La Prensa de Houston Edición 1009 by La Prensa de Houston Newspaper

¡Recupera tu dinero!

Armas sin control

Houston, Texas | www.prensadehouston.com | Ejemplar Gratis | Del 13 al 19 de Junio del 2021 • Año 20 – Edición No. 1009

La ley HB 1927 pretende dar permiso a la población en Texas a tener una pistola sin necesidad de tener una licencia para portarla.

ENTRETENIMIENTO

Natalia Lafourcade, la cantante mexicana presenta “Un canto por México Vol. 2”, la segunda parte de un disco que le ha traído grandes P.15 reconocimientos.

ESPECIAL

Más información en pág. 6

Un millón de dosis de la vacuna de Johnson & Johnson donadas por Estados Unidos a México es para poder ayudar acelerar la apertura de la frontera entre los P.9 dos países.

DEPORTES

Estados Unidos conquista primera edición de Liga de Naciones de la Concacaf tras ganar a México en tiempo extra.

P.10

P.8

2 2

VARIOS VARIOS

www.prensadehouston.com La Prensa de Houston VARIOS

HARWIN INCOME TAX & SERVICES 832-888-6624 ITIN- MEDICARE-

OBAMACARE W2-1099-1120SMEDICINA NATURAL Y ME1065LLC ALTERNATIVA: ¡son DICINA la solución! a enfermedades LIMPIEZAS DE ALFOMBRAS PINTADO como diabetes, dolores impotencia, infertilidad, sistema Y DESMANCHADO COMO NUEVO, inmune débil, vitaminas. PRECIOS ACCESIBLES . TEL 832-Tel. 832-863-1230 428-8389 --------------------------------------AMARRES ENDULZAMIENREPARAMOS TRANSMISIONES ESTOS SI TE falta amor, Suerte, TANDAR, AMERICANAS, E IMPORTAtrabajo el Matrimonio yo te DAS DIAGNOSTICO Y GRUAS GRATIS dará solución regresar al CON ELla TRABAJO,CUPON DE $100.00. ser amado seSAMPSON leen las cartas UBICADOS 301 HOUSTON yTXmanos 832-888-8142. 77003. TEL 713-236-1307. --------------------------------------CURANDERA Y CONSEJEHARWIN INCOME TAX OBTENGA RA SE TRÁMITE LEE cartas del tarot, SU ITIN Y CERTIFICALa Mano reúneAGENCIA a los separaCIÓN INMEDIATA, LOCAL dos curo todo tipoIRS(ACC) de vicios CERTIFICADA POR EL 346-394-1281. 832-888-6624 HARWIN INCOME TAX OBTENGA

SE VENDO TAQUERIA MOBIL EN

SERVICIOS E INCOME TAX

SU ITIN TRÁMITE Y CERTIFICA-

OFERTA Y A PAGOS. LLAME 713-

832-494-0660 CONSULTA

SE VENDO TAQUERIA MOBIL EN

CIÓN INMEDIATA AGENCIA LOCAL

374-5755

GRATIS,NOTARY PUBLIC. TRANS-

OFERTA Y A PAGOS. LLAME 713-

PASO DE TÍTULOS AZUL,SALVAGE,

374-5755

SALUD

CERTIFICADA POR EL IRS(ACC) CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN,

832-888-6624

ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENPRESENTE SUS TAXES Y RECIBA SU

ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMEN-

APLICACIÓN Y RENOVACIÓN PARA

PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL.

AYUDA DE ESTÍMULO ECONÓMICO

TOS CONTRATOS. CONSULTA GRA-

# ITIN ,CONSULTA GRATIS, NOTARY

CITAS AL TEL 713-334-2667

ATENCIÓN RÁPIDA Y CONFIDENCIAL

TIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS

PUBLIC.INDIVIDUAL-W2 832-492-

W2-1099-1120S-1065-LLC 832-888-

ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713-334-

060

6624

2667

SALUD

------------------------------------REPARAMOS TRANSMISIONES: AMERICANAS, IMPORTADAS Y ESTÁNDAR y trabajamos clutches, diagnóstico y grúas gratis” con el trabajo, cupón de $100.00. Ubicados 301 Sampson, Houston, TX 77003. Tel 713-236-1307 ------------------------------------COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin título o en cualquier condición. Te pagamos más grúa gratis. 832-209-6415 Walter. ------------------------------------COMPRAMOS TROCAS, CARROS CHOCADOS en cualquier condición con o sin título, grúa gratis pagamos cash. tel. 832266-4443. VARIOS ------------------------------------COMPRO CARROS, TROCAS, REPARAMOS TRANSMISIOVANS CHOCADOS chatarra NES: AMERICANAS, IMPORTAyonke pago cash al instante, reca DAS Y ESTÁNDAR y trabajamos gratis servicio 24/7. llama al tel. clutches, diagnóstico y grúas 713-261-2120 Luis. gratis” con el trabajo, cupón de ------------------------------------$100.00. Ubicados 301 Samp¡COMPRO CARROS CORRAN son, Houston, TX 77003. Tel O NO!! no título ok, viejos pago 713-236-1307 en vacuna efectivo, de cash LlamaLa protección que brinda la losrápido laborato------------------------------------me voy dura dondealusted está!seis 832rios Moderna contra el coronavirus menos SUmeses, TRANSMISIÓN NECESITA 782-0784. publicada este según señala una investigación REPARACIÓN al 281- Journal martes en elllámenos New England of Medicine. El aviso ------------------------------------hace eco lo que farmacéutica Pfizer dijo la semana 865-1259. El de precio máslabarato VIDRIOS PARA AUTOS. Servicio su propia vacuna, que funciona manera enpasada Houstonsobre está garantizado. a domicilio, videosde para todo tipo similar. ------------------------------------y marca de carro. Llamar al 713Ambos AUTOS informes se basaron en pruebas de seguiCOMPRAMOS CHATA956-2761. miento a decenas de por personas que recibieron las inRRA pagamos más dinero ------------------------------------durantecondición. los estudios que llevaron al uso suyecciones auto en cualquier ¡COMPRO TU CARRO YA!!deEN las vacunas. Esos estudios se realizaron antes de Llame ya 832-757-0046. CUALQUIER CONDICIÓN,que pago surgieran y comenzaran a extenderse nuevas variantes ------------------------------------cash servicio de grúa 24/7 hacepreocupantes del coronavirus. EL MEJOR PRECIO EN HOUSmos viajes particulares llame al Otro informe publicado en la misma revista médiTON necesita reparar su Trans/ inglés 713-829ca advirtió sobre la creciente 832-892-3149 preocupación por las vamisión llámenos MINELYS 2609. riantes del covid-19. Los científicos midieron los antiTRANSMISIONES 281 865 1259 cuerpos que pueden bloquear------------------------------------el virus en 50 personas ------------------------------------COMPRO CARROS EN CUALque habían recibido las vacunas Sinopharm o Sinovac, MINELYS TRANSMISIONES QUIER CONDICIÓN, con o sin desarrolladas en China. Muchos mostraron una pérdida Mejoramos el mejorde precio 713- contra títulouna buenos precios, total o parcial eficacia variante delpago virusen 956-9444 o 281-865-1259. efectivo, te pagamos mejor que detectada por primera vez en Sudáfrica.

LA VACUNA DE MODERNA BRINDA UNA INMUNIDAD DE AL MENOS SEIS MESES

Las vacunas todavía parecían proteger contra la variante que se encontró por primera vez en Reino Unido y que ahora se está extendiendo rápidamente en Estados Unidos y otros países del mundo.

FUMIGACIONES

TRABAJOS CONTRA LAS ENVIDIAS hechizos, entierros amarres, y prevenga males y enfermedades en Botánica la Bendición. Tel 832-716-4777 // 832-863-1230.

MAESTRA DEL AMOR ¡El amarre fuerte y poderoso que nunca falla! Resultados de inmediato 832-295-0614.

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN,

TOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS!

EDUCACIÓN

| 11 al 17 de Abril de 2021 | Edición 1000

REGISTRACIÓN,CARTAS NOTARIZADAS

HONDUMEX SERVICES INCONTAX

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Del 13 al 19 de Junio del 2021 | Edición No. 1009

www.prensadehouston.com

otros, grúa gratis servicio 24 horas. tel. 832-706-7643. ------------------------------------COMPRO CARROS VIEJOS CON O SIN TÍTULO en cualquier condición pagamos el mejor precio de Houston. grúa gratis! llame Angelica tel. 832-692-0373 / 832620-6626. ------------------------------------COMPRO CARROS VIEJOS CON O SIN TÍTULO, en cualquier condición pagamos el mejor precio de Houston, voy donde sea, grúa gratis llame a Fidel tel. 832620-6626 / 832-692-0373. ------------------------------------¿SU AUTO O CAMIONETA NECESITA REPARACIÓN? de su transmisión Llámenos al 713956-9444 o al 281-865-1259 y preguntar por Tony grúa gratis con su reparación. DINERO RÁPIDO COMPRO TU CARRO CHATARRA, viejo,TE¡choJOE MASAJES A DOMICILIO: cado enAcualquier condición pago AYUDO LIBERAR EL ESTRESS! ya! ¡en DE efectivo! cash!! tel.Y832DOLOR ESPALDA, CUELLO MÁS 622-2792. CON REFLEXOLOGÍA Y MASAJES. LLÁMAME, SOY HOMBRE ATIEN------------------------------------DO PAREJAS O MUJERES SOLO VIECOMPRAMOS CARROS 713.453.9508 O AL 713.291.5597 JOS, CHOCADOS, ¡Del yonke con o sin título pagamos en efecREFLEXOLOGÍA CORPOtivo! ¡Llámanos!Y MASAJE pagamos mejor RAL LIBERA EL ESTRÉS DOLOR Y que nadie! tel. 832-427-2603. CANSANCIO DE TU CUERPO. SERVI------------------------------------CIO A DOMICILIO, POR PROFESIO¡PAGO CASH! Dinero rápido por NAL CERTIFICADO 713-291-5597 / tu carro o “troca”. Con o sin título, 713-453-9500 servicio 24/7. Llama al 832-6222792. LIBERA TENSIONES CORPORALES ------------------------------------DE TODO TIPO SERVICIO PARA COMPRO VEHICULOS EN MUJERES Y HOMBRES RESEVA TU CUALQUIER CONDICIÓN. Pago CITA LLAMANDO O TEXTO 713-291en efectivo Autos, Minivans, Tro5597/713-453-9508 cas y más. Llamar al 832-9215264. COMPRO CARROS,TROCAS, VANS CHOCADOS CHATARRA YONKE ------------------------------------PAGO CASH AL INSTANTE, RECA ¡Compro autos viejos con o sin GRATISLlamar SERVICIO LLAMA AL título! al 24/7. 832-433-8398, TEL. 713-261-2120 LUIS. servicio de grúa gratis.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN

¡TE PAGO EN EFECTIVO POR TU CARRO VIEJO! Camine o no camine, llamar al 832-373-1692 ¡Grúa Gratis! ------------------------------------REPARAMOS CUALQUIER TIPO DE TRANSMISIONES. 1108 North Loop, Houston, TX 77009 o llamar al 713-861-3131. ------------------------------------MINELY’S TRANSMISSION Mejoramos cualquier precio del mercado, Llámanos al 713-956-9444 o 281-865-1259. ------------------------------------SERVICIO MÓVIL EN HOUSTON Y TODO TEXAS. Mecánico de camiones de 18 ruedas. Si su camión se queda pregunte por Rodolfo Sierra, llamar al 832-6291761. ------------------------------------¡TE PAGO EN EFECTIVO! Compro carros viejos, servicio de grúa gratis, de llamar 832-964MASAJEfavor CORPORAL PORal MANOS 5140. DE UN EXPERTO PROFESIONAL. ------------------------------------SERVICIO A DOMICILIO RESERVE COMPRO CARROS EN CUALLLAMANDO O TEXTO AL 713-2915597 / 713-453-9508 QUIER CONDICIÓN. Grúa gratis, excelentes precios y pagamos en efectivo. Llamar 281-620-7382. ANÚNCIATE ENalESTA SECCIÓN ------------------------------------AL 713-334-4959 ¿DINERO POR SU CARRO CHATARRA? Compramos su auto en cualquier condición, llamar al 281-622-1888. ------------------------------------Compro carros chocados, chatarra, viejos y en cualquier condición. Llamar al 832-512-1524. ------------------------------------COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin título o en cualquier condición. te pagamos más que los demás. grúa gratis tel. 832209-6415. Walter. VIDRIOS PARA AUTOS. Servicio a domicilio, videos para todo tipo y marca de carro. Llamar al 713-

956-2761. ------------------------------------SE RENTA APARTAMENTO. Billes incluidos $1,000 mensual, Depositó $600, recamara, sala, cocina, 1 baño 1/2 , estufa, refrigerador, agua, luz, aire central, internet, 2 parqueaderos y sistema de cámaras. Área North 77044 Tel: 936-400-2412. ------------------------------------SE RENTA CUARTO PEQUEÑO PARA UNA PERSONA, cocina y baño compartido renta $250.00 depósito $250.00 en 2514 Kowis, Houston, TX 77093. tel. 832-6616374 // 713-504-8629 // 713-6970984 // 832-882-9430 ------------------------------------SE RENTA CASA DUPLEX 3 RECAMARAS 2 BAÑOS, a/c central sala comedor; $1,500 de renta y deposito $1,500.00. en 2138 Kowis, Houston, TX 77093. tel. 832-661-6374 / 713-504-8629 I BUY JUNK CARS ¡TE PAGO EN EFEC- / 713697-0984/ TIVO POR TU AUTO832-882-9430. O CAMIONETA EN ------------------------------------CUALQUIER CONDICIÓN, LLÁMAME DÚPLEX 3 / 2 /1/ RENTA FERNANDO (832)995.8104 $1,500.00 DEPÓSITO $1,500.00. JOE 2138 MASAJES A DOMICILIO: TE AYUDO EN KOWIS, HOUSTON TXA LIBERARTEL. EL ESTRESS! DOLOR DE ESPAL77093. 832-661-6374 / 713 DA, CUELLO Y/ MÁS REFLEXOLOGÍA -504-8629 713-CON 697-0984 / 832Y MASAJES. 713.291.5597 882-9430 ------------------------------------NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713231-1117. ------------------------------------¿BUSCAS APARTAMENTO BUENO BONITO Y BARATO? ¡ya lo encontraste! todos los biles pagados. llámanos hoy al 713780-7010. ------------------------------------MEDICINA NATURAL Y MEDICINA ALTERNATIVA: ¡son la

solución! a enfermedades como diabetes, dolores impotencia, infertilidad, sistema inmune débil, vitaminas. Tel. 832-863-1230 ------------------------------------AMARRES ENDULZAMIENTOS SI TE falta amor, Suerte, trabajo el Matrimonio yo te dará la solución regresar al ser amado se leen las cartas y manos 832-8888142. ------------------------------------CURANDERA Y CONSEJERA SE LEE cartas del tarot, La Mano reúne a los separados curo todo tipo de vicios 346-394-1281. ------------------------------------TRABAJOS CONTRA LAS ENVIDIAS hechizos, entierros amarres, y prevenga males y enfermedades en Botánica la Bendición. Tel 832-716-4777 // 832-863-1230. ------------------------------------MAESTRA DEL AMOR ¡El amaLLÁMAME, SOY HOMBRE ATIENDO PArre fuerte y poderoso que nuncaO REJAS O MUJERES SOLO 713.453.9508 falla! Resultados de inmediato AL 713.291.5597 832-295-0614. PRESENTE SUS TAXES Y RECIBA SU ------------------------------------AYUDA DE ESTÍMULO ECONÓMICO Curandera y consejera Sra. Eva. ATENCIÓN CONFIDENCIAL Se hacen RÁPIDA limpiasYespirituales, ella 832-888leW2-1099-1120S-1065-LLC ayuda a resolver sus proble6624 por difíciles que sean 346mas 394-1281. ------------------------------------ASTROLOGÍA Y CURANDERÍA Retrocede tu vida = Envidias, mal de ojo, insomnio, alcoholismo, nervios mala suerte. Consejera Alejandra 832-960-0153. ------------------------------------Southwest area massages, flexible hours. Shannon Amy 346234-5990. Gentleman Callers ------------------------------------¡TE PAGO EN EFECTIVO! Compro carros viejos, servicio de grúa gratis, favor de llamar al 832-9645140.

Del 13 al 19 de Junio del 2021 | Edición No. 1009

EDITORIAL

www.prensadehouston.com

Las ventanas oscuras te protegen

Resultados del fin del programa Quédate en México Por: Miguel Mejía H. Washington.-

Por: La Prensa Editorial

on la llegada del verano y con el sol el estar afuera es apetecedor para poder disfrutar de los días de verano. La mayoría de las personas comprenden la importancia de proteger su piel del sol y cómo la radiación ultravioleta (UV) , ya que puede dañar la piel y los ojos. Sin embargo, muchas personas no se dan cuenta que están expuestas al sol mientras conducen. De hecho, conducir es una fuente importante de exposición a los rayos ultravioleta, según la Asociación Internacional de Películas para Ventanas (IWFA, por sus siglas en inglés), una organización sin fines de lucro. Por eso también es recomendado usar un tipo de lentes oscuro para así proteger mejor los ojos.

