La Prensa Colombiana Octubre 2015 by Prensa Colombiana

POR TIEMPO LIMITADO

www.laprensacolombiana.com

(951) 278-4141

“ S I RV I E N D O A N U E S T R A C O M U N I D A D ”

SERVICIOS FUNERALES SIN COSTO Información:

2001 CALIFORNIA, USA • 25,000 COPIAS • DISTRIBUCION MENSUAL GRATUITA • AÑO: 14 •OCTUBRE 2015 • EDICIÓN: 182 pERIóDICO fUNDADO EN El AñO

323.232.6080

LA FUNERARIA AGAPE APOYA A NUESTRA COMUNIDAD EN SITUACIONES DE MUERTE REPENTINA. VEA PÁGINA 31

l Mariana Pajón ganó en el UCI

DESAFÍO INTERNACIONAL BMX

NEUROCIRUJANO EN PEREIRA ENTRE LOS MEJORES DEL MUNDO

Página: 22

l El Gran Don Francisco se despide DE LA TELEVISIÓN TRAS 53 AÑOS EN SU PROGRAMA

Página: 6

l NUEVO MUSEO ABRE SUS PUERTAS EN L.A.

l Telemundo presenta:

Página: 21

LA SERIE DRAMÁTICA:

Página: 9

LAS BELLAS: MARÍA FERNANDA

Página: 25

Dejó huella en Estados Unidos

Página 20

Página: 30

“CELIA”

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

foto cortesía: www.tiempolibre.ec

l Jorge Villamizar

NOMINADO A LOS LATIN GRAMMYS

EL PAPA FRANCISCO

Página: 21

la prensa Colombiana - Edición 182 / California-USA, Octubre del 2015

•Defensa Agresiva en su Idioma •Tickets •DUI •Manejar sin Licencia •Misdemeanors o Felonías •Removemos Ordenes de Arresto

•Resultados Rápidos •No Paga si no Ganamos su Caso

•Salve su Casa •Baje el Pago, Interés y la Deuda

•Ciudadanía •Peticiones Familiares •Renovación de Residencias •Acción Diferida y Renovación

•Divorcios •Custodia •Paternidad • Child Support •Ordenes de Restricción

•Desalojos

•Demandas

•Capítulo 7 ó 13 •Perdón de Deudas y se Puede Quedar con Bienes (casa) Sólo Elimina Deudas •Elimina Segunda Hipoteca o Línea de Crédito

California-USA, Octubre del 2015 / la prensa Colombiana - Edición 182

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

TODOS EN INVENTARIO STK#N152575, Model#12065

2015 NISSAN SENTRA POR $219 AL MES POR 72 MESES CON CRÉDITO APROBADO. MSRP $ 17,485. $99 DE ENGANCHE MAS IMPUESTOS, LICENCIA Y HONORARIOS.

TODOS EN INVENTARIO

TODOS EN INVENTARIO STK#N152820, Model#29115

STK#N153101, Model#13115

2015 NISSAN ALTIMA POR 289 AL MES POR 72 MESES CON CRÉDITO APROBADO. MSRP $24,125. $99 DE ENGANCHE MAS IMPUESTOS, LICENCIA Y HONORARIOS. $

2015 ROGUE SELECT POR $279 AL MES POR 72 MESES CON CRÉDITO APROBADO. MSRP $ 21,245. $99 DE ENGANCHE MAS IMPUESTOS, LICENCIA Y HONORARIOS.

VER AL DISTRIBUIDOR PARA DETALLES ADICIONALES. EN CRÉDITO APROBADO. TODA LA FINANCIACIÓN SUJETA A APROBACIÓN DE SU BUEN CRÉDITO. 700+ DE FICO MÁS 5 AÑOS DE BUEN CRÉDITO. TODOS LOS VEHÍCULOS SUJETOS A PREVIA VENTA. 2 AÑOS DE GRADUADOS, O GRADUÁNDOSE EN 6 MESES. SE REQUIERE LA APROBACIÓN FINANCIERA DE NMAC. TODOS LOS PRECIOS ANUNCIADOS EXCLUYEN HONORARIOS E IMPUESTOS DEL GOBIERNO, CUALQUIER COBRO DEL FINANCIAMIENTO, CUALQUIER COBRO POR LA PREPARACIÓN DE DOCUMENTOS DEL DISTRIBUIDOR Y CUALQUIER EMISIÓN DE COBRO.

1982 - 2015 33 Años Al Servicio de Nuestra Comunidad

¡Bienvenidos!

Con el mayor placer les damos la bienvenida a todos nuestros amigos y familiares, al igual que visitantes. Nuestra sede les ofrece exquisita comida con un cálido y acogedor ambiente, con atención personalizada. Nuestro Lema: Calidad, Eficiencia y Buen Servicio Síguenos en:

5125 Melrose Ave. Los Angeles, CA. 90038

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

(323) 957-5164

la prensa Colombiana - Edición 182 / California-USA, Octubre del 2015

California-USA, Octubre del 2015 / la prensa Colombiana

EDITORIAL Email: laprensacolombiana@sbcglobal.net www.laprensacolombiana.com DIRECTORIO

Presidenta Consuelo León Director / Editor David León

Dirección Artística DAYCOLAND

Consejeros de Edición Víctor Romero Martha Lizola Coordinación General Brenda Salazar En Colombia Fabio Valdés Fotografía Daycoland

Master Web Designer David Silva Distribución LPC Distribution

Representante - Valle San Fernando Mariela Polania Locales / Entrevistas Giovanni Medina Alba Web / Especiales Paola Andrade

SECCIONES Y APORTES: Consulado General de Colombia en Chicago Gonzalo Gallo “Oasis”

Hermano Pablo “Un mensaje a la conciencia”

Mario Fernando Prado “Sirirí”

Jorge y Wilson Monroy “El Rincón de la Trova”

Jorge Monroy “Con-Ciencia Ecológica”

Elizabeth Lara “Un Pedacito de Cielo” Rubén Roldán “Cocina = Salud”

Giovanni Medina Alba “Crónica e Historia”

Kayla Arango “Soñadores en Acción” Jael Weber “Vocera de la Salud”

Sebastian Del Castillo Cala “A Viajar se Dijo” COLABORADORES

Guillermo Candelo (Bill), Juan De La Espriella, Marta Schneider, Jorge Certuche, Diana Maria Giraldo, Aida Lucia Certuche, Miguel Angel Giraldo, Memo Candelo.

Cierre para nuestra próxima edición #183

Miércoles 28 de Octubre - 4 pm Teléfono: (951)278-4141 Envio de correspondencia a:

3641 Meadowview Dr. Riverside, CA 92503

la prensa Colombiana corp., con el ánimo de proporcionar el mejor

servicio publicitario a favor de nuestros anunciantes y patrocinadores,

NO SE RESpONSABIlIZA por los escritos o anuncios que pudieran ser o parecer engañosos o fraudulentos. Los textos y contenido

publicitario son de responsabilidad del anunciante y en ningún caso

comprometen a la prensa Colombiana corp..

la prensa Colombiana corp. se reserva el derecho de publicar o no

anuncios, escritos o fotos y no se compromete a devolver fotos u origi-

nales, se publiquen o no.

"Los sueños pueden convertirse en realidad si los deseamos tanto como para ir tras ellos" - Walt Disney

Por Juán Manuel Santos – El Presidente

“EL CUENTO DE JUANITO Y EL LOBO” Por Giovanni Medina Alba

Por principio, en el mundo de la política y dentro de la mecánica misma de lo que es gobernar, no todo lo que se promete se puede cumplir y no siempre se puede complacer a todos. Pero es claro que la habilidad de los dirigentes está en dejar de alguna manera a todos conformes y por supuesto, salir dignamente por la puerta de enfrente dándole la cara al país y a la historia a futuro.

Desafortunadamente en Colombia, desde la aparición del Frente Nacional hasta nuestros días, es más lo que los presidentes quedan debiendo que lo que realmente cumplen o hacen.

Luego de un fallido diálogo con la guerrilla de las FARC hace años por parte del presidente de entonces Andrés Pastrana, y luego de una guerra frontal contra estos subversivos en el gobierno de Álvaro Uribe cuyo mandato contaba estratégicamente no sólo con un congreso paramilitar sino con una alergia severa hacia las organizaciones de derechos humanos la cual quedó al descubierto con la aparición de los vergonzosos falsos positivos, en el actual gobierno de Juán Manuel Santos se optó por acudir a los ya desgastados diálogos los cuales además de polémica, intrigas, enfrentamientos armados en medio de la negociación y el permitir la reorganización de los mismos guerrilleros, ha generado una incredulidad e incertidumbre total en la opinión pública, dejando también un saborcito a sangre en el paladar de quienes leemos constantemente las páginas de nuestra historia evitando

no haber nombrado nunca el plebiscito ya que era algo que bajo Van a ser 8 años en que los ninguna circunstancia era concolombianos hemos sido testi- veniente….Pregunta: ¿Al fin gos de toda una serie de contra- qué?. dicciones (tirando a mentiras) que nuestro presidente nos ha Públicamente dijo el presidente dicho a todos en nuestra propia el año pasado “El gobierno no cara y que nubla enormemente tolerará ningún tipo de violencia nuestro futuro como Nación, y por parte de la guerrilla mientras sobretodo, la llegada de la tan estemos negociando”….y luego de la masacre de los soldados en anhelada PAZ. En sus comienzos, Santos no el Cauca por orden de los cabehacía más que alabar la gestión cillas de las FARC, Santos en de Alvaro Uribe como presiden- vez de lamentar los hechos, calite. Para nadie es un secreto que ficó los hechos como “normaJuan Manuel Santos fue el “Plan les”, como “hechos aislados B” de Uribe en caso que éste no dentro de todo proceso de pudiese ser re-elegido una terce- Paz”…. Pregunta: ¿Cómo ra vez. Al materializarse esta así….y entonces al fin qué? posibilidad, Santos no hizo más que idolatrar a Uribe en sus dis- Y para completar, recientemente cursos: Frases como “Quiero en una fugaz y casi virtual reuagradecer desde lo más profun- nión con los “embajadores” de do de mi corazón al expresiden- las FARC en La Habana, se te Uribe….” , “ Pido un aplauso acordó que el tratado de Paz a Álvaro por ser el mejor presi- entrará en vigencia en Marzo del dente que ha tenido Colombia en año 2016. Como quien dice, toda su historia….” Y otros dis- luego de tanta vuelta, luego de parates que quedaron registrados ires y venires por parte de los en video, con el paso del tiempo representantes de ambas partes, el mismo Santos terminó tratan- no fue sino que se reunieran predo a Uribe de Paramilitar, de sidente y guerrilleros y en cinco mafioso, mentiroso, dicta- minutos tomaran tan compleja dor…..y muchas cosas más…. decisión….. Pregunta: ¿Y entonLa pregunta aquí es…. ces en Marzo, Santos con qué va a salir? ¿Entonces al fin qué? así su característico olvido.

Con respecto a los diálogos de Paz, en alocución presidencial transmitida por radio, televisión y redes sociales, Santos prometió someter a plebiscito y a aprobación por parte del pueblo de Colombia, todo lo que se pretendiera realizar en la mesa de negociaciónes….y tiempo después, por los mismos medios de comunicación e inclusio a través de los mismos micrófonos, Santos afirmó categóricamente

Se crean expectativas, se arman ideas y se hacen promesas al azar y de frente a un pueblo cansado y herido por tantas pérdidas humanas para que descaradamente se niegue después…. ¿Es esto justo para nosotros? “¡¡Viene el Lobo!!….¡¡viene el lobo!!…” grita nuestro presidente…. Pregunta: ¿Le creémos o no?…. ¿Ustedes qué dicen?

Clases de Primera Comunión en Santa Ana

La iglesia del Mesías estará ofreciendo clases de Primera Comunión Fechas 18 de Octubre, 1, 8 y 29 de noviembre, 13 y 27 de diciembre Horario: 12pm – 1pm Lugar: El Upper Room Costo: $30 para materiales. Para Información y Registro contactar a Norma Guerra 714-581-3841 associate@messiah.santaana.org

California-USA, Octubre del 2015 / la prensa Colombiana - Edición 182

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Octubre del 2015

"Cada ocasión desaprovechada en la juventud es una probabilidad de desgracia para el futuro” -Napoleón Bonaparte

Colombianos nominados a los Premios Grammy Latinos 2015

(Especial ).- El pasado 23 de septiembre se dieron a conocer los nominados a los premios Grammy Latino 2015, mediante un anuncio en redes sociales. La lista de colombianos que clasificaron en la carrera final hacia la estatuilla incluye artistas hasta en categorías inesperadas como la de mejor álbum de tango, en la que clasificó el grupo Quintento Leopoldo Federico con el álbum 'Bogotá - Buenos Aires'. De los colombianos, cabe destacar que Monsieur Periné (álbum del año y mejor nuevo artista) y Bomba Estéreo (grabación del año, por 'Fiesta') fueron nuestros artistas sobresalientes al ubicarse en las categorías más codiciadas. El grupo liderado por Li Saumet también está nominado en mejor álbum de música alternativa por 'Amanecer'. Por dos estatuillas compiten también Gusi, Astrid Asher, Marta Gómez, Diamante Eléctrico y J. Balvin. La categoría vallenata tuvo como candidatos a Jorge Celedón por 'Sencillamente', Silvestre Dangond por 'Sigo invicto', Gusi por 'Al son de mi corazón', Iván Villazón por 'El camino de mi existencia' y el cantante chileno Américo por el álbum 'Por siempre'. A continuación la lista de artistas colombianos nominados a la edición número 16 de los Premios Grammy Latinos que se entregarán el próximo 19 de noviembre en Las Vegas: Bomba Estéreo: Grabación del año ('Fiesta'), mejor álbum de música alternativa ('Amanecer') Monsieur Periné: Álbum del año ('Caja de Música'), nuevo artista Mojito Lite: Mejor álbumvocal pop tradicional

Astrid Asher: Mejor álbum vocal pop tradicional y mejor ingeniería de grabación

Alkilados: Mejor performance urbano

álbum de ('Equilibrio')

J. Balvin: Mejor performance urbano, mejor canción urbana

Quinteto Leopoldo Federico: Mejor álbum de tango ('Bogotá - Buenos Aires')

Julio Reyes Copello: Canción del año (por 'Disparo al corazón', intepretada por Ricky Martin)

Maluma: Mejor performance urbano

Diamante Eléctrico: Mejor álbum rock ('B'), mejor canción rock ('Todo va a arder')

Lucas Arnau: Mejor álbum de música tropical contemporánea ('Buen camino')

Checo Acosta: Mejor álbum de música tropical tradicional ('#siguedemoda')

ChocQuib Town: Mejor álbum fusión tropical ('El mismo') Jorge Villamizar: Mejor álbum de fusión tropical ('El día que vuelva') Andres Castro: Canción tropical ('Agua bendita' coautor junto con Víctor Manuelle)

Gusi: Canción tropical ('Tú tienes razón') y mejor álbum de cumbia/vallenato

Fernando Osorio: Canción tropical ('Ya comenzó', compuesta para Luis Enrique) Santiago

Cruz:

Mejor

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

cantautor

Marta Gómez: Mejor álbum de cantautor y mejor diseño de empaque ('Este instante')

Álex Campos: Mejor álbum de música cristiana en español ('Derroche de amor')

EN COLOMBIA

Nuevos billetes colombianos (Especial ).A partir de 2016, el Banco de la República pondrá en circulación una nueva familia de billetes compuesta por seis denominaciones: $2 000, $5 000, $10 000, $20 000, $50 000 y $100 000. Los nuevos billetes circularán simultáneamente con los actuales.

