La Prensa de Houston Edición 1008 by La Prensa de Houston Newspaper

“Osito al instante” Un sello de amistad

P.8

¡Prepárate!

Foto: Domingo Banda

Houston, Texas | www.prensadehouston.com | Ejemplar Gratis | Del 6 al 12 de Junio del 2021 • Año 20 – Edición No. 1008

Llegó el inicio de la temporada de huracanes y quizás usted vea estos señalamientos de tránsito a diario, pero ahora es el momento de ponerles atención. Es tiempo de prepararse en caso de que una tormenta llegue a nuestra área. ¿Está listo?

ENTRETENIMIENTO

Magallie Montiel, La joven cantante explora un nuevo camino en su carrera y espera que sus nuevos proyectos le abran el corazón de una nueva P.15 audiencia.

DEPORTES

México arrancó con pie derecho El “Chucky” Lozano solo necesitó 5 minutos y los aztecas vencieron a Islandia 2-1.

P.10

Más información en pág. 6

REPORTAJE

El gobierno del presidente de México, Andrés Manuel López Obrador compró, por medio de Petróleos Mexicanos (Pemex), una refinería estadounidense. Se trata de la planta Deer Park en Houston, Texas.

P.9

VARIOS VARIOS

2 2

Del 6 al 12 de Junio del 2021 | Edición No. 1008

www.prensadehouston.com La Prensa de Houston

| 11 al 17 de Abril de 2021 | Edición 1000

FUMIGACIONES

VARIOS

HARWIN INCOME TAX & SERVICES 832-888-6624 ITIN- MEDICARE-

OBAMACARE W2-1099-1120SMEDICINA NATURAL Y ME1065LLC ALTERNATIVA: ¡son DICINA la solución! a enfermedades LIMPIEZAS DE ALFOMBRAS PINTADO como diabetes, dolores impotencia, infertilidad, sistema Y DESMANCHADO COMO NUEVO, inmune débil, vitaminas. PRECIOS ACCESIBLES . TEL 832-Tel. 832-863-1230 428-8389 --------------------------------------AMARRES ENDULZAMIENREPARAMOS TRANSMISIONES ESTOS SI TE falta amor, Suerte, TANDAR, AMERICANAS, E IMPORTAtrabajo el Matrimonio yo te DAS DIAGNOSTICO Y GRUAS GRATIS dará solución regresar al CON ELla TRABAJO,CUPON DE $100.00. ser amado seSAMPSON leen las cartas UBICADOS 301 HOUSTON yTXmanos 832-888-8142. 77003. TEL 713-236-1307. --------------------------------------CURANDERA Y CONSEJEHARWIN INCOME TAX OBTENGA RA SE TRÁMITE LEE cartas del tarot, SU ITIN Y CERTIFICALa Mano reúneAGENCIA a los separaCIÓN INMEDIATA, LOCAL dos curo todo tipoIRS(ACC) de vicios CERTIFICADA POR EL 346-394-1281. 832-888-6624 HARWIN INCOME TAX OBTENGA

SE VENDO TAQUERIA MOBIL EN

SERVICIOS E INCOME TAX

SU ITIN TRÁMITE Y CERTIFICA-

OFERTA Y A PAGOS. LLAME 713-

832-494-0660 CONSULTA

SE VENDO TAQUERIA MOBIL EN

CIÓN INMEDIATA AGENCIA LOCAL

374-5755

GRATIS,NOTARY PUBLIC. TRANS-

OFERTA Y A PAGOS. LLAME 713-

PASO DE TÍTULOS AZUL,SALVAGE,

374-5755

SALUD

CERTIFICADA POR EL IRS(ACC) 832-888-6624

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN,

MAESTRA DEL AMOR ¡El amarre fuerte y poderoso que nunca falla! Resultados de inmediato 832-295-0614.

REGISTRACIÓN,CARTAS NOTARIZADAS

ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMEN-

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN,

HONDUMEX SERVICES INCONTAX

TOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS!

PRESENTE SUS TAXES Y RECIBA SU

ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMEN-

APLICACIÓN Y RENOVACIÓN PARA

PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL.

AYUDA DE ESTÍMULO ECONÓMICO

TOS CONTRATOS. CONSULTA GRA-

# ITIN ,CONSULTA GRATIS, NOTARY

CITAS AL TEL 713-334-2667

ATENCIÓN RÁPIDA Y CONFIDENCIAL

TIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS

PUBLIC.INDIVIDUAL-W2 832-492-

W2-1099-1120S-1065-LLC 832-888-

ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713-334-

060

6624

2667

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TRABAJOS CONTRA LAS ENVIDIAS hechizos, entierros amarres, y prevenga males y enfermedades en Botánica la Bendición. Tel 832-716-4777 // 832-863-1230.

SALUD

www.prensadehouston.com

EDUCACIÓN

BELLEZA

LA VACUNA DE MODERNA BRINDA UNA INMUNIDAD DE AL MENOS SEIS MESES

Reflexión desde Autobuses Lucano en su 28 aniversario JOE MASAJES A DOMICILIO: TE

MASAJE CORPORAL POR MANOS

I BUY JUNK CARS ¡TE PAGO EN EFEC-

LLÁMAME, SOY HOMBRE ATIENDO PA-

AYUDO A LIBERAR EL ESTRESS!

DE UN EXPERTO PROFESIONAL.

TIVO POR TU AUTO O CAMIONETA EN

REJAS O MUJERES SOLO 713.453.9508 O

DOLOR DEpensador ESPALDA, CUELLO Y MÁS Rabindranath Tagore fue un filósofo, y escritor CON REFLEXOLOGÍA Y MASAJES. indio, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1913. LLÁMAME, SOY HOMBRE ATIENfuede famoso en todo el mundo por muchos de sus La protección que brinda Tagore la vacuna los laboratoDO PAREJAS O MUJERES SOLO pensamientos: rios Moderna contra el coronavirus dura al menos seis 713.453.9508 O AL 713.291.5597 meses, según señala una investigación publicada este martes en el New England Journal of Medicine. El avisoen que REFLEXOLOGÍA Y MASAJE CORPO“Dormía y soñaba la vida era alegría. hace eco de lo que la farmacéutica Pfizer dijo la semana RAL LIBERA EL ESTRÉS DOLOR Y Cuando noté queDElaTU vida pasada sobre su propia vacuna, que funciona de desperté manera CANSANCIO CUERPO. SERVIsimilar. CIO A DOMICILIO, POR PROFESIOservicio., Entonces serví y sentí Ambos informes se basaron enera pruebas de seguiNAL CERTIFICADO 713-291-5597 / miento a decenas de personas que recibieron inque ellas servicio era Alegría” 713-453-9500 yecciones durante los estudios que llevaron al uso de las vacunas. Esos estudios se antes de quees másLIBERA TENSIONES CORPORALES El realizaron compromiso de servir que la alegría en un surgieran y comenzaran a extenderse nuevas variantes DE TODO TIPO SERVICIO PARA sueño. El servir es real y nos impulsa a dar lo mejor de preocupantes del coronavirus. MUJERES Y HOMBRES RESEVA TU nosotros mismos. Otro informe publicado en la misma revista médiCITA LLAMANDO O TEXTO 713-291ca advirtió sobre la creciente preocupación por las va5597/713-453-9508 riantes del covid-19. Los científicos losayudar anti- y comprometerse a saber de Servir esmidieron beneficiar, cuerpos que pueden bloquearlaselnecesidades virus en 50depersonas COMPRO CARROS,TROCAS, los demás. Pero también servir esVANS ir que habían recibido las vacunas Sinopharm o Sinovac, CHOCADOS CHATARRA YONKE más allá: es descubrir, interpretar y comprender las necedesarrolladas en China. Muchos mostraron una pérdida PAGO CASH AL INSTANTE, RECA sidades quienes no las solicitan. total o parcial de eficacia contra una de variante delaún virus GRATIS SERVICIO 24/7. LLAMA AL detectada por primera vez en Sudáfrica. TEL. 713-261-2120 LUIS. Las vacunas todavía parecían proteger contra la variante que se encontró por primera vez en Reino Unido y que ahora se está extendiendo rápidamente en Estados ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN Unidos y otros países del mundo.

SERVICIO RESERVE CUALQUIER CONDICIÓN, LLÁMAME Servir noA DOMICILIO sabe de congratulaciones, ni de agasajos, ni de LLAMANDO O TEXTO AL 713-291(832)995.8104 méritos. Es una satisfacción queFERNANDO se mezcla en lo más pro5597 / 713-453-9508 fundo de la esencia en los actos de la vida. Estar predisJOE MASAJES A DOMICILIO: TE AYUDO A puesto para servir, es tener actitud, ¡La mejor! LIBERAR EL ESTRESS! DOLOR DE ESPALANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN DA, CUELLO Y MÁS CON REFLEXOLOGÍA AL 713-334-4959 Y MASAJES. 713.291.5597 Porque servir es poder demostrar un sentimiento.

Y es precisamente ese sentimiento que no conoce diferencias, ni escalas, ni niveles. Solo sirve. Seamos útiles en cada una de nuestras acciones y demostremos un sentimiento, ¡Los demás lo sabrán!

Autobuses Lucano 1993 - 2021

AL 713.291.5597 PRESENTE SUS TAXES Y RECIBA SU AYUDA DE ESTÍMULO ECONÓMICO ATENCIÓN RÁPIDA Y CONFIDENCIAL W2-1099-1120S-1065-LLC 832-8886624

Del 6 al 12 de Junio del 2021 | Edición No. 1008

www.prensadehouston.com

¡A cuidar el sistema digestivo!

EDITORIAL

Detienen a 32 migrantes vestidos con ropa camuflaje para evitar ser detectados

Los inmigrantes fueron atrapados con apoyo de un helicóptero. (Foto: @USBPChiefTCA Twitter)

espués de un año como ningún otro, estamos comenzando a tratar de regresar a nuestras vidas antes de la pandemia. Las guías de salud pública y los avances científicos significan que estamos volviendo a salir, regresando a nuestros restaurantes favoritos, uniéndonos para compartir comidas y brindando por un año de familiares y amigos desaparecidos. Sin embargo, estas celebraciones vienen con una buena cantidad de comidas grasosas y bebidas burbujeantes y desafortunadamente, nuestras indulgencias favoritas a menudo traen un efecto secundario demasiado familiar: acidez estomacal. También conocida como reflujo ácido, la acidez estomacal puede ser una experiencia miserable: la sensación de ardor en el pecho o la garganta puede comenzar después de terminar una comida y durar horas. Todos los días es importante estar al pendiente de lo que sentimos y buscar ayuda si es necesaria, pero el mes de mayo de concientización sobre las enfermedades digestivas, y aunque acabamos de iniciar un nuevo mes es importante tomar un momento para aprender sobre el cuidado personal de la acidez estomacal.

Si experimenta acidez estomacal, no está solo: más de uno de cada cuatro adultos tiene acidez estomacal ocasional con síntomas que ocurren al menos una vez a la semana. Y para algunas personas, la acidez estomacal frecuente es una lucha, y los síntomas reaparecen incluso con más frecuencia. “El estrés y la alimentación poco saludable son dos causas principales de síntomas digestivos, incluida la acidez estomacal, y en este momento, mis pacientes están experimentando ambos”, dice el Dr. Michael Kreines del Instituto de Gastroenterología y Hígado de Ohio. “Con tantas opciones de tratamiento disponibles para diferentes tipos de acidez estomacal, puede ser complicado saber cuál es la mejor para usted”. El primer paso para controlar su acidez es analizar sus elecciones de estilo de vida. “Puede ser tentador darse un gusto excesivo, ya que hemos pasado tanto tiempo sin una razón para celebrar. Pero si es propenso a experimentar acidez estomacal, es importante evitar los desencadenantes comunes, como los alimentos grasos y grasosos y el alcohol”, dice Kreines. Para elegir alimentos inteligentes, los medicamentos de venta libre (OTC) pueden ser una forma segura y eficaz de ayudar a aliviar los síntomas de la acidez

estomacal. Para los síntomas ocasionales de acidez, el Dr. Kreines recomienda antiácidos de venta libre (como Gaviscon, Mylanta o TUMS) o bloqueadores H2 (como PEPCID o Tagamet). El tratamiento adecuado depende de la frecuencia y la causa de los síntomas de la acidez estomacal. Siempre hable con su proveedor de atención médica si tiene preguntas o si está luchando con casos más crónicos o graves de acidez estomacal. Pueden diagnosticar correctamente la acidez y otras afecciones. “Hagas lo que hagas, no ignores los síntomas de la acidez”, dice el Dr. Kreines. “Además de causar un dolor significativo, si no se trata, el ácido del estómago que causa la acidez puede dañar el esófago, lo que se conoce como ERGE”. Su regreso a la normalidad no tiene por qué significar un regreso a los síntomas de la acidez. Sea consciente de sus opciones de tratamiento para mantener a raya la acidez estomacal. Para obtener más información, visite www.KnowYourOTCs.org. Creado por la Fundación Educativa CHPA, el sitio sirve como un recurso para ayudarlo a navegar por el pasillo de OTC al tratar la acidez estomacal u otros síntomas.

Arizona.gentes de la Patrulla Fronteriza montada arrestaron a 32 personas que cruzaron la frontera ataviada con vestimenta de camuflaje cerca de la línea estatal entre Arizona y Nuevo México, estrategia que se está convirtiendo en una práctica recurrente con la intención de evitar ser detectados por las autoridades al realizar cruces ilegales. “La Unidad de Patrulla de Caballos de la Estación de Douglas arrestó a un grupo de 32 migrantes después de cruzar ilegalmente la frontera”, anunció en Twitter el agente interino de la Patrulla en Jefe del Sector de Tucson, John Modlin, reportó la cadena Fox. “Los 32 (inmigrantes) mexicanos utilizaron ropa de camuflaje para mezclarse con la vegetación circundante”. Compartió una imagen que mostraba sus atuendos mientras los oficiales rodeaban al grupo con un helicóptero sobrevolando. No es la primera vez que los migrantes usan ropa de camuflaje en un intento por escapar de la detección, y los cruces en general también han aumentado.

En fechas recientes, agentes de la Patrulla Fronteriza en Texas encontraron a 20 migrantes apretujados en una camioneta y un remolque de carga durante una parada al sureste de El Paso. Asimismo, encontraron a 23 personas hacinadas en el interior de una embarcación estilo Panga con techo abierto frente a la costa de San Diego, California. Posteriormente, 124 migrantes se rindieron a agentes cerca de San Miguel, Arizona. De ese grupo, 105 de ellos eran menores no acompañados. En el mes de abril, la Patrulla Fronteriza se encontró con más de 178 mil personas que cruzaban la frontera, más de 13 mil de ellos eran menores no acompañados. Los funcionarios del sector

de Tucson advirtieron en una rueda de prensa que los cruces de verano en el área desértica serían potencialmente mortales. “El desierto es vasto y traicionero, cuando cruzas ilegalmente pones tu vida en un peligro increíble”, dijo Sabri Dikman, agente de patrulla adjunto en funciones, en ese momento. “Les digo esto no solo como agente de la Patrulla Fronteriza, sino como alguien que pasó sus 23 años de carrera en Arizona. Hablo por experiencia”. El sector de Tucson, que cubre 262 millas de frontera entre la línea estatal de Arizona-Nuevo México y el límite del condado de Yuma, ve menos cruces de migrantes que Texas, pero más muertes, dijeron las autoridades.

