tiene el privilegio de haber nacido en Colombia.

ESPECIALISTAS EN SACAR BRILLO A LOS CROMADOS

California-USA, Octubre del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 170

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Octubre del 2014

CLASI PRENSA

CONSULADO GENERAL DE COLOMBIA 8383 Wilshire Blvd. Ste. 420 • Beverly Hills CA 90211

•(323)653-9863 •(323)653-4299 •Fax (323)653-2964 W W W. C O N S U L A D O C O L O M B I A L A . O R G

ROTARY CLUB LOS ANGELES COLOMBO AMERICANO

¡¡PRÉSTAMOS PERSONALES DE DINERO!! PROGRESO FINANCIERO

Rodrigo Tamayo (323)399-1210

SÓLO PARA COLOMBIA

¡¡SORPRENDA A

Victor Romero & Martha Lizola

Clases de Canto

P R O M O T I O N S

(323) 721-4771

Especializado en la escuela de Opera de la Ciudad de Bonn en Alemania INFORmACIóN: 323.427.0301

CERTUCHEF. SU FAMILIA!! C Solo en Cali Colombia

ON BANQUETES ESPECIALES

ATENDEMOS REUNIONES FAMILIARES, BODAS, XV AÑOS, CUMPLEAÑOS Y BAUTIZOS. NOS ESPECIALIZAMOS EN TODA CLASE DE BANQUETES Llame a Evelyn en Colombia al 011 572 484 1491 Cel: 315-482-8450 Cel: 318-775-5936

- EN COLOMBIA -

+Registro Marcas +Franquicias e Invima +Asesoría Jurídica Integral CERTUCHE & ABOGADOS ASOCIADOS

Directo a Colombia: 011-572-892-0077

CARMEN BAKERY PASTELERÍA Y PANADERÍA

Pasteles para toda ocasión: Bodas, Quinceañeras, Bautizos, Cumpleaños ¡¡eSPeCIALIDADeS SUDAmeRICANAS!!

ELECTRICIAN

RESIDENTIAL - COMMERCIAL Apartaments, Mobile Homes, Condos

JDR CONSTRUCTION

Remodelaciones, Interior, Exterior, Cocinas, Baños, Patios de Aluminio, Bardas, Gabinetes, Granito, Albercas, Planos, Se Ayuda con Parte del Trabajo o Toda la Construcción. Garantizamos un Trabajo Limpio. Precios Accesibles. Lic#686913

(951) 903-5370

(626) 625-8262

Todos los martes de 7 a 8pm www.wradio690.com

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

(562)690-4635

•New Lines 120V - 240V •Fans •Smoke Detectors •Breakers •Sub Panels •New Additiones •Timers •Low Voltage •Dimmers •Plugs •Switches •Motors •Transformers •All Kind of Lights •Saving of Energy •Panel Principal •System of Illumination

“Voces de Wradio la Tierra” 690 AM

714.422.8952 • 714.495.9940 HAGA SU ORDEN CON Anticipación y llame a ORFILIA

(818)913-0718

Grabaciones Profesionales -PAQUETE ARTÍSTICO COMPLETO: VIDEO MUSICAL,

FOTOGRAFÍAS Y BIOGRAFÍA -COMERCIALES E INFOMERCIALES

GRABAMOS DIGITALMENTE CON 1, 2 Ó 3 CÁMARAS -

Anuncie su negocio desde sólo

mensuales (951) 278-4141

EFECTOS ESPECIALES EN CUALQUIER TIPO DE EVENTO SOCIAL MEMORIAS EN DVD ¡LO MÁS NOVEDOSO! ¡PRESUPUESTOS GRATIS!