Los vidrios polarizados de automóviles pueden proporcionar una capa importante de protección contra los dañinos rayos UVA, que atraviesan las ventanas sin protección. El vidrio oscuro que es popular en muchos vehículos hoy en día puede no proporcionar suficiente protección contra los rayos UVA a menos que también se haya tratado con unos vidrios polarizados específicos , según la IWFA. La investigación médica ha demostrado que los conductores en los Estados Unidos tienen un mayor riesgo de desarrollar cáncer de piel en el lado izquierdo de la cara y en el brazo izquierdo como resultado de la exposición a los rayos UVA a través de las ventanas de los automóviles. Las películas para ventanas no solo reducen la exposición de la piel y los ojos

a los rayos UVA, sino que también pueden mejorar la visibilidad y reducir la fatiga ocular mientras conduce, y muchas películas rechazan más del 50 por ciento del calor del sol para ayudarlo a mantenerse fresco en los calurosos viajes de verano. Protegiendo tu auto Los rayos del sol que penetran las ventanas de los automóviles pueden tener un impacto similar en el interior de su automóvil que en su piel. Las películas para ventanas ayudan a reducir la decoloración y el agrietamiento de la tapicería. Además, las películas para ventanas pueden mejorar la capacidad de los vidrios de las ventanas laterales y traseras para mantenerse unidos en caso de impacto o accidente, así como también frustrar a un ladrón que se agarra y golpea. Las láminas protectoras para ventanas de automóviles se pueden instalar rápida y fácilmente, generalmente en unas pocas horas, por un instalador profesional de láminas para ventanas. Para ayudar aún más a los consumidores y profesionales, la IWFA ha desarrollado una guía para explicar la calidad visual que se debe esperar después de la instalación de un tinte de película para ventanas de automóviles. Visite www.iwfa.com para obtener más información y para encontrar un negocio de películas para ventanas en su área.

n total de 12 migrantes, de un universo de 69 mil, fueron los únicos que lograron obtener asilo a través del programa “Quédate en México MPP”, instaurado por el expresidente Donald Trump y que formalmente fue extinto por la administración de Joe Biden en días recientes. Bajo el controvertido programa Protocolos de Protección al Migrante (MPP), decenas de miles de solicitantes de asilo, en su mayoría de Centroamérica, fueron enviados de regreso a México en los últimos dos años en espera de la resolución de sus casos. “El MPP ya no es una herramienta necesaria o viable”, dijo el director del Departamento de Seguridad Interior (DHS) estadounidense, Alejandro Mayorkas, en un memorando al anunciar la cancelación. Según su evaluación, el programa no ha mejorado la gestión de la frontera, ni sirve a los objetivos de Biden de atender las razones fundamentales que motivan la inmigración irregular. Mayorkas dijo que el MPP no resolvió los problemas de seguridad, ya que más de una cuarta parte de los inscritos en el programa fueron interceptados intentando cruzar nuevamente la frontera.

Únicamente 12 migrantes centroamericanos lograron obtener asilo a través del programa “Quédate en México”. (Foto Archivo) Tampoco agilizó los trámites, aún más retrasados con la pandemia de Covid-19, que provocó el cierre temporal de los tribunales migratorios. Al respecto, tanto el presidente del comité de Seguridad Nacional, Bennie Thompson, como la presidenta del subcomité de Operaciones de Seguridad, Nanette Díaz Barragán, coincidieron en criticar la medida que hizo a miles de migrantes esperar en México la respuesta a su petición de asilo. “El programa fue una mancha en la historia de nuestra nación y nuestra larga tradición de proteger a los refugiados y solicitantes de asilo”, señalaron los legisladores en un posicionamiento por escrito, donde también coincidieron en que es legal solicitar el trámite. De acuerdo con cifras de la Universidad de Syracuse, menos del 1% de los migrantes que se habían inscrito en dicho programa tuvo asistencia de abogados expertos en migra-

ción. Y dónde sólo 12 de ellos, de un total de 69 mil solicitantes, lograron obtener asilo en este país. Por su parte, los republicanos cuestionaron el fin del programa, debido a que consideraron que la administración actual alentó la llegada de migrantes a la frontera entre Estados Unidos y México en los últimos meses. A México, el programa “Quédate en México”, lo había convertido en un tercer país seguro, donde el gobierno del presidente López Obrador le representó una dura carga en cuestiones de logística, pero, sobre todo, los derechos humanos de los migrantes fueron, en muchos de los casos, vulnerados por el crimen organizado. Asimismo, el expresidente Trump, a través de un comunicado, destacó que el gobierno de Biden “heredó la frontera más segura de la historia y la convirtió en el mayor desastre fronterizo de la historia”.

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS: Schlumberger Technology Corporation ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) para renovación de Permiso Núm. 93891 de Calidad de Aire, el cual autorizaría el funcionamiento continuado de un/una Houston Conveyance & Surface Equipment HCS Integration Center located at 555 Industrial Boulevard, Sugar Land, Fort Bend County, Texas 77478. En la sección de avisos públicos de este periódico se encuentra información adicional sobre esta solicitud.

CRONÓMETRO USA

www.prensadehouston.com

Del 13 al 19 de Junio del 2021 | Edición No. 1009

Muere como indigente, pero era buscada para recibir herencia Oregón.-

athy Boone murió sin casa, y por mucho tiempo había estado viviendo en las calles de Astoria a pesar de había heredado. El estado de Oregón tenía casi 900 mil dólares de su dinero no reclamado cuando la mujer de 49 años falleció. “Simplemente no tenía ningún sentido para mí. Ese dinero estaba ahí, y ella necesitaba ayuda de la peor manera”, dijo Jack Spithill, el padre de Boone. Boone luchó con problemas de salud mental y abuso de drogas, según su padre. “Tuvo una vida difícil, pero cuando era buena, era realmente buena”, explicó Spithill.

Cathy Boone vivía en estado de indigencia sin saber que era acreedora a una fortuna de 900 mil dólares. (Foto: Archivo)

Boone era un habitual del Astoria Warming Shelter. A diferencia de la mayoría de los visitantes que dormían con su ropa, Boone haría un esfuerzo adicional para ponerse el pijama por la noche, dijeron sus amigos. “Ella era una persona es-

pecial en lo que a mí respecta”, dijo Donny Holder, quien a menudo compartía cigarrillos y café con Boone en McDonald’s. “Ella era un amor”, dijo Holder, quien lleva una foto de Boone, envueltas en una bolsa de plástico hecha jirones en el bolsillo de su abrigo. Amigos y conocidos dijeron que no tenían idea de que Boone tuviera dinero disponible para ella. Luchó por sobrevivir, como muchas otras personas que viven sin refugio en un duro entorno exterior. “Todos tenemos nuestros momentos, pero en su mayor parte ella tenía más sonrisas que llantos”, dijo Glen Lonquist, un amigo de Boone.

Detienen a hombre que planeaba tiroteo masivo

U Texas.-

n hombre de 28 años fue arrestado porque de acuerdo con una investigación el hombre planeaba un ataque masivo, en un centro comercial en Kerrville, Texas. Fue identificado como Coleman Thomas Blevins, quien era buscado después de que envió un mensaje confirmando sus planes para ejecutar el tiroteo masivo. Después de que fue arrestado, los funcionarios emitieron una orden de registro para su casa donde dijeron que encontraron “armas de fuego, municiones, evidencia electrónica, THC concentrado y parafernalia de ideología radical, incluidos libros, banderas y do-

Coleman Thomas tiene 28 años y planeaba realizar un ataque masivo. Foto: Oficina del alguacil del condado de Kerr.

cumentos escritos a mano”. “Este caso nos recuerda que debemos estar siempre atentos. Muchos piensan: ‘Eso no puede suceder aquí’, y estaba en camino de suceder”, dijo el alguacil Larry Leitha. “Nuestros investigadores hicieron un trabajo sobresaliente en este

ABOGADOS

caso y posiblemente salvaron muchas vidas. La trama interrumpida en este caso es impensable”. Según los informes, Blevins también estaba en libertad condicional por delito grave que le prohíbe poseer cualquier tipo de armas de fuego. Está detenido en la cárcel del condado de Kerr con una fianza de 250 mil dólares. En la investigación colaboraron la oficina del Sheriff del Condado de Kerr, el departamento de seguridad pública de Texas, la división de operaciones especiales, el FBI y el servicio secreto de Estados Unidos.

Fue hasta que se realizó un recuento cuando los guardias se percataron de la fuga. (Foto Archivo)

Escapan y dejan maniquíes en su lugar

Texas.-

ran sorpresa se llevaron los guardias de una prisión en Beaumont,cuando se percataron que en lugar de los presos había maniquíes. Fueron cuatro reos los que lograron escapar, dejando maniquíes en sus camas.

Nueva York.uego de que el Departamento de Justicia, en el gobierno de Donald Trump, obtuvo en secreto los registros telefónicos de cuatro periodistas de The New York Times como parte de una investigación de filtraciones, el presidente Biden señala que no se realizarán dichas prácticas en su administración. En ese tiempo, las autoridades federales confiscaron los historiales telefónicos de los reporteros Matt Apuzzo, Adam Goldman, Eric Lichtblau y Michael S. Schmidt durante los primeros cuatro meses de 2017 para tratar de identificar las fuentes de sus informaciones. El presidente estadounidense, Joe Biden, ha declarado que no permitirá que el Departamento de Justicia continúe con una práctica que ha calificado de “simplemente, simplemente incorrecta”. El Portavoz de ese depar-

Washington.-

l gobierno de Joe Biden anunció la creación de la “Fuerza de Tarea Conjunta Alpha”, destinada a detener el tráfico de personas desde México y Centroamérica hacia este país, lo cual se anunció mientras la vicepresidenta Kamala Harris realiza una gira de trabajo por Guatemala. La fuerza de tareas sumará recursos del Departamento de Justicia y el de Seguridad Interior. “Juntos, combatiremos estas amenazas donde se originan y operan”, dijo el fiscal general Merrick Garland. La fuerza de tareas estará conformada por fiscales federales de

Según informó el inspector general Michael Horowitz, hay muchos problemas en los campos de prisioneros, fallas que costaron el escape de las cuatro personas. Sin que nadie se diera cuenta, los cuatro reclusos dejaron maniquíes en sus camas o recibieron ayuda de otros

reclusos, quienes se hicieron pasar por ellos; teniendo éxito. Fue hasta la mañana siguiente que se dieron cuenta que los reos habían desaparecido. “Descubrimos que las puertas exteriores de los edificios separados dentro del campo de prisioneros satélite del FCC (Complejo Correccional Federal) Beaumont no estaban aseguradas, ya que estaban desbloqueadas, no había personal operándolas, no estaban equipadas con cámaras de vigilancia y tenían alarmas que no funcionaban o alarmas que podían ser manipuladas por los presos”, comentó Horowitz. El informe no identificó a los reclusos ni especificó la fecha del incidente ni cuántos maniquíes se utilizaron. La desaparición de los cuatro hombres se descubrió más tarde durante un recuento matutino, según el documento informativo.

Gobierno de Biden deplora espiar a periodistas

Son cuatreo los periodistas de The New York Times que fueron espiados durante el gobierno de Trump. (Foto Archivo) tamento, Anthony Coley, ha anunciado que comunicó a los cuatro periodistas que se habían obtenido esos registros telefónicos como parte de “una investigación criminal sobre la divulgación no autorizada de información clasificada”. Por su parte, el director ejecutivo de The New York Times, Dean Baquet, declaró en un co-

municado: “La incautación de los registros telefónicos de los periodistas socava profundamente la libertad de prensa”. Y ha denunciado que esto “amenaza con silenciar las fuentes de las que dependemos para brindar al público información esencial sobre lo que está haciendo el Gobierno”.

Crean fuerza para combatir el tráfico de inmigrantes Arizona, el Sur de California, y el Sur y Oeste de Texas. También participarán agentes de orden público y analistas del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), así como del Buró Federal de Investigación (FBI) y la Administración de Control de Drogas (DEA). “Tomaremos medidas para identificar a los traficantes y sus socios para asegurarnos de mejorar la seguridad de la frontera”,

afirmó el titular del DHS, Alejandro Mayorkas. “Alpha” trabajará en estrecha colaboración con la “Operación Centinela”, lanzada a fines de abril por el DHS para luchar contra las redes trasnacionales de tráfico de migrantes. La fuerza de tareas buscará aumentar las investigaciones, los procesamientos por tráfico de drogas y la recuperación de activos relacionados con la corrupción en el Triángulo Norte trabajando con los fiscales de esos países.

Del 13 al 19 de Junio del 2021 | Edición No. 1009

El Salvador propone el uso del Bitcoin

El Bitcoin pasaría a ser una moneda de curso legal en El Salvador. (Foto: Archivo) El Salvador.-

l presidente Nayib Bukele anunció la iniciativa del uso del Bitcoin como moneda de curso legal, por lo que enviará una propuesta al congreso. Si sale adelante este será el primer país del mundo en aceptar el Bitcoin como moneda de

curso legal, lo cual puede tener ventajas a corto, medio y largo plazo. “A corto plazo, esto generará puestos de trabajo y ayudará a proporcionar inclusión financiera a miles fuera de la economía formal y a mediano y largo plazo esperamos que esta pequeña decisión pueda ayudarnos a em-

CRONÓMETRO LATINO pujar a la humanidad al menos un poco en la dirección correcta”, anunció mediante un vídeo grabado que se reprodujo en la conferencia sobre Bitcoin en EE. UU. Bukele y su partido político tienen mayoría absoluta en El Salvador, con un índice de aprobación de más del 90% ahora mismo. Esto hace que sus propuestas legislativas difícilmente no sean aprobadas por el congreso. Si la propuesta es enviada al congreso en estos días quizás en unos meses el Bitcoin sea la moneda por defecto en el país centroamericano. Actualmente el dólar estadounidense es la moneda de curso legal en El Salvador. Teniendo en cuenta que una cuarta parte de los ciudadanos del país viven o trabajan en Estados Unidos, una enorme cantidad de dinero llega al país desde Estados Unidos, lo cual hace que El Salvador dependa directamente de Estados Unidos.

Aparece socavón en Puebla

México.-

n socavón (hundimiento) aparecido repentinamente en tierras de cultivo ubicadas en Santa María Zacatepec, junta auxiliar del municipio poblano de Juan C. Bonilla, rebasó los 100 metros de diámetro y ya ha comenzado a derrumbar la casa que le queda más cercana. Una barda del inmueble, que fue evacuado por la familia Sánchez Xalamihua a las primeras horas de empezado el fenómeno, ha sido materialmente tragada por el hundimiento, que, a decir de las autoridades de la Coordinación Estatal de Protección Civil, crece a un promedio de 17 metros de diámetro a diario. Al respecto, el gobernador Luis Miguel Barbosa Huerta, informó que los damnificados están alojados temporalmente en una vivienda rentada por el ayuntamiento de Juan C. Bonilla

El hundimiento alcanzó a una vivienda y los habitantes tuvieron que desalojar. (Foto: Archivo) y aseguró que recibirán apoyo para tratar de recuperar su patrimonio. Luego de tomar muestras del centro del socavón para su estudio con la utilización de tecnología de punta, el investigador del Instituto Politécnico Nacional (IPN), Pedro Francisco Rodríguez Espinosa, informó que en 25 días habrá resultados

preliminares sobre el origen del hundimiento. Rodríguez Espinosa explicó que el equipo conformado por 10 especialistas ya tomó muestras directas en el centro del hundimiento. De manera regular se informarán los hallazgos relevantes hasta concluir la investigación.

Por: Miguel Mejía H.

Festejo por el Bicentenario de la Independencia hondureña

Honduras.n la organización de los festejos por la conmemoración del Bicentenario de Independencia, la Universidad Tecnológica de Honduras (UTH) decidió integrarse a la celebración para manejar las finanzas. Cada 15 de septiembre se festeja la proclamación de independencia de los pueblos centroamericanos, por lo que UTH, junto a la Comisión Departamental pro-celebración del Bicentenario de la Independencia Patria, han dado inicio a los preparativos para celebrar este logro. El vicerrector general de la UTH, Javier Mejía, aseguró que este año se ha decidido programar una variedad de actividades con la intención de hacer memorables los dos siglos de autonomía nacional. Por ello, la programación para este septiembre de 2021 incluirá una serie de eventos donde la población hondureña podrá participar y disfrutar. La organización en Cortés está dirigida por el supervisor departamental de la Secretaría de Educación, en acompañamiento de instituciones escolares. La prestigiosa Universi-

La UTH se suma a la logística por la celebración de la Independencia de Honduras. (Foto Archivo) dad Tecnológica de Honduras estará encargada de manejar las finanzas para las celebraciones durante el mes patrio. Pero su función no acaba allí, puesto que se ha involucrado en la parte operativa, con una amplia variedad de actividades para que la festividad sea

inolvidable, entretenida y sobre todo educativa. “Tenemos planeado como un concurso de danza folclórica, una competencia de cuentos cortos, deportivas y una alborada a la patria el primer día del mes de septiembre, entre otras”.