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS: Schlumberger Technology Corporation ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) para renovación de Permiso Núm. 93891 de Calidad de Aire, el cual autorizaría el funcionamiento continuado de un/una Houston Conveyance & Surface Equipment HCS Integration Center located at 555 Industrial Boulevard, Sugar Land, Fort Bend County, Texas 77478. En la sección de avisos públicos de este periódico se encuentra información adicional sobre esta solicitud.

CRONÓMETRO USA

www.prensadehouston.com

Del 6 al 12 de Junio del 2021 | Edición No. 1008

Propuesta presidencial de 6 billones de dólares

El presidente Joe Biden hizo una propuesta presupuestal por 6 billones de dólares para el 2022. (Foto: Archivo)

Washington.l presidente Joe Biden presentó su propuesta presupuestaria con un gasto público de 6 billones de dólares para el año fiscal 2022, el nivel más elevado desde la Segunda Guerra Mundial, con el objetivo de reactivar la economía nacional tras los efectos de la pandemia.

En el documento enviado al Congreso, Biden argumentó que su presupuesto “refleja que la mejor manera de hacer crecer la economía no es de arriba hacia abajo, sino de abajo hacia arriba y del medio hacia afuera”, haciendo alusión a la necesidad de reconstruir la clase media estadounidense.

“Nuestra prosperidad proviene de las personas que se levantan todos los días, trabajan duro, cuidan a su familia, pagan sus impuestos, sirven a la nación y son voluntarios en sus comunidades”, señaló el mandatario. La primera solicitud presupuestaria de la era Biden apuesta por dar un espaldarazo a los trabajadores, las familias y las empresas mediante el aumento de impuestos a las clases altas y las grandes corporaciones, según la oficina presidencial. En el documento, la Casa Blanca insiste en que su presupuesto “aumentará la prosperidad económica durante la próxima década de las familias de los estadounidenses de a pie”, mediante un plan de aumentos de salarios e incremento de las contrataciones.

Tres hombres disparan contra asistentes de concierto

Florida.res hombres armados con pasamontañas y sudaderas con capucha tendieron una emboscada a una multitud que salía de un concierto de lanzamiento de un álbum de rap en un club en el noroeste de Miami-Dade la madrugada del domingo 30 de mayo, desatando una ráfaga de disparos que mató a dos e hirió a otras 20 en lo que la policía dijo que fue el peor tiroteo masivo en el condado en la memoria reciente. Tres de los heridos fueron considerados como en estado crítico por sus lesiones, según la policía. El Cuerpo de Bomberos de Miami-Dade llevó a ocho de los heridos a los hospitales de Miami-Dade y Broward, dijo el portavoz de la policía de Miami-Dade, el detective Ángel Rodríguez. Dijo que al menos otras 12 víctimas fueron a varios hospitales por su cuenta.

Autoridades recaban los indicios tras el tiroteo. (Foto: Archivo) Las dos personas en el tiroteo fueron declaradas muertas en el lugar. Los investigadores no habían identificado víctimas, sospechosos o motivos del tiroteo. Ramírez dijo durante una conferencia de prensa a primera hora de la mañana afuera del Country Club Shopping Center, donde ocurrió el tiroteo, que el último ataque “definiti-

vamente no fue al azar”. “Este tipo de violencia armada tiene que terminar”, dijo Ramírez, pidiendo a cualquier persona con información sobre el tiroteo que se presente y promocionando en Twitter la oferta de un empresario de Miami de dar 100 mil dólares a cualquier persona con información que conduzca a un arresto.

Al abandonar la sesión los demócratas se suspendió la votación. (Foto: Archivo)

En vilo reforma electoral en Texas

ron masivamente del Parlamento estatal este domingo por la noche para forzar el fracaso de dicha propuesta republicana de reforma Dicha acción privó la sesión del número mínimo de legisladores que se necesitaba para llevar a cabo una votación antes del tiempo límite de medianoche hizo que se pospusiera la votación. Al respecto, el gobernador texano, Greg Abbott, republicano, dijo que convocaría una sesión especial, que podría comenzar el primero de junio, para reiniciar el proceso. También manifestó que está firmemente de acuerdo con un proyecto de reforma de la ley electoral y, en un comunicado, calificó de “profundamente decepcionante” el hecho de que no se aprobara domingo. Aunque los republicanos se verían favorecidos en caso de aprobación del proyecto de ley en una sesión especial, el giro inesperado de los acontecimientos del domingo fue un nuevo obstáculo en su meta.

Texas.a propuesta de promulgar una ley electoral de gran alcance que incorpore las restricciones de voto más rígidas del país, y que convertía el estado en uno de los que será más difícil poder votar, quedó pendiente luego de que los representantes demócratas bloquearan la votación en el parlamento estatal.

en el voto por ausencia; otorgaba una amplia autonomía y autoridad a los observadores; aumentaba las penalizaciones por errores o delitos por parte de funcionarios electorales y prohibía tanto la votación automática como la votación durante 24 horas, dos procesos que se utilizaron por primera vez en las elecciones presidenciales del 2020. Previo a ser aprobada, los demócratas de Texas marcha-

Incauta armas que eran contrabandeadas a México

La propuesta de dicha ley incluía nuevas restricciones Texas.a Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) informó que tras un operativo de seguridad lograron incautar armas de fuego, cargadores y miras telescópicas escondidas en sofás tipo futón en la frontera con México. Dicha incautación ocurrió el pasado 25 de mayo durante una operación en el Puente Internacional Acuña, que conecta la ciudad Del Río en Texas, con Ciudad Acuña en territorio de México. Al llevar a cabo una operación de rutina en los carriles de salida, los policías inspeccionaron una camioneta tipo Dodge Ram 3500, modelo 2021, y encontraron ocho armas de fuego semiautomáticas, ocho cargadores y dos miras escondidas dentro de los sofás. “Nuestros oficiales de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza continúan

Ocho armas de fuego semiautomáticas, ocho cargadores y dos miras fueron incautadas. (Foto: Archivo) haciendo un trabajo de cumplimiento sobresaliente”, dijo la directora del puerto Liliana Flores. “Esta interceptación es solo un ejemplo del trabajo que hacen para proteger a nuestras comunidades en ambos lados de la frontera”, señaló. Las armas, los cargadores y los visores fueron incautados y

el caso fue entregado a agentes especiales del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. (ICE) para una mayor investigación. De acuerdo con información de autoridades mexicanas, el 70 por ciento de las armas ilegales que llegan a dicho país proceden de Estados Unidos.

ABOGADO, TENEMOS UN GRAN LUGAR PUBLICITARIO PARA TU DESPACHO LLÁMANOS 713-334-4959

Del 6 al 12 de Junio del 2021 | Edición No. 1008

www.prensadehouston.com

CRONÓMETRO LATINO

Asesinan a candidata en México Lluvias dejan más de 64 mil

La candidata fue ultimada cuando realizaba un mitin político en el estado de Guanajuato. (Foto: Archivo) México.timidaciones, en donde lma Rosa Barragán incluso se le acusa de suLara presentía su puesto lavado de dinero muerte. La candi- comenzando una “guerra data al gobierno del mu- sucia” en su contra, por lo nicipio guanajuatense de que expresó su temor. Moroleón, por el partido La tarde del 25 de mayo, Movimiento Ciudadano, Alma Rosa Barragán fue acrihizo un video al arranque billada por cuatro sujetos que de su campaña en donde acudieron a un mitin en la denunciaba ataques e in- colonia La Manguita. En el

atentado fueron heridas tres personas más, entre ellas dos menores de edad. “El único miedo que puedo sentir es el de cualquier ciudadano de ser víctima de la delincuencia”, publicó previamente en Facebook el pasado 01 de abril. Ahí, durante 3 minutos y 43 segundos, la candidata aparece sentada, con una computadora portátil en las piernas con la que comenzó a leer un comunicado. El texto que lee sostiene que la delincuencia está en todo Guanajuato y no solamente en Moroleón. En el video comentado había recalcado que la acusación de lavado de dinero es una manera de difamar su nombre, y de menoscabar su candidatura. Acusó al Partido Acción Nacional –PAN- de ello,

aunque la denuncia ha sido anónima.

18 personas murieron tras atentado de grupo terrorista en Perú

D Perú.-

ieciocho personas, entre ellas seis mujeres y dos menores de edad, fueron asesinados dentro de dos bares en el Vraem, una zona remota de Perú conocida por sus cultivos de coca. Las autoridades atribuyeron la matanza a los remanentes del grupo radical Sendero Luminoso, que fue reprimido en la década de 1990 y desde entonces han tenido actuaciones esporádicas. El comandante general de la Policía Nacional de Perú, César Cervantes, confirmó que en el lugar se hallaron panfletos que instaban a los peruanos a abstenerse de votar en las elecciones del 06 de junio, firmado por el Militarizado

El atentado dejo un saldo de 18 personas sin vida, previo a las elecciones en segunda vuelta. (Foto: Archivo) Partido Comunista del Perú, al que pertenecen miembros aún activos de Sendero Luminoso. “¡Pueblo peruano: Boicot a las elecciones burguesas, porque no es tu camino: ¡No ir a votar! Votar en blanco. ¡Votar en nulo o viciado!”, “¡Quien vota a favor de Keiko Fuji-

mori es traidor, es asesino del VRAEM, es asesino del Perú!”. El ataque elevó la tensión en la ya de por sí polarizada campaña por la segunda vuelta presidencial entre el izquierdista Pedro Castillo y la derechista Keiko Fujimori. Un acontecimiento similar ocurrió un día antes de los comicios de primera vuelta de 2016 cuando en una emboscada atribuida a Sendero Luminoso murieron ocho militares y dos civiles que se dirigían en una caravana hacia un poblado para brindar seguridad a los votantes. El presidente saliente de Perú, Francisco Sagasti, condenó el ataque y ordenó el envío de tropas a la zona.

Denuncia desigualdad en acceso a vacunas contra Covid-19

Aunque ya comenzó la llegada de vacunas contra Covid-19, se considera que no son suficientes. (Foto Archivo)

Honduras.l canciller Lisandro Rosales denunció que existe una gran “inequidad” en el acceso a las vacunas contra el Coronavirus a nivel internacional y acusó al mecanismo Covax, por el que dijo haber “apostado”, de “incumplir con

los tiempos de las entregas”. Si bien admitió que se han producido “incidentes”, como la explosión de contagios de coronavirus en India, principal productor de vacunas para la iniciativas, alertó que se han topado con la “inequidad que supone que países grandes ha-

yan comprado cinco vacunas por cada uno de sus habitantes”. “Esto nos deja a los países en vías de desarrollo con limitaciones a pesar de tener recursos y haber planificado las adquisiciones”, dijo antes de matizar que en Honduras hay unos nueve millones de habitantes, por lo que se estimó que aproximadamente cinco millones de personas son “elegibles para ser vacunadas”. “El objetivo es llegar al 85 por ciento de estas personas. Ya hemos firmado contratos con Pfizer y Sputnik, y confiamos en que finalmente Covax cumpla y envíe los 1.9 millones de dosis que nos prometió y de las que por ahora solo han llegado unas 100 mil”, aseguró.

guatemaltecos afectados

Guatemala.e acuerdo con cifras de Protección Civil, cerca de 64 mil afectados, unos 300 evacuados y un herido dejaron las fuertes lluvias del fin de semana que provocaron inundaciones, derrumbes de tierra y daños en infraestructura en distintas regiones de este país. Según el vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), David de León, los departamentos afectados fueron ocho, entre ellos Guatemala, centro, donde está la capital; Huehuetenango, Quetzaltenango y Totonicapán, al oeste; y Retalhuleu y Suchitepéquez, al sur. El último balance estimó que las lluvias dejaron 63 mil 809 personas afectadas, 260 evacuadas, 27

Tan sólo el 27 de mayo, un total de 1 mil 500 personas fueron evacuadas por su seguridad. (Foto: Archivo) albergadas en sitios oficiales, una herida, mientras que otras ocho fueron rescatadas en el río Cabúz, ubicado en el departamento de San Marcos (oeste). Además, las fuertes precipitaciones, que se extendieron por horas, provocaron daños a 79 viviendas, seis carreteras y un puente. La víspera, la estimación de la Conred, a cargo de Protección Civil en el país, había calculado en un reporte pre-

liminar que las lluvias entre el sábado y domingo habían dejado más de 13 mil afectados y 20 albergados. Pero las cifras subieron significativamente. El pasado 27 de mayo, unas mil 500 personas fueron evacuadas de forma preventiva de sus viviendas por inundaciones causadas por las lluvias en un poblado del Caribe de Guatemala (noreste).

Cumple Bukele dos años al frente de El Salvador

Considerado como el presidente millenial, Nayib Bukele aprovechó el hartazgo contra Arena y el FMLN. (Foto: Archivo)

El Salvador.l presidente Nayib Bukele cumple dos años en el cargo, donde se ha mantenido con elevados índices de popularidad, pero se ha notado distanciado de la comunidad internacional, que lo cuestiona por tratar de concentrar el poder con la ayuda del Congreso “El Salvador vive tiempos que solo pueden calificarse de inquietantes y peligrosos. A pesar de la poca claridad de hacia dónde se dirige el país, una importante mayoría de la población confía ciegamente en el presidente y apoya sus decisiones con

independencia de las consecuencias”, advierte en un editorial la influyente Universidad Centroamericana (UCA). Tras llegar al poder el 1 de junio de 2019, el gobernante “millennial” de 39 años, poco afín a las entrevistas, transmite sus mensajes privilegiando Twitter o interactuando con “influencers”. Con una imagen fresca y de gorra con la visera hacia atrás, Bukele capitalizó el descontento popular sobre los partidos tradicionales Alianza Republicana Nacionalista (Arena, derecha) y el Frente Farabundo Martí para la Liberación

Nacional (FMLN, izquierda), que se habían alternado el poder de 1989 a 2019. El gobernante difundió la última semana una encuesta del Centro de Investigaciones de Estudios Sociales (CIESCA), donde un 89 por ciento se mostró de acuerdo con su trabajo. Para la directora del Instituto de Opinión Pública de la UCA, Laura Andrade, hay una “avalancha publicitaria” del gobierno en redes que “distorsiona la forma en que la población salvadoreña interpreta la realidad, con un contenido que no les proporciona elementos que la empoderan, sino que la fragmentan”.