Con esta nueva familia, el Banco de la República responde a las necesidades de la economía colombiana, rinde homenaje a destacados personajes del país y exalta y da continuidad al concepto de biodiversidad de la familia de monedas que comenzó a circular en junio de 2012, al tiempo que destaca un grupo de elementos culturales y paisajes de nuestra geografía, que se han conver-

tido en símbolos de la riqueza, variedad y creatividad colombiana.

Gabriel García Márquez, Nobel de Literatura en 1982, aparecerá en el anverso del nuevo billete de 50.000 pesos. El rostro del expresidente Carlos Lleras Restrepo (1966-1970), abuelo del actual vicepresidente colombiano, Germán Vargas Lleras, será el protagonista en el anverso del billete de 100.000 pesos. Otro expresidente, Alfonso López Michelsen (1974-1978) estará en el anverso del billete de 20.000 pesos.

Los cambios afectan también al billete de 10.000 pesos llevará el rostro de la antropóloga Virginia Gutiérrez, "pionera en investigación sobre la familia en Colombia". El billete de 5.000 pesos mantendrá el rostro del poeta José Asunción Silva con un reverso en el que los páramos colombianos, "ecosistemas de una riqueza inigualable reemplazarán un paisaje con un fragmento del poema "Nocturno III". Por último, el billete de 2.000 traerá la imagen de la pintora Débora Arango, "pionera del arte moderno en Colombia".

Rocksito: Mejor álbum de música para niños ('De la cuna a la jungla')

123Andrés (Andrés Salguero): Mejor álbum de música para niños: ('Uno, dos, tres, Andrés, en español y en inglés')

*Se aplican restricciones

Andrés Saavedra: productor del año

Juanes: mejor video largo ('Loco de amor, la historia')

Jorge Celedón: mejor álbum de cumbia/vallenato ('Sencillamente')

Iván Villazón & Saúl Lallemand: Mejor álbum de cumbia/vallenato ('El camino de mi existencia') Silvestre Dangond: Mejor álbum de cumbia/vallenato ('Sigo invicto') La lista completa de las nominaciones a los premios puede consultarse en http://www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana - Edición 182 / California-USA, Octubre del 2015

California-USA, Octubre del 2015 / la prensa Colombiana

EN COLOMBIA

Entre los mejores del mundo Neurocirujano residente en Pereira (Especial ).William Omar Contreras López, nacido en Bucaramanga es un neurocirujano que trabaja en Neurocentro Pereira, fue el ganador del premio “Joven Neurocirujano 2015”, el cual fue entregado el pasado mes de septiembre en Roma, Italia. El anuncio fue hecho por La Federación Mundial de Sociedades de Neurocirugía (WFNS) que otorga dicha distinción. La decisión estuvo a cargo del Comité de Investigación de la organización que se reunió en Nyon, Vaud, Suiza, para determinar que el colombiano cumplía los requisitos para recibir dicho honor.

Según Contreras López, su investigación sobre nanotecnología en corteza cerebral, para quitar dolores inexplicables, fue el proyecto que contribuyó a que ganara el premio entre 30 mil neurocirujanos del mundo. “Para mí es un orgullo, ellos han visto el trabajo de neurocirujanos de diferentes países, eso además de mi hoja de vida que incluye

REMEDIO PARA EL STRESS...

además de la especialización, dos Subespecializaciones, un Doctorado Laureado y un Postdoctorado, en instituciones tan prestigiosas como la Universidad de Harvard, hizo que yo fuera el primer Latinoamericano en ganar este importante premio” dijo Contreras. El especialista indicó que en el corto tiempo que lleva trabajando en Pereira, ha visto la calidad en equipos y personal humano para atender enfermedades como el Parkinson y epilepsia, con lo cual se aventaja a otras capitales del país. Actualmente el neurocirujano William adelanta investigaciones en clonación.

+ Se encuentran Pastual y su hijo Pastualín tratando de medir un poste. Uno lo sostiene y el otro trata de treparse con el metro en la mano. En eso, pasa un curioso y les pregunta: - ¿Por qué no lo acuestan en el suelo para medirlo?. A lo que ellos responden: - Hombre, pero es que queremos medirlo de lo alto, y no de lo aaaaancho.

El Presidente Santos habló con Maduro sobre trato indignante y humillante en la frontera (Especial ).- El presidente Juan Manuel Santos dijo hace poco que los estados de excepción, declarados por el mandatario venezolano Nicolás Maduro en su país, “no pueden servir de excusa” para las violaciones a los derechos humanos que han sufrido los colombianos que han retornado desde el vecino país.

Santos hizo una declaración minutos antes de partir para Quito, en donde se reunió con Maduro, con el presidente de Ecuador, Rafael Correa, y con el de Uruguay, Tabaré Vásquez, para tratar de encontrar un principio de solución a la crisis con Venezuela. El pasado 20 de agosto, el presidente venezolano

ordenó el cierre de la frontera y la deportación de miles de colombianos que residían en el vecino país, con lo que se generó una crisis humanitaria en Cúcuta (Norte de Santander). Esta crisis, de acuerdo con cifras entregadas por el propio Santos, suma ya 1.645 deportados y “un poco más” de 17.000 “damnifi-

"No hay que temer a las sombras. Sólo indican que en un lugar cercano resplandece la luz" - Saadi

Día histórico para Colombia

Gobierno colombiano firma acuerdo histórico de justicia con FARC-EP (Especial).Un acuerdo histórico de justicia y víctimas firman este miércoles 23 de Septiembre las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP ) y el Estado colombiano en La Habana, como parte de los logros alcanzados en los diálogos de paz que se realizan en Cuba desde el 2012, para intentar poner fin a más de medio siglo de conflicto armado. Luego de que el Papa Francisco exhortara el domingo 20 de Septiembre en Cuba a no perder más tiempo en el proceso, el mandatario colombiano, Juan Manuel Santos, viajó hacia la isla para formalizar el consenso sobre cómo se someterán los guerrilleros a la justicia, un tema que en algún momento

hizo peligrar las negociaciones. Santos llegó a Cuba con el propósito de participar en la ceremonia en la que se anunciarán los importantes acuerdos sobre Jurisdicción Especial para la Paz. “Hemos acordado que a más tardar en seis meses debe concluir esta negociación. Dijo el mandatario. El siguiente punto que deben abordar el Gobierno y las FARC es el mecanis-

mo concreto para poner fin del conflicto, que implica un cese bilateral del fuego. Las FARC mantiene un cese unilateral desde el 20 de julio y el Gobierno suspendió los bombardeos a sus campamentos, en gestos para reducir la intensidad de la confrontación. Las Farc dejarán armas dos meses después del acuerdo. Así lo anunció el presidente Juan Manuel Santos al explicar el alcance del acuerdo con la guerrilla.

cados”, entre deportados y connacionales que se han visto obligados a retornar a Colombia. El mandatario colombiano reiteró que viajó a Quito “con las mejores intencio-

nes” y guiado por los principios con los que se han manejado las relaciones internacionales, es decir, la priorización del "diálogo y la prudencia, pero también de la firmeza”.

Santos viajó a Quito acompañado por la canciller, María Ángela Holguín, el ministro de Defensa, Luis Carlos Villegas, y el de Hacienda, Mauricio Cárdenas.

¡ ATENDEMOS

TAMBIÉN SÁBADOS Y DOMINGOS !

EMPACAMOS TELEvISORES, LAvADORAS, SECADORAS, ETC.

California-USA, Octubre del 2015 / la prensa Colombiana - Edición 182

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Octubre del 2015

"El anciano es un hombre que ya ha comido y observa cómo comen los demás” - Honoré de Balzac

CRONICA

Monumento a la ausencia del transporte férreo en Colombia

La estación de la Sabana (Por Giovanni Medina Alba ESPECIAL-LPC).-

Una vez libres de la corona española, lo que alguna vez se llamó La Nueva Granada y que luego de varias luchas terminó llamándose República de Colombia, se comenzó desde el siglo XIX la era republicana. Para entonces, las vías de comunicación eran la única forma que tenía el gobierno para hacer presencia y tener acceso a todo el territorio. Las únicas opciones eran los caminos de herradura y las costosas y modernas vías férreas. Esto convertiría para el gobierno en una gran necesidad el adquirir el tren a vapor y desarrollar a como diera lugar esta nueva industria.

Una primera y primitiva estación fue construida hacia el año 1880 en el centro de la ciudad y cuya estructura no contaba con los elementos que permitieran una mejor operación considerando la creciente demanda tanto de pasajeros como del transporte de carga especialmente en el trayecto comprendido entre la capital de la república y el Río Magdalena. Fue asi como el 20 de julio de 1917, bajo el Gobierno del presidente José Vicente Concha, se inauguró la nueva estación en el barrio El Listón, sobre la calle 13 con carrera 20 en la localidad de Los Mártires.

Se levantó un edificio en estilo Neoclásico, con

detalles muy puntuales en su fachada al mejor estilo europeo rodeado de estatuas y columnas labradas por el escultor suizo Colombo Ramelli. Al final, quedaría una construcción que hacía homenaje al sobrenombre de la capital colombiana por

California aprueba ley de muerte asistida (Especial ).- El gobernador Jerry Brown aprobó la medida que autoriza la muerte asistida para los enfermos terminales. Brown dijo que reflexionó sobre su propia mortalidad para lograr su decisión sobre la polémica propuesta. El gobernador Jerry Brown aseguró que había revisado los argumentos tanto de quienes estaban a favor de la medida, como de quienes se oponían, pero al final hizo lo que le dictó su conciencia Dio el visto bueno definitivo a la controvertida propuesta legislativa ABX2 15, que autoriza a que los

enfermos terminales reciban ayuda médica para morir, una iniciativa que pasa a convertirse en ley en este estado. Brown, de 77 años, aseguró en una carta que había revisado los argumentos tanto de quienes estaban a favor de la medida, como la familia de Brittany Maynard -la joven de California que fue al estado de Oregón para ejercer su derecho a morir-, como de quienes se oponían, pero al final hizo lo que le dictó su conciencia. “No sé lo que haría si estuviera muriéndome de forma prolongada

entonces: La Suramericana.

rio de desarrollo hacia el occidente de la ciudad. Desde este punto se conectaba la ciudad de Bogotá con las más importantes ciudades del país llegando a puntos lejanos como el eje cafetero y la misma estación del tren en Santa Marta.

Atenas

Esta estación fue sede tanto del Ferrocarril de la Sabana, como de los Ferrocarriles Nacionales de Colombia (FNC) y durante la primera mitad del siglo XX fue un empo-

y con un dolor insoportable. Estoy seguro de que, sin embargo, sería reconfortante poder considerar las opciones que permite esta propuesta. No les negaría ese derecho a otros”, afirmó Brown. El gobernador indicó que había tratado sobre este asunto con un obispo católico y varios doctores, y había tenido en cuenta las perspectivas “teológicas y religiosas” que mantienen que cualquier muerte deliberada “es un pecado”. La ABX2 15 fue aprobada el 12 de septiembre por el Senado de California con 23 votos a favor y 14 en contra, apenas dos días después de salir adelante en la

Vía Marítimo

para COLOMBIA

$ 50 LIBRA

Agente Autorizado

Con el paso del tiempo, las vías férreas fueron aumentando y los itinerarios se hicieron más complejos. Así, ambas compañías adquirieron más máquinas y mayor personal convirtiendo al trasporte férreo en un importante sector de la economía. Finalmente, la sectorización en la industria del transporte, el desarrollo del transporte aéreo y terrestre, así como el abandono del Estado a esta compañía sumado al detrerioro del sector, hizo que la edificación cayera en el total abandono consolidándose aún más en 1991 tras la liquidación de

Asamblea estatal con 43 votos a favor y la oposición de 34 legisladores. “California es ahora el quinto estado de EU que autoriza la muerte asistida y es de largo el más grande e influyente. Este logro tendrá eco en todo nuestro país e inspirará a otros estados a seguir el ejemplo”, afirmó el gobernador. Los otros estados de EU que permiten la muerte asistida son Washington, Montana y Vermont, mientras que en Nuevo México los tribunales federales no mostraron impedimentos para que se formulen leyes para esta práctica.

COLOMBIA 220 SOBRES $15

la empresa FCN.

Debido a su importancia histórica y cultural, el inmueble fue declarado Patrimonio Nacional por el decreto 2390 del 26 de septiembre de 1984.En la actualidad, aunque su deterioro y abandono sigue presente, el sector ocupado por esta antigua estación fue incluido dentro de los planes de renovación urbana de la capital. De acuerdo con lo expuesto por el Plan Maestro de Movilidad, el lugar se convertirá en el eje conector del Sistema de Transporte Integrado compuesto por Transmilenio, el Tren de Cercanías (que comunicará a la capital con importantes poblaciones de Cundinamarca) y el Metro.

Aunque el sistema de transporte férreo en Colombia ya no existe y a pesar de los planes de desarrollo que se tiene para su recuperación, la Estación de la Sabana será por muchos años, más que un monumento y que un elemento renovado, el recuerdo de aquellas épocas en las que el tren era el único medio de transporte que unía gran parte del país atravesando nuestra complicada geografía y en cuyo devenir sirvió de inspiración para escribir novelas, componer canciones y vivir encuentros inolvidables al llegar a cada estación.

ENVIO DE PAQUETERÍA AGENTE AUTORIZADO

Tickets Aéreos

(MéxICO, CENTRO y SURAMéRICA)

"RECARGA DE CELULARES"

BOSS REVOLUTION

Envio de Dinero y ORBITEL RIA • Viaméricas • Trans-Fast

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

8940 Woodman Ave. Unit “C” - Arleta, CA. 91331 la prensa Colombiana - Edición 182 / California-USA, Octubre del 2015

California-USA, Octubre del 2015 / la prensa Colombiana

"Para entender a una persona, no mires lo que ya ha conseguido, sino lo que aspira a hacer" - Kahlil Gibran

LOCALES

Una antioqueña trabajadora y valiente que nunca olvidaremos Yesica Erazo:

(Por Giovanni Medina Alba - ESPECIAL-LPC).El pasado 30 de agosto, nuestra compatriota Yesica Erazo falleció víctima de un aneurisma cerebral repentino el cual sucedió sin que hubiese manera de reaccionar o aminorar sus súbitas consecuencias. Esta colombiana de tan solo 29 años de edad, poseía en exceso tan solo dos elementos que le representaban una riqueza invaluable: el amor de su familia y sus inmensos deseos de superación.

Tanto en vida, como en el estado inevitable de muerte, la cosecha de todo aquello que sembramos se hace siempre presente. Gracias al ejemplo y crian-

za de una mujer de principios como su señora madre Jaqueline, y acompañada y apoyada siempre a la distancia por sus demás familiares, en especial por su hermana Francis, Yesica supo siempre como hacerse querer por parte de quienes tuvieron el privilegio de conocerla en vida.

Una vez ocurridos los hechos y luego que los médicos practicaran una última cirugía para revivirla, Yesica pasó a mejor vida acompañada y custiodiada en el hospital por su novio John, quien se encargó de todos los gastos médicos que hubo lugar tras el suceso, así como el costeo de los tiquetes aéreos de su madre y herma-

Aceptamos Seguros Dentales, Medical y Planes de pago con Ø Interes

desde la ciudad de na Medellín a Los Ángeles.