Application has been made with the Texas Alcoholic Beverage Commission for a WINE AND BEER RETAILER’S PERMIT (BG) WITH A FOOD AND BEVERAGE CERTIFICATE by DON FELIPE LA CAMPEONA, LLC, to be located at 10032 AIRLINE DR, HOUSTON, HARRIS Texas. Officers of said corporation THALIA E. TORRES SALAZAR is the OWNER.

JUZGADO PRIMERO CIVIL Y FAMILIAR DE PRIMERA INSTANCIA DEL SÉPTIMO DISTRITO JUDICIAL EN EL ESTADO. EDICTO A QUIEN CORRESPONDA: ----- EL CIUDADANO LICENCIADO JOSÉ RAMÓN URIEGAS MENDOZA, JUEZ PRIMERO CIVIL Y FAMILIAR DE PRIMERA INSTANCIA DEL SÉPTIMO DISTRITO JUDICIAL DEL ESTADO, CON RESIDENCIA EN ESTA CIUDAD, POR AUTO DE FECHA VEINTISÉIS DE MAYO DEL PRESENTE AÑO ORDENÓ LA RADICACIÓN DEL EXPEDIENTE NÚMERO 00342/2021, RELATIVO AL JUICIO SUCESORIO INTESTAMENTARIO A BIENES DE EFREN RIOS CARRILLO, PROMOVIDO POR MARIA MARTINA SALAZAR MARTINEZ, Y LA PUBLICACIÓN DEL SIGUIENTE EDICTO: ______________________________________________

Abordan tema de migración presidente de Guatemala y vicepresidenta de Estados Unidos

----- POR EL PRESENTE QUE SE PUBLICARÁ POR UNA SOLA VEZ, EN EL PERIODICO OFICIAL DEL ESTADO Y EN UNO DE MAYOR CIRCULACIÓN EN ESTA CIUDAD, ASÍ COMO EN LA CIUDAD DE HOUSTON, TEXAS, ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA, SE CONVOCA A TODOS LO QUE SE CONSIDEREN CON DERECHO A LA HERENCIA Y A LOS ACREEDORES EN SU CASO, PARA QUE SE PRESENTEN A DEDUCIRLO DENTRO DEL TÉRMINO DE QUINCE DÍAS CONTADOS A PARTIR DE LA ÚLTIMA PUBLICACIÓN DEL EDICTO, ANTE ESTE PROPIO JUZGADO, EL CUAL SE ENCUENTRA UBICADO EN: CALLE VICENTE GUERRERO 602, PTE., ENTRE CONDUEÑOS Y VÍAS DEL FERROCARRIL, DE ESTA CIUDAD. – DOY FE.______________________________________________________________________________________

----- SE HACE SABER A QUIENES SE CONSIDEREN CON DERECHO A LA HERENCIA Y A LOS ACREEDORES EN SU CASO, QUE SI DESEAN DEDUCIR DERECHOS DEBERÁN HACER USO DEL BUZÓN DISPUESTO EN EL EDIFICIO EN EL QUE SE ENCUENTRA ESTE ÓRGANO JURISDICCIONAL, POR SER ESE ACTO PROCESAL EQUIPARABLE A UNA CONTESTACIÓN DE DEMANDA; PARA LO CUAL DEBERÁN INGRESAR AL TRIBUNAL ELECTRÓNICO EN EL APARTADO DE “PRE REGISTRO DE CONTESTACION DE DEMANDAS”. ______________________________________________________________________________

Guatemala.l presidente Alejandro Giammattei y la vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris, se reunieron en el Palacio Nacional para hablar de migración irregular y otros temas. Giammattei indicó en la bienvenida a Harris que Guatemala “es todavía un país de oportunidades” y que la nación centroamericana busca “generar condiciones” para que los jóvenes no emigren. La charla entre el presidente guatemalteco y la vicepresidenta estadounidense abordaría “la cooperación en migración, seguridad, justicia y la expansión de oportunidades económicas para Guatemala”, de acuerdo con un comunicado de prensa de la oficina de Harris. La funcionaria norteamericana llegó a Guatemala en lo que es su primera gira en el extranjero desde que tomó posesión en enero pasado.

----- EN EL APARTADO QUE SE INDICA, AL ABRIRLO, HABRÁ LA OPCIÓN DE REGISTRAR LOS DATOS EN NÚMERO DE EXPEDIENTE, NOMBRE DEL DEMANDADO, EN SU CASO, NOMBRE DEL ABOGADO APODERADO Y DE IGUAL MANERA IMPRIMIR LA CARÁTULA CON EL FOLIO, FECHA Y HORA EN LAS QUE DEBERÁN ACUDIR PARA DEPOSITARLA EN EL BUZÓN QUE ESTÁ DISPUESTO EN LA SEDE DE ESTE ÓRGANO JURISDICCIONAL.______________________________________ EXPEDIENTE N 00342/2021-1

El principal tema de la reunión de Estado fue el de la migración ilegal. Foto Crédito:Twitter @DrGiammattei) “Nuestro mundo está interconectado y es interdependiente. Y sabemos que lo que pasa en el extranjero impacta nuestra seguridad y prosperidad en Estados Unidos. Esa es la razón por la que estoy en Guatemala hoy”, aseguró la vicepresidenta en sus redes sociales. En el transcurso de la semana adelantó que quería tener “una conversación franca” sobre la lucha contra la corrupción, el crimen y la violencia durante su estancia en Guatemala.

Después de la entrevista con Giammattei, Harris sostendría reuniones con líderes comunitarios en otra sede al sur de la capital guatemalteca, y posteriormente conversaría con líderes empresariales sobre iniciativas de inversión y desarrollo. La visita de Harris forma parte de la estrategia del presidente Biden para cortar de raíz la migración irregular hacia este país, en especial desde El Salvador, Guatemala y Honduras.

----- EN LOS CASOS EN QUE LA FECHA Y HORA QUE EL SISTEMA GENERE PARA LA PRESENTACIÓN DEL ESCRITO DE DEDUCCIÓN DE DERECHOS HEREDITARIOS SEA POSTERIOR AL PLAZO CONCEDIDO PARA TAL EFECTO, DEBERÁN ACUDIR A DEPOSITAR EL SOBRE CON LA CARÁTULA PEGADA A ESTE AL BUZÓN, PREVIO A QUE VENZA SU TÉRMINO PARA DEDUCIR DERECHOS HEREDITARIOS.___________________________________________________________________________ ----- DE CONFORMIDAD CON LO ORDENADO POR EL PLENO DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA EN EL PUNTO QUINTO DEL ACUERDO GENERAL 15/2020, DE FECHA TREINTA DE JULIO DEL AÑO EN CURSO, SE COMUNICA A LOS QUE SE CONSIDEREN CON DERECHO A LA HERENCIA Y A LOS ACREEDORES EN SU CASO, QUE EL ABOGADO QUE DESIGNE PARA QUE LOS REPRESENTE EN EL PRESENTE JUICIO, DEBERÁ SOLICITAR EL ACCESO A LOS SERVICIOS DEL TRIBUNAL ELECTRÓNICO EN EL ESCRITO QUE PRESENTEN PARA REDUCIR DERECHOS HEREDITARIOS, PARA QUE PUEDA LLEVARSE A CABO LA CONTINUACIÓN DE ESTE ASUNTO, APERCIBIDO DE QUE EN CASO DE NO HACERLO, LE SERÁN AUTORIZADOS DE OFICIO POR PARTE DE ESTE JUZGADO DICHOS SERVICIOS, SI SU ABOGADO SE ENCUENTRA DADO DE ALTA EN EL TRIBUNAL ELECTRÓNICO.CD. MANTE, TAM., A 27 de mayo de 2021. C. JUEZ. LIC. JOSÉ RAMON URIEGAS MENDOZA. C. SECRETARIA DE ACUERDOS. LIC. MARIA ESTHER PADRÓN RODRIGUEZ. L’ MEPR / RCL

EXPEDIENTE 00342/2021-2

PORTADA

Del 13 al 19 de Junio del 2021 | Edición No. 1009

La ley del revólver:

En manos del gobernador de Texas Por: Patricia Estrada Houston, Texas.-

l anhelo de unos y la preocupación de otros está a punto de convertirse en ley. Se trata del proyecto de ley HB 1927 que pretende dar permiso a la población en Texas a tener una pistola sin necesidad detener una licencia para portarla. La medida ya está en el escritorio del gobernador Greg Abbott para su firma o veto, pero el mandatario tejano ya ha expresado su deseo de firmar este proyecto de ley. De ser así, el HB 1927 estaría entrando en vigor el 1 de septiembre de este año. “Debemos tener ese derecho constitucional” ha expresado el gobernador Abbott en el programa de radio de Rick Roberts, de la WBAP de Dallas. Su autor, el Senador Charles Schwertner, un republicano de Georgetown dijo que la iniciativa de ley es una simple restauración de los derechos que otorga la Segunda Enmienda constitucional. “Es un derecho de la población poseer y portar armas’’, dijo durante la sesión de votación en el pleno del Senado. El proyecto avala que, con un simple curso en línea gratis de manejo y seguridad de armas de fuego impartido por el Departamento de Seguridad Pública de Texas, los tejanos estarían teniendo derecho a portar su arma de fuego. Así de sencillo. Así de simple. El HB 1927 estaría anulando el requisito de pasar por examen para un permiso o licencia para portar armas, a menos que la ley federal o estatal lo prohíba. Freno a criminales No todos se verán beneficiados con la eventual ley. Individuos que tengan antecedentes penales por acciones criminales incluyendo violencia doméstica estarían siendo sancio-

Ya solo espera la firma del gobernador Greg Abbott para que se convierta en ley el que tejanos puedan portar armas de fuego sin tener que aprobar un examen o tener permiso legal.

CRÍMENES DE ARMAS EN TEXAS: • 3,683 muertes con arma de fuego en el 2019. • 64% de suicidios en el 2018 fueron con arma de fuego. • 174 mujeres asesinadas por su pareja en el 2018. El 59% fue con arma de fuego • Mujeres en Texas enfrentan un 24% más de posibilidades de ser asesinadas con arma de fuego. • 32 niños, cifra aproximada, de 0 a 17 años murieron accidentalmente por arma de fuego. • 186,548 armas de fuego robadas en un período de diez años. • 1.4 millones de personas tienen permiso para portar arma de fuego según estadísticas del 2018. • Fuente: www.txgunsense.org/articles/texas-gun-violence-facts

nados penalmente si son sorprendidos portando un arma de fuego. La ley de Texas actual sobre porte de armas indica que hay que tener una licencia para tener una pis-

tola ya sea al cinto u oculta. Los solicitantes tienen que pasar por registro de huellas dactilares, y aprobar un examen escrito y de tiro al blanco.

Un peligroso proyecto

El  todavía proyecto de ley levantó señales de alarma en el grupo “Moms Demand Action” y “Students Demand Action”, capítulo Texas.

PORTADA

Del 13 al 19 de Junio del 2021 | Edición No. 1009

Pistolas en manos de criminales

No puedo creer que después de los tiroteos masivos en El Paso, Midland-Odessa, Bryan y tantas otras ciudades de Texas, esta sea la respuesta de la Legislatura a los tiroteos masivos y la violencia armada diaria”.

En el Condado Harris, tan solo en Mayo del 2021 se registraron más de 219 cargos penales a personas con antecedentes criminales por posesión ilegal de armas, según informó de la Unión de Policías de Houston.

Balacera en popular centro nocturno

Elva Mendoza, voluntaria del capítulo de Texas de Moms Demand Action.

Mediante un comunicado de prensa expresaron su preocupación. “El proyecto de ley permitiría a las personas portar pistolas cargadas en público sin una verificación de antecedentes o ningún entrenamiento de seguridad, desmantelando la cultura de posesión responsable de armas que la Licencia de Portar de Texas (LTC) ayuda a promover”. Estos grupos, que pertenecen a la organización nacional ¨Everytown for Gun Safety¨,  calificaron de preocupante la iniciativa de ley sobre todo con los antecedentes trágicos

Autoridades investigan la balacera en el club nocturno “Cle” en el 2301 Main Street y que cobró la vida de dos personas, dejó mal herido a otra. Los hechos se registraron las primeras horas del domingo 31 de mayo. Se desconoce cómo es que el agresor introdujo el arma al centro nocturno a pesar de que en el lugar trabajan guardias de seguridad. Cualquier persona que desee colaborar confidencialmente con la investigación llame al teléfono 713-308-3600 de la Policía de Houston.

Alarmante incremento de homicidios Unas 400 personas fueron asesinadas el año pasado en la ciudad de Houston. Esto es un incremento de un 42% en comparación con el 2019 según un reporte de “Houston Public Media”.

que ha vivido el estado recientemente. “No puedo creer que después de los tiroteos masivos en El Paso, Midland-Odessa, Bryan y tantas otras ciudades de Texas, esta sea la respuesta de la Legislatura a los tiroteos masivos y la vio-

lencia armada diaria¨, dijo Elva Mendoza, voluntaria del capítulo de Texas de Moms Demand Action. “Estos representantes nos han fallado, y queremos que sepan que haremos todo lo que esté a nuestro alcance para asegurarnos de que los

votantes de Texas los responsabilicen en la cabina de votación por ponernos en mayor peligro.” agregó Mendoza. La HB 1927: “un modelo para el país” “Una victoria para la segunda enmienda cons-

titucional “, así es como calificó la aprobación en el Congreso de la HB 1927 el vicegobernador de Texas, Dan Patrick. El republicano dijo, mediante un comunicado de prensa, que el proyecto de ley es un modelo para el país. “Esta legislación reestablece nuestros derechos que nos otorga la Segunda Enmienda Constitucional y defiende el derecho que tiene todo texano a defenderse” expresó. Por su parte, la Asociación Nacional del Rifle y su división de cabildeadores (NRA-ILA) por sus siglas en inglés aplaudió la aprobación de esta medida ya que otorga un derecho a las personas ¨a cuidar y proteger su propia seguridad¨. “Es un derecho que te exige pagar un impuesto u obtener un permiso del gobierno no es un derecho en absoluto, por eso la NRA se enorgullece de haber trabajado en es-

trecha colaboración con los líderes y legisladores estatales para aprobar la medida a favor de la Segunda Enmienda más importante en la historia de Texas”, dijo Jason Ouimet, Director Ejecutivo de NRA-ILA. Una vez que sea firmada por el gobernador Greg Abbott, Texas se estaría convirtiendo en el estado número 21 del país en tener una ley para portar armas sin necesidad de tener una licencia o permiso del gobierno. Otros estados con leyes similares son Alaska, Arizona, Arkansas, Idaho, Iowa, Kansas, Kentucky, Maine, Mississippi, Missouri, Montana, New Hampshire, North Dakota, Oklahoma, South Dakota, Tennessee, Utah, Vermont, West Virginia, y Wyoming. Una vez sea firmada por el mandatario tejano la HB 1927 entraría en vigor en Septiembre 1, 2021.

LOCALES

www.prensadehouston.com

Oficiales del alguacil al rescate Por Domingo Banda Houston.-

hora que ya estamos oficialmente en la temporada de huracanes y luego de casi tres semanas de lluvia muchos residentes del Condado Harris han expresado preocupación, esto debido a las recurrentes inundaciones que suelen suceder en nuestra área. Un día de lluvia puede convertirse en un día donde familias enteras pueden perderlo todo. Las inundaciones a veces nos sorprenden sin darnos tiempo a salvar nada en nuestros hogares, aunque lo importante siempre es salvar nuestras vidas. Por esta razón, la Oficina del Alguacil del Condado Harris no ha perdido tiempo y tiene ya a su equipo especial entrenando para esta temporada. “Para estar preparados tenemos nuestro equipo listo, como los camiones para manejar en áreas inundadas, botes de aire y botes de rescate. Adicionalmente ya enviamos personal a un entrenamiento para rescatar gente en áreas inundadas”, dijo el Sargento John González, por medio de un video. Agregó que también se han adquirido más camiones que ya están disponibles para cualquier eventualidad. Por

Del 13 al 19 de Junio del 2021 | Edición No. 1009

MoneyGram enviará reembolsos a víctimas de estafa Por Patricia Estrada Houston.-

C La Oficina del Alguacil del Condado Harris ya entrena a sus agentes para esta temporada de huracanes. (Fotos: Oficina del Alguacil del Condado Harris)

eso, es importante que los oficiales conozcan la forma que de debe proceder. “Este entrenamiento le da oportunidad a los agentes de saber como se siente el estar en una situación de estas. Una cosa es saber nadar y otra es estar en un rescate donde el agua se está moviendo, ellos andan en uniforme y demás”, explicó González. La seguridad y tranquilidad de la comunidad es lo que busca la Oficina del Alguacil del Condado Harris por eso quiere que sus agentes estén listos. “El año pasado se mandó

a entrenamiento un grupo de 70 agentes y este año queremos romper esa marca y tener más gente preparada”. Todos esperamos que no

suceda, pero en caso de una inundación ya sabe que tiene con quien contar. Puede encontrar más información en www.harriscountyso.org.

lientes de la agencia de envíos de dinero MoneyGram que mandaron dinero durante los años 2013 al 2017 y cayeron en manos de un estafador podrían recibir un reembolso de parte de esta empresa. La Comisión Federal de Comercio y el Departamento de Justicia de Estados Unidos determinaron que MoneyGram debe de reponer el dinero que algunos de sus clientes perdieron al ser engañados por estafadores que se hicieron pasar por enamorados, o por familiares en problemas o bien por comprar una mercancía que nunca les llegó. Según autoridades correspondientes, MoneyGram violó acuerdos con el gobierno para identificar y erradicar los esquemas de fraude por medio de transferencias de dinero, indica el comunicado de prensa de la Comisión Federal del Comercio por lo que MoneyGram acordó reponer y repartir un total de $125 millones de dólares entre los afectados que califiquen. No todos califican Este reembolso es para aquéllos que comprueben que enviaron dinero a un estafador entre el 2013 y el 2017. Personas que crean haber sido víctimas de estos esquemas de fraude durante el período de tiempo antes señalado deben enviar su petición de reembolso antes del 31 de agosto del 2021. La petición se puede hacer en línea en el sitio www.moneygram remission.com. Para más detalles sobre este reembolso llamar a : Gilardi & Co., LLC Remissions Administrator en el teléfono 1-844-269-2630.