REPORTAJE ESPECIAL

www.prensadehouston.com

Del 6 al 12 de Junio del 2021 | Edición No. 1008

¿Está preparado? La llegada de la temporada de huracanes es inevitable, pero usted puede estar preparado para enfrentarla. #CLIMA

Por Domingo Banda Houston.-

on el inicio del mes de junio también llega la temporada de huracanes que amenaza las costas de Texas y toda el área de Houston. En años recientes nos hemos visto afectados por este tipo de tormentas que han causado daños severos nuestra ciudad. Se prevé que la actividad de este tipo de sistemas será más fuerte este 2021 y los expertos invitan a la comunidad a estar preparada para estas eventualidades. “Lo primero que nos dice la NOAA (Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica) es que la temporada estará por encima de lo normal en casi un 60 por ciento de probabilidad”, dijo a La Prensa de Houston, Pablo Sánchez, Meteorólogo de Telemundo 47. Los números en cuanto a sistemas o tormentas tropicales aumentarán de un estimado de 14 que en promedio se forman a la alarmante canti-

Expertos aseguran que esta temporada de huracanes será más intensa que en otros años. Foto Archivo

lista de provisiones necesarias en caso de un desastre Agua – suficiente para siete días (un galón por persona por día) Alimentos no perecederos – para siete días (cambiar el agua y los alimentos almacenados cada 6 meses) Botiquín de primeros auxilios Radio de Pilas

Linterna con pilas de repuesto

Herramientas y repuestos

Medicamentos y artículos especiales (analgésicos, pañales, etc) Artículos Sanitarios (papel higiénico, productos de higiene perosnal, etc.) Cambios de ropa y cobijas

Dinero en efectivo

Documentos importantes (Certificados de nacimiento, información de cuentas bancarias / seguros, etc.) Alimentos, agua y medicamentos para sus mascotas Casillas o jaulas para sus mascotas

dad de 20 aproximadamente, según nos explicó Sánchez. “De las 20 que tendrán nombre, entre 6 a 10 serán huracanes de los cuales de 3 a 5 pudieran ser categoría 3, 4 o 5”. Tenga cuidado Esta información definitivamente no se debe tomar a la ligera y todos debemos estar listos y preparados en caso que uno de estos sistemas llegue a nuestra área como pasó en el 2001 con la tormenta tropical Alison, en el 2008 con el huracán Ike y en el 2017 con el huracán Harvey, por

mencionar algunos de los que más daños han causado. “Le digo a la comunidad que no se confíen, si se espera un huracán categoría 1, prepárense para un huracán categoría 3. Si es solo tormenta tropical, prepárense para un huracán”, advierte Mariana Navarro, Portavoz de la Oficina de Seguridad Nacional y Manejo de Emergencias del Condado Harris. Esta institución durante todo el año esta a cargo de las emergencias que puedan suceder en el Condado Harris y áreas circunvecinas. Por eso con antelación comienzan a

buscar la manera para concientizar a los residentes del área y una vez mas recordarles que la temporada de huracanes siempre representa un riesgo. “Queremos que nuestra comunidad esté preparada, por que solamente toma una tormenta para impactar a toda una comunidad y estar preparado es sumamente importante”, agregó Navarro. Otro de los mensajes importantes viene con la experiencia vivida durante el embate y catastróficas inundaciones del huracán Harvey, que dañó diversas partes de la ciudad. “Si durante Harvey no se inundó su hogar no quiere decir que en esta temporada de huracanes su hogar este exento de inundarse”, advirtió. “El momento para prepararse es ahora, tome fotos del interior de su hogar como del exterior de su hogar por que es la única forma que va a poder comprobar cuanto vale su vivienda y las cosas adentro, por medio de estas fotografías”, continuó.

Del 6 al 12 de Junio del 2021 | Edición No. 1008

PERFIL

www.prensadehouston.com

Si durante Harvey no se inundó su hogar no quiere decir que en esta temporada de huracanes su hogar este exento de inundarse”.

– Mariana Navarro

– Milagros Durán

– Osvaldo Capmany El plan de emergencia Estar preparados para la temporada y el embate de un huracán es cosa seria, por eso los expertos insisten que la comunidad haga todo con tiempo y no se espere al último minuto. Usualmente cuando sucede de esta manera, es cuando se agotan los recursos en las tiendas y es más difícil sobrellevar la situación. “Un plan de contingencia tiene que contemplar situaciones a las que no estamos acostúmbranos en nuestro día a día”, dice Osvaldo Capmany, Vocero Voluntario de la Cruz Roja en el área de Houston. Uno de los escenarios que se tiene que tener en cuenta es la evacuación. En el estado de Texas esta inicia por códigos postales, usualmente los primeros que están cerca de la costa. Todos tienen que estar atentos y lo ideal es obedecer las instrucciones de las autoridades. “En caso que tenga que evacuar sepa a donde debe trasladarse, cual va a ser el vehículo de transporte, el vehículo debe estar preparado con el tanque lleno de combustible”, sugiere. También advierte que en caso de salir de su casa no se olvide de sus mascotas y se prepare con una jaula de viaje, una correa y su comida. En cuanto a los elementos con un ‘kit’ o paquete de preparación debe contener, Capmany, nos indica. “Lo más importante es agua,

tenemos que calcular un galón de agua por persona por día en un mínimo de tres días, yo le recomiendo para siete días. Comida no perecedera, considere también si tiene bebés en la familia o personas con necesidades especiales”. Por eso debe tener en cuenta también, “el botiquín de primeros auxilios, este debe incluir las medicinas de todas las personas en su hogar, piense que puede estar fuera de su casa un tiempo prolongado”. El Covid-19 sigue presente en la comunidad y eso debemos tenerlo en cuenta en nuestro plan, por eso hay que tener mascarillas, gel desinfectante y otros productos de higiene. Otros de productos que debemos tener a la mano según las recomendaciones de la Cruz Roja son: las linternas con cargadores solares o baterías, una radio que funcione con baterías, mapas en caso de evacuación y dinero en efectivo. Proteja su propiedad Si va a evacuar o quedarse en su casa hay que seguir indicaciones para su protección y la de su hogar. Ya que una tormenta de esta magnitud puede causar daños severos y muy costosos. “En el hogar prepare las puertas y ventanas todas cubiertas con madera, los muebles de valor levántelos en caso

que haya inundación, guarde sus fotos. Tenemos no solo que proteger las cosas de valor monetario sino las cosas de valor afectivo. Revise en su patio y vea si tiene mesas, sillas o parrillas que puedan volar con el viento”, agrega Osvaldo. También exhorta a que los planes se preparación y evacuación se compartan con la familia y vecinos. Si de protección a su propiedad se trata no se olvide de los seguros, el de su casa y el de inundaciones, para eso consultamos a Milagros Duran, Agente de Seguros con la compañía Farmers. “Es realmente necesario tener un seguro de inundación, es la única manera de proteger nuestra propiedad. Es importante recordar que la mayoría de los seguros de vivienda, no cubren daños ocasionados por inundaciones, que ocurren como consecuencia de tiempo severo o huracanes”. Los propietarios de casa o negocios deben tener este tipo de póliza y se recomienda informarse con un agente especializado. “Con una póliza del Programa Nacional de Seguro contra Inundación (NFIP) administrado por FEMA, usted tendrá la protección necesaria en caso de que su vivienda sufra daños por este concepto”, explica Duran. Sin embargo, advierte que estos tramites tienen que ha-

En Houston uno de los problemas con estas tormentas son las inundaciones y las propiedades deben tener seguro, recomiendan las autoridades. cerse con tiempo y no esperar a que se acerque una tormenta, porque hay restricciones de tiempo. “Las compañías de seguros que ofrecen pólizas de inundación, son intermediarias de FEMA. Tenga en cuenta que una vez que usted adquiere el seguro de inundación, tiene un periodo de espera de 30 días. Si ya tiene una póliza, no permita que caduque, renuévela a tiempo”. Ahora la decisión es suya si quiere estar preparado, el momento es ahora, hágalo por su bienestar y el de su familia.

ENCUENTRE INFORMACIÓN Cruz Roja: www.redcross.org Condado Harris: www.readyharris.org Ciudad de Houston: www.houstonemergency.org Departamento de Transporte de Texas: www.txdot.gov

LOCALES

www.prensadehouston.com

Osito al instante: un sello de amistad

Del 6 al 12 de Junio del 2021 | Edición No. 1008

BREVES

Seguir cuidándonos

Houston, TX – Por Patricia Estrada

sito al Instante. Ese es el nombre que escogió el Deputy Brian Kelly para tener un acercamiento con la comunidad Latina en el sector que le toca patrullar en esta ciudad. Se trata de un programa en el que el agente del orden, quien tiene ocho años laborando para el departamento del Alguacil del Condado Harris, reparte osos y otros monos de peluche a los niños que encuentra en su andar. La cajuela de su patrulla está llena de estos artículos. Regalos que adquiere comprando con su propio dinero en lugares como Family Dollar y otros establecimientos. Alejar el temor El objetivo es ahuyentar el miedo a la policía y crear un ambiente amigable entre comunidad y uniformados. Asimismo, dejar saber a los niños y sus familias que la policía está para defenderlos y protegerlos de los maleantes sin importar el estatus migratorio, dijo el Deputy Kelly a La Prensa de Houston. Son ositos de peluche, que marcan la diferencia y cambian lágrimas por sonrisas en los niños, además de fomentar la confianza. “Que no nos tengan miedo. Nos preocupa nuestra gente”, afirmó el señor Kelly. La idea nació hace aproximadamente dos o tres años sin intenciones de que fuera un programa establecido oficialmente.

Para donar ositos de peluche nuevos para el programa del Deputy Kelly vaya a la Subestación del Distrito 2 del Alguacil del Condado Harris en 7900 Will Clayton Parkway, Humble Texas 77338 El Deputy Brian Kelly es un servidor público y su programa “Osos de Peluche al Instante”, es su forma de establecer una buena relación de servicio con la comunidad hispana que cuida.

Admiro al Deputy Kelly por ser un verdadero servidor público”.

Ed González, Alguacil del Condado Harris Se llama “Instant Teddy Bear”, o “Oso de Peluche Instantáneo” porque genera reacción inmediata en quien los recibe como regalo. “Regalo un osito de peluche y toda la familia me saluda”, dijo Kelly.

Su misión es que la población sepa que son más las acciones nobles, buenas y de compromiso con proteger a la población por parte de los policías que las situaciones lamentables en que se han visto involucrados algunos uniformados en estos días y que aparecen en las noticias. “A veces nos tienen miedo por las noticias. Nos temen sin saber que ponemos nuestro corazón y nuestras vidas para protegerlos”, dijo Kelly. Patrullar el vecindario que le corresponde para salvaguardar el orden es su misión, pero a la vez aprovecha los regalos de la cajuela de su patrulla para tener acercamiento con las familias que allí viven. ¨Los ositos son un puente de comunicación¨ ,dijo.

México adquiere refinería de Houston Houston, TX – Por Patricia Estrada

¨Y

a contamos con una nueva refinería´, informó Andrés Manuel López Obrador, presidente de México a sus ciudadanos. Mediante un video grabado desde su oficina principal, el mandatario mexicano informó sobre la compra de la Refinería Deer Park administrada por Shell y ubicada en el área metropolitana de Houston–Sugar Land–Baytown. ¨Ya contamos con una nueva refinería que producirá 340 mil barriles diarios para producir gasolina y diésel¨, informó el presidente mexicano. México pagó 600 millones de dólares (12 millones de pesos mexicanos) ¨Sin deudas, sin créditos¨, dijo el presidente conocido también como AMLO por las iniciales de su nombres y apellidos. La planta petrolera se compró, dijo el mandatario mexicano, con recursos propios de los ahorros del gobierno en el combate a la corrupción. López Obrador informó que se adquirió el 50 por ciento de las acciones. Con lo anterior Deer Park pasa a ser propiedad de Petróleos Mexicanos (PEMEX) en su totalidad. El presidente López Obrador aseguró a la población que, con esta transacción, no habrá aumentos en los precios de los combustibles. ¨Seremos autosuficientes para el 2023¨, afirmó.

Andrés Manuel López Obrador, presidente de México informó de la compra de la refinería Deer Park localizada en esta ciudad. Con lo anterior, México se convierte en propietario único de esta planta petrolera. Dos bocas El presidente López Obrador informó también que la refinería de Houston es similar a la nueva refinería ¨Dos Bocas¨ ubicada en Tabasco, México, y que está en proceso de construcción. Por su parte la petrolera Shell dijo en un comunicado de prensa que ¨no tenía planeado vender su participación en la refinería de Deer Park¨. Agregando que Shell Chemical L.P. va a continuar operando su planta de Deer Park Chemicals, que es propiedad total y que está junto a la refinería que recién adquirió México. ¡Que viva la independencia!”, exclamó López Obrador al término del video en el que informó de esta compra.

Hablar mismo idioma No solo reparte osos de peluche, Deputy Kelly ha aprendido varios idiomas, entre ellos el español. Lo más básico para así tener mejor comunicación con la población. Aprendió español de los mismos padres de familia que encuentra en su camino. Las taquerías son su punto de reunión que más le gusta al señor Kelly. Allí convive y platica con los padres de familia. La empatía entre el policía y su comunidad es tal que hasta lo han invitado a fiestas familiares y carnes asadas. Un verdadero servidor público Ed González, Alguacil del condado Harris ha destacado y alabado la iniciativa y el desempeño de Kelly en este esfuerzo por alcanzar y conocer a su comunidad. “Un simple pero impactante gesto”, dijo González en su cuenta de Twitter sobre el programa Osos de Peluche al Instante. “Admiro al Deputy Kelly por ser un verdadero servidor público”. Las personas olvidarán lo que hiciste, pero nunca olvidarán cómo los hiciste sentir, dijo el Alguacil González. citando a la poeta y activista Maya Angelou. Un ejemplo a seguir “Necesitamos más policías como él, que cambien la imagen, que cambien al mundo con acciones como las del Deputy Kelly”, dijo Martina Grifaldo, líder de la comunidad en Houston. Grifaldo considera que la labor de Kelly es con sentido humanitario y así, la población Latina no temerá a denunciar abusos y actos criminales. “Que sepan que hay más policías buenos y entrenados con ética y humanismo” puntualizó Grifaldo. “Soy empleado de gobierno, pero también soy parte de la comunidad”, aclara el Deputy Kelly quien ama hablar español. Especialmente cuando ordena tacos.

Departamento de Salud informa que el Condado Harris ha bajado su nivel de intensidad en la escala de contagios de coronavirus. Según la Jueza Lina Hidalgo el nivel de contagio se encuentra ahora en color amarillo que quiere decir que la población que aún no se ha vacunado debe de seguir vigilante e implementando medias sanitarias. Al cierre de esta edición había 2,005,484 personas vacunadas con una dosis.

Vacunas a domicilio

La División de Manejo de Emergencias de Texas (TDEM, en inglés),  anuncia que tiene un centro de llamadas que atiende de lunes a sábado de 8:00 de la mañana a 5:00 de la tarde para programar citas para vacunar a grupo de 5 personas o más. Usted elige la hora, el día y el lugar y un equipo preparado de vacunación pasará a proceder con la inmunización. Para programar una cita llame al 1-844-90-TEXAS.

Estricta iniciativa

El Senado de Texas aprobó la iniciativa de ley que busca prohibir que indigentes levanten tiendas de campaña en lugares públicos como parques o bajo puentes. La iniciativa de ley ya está a punto de ser enviada al escritorio del gobernador Greg Abbott ya sea para su firma o para su veto. De convertirse en ley entrará en vigor en septiembre próximo y establecería sanciones a quien viole el reglamento con multas de más de $5,000 dólares. La medida todavía requiere de una aprobación final en la Cámara de Representantes.

Del 6 al 12 de Junio del 2021 | Edición No. 1008

DEPORTES

www.prensadehouston.com

#mextour

BREVES DEPORTIVOS

Serie de Verano 2021 presentada por US Soccer

México arrancó con pie derecho (Foto Omar Vega)

El “Chucky” Lozano solo necesitó 5 minutos y los aztecas vencieron a Islandia 2-1. Héctor Herrea e Hirving Lozano celebran juntos después de la segunda anotación con un gol de cabeza durante la segunda mitad del partido entre México e Islandia en el AT&T Stadium.

Dallas, TX.Por Omar Vega

(Foto Omar Vega)

partido amistoso contra Islandia, los goles fueron anotados por el del Napoli, Hirving “Chucky” Lozano. No es la primera vez que estos dos equipos se enfrenta, el anterior encuentro fue en el año 2018 en Santa Clara California en el Levis Stadium, así que ya se conocían. El partido estuvo lleno de acción y jugadas muy cerradas. La siguiente parada del s el e c c i ona d o mexicano será el 3 de Junio en Denver Colorado, allí estará participando en el torneo de CONCACAF Liga de Naciones, el primer juego será contra Honduras para luego enfrentar al ganador de Costa Rica y Estados Unidos, bueno pensando en que México venciera a Honduras.