Maru’s

BARBER & BEAUTY SALON

10 RAZONES PARA VISITARNOS

POR eL PROFeSOR LUIS BARBARÁN “BARBARITO”

915 e. La Habra blvd. La Habra, CA.90631

entre Katella y Walnut

WWW.CLUBRUNNER.CA/COLOMBOAMERICANO

(Sólo para la ciudad de Medellín)

TAMALES - EMPANADAS - AREPAS CON Y SIN QUESO - PAVO Y POLLO RELLENO SIN HUESO BUÑUELOS - ARROZ CON POLLO BANDEJA PAISA - MAZAMORRA Y MUCHO MÁS

Interpreter / translator

310.973.7360 310.951.6181

Lláme a: NACHO CANDELO Fijo: 011574-237-4226 - Cell: 011574-301-766-5821

EN ANAHEIM

JUAN DE LA ESPRIELLA

CREA TU PROPIO PROYECTO

Asegúrese UN BUEN SERVICIO DE TAXI Serio, Confiable y Profesional

COMIDA COLOMBIANA

¿TIENES PROBLEMAS LEGALES? ¿ENTIENDES EL CONTRATO QUE VAS DE FIRMAR? ¿NECESITAS QUE TE LEAN UN DOCUMENTO IMPORTANTE? ¿TIENES UN RECLAMO PENDIENTE? ¿NESECITAS DEMANDAR A ALGUIEN? ¿TIENES UNA CITA MEDICA IMPORTANTE? ¿BUSCAS AYUDA PERO NO TIENES DINERO PARA CONTRATAR UN ABOGADO? LLAMEME LE PUEDO AYUDAR

Desarrollemos juntos el sentido de contribución RELACIÓNECE CON OTROS PROFESIONALES Y EMPRESARIOS

SI LLEGA A MEDELLÍN...

1.- LO MEJOR... BUENO, BONITO Y BARATO!! 2.- SERVICIO 5 ESTRELLAS. 3.- ESTILISTAS Y BARBERS PROFESIONALES Y AMABLES. 4.- AMBIENTE SANO PARA TODA LA FAMILIA. 5.- CORTES DETALLADOS Y ATENDIDOS COMO REYES. 6.- CON LÍNEA DE ELEGANCIA. 7.- FINO RECORTE ALREDEDOR, INCLUYENDO OREJAS, CEJAS Y BIGOTE. 8.- USAMOS TOALLAS TIBIAS ANTIESTRÉS Y RELAJANTES PARA EL CUELLO. 9.- EQUIPO DESINFECTADO Y ESTERILIZADO DIARIAMENTE. 10.- ATENCIÓN PERSONALIZADA.

3792 ARLINGTON AVE. RIVERSIDE, CA. 92506

951.683.5233

Abierto: Lun. a Vie. 9am-6pm y Sáb.9am-5pm

JARDINERIA

“DON PRIMO” *services* especialista en PODAR,

DEMOLER,

MANTENIMIENTO, JARDINERIA

Lláme para un presupuesto

(951) 203-6000

AT E N D E M O S A D O M I C I L I O

MAQUILLAJE PERMANENTE ***DeLINeADO PeRmANeNte***

•Cejas •Ojos •Labios •Corrección de Imperfecciones de Labios

Llame a Verónica (951)660-0382 y (951) 683-5233

*Programas de Pre-Necesidad *No viva Una emergencia

*Prepárece con Antemano

*No Deje Cargas de Dinero a Sus Seres Queridos Información

(626) 488-0095

la prensa Colombiana - Edición 170 / California-USA, Octubre del 2014

California-USA, Octubre del 2014 / la prensa Colombiana

"Ten el coraje para hacer lo que te dicen tu corazón y tu intuición” - Steve Jobs

ENTRETENIMIENTO

HOROSCOPO -170-

ARIES : Del 21 de marzo al 20 abril Es un buen mes para probar fortuna con las loterías. Gastando un poco de dinero conseguirás un premio importante. Retírate en el momento adecuado si no quieres perder lo recaudado. Tu trabajo se resiente por el mal funcionamiento de las máquinas. Haces todo lo posible por acabar las tareas encargadas por los jefes, pero no puedes. No hace falta que pase nada grave en tu vida personal para que valores como se merece a tu pareja. Siempre está dispuesta a colabora contigo. Cuídala mejor.