¿Fue víctima de fraude enviando dinero por MoneyGram durante el 2013 al 2017? Llame al 1-844-269-2630 para saber si califica para un reembolso.

MoneyGram estará reembolsando dinero, previa investigación, a algunas personas que enviaron dinero a estafadores durante los años 2013 al 2017. Foto: Archivo

Del 13 al 19 de Junio del 2021 | Edición No. 1009

www.prensadehouston.com

ESPECIAL

Vacunas donadas por Estados Unidos a México son para reactivar frontera

México. – l presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador anunció que este país recibiría por parte de Estados Unidos un millón de dosis de la vacuna de Johnson & Johnson de una sola aplicación. Así se lo comunicó la vicepresidenta Kamala Harris en la llamada telefónica que sostuvieron en días recientes. “Tuvo la gentileza de informarnos antes del anuncio que hicieron en Estados Unidos. Le expresé nuestro agradecimiento en nombre del pueblo de México”, informó el mandatario en sus redes sociales. El jefe del Ejecutivo estuvo acompañado por el Secretario de Relaciones Exteriores, Marcelo Ebrard Casaubon. La vacuna Johnson & Johnson necesita una dosis y su efectividad es de 85% para prevenir la enfermedad grave por Covid-19 y no requiere ultracongelación. Cabe resaltar que el pasado

Los beneficiarios de las vacunas serán habitantes de la zona fronteriza de entre 18 y 40 años de edad.

El gobierno mexicano informó la donación de 1 millón de dosis de vacuna por Estados Unidos para reactivar la frontera. (Foto: gob.mx)

27 de mayo la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (Cofepris) emitió la autorización para uso de emergencia de la vacuna de Johnson & Johnson. Además del dictamen por

personal de la Cofepris fue analizada por expertos del Comité de Moléculas Nuevas. El anuncio se dio en el marco de la visita de Harris a México en junio, la cual se realiza como parte de un viaje que

incluye Guatemala, para conversar especialmente sobre el aumento de la migración de centroamericanos a Estados Unidos a través del territorio mexicano, entre otros temas. Con el millón de vacunas

JUNTOS SÍ PODEMOS

Las vacunas contra el COVID-19 son seguras, efectivas y sin costo para usted.

Yo ya lo hice.

AHORA ES SU TURNO MEDICARE.GOV

de Johnson & Johnson se vacunarán a ciudadanos de entre 18 y 40 años de los municipios fronterizos, informó el Secretario de Relaciones Exteriores, Marcelo Ebrard. “El propósito es que la vacunación avance a grados o proporciones similares que en Estados Unidos y que a fines de junio tengamos cubierta esta población y podamos acordar que se reabran todas o casi todas las actividades en la frontera”, declaró el canciller. México ha recibido 42.3 millones de dosis de biológicos de las farmacéuticas Pfizer, de Estados Unidos, AstraZeneca, del Reino Unido,

Sinovac y CanSino, de China, además de la rusa Sputnik V. López Obrador ha solicitado varias veces apoyo en materia de vacunación a Washington, que accedió a enviarle parte de las dosis de AstraZeneca que no estaba usando. Además, algunos lotes de Pfizer que llegaban a México desde Europa comenzaron a arribar desde Estados Unidos. La administración de Joe Biden anunció que se determinó compartir al menos 80 millones de dosis de vacunas estadounidenses en todo el mundo para fines de junio y el plan para los primeros 25 millones de dosis.

DEPORTES

www.prensadehouston.com

Del 13 al 19 de Junio del 2021 | Edición No. 1009

Estados Unidos celebró y México fracasó Por Omar Vega Denver Colorado stados Unidos se la debía y con base en todos los argumentos buscaría darle a México una buena lección y sentir un poco de venganza tras la caída de 2019 en la final de la Copa Oro. La polémica arbitral, el VAR y los grandes errores de México tuvieron su peso en el partido. Estados Unidos impuso el desenlace de la Liga de Naciones de la Concacaf al son de 3-2 desde la casa de los

Broncos de Denver. En una edición más del Clásico regional, el duelo no desentonó, sino al contrario tuvo todos los ingredientes para ser uno de los mejores en los últimos años, ya que goles, errores y pifias arbitrales dieron forma a los más de 130 minutos en la cancha. En nivel ambas escuadras no defraudaron, jugaron con carácter y oficio ofensivo en busca de la victoria. En gran parte del partido México jugó por nota, cual maquinaria de reloj las ma-

necillas giraban sin problema alguno. Sin embargo, un error arbitral y la falla de Andrés Guardado desde los once pasos le dieron a los Estados Unidos el trofeo del torneo regional. Gerardo Martino sorprendió en su alineación. Línea de cuatro en zona defensiva: Luis Rodríguez y Jesús Gallardo por las laterales. Al frente Uriel Antuna, ‘Tecatito’ Corona e Hirving Lozano fueron los encargados del ataque, Henry Martín y Alan Pulido observaron desde la

banca. Los del ‘Tío Sam’ tampoco se achicaron y salieron con su mejor cuadro, entre ellos sus diez referentes europeos. Christian Pulisic, campeón de la Champions con Chelsea, comandó los controles. Así que, a temprana hora, en pleno nacimiento del encuentro, Jesús Corona mandó a guardar el primer gol, luego de que Mark McKenzie equivocó su salida y el del Porto aprovechó con zurdazo para mover las redes. El ataque mexicano no

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DE TEXAS

AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER LA RENOVACIÓN DE PERMISO DE AIRE PERMISO de CALIDAD DE AIRE NÚM. 93891 SOLICITUD Schlumberger Technology Corporation, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por su siglas en inglés) para renovación del Permiso Núm. 93891 de Calidad de Aire, el cual autorizaría el funcionamiento contínuo de un/una Houston Conveyance and Surface Equipment HCS Integration Center ubicado/a en 555 Industrial Boulevard, Sugar Land, Condado de Fort Bend, Texas 77478. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía al público y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/ public/hb610/index.html?lat=29.633888&lng=-95.6075&zoom=13&type=r. Monóxido de carbono, contaminantes peligrosos del aire, óxidos de nitrógeno, compuestos orgánicos, material particulado, incluido el material particulado con diámetros de 10 micrones o menos y 2,5 micrones o menos y dióxido de azufre. . Esta solicitud se presentó a la TCEQ el November 30, 2020. La solicitud estará disponible para ser revisada y copiada en la oficina central de la TCEQ, en la oficina regional de la TCEQ en Houston, y University Branch Library, 14010 University Boulevard, Sugar Land, Fort Bend County, Texas, comenzando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento normativo de la instalación, si alguno existe, está disponible para su revisión en la oficina regional de la TCEQ en Houston. El director ejecutivo ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y realizará una revisión técnica de la solicitud. También se está revisando una solicitud de enmienda que no está sujeta a notificación pública o una oportunidad para una audiencia de caso impugnado. La información en la solicitud indica que esta renovación de permiso no resultaría en un aumento en las emisiones permitidas y no resultaría en la emisión de un contaminante del aire que no se haya emitido previamente. La TCEQ puede actuar sobre esta solicitud sin buscar más comentarios públicos o sin brindar la oportunidad de una audiencia de caso impugnado si se cumplen ciertos criterios. COMENTARIO PÚBLICO Usted puede presentar comentarios públicos, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Secretario Oficial al domicilio a continuación. La TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final sobre la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Cuestiones tales como valor de propiedad, ruido, seguridad del tráfico, y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la TCEQ para abordarse en el proceso del permiso. Después de que el examen técnico de la solicitud se completa, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si sólo se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud, será enviada por correo a todas aquellas personas que presentaron comentarios públicos o quienes se encuentren en la lista de correo para esta solicitud, a menos que la solicitud sea remitida directamente para una audiencia de caso impugnado. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. El solicitante o el director ejecutivo también pueden pedir que la solicitud se remita directamente a una audiencia de caso impugnado después del examen técnico de la solicitud. Una audiencia de caso impugnado es un proceso legal parecido a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una petición por escrito para una audiencia de caso impugnado dentro de 15 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una petición para audiencia dentro del plazo de 15 días, no se dará otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo con la Ley de Aire Limpio de Texas, § 382.056(o), sólo se puede conceder una audiencia de caso impugnado si el historial de cumplimiento normativo del solicitante se encuentra en la clasificación más baja de acuerdo a los requisitos aplicables de historial de cumplimiento normativo y si la petición para audiencia está basada en cuestiones de hecho en disputa que son pertinentes y materiales para la decisión de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo otorgará una audiencia sobre las cuestiones presentadas durante el período de comentarios públicos y no retiradas. Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, y número de teléfono durante el día ; (2) el nombre del solicitante y número del permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado;” (4) una descripción específica de cómo se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el público en general; (5) la ubicación y la distancia de su propiedad con relación a la planta; (6) una descripción de cómo usa la propiedad que puede verse afectada por la planta; y (7) una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios. Si la petición la hace un grupo o una asociación, uno o más miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia deben ser identificados por su nombre y dirección física. Los intereses que el grupo o la asociación buscan proteger también deben ser identificados. También puede presentar sus modificaciones propuestas a la solicitud/al permiso que satisfarían sus inquietudes. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado deben presentarse por escrito dentro de 15 días después de este aviso, a la Oficina del Secretario Oficial a la dirección a continuación.

El equipo Nacional de fútbol de Los Estados Unidos levanta el trofeo de CONCACAF Liga de Naciones después de derrotar 3 a 2 a México en un juego cardiáco, lleno de acción y discuciones en el Empower Field At Mile High, casa de los Broncos de Denver. (Foto: Omar Vega) daba tregua al vecino del norte. Héctor Herrera lanzó un centro preciso que Moreno convirtió en la doble ventaja. El festejo fue frustrado, pues el VAR canceló el gol por fuera de lugar. Ante la sorpresa de todos, Estados Unidos aprovechó ese bálsamo para convertir la paridad junto a los grandes errores de México en pelota parada. Weston McKennie remató un tiro de esquina, el balón pegó en el poste. La defensa azteca se quedó petrificada, Guillermo Ochoa no reaccionó y Giovanni Reyna, del Dortmund, la guardó con facilidad. Para la segunda parte, el dominio del encuentro fue compartido. El Tricolor padecía en la cancha al no tener un 9 de área y Estados Unidos engrandecía la figura de ‘Memo’ Ochoa bajo los tres palos. Y sin decir ‘agua va’, Martino llamó a Lainez a la cancha, inmediatamente el jugador del Betis desequilibró la cancha, por lo que tardó segundos en hacer la diferencia con un golazo. No obstante, y nuevamente en pelota parada, McKennie le ganó el salto a Gallardo y puso la paridad. El 2-2 daba paso a los tiempos extra, no sin antes tomar una pausa debido al grito homofóbico de las tribunas.

Estados Unidos conquista primera edición de Liga de Naciones de la Concacaf tras ganar a México en tiempo extra En los treinta minutos reglamentarios, México fue el que propuso en busca de no llegar a los penaltis. En el último tramo, Carlos Salcedo derribó a Pulisic, el VAR llamó al silbante para revisar la jugada y se decretó penalti a favor de Estados Unidos, nuevamente el del Chelsea anotó y derivó en la expulsión del ‘Tata’ debido a que explotó en las bancas. La esperanza se asomó para México en los segundos finales, John Brooks cometió una mano, que después de varios minutos de revisión, fue marcada como penalti. El alivio estaba teñido de Tricolor, pero extrañamente Andrés Guardado falló, no apareció su acostumbrada calidad desde los once pasos y con ello abrió paso a que Estados Unidos festejara su título. Los aztecas se quedaron en la orilla de la forma más increíble y Gerardo Martino vio su primer fracaso al frente de la Selección.

Si cualquier petición para una audiencia de caso impugnado se presenta a tiempo, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración durante una reunión programada de la Comisión. A menos que la solicitud se remite directamente a una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con notificación de la reunión de la Comisión a todas personas que presentaron comentarios o que se encuentren en la lista de correos para esta solicitud. La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes de calidad atmosférica que se hayan planteado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación están fuera de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial. LISTA DE CORREO Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que le incluyan en una lista de correo para esta solicitud al enviar una petición a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ en la dirección a continuación. Los que están en la lista de correo recibirán copias de futuros avisos públicos (si hay) para esta solicitud, enviadas por la Oficina del Secretario Oficial. CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACIÓN Comentarios públicos y peticiones se deben entregar electrónicamente a www14.tceq.texas.gov/epic/eComment/ o deben enviarse por escrito a la Texas Commission on Environmental Quality, Oficina del Secretario Oficial, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Por Favor, tenga en cuenta que cualquier información de contacto que proporcione, incluyendo su nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y dirección física, se agregará al registro público de la agencia. Para más información sobre esta solicitud de permiso o sobre el proceso de permisos, por favor llame sin cobro al Programa de Educación del Público al 1-800-687-4040. Si desea información en español, puede llamar al 1-800-687-4040. Se puede obtener información adicional de Schlumberger Technology Corporation, 555 Industrial Boulevard, Sugar Land, Texas 77478-2817 llamando al Sr. Yuri Mozhaev, Schlumberger Technology Corporation, al (281) 285-7693. Fecha de Expedición: May 24, 2021

El mexicano Hirving Lozano racciona después de varios intentós y llegadas para encontrar el gol, sin embargo, fueron más las fallas que los aciertos. (Foto: Omar Vega)

¿Has oído la gran novedad? En casa yo tengo Xfinity Internet y para mi celular, me cambié a Xfinity Mobile, en el network celular más rápido y confiable con 5G incluido en todo el país. ¡Obtuve Unlimited por solo $30 al mes por línea al obtener 4 líneas! Y lo mejor es que puedo ahorrar cientos de dólares en mi factura de servicio celular. Como yo, tú y tu familia también pueden ahorrar en grande con Xfinity Internet y Xfinity Mobile. ¡Cámbiate a Xfinity Mobile hoy mismo! Visita es.xfinitymobile.com, llama al 1-800-333-0010 o visita una tienda Xfinity hoy.