Mientras se trasladaban a la ciudad de Bogotá a tramitar pasaportes y visas, Jaqueline y Francis contaron con el apoyo de su familia cuya incondicionalidad refleja los valores bajo los que Yesica fue criada y que fueron de vital importancia durante todo este proceso. Una vez en la ciudad de Los Ángeles, el dolor profundo de sus familiares al ver los despojos mortales de Yesica generó un choque del que difícilmente se podrán curar considerando que días atrás habían sostenido comunicación telefónica en la que percibieron en Yesica una alegría y entu-

siasmo enormes sobre su futuro, sobre su vida y sobre lo afortunada que se sentía al haber encontrado un hombre como John quien se convirtió en su apoyo y compañía y cuyo cariño quedó más que confirmado hasta más allá de su muerte al hacerse cargo de ella y de su familia hasta el final sin titubeos ni dudas.

Fue tan definida la bondad de Yesica que a costa de su desaparición física de este mundo terrenal, pasará a la historia como generadora de vida al ser donante de órganos. De esta manera, una parte de ella seguirá latiendo y funcionando al interior de personas necesitadas y hábidas por vivir

y llevar una vida normal….se apaga la vida de Yesica, pero se enciende la esperanza, la salud y la vida de 10 personas a costa de su propio organismo. Así, esta antioqueña ha logrado, no solamente prolongar su existencia a través de sus propios órganos….también ha logrado en sus beneficiarios, que su nombre se convierta en un sinónimo más de la palabra trascendencia. Obedeciendo al principio de estímulo-respuesta,

toda decisión, acción o evento que se realice, genera un cambio…crea algo nuevo, y la muerte de Yesica en varios aspectos no será en vano….logró unir a la comunidad en esta parte del mundo.... logró crear conciencia de lo importante que es el apoyo, la familia y los verdaderos amigos…logró concientizar a más de uno de nosotros sobre lo frágil que es la vida misma: hoy estamos, hoy tenemos y

pasa a la siguiente página >>>

Ofrecemos la más alta calidad en:

*Cosmética Dental *Implantes Dentales *Diseño de Sonrisa, *Blanqueamiento con Láser ATENDEMOS A SUS NIÑOS

ORTODONCIA SIN CUOTA INICIAL Y BAJAS MENSUALIDADES

La hermana Francis, el novio John y la mamá Jaqueline de yesica.

8939 Woodman Ave. Unit # 1 Arleta CA. 91331 California-USA, Octubre del 2015 / la prensa Colombiana - Edición 182

Dr. Alejandra Villada

a g o l ó t n o d O u S Colombiana

(818)920-2215 dralejandrav@aol.com

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Octubre del 2015 "No hay maestro como el ejercicio" - Mateo Alemán

The Broad abre sus puertas en L.A. El museo de arte contemporáneo (Especial ).The Broad, el nuevo museo de arte contemporáneo de Los Ángeles, fundado por los filántropos Eli y Edythe Broad y convertido ya en una joya arquitectónica de la ciudad, abrirá sus puertas al público con una muestra de más de 250 piezas de más de 60 artistas. La entrada al museo, que estará abierto de martes a domingo, será gratis y ofrecerá 47 horas semanales de acceso a exhibiciones pertenecientes a una de las colecciones más conocidas del arte contemporáneo, compuesta por más de 2.000 obras. Situado en la avenida Grand y muy próximo al edificio Walt Disney Hall, en el centro de Los Ángeles, el museo ha contado con un diseño arquitectónico obra del estudio Diller Scofidio + Renfro, en colaboración con Gensler, que se erige próximo al célebre Walt Disney Concert Hall. "Edye y yo estamos encantados de recibir al público en nuestro museo", sostuvo Eli Broad. "Construimos esta colección y este museo

<<< viene de la página anterior

mañana no sabemos… todo, hasta nuestra propia existencia, puede cambiar en cuestión de segundos…. logró tocar las fibras de personas de bien y de generosos principios como Carolina Rendón quien a través de su negocio Colombian Delicatessen ubicado en la ciudad de Hawthorne, logró unir y conseguir ayuda y recursos adicionales para la familia de Yesica útiles para todo este triste proceso….y por supuesto, logró poner sobre la mesa la necesidad

para que el arte contemporáneo fuera accesible para todos", agregó. Joanne Heyler, directora de la entidad, apuntó que el edificio en sí, que ha costado 140 millones de dólares, "también es una obra de arte". Para la colección inaugural, Heyler seleccionó más de 250 piezas de más de 60 artistas que representan un viaje cronológico por la colección de los Broad, desde la década de 1950 hasta los años 90, con trabajos de artistas como Jasper Johns y Robert Rauschenberg, pasando por clásicos de Andy Warhol y Roy Lichtenstein. La muestra continúa con pasajes de los barrios del East Village y el SoHo, de Nueva York, confeccionados por Jean-Michel Basquiat, Cindy Sherman y Jeff Koons, y se adentra en

los últimos años del siglo XX a través de la mirada de Glenn Ligon, Andreas Gursky y Julie Mehretu, entre otros. Los trabajos, de un marcado contenido social y político, llevan también la firma de David Wojnarowicz, Cady Noland, Kara Walker, Anselm Kiefer y Mike Kelley. La colección concluye con obras de comienzos del siglo XXI hasta el presente, donde aparecen trabajos de Yayoi Kusama, Robert Longo y Ragnar Kjartansson, entre otros. "Esta presentación da al público una pista acerca de la totalidad de la colección y una razón para regresar muchas veces para ver las nuevas adquisiciones y exhibiciones", afirmó Heyler.

de crear y mejorar los procedimientos a nivel de consulados y embajadas en situaciones como esta teniendo en cuenta que a diferencia de 20 años atrás, hoy vivimos en un mundo globalizado en el que el tránsito de personas es algo rutinario y constante; por lo tanto, sucesos como este deben ser considerados como parte de los riesgos potenciales de todo inmigrante.

y que generó bienestar y alegría en quienes la rodeaban…

A la memoria de Yesica Cortés….una colombiana que trabajó por su felicidad

Nota: El amigo de Yesica: César Maldonado Sáenz, quien abrió una cuenta de banco con el motivo de apoyar con los costos, nos envió la siguiente información: “No han depositado nada en la cuenta…” nos mencionó también entregarnos una copia de los papeles del banco, pero hasta el momento de cierre de esta edición aún no lo hemos recibido.

Ballet, Yoga, Dance Fitness - IN THE HOLLYWOOD AREA -

Beatriz Eugenia Vasquez

(323) 545-7826

beavas@sbcglobal.net

www.beatrizeugenia3-19danceart.com

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

LOCALES

SiRiRí

Por: Mario Fernando Prado

¿Qué pasa con el Pestana?

Eso de los inversionistas extranjeros tiene tanto de largo como de ancho. Nadie niega que es importantísima su presencia en que ambas partes van a hacer un buen negocio.

Sin embargo, no siempre las cosas son así: son ya varias las compañías de muchas partes del mundo que incumplen, no honran su palabra y le buscan el quiebre a los compromisos firmados, lo que sucede más con el sector público que con el privado y allí están las demandas billonarias que afronta el Estado y que infortunadamente termina perdiendo no porque no tenga la razón sino porque hay abogados, menos mal pocos, que reparten mermeladas entre quienes imparten justicia y se pierden los pleitos que pagamos los contribuyentes.

Lo anterior, a menor escala pero no menos significativo, está por ocurrir con un empresario caleño que compró y remodeló un edificio muy bien situado en Bogotá por los lados de la 100 con 15, que con buena visión comercial decidió volverlo un hotel. Semejante bocato di cardinale tuvo de varios postores nacionales e internacionales interesados en tomar en arriendo sus instalaciones para operar el hotel. Fue así como se hicieron las adaptaciones y dio con una empresa portuguesa que le garantizó un retorno mínimo de su inversión y el pago oportuno de lo pactado.

Se firmaron todos los documentos de rigor y con bombos y platillos se inauguró hace ya tres años largos el Hotel Pestana Bogotá 100 con presencia del presidente Santos, el Primer Ministro de Portugal, la plana mayor de esa corporación hotelera, el Embajador y la ‘creme’ Bogotana.

Muy pronto el hotel se convirtió en el alojamiento preferido de empresarios portugueses, figuras de la política, la banca, la industria y el comercio y en sus zonas comunes se han dado cita prestantes figuras nacionales e internacionales, pero nunca se dieron las expectativas de tarifa propuestas por el operador cuando firmó el contrato, para poder cumplir con la utilidad ofrecida al inversionista.

Mientras esto sucedía, el propietario del hotel esperaba pasara el primer año para que se le pagara lo acordado en el contrato y capoteaba las deudas adquiridas a la espera del primer pago, primer pago que nunca llegó.

Pasó el primer año, pasó el segundo, vamos para el tercero y este paisano ahogado ya por los vencimientos, ha tenido que recurrir a la cláusula definida en el contrato firmado entre las dos partes para dirimir altercados y está recurriendo a un tribunal de arbitramiento y quien sabe qué otras figuras se inventarán para que le paguen lo que le deben.

El temor que le asalta es que el tribunal apenas se inicia y pueden pasar años hasta que le den la razón que evidentemente la tiene. Empero, ¿y mientras tanto? se lo van a comer los intereses a no ser que termine negociando a menos precio y como producto de un chantaje comercial vulgar y perverso, les rebaje lo que a ellos les dé la gana y opte por “lo del ahogado el sombrero”. Mientras tanto la cadena muy oronda seguirá ganando plata y llevándosela para su país de origen, mientras el propietario tiene que sacar de su bolsillo el dinero y atender los compromisos que adquirió cuando construyó el hotel para darle gusto al operador.

La verdad hacen falta leyes más fuertes con ciertas multinacionales que no solo nos explotan sino que, como en el caso que nos ocupa, conejean a personas que creen que todavía la buena fe existe y, ¡mamola!: el torniquete rabulezco hábilmente planeado permite que incumplan, se amparen en nimiedades y terminen negociando por 30 lo que debieron cancelarle por 100.

la prensa Colombiana - Edición 182 / California-USA, Octubre del 2015

California-USA, Octubre del 2015 / la prensa Colombiana

EMPRENDEDORES

"Conducimos hacia el futuro usando únicamente el espejo retrovisor” - Michael Althsuler

MOXA: “El hijo del Sol”

tanto literaria como pedagógica, ya que es de vital importancia que dentro y fuera de nuestro país, los colombianos conozcamos en detalle nuestra historia, nuestro pasado, toda nuestra riqueza cultural que es donde yace nuestra razón de ser y nuestra particular forma de ver, de sentir y percibir el mundo y nuestra realidad.

Obra basada en la mitología Muísca escrita por el colombiano Ernesto Zarza González

(ESPECIAL-LPC).En todas las culturas primitivas, antes de cualquier tipo de colonización y evangelización, la concepción de nuestros orígenes y la creación de respuestas mediáticas a los misterios que nos rodean, ha sido una costumbre propia del ser humano. Sin importar la era en que vivimos, todo a nuestro alrededor nos genera una pregunta y un misterio.

En los diferentes pueblos de la América pre-hispánica, hubo una explicación muy particular de nuestros orígenes y curiosidad por aquello que no entendemos o no vemos a simple vista. Algunas de estas concepciones quedaron escritas, otras se han rescatado parcialmente por documentos, inscripciones, ruinas de templos o relatos sueltos ,y otras simplemente se han perdido.

Perteneciente al periodo histórico denomidano “Formativo Medio” (cuando es claro que debería estar en el “Formativo Clásico”) los Muíscas fue una de las civilizaciones, junto con los Tayronas, de las más desarrolladas en la época precolombina del actual territorio de Colombia. Habitaron la zona comprendida entre los departamentos de Boyacá, Cundinamarca y parte de Santander y Casanare principalmente. Su organización social, su concepción del cosmos, de la vida, su religión e idiosincracia ha sido gran tema de interés especialmente para el escritor Ernesto Zarza González, quien en un viaje investigativo por

esta cultura en particular, ha creado una historia maravilosa desarrollada en aquel sub-mundo de nuestro pasado que muchos desconocen.

Este Abogado colombiano quien se ha desarrollado en la escritura, ha ganado diferentes concursos de cuento y previamente había publicado una obra titulada “El Libro de los Sentimientos Extravagantes” la cual fue promocionada por él mismo y tras un gran esfuerzo, logro darse a conocer en el mundo literario. La Prensa Colombiana: Cuál fue el elemento que le inspiró a escribir la novela Moxa – El Hijo del Sol?.

Ernesto Zarza González: Llegó un punto en que quería escribir algo diferente. Algo más allá de los ensayos y cuentos. Algo más desarrollado. Esta idea vino cuando me encontraba leyendo algunos textos sobre la cultura Muísca y me encontré con un mundo maravilloso. Con una cultura bastante desarrollada y con una concepción mitológica demasiado particular y por demás, interesante. Esto me dio la pauta para incursionar en el mundo de la novela y con el objetivo principal de captar la atención del lector desde la primera frase. LPC: La Palabra “Moxa”, qué significa?

EZG : Los Moxas eran, en la antigua lengua chibcha, los niños y jóvenes que servían como sacrificio para los dioses. Estos eran capturados en tiempos de guerra, más exactamente en las

“Guerras Floridas” las cuales eran planeadas con el principal objetivo de obtener prisioneros jóvenes que sirvieran de sacrificio en materia religiosa. El hecho de tener que sacrificar a estos niños y jóvenes tanto para satisfacción de los dioses, como para evitar que al dejarlos vivir e integrarse a la población representaran un peligro potencial de ascender y con el tiempo heredar el trono, fue el material que me inspiró y me hizo sentir que estaba listo para escribir la obra.

LPC: ¿Por qué Los Muíscas son de las civilizaciones más desarrolladas que tuvimos, y qué tienen que mostrar ante el legado de culturas como los Incas, los Mayas o los Aztecas?

EZG: Los Muíscas contaban con toda la organización y estructura propios de lo que se considera “civilización”. Sistemas de tributación, manejo de cosechas, centros de almacenamiento y abastecimiento, actividades comerciales, el Clero, la estructura gubernamental, todo diferenciado y eficiente. Lo encantador de los Muíscas es que muchos no los creyeron “desarrollados”por el hecho de no haber levantado templos o pirámides.Esto se debió a que según su concepción, el construir en piedra era un atentado contra el ecosistema. El perforar la montaña podría arruinar el cause del río y el abastecimiento de Agua. Este elemento era fundamental para los Muíscas, no solamente para la alimentación y la agricultura, sino que lo relacionaban con la maternidad, como fuente de vida. Por

¿TIENES PROBLEMAS LEGALES? ¿ENTIENDES EL CONTRATO QUE VAS DE FIRMAR? ¿NECESITAS QUE TE LEAN UN DOCUMENTO IMPORTANTE? ¿TIENES UN RECLAMO PENDIENTE? ¿NESECITAS DEMANDAR A ALGUIEN? ¿TIENES UNA CITA MEDICA IMPORTANTE? ¿BUSCAS AYUDA PERO NO TIENES DINERO PARA CONTRATAR UN ABOGADO? LLAMEME LE PUEDO AYUDAR

JUAN DE LA ESPRIELLA Interpreter / Translator

(818)913-0718

California-USA, Octubre del 2015 / la prensa Colombiana - Edición 182

otra parte, a diferencia de otras culturas, para los Muíscas los dioses y sus representaciones debían yacer en las alturas: en montañas y colinas mas no en templos…para ellos, la majestuosidad de un Dios no merecía estar entre paredes. Finalmente, la figura e institución del matriarcado era la base de la sociedad y de la herencia al trono a nivel de gobierno a diferencia de otras civilizaciones donde el patriarcado o “herencia por el lado masculino” era lo que valía. Esto es tan solo una parte del mundo Muisca: un mundo lleno de conceptos, orignalidad y equilibrio. LPC: Qué viene a futuro a nivel de obras literarias?