El jugador mexicano Hirving “Chuky” Lozano celebra su segundo gol durante el partido internacional amistoso entre México e Islandia en el AT&T Stadium el sábado por la noche 29 de Mayo del 2021.

or fin llegan los partidos de fútbol internacional a Estados Unidos, aunque amistosos, los fanáticos ya estaban desesperados por asistir a los juegos. Con la paralización de todos los eventos públicos en todo el mundo debido a la pandemia y el Virus COVID-19, el depor-

te, los conciertos, las premiaciones musicales y todo aquello que envuelve competencias sufrió el más duro golpe en la historia. Pero finalmente todo está regresando a “la normalidad”, el hecho es que la selección nacional de México recibió como visitante a Islandia en el AT&T Stadium en Arlington, TX con una asistencia de 44,892 personas. El equipo azteca jugó como local ganando 2-1 en

Terminado ese compromiso en las rockie mountains, México vuelve a Atlanta para el juego amistoso el 12 de Junio donde también es local enfrentando de nueva cuenta a Honduras. El estadio Mercedes-Benz es la sede del Mextour. Siguiente parada será en la ciudad del blues, Nashville, Tennessee el día 30 de Junio en el Nissan Stadium, aquí el partido sería difícil pues la afición está dividida, Panamá es el siguiente rival. Este estadio fue testigo de aquella imagen que se quedó inmortalizada entre el mexicano Diego Lainez y el estadounidense Matt Miazga, ¿Quién no recuerda el momento que Miazga utiliza su mano para medir la altura de Lainez? Y el último partido de México ante Nigeria antes de dar comienzo La Copa Oro 2021. Este nos lleva hasta Los Ángeles, California el 3 de Julio en el emblemático Coliseo de los Ángeles. El equipo nigeriano también ya ha tenido varios encuentros con los aztecas. Sin duda un mes de junio lleno de fútbol, sin mencionar al equipo de las barras y las estrellas que también tiene varios amistosos y además la serie de verano de la selección campeona de mujeres. Una amplia cartelera futbolística de junio y julio 2021.

(Foto Omar Vega)

Arlington, TX Por Omar Vega

El jugador de Islandia Birkir Mar Saevarsson #2 celebra con sus compañeros el gol anotadop durante la primera mitad del partido.

or fin vemos algo de acción por venir, ¡sí!, el deporte está regresando de nueva cuenta, y esta vez el fútbol femenil se abre paso. El US Soccer anuncia la Serie de Verano con el equipo nacional femenil de futbol en Estados Unidos. Esta serie de verano se trata de una competencia entre los países Portugal, Jamaica, Nigeria y el anfitrión y campeón mundial de futbol femenil, Estados Unidos. Dicha competencia servirá como preparación para los juegos olímpicos en Tokio, Japón. Habrá cinco partidos en Texas, cuatro de ellos serán en el BBVA Stadium en Houston y uno en el nuevo Q2 en Austin. Aquí las fechas y horarios de los juegos: Junio 10 Jamaica vs Nigeria – BBVA Stadium Houston 4:30pm USA vs Portugal – BBVA Stadium Houston 7:30pm Junio 13 Portugal vs Nigeria BBVA Stadium Houston 6:00pm USA vs Jamaica BBVA Stadium Houston 9:00pm Junio 16 USA vs Nigeria Q2 Stadium Austin 8:00pm Para comprar boletos visita: www.ussoccer.com/schedule-tickets

¡Por fin Campeón!

espués de más de 23 años sin poder ganar el campeonato de la Liga MX. La “maldición” de La Maquina Cementera por fin llegó a su fin al vencer a Santos Laguna con un marcador final de 2-1. A pesar de que el estadio tenía un número controlado de asistentes los hinchas de Cruz Azul se hicieron sentir. Después de esperar tanto tiempo para celebrar las sorinsas y lágrimas se apoderaron del estadio.

ANUNCIO LEGAL / LOCALES

www.prensadehouston.com

Del 6 al 12 de Junio del 2021 | Edición No. 1008

Gracias a D.I.O.S se expone talento de Houston lores importantes es que la gente quiera usar la marca. Quieren que las personas se sientan orgullosas de usar la ropa y continuarán elevando la calidad. Casanova dice que su experiencia con DIOS ahora versus su intento inicial de comenzar una marca al principio de su carrera es de día y de noche. Dice que la gran diferencia entre el pasado y ahora es que encontró una razón para hacer las cosas. “Encontrar el propósito de por qué haces lo que haces lo es todo. Creo que perdí eso desde el principio porque no sabía por qué lo estaba haciendo. Si puedes encontrar tu por qué y mezclarlo con tu propósito, esto

DIOS, que dignifica Did It Ourselves en inglés es una marca de ropa que nació en el área Houston justo antes de la pandemia creada por Jorgey Casanova y su socio Les.

Por: Christian Portillo Houston. –

a mejor apuesta de crear un imperio de modas entre dos amigos durante la pandemia fue la mejor decisión que Jorge Casanova y su socio Lester pudieron y ahora disfrutan del éxito. Ellos cofundaron la marca de ropa urbana en Houston “DIOS, DID IT OURSELVES” hace apenas unos meses con la meta de cumplir sus sueños a pesar de estar viviendo uno de los tiempos mas impredecibles de la historia. Nadie sabía qué esperar “, dijo Casanova.” Estábamos planeando el lanzamiento y luego ocurrió la pandemia. No queríamos faltarle el respeto a nadie empujándoles producto en la cara (de la gente) porque algunas personas estaban luchando, pero una vez que lanzamos la marca en línea, nuestra comunidad nos apoyo “. Casanova comenzó su carrera en la producción visual y la fotografía, conoció a Les, un rapero cuando grabó uno de sus videos. La química entre los dos fue palpable y de forma inmediata empezaron a trabajar juntos. Ahora Casanova diseña, toma las fotos y es el camarógrafo detrás de la marca. Raíces El dúo dice que son excelentes para equilibrarse entre sí, ya que sus diseños, accesorios y ropa son conceptos que ambos inventan. Parte de la popularidad de DIOS se debe al orgullo Tejanos, ya que DIOS es conocido por sus diseños que representan a Texas, como su gorra de los Houston Astros, equipo profesional de Houston y sus colaboraciones con otras marcas locales. Hace poco unieron fuerzas con la marca local Slumped con un lanzamiento que se agotó tan pronto se lanzó. La línea para comprar la camisa llego alrededor de la cuadra de la tienda pequeña de 300 pies cuadrados. “Slumped es una marca que ha estado representando aquí en Houston”, dijo Casanova. “A veces las personas intentan crear competencia y señalar a las marcas entre sí, pero nos encanta apoyar a nuestras colegas. Incluso si no estamos colaborando en

un diseño, es importante para nosotros elevarnos mutuamente”. Son planificadores muy meticulosos y cuidadosos cuando se trata de sus lanzamientos. Hacen una pequeña colección, con una estrategia de redes sociales específica y luego tientan sus más de 15 mil seguidores con sus publicaciones en Instagram. Ya tienen en mente sus próximos lanzamientos y dicen que apegarse a su estrategia ha sido importante para mantener la marca consistente. “El año pasado fue el mejor año de mi carrera. No fue perfecto, pero lo hicimos funcionar”, dijo Casanova. “También creo que la gente quería una distracción y quería ver algo diferente durante los tiempos difíciles. Fue increíble ver a la gente apoyar a nuestra pequeña empresa cuando todos vivíamos en tiempos de incertidumbre”. Hacia adelante Antes de que existiera DIOS, Casanova trabajaba de 9 a 5. Después de ser expulsado de la escuela secundaria en su tercer año, su hermana lo empujó a conseguir trabajo. Terminó en una bodega, pero siguió pensando en su pasión mientras estuvo allí. En su último día de trabajo, su exjefe quería que él y su colega organizaran un envío que el había pedido por error. Casanova dijo que ese fue el empujón final para él. “Tuvimos dos camiones rastras que se aparecieron en el almacén y él quería que nosotros dos organizáramos todo. No hubo disculpas por su error ni ayuda adicional y fue entonces cuando supe que era hora de independizarme”, Casanova dijo. “Más tarde descubrí que no tenía experiencia en bodegas y eso me enseñó dos cosas. La primera es que siempre se trata de a quién conoces porque se suponía que no debía estar allí. Y dos, si vas a trabajar para alguien que no se preocupa por su trabajo, al final tú pagarás. Es ese momento supe que nunca quería trabajar para nadie mas, y tenia que enfocarme en mi creatividad. Renuncié ese día y no miré hacia atrás “. Mientras DIOS mira hacia el futuro, dicen que uno de sus va-

te llevará a mejores resultados “, dijo Casanova. ‘Te ayudará a crear cosas que conecten con la gente. Una vez que encuentres tu propósito y lo conectes con consistencia, esa es la clave. Si no eres consistente, la gente perderá interés en lo que estás publicando. También es importante no sentirse cómodo porque cuando estas cómodo, no estás trabajando duro”.

D.I.O.S. EN REDES @diosbrand Pagina Web: www.diosbrand.com

D.I.O.S empezó durante la pandemia y sigue creciendo debido al apoyo de sus seguidores quienes disfrutan de sus diseños los cuales son exclusivos.

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DE TEXAS

AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER LA RENOVACIÓN DE PERMISO DE AIRE PERMISO de CALIDAD DE AIRE NÚM. 93891 SOLICITUD Schlumberger Technology Corporation, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por su siglas en inglés) para renovación del Permiso Núm. 93891 de Calidad de Aire, el cual autorizaría el funcionamiento contínuo de un/una Houston Conveyance and Surface Equipment HCS Integration Center ubicado/a en 555 Industrial Boulevard, Sugar Land, Condado de Fort Bend, Texas 77478. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía al público y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.633888&lng=-95.6075&zoom=13&type=r. La instalación existente y/o las instalaciones relacionadas están autorizadas para emitir los siguientes contaminantes: carbon monoxide, hazardous air pollutants, nitrogen oxides, organic compounds, particulate matter including particulate matter with diameters of 10 microns or less and 2.5 microns or less and sulfur dioxide. Esta solicitud se presentó a la TCEQ el November 30, 2020. La solicitud estará disponible para ser revisada y copiada en la oficina central de la TCEQ, en la oficina regional de la TCEQ en Houston, y University Branch Library, 14010 University Boulevard, Sugar Land, Fort Bend County, Texas, comenzando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento normativo de la instalación, si alguno existe, está disponible para su revisión en la oficina regional de la TCEQ en Houston. El director ejecutivo ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y realizará una revisión técnica de la solicitud. También se está revisando una solicitud de enmienda que no está sujeta a notificación pública o una oportunidad para una audiencia de caso impugnado. La información en la solicitud indica que esta renovación de permiso no resultaría en un aumento en las emisiones permitidas y no resultaría en la emisión de un contaminante del aire que no se haya emitido previamente. La TCEQ puede actuar sobre esta solicitud sin buscar más comentarios públicos o sin brindar la oportunidad de una audiencia de caso impugnado si se cumplen ciertos criterios. COMENTARIO PÚBLICO Usted puede presentar comentarios públicos, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Secretario Oficial al domicilio a continuación. La TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final sobre la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Cuestiones tales como valor de propiedad, ruido, seguridad del tráfico, y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la TCEQ para abordarse en el proceso del permiso. Después de que el examen técnico de la solicitud se completa, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si sólo se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud, será enviada por correo a todas aquellas personas que presentaron comentarios públicos o quienes se encuentren en la lista de correo para esta solicitud, a menos que la solicitud sea remitida directamente para una audiencia de caso impugnado. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. El solicitante o el director ejecutivo también pueden pedir que la solicitud se remita directamente a una audiencia de caso impugnado después del examen técnico de la solicitud. Una audiencia de caso impugnado es un proceso legal parecido a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una petición por escrito para una audiencia de caso impugnado dentro de 15 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una petición para audiencia dentro del plazo de 15 días, no se dará otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo con la Ley de Aire Limpio de Texas, § 382.056(o), sólo se puede conceder una audiencia de caso impugnado si el historial de cumplimiento normativo del solicitante se encuentra en la clasificación más baja de acuerdo a los requisitos aplicables de historial de cumplimiento normativo y si la petición para audiencia está basada en cuestiones de hecho en disputa que son pertinentes y materiales para la decisión de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo otorgará una audiencia sobre las cuestiones presentadas durante el período de comentarios públicos y no retiradas. Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, y número de teléfono durante el día ; (2) el nombre del solicitante y número del permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado;” (4) una descripción específica de cómo se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el público en general; (5) la ubicación y la distancia de su propiedad con relación a la planta; (6) una descripción de cómo usa la propiedad que puede verse afectada por la planta; y (7) una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios. Si la petición la hace un grupo o una asociación, uno o más miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia deben ser identificados por su nombre y dirección física. Los intereses que el grupo o la asociación buscan proteger también deben ser identificados. También puede presentar sus modificaciones propuestas a la solicitud/al permiso que satisfarían sus inquietudes. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado deben presentarse por escrito dentro de 15 días después de este aviso, a la Oficina del Secretario Oficial a la dirección a continuación. Si cualquier petición para una audiencia de caso impugnado se presenta a tiempo, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración durante una reunión programada de la Comisión. A menos que la solicitud se remite directamente a una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con notificación de la reunión de la Comisión a todas personas que presentaron comentarios o que se encuentren en la lista de correos para esta solicitud. La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes de calidad atmosférica que se hayan planteado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación están fuera de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial. LISTA DE CORREO Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que le incluyan en una lista de correo para esta solicitud al enviar una petición a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ en la dirección a continuación. Los que están en la lista de correo recibirán copias de futuros avisos públicos (si hay) para esta solicitud, enviadas por la Oficina del Secretario Oficial. CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACIÓN Comentarios públicos y peticiones se deben entregar electrónicamente a www14.tceq.texas.gov/epic/eComment/ o deben enviarse por escrito a la Texas Commission on Environmental Quality, Oficina del Secretario Oficial, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Por Favor, tenga en cuenta que cualquier información de contacto que proporcione, incluyendo su nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y dirección física, se agregará al registro público de la agencia. Para más información sobre esta solicitud de permiso o sobre el proceso de permisos, por favor llame sin cobro al Programa de Educación del Público al 1-800-687-4040. Si desea información en español, puede llamar al 1-800-687-4040. Se puede obtener información adicional también de Schlumberger Technology Corporation, 555 Industrial Boulevard, Sugar Land, Texas 77478-2817 or by calling Mr. Yuri Mozhaev, Schlumberger Technology Corporation, at (281) 285-7693.. Fecha de Expedición: May 24, 2021

Del 6 al 12 de Junio del 2021 | Edición No. 1008

AUTOS

www.prensadehouston.com

Ford F-150 Lightning

agregar nuevas funciones y solucionar problemas sin viajes al concesionario. Todo esto y más respaldado por la durabilidad y capacidad probadas Built Ford Tough de la Serie F y la red de carga pública más grande de Norteamérica, El modelo de entrada orientado al comercio comienza en $39,974 MSRP3 antes de cualquier crédito fiscal federal o estatal, mientras que el modelo XLT de la serie media comienza en $52,974 MSRP, lo que ofrece comodidad y tecnología adicional.