Xfinity Mobile requiere Xfinity Internet residencial pospago. La limitación de las líneas puede variar. Los cargos por equipo, internacionales y roaming, impuestos y tarifas, incluyendo los cargos regulados de recuperación y otros cargos son adicionales y están sujetos a cambios. $25 al mes por línea. Los precios están sujetos a cambios. En momentos de congestión, sus datos podrían ser temporalmente más lentos que otro tráfico. Después del uso de 20 GB de datos al mes, las velocidades se reducen a un máximo de 1.5Mbps de descarga/750 Kbps de carga. Se aplica un cargo mínimo mensual de $15.00, por cuenta para las líneas con plan By the Gig, independientemente del uso de datos. El cargo por datos se aplica a cada GB o GB parcial de datos compartidos. No se transfieren los datos no usados. Para ver las Divulgaciones de banda ancha de Xfinity Mobile, visite: es.xfinity.com/mobile/policies/broadband-disclosures. Xfinity Mobile usa el network celular clasificado como el más confiable en el informe RootMetrics® US Rootscore®, 2a mitad de 2020. Los resultados podrían variar. El premio no supone respaldo. Ahorros comparados con los precios promedios ponderados de los 3 principales operadores basados en precios optimizados. Requiere Xfinity Internet. Después del uso de 20 GB de datos por línea, las velocidades se reducen. NPA235975-0003

140352_NPA235975-0003 XM 4.0 ad 10x14 LaPrensa.indd 1

5/4/21 2:12 PM

AUTOS

REPARAMOS TRANSMISIONES: AMERICANAS, IMPORTADAS Y ESTÁNDAR y trabajamos clutches, diagnóstico y grúas gratis” con el trabajo, cupón de $100.00. Ubicados 301 Sampson, Houston, TX 77003. Tel 713-236-1307 ------------------------------------------SU TRANSMISIÓN NECESITA REPARACIÓN llámenos al 281865-1259. El precio más barato en Houston está garantizado. ------------------------------------------COMPRAMOS AUTOS CHATARRA pagamos más dinero por su auto en cualquier condición. Llame ya 832-757-0046. ------------------------------------------EL MEJOR PRECIO EN HOUSTON necesita reparar su Transmisión llámenos MINELYS TRANSMISIONES 281 865 1259

MINELYS TRANSMISIONES Mejoramos el mejor precio 713-9569444 o 281-865-1259. ------------------------------------------REPARAMOS TRANSMISIONES: AMERICANAS, IMPORTADAS Y ESTÁNDAR y trabajamos clutches, diagnóstico y grúas gratis” con el trabajo, cupón de $100.00. Ubicados 301 Sampson, Houston, TX 77003. Tel 713236-1307 ------------------------------------------COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin título o en cualquier condición. Te pagamos más grúa gratis. 832-209-6415 Walter. ------------------------------------------COMPRAMOS TROCAS, CARROS CHOCADOS en cualquier condición con o sin título, grúa gratis pagamos cash. tel. 832266-4443. ------------------------------------------COMPRO CARROS, TROCAS, VANS CHOCADOS chatarra

www.prensadehouston.com yonke pago cash al instante, reca gratis servicio 24/7. llama al tel. 713-261-2120 Luis. ------------------------------------------¡COMPRO CARROS CORRAN O NO!! no título ok, viejos pago en efectivo, cash rápido Llamame voy donde usted está! 832-7820784. ------------------------------------------VIDRIOS PARA AUTOS. Servicio a domicilio, videos para todo tipo y marca de carro. Llamar al 713956-2761. ------------------------------------------¡COMPRO TU CARRO YA!! EN CUALQUIER CONDICIÓN, pago cash servicio de grúa 24/7 hacemos viajes particulares llame al 832-892-3149 / inglés 713-8292609. ------------------------------------------COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICIÓN, con o sin título buenos precios, pago en efectivo, te pagamos mejor que

otros, grúa gratis servicio 24 horas. tel. 832-706-7643. ------------------------------------------COMPRO CARROS VIEJOS CON O SIN TÍTULO en cualquier condición pagamos el mejor precio de Houston. grúa gratis! llame Angelica tel. 832-692-0373 / 832620-6626. ------------------------------------------COMPRO CARROS VIEJOS CON O SIN TÍTULO, en cualquier condición pagamos el mejor precio de Houston, voy donde sea, grúa gratis llame a Fidel tel. 832620-6626 / 832-692-0373. ------------------------------------------¿SU AUTO O CAMIONETA NECESITA REPARACIÓN? de su transmisión Llámenos al 713956-9444 o al 281-865-1259 y preguntar por Tony grúa gratis con su reparación. ------------------------------------------DINERO RÁPIDO COMPRO TU CARRO CHATARRA, viejo, ¡cho-

Del 13 al 19 de Junio del 2021 | Edición No. 1009 cado en cualquier condición pago ya! ¡en efectivo! cash!! tel. 832622-2792. ------------------------------------------COMPRAMOS CARROS VIEJOS, CHOCADOS, ¡Del yonke con o sin título pagamos en efectivo! ¡Llámanos! pagamos mejor que nadie! tel. 832-427-2603. ------------------------------------------¡PAGO CASH! Dinero rápido por tu carro o “troca”. Con o sin título, servicio 24/7. Llama al 832-6222792. ------------------------------------------COMPRO VEHICULOS EN CUALQUIER CONDICIÓN. Pago en efectivo Autos, Minivans, Trocas y más. Llamar al 832-9215264. ------------------------------------------¡Compro autos viejos con o sin título! Llamar al 832-433-8398, servicio de grúa gratis. ------------------------------------------¡TE PAGO EN EFECTIVO POR TU CARRO VIEJO! Camine o no camine, llamar al 832-373-1692 ¡Grúa Gratis! ------------------------------------------REPARAMOS CUALQUIER TIPO DE TRANSMISIONES. 1108 Nor-

th Loop, Houston, TX 77009 o llamar al 713-861-3131. ------------------------------------------MINELY’S TRANSMISSION Mejoramos cualquier precio del mercado, Llámanos al 713-956-9444 o 281-865-1259. ------------------------------------------SERVICIO MÓVIL EN HOUSTON Y TODO TEXAS. Mecánico de camiones de 18 ruedas. Si su camión se queda pregunte por Rodolfo Sierra, llamar al 832-6291761. ------------------------------------------¡TE PAGO EN EFECTIVO! Compro carros viejos, servicio de grúa gratis, favor de llamar al 832-9645140. ------------------------------------------COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICIÓN. Grúa gratis, excelentes precios y pagamos en efectivo. Llamar al 281-620-7382. ¿DINERO POR SU CARRO CHATARRA? Compramos su auto en cualquier condición, llamar al 281-622-1888. Compro carros chocados, chatarra, viejos y en cualquier condición. Llamar al 832-512-1524.

Del 13 al 19 de Junio del 2021 | Edición No. 1009

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin título o en cualquier condición. te pagamos más que los demás. grúa gratis tel. 832209-6415. Walter. ------------------------------------------VIDRIOS PARA AUTOS. Servicio a domicilio, videos para todo tipo y marca de carro. Llamar al 713956-2761. ------------------------------------------REPARAMOS TRANSMISIONES: AMERICANAS, IMPORTADAS Y ESTÁNDAR y trabajamos clutches, diagnóstico y grúas gratis” con el trabajo, cupón de $100.00. Ubicados 301 Sampson, Houston, TX 77003. Tel 713-2361307 ------------------------------------------SU TRANSMISIÓN NECESITA REPARACIÓN llámenos al 281865-1259. El precio más barato en Houston está garantizado. ------------------------------------------COMPRAMOS AUTOS CHATARRA pagamos más dinero por su auto en cualquier condición. Llame ya 832-757-0046. ------------------------------------------EL MEJOR PRECIO EN HOUSTON necesita reparar su Transmisión llámenos MINELYS TRANSMISIONES 281 865 1259 MINELYS TRANSMISIONES Mejoramos el mejor precio 713-9569444 o 281-865-1259. ------------------------------------------REPARAMOS TRANSMISIONES: AMERICANAS, IMPORTADAS Y ESTÁNDAR y trabajamos clutches, diagnóstico y grúas gratis” con el trabajo, cupón de $100.00. Ubicados 301 Sampson, Houston, TX 77003. Tel 713-2361307 ------------------------------------------COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin título o en cualquier condición. Te pagamos más grúa gratis. 832-209-6415 Walter. ------------------------------------------COMPRAMOS TROCAS, CARROS CHOCADOS en cualquier condición con o sin título, grúa gratis pagamos cash. tel. 832266-4443. ------------------------------------------COMPRO CARROS, TROCAS, VANS CHOCADOS chatarra yonke pago cash al instante, reca gratis servicio 24/7. llama al tel. 713-261-2120 Luis. ------------------------------------------¡COMPRO CARROS CORRAN O NO!! no título ok, viejos pago en efectivo, cash rápido Llamame voy donde usted está! 832-7820784. ------------------------------------------VIDRIOS PARA AUTOS. Servicio a domicilio, videos para todo tipo y marca de carro. Llamar al 713956-2761. ------------------------------------------¡COMPRO TU CARRO YA!! EN CUALQUIER CONDICIÓN, pago cash servicio de grúa 24/7 hacemos viajes particulares llame al 832-892-3149 / inglés 713-8292609. ------------------------------------------COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICIÓN, con o sin título buenos precios, pago en efectivo, te pagamos mejor que

www.prensadehouston.com

CARRO CHATARRA, viejo, ¡chocado en cualquier condición pago ya! ¡en efectivo! cash!! tel. 832622-2792. ------------------------------------------COMPRAMOS CARROS VIEJOS, CHOCADOS, ¡Del yonke con o sin título pagamos en efectivo! ¡Llámanos! pagamos mejor que nadie! tel. 832-427-2603. ------------------------------------------¡PAGO CASH! Dinero rápido por tu carro o “troca”. Con o sin título, servicio 24/7. Llama al 832-6222792. ------------------------------------------COMPRO VEHICULOS EN CUALQUIER CONDICIÓN. Pago en efectivo Autos, Minivans, Trocas y más. Llamar al 832-9215264. ------------------------------------------¡Compro autos viejos con o sin título! Llamar al 832-433-8398, servicio de grúa gratis.

¡TE PAGO EN EFECTIVO POR TU CARRO VIEJO! Camine o no camine, llamar al 832-373-1692 ¡Grúa Gratis! ------------------------------------------REPARAMOS CUALQUIER TIPO DE TRANSMISIONES. 1108 North Loop, Houston, TX 77009 o llamar al 713-861-3131. ------------------------------------------MINELY’S TRANSMISSION Mejoramos cualquier precio del mercado, Llámanos al 713-956-9444 o 281-865-1259. ------------------------------------------SERVICIO MÓVIL EN HOUSTON Y TODO TEXAS. Mecánico de camiones de 18 ruedas. Si su camión se queda pregunte por Rodolfo Sierra, llamar al 832-6291761. ------------------------------------------¡TE PAGO EN EFECTIVO! Compro carros viejos, servicio de grúa gratis, Llama al 832-964-5140.

AUTOS

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICIÓN. Grúa gratis, excelentes precios y pagamos en efectivo. Llamar al 281-620-7382.

¿DINERO POR SU CARRO CHATARRA? Compramos su auto en cualquier condición, llamar al 281-622-1888.

SERVICIOS VARIOS

www.prensadehouston.com

Autobuses Lucano desde 1993

Un modelo para armar con más beneficios Nuevos destinos Internacionales: Guatemala y El Salvador Con una flota de unidades totalmente renovada A todo México todos los días Con más destinos a su alcance Servimos a diez estados dentro de EE. UU. Con las tarifas más competitivas del mercado Pasamos a buscarlo y lo dejamos en su casa Con meriendas gratis abordo Puede trasportar dos maletas medianas sin cargo Servicio de paquetería y envíos con garantía Fotocopias y llamadas telefónicas gratis en la terminal Estacionamiento gratuito durante su viaje Wifi incluido ¡Programa de viajero frecuenté y con la atención personalizada de siempre! ¡Tenemos todo, solo nos falta usted, porque usted es nuestro mayor beneficio!

CLEOPATRA SALON DE BELLEZA UNISEX, reciba un tratamiento GRATIS con su cambio de imagen. Cortes de cabello, color, alisado permanente japonés, tratamiento de keratina. 713-6690846. -------------------------------------------REMODELACIÓN EN GENERAL, SIDING, ROOFING, SHEETROCK, pintura pressure washer, precios bajos, trabajo garantizado teléfono 832-677-3462. -------------------------------------------SUPRIME ROOFING (TECHOS) & REMODELING SHEETROCK, pintura, adiciones, baños, precios bajos, trabajo con seguros, garantizado. teléfono 832-677-3462. REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS, abrimos todo tipo de carros de alta seguridad, hacemos controles y llaves inteligentes, llame precios económicos. 713-957-3505 & 713-2045524. -------------------------------------------REPARACIÓN DE APPLIANCES. Se reparan todas las marcas. ¡estimados gratis! 832-892-8994. Te llevamos seguro a todo USA: ida y vuelta, viajes particulares; Florida, Los Ángeles. Tel. 832375-9157. -------------------------------------------REPARAMOS TODO TIPO DE ELECTRODOMÉSTICOS. lavadoras, refrigeradores, secadoras, tel. 832-892-8994 -------------------------------------------CW WINDOWS: ¡¡FABRICA E INSTALAMOS VENTANAS con aislamiento del calor!! hacemos puertas corredizas estimadas gratis a los mejores precios. Tel. 832-957-3800. o en 2524 FM 1960 E. RD, Houston, TX 77073

CERÁMICA LAMINADO Y PISO INSTALÓ A $1.75 PIE cuadrado, remodelar baños, 100% garantizado. Tel. 832-306-6416. -------------------------------------------VIDRIOS PARA AUTOS. Servicio a domicilio, videos para todo tipo y marca de carro. Llamar al 713956-2761. -------------------------------------------MEDICINA NATURAL Y MEDICINA ALTERNATIVA: ¡son la solución! a enfermedades como diabetes, dolores impotencia, infertilidad, sistema inmune débil, vitaminas. Tel. 832-863-1230 -------------------------------------------AMARRES ENDULZAMIENTOS SI TE falta amor, Suerte, trabajo el Matrimonio yo te dará la solución regresar al ser amado se leen las cartas y manos 832-888-8142. -------------------------------------------CURANDERA Y CONSEJERA SE LEE cartas del tarot, La Mano reúne a los separados curo todo tipo de vicios 346-394-1281.

Del 13 al 19 de Junio del 2021 | Edición No. 1009 SERVICIO DE LIMPIEZA

BIENES RAICES

Del 13 al 19 de Junio del 2021 | Edición No. 1009

www.prensadehouston.com

ENTRETENIMIENTO

Le sigue cantando a México Natalia Lafourcade

La cantante presenta la segunda parte de un disco que le ha traído grandes reconocimientos. Una vez más homenajeando a México con su voz. #MÚSICA Por Domingo Banda Houston, TX

omo un coqueteo con la música tradicional mexicana, es como Natalia Lafourcade describe su disco “Un canto por México Vol. 2”, que da un seguimiento a la primera parte “Un canto por México Vol. 1”, un trabajo con el que cosechó éxito y diversos reconocimientos como el Grammy en la categoría “Mejor Álbum de Música Regional Mexicana”. Una vez más la interprete nos regala su voz y su amplio talento en la música, una compilación de canciones que son parte de la cultura de la música mexicana. Cada una hecha a la medida de la artista, sin dejar las raíces de las melodías. Además, viene acompañada de colegas quienes colaboraron logrando duetos únicos. “Este disco tiene mucho corazón, una cosa que lo caracteriza es el como se hizo y el por qué se hizo. Nace de un concierto que fue un concierto con causa que recaudó una fuerte cantidad de fondos para nosotros poder empezar la recuperación del Centro Son Jarocho en Veracruz”, dijo la cantante en entrevista con La Prensa de Houston. Fotografía de México El disco “Un canto por México Vol. 2”, tiene en total 11 canciones que son el camino a un viaje por la nostalgia, es la música con la que muchos hemos crecido y sentido. Es un trabajo impecable donde el conocimiento musical de Lafourcade sobresale y una vez más demuestra el orgullo por sus raíces. “Tiene una mezcla de géneros muy hermosos y ricos que tenemos en nuestra música y nuestra tradición, que teje también los universos de cada artista que vino a entregar su voz, su talento, su canto”, compartió. Así mismo, habló de lo importante que es este trabajo discográfico por los tiempos en los que se trabajó por que “al final es un disco que es una fotografía del México actual, que se termina en medio de una pandemia, un disco que tiene la energía de la era y el momento que estamos atravesando”. Acompañada Entre los invitados especiales a formar parte de este disco

Natalia Lafourcade estrena nuevo disco, donde además de hacerle un homenaje a su país, comparte canciones con estrellas de la música. Fotos cortesía de Sony Music

El disco

La cantante comparte que las canciones le han dejado gran aprendizaje, mismo que ayudará en su faceta como compositora. están los cantanmas que eran de tes Pepe Aguilar otros composiy Aida Cuevas, tores, había que ambos represenencontrar la matantes internacionera de traerlas a nales de la música mi mundo y a mi tradicional mexiinterpretación”. En este volumen cana. “Me gusta decir quise tener la Inspiración que Pepe Aguilar En su carrera, y Aida Cuevas es- presencia de Natalia Lafourtán apadrinando leyendas vivas cade, se ha deseste proyecto”, extacado por no soy afortunada presó. solo interpretar, En la lista de porque todos también conoceduetos en esta mos su faceta de producción tam- dijeron que si”. compositora de - Natalia Lafourcade canciones. Aunbién sobresalen los nombres de que en estos recantantes como cientes discos ha Carlos Rivera, Caetano Veloso grabado temas de otros autoy Jorge Drexler, por mencionar res, asegura que el aprendizaje algunos. que le ha dejado es parte de su “Me siento agradecida y fe- crecimiento para sus futuras liz de tener todos los invitados composiciones. que tenemos en estos dos volú“Ha sido una tarea hermosa, menes, son artistas increíbles me gusta mucho decir que en talentosos. En este volumen la tarea de encontrar los comquise tener la presencia de le- positores y la música, también yendas vivas, soy afortunada he tenido la oportunidad de porque todos dijeron que si, aprender mucho. Todos estos todos quisieron estar”. proyectos me han ayudado Lafourcade siempre se ha mucho para enriquecer mi dicho admiradora del icono mundo musical y cada disco es mexicano Pedro Infante y en una nueva historia”. este disco logró una meta más Aunque por ahora está deque fue grabar el tema “Cien dicada a la promoción del este años”, popularizado por la es- material que recién estrenó, trella del cine mexicano. no descarta la posibilidad de “En las canciones para mi pronto comenzar a trabajar en era el tratar de encontrar la nuevos proyectos que involuforma de apropiarme de ellas. cren sus composiciones. Una canción como ‘Cien años’ “Siempre toda la música que o ‘Luz de luna’, todos estos te- uno hace y todas las influen-