EZG: La obra Moxa – El

Hijo del Sol, es la primera parte de una saga compuesta por varios libros. Una vez terminemos de dar a conocer esta primera obra en todo el territorio de Colombia y más allá, se lanzará la segunda parte denominada “Moxa – El Renegado” la cual ya se encuentra en la fase de edición y corrección. Todo esto es parte de mi labor

Gracias a Ernesto Zarza González, toda nuestra comunida ahora puede contar con un material tan entretenido como esta obra basada en lo que fue nuestra realidad siglos atrás. Y no hay nada más enriquecedor para el ser humano que descubrir nuevos mundos a través de la lectura y poder revivir todo aquello que fue valioso para nuestros ancestros y que si lo valoráramos hoy, tal vez nuestro mismo entorno podría mejorar.

SU AGENCIA DE VIAJES

7239 Topanga Canyon Blvd. • Canoga Park, CA 91303 W W W

I N V E L J T R A V E L

(818)594-0081

C O M

Fax (818)594-0058

A COLOMBIA

desde

449

*Se aplican restricciones, precios sujetos a cambios sin previo aviso

NUESTROS PRECIOS SON MÁS BARATOS QUE EN EL INTERNET Avianca EXPRESS

Agente autorizado de

ECUADOR, VENEZUELA Y EL SALVADOR AHORA TENEMOS ENVÍOS A:

***COLOMBIA*** PRECIOS ESPECIALES HAGA SUS ENVÍOS A

*se aplican restriciones

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Octubre del 2015

"El dinero ha aniquilado más almas que el hierro cuerpos" - Francis Scott Fitzgerald

Así se descubrió la trampa de Volkswagen (Especial).- Volkswagen ha perdido en bolsa un 34% de su valor. Más de 25.000 millones de euros se han ido por el sumidero. Su filial Audi ha perdido el 12%. Y otras compañías automovilísticas también han caído con fuerza: Daimler ha cedido más de un 7% y BMW ha caído un 5,7%. Y todo este terremoto se debe a un descubrimiento casi por accidente de dos ecologistas norteamericanos. Peter Mock y John German, miembros de una organización verde llamada Clean Transportation, han sido los responsables de descubrir que la marca alemana estaba falseando las emisiones de gases de sus vehículos para eludir las normas medioambientales en Estados Unidos. Y su hallazgo, que pone en entredicho a una de las mayores industria de Alemania, fue

práctiacamente una casualidad. Mock siempre pensó que las normas de la UE respecto a la emisión de gases eran demasiado relajadas comparadas con las de Estados Unidos. Y tenía la teoría de que los test a los que se les sometía a los coches en el viejo continente podían estar trucados. Así que pidió ayuda a la Universidad de West Virginia para que le dejaran un medidor de emisiones y lo montó sobre un coche europeo: un Volkswagen Jetta diesel fabricado en 2012. Su idea era la de hacer la prueba en movimiento, no cuando el coche se encontrara parado. Así descubri-

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

ría de verdad qué tipo de emisiones salían de su tubo de escape. Tras montar el aparato y hacer un trayecto de 2.100 kilómetros desde San Diego a Seattle, enviaron la información recogida a West Virginia para que los científicos de ese centro los analizaran. Y cuando recibieron el informe Mock y German se quedaron perplejos: el Jetta emitía hasta 40 veces más contaminantes del nivel permitido. “Jamás pensamos que esos coches contaminaran tanto”, explica Mocker en declaraciones recogidas por The Huffington Post. “No teníamos motivos para sospechar, pensamos que eran coches limpios”.

EN EL MUNDO “Acepta que en la tierra no hay seres buenos o malos. Sólo hay espíritus más evolucionados que otros.”

HAY UNA LINDA MUJER que es la única persona del mundo que pilotea un avión con sus pies. ¡Asombroso! Gracias amado Dios por esas personas que aceptan sus limitaciones con amor y nos enseñan a vivir. Seres lindos como Jessica Cox de Arizona que nació sin brazos, es feliz y derrocha entusiasmo. Jessica no se dedicó a quejarse y a actuar como víctima, no, ella aprendió a aceptarse, confiar y superarse. Esta extraordinaria joven toca piano, es psicóloga, practica taekwondo y es una estupenda motivadora. Búscala en Youtube y al verla dirás: No me quejo más, me acepto como soy y me voy a superar. Es que la vida no depende de las circunstancias, depende de tu actitud positiva o negativa, de la fe o las dudas. Con mucha sabiduría dijo Séneca hace siglos: No es la carga la que nos pesa, es el modo como la llevamos. ******************************* PASAS DE LA SOMBRA A LA LUZ cuando trasciendes y tomas consciencia de tu esencia divina. Eres parte de Dios, eres un rayo de su luz radiante o una gotica de su océano de amor. Eres un espíritu que está en la Tierra en un proceso de evolución espiritual y de aprendizaje en el amor. Tienes el poder de perfeccionar la creación conectado con el poder del Padre y con su sabiduría. Tienes libertad pata trazar tu destino y elevarte muy alto con la magia del amor y el poder de la confianza. Siéntete parte de Dios y, al mismo tiempo, reconoce la divinidad que está también en los demás. Acepta que en la tierra no hay seres buenos o malos. Sólo hay espíritus más evolucionados que otros. Dios ama a todas sus criaturas y tu misión es ayudar a todos a reconocer su herencia divina y fluir en el amor. ******************************* DOS HERMANOS, uno soltero y el otro casado, poseían una granja con

JP Santana celebró su cumpleaños el 5 de Octubre. ¡Feliz Cumpleaños!

MUNDO FACEBOOK:

abundante grano y repartían las ganancias en partes iguales. Se cuenta que el hermano casado empezó a despertarse sobresaltado todas las noches y pensaba así: Mi hermano no está casado, necesita ahorrar ¿Quién cuidará de él en su vejez? Necesita más que yo. Entonces se levantaba de noche iba sigilosamente adonde su hermano y dejaba en su granero un saco de grano. También el hermano soltero comenzó a despertarse y pensaba: mi hermano tiene mujer y tres hijos. Su necesidad es mayor. Entonces se levantaba de la cama, llevaba un saco de grano al granero de su hermano y se acostaba en paz. Un día se levantaron de la cama al mismo tiempo y tropezaron uno con otro, cada cual con un saco de grano a la espalda. La gente se enteró de eso y, cuando murieron, se levantó un templo en el sitio en el que se encontraron. Era el lugar más santo. ******************************* LA VICTORIA siempre es del más perseverante, de aquel que no se rinde y conoce el arte de insistir y persistir. Algo que se ve nítido en el historial de fracasos o derrotas de Abraham Lincoln: Lincoln fue sin duda muy persistente: a los 21 años falló en los negocios y a los 22 en la carrera legislativa. A los 24 falló de nuevo en los negocios; a las 26 tuvo que superar la muerte de su novia. A los 27 tuvo un ataque de nervios; perdió la contienda por el congreso a los 34, y las elecciones para el senado a los 45. A los 47 intentó, sin éxito, convertirse en vicepresidente; a los 49 perdió nuevamente las elecciones para el senado. Sabía esperar y continuar, y finalmente a los 52 años se convirtió en el Presidente de los Estados Unidos. Apela a tu fe, aprende de los fracasos, cambia tus estrategias y recuerda que el que persevera, alcanza. MUNDO FACEBOOK: Luz Karyme Salazar “Sudando la Gota goooorda jajaja esta negrita tiene Tumbao”

la prensa Colombiana - Edición 182 / California-USA, Octubre del 2015

California-USA, Octubre del 2015 / la prensa Colombiana

EN EL MUNDO

¿Cómo alimentar un planeta hambriento en la era digital? Por: Jorge Monroy M (American Solar Energy Society, Member).Somos siete mil trescientos setenta millones de habitantes sobre el planeta tierra. Mientras decimos esta frase ya somos 50 habitantes más. En el año 1798, Robert Malthus alertó al mundo con respecto al crecimiento de la población en relación con los alimentos y predijo que mientras los alimentos crecían como 1, 2, 3; la población crecía como 1, 2, 4. Esto es: la producción de alimentos crecería aritméticamente, mientras que la población crecería, geométricamente. Gracias a la aplicación de la tecnología en la agricultura su primera afirmación no ha sido tan precisa. Pero la segunda no ha estado tan lejos de la realidad:

(Foto cortesía HUERTA BIOLÓGICA, Mesa de los Santos, Santander, Colombia)

En el 1.800 era de 790 millones; Hoy somos ¡10 veces más! Los índices de crecimiento de la población han disminuido en países como Japón y en la mayoría de países de Europa. No así en África y América latina. Hay dos grandes tendencias para evitar una hambruna a nivel mundial: indi-

vidualizar la producción de alimentos, regresando al minifundio o aumentar la agricultura intensiva; los dos métodos aplicando tecnología de punta para elevar la productividad. Existen granjas experimentales en Colombia como HUERTA BIOLÓGICA en la Mesa de los Santos en Santander, donde se han construido estanques para peces con elevados rendimientos gracias al control de la temperatura y a la oxigenación utilizando la Energía Solar. Mediante aplicación de bacterias al estanque, se crea un proceso de fotosíntesis que convierte los excrementos de los peces en algas comestibles. También se han implementado los cultivos diversificados que realizan control biológico controlando plagas y fijando nutrientes, método conocido como PERMACULTURA.

'Colombia es realismo mágico' gana Premio de la Organización Mundial de Turismo (Especial).- La pieza de promoción turística internacional fue la preferida por la gente de más de 150 países que escogieron, durante 10 días, su video favorito entre 51 participantes. Con 5.800 votos a favor, el video de 'Colombia es realismo mágico' fue el más votado en la categoría de 'Selección del Público' en los Premios a Mejor Video de Promoción que entregó el pasado miércoles 16, la Organización Mundial de Turismo en Medellín. De acuerdo con la OMT, en esta primera edición de los premios, participaron 51 países y se recibieron en total 22.595 votos, entre el 31 de agosto y el 10 de septiembre pasado. El galardón, según la Organización, reconoce el trabajo de mercadeo y premiación de los destinos alrededor del mundo. La viceministra de Turismo, Sandra Howard Taylor, quien presidia en ese instante la Asamblea, recibió el galardón de manos del Secretario

General de la OMT, Taleb Rifai. “Esto es el resultado del trabajo que ha realizado Colombia durante mucho tiempo, encabezado por ProColombia y el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, al igual que Fontur y otras entidades nacionales y locales así como el sector privado, quienes cada día trabajan por fortalecer el turismo y la imagen de nuestro país”, afirmó Howard Taylor. Por su parte, la Ministra de Comercio, Industria y Turismo, Cecilia ÁlvarezCorrea, celebró le logro y aseguró que: “Concursos como este, nos permiten llevar a Colombia hasta el último rincón del mundo y fortalecen nuestras estrategias para acercarnos a la meta de generar 6 mil millones de

dólares a 2018 en divisas asociadas al turismo y 300 mil nuevos empleos en el sector” En la selección participaron videos provenientes de África, las Américas, Asia Pacífico, Europa y Oriente Medio. El video fue elaborado a manera de documental que cuenta el viaje de Sylvain y Nadege, una pareja de franceses que nunca antes tuvieron la oportunidad de viajar por Colombia. “Pero más que para recorrer los pueblos patrimonio, las ferias y los carnavales, ésta era una oportunidad para conocer de cerca lo que hace a Colombia el país del "Realismo Mágico"; su gente, su forma de ver la vida, sus ganas de bailar, de cantar, su alegría y aquello que reúne todo esto con una sonrisa; nuestra amabilidad”, explicó Lacouture. Un viaje por ocho lugares muy distintos, pero como dice Nadege, todos con algo en común: "les gens magiques” - la magia de la gente -.

California-USA, Octubre del 2015 / la prensa Colombiana - Edición 182

"Quien no castiga el mal, ordena que se haga” - Leonardo Da Vinci

un mensaje a la CONCIENCIA

Nº 18661

ASOCIACIÓN HERMANO PABLO - por Hno. Pablo

DORMIDO EN lA TORRE DE CONTROl

Uno tras otro, los grandes aviones fueron aterrizando en el aeropuerto. Hacía buen tiempo, y las señales de radio y las luces de aterrizaje funcionaban como debían. Las instrucciones emitidas desde la torre de control del aeropuerto de Ankara, Turquía, eran claras. Fue así como aterrizaron dieciséis aviones esa noche entre las 0 horas y las 6 de la mañana.

Sin embargo, el controlador aéreo Guclu Cevik, que sufría de narcolepsia, había estado dormido la mayor parte del tiempo. Semidormido, había dado, mecánicamente, las instrucciones. Por suerte y de milagro, no ocurrió ningún accidente.

Es terrible cuando, por obligación del cargo o del oficio, el que tiene que estar bien despierto y alerta se duerme en su trabajo.

¿Qué le puede pasar a un autobús repleto de pasajeros, que anda por un camino montañoso, si el chofer se duerme? ¿Qué le puede pasar a un barco ballenero que se arriesga en un mar turbulento, plagado de témpanos de hielo, si el timonel se duerme?

Los centinelas que vigilan el cuartel no deben dormirse. Los agentes de policía que cuidan el vecindario no deben dormirse. Las enfermeras que, en la unidad de cuidados intensivos, controlan los aparatos que regulan los signos vitales no deben dormirse.

Por lo mismo, un padre que tiene hijos pequeños y adolescentes tampoco debe dormirse. Los traficantes de drogas saben cómo iniciar a un joven en la nefanda adicción de marihuana y cocaína. Los programas de televisión saben cómo incitar al incauto en la pornografía y el crimen. Detrás de cada amigo ocasional puede esconderse un secuestrador de mentes, de corazones y de vidas.

Descuidarse en la educación moral, especialmente de los hijos pequeños, es dormirse cuando más necesitan ellos un padre alerta. Permitir que los hijos se críen por su cuenta, sin dirección, sin escuela, sin iglesia y sin Dios, es entregarlos en manos de ladrones del alma, que listos están para chuparse la última gota de sangre moral y espiritual.

Si los que somos padres o madres queremos hijos inteligentes, sanos, limpios y con valores morales, debemos vigilar con celo constante sus actividades. Por todos lados hay peligrosas tentaciones que llaman a los jóvenes con una atracción casi irresistible, y únicamente con un fuerte respaldo hogareño podrán ellos vencer esas tentaciones.

Quien nos ayudará a velar por nuestros hijos es Jesucristo, el Señor viviente. Invitémoslo a vivir en nuestro corazón, de modo que forme parte de nuestra vida y de nuestro hogar.