TAURO: Del 21 de abril aL 21 de mayo Los dolores de cabeza que tienes pueden deberse a la falta de sueño o incluso a problemas con la vista. Visita a un oftalmólogo para salir de dudas. Permanece alerta en todo momento. Si actúas de una manera muy impulsiva es posible que cometas alguna imprudencia. Antes de hacer nada piénsate las cosas dos veces. Ni se te ocurra acercarte a una persona que ya tiene pareja. Es posible que no atraviese por un buen momento, pero no interfieras en su relación. No sería honrado por tu parte. GEMINIS: Del 22 de mayo al 21 de junio Sé más prudente a la hora de realizar algunas operaciones económicas o de cambiar de casa. No todo es lo que parece. Hay gente dispuesta a engañarte con tal de sacarte el dinero. Aunque ya tengas un buen empleo, siempre puedes conseguir un dinero extra si realizas desde tu casa una serie de tareas. Solo es necesario que tengas Internet. Debes fijarte más en los detalles. Se te podría olvidar una fecha importante. Tu pareja no te lo perdonaría en la vida aunque se trate de un despiste.

RESULTADO EN NUESTRA PRÓXIMA EDICIÓN #171

CURIOSIDADES INTERESANTES...

*El primer barco en la historia en enviar un S.O.S. fue el Titanic. Poco después de la noche en que se hundió en Abril de 1912, en una convención internacional se acordó reemplazar las letras C.Q.D. que significaban "Come Quickly, Distress" que en español quiere decir "Vengan Rápido, Peligro (o estamos en apuros)" que era la llamada tradicional para pedir ayuda, por S.O.S. que significan "Save Our Souls". Esta última llamada de auxilio fue considerada más fácil de reconocer. El Titanic utilizó las dos esa noche trágica. ****************************************** *El origen de la palabras "Ojalá", en de la etimología hebrea: Oj (Primero) Alá (Dios) = Primero Alá, Primero Dios, ojalá.

RESPUESTA ANTERIOR EDICION #169

REMEDIO PARA EL STRESS

* pastual estaba en un barco lleno de presos rumbo a una isla en que había una cárcel. En el mar el barco se hundió por que Pastual había hecho un túnel para escaparse...

* Pastual lee en el periódico La Prensa Colombiana: "Alúd Mata 100 Personas". Entonces comenta: - Increíble... que árabe tan malo. * ¿Cuándo 2+2 es igual a 5?... cuando es Pastual el que suma.

California-USA, Octubre del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 170

CANCER: Del 22 de junio al 22 de julio Te dan ganas de coger el coche y realizar una escapada a un lugar indeterminado. Ponerte al volante te relaja. Te acompaña la música de tu grupo favorito. Si te muestras como una persona vulnerable, el resto de compañeros se aprovechará de ti y te encargarán una serie de tareas que deberían hacer ellos. Procura ser sincero con tu pareja. Aunque sepas que le duela, tienes que decirle que no te encuentras a gusto con algunas de sus amistades. Te comprenderá.

LEO: Del 23 de julio al 22 de agosto Estás cansado de seguir siempre el mismo plan. Entre el trabajo y la familia apenas dispones de tiempo para ti. Te gustaría quedar con tus amigos para practicar deporte. Recibes una propuesta para participar en un negocio. Las condiciones no te agradan, ya que apenas tendrías responsabilidades. Crees que solo te quieren para que aportes dinero. Sabes que para ser feliz en la vida con tu pareja no es preciso casarse ni tener hijos. Te conformas con que esté siempre a tu lado.