SÍGUELA @natalialafourcade Natalia Lafourcade Oficial @lafourcade

Titulo: Un canto por México Vol. 2 Artista: Natalia Lafourcade Temas: 1. La Llorona (Versión Acústica) 2. Cien Años *Dueto con Pepe Aguilar 3. Alma Mía / Tú Me Acostumbraste Soledad y El Mar 4. Luz de Luna *Dueto con Aida Cuevas 5. La Trenza / Amor Completo *Dueto con Mon Laferte 6. Nada Es Verdad *Dueto Los Cojolites 7. Recuérdame *Dueto con Carlos Rivera 8. La Llorona *Dueto con Silvana Estrada y Ely Guerra 9. Soy Lo Prohibido *Dueto con Caetano Veloso 10. Tú Sí Sabes Quererme *Dueto con Mare Advertencia y Rubén Blades 11. Para Qué Sufrir *Dueto con Jorge Drexler

Natalia Lafourcade cias musicales impactan lo que uno hace después, eso se va notando con el tiempo. La verdad estoy muy ansiosa por entrar al estudio de nuevo y por volver a grabar música, hacer música inédita, por mostrar que es lo que ofrece mi mundo”, reiteró. Retos En la parte visual el disco “Un canto por México Vol. 2”, también se ha trabajado de una manera muy especial, a la distancia, todo debido a la pandemia del Covid-19 que se atraviesa en este momento en todo el mundo. “Aprendí mucho de ese proceso, luego pues la parte de hacerlo a la distancia, bendita tecnología que nos ayudó mucho a trabajar en la grabación del disco, la mezcla, el arte, las fotografías, toda la parte visual la hicimos a la distancia. La consigna era no exponer a nadie”, aseguró. Los videos musicales de las canciones “Cien años” y “Tú sí sabes quererme”, ya se estrena-

ron, pero la cantante también evitó que la realización fuera en persona y fue cuando surgió la idea de cómo hacerlos. “Decidimos hacer los videos animados, eso fue muy bonito porque todo el trabajo que hay en la parte visual es muy rico, está lleno de símbolos y magia”. En retiro Muchos de sus seguidores quizás quieren verla y escuchar sus canciones en vivo, sobre todo ahora que se reactivan los conciertos aquí en el área

de Texas. Sin embargo, Natalia, asegura que no hará giras por ahora, lo que se debe aun retiro temporal que tenía pautado desde antes que iniciara la pandemia. “Desde hace unos añitos tomé la decisión de parar las giras hasta el 2023, entonces por ahora no hay planes de hacer shows. Estoy cumpliendo ese espacio que me había puesto. Pero si espero que se reactive todo por mis compañeros y colegas por que siento que la industria de la música se ha visto afectada”, concluyó.

SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN

VARIOS MEDICINA NATURAL Y MEDICINA ALTERNATIVA: ¡son la solución! a enfermedades como diabetes, dolores impotencia, infertilidad, sistema inmune débil, vitaminas. Tel. 832-863-1230 ------------------------------------------AMARRES ENDULZAMIENTOS SI TE falta amor, Suerte, trabajo el Matrimonio yo te dará la solución regresar al ser amado se leen las cartas y manos 832888-8142. ------------------------------------------CURANDERA Y CONSEJERA SE LEE cartas del tarot, La Mano reúne a los separados curo todo tipo de vicios 346-394-1281. ------------------------------------------TRABAJOS CONTRA LAS ENVIDIAS hechizos, entierros amarres, y prevenga males y enfermedades en Botánica la Bendición. Tel 832-716-4777 // 832-863-1230. ------------------------------------------MAESTRA DEL AMOR ¡El amarre fuerte y poderoso que nunca falla! Resultados de inmediato 832-295-0614. -------------------------------------------

Del 13 al 19 de Junio del 2021 | Edición No. 1009 Curandera y consejera Sra. Eva. Se hacen limpias espirituales, ella le ayuda a resolver sus problemas por difíciles que sean 346-394-1281. ------------------------------------------ASTROLOGÍA Y CURANDERÍA Retrocede tu vida = Envidias, mal de ojo, insomnio, alcoholismo, nervios mala suerte. Consejera Alejandra 832-960-0153. ------------------------------------------Southwest area massages, flexible hours. Shannon Amy 346234-5990. Gentleman Callers ------------------------------------------CLEOPATRA SALON DE BELLEZA UNISEX, reciba un tratamiento GRATIS con su cambio de imagen. Cortes de cabello, color, alisado permanente japonés, tratamiento de keratina. 713-669-0846. ------------------------------------------REMODELACIÓN EN GENERAL, SIDING, ROOFING, SHEETROCK, pintura pressure washer, precios bajos, trabajo garantizado teléfono 832-6773462. ------------------------------------------SUPRIME ROOFING (TECHOS) & REMODELING SHEETROCK, pintura, adiciones, baños, precios bajos, trabajo con seguros, garantizado. teléfono 832-6773462. ------------------------------------------REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS, abrimos todo tipo de carros de alta seguridad, hacemos controles y llaves inteligentes, llame precios económicos. 713-957-3505 & 713-2045524. ------------------------------------------REPARACIÓN DE APPLIAN-

REPARACIÓN / SERVICIOS EN GENERAL

CES. Se reparan todas las marcas. ¡estimados gratis! 832-8928994. ------------------------------------------Te llevamos seguro a todo USA: ida y vuelta, viajes particulares; Florida, Los Ángeles. Tel. 832375-9157. ------------------------------------------REPARAMOS TODO TIPO DE ELECTRODOMÉSTICOS. lavadoras, refrigeradores, secadoras, tel. 832-892-8994 ------------------------------------------CW WINDOWS: ¡¡FABRICA E INSTALAMOS VENTANAS con

aislamiento del calor!! hacemos puertas corredizas estimadas gratis a los mejores precios. Tel. 832-957-3800. o visítenos en 2524 FM 1960 E. RD, Houston, TX 77073 ------------------------------------------CERÁMICA LAMINADO Y PISO INSTALÓ A $1.75 PIE cuadrado, remodelar baños, 100% garantizado. Tel. 832-306-6416. ------------------------------------------VIDRIOS PARA AUTOS. Servicio a domicilio, videos para todo tipo y marca de carro. Llamar al 713-956-2761.

INCOMETAX / SEGUROS B & A MULTISERVICES hacemos tu income tax y somos notarios públicos. ¿Necesitas seguro en tu auto? Llámanos ya 281-864-8658 o 281-662-4340. ------------------------------------------CAMBIO DE TÍTULOS, STICKERS Y MAS. 1 auto $45, 2 autos $70, 3 autos $90. Super Insurance 713-973-0039(A media cuadra de Gessner) - 713-661-9690(En la esquina con Rampart st.) - 281469-0055 (North Houston) ------------------------------------------Seguros de todo tipo y más. ¿No tiene licencia? No hay problema. Ahorra tiempo y dinero, llama al 281-789-6430. ------------------------------------------¿NECESITAS UN TEXAS ID?

Desde $30 y se entrega en tan solo 15 minutos. Para mas información 281-789-6430. ------------------------------------------¿Sabías que puedes sacar una póliza de vida si tienes entre 18 y 80 años de edad y tienes alguna enfermedad grave? Llámanos 713-667-1665. ------------------------------------------¡Seguros de renteros desde $12 por mes! Tenemos seguros para

viajar a México. 713-667-1665. ------------------------------------------APROBAMOS SU SEGURO SIN LICENCIA solo traiga cualquier identificación de su país y lo podemos ayudar. Liability desde $39 mensual. 3802 Fondren Rd. 713953-0033. ------------------------------------------B & A MULTISERVICES hacemos tu income tax y somos notarios públicos. ¿Necesitas seguro en tu

auto? Llámanos ya 281-864-8658 o 281-662-4340. ------------------------------------------CAMBIO DE TÍTULOS, STICKERS Y MAS. 1 auto $45, 2 autos $70, 3 autos $90. Super Insurance 713-973-0039(A media cuadra de Gessner) - 713-6619690(En la esquina con Rampart

st.) - 281-469-0055(North Houston) ------------------------------------------Seguros de todo tipo y más. ¿No tiene licencia? No hay problema. Ahorra tiempo y dinero, llama al 281-789-6430. ------------------------------------------¿NECESITAS UN TEXAS ID?

Del 13 al 19 de Junio del 2021 | Edición No. 1009

RESTAURANTES

www.prensadehouston.com

Por: Estefanía López Houston .-

atin Restaurant Weeks llegó para ayudar a que la industria culinaria se levante de las pérdidas ocasionadas por el COVID-19. Durante la pandemia del coronavirus muchos restaurantes tuvieron que cerrar, pero ahora poco a poco regresa la normalidad y los restaurantes están volviendo a recibir más clientes. Latin Restaurant Weeks, son dos semanas en donde se celebra la comida latina en Houston y cuya misión es elevar y ayudar a los latinos en la industria culinaria. “Houston es una ciudad en donde tenemos mucha cultura y queremos celebrar todas las culturas,” expresó Karinn Chavarría, fundadora de Latin Restaurant Weeks. El propósito de este evento es mostrar todas las propiedades de la cocina latinoamericana y ayudar ampliar la visibilidad de los restaurantes latinos. Este año los participantes son de México, El Salvador, Perú, Argentina, Colombia y Venezuela. “Queremos que la gente sepa las diferencias de la comida también,” comentó Chavarría Todos los restaurantes que quisieran participar para el próximo año lo pueden hacer gratuitamente los únicos dos requisitos son ser dueños del restaurante y ofrecer comida latina. Todo tipo de restaurantes pueden participar ya sean ‘carretitas’ de comida, restaurantes casuales o formales. Latin Restaurant Weeks sucede cada año en el mes de junio y también este evento tendrá lugar en diferentes partes

Buscamos a los restaurantes con buena comida latina y que tienen orgullo en su comida y también que tengan buenas reseñas porque no queremos a restaurantes que no les importe la calidad de su comida,” explicó la experta en mercadotecnia,” – Karinn Chavarría, fundadora de Latin Restaurant Weeks. del país como en Chicago, Miami y Los Ángeles. Del 1 al 14 de junio los restaurantes latinos de Houston que estén participando ofrecerán un menú especial destacando los platos. “Durante las dos semanas los restaurantes ofrecen un menú espectacular, puede ser de tres cursos o puede ser un especial que ya tienen y lo llaman el especial de Latin Restaurant Weeks y lo que no-

www.prensadehouston.com

Este platillo de enchiladas, carne, arroz y frijol estará en el menú especial del restaurante Pinchy’s Tex Mex durante Latin Restaurant Weeks. Foto: Latin Restaurant Weeks Instagram latinos en Estados Unidos no tenían la oportunidad de darse a conocer tanto como otros restaurantes lo hacen. Así que pensó que con este proyecto podría ayudar a la comunidad latina a expandirse en la industria culinaria. Chavarría es una mercadóloga quien nació y creció en Houston, pero viene de papás costarricenses.

“La idea nació porque en todo el mundo tienen semanas para restaurantes, pero no lo tienen para los latinos, entonces fue muy difícil ayudar a los restaurantes latinos que no tienen unas semanas dedicadas para ellos, entonces pensé que esta era la oportunidad perfecta para ayudar,” dijo Chavarría.

Este paquete de alitas de pollo rostizado con ensalada y plátanos machos estará en el menú especial de Roasti Pollo representando la comida colombiana. Foto: Latin Restaurant Weeks Instagram

Hay más de 45 restaurantes participando y en la página web de Latin Restaurant Weeks pueden ver los menús que ofrecerán durante estas dos semanas.

www.latinrestaurantweeks.com

sotros hacemos es promocionamos atreves del marketing y las redes sociales para ayudar a la visibilidad de los restaurantes,” dijo Chavarría. Este proyecto comenzó en el 2019 cuando Chavarría se dio cuenta que los restaurantes

Latin Restaurant Weeks le da la bienvenida a Papalo Mercado un restaurante que ofrece una gran variedad de comida mexicana. Este taco de carne asada con cebolla y jalapeño estará en el menú de LRW. Foto: Latin Restaurant Weeks Instagram

ESTA ES TU OPORTUNIDAD ANÚNCIATE CON NOSOTROS LLÁMANOS, UN AGENTE DE VENTAS TE ATENDERÁ CON MUCHO GUSTO

713-334-4959

ESTRENOS ACCIÓN

The Serpent

www.prensadehouston.com

Del 13 al 19 de Junio del 2021 | Edición No. 1009

Llega la acción de

“The Hitman’s Wife’s Bodyguard” Es la segunda entrega de esta franquicia y una vez más sus protagonistas están listos para traernos mucha acción. #PANTALLAGRANDE Houston, Tx Por Domingo Banda

a bella agente “Lucinda Kavsky” tiene un trabajo de ensueño y al que muchos aspiran, trabaja en un departamento secreto de la CIA. Un día se le asigna una misión, la cual sin saberlo se convertirá en una trampa que su propia agencia le a puesto, ahora tendrá que librar una batalla y salir vencedora. Esta película es dirigida por Gia Skova, quien además es la escritora del guión y protagonista. En el elenco también están Travis Aaron Wade y Craig Conway y tiene una duración de 89 minutos. Estrena en cines el 18 de junio.

onforme avanza el verano y suben las temperaturas, también en la pantalla grande suben de intensidad las películas que se estrenan. Entre los nuevos títulos que llegan a las salas de cine está “The Hitman’s Wife’s Bodyguard”. Esta cinta es una secuela a “The Hitman’s Bodyguard” que estrenó en el 2017 y que tuvo gran éxito en taquilla a nivel mundial logrando recaudar $176 millones de dólares.

DRAMA

Siberia

Esta es sin duda la película de acción para este verano, que entrega mucha más comedia y aventuras que la primera entrega”. - Ron Schwartz

e trata de “Clint” un hombre que ha dejado su pasado y su país para irse a Siberia donde atiende un bar, pero la mayoría de sus clientes no hablan inglés. En su vida personal tiene problemas y sufre de alucinaciones, un día decide irse de excursión y termina en una cueva donde tendrá que enfrentar sus pensamientos y sueños. Muchos vendrán a su mente, pero quizás sea tarde para volver a verlos o tener una relación con ellos. Esta cinta es protagonizada por Willem Dafoe, Dounia Sichov y Simon McBurney. Es dirigida por Abel Ferrara, tiene una duración de 92 minutos y es clasificada R. Estrena el 18 de junio.

SUSPENSO

The Birthday Cake

Una vez más tendremos la oportunidad de ver a Salma Hayek en la pantalla grande, en esta ocasión la actriz llega con una importante participación en la película y tal como sucedió en la primera entrega, la actriz está acompañada por los actores Ryan Reynolds y Samuel L Jackson, quienes vuelven este 2021 a traernos una historia llena de acción. En el cine La fecha del estreno será el 16 de junio, ese día en todas las salas de cine del país se podrá disfrutar de esta película de la cual se espera la buena respuesta de la audiencia, así lo expresan los ejecutivos del estudio a cargo de esta cinta. “Esta es sin duda la película de acción para este verano, que entrega mucha más comedia y aventuras que la primera entrega. Es perfecta para los fanáticos nuevos que lleguen a ver esta franquicia y se queden apoyándonos. La película ‘The Hitman’s Wife’s Bodyguard, encierra las razones por las que se debe ir

al cine durante el verano”, expresó Ron Schwartz, Presidente de Distribución de Lionsgate a nivel mundial. Así se cuenta Esta vez dentro de la historia, “Bryce”, interpretado por Ryan Reynolds se ven presionado por “Dairus”, personaje de Samuel L. Jackson y su esposa una artista fraudulenta de nombre “Sonia Kincaid”, interpretada por Salma Hayek, para retomar la acción, pero de repente el trio se ve involucrado en un gran enredo. Es una conspiración que pone en peligro a todo el continente europeo que se convertirá en víctima de un hombre resentido y vengativo, interpretado nada más, ni nada menos que por el actor español Antonio

Banderas. Cabe destacar que esta no será la primera vez que Hayek trabaja con Banderas pues ya lo han hecho en ocasiones anteriores en diversas películas incluyendo “Desperado”, “Once upon a time in México”, “Spy Kids” y por supuesto “Frida”, filme que le dio a la actriz veracruzana la nominación al Oscar como mejor actriz protagónica en el año 2003. En el elenco también viene otra sorpresa de la cual no se ha querido revelar mucho para que la gente lo descubra asistiendo a las salas de cine. Se trata de la participación de reconocido actor Morgan Freeman y eso es todo lo que sabemos, pero de lo que si estamos seguros es que esta película captará el gusto de la audiencia el día que llegue a los cines.

LA PELÍCULA

los diez años de la muerte de su padre, Giovanni acepta traer un pastel a casa de su tío un mafioso. Esto con la finalidad de conmemorar la vida de su padre, lo que no sabe es que en esa visita su vida cambiará para siempre. Esta película es dirigida por Jimmy Giannopoulos y protagonizada por Ewan McGregor, Val Kilmer y Lorraine Bracco. Es clasificada R y estrena el 18 de junio.