Disfrute en sus Reuniones sociales con:

Amenice sus Reuniones Familiares o Sociales con Música en Vivo y con un Exquisito Repertorio de Nuestra Música Colombiana

aaaaaaaaaaaaaaaaaaa

(626) 221-0431 INFORMACIóN y CONTRATACIONES

DISPONIBLES

PARA

FUNERALES

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

"La honradez, tarde o temprano alcanza su recompensa, y con frecuencia se logra cuando en ella no se piensa” - Charles Perrault

la prensa Colombiana / California-USA, Octubre del 2015

ARTISTAS DE HOY

Los máximos exponentes de la música colombiana se darán cita en la ciudad Los Ángeles (Epecial-LPC).J Balvin ofrecerá un magno concierto este próximo Jueves 22 de octubre en Shrine Expo Hall, teniendo como invitada a la talentosa Becky G, un concierto presentado por AEG LIVE LATINO.

José Álvaro Osorio Balvin nacido en Medellín, Colombia, conocido artísticamente como J Balvin, es un cantante colombiano de música urbana y reggaetón, representante y embajador de una nueva corriente musical desde Colombia, J Balvin ha sido calificado por Billboard como “el más grande descubrimiento de la música latina en muchos años”. Creador de

una fusión urbana única que nace de influencias del reggaetón de Puerto Rico, se mezcla con ritmos colombianos frutos de su herencia, a los que suma los sonidos contemporáneos de una nueva escena urbana, además de una reconocida afición al Hip-Hop y el R&B, J Balvin es sin duda, el artista nuevo más representativo de la música latina.

Marc Anthony y Carlos Vives anuncian su gira 'UNIDO2' con presentaciones el próximo Viernes 23 y Sábado 24 de Octubre en Microsoft Theater de Los Ángeles.

En una conferencia de prensa, prometieron que

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

será un espectáculo lleno de energía y gran calidad.

"Tenemos una amistad bien linda y siempre fue un sueño para mí organizar y tener la oportunidad de compartir el escenario

con él a este nivel porque estamos con una gran producción que tiene más luces que nunca, un gran sonido y estamos montando un show increíble". "Es un intercambio cultural, musical y de amistad

que se convierte en una excusa perfecta para compartir juntos", añadió el salsero, Marc Anthony.

Vives indicó que la idea de irse juntos de gira surgió a partir de querer

explorar la exitosa experiencia que les dejó la colaboración en el tema Cuando nos volvamos a encontrar.

la prensa Colombiana - Edición 182 / California-USA, Octubre del 2015

www.saborcolombianola.com

Facebook: www.facebook.com/saborcolombiano Servicio de Wi-Fi GRATIS

ORDENE CON ANTICIPACIÓN PARA THANKGIVING Y NAVIDAD

847 S. Union Ave. Los Angeles CA. 90017

213.388.0150 • 323.327.5752

Atendidos por su propietaria

ROSARIO

SERVIEXPRESS: Envío de Paquetería dos veces por semana

California-USA, Octubre del 2015 / la prensa Colombiana - Edición 182

¡Tenemos Servicio de Panadería!

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana - Edición 182 / California-USA, Octubre del 2015

California-USA, Octubre del 2015 / la prensa Colombiana - Edición 182

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana - Edición 182 / California-USA, Octubre del 2015

Ven a Celebrar Nuestro 1er Aniversario: Domingo 18-Octubre

MÚSICA EN VIVO DE 2PM A 8PM

CON CESAR DANILO CUBILLOS

¡ESTAMOS DE ANIVERSARIO!

California-USA, Octubre del 2015 / la prensa Colombiana - Edición 182

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

¡Pídalo en su Tienda Favorita!

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana - Edición 182 / California-USA, Octubre del 2015

California-USA, Octubre del 2015 / la prensa Colombiana

PERSONAJES

El papa Francisco dejó huella en Estados Unidos (ESPECIAL).Antes de pisar suelo estadounidense, el Santo Padre visitó Cuba donde celebró misa en la Plaza de la Revolución en La Habana. Fue recibido afectuosamente por el pueblo cubano.

Francisco realizó su primera gira en suelo estadounidense del 22 al 27 de septiembre y visitó Washington, New York y Filadelfia.

Visitó el jueves 22 al Congreso de Estados Unidos, en Washington, para pronunciar un importante discurso, momento que marcó un hito histórico al ser el primer Sumo Pontífice en visitar el Capitolio.

Inmigrantes, más que “ilegales”, son personas con dignidad: papa francisco.

Consideró indispensable que la opinión pública sea informada de forma correcta, sobre todo para prevenir miedos injustificados y especulaciones a costa de los migrantes. El pontífice pidió a senadores y congresistas que "respondan de una manera siempre humanitaria, justa y fraternal” El Papa Francisco pidió mirar a los inmigrantes más allá de su condición de regularidad o de irregularidad en un determinado país, sino como personas con dignidad que pueden contribuir al bienestar y al progreso de todos. Esto en su mensaje con motivo de la próxima

“Muchísimo es mi número favorito” - Woody Allen

mundo".

Jornada Mundial del Emigrante y del Refugiado 2016, que se celebra el 17 de enero de 2016 y que lleva como título “imigrantes y refugiados nos interpelan. La respuesta del evangelio de la misericordia” y cuyo contenido fue presentado por el Vaticano.

“Los inmigrantes son nuestros hermanos y hermanas que buscan una vida mejor lejos de la pobreza, del hambre, de la explotación y de la injusta distribución de los recursos del planeta, que deberían ser divididos equitativamente entre todos”, declaró.

Advirtió que además de la violencia y la pobreza de la cual huyen, los inmigrantes deben padecer ultrajes en su búsqueda de un futuro mejor, afrontar “realidades donde se anidan sospechas y temores”, y sortear –muchas vecesfalta de normas claras que regulen la acogida.

Estableció que ellos pueden ofrecer una contribución importante cuando “asumen responsablemente sus deberes” ante quien los acoge, respetando el patrimonio material y espiritual del país que los hospeda, obedeciendo sus leyes y contribuyendo a sus costos.

En Nueva York El papa se dirigió a la Asamblea General de la ONU, el día viernes 25, donde criticó duramente a la institución,

abogó por una ONU “sin segundas intenciones”, que permita poner fin a las guerras en el mundo, que “es la negación de todos los derechos y una dramática agresión al ambiente”.

"El mundo reclama pasos concretos y medidas inmediatas. El acuerdo nuclear con Irán es una prueba de las posibilidades de la buena voluntad política y del derecho, ejercidos con sinceridad, paciencia, y constancia. Hago votos para que este acuerdo sea duradero y eficaz y de los frutos deseados con la colaboración de todas las partes implicadas". Francisco es el cuarto Sumo Pontífice en dirigirse a los líderes de la llamada comunidad internacional en la sede de la ONU. La cantante colombiana Shakira fue la encargada de poner este viernes 25 música a la apertura de la Cumbre sobre Desarrollo Sostenible de la ONU, que se completó con un emocionante discurso de la Premio Nobel de la Paz Malala Yousufzai. Shakira, vestida de blanco,

entonó el clásico "Imagine" de John Lennon ante los jefes de Estado y de Gobierno reunidos en la sala de la Asamblea General de las Naciones Unidas, donde minutos antes intervino el papa Francisco.

Francisco ofreció un servicio interreligioso en el Museo del 11 de Septiembre, visitó una escuela católica en Harlem, encabezó una procesión en Central Park y ofició una misa en la arena Madison Square Garden.

El popular pontífice recibió una estruendosa bienvenida a su llegada a Manhattan. Miles de personas se formaron en las calles que conducen a la catedral para saludarlo, cantar y ondear banderas mientras Francisco los saludaba desde el papamóvil.

Miles de visitantes ansiosos fueron abarrotando los controles de seguridad desde el mediodía del viernes 25 para entrar en el centro de deportes y entretenimiento catalogado por muchos como el “escenario más famoso del

El Madison Square Garden se transformó en una casa de culto religioso donde el papa celebró la misa que fue vista por millones en los EE.UU. y en todo el mundo y que se deslumbró, ante el “concierto de paz y amor” ofrecido por “Francisco Rockstar”. Con una asistencia de más de 20.000 personas.

Francisco concluyó su vista el fin de semana en Filadelfia, donde habló frente al monumento Independence Hall y celebró una misa en Benjamin Franklin Parkway, para clausurar un importante evento católico. En una noche llena de alegres cantos y conmovedores testimonios, el Papa Francisco presidió la Fiesta de las Familias y la vigilia de oración del Encuentro Mundial de las Familias 2015 en Filadelfia.

Tras escuchar atento los testimonios, el Santo Padre se dirigió a los asistentes en un discurso improvisado en español, dejando de lado el que tenía preparado.

Francisco destacó que Dios no mandó a su Hijo a un palacio, una ciudad o una empresa, sino que “mandó a su Hijo al mundo en una familia”.

“Dios entró al mundo por una familia y pudo hacerlo porque esa familia era una familia que tenía el corazón abierto al amor, que tenía las

puertas abiertas al amor”, explicó.

El tenor Andrea Bocelli entonó el Padre Nuestro en inglés y el Papa dio la bendición antes de retirarse.

Hacia el final del concierto, Juanes se unió al Pennsylvania Girlchoir y al Keystone State Boychoir para cantar, tanto en inglés y como en español: “Odio por amor”, cuya letra es un llamado a la paz, anunciando que “es tiempo de cambiar”. El intérprete Colombiano cantó además su éxito “A Dios le pido” acompañado de arreglos sinfónicos y corales. Bajo el canto de “este mundo necesita amor”, Juanes finalizó su presentación.

“Un placer conocer al Papa Francisco. Gracias por invitarme a la Fiesta de las Familias. Fue un honor inmenso”, escribió el intérprete. Días antes, durante los ensayos, comentó estar “muy emocionado” por ser parte de ese evento.

El papa Francisco se despidió de Filadelfia, la última etapa de su viaje a Estados Unidos, con una advertencia sobre el “desafío urgente” que plantea la protección del medioambiente, la “casa común”.

En una misa multitudinaria con la asistencia de decenas de miles de personas que llenaron la gran avenida B. Franklin Parkway de esta ciudad, el pontífice dijo: “nuestra casa común no tolera más divisiones estériles”.

ESCRITOR COLOMBIANO LANZA NUEVO LIBRO

Adquiera este interesante LIBRO LLENO DE HUMOR del escritor colombiano: WILLIAM BUITRAGO ¡Este libro pondrá la cuota de humor en su hogar!

Puede adquirirlos llamando al:

(323)255-7781

California-USA, Octubre del 2015 / la prensa Colombiana - Edición 182

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Octubre del 2015

PERSONAJES

“El placer más seguro es el menos placentero” - Ovidio

El gran Don Francisco se despide de la televisión tras 53 años en antena

El rincón de la trova

P o r L o s H e r m a n o s M o n r o y : w w w. l o s h e r m a n o s m o n r o y. c o m

DE LA HABANA VIENE UN... ANUNCIO

Debería comenzar Con cinco mil de las FARC Nos los quitamos de encima Y sueldo vamos a ahorrar

Hay noticias de La Habana Parecen alentadoras Pero hasta ver, no creer Como dicen las señoras

Los de las Farc solicitan Que les den poquita “Cana” Que porque ya tienen hartas De tanto estar en La Habana

Los de las Farc serían buenos Contra el grupo Yijadista Pues ya tienen experiencia En la lucha terrorista

El ministerio de “minas” Timochenko es lo que pide Ojalá que se lo den Para que las desactive

Y que el señor Iván Márquez Dizque quiere una embajada Que le den Corea del Norte Que queda bien retirada Sustitución de cultivos Es asunto primordial En vez de sembrar el pánico Que siembren un buen

maizal

Es mejor enviarlos lejos Por allá por otros lares Si se quedan forman bandas Que no son tan musicales

Para los cascos azules Santos en la ONU ofrece Cinco mil uniformados; Quien sabe con quién empiece!

De todas formas las Farc Opciones no tienen HOY O firman la paz ahora O a acompañar a Jojoy

El centro de reclusión Es otro punto importante Les tengo la solución: ¡Que les den Selva por cárcel!

Me imagino a Timochenko Luciendo su casco azul Con sus boticas brillantes Y su delantal de tul

M a c o n d o y su Sonora

Información y Contrataciones

(310) 291-7588

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

(Cortesía: 20minutos.es).El famoso presentador de televisión chileno Don Francisco puso fin a una carrera profesional de 53 años este sábado, ofreciendo un gran último emotivo show de Sábado Gigante. Debido a ello, incluso el presidente Barack Obama con su mujer le elogiaron por vídeo; y una gran cantidad de estrellas del pop de América Latina le agradecieron que el presentador les hubiera hecho avanzar en sus carreras profesionales.

Don Francisco, cuyo verdadero nombre es Mario Kreutzberger, felicitó a su equipo de producción y compañeros artistas por hacer posible que el show haya tenido un éxito de larga duración. Sábado Gigante ha sido visto en millones de hogares en los EEUU y América Latina y tiene el récord mundial para el programa de varie-

dades de mayor duración con el mismo presentador, según cuenta AP (Associated Press).

Un espectáculo no se hace por una sola persona, se hace por muchas personas que no se ven"Un espectáculo no se hace por una sola persona," dijo Don Francisco mientras se despedía de su público. "Se lleva a cabo por un equipo, por muchas personas, muchos de los cuales no se ven, no se sabe quiénes son, pero trabajan duro,

poniendo su corazón y su talento." Por otro lado, algunas de las celebridades que han hecho breves apariciones en el programa, entre las que se incluyen: Enrique Iglesias, Gloria Estefan, Shakira, Marc Anthony, o Eric Garcetti (alcalde de Los Ángeles), también tuvieron unas palabras para el exitoso e inolvidable Don Francisco. No obstante, no todo fueron éxitos en la carrera de este gran comunicador. Don Francisco tuvo dos fracasos televisivos antes de dar con la tecla que le catapultó a la fama. Esa fórmula exitosa empezaba el 8 de agosto de 1962, cuando por primera vez, en blanco y negro, aparecía en las pantallas su programa Sábado Gigante, y ha llegado a su fin este sábado, 53 años después. Antes de arrancar por última vez, ya adelantaba en las redes sociales lo que acontecía.

Jorge Villamizar nominado a los Latin Grammy

SÁBADO 17 DE OCTUBRE SE PRESENTARÁ EN EL WORLD FAMOUS FLORENTINE GARDENS DE HOLLYWOOD celebrar la noticia que reci(Especial ).Jorge Villamizar, ‘coach’ bió a través de una llamada de ‘La Voz Ecuador’ está telefónica, desde Estados nuevamente nominado a Unidos. Su alegría se conlos Latin Grammy. tagió hacia Jerry, Daniel y Compite en la categoría Marta quienes también Mejor Álbum de fusión tro- aplaudieron su logro. por ‘Radio Universo’, pical con su producción ‘El “Ojalá lo logremos”, dijo ChocQuibTown por ‘El Día Que Vuelva’. emocionado. Los otros Mismo’, Daiquirí por ‘Esa El cantautor colombiano postulados en el mismo Morena’ y Juan Magán por disfrutó de una torta para rubro son Chino y Nacho ‘The King Is Back’.