VIRGO: Del 23 de ago. al 23 de septiembre Te pondrás de mal humor cuando alguien se intente colar mientras esperas al autobús o tu turno en la frutería. Echas en falta a gente con más educación. Antes de encargar cualquier tarea prefieres hacerla tú mismo. Sabes que el resultado será mejor. Además te corre mucha prisa y no hay tiempo para las dudas. Alguna persona intenta influir sobre ti, pero sabes que tu pareja es sagrada y que nadie puede meterse con ella. Acabarás enfrentándote a los que duden de tu relación. LIBRA: Del 24 de sept. al 23 de octubre

Los aparatos electrónicos también se pueden estropear por no utilizarlos. Cuando intentes arreglarlos te darás cuenta de que no merecerá la pena gastar tanto dinero. Hay mal ambiente en torno a un grupo de trabajadores. Se habla mucho de ellos, pero tú optas por quedarte en un segundo plano y no intervenir en las conversaciones. Pasan los años y tu amor hacia tu pareja no se resiente. Cada día la quieres más y solo deseas estar a su lado. Es la única persona en el mundo capaz de comprenderte.

ESCORPIO: Del 24 de oct. al 22 de noviembre Las molestias que tienes en las piernas no son por pasar mucho tiempo de pie. Es posible que el calzado no sea de calidad. Compra unos zapatos más cómodos. Cualquier contratiempo que surja en el trabajo lo resolverás de una manera muy eficiente. Prefieres asumir tú las tareas más complicadas que dejarlas en manos de otros compañeros. Los solteros observan con cierta envidia la felicidad de sus amigos comprometidos. Saben que cuando lleguen a su casa se encontrarán a alguien esperándolos. La soledad es muy dura.

SAGITARIO: Del 23 de nov. al 21 de diciembre Una mala noche puede hacer que tengas un mes más duro de lo normal. Te sentirás agotado y cualquier cosa que te digan te cabreará. Mañana será otro día. Si quieres triunfar en el mundo laboral es preciso que cambies tu comportamiento. Procura aceptar las indicaciones de los jefes sin protestar. No aceptan que hagas preguntas. Te encuentras en un tono cautivador. Gracias a tu elegancia y sencillez podrás captar la atención de la persona que deseas. Ya no tienes miedo al rechazo.

CAPRICORNIO: Del 22 de dic. al 20 de enero No cuesta nada sonreír. Aunque atravieses por un mal momento, intenta poner buena cara a los problemas. La gente que está a tu alrededor te nota más triste de lo normal. Si finalmente te dan este trabajo, no será solo por méritos propios. Alguien de la compañía te conoce y sabe que eres un gran profesional. Ha recomendado tu contratación. Se acabó la etapa de malentendidos y frustraciones. Empieza otra nueva donde predominan las reconciliaciones. Sabes que no puedes vivir sin la compañía de tu pareja.

ACUARIO: Del 21 de enero al 20 de febrero Hay ciertos aspectos de tu físico que te desagradan. Si quitándote un complejo consigues ser más feliz, no dudes en pasar por el quirófano. Lo agradecerás con el tiempo. Te encuentras encantado con tu trabajo. Valoras el esfuerzo que hacen los jefes por pagarte todos los meses. Estás encantado con el ambiente que hay en la empresa. Concéntrate en los aspectos positivos de tu pareja. No intentes que cambie por ti. Cada uno tiene una forma de pensar determinada. No sería justo que la obligases a tomar decisiones que no desea. PISCIS: Del 21 de febrero al 20 de marzo En la vida hay que establecer una serie de prioridades. Tu familia y el trabajo están por encima de todo. No dejes que nadie intente influir en tus decisiones. No te desanimes si te deben dinero. Estás acostumbrado a que algunos clientes te abonen las facturas con retraso. Intenta pedir explicaciones. No puedes hacer otra cosa. Una onda atrayente envuelve tu personalidad. Los que se encuentren solteros encontrarán a una persona que despertará su interés. No se conforman con la primera que vean.