Totalmente Eléctrica

Built Ford Tough, Sin Dudas, Viene de Serie Impulsada por dos motores internos, la F-150 Lightning puede enfrentarse a terrenos accidentados con la durabilidad y capacidad Built Ford Tough. Junto con una carrocería de aleación de aluminio de grado militar de alta resistencia, una nueva suspensión trasera independiente que ofrece una comodidad de conducción mejorada, mientras que un bastidor completamente nuevo utiliza el acero más fuerte jamás puesto en un bastidor F-150 y sostiene una carga útil máxima

El modelo de entrada orientado al comercio comienza en $39,974 MSRP3 mientras que el modelo XLT de la serie media comienza en $52,974 MSRP.

Foto: Ford

Superpotencia Que Solamente La Electricidad Puede Ofrecer La camioneta más vendida en Estados Unidos durante 44 años, la Serie F, avanza hacia el futuro con la F-150 Lightning, elevada con todas las ventajas de la electrificación y equipada con tecnología conectada. La iluminación F-150 con una potencia que ofrece 563 caballos de fuerza y 775 lb. -ft. de torsión, es la mayor torsión en cualquiera de las F-150.

Experiencia Digital Avanzada La F-150 Lightning tiene una pantalla táctil de 15.5 pulgadas y diseñada para adaptarse al comportamiento del conductor.

SYNC 4A emplea control de voz natural, navegación conectada a la nube y acceso inalámbrico a sus servicios favoritos: Apple CarPlay, Android Auto, aplicaciones integradas Amazon Alexa y SYNC AppLink. Elevando aún más la experiencia digital está el grupo de instrumentos de 12 pulgadas, con una interfaz personalizable que infunde confianza al mostrar información clave de forma natural. Los gráficos animados transmiten sin problemas cómo se está desempeñando el vehículo en el modo de conducción en carretera con libres de manos o qué tan bien está devolviendo la potencia a su vehículo a través del frenado regenerativo, proporcionando sin problemas la información relevante según sea necesario.

La F-150 Lightning saldrá de las líneas el próximo año en una nueva fábrica de alta tecnología que utiliza prácticas de fabricación sostenibles. de 2,000 hasta 10,000 libras de capacidad de remolque. Renovando La F-150 Lightning es un pilar del plan global de vehículos eléctricos de $22 mil millones de la compañía para liderar la electrificación en áreas de fortaleza. Ford está comenzando con versiones de cero emisio-

nes de sus franquicias más populares y queridas: Mustang, Transit y F-150, con muchas más en los próximos años. La F-150 Lightning ofrece una nueva experiencia para los propietarios de camionetas a un precio inicial a la par con las camionetas F-150 de configuración similar de la actualidad.

La plataforma eléctrica también abre nuevas capacidades, como energía suficiente para alimentar toda una casa y un enorme frunk con cerradura con capacidad de carga y energía de sobra. Ford implementará actualizaciones de software estándar por aire, llamadas Ford Power-Ups, para mejorar la experiencia tecnológica,

El auto tiene una interfaz elegante y moderna compatible con una pantalla táctil de 15.5 pulgadas y diseñada para adaptarse al comportamiento del conductor.

REPORTAJE ESPECIAL

La lucha por el Congreso entre oficialistas y oposición será férrea Por: Miguel Mejía H. México.-

as elecciones de este 06 de definirán el rumbo que tomará el país al menos hasta el 2024, ya que están en juego 500 diputaciones del Congreso de la Unión, 15 de 32 gubernaturas, algunos congresos estatales y muchas alcaldías. En total, son 20 mil 292 cargos de elección popular los que están en juego, donde la oposición busca mermar el poder del Movimiento de Regeneración Nacional (Morena) que llevó al poder hace tres años al izquierdista Andrés Manuel López Obrador. Más de 93 millones de mexicanas y mexicanos inscritos en la lista nominal del Instituto Nacional Electoral (INE) podrán acudir a las urnas a votar, en esta elección intermedia que se prevé con una participación de entre el 35 y 45 por ciento. Además del tema político, estas elecciones están marcadas por la violencia que ejercen los grupos delincuenciales, muchos de ellos ligados

todo y las crisis sanitaria y económica de la pandemia de coronavirus. Tan solo a unas semanas de los comicios de 2021 se observó una ligera baja en el apoyo al presidente, que sugiere que los comicios podrían llegar con una tendencia de aprobación presidencial debilitada. Ahora, la importancia de contar con mayoría en el Congreso representará continuar aplicando la estrategia económica, social y seguridad, entre otras, que perfila la presidencia.

Mientras que la oposición busca ser contrapeso en diversos temas, como la distribución del presupuesto en los sectores que considere más necesarios. Para la mayoría absoluta se requiere de 251 diputados, de los 500 que son en total; mientras que la mayoría calificada es equivalente a 334, es decir, el 66 por ciento, y es importante porque esta última es el medio por el cual se pueden aprobar reformas constitucionales sin necesidad de otro aval.

El presidente Andrés Manuel López Obrador busca conservar la mayoría en el congreso. Credito Foto: lopezobrador.org.mx

al narcotráfico; situación que puede orillar a una baja participación ciudadana. Por otro lado, está la pandemia por el Covid-19, donde se prevé que para el día de las votaciones ya esté vacunada cerca del 25 por ciento de la población, por lo que se tendrán que aplicar protocolos sanitarios para evitar las aglomeraciones de gente en las

casillas.

Referéndum Respecto a la conformación del Congreso de la Unión, las elecciones intermedias en México suelen verse como un referéndum al gobierno en turno, en el cual el partido gobernante pierde apoyo y, por lo tanto, escaños en dicho Congreso. En ese sentido, al comien-

zo del mandato en diciembre de 2018, el presidente llegó a registrar niveles de aprobación de más de 70 por ciento e incluso de 80 por ciento. A lo largo del primer año la aprobación presidencial se estabilizó en los sesentas por ciento. Aunque con algunos tropiezos a inicios de 2020, la aprobación se mantuvo arriba de 60 por ciento, con

Un total de 92 millones de mexicanos podrán participar en las elecciones.

AUTOS

www.prensadehouston.com REPARAMOS TRANSMISIONES: AMERICANAS, IMPORTADAS Y ESTÁNDAR y trabaja-

mos clutches, diagnóstico y grúas gratis” con el trabajo, cupón de $100.00. Ubicados 301 Sampson, Houston, TX 77003. Tel 713-2361307 -----------------------------------------SU TRANSMISIÓN NECESITA REPARACIÓN llámenos al 281865-1259. El precio más barato en Houston está garantizado.

COMPRAMOS AUTOS CHATARRA pagamos más dinero por su auto en cualquier condición. Llame ya 832-757-0046. -----------------------------------------EL MEJOR PRECIO EN HOUSTON necesita reparar su Transmisión llámenos MINELYS TRANSMISIONES 281 865 1259 -----------------------------------------MINELYS TRANSMISIONES Mejoramos el mejor precio 713-9569444 o 281-865-1259. -----------------------------------------REPARAMOS TRANSMISIONES: AMERICANAS, IMPORTADAS Y ESTÁNDAR y trabajamos clutches, diagnóstico y grúas gratis” con el trabajo, cupón de $100.00. Ubicados 301 Sampson, Houston, TX 77003. Tel 713236-1307 -----------------------------------------COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin título o en cualquier

Del 6 al 12 de Junio del 2021 | Edición No. 1008 condición. Te pagamos más grúa gratis. 832-209-6415 Walter. -----------------------------------------COMPRAMOS TROCAS, CAR-

ROS CHOCADOS en cualquier condición con o sin título, grúa gratis pagamos cash. tel. 832266-4443.

Del 6 al 12 de Junio del 2021 | Edición No. 1008

AUTOS

www.prensadehouston.com

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICIÓN, con o sin título buenos precios, pago en efectivo, te pagamos mejor que otros, grúa gratis servicio 24 horas. tel. 832-706-7643. -------------------------------------------COMPRO CARROS VIEJOS CON O SIN TÍTULO en cualquier condición pagamos el mejor precio de Houston. grúa gratis! llame Angelica tel. 832-692-0373 / 832620-6626. -------------------------------------------COMPRO CARROS VIEJOS CON O SIN TÍTULO, en cualquier condición pagamos el mejor precio de Houston, voy donde sea, grúa gratis llame a Fidel tel. 832620-6626 / 832-692-0373. -------------------------------------------¿SU AUTO O CAMIONETA NECESITA REPARACIÓN? de su transmisión Llámenos al 713956-9444 o al 281-865-1259 y preguntar por Tony grúa gratis con su reparación. -------------------------------------------DINERO RÁPIDO COMPRO TU CARRO CHATARRA, viejo, ¡chocado en cualquier condición pago ya! ¡en efectivo! cash!! tel. 832622-2792. -------------------------------------------COMPRAMOS CARROS VIEJOS, CHOCADOS, ¡Del yonke con o sin título pagamos en efectivo! ¡Llámanos! pagamos mejor que nadie! tel. 832-427-2603. -------------------------------------------¡PAGO CASH! Dinero rápido por tu carro o “troca”. Con o sin título, servicio 24/7. Llama al 832-6222792.

INCOMETAX / SEGUROS B & A MULTISERVICES hacemos tu income tax y somos notarios públicos. ¿Necesitas seguro en tu auto? Llámanos ya 281-864-8658 o 281-6624340. --------------------------------------CAMBIO DE TÍTULOS, STICKERS Y MAS. 1 auto $45, 2 autos $70, 3 autos $90. Super Insurance 713973-0039(A media cuadra de Gessner) - 713-661-9690(En la esquina con Rampart st.) 281-469-0055(North Houston) --------------------------------------Seguros de todo tipo y más. ¿No tiene licencia? No hay

problema. Ahorra tiempo y dinero, llama al 281-789-6430. --------------------------------------¿NECESITAS UN TEXAS ID? Desde $30 y se entrega en tan solo 15 minutos. Para mas información 281-7896430. --------------------------------------¿Sabías que puedes sacar

una póliza de vida si tienes entre 18 y 80 años de edad y tienes alguna enfermedad grave? Llámanos 713-6671665. --------------------------------------¡Seguros de renteros desde $12 por mes! Tenemos seguros para viajar a México. 713667-1665.

APROBAMOS SU SEGURO SIN LICENCIA solo traiga cualquier identificación de su país y lo podemos ayudar. Liability desde $39 mensual. 3802 Fondren Rd. 713-9530033.

SE RENTA CASA DUPLEX 3 RECAMARAS 2 BAÑOS, a/c central sala comedor; $1,500 de renta y deposito $1,500.00. en 2138 Kowis, Houston, TX 77093. tel. 832-661-6374 / 713-504-8629 / 713- 6970984/ 832-882-9430.

NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.

BIENES RAÍCES

www.prensadehouston.com

SE RENTA CUARTO GRANDE (MASTER BEDROOM) con cocina baño y sala compartida, renta de $500.00 y depósito $300.00 en 8502 Sweetwater Ln, Houston TX 77037. tel. 832-661-6374 // 713 -504-8629 // 713- 697-0984 // 832-882-9430 -------------------------------------------SE RENTA APARTAMENTO. Billes incluidos $1,000 mensual,

Depositó $600, recamara, sala, cocina, 1 baño 1/2 , estufa, refrigerador, agua, luz, aire central, internet, 2 parqueaderos y sistema de cámaras. Área North 77044 Tel: 832-944-1695. -------------------------------------------SE RENTA CUARTO PEQUEÑO PARA UNA PERSONA, cocina y baño compartido renta $250.00 depósito $250.00 en 2514 Kowis, Houston, TX 77093. tel. 832-6616374 // 713-504-8629 // 713-6970984 // 832-882-9430 -------------------------------------------SE RENTA CASA DUPLEX 3 RECAMARAS 2 BAÑOS, a/c central sala comedor; $1,500 de renta y deposito $1,500.00. en 2138 Kowis, Houston, TX 77093. tel. 832-661-6374 / 713-504-8629 / 713- 697-0984/ 832-882-9430. -------------------------------------------NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713231-1117. -------------------------------------------¿BUSCAS APARTAMENTO BUENO BONITO Y BARATO? ¡ya lo encontraste! todos los biles pagados. llámanos hoy al 713-7807010.

Del 6 al 12 de Junio del 2021 | Edición No. 1008

LIMPIEZA

¡TODOS LOS BILES PAGADOS! apartamentos con todo lo que necesitas para tu familia. Llámanos hoy al 713-780-7010. -------------------------------------------¡PRIMER MES GRATIS! apartamentos listos para ti. ¡Todos los biles pagados! Llámanos ya al 281-879-4670. -------------------------------------------¡APARTAMENTOS CON TODOS LOS BILES PAGADOS! no busques más. Llámanos ya al 281879-4670. -------------------------------------------¿ESTÁS BUSCANDO APARTAMENTO? lo acabas de encontrar! listos para moverse. todos los bilés pagados! Llámanos ya al 281-530-0600.

¿LISTOS PARA MOVERSE? APARTAMENTOS con todo lo que quieres. ¡todos los bilés pagados! llámanos al 281-5300600. -------------------------------------------1,2,3 RECAMARAS DISPONIBLES. apartamentos recién remodelados! llámanos al 713462-2181. -------------------------------------------¡YA NO BUSQUES MAS! 1,2,3 recamaras disponibles. apartamentos recién remodelados! Llámanos ya al 713-462-2181. -------------------------------------------RENTO CUARTO $350.00 POR MES, para hombres solteros responsables en el área del 249 y Antoine. llamar al 832-703-6148.

Del 6 al 12 de Junio del 2021 | Edición No. 1008

www.prensadehouston.com

ENTRETENIMIENTO

En una nueva etapa Magallie Montiel

La joven cantante se adentra en un nuevo camino en su carrera y espera que sus nuevos proyectos le abran el corazón de una nueva audiencia. #MÚSICAREGIONAL Por Domingo Banda Houston, TX

La cantante asegura estar muy agradecida con el público de Houston por el apoyo que le han brindado en su carrera.

n Houston había una niña muy talentosa presentándose en diversos festivales y eventos, interpretando temas de la música regional mexicana. Esa niña era Magallie Montiel, que con el paso del tiempo se ha convertido en una joven que sigue con las mismas ganas de conquistar el corazón de la gente por medio de su música. “Esta es una nueva etapa para mí, acabo de cumplir dieciocho años, ya no soy la niña que miraban en la televisión en La Voz Kids. Estoy muy emocionada porque estoy haciendo cosas diferentes y espero poder alcanzar a un nuevo público”, compartió en entrevista con La Prensa de Houston. Una de las cosas nuevas de las que habla la artista es su nuevo sencillo “Fuiste mi primer amor”, mismo que ya está a la venta en todas las plataformas digitales. Esta canción marca un nuevo comienzo en su carrera tal como lo menciona, se convierte en una puerta de entrada para que su talento llegue a otra audiencia. “El compositor Santiago Salinas, me dio la opción de escoger entre diversas canciones, pero esta me llamó mucho la atención. Creo que fue porque a mi me gustan las canciones románticas, además de romántica la gente se va a poder identificar con las letras. También tiene el arreglo musical que le hizo Jair Alcalá del grupo El Plan, le salió perfecto”. El sencillo En esta nueva canción que promociona, la voz fresca y autentica de Magallie, cuenta una historia muy especial, que es adornada con ritmos de música mexicana. Instrumentos como el acordeón y trompetas hacen que la profundidad de la melodía nos lleva a pensar en la música tradicional fusionada de forma muy original. “Como lo dice el titulo ‘Fuiste mi primer amor’, se trata de esa persona que tiene un primer amor. Todos en algún momento de su vida tienen a esa persona especial, algunos a lo mejor están juntos todavía, otros tal vez no, pero todos lo han tenido”, dijo muy emocionada al platicar sobre este sencillo. El estreno no fue solamente la canción, también llegó acompañada del video musical oficial que ya está en su canal de YouTube y que ha sido visto por unos miles de personas que dejan comentarios muy positivos sobre la canción y la artista.