Sonia

Las Delicias de SIRVIENDO LAS ÁREAS DE CORONA, NORCO Y RIVERSIDE

USTED ORDENA Y NOSOTROS LE SERVIMOS A SU PUERTA

DELICIOSA LASAÑA COLOMBIANA Y VARIAS COMBINACIONES •PAVO ASADO •LECHONA •TAMALES VALLUNOS •NATILLA •BUÑUELOS •EMPANADAS •PANDEBONOS •AREPAS •MORCILLA Haga sus pedidos con tiempo, pregunte por los especiales

Con CAROL (562)242-4480 • Con SONIA (562)713-3894 la prensa Colombiana - Edición 182 / California-USA, Octubre del 2015

California-USA, Octubre del 2015 / la prensa Colombiana

EN DEPORTES

“Me gustaría mirar todo de lejos pero contigo” - Mario Benedetti

Desafío Internacional BMX Mariana Pajón ganó en el UCI (Especial).El sueño de la pedalista de 23 años no es otro que defender la corona obtenida hace cuatro años en Londres. Y para cristalizarlo, la número del mundo visitó junto a Carlos Mario Oquendo y Carlos Ramírez, la pista en la que el próximo año aspira a conseguir el bicampeonato olímpico en la modalidad de Supercross. La victoria fue para la mejor del mundo, quien superó a la venezolana Stefany Hernández y a la estadounidense Ann Lee Broke Crain. “Me gusta mucho la pista y con las modificaciones que hicieron quedó mucho mejor.

Por: Elizabeth Lara Email: Luzliz9@hotmail.com

Disfrutando al máximo de esta pista retadora”, dijo la colombiana a través de sus redes sociales el día anterior a la prueba. El buen presagio se ratificó este domingo 04 de octubre con un triunfo que invita al optimismo aunque falten 10 meses para la cita oficial. Fue la conexión entre la colombiana y los olímpicos, el punto final de un

ciclo exitoso que concluyó esta temporada con la conquista del título general de las válidas UCI BMX Supercross, en Rock Hill (Estados Unidos). En la categoría masculina Oquendo y Ramírez cumplieron con el programa de la jornada, dominada por el lituano Edzus Treimanis, quien venció en la final al francés Amidou Mir y al brasileño Renato Rezende.

Cuatro colombianos están en la lista de precandidatos a ganar el Balón de Oro (Cortesía: El País ).Los jugadores colombianos James Rodríguez (Real Madrid), Carlos Bacca (Milán), David Ospina (Arsenal) y Jackson Martínez (Atlético de Madrid), hacen parte de la lista de 59 futbolistas que están nominados a quedarse con el Balón de Oro cuando se lleve acabo la ceremonia la primera semana de enero. Llama la atención que cuatro futbolistas de la Selección Colombia, tienen la oportuniadad de estar dentro de los mejores del mundo, para buscar quitar-

le el puesto a Cristiano Ronaldo, quien fue el último en conseguirlo. James Rodríguez se gana este privilegio gracias a su buena primera temporada con el conjunto blanco, en la que se volvió un futbolista vital en el esquema de Carlo Ancelotti, y ahora con 'Rafa' Benítez. Por su parte, Carlos Bacca, quien ahora deleita con sus goles

a los hinchas del Milán, se ganó su arribo a la lista de los mejores gracias a su campaña con el Sevilla. Jackson Martínez, hasta hace poco fue el gran referente del Porto, y hoy busca recuperar su 'Artillería' en el Atlético de Madrid. Y finalmente David Ospina, quien en el arco del Arsenal se ha ganado el respeto en Europa.

El Plano Astral El Plano Astral es la región del universo inmediata al plano físico.

En él la vida es más activa, los colores son infinitamente más vivos y la forma más plástica que en el físico. La materia astral es mucho más sutil que la del plano físico, por lo que penetra fácilmente los cuerpos físicos. Las entidades astrales pueden modificar rápidamente su aspecto porque la materia astral de la que están compuestas pueden tomar forma con el impulso del pensamiento.

C.W. Leadbeater *. Del libro: "El Plano Astral". En él. Hay niveles y entre más bajo más obscuro y triste. En él habitan todas las emociones negativas que hemos tenido. Es un mundo inferior. Las emociones positivas entre más fuertes son pasan a nuestro cuerpo causal o mundo celeste. Cuando tienes conciencia de las cosas puedes percibir una u otra.

Y aceptas una u otra claro está la que más te conviene. Niveles altos. "El cielo". Niveles bajos. "Él Infierno". ¡¡¡Tú decides!!!. Donde pones tú atención, ¡¡¡en eso te conviertes!!!. Por lo tanto el Plano Astral y el porqué de la violencia doméstica.

Trataré de explicarte que tiene que ver a tu mundo físico. Más o menos así: "Tienen un punto débil. Nuestra debilidad". De la película: "WORLD WAR" o "GUERRA MUNDIAL Z". Con: Brad Pitt*. Eran Zombis. Muertos vivientes. Que necesitaban de la vida del otro, para poder vivir. Pero de enfermos terminales o casi

California-USA, Octubre del 2015 / la prensa Colombiana - Edición 182

muertos no podían. Porque eran "Iguales" no podían obtener vida que tener. No había como existir más.

Suena lógico pensar que su mismo patógeno. Es quien lo elimina. ¿Interesante verdad?. Está bien, veamos qué tiene que ver con nosotros. O la violencia doméstica: Nosotros somos vida llenos de energía todo nuestro ser. Cuando estás conectado a la fuente. Solo necesitas expandirte o sea crear para experimentar y sentir la vida.

Creando más energía a tu lado. O sea: FELICIDAD. Pero si no hay conexión estás muerto. O eres un "ZOMBI". Tomando vida de otro lado que no es tuya. "Robando". Por lo tanto necesitas a un ser VIVO. Para vivir. Uno lleno de vida y energía. Eso solo se logra con más energía. Por lo tanto, provocarás crearla en tu objetivo para robarla. ¡Simple!. Una persona feliz jamás te hará daño. Pues está tan ocupada disfrutando que no tiene tiempo. Y una persona infeliz está más preocupada que desea obtener esa energía que le hace falta para vivir, o sea "ATENCIÓN". Y hará lo que sea por obtenerla. Con ello logrará extraer su alimento. Te provocará, te maltratará. Exigiendo su felicidad. Cree que tú eres el responsable de dársela. Con ello tú serás presa fácil de la violencia al poner tú atención y generar energía por medio del pánico. Error pues te conviertes en el alimento, o bien decir en el sustento de ese pobre ser. Por esa razón se crea la violencia doméstica muy en especial pues por su

casa empieza. Después se expande el virus por todo el mundo, hasta destruirnos unos a otros.

¿Cómo lo evitas? No siendo su objetivo. ¿Cómo lo eliminas? Con su punto débil. Nuestra debilidad. "LA CULPA". O miedos. ¿Cómo los exterminas? "IGNORÁNDOLOS". La luz de Dios te guie

Porque ellos se consumirán a sí mismos. "Muriendo". Porque no hay más fuente de poder. Les quitas el poder. Al tú ignorarlos parece que no te importa y te conviertes a sus ojos en egoísta y muerto de emociones, a su vez eso será un "CAMUFLAJE". Para ti pues te creerán igual a ellos. No te robarán, comerán nada pues no hay qué. ¿Comprendes? Y eso te da el tiempo necesario a ocuparte de ti y ver por qué razón permites estar allí.

En una relación disfuncional. Por esa razón. Mientras haya víctima habrá voluntarios a continuar llenando el plano astral con emociones negativas y generando más violencia. Un círculo vicioso. El cual hay que erradicar. Por completo. Todos tememos el mal, pero si le seguimos dando poder él seguirá. Quitarle la atención es vivir y ser feliz. No permitas que te hagan lo que tú ya no harías. Recuérdalo siempre. Que la Luz de Dios te guíe..

Los ama Ely☼

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Octubre del 2015 “Acuérdate también de esto siempre; para vivir felizmente basta con muy poco” - Marco Aurelio Por: Sebastian Del Castillo Cala

•

San Francisco único y extraordinario

(Especial por: Soyelguia.com). ¿El destino en tus proximas vacaciones es San Francisco? Acertaste. Es uno de los destinos más importantes de la costa oeste de Estados Unidos. Su nombre original era “Yerbabuena” debido a que abundaba esta planta en la región, luego se llamo San Francis y a partir de 1847 se denominó San Francisco.

San Francisco es conocida por el Golden Gate, la isla de Alcatraz, Twin Peaks o los "tranvías" o “cable –cars” de la ciudad que recorren las empinadas calles de la ciudad. Para disfrutarlos acercate a la terminal ubicada a pocos bloques de Fisheman’s Wharf, donde podrás disfrutar el giro manual de estos carros y la mejor fotografia de ellos es hacia la Bahia de San Francisco y Alcatraz. San Francisco tiene personalidad propia gracias a la mezcla de diversas culturas, como los Indios Nativo Americanos, los colonizadores españoles,

www.soyelguia.com

(1era Parte)

na), Financial District (el corazón financiero de la ciudad), Castro District (para gente adinerada y lugar importante de la comunidad L.G.B.T), o la zona de Haight-Ashbury (cuna del movimiento hippie) pero no dejes de admirar el contraste en el que la ciudad cuenta con 14 mil casas de estilo victoriano.

los aventureros en busca de oro y los numerosos inmigrantes europeos, africanos y asiáticos. Esto se ve reflejado en las fantásticas comidas que encontrará en los numerosos y fabulosos restaurantes de la ciudad. Los cuales nos brindan gastronomía variada como: asiática como la china y japonesa, italiana, inglesa, americana y latina entre otras. Te invito a conocer algunos de sus barrios más singulares como Chinatown, Japantown San Francisco, Mission District (población hispa-

La Península montañosa llamada Marin, especialmente famosa por sus bellos paisajes y sus mansiones con hermosas vistas. Sausalito, una pequeña villa sobre la costa de la bahía de Marin es conocida como una comunidad de artistas locales. Una de las zonas residenciales más exclusivas, así como sus únicas casas flotantes. La Isla de Alcatraz, la cárcel más famosa de la historia, conocida como La Roca. La zona de San José y Santa Clara es llamada el "Valle del Silicio", porque ahí se encuentra la mayor concentración de empresas de la industria electrónica y de la computación de todo Estados Unidos.

SOCIEDAD

¿Quién es Bernie Sanders? Por Kayla Arango (Especial-LPC).Los medios de comunicación han creado un circo alrededor del carácter y la campaña racista de Donald Trump y le han dado poca atención a candidatos presidenciales serios como Bernie Sanders, demócrata. Sus plataformas políticas potencialmente afectarían positivamente a las comunidades latinas. Más allá de una reforma migratoria comprensiva, los latinos tienen otros requisitos para los candidatos presidenciales, como tener planes para el fortalecimiento de la economía. Sanders tiene un récord y planes progresivos y razonables que merecen nuestro apoyo.

Nacido en Brooklyn, Nueva York y graduado de la Universidad de Chicago, en 1981, Sanders fue elegido como alcalde de Burlington, Vermont. Su liderazgo contribuyó a la transformación de la ciudad. Bajo su administración, el gobierno de Burlington estableció programas de vivienda accesible, impuestos progresivos, planes de protección del medio ambiente y programas sociales como planes para el cuidado gratuito de niños y proyectos para la juventud. Después de haber sido el Congresista de Vermont por 16 años, Sanders fue elegido como Senador en el 2006 y reelegido en el 2012 con el 71 por ciento de votos (Berniesanders.com). La

Muchos trabajadores de la clase obrera trabajan 40 horas a la semana y aún así viven en la pobreza. Para fortalecer la economía, el candidato propone lanzar proyectos de reconstrucción infraestructural para crear trabajos que paguen salarios justos, luchar por la igualdad de pago para ambos géneros y hacer la educación superior gratuita en universidades públicas.

familia de Sanders, su esposa, cuatro hijos y siete nietos, viven en Burlington.

Uno de los puntos claves de su campaña es la crítica a la desigualdad de ingresos entre el grupo más rico del país y el resto de los estadounidenses. Sanders declara que “hay algo profundamente mal cuando tenemos la proliferación de millonarios al mismo tiempo que millones personas trabajan más horas por salarios más bajos y tenemos la tasa de pobreza infantil más alta de cualquier país desarrollado.” El candidato propone exigir que las corporaciones multimillonarias paguen su parte justa de impuestos y crear un impuesto de patrimonio para el 3% por ciento de las personas que heredan más de $ 3.5 millones. Sanders propone que el salario mínimo federal de $ 7.25 se incremente a $15 por hora en el 2020.

En términos de reforma migratoria, Sanders declara que los Estados Unidos es “una nación de inmigrantes.” El candidato rechaza la idea de atar una reforma con la construcción de un muro en la frontera. Por el contrario, Sanders propone que el DREAM Act, federalmente, ofrezca la oportunidad de obtener residencia permanente y eventualmente la ciudadanía para los jóvenes que fueron traídos a Estados Unidos cuando eran niños y la expansión de la Acción Diferida (DACA) para incluir a los padres de ciudadanos, residentes legales permanentes y los padres de los Dreamers.

Generalmente los políticos están llenos de falsas promesas, pero Sanders tiene un récord que claramente demuestra su interés en revolucionar el proceso electoral. Sus seguidores y contribuidores no son compañías multimillonarias ni Wall Street, pero sí grupos de estudiantes y activistas. Para explorar más visita Berniesanders.com. #feeltheBern

¡Bajo en Grasas y Económicos! ¡Especial para sus reuniones familiares, sociales y privados! Haga su orden llamando a los teléfonos:

266-4370 562 948-1828

562

- Pregunte por el Servicio de Entrega a Domicilio -

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana - Edición 182 / California-USA, Octubre del 2015

California-USA, Octubre del 2015 / la prensa Colombiana

ARTISTAS DE HOY Daddy Yankee en STAPLES Center (Especial ).- Daddy Yankee, anuncia su regreso a la ciudad de Los Ángeles, acompañado de un elenco especial para los fanáticos del género urbano, entre ellos: Prince Royce, Plan B, Yandel, Arcángel y Natalia Jiménez y J. Álvarez. Dicho concierto se llevará a cabo el sábado 17 de Octubre de 2015 en el STAPLES Center. Tras finalizar su gira de 19 ciudades a través del continente Europeo con llenos totales, El “King Daddy”, Daddy Yankee, traerá su MUNDO FACEBOOK:

Edwin Eduardo Albarracín Barón (San Miguelito) “Les presento a Samuel E. Albarracín Sarmiento ...9 meses pasaron volando”

Cocina=Salud

“El éxito consiste en vencer el temor al fracaso” - Charles Augustin Sainte-Beuve

La Clínica Naturista “Back to the Garden of Eden” presenta:

con el Chef Rubén Roldán

COMIENDO SIN MIEDO

exitoso concierto a los Estados Unidos al reconocido Staples Center. El artista más importante que ha dado el género urbano latino, recorrió países de gran historia durante su gira como Israel, España y Luxemburgo, por nombrar alguno de ellos. Daddy Yankee nunca

imaginó que el 2015 marcaría otro precedente más en su exitosa trayectoria como artista urbano. El lanzamiento del álbum “King Daddy” revolucionóel reggaetón con una producción totalmente digital, una hazaña que vuelve a destacarlo sobre los demás intérpretes del género.

MUNDO FACEBOOK: Yey García celebró su cumpleaños el pasado 03 de Octubre ¡Muchas felicidades!

Cuantas veces habremos oído decir: “Come sin miedo”. Pero muchas personas comen con temor a subir de peso, indigestarse, enfermarse de diabetes u otras enfermedades. Y es que para muchos se asocia la idea de comer bien con comer mucho, vemos a alguien comiendo demasiado y decimos “Que bien come”. Pero contrario a esto; comer demasiado deteriora nuestra salud y son peores los resultados que los beneficios. Además comer mucho y rápido sobrecarga al hígado de trabajo, se dificulta la digestión y además se es más propenso a desarrollar cáncer. Es mejor hacerlo en porciones pequeñas, pero alimentos saludables de calidad, integrales y orgánicos. Mucha comida puede ser poca nutrición. Se cree que estamos comiendo el doble de lo que necesita nuestro cuerpo. Si queremos saber la cantidad ade-

cuada, solo hay que cerrar nuestros puños, así debería ser el tamaño de nuestro estómago y nuestra comida. Ahora si queremos saciarnos sin temor a las consecuencias; entonces comamos mucha fruta y ensaladas sin miedo.