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Octubre del 2014

COMUNIDADLATINOAMERICANA

M a c o n d o y su Sonora

FINCA RAÍZ Vendo y compro propiedades en Zona Norte Sur especialmente Centro con buena renta. Tenemos bodegas, tierras en caña, absoluta reserva. Informes Cali Colombia cel. 011-57-321-764-4003 Oficina 011-572 312-7249 huertasalfonso@yahoo.com

Información y Contrataciones

(310) 291-7588

OMAR & STELLA

¡Música para toda ocasión!

*El Flamboyan* *CUMBIA *SALSA *REGGETON *MERENGUE *VIEJOTECA Y MÁS

DJ: JULIO C. BAEZA

562.833.5690

SHOW Y CLASES DE TANGO

Información:

(714) 396-8863

WWW.LAPRENSACOLOMBIANA.COM vISIte NUeStRA PágINA Web:

CLASES DE ACORDEÓN

a domicilio

José Sastoque telf: 213-255-6561 ACORDeONeRO PROFeSIONAL

Adquiera este interesante LIBRO LLENO DE HUMOR del escritor colombiano: WILLIAM BUITRAGO y en donde encontrará: Cuentos, chistes, cacho, dichos, refranes, adivinanzas y caricatura

(323) 255-7781

Puede adquirirlos llamando al:

¡Este libro pondrá la cuota de humor en su hogar!

PEDRITO DUARTE

Y su Son de Locura

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

perMítAnoS Ser pArte de Su CelebrACión Con lA Mejor MúSiCA pArA CoMplACer Su exCelente guSto. ContAMoS Con AMplio repertorio de vAllenAto, CuMbiA, tropiCAl y MáS. “Si no Me lA Sé... Se lA tArAreo!!!” Información: (909)843-5538 - (909)917-7627

la prensa Colombiana - Edición 170 / California-USA, Octubre del 2014

California-USA, Octubre del 2014 / la prensa Colombiana

LAS BELLAS

Para Patricia su sueño es ser enfermera especialista en anestesiología, y ya empezó a estudiar esta sacrificada carrera. -A sus 18 años Patricia

demuestra ser muy segura de sí misma y es consciente de que su belleza más importante es la que está en su corazón y su alma.

California-USA, Octubre del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 170

"Una mujer segura es la inseguridad de un hombre” - Audrey Hepburn

-Nos confiesa que le fascina cantar y no tiene preferencia musical porque le gusta todo tipo de música. -Cuando le preguntamos que

les diría a los jóvenes, nos comentó... “Mi consejo es que luchen por sus sueños y que vayan a la escuela”. Le deseamos muchos éxitos a Patricia.

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Octubre del 2014

EN EXCLUSIVA

“Los Miserables”

Basada en la obra épica de Víctor Hugo Por: Giovanni Medina Alba. (Especial-LPC).Más allá de los tradicionales formatos de romance, intrigas interminables y dramas en el mundo del narcotráfico, la cadena Telemundo le apuesta esta vez a las obras clásicas en versión de los tiempos actuales y con un elenco de primera categoría.

Los Miserables de Víctor Hugo, una obra épica y trascendental de la literatura universal que data del siglo XIX y de la cual se han realizado diversas versiones y adaptaciones para cine, teatro y musicales, será producida ahora con lo mejor del talento latino llevando como ingrediente adicional nuestra particular forma de sentir y de expresarnos.

En entrevista con La Prensa Colombiana, dos de sus protagonistas, Erik Hayser y Aylín Mujica, compartieron sus impresiones y expectativas ante este nuevo y magno proyecto.

Erik Hayser interpreta a Daniel Ponce, un policía implacable e incorruptible que busca la verdad y que vive obsesionado con lograr imponer la justicia y hacer cumplir la ley sin escatimar esfuerzos y sin dejar las cosas a medias. Para este actor de origen mexicano, el hecho de interpretar un personaje tan fuerte de una obra épica es el tipo de retos que él persigue en su carrera, son las mejores oportunidades que hay para crecer como actor y medirse a sí mismo.