Titulo: The Hitman’s Wife’s Bodyguard Estreno: 16 de junio Duración: 116 minutos Género: Acción y comedia Director: Patrick Hughes Protagonizan: Ryan Reynolds, Salma Hayek y Samuel L. Jackson

Salma Hayek, Ryan Reynolds y Samuel L. Jackson vuelven a unirse en una nueva aventura llena de acción. Fotos Cortesía de Lionsgate

Del 13 al 19 de Junio del 2021 | Edición No. 1009 Houston, TX Por Domingo Banda

uego de más de un año de estar cerrado debido a la cuarentena por la pandemia del Covid-19, el Museo de los Niños ya reabrió sus puertas al público en general. Esta noticia viene justo cuando comienzan las vacaciones de verano y da a los padres de familia la opción de llevar a sus hijos a divertirse y aprender al mismo tiempo. En una ceremonia donde asistieron miembros de la mesa directiva del museo, autoridades locales y miembros del museo, se elogió el trabajo que ha hecho esta institución por varias décadas y lo mucho que a ofrecido a los pequeños de nuestra comunidad. “Hemos estado pensando en la reapertura desde que tuvimos que cerrar, tomó todos estos meses para pensar como se haría esto y tuvimos que ver bien como están las cosas aquí en la ciudad”, dijo en entrevista Leti Luna, representante del Museo de los Niños. Por la seguridad de los asistentes se han realizado varios cambios como prevención para evitar contagios del Coronavirus. “Los niños que tienen 2 años o más deben usar cubre bocas, si los adultos han recibido la vacuna contra el Covid-19 es opcional si lo quieren que usar. Se han hecho unos cambios en los filtros para el aire acondicionado del museo, que tiene luz ultravioleta y mata más gérmenes”, explicó Luna.

CULTURA

www.prensadehouston.com

DIVE RSIÓN en el

MUSEO

de los NIños

A causa de la pandemia el museo tuvo que cerrar sus puertas, pero justo a tiempo para iniciar el verano ya podemos visitarlo. #CMHVIBES

A partir del 8 de junio el Museo de los Niños ya está abierto al público en general, después de varios meses cerrado debido a la pandemia. Fotos por Domingo Banda

En la exhibición permanente “Kidtropolis”, los niños pueden jugar en una miniciudad.

Los niños tienen la oportunidad de aprender en las exhibiciones interactivas que ofrece el museo. Una de las asistentes distinguidas fue la Congresista Sheila Jackson Lee, quien rodeada de pequeñines, otorgó un reconocimiento a la mesa directiva del museo por el trabajo que hacen con los niños de Houston.

“Este espacio es para que los niños vengan a aprender de todo, es un lugar muy bonito y humano. Yo quería que reabriera y me da gusto que ya abrió, pero también pido a la comunidad que se vacune para que se puedan retomar todas las actividades no solo

aquí pero en todo el país”, expresó Jackson Lee. En el sitio de internet se puede verificar la información que necesitan antes de visitar el museo que tiene muchas sorpresas este verano.

En las Redes @childrensmuseumhouston

Visítalo

Qué: Children’s Museum of Houston

Children’s Museum Houston

Teléfono: 713-522-1138

@cmhouston

Dirección: 1500 Binz St, Houston, TX 77004

Children’s Museum Houston

Sitio web: www.cmhouston.org

SERVICIOS PERSONALES

Del 13 al 19 de Junio del 2021 | Edición No. 1009

VARIOS & BOTÁNICAS VARIOS

MEDICINA NATURAL Y MEDICINA ALTERNATIVA: ¡son la solución! a enfermedades como diabetes, dolores impotencia, infertilidad, sistema inmune débil, vitaminas. Tel. 832-863-1230

AMARRES ENDULZAMIENTOS SI TE falta amor, Suerte, trabajo el Matrimonio yo te dará la solución regresar al ser amado se leen las cartas y manos 832-888-8142. ------------------------------------------CURANDERA Y CONSEJERA SE LEE cartas del tarot, La Mano reúne a los separados curo todo tipo de vicios 346-394-1281.

TRABAJOS CONTRA LAS ENVIDIAS hechizos, entierros amarres, y prevenga males y enfermedades en Botánica la Bendición. Tel 832716-4777 // 832-863-1230. ------------------------------------------MAESTRA DEL AMOR ¡El amarre fuerte y poderoso que nunca falla! Resultados de inmediato 832-2950614.

Curandera y consejera Sra. Eva. Se hacen limpias espirituales, ella le ayuda a resolver sus problemas por difíciles que sean 346-3941281. ------------------------------------------ASTROLOGÍA Y CURANDERÍA Retrocede tu vida = Envidias, mal de ojo, insomnio, alcoholismo, nervios mala suerte. Consejera Alejandra 832-960-0153. ------------------------------------------Southwest area massages, flexible hours. Shannon Amy 346-2345990. Gentleman Callers

CLEOPATRA SALON DE BELLEZA UNISEX, reciba un tratamiento GRATIS con su cambio de imagen. Cortes de cabello, color, alisado

Southwest Area

Massage Flexible hours. Shannon Amy 346-234-5990

permanente japonés, tratamiento de keratina. 713-669-0846. ------------------------------------------REMODELACIÓN EN GENERAL, SIDING, ROOFING, SHEETROCK, pintura pressure washer, precios bajos, trabajo garantizado teléfono 832-677-3462.

Del 13 al 19 de Junio del 2021 | Edición No. 1009

www.prensadehouston.com

EMPLEO

SOLICITAMOS AGENTES DE VENTA CON EXPERIENCIA Contrataciones de inmediato. Necesita vehículo

713-334-4959

INDUS MNGMT ESTÁ CONTRATANDO: técnicos de mantenimiento con experiencia en aire acondicionado, corredor de ticket, arrendadora de apartamentos (leasing agent) plomero, área suroeste, Spring Branch, buen sueldo, bonos mensuales, tener permiso. Tel 346-293-9687 -------------------------------------------EMPLEO INMEDIATO Compañía establecida con diferentes localidades necesita masajista. Te ayudamos a obtener la licencia, Llamar al 281-988-6771 -------------------------------------------INDUS MNGMT ESTÁ CONTRATANDO: TÉCNICOS DE MANTENIMIENTO con experiencia en aire acondicionado, corredor de ticket, arrendadora de apartamentos (leasing agente) plomero, área suroeste, Spring Branch, buen sueldo, bonos mensuales, tener permiso. Tel 346-293-9687 -------------------------------------------PALLET - OPS OFRECE TRABAJO EN GENERAL: full time y part time, tiempo extra disponible, trabajo todo el año, verificación de e- verify. aplique en persona de lunes-viernes 8am - 5pm en 4847 Blaffer St, Houston TX 77026. tel. 832-260-8786 // 713-554-6972. -------------------------------------------SOY ELECTRICISTA HAGO TODO TIPO DE TRABAJOS, conectamos trailas (casas móviles), postes de luz, enchufes para cocina, cajas de breakers, ¡¡Presupuesto gratis!! tel. 281-908-1885. Solicito empleada entre 20 y 30 años, bilingüe. Interesadas llamar al 832 881 9043.

TEXSCAPE ESTA CONTRATANDO CHOFERES y trabajadores con licencia y experiencia, salario competitivo, días festivos y vacaciones pagadas, aplicar en Nortewest 8755 Windfern Rd, Houston, TX 77064 y en South Houston, en 9233 Bryant St, Houston, TX 77075. tel. 281-8463779. -------------------------------------------COMPAÑIA DE CARGA Y TRANSPORTE SOLICITA choferes para manejar camión de 18 ruedas (dump trailer) mínimo 2 años de experiencia con licencia CDL, trabajo de inmediato llamar al. tel. 281-840-7115. -------------------------------------------LANDSCAPE PROFESSIONAL: SOLICITA PERSONAL en equipo de riego para árboles, jardinería y supervisores. aplicar al 12991 Elaine Rd, Houston, TX 77047 o llame al 281-830-7851. -------------------------------------------FABRICA DE MUEBLES NECESITA EMPLEADOS para una fabricación de muebles, comenzando a $9.50 la hora y con experiencia a $10.50. Overtime $14.50 a $15.75. Aplicar en persona en 1502 Greengrass Dr, Houston, TX 77008. tel. 346-2044310. -------------------------------------------SE NECESITAN CHOFERES DE CAMIONES de volteo, mecánicos Diesel, paiperos de drenaje, finisheros de concreto, operadores de maquinaria con experiencia y ayudantes en general. aplicar en 11203 Bedford St. Houston TX, 77031. Tel. 713-995-8595 -------------------------------------------TRABAJO DE INMEDIATO, SO-

LICITANDO PERSONAL PARA BODEGA operadores de montacargas, técnicos electricistas, mecánicos, turnos de día y de noche de 12 horas, salario competitivo, entrenamiento y beneficios, papeles en regla, aplique 9341 Baythorne Dr, Houston, TX 77041. tel. 346-240-2739 -------------------------------------------ESTUDIA COSMETOLOGÍA MANICURISTA, E INSTRUCTOR EN 6 MESES. Facilidades de pago, especial $500.00 en la colegiatura para más información 713-6688432 /832-466-2336. -------------------------------------------TRABAJO DE INMEDIATO, SOLICITANDO INSPECTORAS y operadores, turnos de día y de noche de 12 horas, salario competitivo, entrenamiento y beneficios, examen de drogas, aplique de lunes a viernes de 8.30 am a 6.pm 346-240-2739 -------------------------------------------LMC LAWN: ESTÁ SOLICITANDO MAYORDOMOS y trabajadores de jardinería choferes clase c y CDL- podadores y trepadores de árboles, irrigadores; salario competitivo, vacaciones y días festivos, plan de retiro (401k) 7625 Wynlea St, Houston, TX 77061. 713-688-2435. -------------------------------------------CONTRATANDO ASISTENTES DE MANTENIMIENTO con licencia EPA con experiencia A/C llamadas tiques make readies, y papeles en regla para trabajar en usa llame 713-987-3055 con Ms. Ileana. -------------------------------------------SE SOLICITA ESTILISTA CON EXPERIENCIA Y LICENCIA EN

AREA 59 Sur y West Bellfort St, Houston, TX 77099. Llamar para entrevista al teléfono 281-9338133. -------------------------------------------INDUS CONTRATANDO TÉCNICOS DE MANTENIMIENTO con experiencia en aire acondicionado, corredor de ticket, plomero, área Suroeste, Spring Branch, buen sueldo, bonos mensuales y tener permiso. tel. 346-293-9687. ESTAMOS CONTRATANDO PINTORES, muy buena paga llamar a los teléfonos 281-802-6197 o al 713-493-8474. -------------------------------------------CONTRATANDO FABRICANTES DE GABINETES, SOLDADOR (MIG) y Ayudante de Bodega. Aplicar en : 2301 Canada Dry St, Houston TX, 77023 : 713-8693228 -------------------------------------------PROPIETARIOS DE NEGOCIOS cumpla con el reglamento Osha, obtenga licencia para sus empleados para obtener forklift, aerial lift, overhead crane, scissor lift, ¡podemos ayudar! Llámanos. tel. 713-613-2830. -------------------------------------------OPORTUNIDAD DE TRABAJO CHOFERES CON CDL regional y otro, bono de $1,000 al firmar contrato, seguro médico dental visión, llame a 682-499-9571. -------------------------------------------¡EMPLEO INMEDIATO! COMPAÑÍA ESTABLECIDA con diferentes localidades necesita una masajista, sin o con licencia, ¡te ayudamos a obtenerla si no la tiene! llamar al 281-988-6771. -------------------------------------------SOLICITO PERSONA: PARA

TRABAJAR EN AGENCIA DE SEGUROS; DE LUNES A SÁBADO DE $10.00 A $12.00 LA HORA MÁS COMISIÓN. TEL 832-816-6358 -------------------------------------------COMPAÑÍA DE JARDINERÍA SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJO, laboral y mayordomo. bilingüe preferible, pero no requerido, ¡buen sueldo! llame ya! Tel. 281-682-9992. -------------------------------------------INDUS CONTRATANDO TÉCNICOS DE MANTENIMIENTO con experiencia en aire acondicionado, corredor de ticket, plomero, área Suroeste, Spring Branch, buen sueldo, bonos mensuales y tener permiso. tel. 346-293-9687. -------------------------------------------SE SOLICITA PERSONAL HOMBRES Y MUJERES con experiencia para trabajar en bodega clasificando / reciclando ropa. horario laboral de 6 am - 1.30 pm. buen sueldo. Llamar tel. 713-674-1611. Aplicar 8570 Market St, Houston TX 77029. -------------------------------------------CONTRATANDO FABRICANTES DE GABINETES, soldador (mig) y ayudante de bodega, aplicar en: 2301 Canada Dry St. Houston TX, 77023. Llame para más información 713-869-3228. -------------------------------------------FABRICA DE MUEBLES NECESITA EMPLEADOS para producción de muebles, con experiencia, overtime. Aplicar en persona. Solicitudes de 8:30 a.m. a 12 del mediodía en 1502 Greengrass Dr, Houston, TX 77008. tel. 346-2044310. -

BULLET FREIGHT SYSTEMS: SOLICITA CHOFERES CON LICENCIA CDL - clase “A” y ayudante de mecánico, con experiencia, buenos beneficios, aplicar 16943 Avenue ‘’A’’ Channelview, TX 77530. tel. 713-823-3195. -------------------------------------------COMPAÑIA DE CARGA Y TRANSPORTE SOLICITA CHOFERES para manejar camión de 18 ruedas (dump trailer) mínimo 2 años de experiencia con licencia CDL, trabajo de inmediato llamar al. tel. 281-840-7115. -------------------------------------------ESTAMOS CONTRATANDO Trabajadores de yardas, jefe para grupo de mantenimiento y trabajadores para cortar árboles llamar al 281-642-5296 -------------------------------------------COMPAÑÍA DE CONSTRUCCIÓN ESTÁ SOLICITANDO 3 formeros de cemento y 6 ayudantes con experiencia. Interesados llamar al 832-382-2110 -------------------------------------------FÁBRICA ESTÁ SOLICITANDO personal para trabajar en bodega llamar al 346-240-2460 o al 3.46240-2739 -------------------------------------------FÁBRICA ESTÁ SOLICITANDO operadores de máquinas industriales, trabajadores de mantenimiento electrónico y mecánico y asistentes de operadores. llamar al 346-240-2760 o al 346-2402739 -------------------------------------------TGM Texas está contratando instaladores y técnicos de irrigación. Interesados llamar al 281-6425296

EMPLEO / CLASIFICADOS ABOGADO, TENEMOS UN GRAN LUGAR PUBLICITARIO PARA TU DESPACHO LLÁMANOS 713-334-4959

INDUS MNGMT ESTÁ CONTRATANDO: técnicos de mantenimiento con experiencia en aire acondicionado, corredor de ticket, arrendadora de apartamentos (leasing agent) plomero, área suroeste, Spring Branch, buen sueldo, bonos mensuales, tener permiso. Tel 346-293-9687 ------------------------------------EMPLEO INMEDIATO Compañía establecida con diferentes localidades necesita masajista. Te ayudamos a obtener la licencia, Llamar al 281-988-6771 ------------------------------------INDUS MNGMT ESTÁ CONTRATANDO: TÉCNICOS DE MANTENIMIENTO con experiencia en aire acondicionado, corredor de ticket, arrendadora de apartamentos (leasing agente) plomero, área suroeste, Spring Branch, buen sueldo, bonos mensuales, tener permiso. Tel 346-293-9687 ------------------------------------PALLET - OPS OFRECE TRABAJO EN GENERAL: full time y part time, tiempo extra disponible, trabajo todo el año, verificación de e- verify. aplique en persona de lunes-viernes 8am - 5pm en 4847 Blaffer St, Houston TX 77026. tel. 832-260-8786 // 713-554-6972. ------------------------------------SOY ELECTRICISTA HAGO TODO TIPO DE TRABAJOS, conectamos trailas (casas móviles), postes de luz, enchufes para cocina, cajas de breakers, ¡¡Presupuesto gratis!! tel. 281-908-1885. ------------------------------------Solicito empleada entre 20 y 30 años, bilingüe. Interesadas llamar al 832 881 9043. ------------------------------------TEXSCAPE ESTA CONTRATANDO CHOFERES y trabajadores con licencia y experiencia, salario competitivo, días festivos y vacaciones pagadas, aplicar en Nortewest 8755 Windfern Rd, Houston, TX 77064 y en South Houston, en 9233 Bryant St, Houston, TX 77075. tel. 281-846-3779.