Vale mencionar que quienes comen mucho envejecen más rápido… “Y nadie, creo que nadie lleva prisa en hacerlo”.

Alimentos recomendados: Arroz integral, lentejas, frijoles, tofu, apio, brócoli, coliflor, espinaca, kale, lechuga, pepino, repollo, zanahoria, fresa, mandarina, manzana, melón, plátano, sandia, uvas.

Evitar: Arroz, harina y azúcar (blancos y refinados), donas, golosinas, papas fritas, pastelitos, pizza, sodas, “supersizes”, comidas rápidas y no esperar a sentirse lleno.

Mito o realidad: ¿Es necesario sentirse lleno para asegurarnos que estamos bien alimentados?

Respuesta: No, ya que tarda aproximadamente 20 minutos en llegar al cerebro la señal de saciedad.

Pregunta al Doctor: ¿Es cierto que comer en exceso podría desencadenar una indigestión o una apendicitis?

Respuesta: Si y llevarnos de emergencia al hospital. Pregunta al Chef: ¿Cómo se quita el miedo a cocinar? Respuesta: “Aprendiendo y practicando”.

UN AMIGO EN LA COCINA: “BUENOS DÍAS”. DESAYUNO CALIFORNIA. -LACTO-VEGETARIANO- (VEGAN SIN EL YOGURT)

INGREDIENTES: 4 onzas de yogur “plain” o ½ taza de leche de almendra …(Nutre al organismo y ayuda a una mejor digestión). ½ taza de leche de almendra....... 2 cucharadas de granola o nueces …(Tiene mayor valor nutricional que el cereal regular). ½ taza de fruta fresca...(Aporta sabor y color natural además de nutrición). 1 cucharada de coco rallado /opcional...(Buena fuente grasa saludable). Procedimiento: En un vasito mezclar el yogur con la granola, nueces, la fruta y el coco rallado. Se puede poner un poco de canela en polvo si prefiere.

“Tips de cocina”: Para mantener en buen estado las nueces, granola y el coco rallado;

podemos guardarlos en frascos de vidrio bien cerrados; conservaran su sabor y consis-

tencia.

Un regalo a la belleza: “Piel despierta”: Aplicar 4 cucharadas de yogurt plain mezclado

con 2 cucharadas de aceite de oliva y dejar reposar por unos 10 minutos. Después reti-

rar con agua tibia; es excelente para nutrir la piel.

Para meditar: “De golosos y tragones, están llenos los panteones”. “Más siendo cons-

cientes, podemos llenarnos de salud; vaciarnos de enfermedad para vivir más y mejor”.

California-USA, Octubre del 2015 / la prensa Colombiana - Edición 182

.....Chef R. Roldán

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Octubre del 2015

ARTISTAS DE HOY

“El deseo vence al miedo” - Mateo Alemán

La serie dramática: “Celia” Producción de Fox Telecolombia y presentado por Telemundo:

“Delicioso” MANGO AGRIDULCE

Telemundo presenta “Celia”, inspirada en la vida de Celia Cruz y rinde tributo musical durante los primeros "Latin American Music Awards

por la Chef: INGRID HOffMANN

Tiempo de preparación: 5 minutos Tiempo total: 5 minutos Rinde 4 porciones, 4 piezas cada una

Ingredientes: 1/3 taza de cereal Honey Bunches of Oats Honey Roasted 4 mangos 2 limones, la cáscara y el

jugo 1 cucharadita de chile en polvo 1/2 cucharadita de sal Kosher

mitad y a lo largo hasta tener 4 pedacitos de igual tamaño. Retira la piel. Inserta un palo de madera en el extremo de cada pedacito de mango.

Instrucciones En una procesadora, pulveriza el cereal Honey Bunches of Oats Honey Roasted. Aparta la mezcla. Corta cada mango por la

En un recipiente pequeño, coloca las cáscaras de los limones. Agrega el chile en polvo, la sal y el cereal molido. Mezcla bien. Corta los limones y exprime el jugo sobre los pedacitos de mango. Rocía cada pedacito de mango con la mezcla de chile y cereal. Sírvelo inmediatamente.

esa nostalgia propia de nosotros los latinoamericanos. Luego de recibir varios reconocimientos a nivel nacional e internacional y de seguir de gira con la Orquesta Guayacán la mayor parte del año, Juano se encuentra ahora en medio de la producción de su futuro trabajo en el que su reencuentro con el golpe de la inconfundible salsa colombiana pondrá a bailar a los amantes de este géne-

ro alrededor del mundo. Igualmente, Juano es uno de los más notorios promotores del folklore del Pacífico colombiano. El currulao y ritmos como la chirimía, han hecho siempre parte de su formación. En su página web, ya se puede ver su video “Del Pacífico” acompañado con su orquesta Sarabanda; video rodado en la ciudad de Cali y en el que se comprueba tanto en su producción como en su sonido la inagotable riqueza folklórica de esta región de nuestro país. Juano Cantante, otro exponente de nuestro patrimonio cultural y que promete a futuro muchas más sorpresas musicales para deleitar a quienes viven dentro y fuera de nuestras fronteras.

JUANO CANTANTE: Romántico y rumbero desde el pacífico colombiano (Por Giovanni Medina Alba ESPECIAL-LPC).Juano Jaramillo, más conocido como Juano Cantante, simultáneamente con su trabajo como trompetista de la Orquesta Guayacán, estuvo en la ciudad de Los Angeles promocionando su incursión al canto. En la actualidad tiene ya dos trabajos discográficos en los que su versatilidad queda al descubierto. Luego del éxito de su primera producción JUANO SONANDO, lanzada en 2012 y en la cual dejó ver también sus dotes como compositor, se encuentra promocionando su segunda producción denominada JUANO ROMÁNTICO con un repertorio delicadamente elegido en los que temas de boleros, vals y baladas románticas reviven

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

(Especial-LPC).La próxima serie dramática de Telemundo, “Celia,”, se estrenará el martes, 13 de octubre a las 8pm/7c. Como preámbulo a esta premier, la cadena rendirá homenaje a la legendaria cantante cubana, Celia Cruz, con un tributo musical durante los primeros "Latin American Music Awards" en vivo desde el Dolby Theater en Los Ángeles, el jueves 8 de octubre a las 9pm/8c. El tributo musical presentará a las estrellas de la música, La India, Maluma, Yuri, y Aymée Nuviola, quien también debuta como actriz en la serie "Celia". Inspirada en la vida de la "Reina de la Salsa", la serie dramática narra la vida y el legado musical de una mujer que lanzó su carrera en medio de la revolución cubana, en una era en que las cantantes femeninas no podían ocupar un lugar en los escenarios.

Resaltando un elenco estelar que incluye a los actores Jeimy Osorio y Modesto Lacén, que dieron vida a Celia Cruz y Pedro Knight durante sus años de juventud, y con la presentación de Aymée Nuviola y Willie Denton interpretando a la pareja durante sus años mayores, “Celia” es una producción de Fox Telecolombia que TELEMUNDO trae a sus pantallas ofreciendo un estilo innovador de programación para sus televidentes. La serie dramática

fue dirigida por Víctor Mallarino y Liliana Bocanegra, bajo la producción ejecutiva de Nelson Martínez y libretos basados en el guion de Andrés Salgado y Paul Rodríguez.

El tributo durante los “Latin AMAs”, que será presentado por los protagonistas de “Celia” Jeimy Osorio y Modesto Lacen, será producido por el reconocido músico y productor Sergio George, y presentará un popurrí de los mayores éxitos de Celia Cruz que serán interpretados por Aymée Nuviola, también conocida como “La Sonera del Mundo”; la cantautora de música salsa y house, La India, ampliamente conocida como "La princesa de la salsa"; la nueva revelación colombiana Maluma; y la famosa cantante, actriz y presentadora de televisión Yuri. Los “Latin American Music Awards” rendirán

homenaje a los artistas latinos más influyentes e icónicos de la actualidad, según votación de los fans en la misma tradición de los “American Music Awards”, la premiación de mayor número de fans votantes en el mundo. La lista de actuaciones musicales confirmadas incluyen a Paulina Rubio, Daddy Yankee, Jesse & Joy, Reik, Farruko, Fonseca, Shaggy, Lil Jon, Yandel, Natalie La Rose, Jencarlos Canela, Maluma, Luis Coronel, CD9, Gloria Trevi, Gerardo Ortiz e Il Volo. La conductora oficial será la superestrella internacional Lucero. La información acerca del proceso de votación para los "Latin American Music Awards", así como el contenido exclusivo acerca del evento, se puede encontrar en LatinAMAs.com- la página web oficial de los “Latin American Music Awards”.

la prensa Colombiana - Edición 182 / California-USA, Octubre del 2015

California-USA, Septiembre del 2015 / la prensa Colombiana

EN DEPORTES

“Aprende a nadar, y una vez que hayas aprendido, nada” - John Lennon

En entrevista con el clavadista colombiano Orlando Duque (ESPECIAL).Para celebrar el mes de la Herencia Hispana y conmemorar a todos aquellos que comparten nuestra cultura alrededor del mundo, hemos hablado con el clavadista colombiano, Orlando Duque, quien convirtió su pasión en una profesión.

A continuación Orlando Duque habla de cuáles son las cosas que lo motivan, cómo comenzó su carrera y qué implicó convertirse en uno de los mejores clavadistas del mundo. Duque vive actualmente en Hawaii y continúa compitiendo a nivel mundial.

Tras haber obtenido 11 títulos mundiales, ¿cómo se siente representar a la comunidad hispana en tu profesión? • ¡Es un gran honor! El clavadismo es un deporte dominado por otros países y poder representar y obtener títulos en nombre de la comunidad hispana demuestra nuestra diversidad y habilidad de sobresalir en casi todo lo que hacemos.

¿Cómo te ha ayudado tu herencia hispana a convertirte en el atleta y la persona que eres en la actualidad? • He llegado a ser quien soy gracias a la ética de trabajo que me enseñó mi

familia, la cual además está muy arraigada en nuestra cultura hispana. Desde que era joven aprendí que tenía que trabajar con dedicación para lograr lo que quisiera y que nada me llegaría solo. Siempre pongo en práctica esta actitud cuando estoy entrenando y me mantiene motivado.

¿Te consideras a ti mismo un modelo a seguir para los jóvenes hispanos? • Sí, al menos en Colombia que es donde nací. Hace un tiempo tuve la oportunidad de encontrarme con muchos jóvenes allí y ellos siempre comparten cuán inspiradora ha sido mi carrera para ellos. Pienso que es importante que cada comunidad tenga modelos a seguir que sirvan como ejemplos para los jóvenes. ¿Qué consejo puedes compartir con la próxima generación de hispanos? • Que trabajen con dedicación porque los resultados

Foto: Romina Amato

no se obtienen cuando se toma el camino fácil. Si sueñan con lograr grandes cosas, deben saber que va a ser un camino difícil.

¿Cómo Red Bull te da alas en tus saltos? • Red Bull me ha dado alas desde el comienzo. Teníamos un sueño juntos y ahora tenemos una serie mundial de competencias de saltos en acantilados. Personalmente, tomar Red Bull me ayuda a tener agilidad mental y a establecer la conexión entre mi cuerpo y mi mente durante el poco tiempo que estoy en el aire durante los saltos. Todo ocurre muy rápido y debo asegurarme de tomar las decisiones correctas. "Para mí es importante saber que cuando miren a los registros, mi nombre estará allí primero." Dijo Orlando. Para obtener más información sobre Orlando Duque visite RedBull.com.

California-USA, Octubre del 2015 / la prensa Colombiana - Edición 182

Súper Alimentos Jael Weber

Son particularmente ricos en macronutrientes, micronutrientes y fito nutrientes. Muchos de ellos son relativamente bajos en calorías y altos en fibras. Yo trato de mantener mi dieta con esta clase de alimentos por las siguientes razones. Fácil de hacer la lista cuando voy a la tienda. Es fácil de recordar los ingredientes y beneficios más comunes.

Me mantienen saludable y se que es lo que debo comer.

lISTA DE lOS 21 SúpER AlIMENTOS

proteínas: 1. Carne roja 2. Salmón 3. Omega 3

4. Pollo 5. Suplementos de Proteína Vegetales y frutas: 6. Hojas verdes (espinaca, cale) 7. Vegetales (brócoli, lechuga, coliflor, coles Bruselas, bok choy) 8. Bajos en índice glicémico (fresas, naranjas, kiwi, duraznos, albaricoques, peras, manzanas, pimentones, pepino, tomate, calabaza, zapallo) 9. vegetales (Zanahoria, jengibre, patata dulce) 10. Vegetales al vapor (Cebolla, ajo, apio y espárragos)

Remedio para el Stress.. Pastual: -Un cachaco llevaba una partida de pingüinos hacia el zoológico Santa Cruz, cuando a medio camino se le estropea el camión refrigerado. Preocupado, trata de reparar el problema pero ve pasar un camión repartidor de leche y consigue que se detenga. Entonces le dice al lechero

- Mira, te voy a dar 100,000 pesos para que me hagas el favor de llevar estos pingüinos al zoológico. Pastual, toma el dinero y se lleva con gusto los pingüinos en su camión refrigerado. Mientras tanto, el cachaco logra arreglar el daño, y de inmediato enfila hacia el zoológico. En cuanto llega, ve salir a Pastual, con los

Otros carbohidratos: 11. Diferentes clases de grano 12. Quínoa 13. Avenas Grasas saludables: 14. Semillas y variedad de manís 15. Aguacates 16. Aceite de oliva, almendra o uva 17. Aceite de pescado 18. Leche de coco Bebidas 19. Té verde 20. Café 21. Agua

pingüinos detrás de él, en fila. El cachaco le pregunta a Pastual: - ¿Hacia dónde vas con los pinguinos?. Pastual, en seguida le responde emocionado: - Mira, ya los llevé al zoológico, pero como me sobró dinero, los estoy llevando al cine.

Contrataciones: gostevetainment@gmail.com 310.938.6757

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Octubre del 2015

CLASI PRENSA

CONSULADO GENERAL DE COLOMBIA 8383 Wilshire Blvd. Ste. 420 • Beverly Hills CA 90211

•(323)653-9863 •(323)653-4299 •Fax (323)653-2964 W W W. C O N S U L A D O C O L O M B I A L A . O R G

ROTARY CLUB LOS ANGELES COLOMBO AMERICANO

Desarrollemos juntos el sentido de contribución RELACIÓNECE CON OTROS PROFESIONALES Y EMPRESARIOS CREA TU PROPIO PROYECTO

310.487.8979 310.756.3497

WWW.CLUBRUNNER.CA/COLOMBOAMERICANO

Clases de Canto

JDR CONSTRUCTION

Remodelaciones, Interior, Exterior, Cocinas, Baños, Patios de Aluminio, Bardas, Gabinetes, Granito, Albercas, Planos, Se Ayuda con Parte del Trabajo o Toda la Construcción. Garantizamos un Trabajo Limpio. Precios Accesibles. Lic#686913

(626) 625-8262

CARMEN BAKERY

WWW.LAPRENSACOLOMBIANA.COM VISITE NUESTRA PÁGINA WEB:

PASTELERÍA Y PANADERÍA

POR EL PROFESOR LUIS BARBARÁN “BARBARITO”

Pasteles para toda ocasión: Bodas, Quinceañeras, Bautizos, Cumpleaños ¡¡ESPECIALIDADES SUDAMERICANAS!!