Su gente riencia de formar mi carrera Desde que se comenzó a dar musical ha sido una experiena conocer en nuestra ciudad, cia especial y es bonito poder siempre es común verla acom- compartirla con mi familia”. pañada de su familia, quienes Recuerda que “al principio han apoyado cada paso que era muy difícil a que la gente ha dado en este sendero de la me diera una oportunidad de música. poder cantar y “Esta carrera presentarme en toma mucho eseventos”, pero fuerzo y mucho gracias al públisacrificio, la verdad co que estuvo ahí son sacrificios no lo logró. solo de mí parte Esta carrera “El apoyo de pero de toda mi la gente de aquí familia. Mis papás toma mucho de Houston me siempre me han esfuerzo y ha ayudado basapoyado y empujatante de repente do a que yo haga lo mucho sacrificio, recibo mensamejor posible todo la verdad son jes con palabras y que nunca me de muy bonitas de sacrificios no por vencida”. la gente y ver Comparte que solo de mí parte sus palabras sano todo ha sido biendo que no miel sobre hojuelas pero de toda mi me conocen pero en su andar, pero familia”. me apoyan solo sentirse respaldada por escuchar mi Magallie Montiel le da el empuje para voz. Eso significa avanzar. mucho para mi “Ha habido momentos don- porque ese siempre ha sido un de me siento que esto es difícil sueño poder inspirar a la geny me desanimo, pero mis pa- te y ver que ellos creen en ti es pás siempre me han ayudado muy especial”, concluyó. y apoyado. Toda esta expe-

SÍGUELA @magalliemontiel Magallie Eyanid Montiel Magallie Montiel

Magallie Montiel está de estreno con su nuevo sencillo titulado “Fuiste mi primer amor”. Fotos cortesía de Magallie Montiel Por lo que la cantante nos cuenta como y donde fue la realización de este video del cual asegura estar muy satisfecha del resultado final. “El video tiene imágenes de una chica que está enamorada y le está cantando a ese primer amor y a los momentos que pasaron juntos, pero él que ya no está a su lado. La canción es triste pero inocente espero que a la gente le guste”. Las locaciones de este video musical se convirtieron en la realidad de otro sueño que tenía la cantante y su familia. “Grabamos el video musical en Tequila, Jalisco, porque teníamos la idea de que se

grabara entre los magueyes, quedé encantada porque es un pueblo pequeño pero mágico”, expresó. “Esta canción me dejó una bonita experiencia y yo espero poder regresar a México, no solo al pueblo de Tequila pero a muchas partes más”, continuó. Versatilidad Así mismo no descarta la posibilidad de un día regresar completamente a sus raíces musicales y volvernos a regalar un disco de pura música de mariachi para el deleite de los que gustan de este género. “Estoy muy orgullosa de mis

raíces mexicanas a mi siempre me ha encantado la música ranchera y espero en un futuro también grabar más música mexicana para todo el público que gusta también de ese género”. Por ahora tiene la idea de crecer en todos los aspectos y seguir experimentado con diferentes ritmos, haciendo uso de su versátil voz. “A mi siempre me ha encantado cantar en diferentes géneros y lo seguiré haciendo porque así se alcanza una audiencia versátil y compartir mi voz”.

SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN

www.prensadehouston.com VARIOS

CLEOPATRA SALON DE BELLEZA UNISEX, reciba un tratamiento GRATIS con su cambio de imagen. Cortes de cabello, color, alisado permanente japonés, tratamiento de keratina. 713-6690846. -------------------------------------------REMODELACIÓN EN GENERAL, SIDING, ROOFING, SHEETROCK, pintura pressure washer, precios bajos, trabajo garantizado teléfono 832-677-3462. -------------------------------------------SUPRIME ROOFING (TECHOS) & REMODELING SHEETROCK, pintura, adiciones, baños, precios bajos, trabajo con seguros, garantizado. teléfono 832-677-3462 --------------------------------------------. REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS, abrimos todo tipo de carros de alta seguridad, hacemos controles y llaves inteligentes, llame precios económicos. 713-957-3505 & 713-2045524. -------------------------------------------REPARACIÓN DE APPLIANCES. Se reparan todas las marcas. ¡estimados gratis! 832-892-8994.

Del 6 al 12 de Junio del 2021 | Edición No. 1008

REPARACIÓN & SERVICIOS EN GENERAL

Te llevamos seguro a todo USA: ida y vuelta, viajes particulares; Florida, Los Ángeles. Tel. 832375-9157. -------------------------------------------REPARAMOS TODO TIPO DE ELECTRODOMÉSTICOS. lavadoras, refrigeradores, secadoras, tel. 832-892-8994 -------------------------------------------CW WINDOWS: ¡¡FABRICA E INSTALAMOS VENTANAS con aislamiento del calor!! hacemos puertas corredizas estimadas gratis a los mejores precios. Tel. 832-957-3800. o visítenos en 2524 FM 1960 E. RD, Houston, TX 77073 -------------------------------------------CERÁMICA LAMINADO Y PISO INSTALÓ A $1.75 PIE cuadrado, remodelar baños, 100% garantizado. Tel. 832-306-6416. -------------------------------------------VIDRIOS PARA AUTOS. Servicio a domicilio, videos para todo tipo

y marca de carro. Llamar al 713956-2761. -------------------------------------------MEDICINA NATURAL Y MEDICINA ALTERNATIVA: ¡son la solución! a enfermedades como diabetes, dolores impotencia, infertilidad, sistema inmune débil, vitaminas. Tel. 832-863-1230 -------------------------------------------AMARRES ENDULZAMIENTOS

SI TE falta amor, Suerte, trabajo el Matrimonio yo te dará la solución regresar al ser amado se leen las cartas y manos 832-8888142. -------------------------------------------CURANDERA Y CONSEJERA SE LEE cartas del tarot, La Mano reúne a los separados curo todo tipo de vicios 346-394-1281.

Del 6 al 12 de Junio del 2021 | Edición No. 1008

Pollo a la naranja, la receta china

l pollo a la naranja es una comida típica de Asia. No tiene nada que ver con el pato al horno a la naranja, plato típico francés. En este caso, se trata de unas pechugas de pollo cocinadas junto a una salsa hecha a base de zumo de naranja. Se puede acom-

RESTAURANTES

www.prensadehouston.com

pañar de un arroz blanco, que le va a venir «al pelo» a este plato. Es muy fácil y rápido de hacer, lo tendrás listo en cuestión de 30 minutos. O menos. Una receta de pollo deliciosa. Para preparar tu pollo ala naranja necesitarás los siguientes ingredientes que aparecen en la tablita.

INGREDIENTES Porción para 4 personas 4 pechugas de pollo 2 cebollas 4 naranjas 2 cucharadas de salsa de soya 2 dientes de ajo 1 chorrito de vinagre 1 cucharada de azúcar 2 cucharadas de maizena sal y pimienta aceite de oliva

Pasos de preparación

.- Preparamos la salsa. Para ello, exprimimos las naranjas en un bol. Añadimos la salsa de soja, los dientes de ajo picados, el chorrito de vinagre, el azúcar, la maizena, que espesará la salsa en la cocción y un poco de sal y de pimienta negra recién molida. Puedes añadir aquí el pollo y dejarlo macerar durante una hora o, puedes pasar directamente al siguiente paso.

.- En una sartén a fuego medio, añadimos un chorrito de aceite. Cuando esté caliente añadimos la cebolla picada muy finamente. Salpimentamos y dejamos cocinar 5 minutos, mientras removemos de vez en cuando con una cuchara de palo.

.- Seguimos con la receta del pollo a la naranja. Pasado el tiempo, subimos la potencia del fuego y añadimos las pechugas de pollo, que ya están previamente cortadas en tamaño de bocado y salpimentadas. Mezclamos con la cebolla y sellamos los taquitos durante un par de minutos.

.- Hecho esto, añadimos la salsa que habíamos preparado al principio. Bajamos la potencia del fuego y vamos cocinando a fuego suave, mientras mezclamos con la cuchara. La salsa irá reduciéndose un poco mientras también se va espesando por efecto de la maizena. Finalmente, puedes espolvorear con perejil fresco. Como decía al principio, en menos de media hora, tendrás listo este pollo a la naranja ¡Es muy rápido de hacer y su resultado es más que aceptable! Puedes acompañarlo con un arroz blanco recién cocinado. Si quieres otra receta de pollo igual de buena y sabrosa que esta, no te pierdas la de la próxima semana.

ESTA ES TU OPORTUNIDAD ANÚNCIATE CON NOSOTROS LLÁMANOS, UN AGENTE DE VENTAS TE ATENDERÁ CON MUCHO GUSTO

713-334-4959

ESTRENOS ACCIÓN

The Misfits

www.prensadehouston.com

Del 6 al 12 de Junio del 2021 | Edición No. 1008

Así se vive

“In The Heights”

En la película se cuentan historias con las que muchos latinos nos podemos identificar y no pueden faltar los ritmos musicales que nos gustan. #MUSICAL Houston, Tx Por Domingo Banda

uego de que fuera reclutado por una banda de ladrones, el ya criminal experimentado, “Richard Pace”, se da cuenta que el robo planeado no es tan fácil como se ve. Las consecuencias para él y miles más personas son inimaginables y los efectos podrían llegar más lejos de lo que se imagina. En el elenco están Pierce Brosnan, Jamie Chung y Tim Roth. La película es clasificada R, tiene una duración de 94 minutos y es dirigida por Renny Harlin. La fecha de estreno es el 11 de junio.

COMEDIA

Queen Bees

uando “Helen” decide irse a vivir a una casa de retiro no se imagina que entre sus paredes vivirá una aventura con otras “chicas” de su edad. Todas vivirán experiencias y serán las “chicas malas”, entre esas divertidas vivencias también encontrará a un ser muy especial. ¿A caso llegó el amor? En el elenco están Ellen Burstyn, James Caan y Ann-Margret. Esta película es dirigida por Michael Lembeck, tiene una duración de 100 minutos y es clasificada PG-13. La fecha de estreno es el 11 de junio.

DRAMA

Sublet

os latinos seguimos conquistando espacios dentro de la cultura de este país y no hay un rincón donde nuestras historias no se cuenten y nuestras tradiciones no se vivan, acopladas con la forma de vida que se ofrece aquí. Tan real como esto es la historia que cuenta la película “In The Heights”, que estrena en las salas de cine y por HBO Max este 11 de junio. Este filme estaba pautado para estrenarse precisamente hace un año, pero debido a la llegada de la pandemia el estreno se prolongó, ahora la audiencia está lista para disfrutar de esta cinta. Musical La historia de “In The Heights” comenzó en el año 2008 cuando se estrenó en un musical en la meca de este tipo de espectáculos, Broadway en Nueva York. Con el sueño de que este espectáculo trajera más representación de las vidas de los latinos residentes en esa área de la “gran manzana”, Lin-Manuel Miranda, famoso por después crear el musical “Hamilton” y Quiara Alegría Hudes trajeron a la vida a los personajes que cautivaron a la audiencia.

ESTRENO Qué: In The Heights Cúando: 11 de junio Dónde: Cines y HBO Max Ahora para la gente que no ha tenido la oportunidad de ver este musical, llega la película cuya adaptación una vez más estuvo a manos de Hudes y la música fue creación de Miranda, se ha convertido en una de las más esperadas entre los estrenos de este verano. Vivencias Muchos se han de preguntar cual es la trama de la cinta “In The Heights”, que viene a hacerla tan interesante. “Usnavi de la Vega” es dueño de una pequeña tienda en el barrio y él nos llevará a un paseo para saber como es la vida y conocer los residentes del vecindario. Entre sus vecinos está “Nina”, una joven que busca salir adelante pero los obstáculos son más fuertes y la obligan a dejar la universidad lo que causará gran desilusión a su familia.

Cuando en la pequeña tienda de “Usnavi” se vende un boleto de lotería ganador, los vecinos sueñan con ser los afortunados y que así sus vidas cambien para bien. La remembranza y nostalgia de lo que dejaron atrás en sus países de origen tocan el corazón de algunos personajes como el de “Abuela Claudia”, quien añora su niñez en Cuba. Es así como con canciones y ritmos latinos se de desarrolla este filme que seguramente dará mucho de que hablar.

Actores Al frente del elenco está Anthony Ramos como “Usnavi de la Vega”, lo acompaña como “Nina” la cantante Leslie Grace. No puede faltar como parte de esta película uno de los creadores originales, Lin-Manuel Miranda quien interpretará al “piragüero”, una persona que vende raspados de hielo con jarabe de sabores de frutas. El cantante Marc Anthony también es parte de esta cinta y con esto dicho solo queda esperar a que se llegue el estreno.

LA PELÍCULA

sta cinta cuenta la historia de “Michael”, un escritor que luego de una tragedia personal decide viajar a Tel Aviv para despejarse. La energía de la ciudad y luego que conoce a un joven oriundo de esa ciudad, le dan aliento a su vida para seguir adelante. En el elenco están John Benjamin Hickey, Niv Nissim y Lihi Kornowski. La película tiene una duración de 89 minutos, es dirigida por Eytan Fox. La fecha de estreno es el 11 de junio.

Duración: 143 minutos Clasificación: PG-13 Género: Musical Dirige: Jon M. Chu Elenco: Anthony Ramos, Leslie Grace, Lin-Manuel Miranda, Marc Anthony, Jimmy Smiths y Dascha Polanco

“In The Heights” es una película llena de historias con las que muchos latinos nos identificaremos. Fotos Cortesía de Warner Bros

Del 6 al 12 de Junio del 2021 | Edición No. 1008 Houston, TX Por Domingo Banda

uestra ciudad es reconocida por la diversidad cultural y las formas que se expresa el arte y cuenta con un distrito de teatros que hasta antes de la pandemia ofrecían un nutrido numero de puestas en escenas en diversas disciplinas como el teatro, opera y ballet. Las compañías se vieron obligadas a cancelar todas las presentaciones que estaban en la agenda para la temporada 2020-2021, entre estas estuvo la Gran Opera de Houston. Esta situación causó gran tristeza entre artistas y público quienes se vieron privados de estos espectáculos. Las cosas ya han cambiado este año y la audiencia tendrá la oportunidad de disfrutar de la temporada 2021-2022 de la opera, que hace unos días anunció que están listos para regresar al escenario. “Estamos muy emocionados de traerle a la gente de Houston lo que ellos piden y necesitan, buena opera”, expresó la compañía por medio de un comunicado. Efectos negativos El año pasado la compañía hizo lo posible por estar presente de forma virtual y así dar a la audiencia un poco de entretenimiento y sorprendentemente para ellos esa manera de trabajar funcionó temporalmente pero ahora sienten que ya es tiempo de escuchar en persona los aplausos de la gente. “Teníamos que encontrar una forma de estar con la audiencia. Aprendimos mucho a la hora de traer nuestro arte a la gente de manera virtual, fue una forma de salir adelante tuvimos que innovar para seguir vigentes”.