COMPAÑIA DE CARGA Y TRANSPORTE SOLICITA choferes para manejar camión de 18 ruedas (dump trailer) mínimo 2 años de experiencia con licencia CDL, trabajo de inmediato llamar al. tel. 281840-7115. ------------------------------------LANDSCAPE PROFESSIONAL: SOLICITA PERSONAL en equipo de riego para árboles, jardinería y supervisores. aplicar al 12991 Elaine Rd, Houston, TX 77047 o llame al 281-830-7851. ------------------------------------FABRICA DE MUEBLES NECESITA EMPLEADOS para una fabricación de muebles, comenzando a $9.50 la hora y con experiencia a $10.50. Overtime $14.50 a $15.75. Aplicar en persona en 1502 Greengrass Dr, Houston, TX 77008. tel. 346-204-4310. ------------------------------------SE NECESITAN CHOFERES DE CAMIONES de volteo, mecánicos Diesel, paiperos de drenaje, finisheros de concreto, operadores de maquinaria con experiencia y ayudantes en general. aplicar en 11203 Bedford St. Houston TX, 77031. Tel. 713-995-8595 ------------------------------------TRABAJO DE INMEDIATO, SOLICITANDO PERSONAL PARA BODEGA operadores de montacargas, técnicos electricistas, mecánicos, turnos de día y de noche de 12 horas, salario competitivo, entrenamiento y beneficios, papeles en regla, aplique 9341 Baythorne Dr, Houston, TX 77041. tel. 346-240-2739 ------------------------------------ESTUDIA COSMETOLOGÍA MANICURISTA, E INSTRUCTOR EN 6 MESES. Facilidades de pago, especial $500.00 en la colegiatura para más información 713-668-8432 /832466-2336. ------------------------------------TRABAJO DE INMEDIATO, SOLICITANDO INSPECTORAS y operadores, turnos de día y de noche de 12 horas, salario competitivo, entrenamiento y beneficios, examen de drogas, aplique de lunes a viernes de 8.30 am a 6.pm 346-240-2739

LMC LAWN: ESTÁ SOLICITANDO MAYORDOMOS y trabajadores de jardinería choferes clase c y CDL- podadores y trepadores de árboles, irrigadores; salario competitivo, vacaciones y días festivos, plan de retiro (401k) 7625 Wynlea St, Houston, TX 77061. 713-688-2435. ------------------------------------CONTRATANDO ASISTENTES DE MANTENIMIENTO con licencia EPA con experiencia A/C llamadas tiques make readies, y papeles en regla para trabajar en usa llame 713-987-3055 con Ms. Ileana. ------------------------------------SE SOLICITA ESTILISTA CON EXPERIENCIA Y LICENCIA EN AREA 59 Sur y West Bellfort St, Houston, TX 77099. Llamar para entrevista al teléfono 281-933-8133. ------------------------------------INDUS CONTRATANDO TÉCNICOS DE MANTENIMIENTO con experiencia en aire acondicionado, corredor de ticket, plomero, área Suroeste, Spring Branch, buen sueldo, bonos mensuales y tener permiso. tel. 346-2939687. ------------------------------------ESTAMOS CONTRATANDO PINTORES, muy buena paga llamar a los teléfonos 281802-6197 o al 713-493-8474. CONTRATANDO FABRICANTES DE GABINETES, SOLDADOR (MIG) y Ayudante de Bodega. Aplicar en : 2301 Canada Dry St, Houston TX, 77023 : 713-869-3228 ------------------------------------PROPIETARIOS DE NEGOCIOS cumpla con el reglamento Osha, obtenga licencia para sus empleados para obtener forklift, aerial lift, overhead crane, scissor lift, ¡podemos ayudar! Llámanos. tel. 713-613-2830. ------------------------------------OPORTUNIDAD DE TRABAJO CHOFERES CON CDL regional y otro, bono de $1,000 al firmar contrato, seguro médico dental visión, llame a 682-499-9571. ------------------------------------¡EMPLEO INMEDIATO! COMPAÑÍA ESTABLECIDA con diferentes localidades necesita una masajista, sin o con licencia, ¡te ayudamos a obtenerla si no la tiene! llamar al 281-988-6771. ------------------------------------SOLICITO PERSONA: PARA TRABAJAR EN AGENCIA DE SEGUROS; DE LUNES A SÁBADO DE $10.00 A $12.00 LA HORA MÁS COMISIÓN. TEL 832-816-6358 ------------------------------------COMPAÑÍA DE JARDINERÍA

Del 13 al 19 de Junio del 2021 | Edición No. 1009 SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJO, laboral y mayordomo. bilingüe preferible, pero no requerido, ¡buen sueldo! llame ya! Tel. 281-682-9992. ------------------------------------INDUS CONTRATANDO TÉCNICOS DE MANTENIMIENTO con experiencia en aire acondicionado, corredor de ticket, plomero, área Suroeste, Spring Branch, buen sueldo, bonos mensuales y tener permiso. tel. 346-2939687. ------------------------------------SE SOLICITA PERSONAL HOMBRES Y MUJERES con experiencia para trabajar en bodega clasificando / reciclando ropa. horario laboral de 6 am - 1.30 pm. buen sueldo. Llamar tel. 713-674-1611. Aplicar 8570 Market St, Houston TX 77029. ------------------------------------CONTRATANDO FABRICANTES DE GABINETES, soldador (mig) y ayudante de bodega, aplicar en: 2301 Canada Dry St. Houston TX, 77023. Llame para más información 713-869-3228. ------------------------------------FABRICA DE MUEBLES NECESITA EMPLEADOS para producción de muebles, con experiencia, overtime. Aplicar en persona. Solicitudes de 8:30 a.m. a 12 del mediodía en 1502 Greengrass Dr, Houston, TX 77008. tel. 346-204-4310. ------------------------------------BULLET FREIGHT SYSTEMS: SOLICITA CHOFERES CON LICENCIA CDL - clase “A” y ayudante de mecánico, con experiencia, buenos beneficios, aplicar 16943 Avenue ‘’A’’ Channelview, TX 77530. tel. 713-823-3195. ------------------------------------COMPAÑIA DE CARGA Y TRANSPORTE SOLICITA CHOFERES para manejar camión de 18 ruedas (dump trailer) mínimo 2 años de experiencia con licencia CDL, trabajo de inmediato llamar al. tel. 281-840-7115. ------------------------------------ESTAMOS CONTRATANDO Trabajadores de yardas, jefe para grupo de mantenimiento y trabajadores para cortar árboles llamar al 281-642-5296 ------------------------------------COMPAÑÍA DE CONSTRUCCIÓN ESTÁ SOLICITANDO 3 formeros de cemento y 6 ayudantes con experiencia. Interesados llamar al 832382-2110 ------------------------------------FÁBRICA ESTÁ SOLICITANDO personal para trabajar en bodega llamar al 346-2402460 o al 3.46-240-2739 ------------------------------------FÁBRICA ESTÁ SOLICITAN-

DO operadores de máquinas industriales, trabajadores de mantenimiento electrónico y mecánico y asistentes de operadores. llamar al 346-2402760 o al 346-240-2739 ------------------------------------TGM Texas está contratando instaladores y técnicos de irrigación. Interesados llamar al 281-642-5296 ------------------------------------EMPLEO INMEDIATO - Compañía establecida con diferentes localidades necesita una masajista, sin o con licencia, te ayudamos a obtenerla si no la tiene, llamar 281-988-6771.

B & A MULTISERVICES hacemos tu income tax y somos notarios públicos. ¿Necesitas seguro en tu auto? Llámanos ya 281-864-8658 o 281-6624340. ------------------------------------CAMBIO DE TÍTULOS, STICKERS Y MAS. 1 auto $45, 2 autos $70, 3 autos $90. Super Insurance 713973-0039(A media cuadra de Gessner) - 713-661-9690(En la esquina con Rampart st.) 281-469-0055(North Houston) ------------------------------------Seguros de todo tipo y más. ¿No tiene licencia? No hay problema. Ahorra tiempo y dinero, llama al 281-789-6430. ------------------------------------¿NECESITAS UN TEXAS ID? Desde $30 y se entrega en tan solo 15 minutos. Para mas información 281-789-6430. ------------------------------------¿Sabías que puedes sacar una póliza de vida si tienes entre 18 y 80 años de edad y tienes alguna enfermedad grave? Llámanos 713-6671665. ------------------------------------¡Seguros de renteros desde $12 por mes! Tenemos seguros para viajar a México. 713667-1665. ------------------------------------APROBAMOS SU SEGURO SIN LICENCIA solo traiga cualquier identificación de su país y lo podemos ayudar. Liability desde $39 mensual. 3802 Fondren Rd. 713-9530033.

¿DIVORCIO? ¡LAS ABOGADAS KUTEYI & MOKOLO pueden ayudar en su caso! Llámenos hoy al (713) 7842906 ------------------------------------DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE INMEDIATO con el abogado 20 años de experiencia en cual-

quier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322. ------------------------------------CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS testamentos contratos. ¡consulta gratis! plan de pagos! hablamos español. citas al tel. 713-334-2667. ------------------------------------¿LO VAN A DEPORTAR? ¡LAS ABOGADAS KUTEYI & MOKOLO pueden ayudar en su caso! Llámenos hoy al (713) 784-2906. ------------------------------------INMIGRACION Y CASOS CRIMINALES. Consulta gratis 713-588-0548. ------------------------------------¿NECESITA UN ABOGADO? Atendemos todo tipo de casos. Hablamos perfecto español 713-242-8418. ------------------------------------DIVORCIOS Y ACCIDENTES. Divorcios desde $50.00 y ofrecemos plan de pago. También trabajamos con DACA. Llame al 713-699-1985.

MEDICINA NATURAL Y MEDICINA ALTERNATIVA: ¡son la solución! a enfermedades como diabetes, dolores impotencia, infertilidad, sistema inmune débil, vitaminas. Tel. 832-863-1230 ------------------------------------MI CLINICA MEDICA BELLAIRE consulta $30.00, no necesita cita previa. Todo tipo de servicios médicos. Para más información llame al 832-834-4688 ------------------------------------SERVICIOS EN GENERAL CLEOPATRA SALON DE BELLEZA UNISEX, reciba un tratamiento GRATIS con su cambio de imagen. Cortes de cabello, color, alisado permanente japonés, tratamiento de keratina. 713-669-0846. ------------------------------------REMODELACIÓN EN GENERAL, SIDING, ROOFING, SHEETROCK, pintura pressure washer, precios bajos, trabajo garantizado teléfono 832-677-3462. ------------------------------------SUPRIME ROOFING (TECHOS) & REMODELING SHEETROCK, pintura, adiciones, baños, precios bajos, trabajo con seguros, garantizado. teléfono 832-677-3462. ------------------------------------REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS, abrimos todo tipo de carros de alta seguridad, hacemos controles y llaves inteligentes, llame precios económicos. 713-9573505 & 713-204-5524.

Del 13 al 19 de Junio del 2021 | Edición No. 1009

INDUS MNGMT ESTÁ CONTRATANDO: técnicos de mantenimiento con experiencia en aire acondicionado, corredor de ticket, arrendadora de apartamentos (leasing agent) plomero, área suroeste, Spring Branch, buen sueldo, bonos mensuales, tener permiso. Tel 346-293-9687 ------------------------------------------EMPLEO INMEDIATO Compañía establecida con diferentes localidades necesita masajista. Te ayudamos a obtener la licencia, Llamar al 281-988-6771 ------------------------------------------INDUS MNGMT ESTÁ CONTRATANDO: TÉCNICOS DE MANTENIMIENTO con experiencia en aire acondicionado, corredor de ticket, arrendadora de apartamentos (leasing agente) plomero, área suroeste, Spring Branch, buen sueldo, bonos mensuales, tener permiso. Tel 346-293-9687 ------------------------------------------PALLET - OPS OFRECE TRABAJO EN GENERAL: full time y part time, tiempo extra disponible, trabajo todo el año, verificación de e- verify. aplique en persona de lunes-viernes 8am - 5pm en 4847 Blaffer St, Houston TX 77026. tel. 832-260-8786 // 713-554-6972. ------------------------------------------SOY ELECTRICISTA HAGO TODO TIPO DE TRABAJOS, conectamos trailas (casas móviles), postes de luz, enchufes para cocina, cajas de breakers, ¡¡Presu-

puesto gratis!! tel. 281-908-1885. ------------------------------------------Solicito empleada entre 20 y 30 años, bilingüe. Interesadas llamar al 832 881 9043. ------------------------------------------TEXSCAPE ESTA CONTRATANDO CHOFERES y trabajadores con licencia y experiencia, salario competitivo, días festivos y vacaciones pagadas, aplicar en Nortewest 8755 Windfern Rd, Houston, TX 77064 y en South Houston, en 9233 Bryant St, Houston, TX 77075. tel. 281-8463779. ------------------------------------------COMPAÑIA DE CARGA Y TRANSPORTE SOLICITA choferes para manejar camión de 18 ruedas (dump trailer) mínimo 2 años de experiencia con licencia CDL, trabajo de inmediato llamar al. tel. 281-840-7115. ------------------------------------------LANDSCAPE PROFESSIONAL: SOLICITA PERSONAL en equipo de riego para árboles, jardinería y supervisores. aplicar al 12991 Elaine Rd, Houston, TX 77047 o llame al 281-830-7851. ------------------------------------------FABRICA DE MUEBLES NECESITA EMPLEADOS para una fabricación de muebles, comenzando a $9.50 la hora y con experiencia a $10.50. Overtime $14.50 a $15.75. Aplicar en persona en 1502 Greengrass Dr, Houston, TX 77008. tel. 346-204-4310. ------------------------------------------SE NECESITAN CHOFERES DE

www.prensadehouston.com CAMIONES de volteo, mecánicos Diesel, paiperos de drenaje, finisheros de concreto, operadores de maquinaria con experiencia y ayudantes en general. aplicar en 11203 Bedford St. Houston TX, 77031. Tel. 713-995-8595 ------------------------------------------TRABAJO DE INMEDIATO, SOLICITANDO PERSONAL PARA BODEGA operadores de montacargas, técnicos electricistas, mecánicos, turnos de día y de noche de 12 horas, salario competitivo, entrenamiento y beneficios, papeles en regla, aplique 9341 Baythorne Dr, Houston, TX 77041. tel. 346-240-2739 ------------------------------------------ESTUDIA COSMETOLOGÍA MANICURISTA, E INSTRUCTOR EN 6 MESES. Facilidades de pago, especial $500.00 en la colegiatura para más información 713-6688432 /832-466-2336. ------------------------------------------TRABAJO DE INMEDIATO, SOLICITANDO INSPECTORAS y operadores, turnos de día y de noche de 12 horas, salario competitivo, entrenamiento y beneficios, examen de drogas, aplique de lunes a viernes de 8.30 am a 6.pm 346240-2739 ------------------------------------------LMC LAWN: ESTÁ SOLICITANDO MAYORDOMOS y trabajadores de jardinería choferes clase c y CDL- podadores y trepadores de árboles, irrigadores; salario competitivo, vacaciones y días festivos, plan de retiro (401k)

7625 Wynlea St, Houston, TX 77061. 713-688-2435. ------------------------------------------CONTRATANDO ASISTENTES DE MANTENIMIENTO con licencia EPA con experiencia A/C llamadas tiques make readies, y papeles en regla para trabajar en usa llame 713-987-3055 con Ms. Ileana. ------------------------------------------SE SOLICITA ESTILISTA CON EXPERIENCIA Y LICENCIA EN AREA 59 Sur y West Bellfort St, Houston, TX 77099. Llamar para entrevista al teléfono 281-9338133. ------------------------------------------INDUS CONTRATANDO TÉCNICOS DE MANTENIMIENTO con experiencia en aire acondicionado, corredor de ticket, plomero, área Suroeste, Spring Branch, buen sueldo, bonos mensuales y tener permiso. tel. 346-293-9687. ------------------------------------------ESTAMOS CONTRATANDO PINTORES, muy buena paga llamar a los teléfonos 281-802-6197 o al 713-493-8474. ------------------------------------------CONTRATANDO FABRICANTES DE GABINETES, SOLDADOR (MIG) y Ayudante de Bodega. Aplicar en : 2301 Canada Dry St, Houston TX, 77023 : 713-8693228 ------------------------------------------PROPIETARIOS DE NEGOCIOS cumpla con el reglamento Osha, obtenga licencia para sus empleados para obtener forklift, aerial

EMPLEO lift, overhead crane, scissor lift, ¡podemos ayudar! Llámanos. tel. 713-613-2830. ------------------------------------------OPORTUNIDAD DE TRABAJO CHOFERES CON CDL regional y otro, bono de $1,000 al firmar contrato, seguro médico dental visión, llame a 682-499-9571. ------------------------------------------¡EMPLEO INMEDIATO! COMPAÑÍA ESTABLECIDA con diferentes localidades necesita una masajista, sin o con licencia, ¡te ayudamos a obtenerla si no la tiene! llamar al 281-988-6771. ------------------------------------------SOLICITO PERSONA: PARA TRABAJAR EN AGENCIA DE SEGUROS; DE LUNES A SÁBADO DE $10.00 A $12.00 LA HORA MÁS COMISIÓN. TEL 832-816-6358 ------------------------------------------COMPAÑÍA DE JARDINERÍA SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJO, laboral y mayordomo. bilingüe preferible, pero no requerido, ¡buen sueldo! llame ya! Tel. 281-682-9992. ------------------------------------------INDUS CONTRATANDO TÉCNICOS DE MANTENIMIENTO con experiencia en aire acondicionado, corredor de ticket, plomero, área Suroeste, Spring Branch, buen sueldo, bonos mensuales y tener permiso. tel. 346-293-9687.

EMPLEO

www.prensadehouston.com

• • •

Del 13 al 19 de Junio del 2021 | Edición No. 1009