Especializado en la escuela de Opera de la Ciudad de Bonn en Alemania

915 E. La Habra Blvd. La Habra, CA.90631

INFORMACIóN: 323.427.0301

Anuncie en este espacio por

951.278-4141

ELECTRICIAN

RESIDENTIAL - COMMERCIAL

Apartaments, Mobile Homes, Condos

Informes: 760.481.4183

•New Lines 120V - 240V •Fans •Smoke Detectors •Breakers •Sub Panels •New Additiones •Timers •Low Voltage •Dimmers •Plugs •Switches •Motors •Transformers •All Kind of Lights •Saving of Energy •Panel Principal •System of Illumination

“Voces de Wradio la Tierra” 690 AM

(951) 903-5370

Todos los martes de 7 a 8pm www.wradio690.com

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

(562)690-4635

EN COLOMBIA

+Registro Marcas +Franquicias e Invima +Asesoría Jurídica Integral CERTUCHE & ABOGADOS ASOCIADOS Directo a Colombia:

011-572-892-0077

•Adiciones •Construcciones Nuevas •Remodelación de Baño y Cocina •Paredes de Boque •Cerámica/Tile •Plomería •Electricidad •Techos / Roofing •ADA and Handycap •Instalación de Pisos, Ventanas y Puertas •Asfalto •Demarcación de Parqueaderos •Planos y Permisos

Llame a Luis Echavarria

714.809.9161

luis705@rocketmail.com

SÓLO PARA COLOMBIA

CERTUCHEF Solo en Cali Colombia

¡¡SORPRENDA A SU FAMILIA!! CON BANQUETES ESPECIALES. ATENDEMOS REUNIONES FAMILIARES, BODAS, XV AÑOS, CUMPLEAÑOS Y BAUTIZOS. NOS ESPECIALIZAMOS EN TODA CLASE DE BANQUETES Llame a Evelyn en Colombia al 011 572 484 1491 Cel: 315-482-8450 Cel: 318-775-5936

*Programas de Pre-Necesidad *No viva Una Emergencia

*Prepárece con Antemano

*No Deje Cargas de Dinero a Sus Seres Queridos Información

(626) 488-0095

la prensa Colombiana - Edición 182 / California-USA, Octubre del 2015

California-USA, Octubre del 2015 / la prensa Colombiana

ENTRETENIMIENTO

“El corazón tiene razones que la razón desconoce” - Blaise Pascal

HOROSCOPO -182-

RESULTADO EN NUESTRA PRÓXIMA EDICIÓN #183

REMEDIO PARA EL ESTRESS

Un caleño que se considera el mejor seductor del mundo entra a un bar en Juanchito y se sienta al lado de una atractiva rubia. El tipo sonríe y la saluda, mientras mira su reloj. Ella le dice: - Parece preocupado por la hora, ¿está esperando a alguien? - No. Simplemente estaba probando el reloj que acabo de comprar, que es el más moderno que existe. - ¿El más moderno?. ¿Y qué tiene de especial? - Utiliza ondas de radio para comunicarse con mi mente. Como si fuera telepatía. - ¿Ah, sí?. ¿Y qué le está diciendo?. - Me dice que tú no llevas ropa interior. - Pues su reloj no sirve, porque sí tengo ropa interior. - ¡vaya!. Entonces, debe estar adelantado una hora.

RESPUESTA ANTERIOR EDICION #181

CURIOSIDADES INTERESANTES •Muy venenosas: Las semillas de la manzana contienen cianuro, comerte 40 o 50 podrían matarte. ++++++++++++++ •Por sus bigotes: Si le quitas los bigotes a un gato, éste no puede caminar bien y por lo tanto pierde el equilibrio y se cae... +++++++++++++ •Por miedoso: Thomas Alva Edison, el inventor de la bombilla eléctrica, le temía a la oscuridad ++++++++++++ •Sin pasar sed: Un koala puede vivir toda su vida sin tomar agua

California-USA, Octubre del 2015 / la prensa Colombiana - Edición 182

ARIES : Del 21 de marzo al 20 abril Este es para ti el mes de la renovación, acabadas las fiestas y los eventos sociales, te replanteas quién eres y comienzas a crearte de nuevo a ti mismo. Tienes una gran idea en mente y quieres llegar a implementarla este mes. Tienes que buscar a los compañeros adecuados, aquellos que sepan darte lo que tú no tienes. Si tienes pareja, puede que solo fuese un amor de verano que acaba con la vuelta a la rutina. Sentirás que poco a poco, ese amor pasional que sentías se ha ido apagando. TAURO: Del 21 de abril aL 21 de mayo No has tenido mucho relax en el pasado mes y piensas disfrutar de él en este mes. Deberías planificar cada día de las semanas que vienen para poder hacer de todo, sin estrés. Resolverás muchas cuestiones que creías imposibles. Es el momento de poner fin a todos esos temas legales que aún no tenías cerrados del todo y que te suponían una carga. Este mes será genial en temas de amor: si tienes pareja, vivirán días súper buenos juntos e incluso pensarán en irse a vivir juntos para que los días sigan siendo así. GEMINIS: Del 22 de mayo al 21 de junio Un mes de altibajos, de momentos muy buenos y otros que no lo son tanto. Este mes aprenderás a bailar en la cuerda floja sin caer y eso te hará más fuerte. Este mes verás tu economía algo perjudicada, tendrás algunos gastos que no esperas y que no eres capaz de asimilar y eso te provocará una desestabilidad económica muy alta. Si tienes pareja, este mes tendrán algunas peleas o discusiones por temas económicos. No dejes que lo material dañe sus sentimientos o lo que han construido con esmero. CANCER: Del 22 de junio al 22 de julio La vuelta a la normalidad no te sienta bien, has pasado unos días de vacaciones y de despeje y tener que retomar tu vida rutinaria no te va a gustar nada. Este mes no te irá nada mal, has descansado en vacaciones y tienes la mente activa y con muchas ideas nuevas y frescas. Llegó el momento de implementarlas. Necesitas relajarte, la búsqueda intensiva del amor no te sienta bien, te provoca estrés. Debes asimilar que el amor llegará cuando deba, no cuando tú quieras. LEO: Del 23 de julio al 22 de agosto Llegó tu mes menos favorito del año, el mes dónde te sientes bien contigo mismo por lo vivido el mes pasado, pero en el que no te diviertes tanto y en el que debes volver a tu rutina. Tienes que hacer más negocios para poder empezar a permitirte caprichos. Este mes tendrás muchas oportunidades de encontrar un nuevo trabajo o nuevos clientes con los que tener más solvencia. No será el mes en que te enamores, en el que encuentres a tu media naranja o a tu alma gemela. Pero será una época de esparcimiento, en la que te encontrarás a ti mismo. VIRGO: Del 23 de ago. al 23 de septiembre Este mes no estarás del todo bien, vendrán a ti ciertos problemas del pasado que se acabarán uniendo a algunos del presente. Apóyate en aquella persona que nunca te falla. Este mes será bastante duro, aún así, es el mejor en temas laborales desde que te cambiaste de trabajo. Este mes te harás a la rutina y conseguirás sentirte a gusto en él. Puede que este mes creas que vas a ver menos a tu pareja, pero ella te tendrá preparada alguna sorpresa que hará que veas lo afortunado que eres.

LIBRA: Del 24 de sept. al 23 de octubre Es el mes ideal para recibir visitas en casa, para tener cerca a amigos y familiares que usualmente no ves. Pasarás una agradable temporada rodeado de aquellas que te quieren. Si eres estudiante, este mes tendrás que sacrificarte para sacar adelante aquello que no hiciste en su momento. Te amargarás mucho porque verás como los demás disfrutan y tú no. Los solteros Libranos tendrán un mes bastante tranquilo, sus pretendientes o ligues estarán muy ocupados disfrutando de sus vidas y los obviaran. Puede que te sientas algo abandonado por el mundo. ESCORPIO: Del 24 de oct. al 22 de noviembre En general, por mucha diversión que se presente en tu vida, no te sientes del todo bien contigo mismo. Aún no has conseguido estar en la posición que quieres. Una situación que te preocupaba se va a solucionar. Si trabajas, puede que encuentres un empleo pronto o que conserves el tuyo; si estudias, recibirás noticias sobre exámenes que no sabías resolver.Tu pareja estará muy pendiente a ti este mes, sabe que puedes dislocarte entre tanta fiesta y no quiere perderte. Si estás soltero, tendrás miles de oportunidades para ligar. SAGITARIO: Del 23 de nov. al 21 de diciembre No será tu mejor mes, verás que mientras todos disfrutan de la vida, las vacaciones y las fiestas, tú tienes que entregarte a las tareas y los deberes. Este mes debes plantearte tus metas de forma más fija, tener claro qué es lo que quieres e intentar alcanzarlo, sea como sea. Si no luchas, no conseguirás nada. Si estás soltero, este será tu mes del amor: conseguirás muchos pretendientes y tendrás un montón de personas dónde elegir a la adecuada. Y si no la encuentras, no te preocupes, disfrutarás igual. CAPRICORNIO: Del 22 de dic. al 20 de enero Este mes vas a pasarlo realmente bien, tendrás muchas fiestas y quedarás muchísimo con tus amigos, incluso con aquellos que viven en la distancia. Disfruta al máximo de tu tiempo libre. Has separado el mundo laboral del personal y eso te ha empezado a traer buenas noticias y ha creado mejor ambiente en el trabajo. Ahora sabes que no debes volver a mezclarlos. Este mes tendrás que estar muy pendiente de las personas que giran en torno a tu mundo amoroso, puede que alguna de ellas solo quiera dañarte y hacerte sentir mal. ACUARIO: Del 21 de enero al 20 de febrero Este mes supondrá una renovación para ti: vas a llevar a cabo todos los planes que has ido organizando y cerrando. Te llevarás gratas sorpresas al ver cómo salen las cosas. Te has embarcado en muchos proyectos nuevos y ahora es el momento de ver los frutos. Estarás muy orgulloso de los resultados y eso te lleva a seguir avanzando profesionalmente. Tu pareja y tú estáis planeando avanzar en vuestra relación, llegó el momento de dar el paso y de ser algo más. Quizás esa sorpresa esté muy cercana en el tiempo. PISCIS: Del 21 de febrero al 20 de marzo Este mes tendrás que obviar a muchas de las personas a tu alrededor, se empeñarán en darte consejos que no necesitas y que no quieres oír. Tienes que pasar de lo que te digan. Si eres estudiante, comienza una época horrible para ti: vas a tener que estudiar muchísimo para sacar adelante lo mejor posible las pruebas a las que te enfrentas. Con la vuelta a la rutina y al esfuerzo, dejas de ver tan asiduamente a tu pareja y eso te provoca una sensación de desapego muy alta. Quizás debes planificar momentos de despeje con ella.

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana / California-USA, Octubre del 2015

COMUNIDADLATINOAMERICANA •Salsa •Cumbia •Merengue •Bachata •Boleros y más. Todo tipo de eventos:

Edgar & Lucy UNA QUÍMICA MUSICAL

•BODAS •CUMPLEAÑOS •QUINCEAÑERAS •SERENATAS •ANIVERSARIOS INFORMACIÓN Y CONTRATACIONES:

(562)228-4088 • (562)726-7919

PEDRITO DUARTE

APROVECHE EL TIEMPO Y PREPÁRESE PARA OBTENER SU LICENCIA DE CONDUCIR Clases privadas al alcance de su presupuesto Interesados llamar al (310) 490-7679

Anuncie su negocio aquí por sólo

mensuales (951) 278-4141

OFICINAS LEGALES DE

GILBERTO QUIÑONES

EL ABOGADO BORICUA PARA LA COMUNIDAD LATINA Práctica de leyes en general con especialidad en: •Accidentes de Automóvil •Compesación al Trabajador •Defensa Criminal •Divorcios •Bancarrota •Litigación

LLAME GRATIS AL 1.800.307.1137

¡MÚSICA PARA TODA OCASIÓN!

*El Flamboyan*

*CUMBIA *SALSA *REGGETON *MERENGUE *VIEJOTECA Y MÁS

Y su Son de Locura

PERMítANOS SER PARtE DE SU CELEBRACIóN CON LA MEJOR MúSICA PARA COMPLACER SU ExCELENtE GUStO. CONtAMOS CON AMPLIO REPERtORIO DE VALLENAtO, CUMBIA, tROPICAL Y MáS. “SI NO ME LA Sé... SE LA tARAREO!!!” Información: (909)843-5538 - (909)917-7627

562.833.5690 DJ: JULIO C. BAEZA

-PAQUETE ARTÍSTICO COMPLETO: •VIDEO MUSICAL •FOTOGRAFÍAS Y BIOGRAFÍA •COMERCIALES E INFOMERCIALES •GRABAMOS DIGITALMENTE CON 1, 2 Ó 3 CÁMARAS •EFECTOS ESPECIALES EN

FINCA RAÍZ Vendo y compro propiedades en Zona Norte Sur especialmente Centro con buena renta. Tenemos bodegas, tierras en caña, absoluta reserva. Informes Cali Colombia cel. 011-57-321-764-4003 Oficina 011-572 312-7249 huertasalfonso@yahoo.com

Grabaciones Profesionales

CUALQUIER TIPO DE EVENTO SOCIAL •MEMORIAS EN DVD ¡LO MÁS NOVEDOSO!

P R O M O T I O N S

V&M

Victor Romero & Martha Lizola

¡PRESUPUESTOS GRATIS! (323) 721-4771

¿Busca un Buen Seguro?

Llame a FELIX que le ayuda seguro

714.990.5770

OMAR & STELLA SHOW Y CLASES DE TANGO

Información:

(714) 396-8863

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana - Edición 182 / California-USA, Octubre del 2015

California-USA, Octubre del 2015 / la prensa Colombiana

LAS BELLAS

Edad:19 años Estatura: 5'01 Color de Ojos: café Color de Cabello: negro Idiomas: Español, Inglés y Valenciano

Es bailarina y estudiante de la Universidad

Externado de Colombia en 2do. Semestre Actividades Recreativas: Bailar, ir al gimnasio, viajar, conocer culturas y costumbres nuevas. Tema Favorito en Género Cumbia: “Yo me llamo Cumbia” de Carolina La O

California-USA, Octubre del 2015 / la prensa Colombiana - Edición 182

"La esencia de la felicidad consiste en que aceptes ser el que eres” - Erasmo de Rotterdam

Define la Cumbia así: La cumbia es un legado que dejaron nuestros ancestros, mezcla de tres culturas africana, española y por supuesto indígena donde demuestran al pasar de los años que la importancia de la música y la expresión corporal son sinónimos de alegría y cortejo, tal como su

nombre lo indica. La Cumbia es la más sonada a nivel mundial por ende la más representativa de Colombia, ya que entre ritmo de gaitas y tambores es inevitable no dejarse llevar por la cadencia y sabor de su ritmo.

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com

la prensa Colombiana - Edición 182 / California-USA, Octubre del 2015

California-USA, Octubre del 2015 / la prensa Colombiana - Edición 182

Visíte nuestra página web: www.laprensacolombiana.com