LA PRENSA DE HOUSTON 548 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 11 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

548

Houston, TX.

Del 09 de Agosto al 15 de Agosto de 2012 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Pág. 3

Edición # 548

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

09 de Agosto al 15 de Agosto 2012

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

El Dr. Amjadi responde: ¿Qué es la Liposucción Hay personas que, aunque gozan de buena salud y están en buena condición física, tienen una figura desproporcionada por la acumulación localizada de grasa. La formación de estos depósitos de grasa puede deberse a tendencias genéticas más que a falta de control de peso o no estar en forma. La Liposucción afina y da nueva forma a zonas específicas del cuerpo mediante la remoción de los depósitos de grasa, lo que mejora la figura y proporción de su cuerpo y como consecuencia, la imagen de sí mismo. ¿Cuáles son las áreas donde se aplica comúnmente la li-

y cuáles son sus causas y efectos?

posucción? Las áreas de los muslos, cadera y glúteos, abdomen y cintura, parte superior de los brazos, la espalda, la zona interna de la rodilla, la zona pectoral, las mejillas, la barbilla y cuello, las pantorrillas y los tobillos. En algunos casos, la Liposucción es el único procedimiento que se realiza; en otros, se utiliza junto con técnicas de estiramiento facial, reducción de senos o abdominoplastía. ¿Es la Liposucción un tratamiento contra la obesidad? No, la Liposucción no es un tratamiento contra la obesidad ni un sustituto de una dieta

apropiada y ejercicio. Tampoco es un tratamiento para eliminar la celulitis, la piel con hoyuelos que se forma comúnmente en los muslos, las caderas y los nalgas, o la flacidez de la piel. ¿Cuáles son las etapas del procedimiento de Liposucción? 1. Anestesia; 2, Incisión; 3. Análisis de Resultados.

¿Que riesgos implica el procedimiento de Liposucción? Figura desigual, piel ondulada y flácida, daño a la piel o nervios, pigmentación irregular, infección, coágulos de grasa, coágulos de sangre, pérdida excesiva o acumulación de líquidos, cicatrización desfavorable, complicaciones de la anestesia entre otros.

Para una consulta personalizada sobre este u otros temas de belleza y salud, comuníquese con nosotros al (713) 465-6198 o visite nuestra página web www.parsplasticsurgery.com donde con gusto atenderemos todas sus preguntas y/o necesidades. Obtenga GRATIS un Procedimiento de Liposucción en una área del cuerpo al realizarse un Aumento de Senos o Abdominoplastía ( Tummy Tuck ). Debe traer el cupón para obtener esta promoción. LLame para detalles. Restricciones aplican. Oferta expira el 08/24/12.

NOTICIAS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

09 de Agosto al 15 de Agosto 2012

Museo de Houston

Edición # 548

abrirá dos exhibiciones sobre los maestros del Prado y Picasso Houston (Texas), 3 ago (EFE).- El Museo de Bellas Artes de Houston (MFAH) acogerá la exhibición “Retratos de España: Obras Maestras del Prado”, con 100 piezas prestadas por el madrileño Museo Nacional del Prado, y otra exposición centrada en el maestro español Pablo Picasso. “’Retratos de España: Obras Maestras del Prado’ traerá al público de EE.UU. un panorama extraordinario de grandes pinturas cortesanas y religiosas hechas por algunos de los más grandes artistas de Europa. Por encima de todos, los maestros españoles Goya y Velázquez”, dijo a Efe Gary Tinterow, director del MFAH. La muestra, que se inaugurará el 16 de diciembre y estará abierta hasta el 31 de marzo de 2013, incluye también obras de renombrados artistas europeos propiedad del Prado, como Rubens y Tiziano. “Esta es la más grande exhibición que el Museo del Prado ha enviado fuera de España, y Houston es el único lugar (en EE.UU.) que la está presentando en exclusiva, convirtiéndose en la primera vez que el Prado ha prestado tan extensivamente a una institución estadounidense”, dijo Tinterow. Además de en Houston, esta exhibición sólo ha sido presentada en la Galería de Arte Queensland en Brisbane, Australia, donde está presente todavía. La segunda exhibición de arte español que presentará el museo de Houston se titula “Picasso Blanco y Negro”, abierta desde el 24 de febrero hasta el 27 de mayo próximo de 2013. Dado que la programación de fechas de exhibición se superponen, ambas presentaciones estarán abiertas al público simultáneamente en el MFAH por más de un mes. Los dos proyectos tienen que ver con “mi iniciativa específica de desarrollar la mayor cantidad posible de programas que interesen a la audiencia hispanohablante”, explicó el director del MFAH desde 2011 tras una laureada