CULTURA

www.prensadehouston.com

De regreso

al escenario

La Opera de Houston anuncia nueva temporada luego de estar ausente debido a la pandemia. #ARTE

“Carmen” es uno de los títulos que están en la lista de la nueva temporada de la Grand Opera de Houston. Fotos de Houston Grand Opera/Lynn Lane

“Estamos muy emocionados de traerle a la gente de Houston lo que ellos piden y necesitan, buena opera.” Ahora que parte de lo difícil ya pasó en cuanto a la situación por la pandemia y con la llegada de la vacuna, la gente podrá congregarse en el Teatro Wortham para ver los espectáculos de forma presencial.

Una vez más los artistas de esta compañía tendrán la oportunidad de presentarse ante una audiencia en vivo en la temporada 2021-2022 de la Grand Opera de Houston.

Todo listo En el listado de títulos que presentarán en la temporada 2021-2022, está “Carmen”, las historia de una bella joven en España en esta ocasión interpretada por la soprano Carolyn Sproule, se enamora de “Don José” pero los celos de este destruyen la relación, es una trama llena de conflictos, una opera que es mundialmente conocida y ya un clásico en la Gran Opera de Houston. El estreno de esta es en el mes de octubre.

No puede faltar la historia que ha cautivado millones y que no se ha borrado ni con el paso del tiempo, “Romeo y Julieta”. El amor imposible que termina de una forma trágica también se canta en la opera y viene en esta nueva temporada con una producción totalmente renovada donde la música y voces enmarcarán este escrito de William Shakespeare.

Houston Drand Opera

Qué: Temporada 2021-2022 Cuándo: Inicia 22 de octubre Más información.

www.houstongrandopera.org

SERVICIOS PERSONALES

VARIOS & BOTÁNICAS VARIOS MEDICINA NATURAL Y MEDICINA ALTERNATIVA: ¡son la solución! a enfermedades como diabetes, dolores impotencia, infertilidad, sistema inmune débil, vitaminas. Tel. 832-863-1230 --------------------------------------AMARRES ENDULZAMIENTOS SI TE falta amor, Suerte, trabajo el Matrimonio yo te dará la solución regresar al ser amado se leen las cartas y manos 832-888-8142. --------------------------------------CURANDERA Y CONSEJERA SE LEE cartas del tarot, La Mano reúne a los separados curo todo tipo de vicios 346-394-1281. --------------------------------------TRABAJOS CONTRA LAS ENVIDIAS hechizos, entierros amarres, y prevenga males y enfermedades en Botánica la

Bendición. Tel 832-716-4777 // 832-863-1230. --------------------------------------MAESTRA DEL AMOR ¡El amarre fuerte y poderoso que nunca falla! Resultados de inmediato 832-295-0614. --------------------------------------Curandera y consejera Sra. Eva. Se hacen limpias espirituales, ella le ayuda a resolver sus problemas por difíciles que sean 346-394-1281. --------------------------------------ASTROLOGÍA Y CURANDERÍA Retrocede tu vida = Envidias, mal de ojo, insomnio, alcoholismo, nervios mala suerte. Consejera Alejandra 832-960-0153. --------------------------------------Southwest area massages, flexible hours. Shannon Amy 346-234-5990. Gentleman Callers --------------------------------------CLEOPATRA SALON DE

www.prensadehouston.com

BELLEZA UNISEX, reciba un tratamiento GRATIS con su cambio de imagen. Cortes de cabello, color, alisado permanente japonés, tratamiento de keratina. 713-669-0846. --------------------------------------REMODELACIÓN EN GENERAL, SIDING, ROOFING, SHEETROCK, pintura pressure washer, precios bajos, trabajo garantizado teléfono 832-677-3462. --------------------------------------SUPRIME ROOFING (TECHOS) & REMODELING SHEETROCK, pintura, adiciones, baños, precios bajos, trabajo con seguros, garantizado. teléfono 832-677-3462. --------------------------------------REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS, abrimos todo tipo de carros de alta seguridad, hacemos controles y llaves inteligentes, llame precios económicos. 713-9573505 & 713-204-5524.

REPARACIÓN DE APPLIANCES. Se reparan todas las marcas. ¡estimados gratis! 832-892-8994. --------------------------------------Te llevamos seguro a todo USA: ida y vuelta, viajes particulares; Florida, Los Ángeles. Tel. 832-375-9157. --------------------------------------REPARAMOS TODO TIPO DE ELECTRODOMÉSTICOS. lavadoras, refrigeradores, secadoras, tel. 832-892-8994 --------------------------------------CW WINDOWS: ¡¡FABRICA E INSTALAMOS VENTANAS con aislamiento del calor!! hacemos puertas corredizas estimadas gratis a los mejores precios. Tel. 832-957-3800. o visítenos en 2524 FM 1960 E. RD, Houston, TX 77073

Del 6 al 12 de Junio del 2021 | Edición No. 1008

AMARRES ENDULZAMIENTOS SI TE falta amor, Suerte, trabajo el Matrimonio yo te dará la solución regresar al ser amado se leen las cartas y manos 832-888-8142. --------------------------------------CURANDERA Y CONSEJERA SE LEE cartas del tarot, La Mano reúne a los separados curo todo tipo de vicios 346-394-1281.

Del 6 al 12 de Junio del 2021 | Edición No. 1008

EMPLEO

www.prensadehouston.com

SOLICITAMOS AGENTES DE VENTA CON EXPERIENCIA Contrataciones de inmediato. Necesita vehículo

713-334-4959

INDUS MNGMT ESTÁ CONTRATANDO: técnicos de mantenimiento con experiencia en aire acondicionado, corredor de ticket, arrendadora de apartamentos (leasing agent) plomero, área suroeste, Spring Branch, buen sueldo, bonos mensuales, tener permiso. Tel 346-293-9687 -------------------------------------------EMPLEO INMEDIATO Compañía establecida con diferentes localidades necesita masajista. Te ayudamos a obtener la licencia, Llamar al 281-988-6771. -------------------------------------------NATIONAL LS INC: ESTÁ SOLICITANDO PERSONAL DE LIMPIEZA y desinfección, en las bodegas, operadores de forklift / pallet jack. requisitos verificación, test de drogas, e-verify. buen salario, turnos de día y de noche 24/7. tel. 713- 672-7878. -------------------------------------------INDUS MNGMT ESTÁ CONTRATANDO: TÉCNICOS DE MANTENIMIENTO con experiencia en aire acondicionado, corredor de ticket, arrendadora de apartamentos (leasing agente) plomero, área suroeste, Spring Branch, buen sueldo, bonos mensuales, tener permiso. Tel 346-293-9687 -------------------------------------------JAVY AUTO SALES: SOLICITA MECÁNICO con experiencia, aplicar en persona en 7275 North Fwy, Houston, TX 77076. Información llamar.tel. 832-279-8061. -------------------------------------------PALLET - OPS OFRECE TRABAJO EN GENERAL: full time y part time, tiempo extra disponible, trabajo todo el año, verificación de e- verify. aplique en persona de lunes-viernes 8am - 5pm en 4847 Blaffer St, Houston TX 77026. tel. 832-260-8786 // 713-554-6972. -------------------------------------------SOY ELECTRICISTA HAGO TODO TIPO DE TRABAJOS, conectamos trailas (casas móviles), postes de luz, enchufes para cocina, cajas de breakers, ¡¡Presupuesto gratis!! tel. 281-908-1885. TEXSCAPE ESTA CONTRATANDO CHOFERES y trabajadores

con licencia y experiencia, salario competitivo, días festivos y vacaciones pagadas, aplicar en Nortewest 8755 Windfern Rd, Houston, TX 77064 y en South Houston, en 9233 Bryant St, Houston, TX 77075. tel. 281-8463779. -------------------------------------------ESTAMOS BUSCANDO UNA PERSONA BILINGÜE medio tiempo llamar 713-699-1985. -------------------------------------------COMPAÑIA DE CARGA Y TRANSPORTE SOLICITA choferes para manejar camión de 18 ruedas (dump trailer) mínimo 2 años de experiencia con licencia CDL, trabajo de inmediato llamar al. tel. 281-840-7115. -------------------------------------------LANDSCAPE PROFESSIONAL: SOLICITA PERSONAL en equipo de riego para árboles, jardinería y supervisores. aplicar al 12991 Elaine Rd, Houston, TX 77047 o llame al 281-830-7851. -------------------------------------------FABRICA DE MUEBLES NECESITA EMPLEADOS para una fabricación de muebles, comenzando a $9.50 la hora y con experiencia a $10.50. Overtime $14.50 a $15.75. Aplicar en persona en 1502 Greengrass Dr, Houston, TX 77008. tel. 346-2044310. -------------------------------------------OFICINA DE SEGUROS SOLICITA asistentes - bilingües. Enviar resume via email al: maria.insurance1688@gmail.com SE NECESITAN CHOFERES DE CAMIONES de volteo, mecánicos Diesel, paiperos de drenaje,

finisheros de concreto, operadores de maquinaria con experiencia y ayudantes en general. aplicar en 11203 Bedford St. Houston TX, 77031. Tel. 713-995-8595 -------------------------------------------SE BUSCA TAPICEROS CON EXPERIENCIA, el mejor salario de Texas. tel. 713-862-7490 /713894-3720. -------------------------------------------TRABAJO DE INMEDIATO, SOLICITANDO PERSONAL PARA BODEGA operadores de montacargas, técnicos electricistas, mecánicos, turnos de día y de noche de 12 horas, salario competitivo, entrenamiento y beneficios, papeles en regla, aplique 9341 Baythorne Dr, Houston, TX 77041. tel. 346-240-2739 -------------------------------------------ESTUDIA COSMETOLOGÍA MANICURISTA, E INSTRUCTOR EN 6 MESES. Facilidades de pago, especial $500.00 en la colegiatura para más información 713-6688432 /832-466-2336. -------------------------------------------TRABAJO DE INMEDIATO, SOLICITANDO INSPECTORAS y operadores, turnos de día y de noche de 12 horas, salario competitivo, entrenamiento y beneficios, examen de drogas, aplique de lunes a viernes de 8.30 am a 6.pm 346-240-2739 -------------------------------------------LMC LAWN: ESTÁ SOLICITANDO MAYORDOMOS y trabajadores de jardinería choferes clase c y CDL- podadores y trepadores de árboles, irrigadores; salario competitivo, vacaciones y días festivos, plan de retiro (401k)

7625 Wynlea St, Houston, TX 77061. 713-688-2435. -------------------------------------------CONTRATANDO ASISTENTES DE MANTENIMIENTO con licencia EPA con experiencia A/C llamadas tiques make readies, y papeles en regla para trabajar en usa llame 713-987-3055 con Ms. Ileana. -------------------------------------------SE SOLICITA ESTILISTA CON EXPERIENCIA Y LICENCIA EN AREA 59 Sur y West Bellfort St, Houston, TX 77099. Llamar para entrevista al teléfono 281-9338133. -------------------------------------------INDUS CONTRATANDO TÉCNICOS DE MANTENIMIENTO con experiencia en aire acondicionado, corredor de ticket, plomero, área Suroeste, Spring Branch, buen sueldo, bonos mensuales y tener permiso. tel. 346-293-9687. -------------------------------------------ESTAMOS CONTRATANDO PINTORES, muy buena paga llamar a los teléfonos 281-802-6197 o al 713-493-8474. -------------------------------------------CONTRATANDO PINTORES CON EXPERIENCIA mínimo de 5 años muy buena paga llamar al 713-493-8474 pregunte por Eduardo García. -------------------------------------------PROPIETARIOS DE NEGOCIOS cumpla con el reglamento Osha, obtenga licencia para sus empleados para obtener forklift, aerial lift, overhead crane, scissor lift, ¡podemos ayudar! Llámanos. tel. 713-613-2830.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO CHOFERES CON CDL regional y otro, bono de $1,000 al firmar contrato, seguro médico dental visión, llame a 682-499-9571. -------------------------------------------¡EMPLEO INMEDIATO! COMPAÑÍA ESTABLECIDA con diferentes localidades necesita una masajista, sin o con licencia, ¡te ayudamos a obtenerla si no la tiene! llamar al 281-988-6771. -------------------------------------------COMPAÑÍA DE JARDINERÍA SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJO, laboral y mayordomo. bilingüe preferible, pero no requerido, ¡buen sueldo! llame ya! Tel. 281-682-9992. -------------------------------------------INDUS CONTRATANDO TÉCNICOS DE MANTENIMIENTO con experiencia en aire acondicionado, corredor de ticket, plomero, área Suroeste, Spring Branch, buen sueldo, bonos mensuales y tener permiso. tel. 346-293-9687. -------------------------------------------SE SOLICITA PERSONAL HOMBRES Y MUJERES con experiencia para trabajar en bodega clasificando / reciclando ropa. horario laboral de 6 am - 1.30 pm. buen sueldo. Llamar tel. 713-674-1611. Aplicar 8570 Market St, Houston TX 77029. -------------------------------------------CONTRATANDO FABRICANTES DE GABINETES, soldador (mig) y ayudante de bodega, aplicar en: 2301 Canada Dry St. Houston TX, 77023. Llame para más información 713-869-3228. -------------------------------------------FABRICA DE MUEBLES NECESITA EMPLEADOS para producción de muebles, con experien-

cia, overtime. Aplicar en persona. Solicitudes de 8:30 a.m. a 12 del mediodía en 1502 Greengrass Dr, Houston, TX 77008. tel. 346-2044310. -------------------------------------------BULLET FREIGHT SYSTEMS: SOLICITA CHOFERES CON LICENCIA CDL - clase “A” y ayudante de mecánico, con experiencia, buenos beneficios, aplicar 16943 Avenue ‘’A’’ Channelview, TX 77530. tel. 713-823-3195. -------------------------------------------COMPAÑIA DE CARGA Y TRANSPORTE SOLICITA CHOFERES para manejar camión de 18 ruedas (dump trailer) mínimo 2 años de experiencia con licencia CDL, trabajo de inmediato llamar al. tel. 281-840-7115. -------------------------------------------ESTAMOS CONTRATANDO Trabajadores de yardas, jefe para grupo de mantenimiento y trabajadores para cortar árboles llamar al 281-642-5296 -------------------------------------------COMPAÑÍA DE CONSTRUCCIÓN ESTÁ SOLICITANDO 3 formeros de cemento y 6 ayudantes con experiencia. Interesados llamar al 832-382-2110 -------------------------------------------FÁBRICA ESTÁ SOLICITANDO personal para trabajar en bodega llamar al 346-240-2460 o al 3.46240-2739 -------------------------------------------FÁBRICA ESTÁ SOLICITANDO operadores de máquinas industriales, trabajadores de mantenimiento electrónico y mecánico y asistentes de operadores. llamar al 346-240-2760 o al 346-2402739

EMPLEO / CLASIFICADOS

TGM Texas está contratando instaladores y técnicos de irrigación. Interesados llamar al 281-6425296 ------------------------------------------JNS CONSTRUCTION está solicitando de inmediato 3 formeros de cemento y 6 ayudantes con experiencia. Llamar al 832-3822110 ------------------------------------------EMPLEO INMEDIATO - Compañía establecida con diferentes localidades necesita una masajista, sin o con licencia, te ayudamos a obtenerla si no la tiene, llamar 281-988-6771. ------------------------------------------INDUS MNGMT ESTÁ CONTRATANDO: técnicos de mantenimiento con experiencia en aire acondicionado, corredor de ticket, arrendadora de apartamentos (leasing agent) plomero, área suroeste, Spring Branch, buen sueldo, bonos mensuales, tener permiso. Tel 346-293-9687 ------------------------------------------EMPLEO INMEDIATO Compañía establecida con diferentes localidades necesita masajista. Te ayudamos a obtener la licencia, Llamar al 281-988-6771 ------------------------------------------NATIONAL LS INC: ESTÁ SOLICITANDO PERSONAL DE LIMPIEZA y desinfección, en las bodegas, operadores de forklift / pallet jack. requisitos verificación, test de drogas, e-verify. buen salario, turnos de día y de noche 24/7. tel. 713- 672-7878. ------------------------------------------INDUS MNGMT ESTÁ CONTRATANDO: TÉCNICOS DE MANTENIMIENTO con experiencia en aire acondicionado, corredor de ticket, arrendadora de apartamentos (leasing agente) plomero, área suroeste, Spring Branch, buen sueldo, bonos mensuales, tener permiso. Tel 346-293-9687 ------------------------------------------JAVY AUTO SALES: SOLICITA MECÁNICO con experiencia, aplicar en persona en 7275 North Fwy, Houston, TX 77076. Información llamar.tel. 832-279-8061. ------------------------------------------PALLET - OPS OFRECE TRABAJO EN GENERAL: full time y part time, tiempo extra disponible, trabajo todo el año, verificación de e- verify. aplique en persona de lunes-viernes 8am - 5pm en 4847 Blaffer St, Houston TX 77026. tel. 832-260-8786 // 713-554-6972. ------------------------------------------SOY ELECTRICISTA HAGO TODO TIPO DE TRABAJOS, conectamos trailas (casas móviles), postes de luz, enchufes para cocina, cajas de breakers, ¡¡Presupuesto gratis!! tel. 281908-1885. ------------------------------------------TEXSCAPE ESTA CONTRATANDO CHOFERES y trabajadores con licencia y experiencia, salario competitivo, días festivos y vacaciones pagadas, aplicar en Nortewest 8755 Windfern Rd, Houston, TX 77064 y en South Houston, en 9233 Bryant St, Houston, TX 77075. tel. 281-8463779.