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

Según Erik Hayser: “Uno de los elementos apasionantes de este proyecto es que se conserva el elemento esencial expuesto por Víctor Hugo en su obra original y es el existencialismo de la novela en sí. A pesar de los diferentes matices y situaciones, cada uno de los personajes es enemigo de sí mismo, y lo que el televidente podrá encontrar en esta serie son personajes que no avanzan ni se superan por el mismo temor que cada uno encierra, por los valores que cada uno carga y que a cada uno atormenta. En el caso de mi personaje (Daniel) su obsesión por atrapar a los criminales y cumplir con su deber no le permite ver el

resto del mundo, de su entorno y todo aquello que se está perdiendo, por esto el verdadero enemigo de Daniel no son los criminales, es su misma imposibilidad de descubrir lo que la vida le puede ofrecer. Este personaje ha sido el más complejo en toda mi carrera y me encanta asumir retos como este.”

Por su parte, Aylín Mujica, luego de su exitoso rol como Fernanda del Castillo en la serie “Corazón Valiente”, en esta nueva producción épica interpreta a Liliana Durán quien es la menor de 4 hermanas y es aquella que le hará la vida imposible a su hermana mayor Lucía Durán quien la interpreta Aracely Arámbula. Debido a que Lucía es la hija ilegítima de su padre y la que más favoritismo y preferencia ha tenido, despierta todo el resentimiento y envidia de Liliana lo cual demostrará a lo largo de la novela interviniendo en sus amores y perjudicando todos sus pasos e intentos por vivir su vida en paz.

Este personaje, lleno de resentimiento, inseguridades, envidias, dolor y sensaciones de abandono y soledad representa para Aylín uno de los desafíos más complejos en su carrera debido a la alta carga emocional que debe manejar el personaje y que debe reflejar en cada escena y en cada renglón de su libreto.

“El desafío a nivel personal en la interpretación del personaje de Liliana Durán se centra en que es una persona contraria a lo que yo soy en realidad. Liliana es calculadora, fría de sentimientos y no siente temor

ni remordimientos a la hora de hacer daño. Todo lo contrario a la bondad y nobleza que me ha caracterizado durante toda mi vida. Por lo tanto, este rol me obliga a adquirir una serie de conductas en escena que enriquece mis conocimientos y amplía mis capacidades actorales en cuanto al desarrollo de drama se refiere. “ Estos dos actores relevantes en latinoamérica y en la cadena Telemundo tienen estrechos lazos con nuestro país. Al respecto Erik Hayser nos comentó: “Viví en Colombia por varios meses y simplemente ha sido una de mis mejores experiencias. En el año 2008 estuve post-produciendo una película en Bogotá y el calor de su gente y la amabilidad y energía del pueblo colombiano me cautivó y me encantaría volver a trabajar en dicho ambiente. Extraño la bandeja paisa, las arepas y salir a tomar unos guaros con mis compañeros los fines de semana.”

Aylín Mujica por su parte, tiene nexos más allá de lo profesional e inclusive, de lo turístico: Estuve rodando dos producciones con diferentes cadenas en escenarios de Cartagena y Bogotá, y a pesar del frío de la capital, el calor de sus habitantes fue mi mejor aliciente. Por otra parte, mi hija nació en la paradisíaca isla de San Andrés. Todo un paraíso tropical donde concebí a mi hija y por tanto he quedado casada con ese maravilloso país por el resto de mi vida.”

La cadena Telemundo transmite esta nueva serie desde el 30 de septiembre y promete ser un hecho innovador dentro de los nuevos formatos de dramatizados y que significará una nueva alternativa para el público latinoamericano.

la prensa Colombiana - Edición 170 / California-USA, Octubre del 2014

California-USA, Octubre del 2014 / la prensa Colombiana - Edición 170

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com