ESTAMOS BUSCANDO UNA PERSONA BILINGÜE medio tiempo llamar 713-699-1985. ------------------------------------------COMPAÑIA DE CARGA Y TRANSPORTE SOLICITA choferes para manejar camión de 18 ruedas (dump trailer) mínimo 2 años de experiencia con licencia CDL, trabajo de inmediato llamar al. tel. 281-840-7115. ------------------------------------------LANDSCAPE PROFESSIONAL: SOLICITA PERSONAL en equipo de riego para árboles, jardinería y supervisores. aplicar al 12991 Elaine Rd, Houston, TX 77047 o llame al 281-830-7851. ------------------------------------------FABRICA DE MUEBLES NECESITA EMPLEADOS para una fabricación de muebles, comenzando a $9.50 la hora y con experiencia a $10.50. Overtime $14.50 a $15.75. Aplicar en persona en 1502 Greengrass Dr, Houston, TX 77008. tel. 346-2044310. ------------------------------------------OFICINA DE SEGUROS SOLICITA asistentes - bilingües. Enviar resume via email al: maria.insurance1688@gmail.com ------------------------------------------SE NECESITAN CHOFERES DE CAMIONES de volteo, mecánicos Diesel, paiperos de drenaje, finisheros de concreto, operadores de maquinaria con experiencia y ayudantes en general. aplicar en 11203 Bedford St. Houston TX, 77031. Tel. 713-995-8595 ------------------------------------------SE BUSCA TAPICEROS CON EXPERIENCIA, el mejor salario de Texas. tel. 713-862-7490 /713894-3720. ------------------------------------------TRABAJO DE INMEDIATO, SOLICITANDO PERSONAL PARA BODEGA operadores de montacargas, técnicos electricistas, mecánicos, turnos de día y de noche de 12 horas, salario competitivo, entrenamiento y beneficios, papeles en regla, aplique 9341 Baythorne Dr, Houston, TX 77041. tel. 346-240-2739 ------------------------------------------ESTUDIA COSMETOLOGÍA MANICURISTA, E INSTRUCTOR EN 6 MESES. Facilidades de pago, especial $500.00 en la colegiatura para más información 713-668-8432 /832-466-2336. ------------------------------------------TRABAJO DE INMEDIATO, SOLICITANDO INSPECTORAS y operadores, turnos de día y de noche de 12 horas, salario competitivo, entrenamiento y beneficios, examen de drogas, aplique de lunes a viernes de 8.30 am a 6.pm 346-240-2739 ------------------------------------------LMC LAWN: ESTÁ SOLICITANDO MAYORDOMOS y trabajadores de jardinería choferes clase c y CDL- podadores y trepadores de árboles, irrigadores; salario competitivo, vacaciones y días festivos, plan de retiro (401k) 7625 Wynlea St, Houston, TX 77061. 713-688-2435. ------------------------------------------CONTRATANDO ASISTENTES DE MANTENIMIENTO con licencia EPA con experiencia A/C llamadas tiques make readies, y papeles en regla para trabajar en

www.prensadehouston.com

usa llame 713-987-3055 con Ms. Ileana. ------------------------------------------SE SOLICITA ESTILISTA CON EXPERIENCIA Y LICENCIA EN AREA 59 Sur y West Bellfort St, Houston, TX 77099. Llamar para entrevista al teléfono 281-9338133. ------------------------------------------INDUS CONTRATANDO TÉCNICOS DE MANTENIMIENTO con experiencia en aire acondicionado, corredor de ticket, plomero, área Suroeste, Spring Branch, buen sueldo, bonos mensuales y tener permiso. tel. 346-293-9687. ------------------------------------------ESTAMOS CONTRATANDO PINTORES, muy buena paga llamar a los teléfonos 281-802-6197 o al 713-493-8474. ------------------------------------------CONTRATANDO PINTORES CON EXPERIENCIA mínimo de 5 años muy buena paga llamar al 713-493-8474 pregunte por Eduardo García. ------------------------------------------PROPIETARIOS DE NEGOCIOS cumpla con el reglamento Osha, obtenga licencia para sus empleados para obtener forklift, aerial lift, overhead crane, scissor lift, ¡podemos ayudar! Llámanos. tel. 713-613-2830. ------------------------------------------OPORTUNIDAD DE TRABAJO CHOFERES CON CDL regional y otro, bono de $1,000 al firmar contrato, seguro médico dental visión, llame a 682-499-9571. ------------------------------------------¡EMPLEO INMEDIATO! COMPAÑÍA ESTABLECIDA con diferentes localidades necesita una masajista, sin o con licencia, ¡te ayudamos a obtenerla si no la tiene! llamar al 281-988-6771. ------------------------------------------COMPAÑÍA DE JARDINERÍA SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJO, laboral y mayordomo. bilingüe preferible, pero no requerido, ¡buen sueldo! llame ya! Tel. 281-682-9992. ------------------------------------------INDUS CONTRATANDO TÉCNICOS DE MANTENIMIENTO con experiencia en aire acondicionado, corredor de ticket, plomero, área Suroeste, Spring Branch, buen sueldo, bonos mensuales y tener permiso. tel. 346-293-9687. ------------------------------------------SE SOLICITA PERSONAL HOMBRES Y MUJERES con experiencia para trabajar en bodega clasificando / reciclando ropa. horario laboral de 6 am - 1.30 pm. buen sueldo. Llamar tel. 713-674-1611. Aplicar 8570 Market St, Houston TX 77029. ------------------------------------------CONTRATANDO FABRICANTES DE GABINETES, soldador (mig) y ayudante de bodega, aplicar en: 2301 Canada Dry St. Houston TX, 77023. Llame para más información 713-869-3228. ------------------------------------------FABRICA DE MUEBLES NECESITA EMPLEADOS para producción de muebles, con experiencia, overtime. Aplicar en persona. Solicitudes de 8:30 a.m. a 12 del mediodía en 1502 Greengrass Dr, Houston, TX 77008. tel. 346-204-4310.

BULLET FREIGHT SYSTEMS: SOLICITA CHOFERES CON LICENCIA CDL - clase “A” y ayudante de mecánico, con experiencia, buenos beneficios, aplicar 16943 Avenue ‘’A’’ Channelview, TX 77530. tel. 713-823-3195. ------------------------------------------COMPAÑIA DE CARGA Y TRANSPORTE SOLICITA CHOFERES para manejar camión de 18 ruedas (dump trailer) mínimo 2 años de experiencia con licencia CDL, trabajo de inmediato llamar al. tel. 281-8407115. ------------------------------------------ESTAMOS CONTRATANDO Trabajadores de yardas, jefe para grupo de mantenimiento y trabajadores para cortar árboles llamar al 281-642-5296 ------------------------------------------COMPAÑÍA DE CONSTRUCCIÓN ESTÁ SOLICITANDO 3 formeros de cemento y 6 ayudantes con experiencia. Interesados llamar al 832-382-2110 ------------------------------------------FÁBRICA ESTÁ SOLICITANDO personal para trabajar en bodega llamar al 346-240-2460 o al 3.46240-2739 ------------------------------------------FÁBRICA ESTÁ SOLICITANDO operadores de máquinas industriales, trabajadores de mantenimiento electrónico y mecánico y asistentes de operadores. llamar al 346-240-2760 o al 346-2402739 ------------------------------------------TGM Texas está contratando instaladores y técnicos de irrigación. Interesados llamar al 281642-5296 ------------------------------------------JNS CONSTRUCTION está solicitando de inmediato 3 formeros de cemento y 6 ayudantes con experiencia. Llamar al 832-382-2110 ------------------------------------------EMPLEO INMEDIATO - Compañía establecida con diferentes localidades necesita una masajista, sin o con licencia, te ayudamos a obtenerla si no la tiene, llamar 281-988-6771.

SE RENTA CUARTO GRANDE (MASTER BEDROOM) con cocina baño y sala compartida, renta de $500.00 y depósito $300.00 en 8502 Sweetwater Ln, Houston TX 77037. tel. 832-661-6374 // 713 -504-8629 // 713- 6970984 // 832-882-9430 -------------------------------------------

SE RENTA APARTAMENTO. Billes incluidos $1,000 mensual, Depositó $600, recamara, sala, cocina, 1 baño 1/2 , estufa, refrigerador, agua, luz, aire central, internet, 2 parqueaderos y sistema de cámaras. Área North 77044 Tel: 832-944-1695. -------------------------------------------

SE RENTA CUARTO PEQUEÑO PARA UNA PERSONA, cocina y baño compartido renta $250.00 depósito $250.00 en 2514 Kowis, Houston, TX 77093. tel. 832-661-6374

Del 6 al 12 de Junio del 2021 | Edición No. 1008 // 713-504-8629 // 713-6970984 // 832-882-9430 -------------------------------------------

NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117. -------------------------------------------

¿BUSCAS APARTAMENTO BUENO BONITO Y BARATO? ¡ya lo encontraste! todos los biles pagados. llámanos hoy al 713-780-7010. -------------------------------------------

¡TODOS LOS BILES PAGADOS! apartamentos con todo lo que necesitas para tu familia. Llámanos hoy al 713-7807010. -------------------------------------------

¡PRIMER MES GRATIS! apartamentos listos para ti. ¡Todos los biles pagados! Llámanos ya al 281-879-4670. -------------------------------------------

¡APARTAMENTOS CON TODOS LOS BILES PAGADOS! no busques más. Llámanos ya al 281-879-4670. -------------------------------------------

STICKERS Y MAS. 1 auto $45, 2 autos $70, 3 autos $90. Super Insurance 713973-0039(A media cuadra de Gessner) - 713-661-9690(En la esquina con Rampart st.) 281-469-0055(North Houston) -------------------------------------------

Seguros de todo tipo y más. ¿No tiene licencia? No hay problema. Ahorra tiempo y dinero, llama al 281-789-6430. -------------------------------------------

¿NECESITAS UN TEXAS ID? Desde $30 y se entrega en tan solo 15 minutos. Para mas información 281-789-6430. -------------------------------------------

¿Sabías que puedes sacar una póliza de vida si tienes entre 18 y 80 años de edad y tienes alguna enfermedad grave? Llámanos 713-6671665. -------------------------------------------

¡Seguros de renteros desde $12 por mes! Tenemos seguros para viajar a México. 713-667-1665. -------------------------------------------

APROBAMOS SU SEGURO SIN LICENCIA solo traiga cualquier identificación de su país y lo podemos ayudar. Liability desde $39 mensual. 3802 Fondren Rd. 713-9530033.

LEGALES

¿ESTÁS BUSCANDO APARTAMENTO? lo acabas de encontrar! listos para moverse. todos los bilés pagados! Llámanos ya al 281-530-0600.

¿DIVORCIO? ¡LAS ABOGADAS KUTEYI & MOKOLO pueden ayudar en su caso! Llámenos hoy al (713) 7842906

¿LISTOS PARA MOVERSE? APARTAMENTOS con todo lo que quieres. ¡todos los bilés pagados! llámanos al 281530-0600.

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE INMEDIATO con el abogado 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.

-------------------------------------------

1,2,3 RECAMARAS DISPONIBLES. apartamentos recién remodelados! llámanos al 713-462-2181. -------------------------------------------

¡YA NO BUSQUES MAS! 1,2,3 recamaras disponibles. apartamentos recién remodelados! Llámanos ya al 713462-2181. -------------------------------------------

RENTO CUARTO $350.00 POR MES, para hombres solteros responsables en el área del 249 y Antoine. llamar al 832-703-6148.

-------------------------------------------

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS testamentos contratos. ¡consulta gratis! plan de pagos! hablamos español. citas al tel. 713-334-2667. -------------------------------------------

¿LO VAN A DEPORTAR? ¡LAS ABOGADAS KUTEYI & MOKOLO pueden ayudar en su caso! Llámenos hoy al (713) 784-2906. -------------------------------------------

INMIGRACION Y CASOS CRIMINALES. Consulta gratis 713-588-0548. -------------------------------------------

B & A MULTISERVICES hacemos tu income tax y somos notarios públicos. ¿Necesitas seguro en tu auto? Llámanos ya 281-864-8658 o 281-6624340. -------------------------------------------

CAMBIO

TÍTULOS,

¿NECESITA UN ABOGADO? Atendemos todo tipo de casos. Hablamos perfecto español 713-242-8418. -------------------------------------------

DIVORCIOS Y ACCIDENTES. Divorcios desde $50.00 y ofrecemos plan de pago. También trabajamos con DACA. Llame al 713-699-1985.

Del 6 al 12 de Junio del 2021 | Edición No. 1008

en aire acondicionado, corredor de ticket, arrendadora de apartamentos (leasing agente) plomero, área suroeste, Spring Branch, buen sueldo, bonos mensuales, tener permiso. Tel 346-293-9687 ------------------------------------------JAVY AUTO SALES: SOLICITA MECÁNICO con experiencia, aplicar en persona en 7275 North Fwy, Houston, TX 77076. Información llamar.tel. 832-279-8061. ------------------------------------------PALLET - OPS OFRECE TRABAJO EN GENERAL: full time y part time, tiempo extra disponible, trabajo todo el año, verificación de e- verify. aplique en persona de lunes-viernes 8am - 5pm en 4847 Blaffer St, Houston TX 77026. tel. 832-260-8786 // 713-554-6972. ------------------------------------------SOY ELECTRICISTA HAGO TODO TIPO DE TRABAJOS, conectamos trailas (casas móviles), postes de luz, enchufes para cocina, cajas de breakers, ¡¡Presupuesto gratis!! tel. 281-908-1885

www.prensadehouston.com

EMPLEO

www.prensadehouston.com

• • •

Del 6 al 12 de Junio del 2021 | Edición No. 1008