carrera como director del departamento de Artes del Siglo XIX, Moderno y Contemporáneo del Museo Metropolitano de Nueva York. Como especialista de la obra de Picasso, Tinterow tiene una relación de tres décadas con el Museo del Prado y el Ministerio de Cultura de España, así como con la familia y expertos sobre el artista, las cuales han resultado en frutos como las presentes muestras. “Picasso Blanco y Negro” se enfoca en la paleta de pintura en estos dos colores que el artista utilizó durante toda su vida, e incluye obras de colecciones públicas y privadas de Europa y EE.UU., muchas de las cuales nunca antes han sido presentadas o publicadas. “Los historiadores de Picasso, ampliamente considerado como el artista más importante del siglo XX”, explicó Tinterow, que agregó que esta muestra “explora el interés de Picasso en la luz pero con el uso del blanco y negro para crear sus composiciones”. “Cada vez que Picasso cambia de estilo, que lo hizo muchas veces en su carrera,

él primero experimenta con blanco y negro y después agrega color”, indicó. “Este ángulo nunca antes ha sido explorado”, comentó el experto, que dijo que está muy feliz de haber podido “asegurar estas dos muestras para Houston”. El MFAH desarrolla un extenso programa sobre el arte hispano internacional. Además de las mencionadas exposiciones, el museo cuenta con un departamento de arte latinoamericano bajo el cual se encuentra el instituto de investigación Centro Internacional para las Artes de las Américas (ICAA). Bajo su directora y curadora, Mari Carmen Ramírez, calificada entre los 25 hispanos más influyentes de EE.UU. por la revista Time, el museo ha organizado 15 exhibiciones de arte latinoamericano y latino desde que se fundó el departamento en 2001. Tinterow dijo que se propone continuar expandiendo la colaboración con el Prado y el apoyo al programa latinoamericano y latino bajo su dirección del MFAH.

“Retrato de la infanta Isabel Clara Eugenia”, una de las obras más conocidas del pintor español Alonso Sánchez Coello, y que forma parte de la exhibición “Retratos de España: Obras Maestras del Prado”. EFE/Museo Nacional del Prado

Un grupo de inmigrantes indocumentados es detenido cuando intentaba ingresar en Estados Unidos. EFE/Archivo

Cifra récord en el número de repatriaciones en el centro y sur de Texas

El Paso (Texas), 3 ago (EFE).- Autoridades y grupos de apoyo a inmigrantes coincidieron hoy en calificar que el número de inmigrantes deportados este año fiscal 2012 ha alcanzado cifras récord en el centro y sur de Texas. “Incluso la permanencia de los niños y adolescentes en los albergues destinados para menores que ingresaron solos a Estados Unidos se ha reducido y aquellos que no tienen elementos para permanecer legalmente en Estados Unidos son repatriados con mayor rapidez que en el pasado”, dijo a Efe la directora de Servicios Diocesanos para Inmigrantes y Refugiados, Ileana Holguín. Portavoces del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) indicaron que, a tres meses de que concluya el año fiscal, la oficina de repatriaciones y aplicación de la ley en El Paso (Texas) deportó un numero histórico de 68.000 indocumentados. El director de la oficina de Repatriaciones y Aplicación de la Ley de ICE (ERO) en San Antonio, Enrique Lucero, indicó que de las 68.000 repatriaciones que se registraron del 1 de octubre a la ultima semana de julio, el 99 por ciento involucraron a inmigrantes que representaban una prioridad para la dependencia. De entre este grupo de prioridad para ICE, el 37 por ciento eran criminales convictos o inmigrantes reincidentes en violaciones de inmigración o inmigrantes fugitivos, en tanto que el 29 por ciento son personas dete-

nidas por primera ocasión en la frontera. En comparación, durante los 12 meses del año fiscal 2011 (del 1 de octubre del 2010 al 31 de septiembre del 2011), la oficina de ERO en el sector de San Antonio llevó a cabo 63.090 repatriaciones, cifra que representa un aumento del 14 % en relación al periodo anterior. “A falta de dos meses para que concluya el año fiscal, y el número de repatriaciones efectuadas este año son un 7 % superior que en el año fiscal 2011”, dijo el agente, que menciona que la oficina de San Antonio ha encabezado en número la cantidad de repatriaciones en comparación a cualquier otro sector del país en años recientes. Lucero indicó que estas cifras son una “muestra de que nuestros oficiales llevan a cabo decisiones de aplicación de la ley efectivas mientras se adhieren a las prioridades nacionales”. Indicó que estas deportaciones, que reflejan en gran mayoría de los casos la expulsión de criminales del país, han sido posibles gracias a la coordinación que se tiene con otras agencias federales y departamentos de policía locales.

Entre los inmigrantes con repatriaciones o deportaciones de meses recientes se cuentan nacionales buscados en sus países por crímenes tales como homicidios. Entre ellos se cuenta el salvadoreño Carlos Alberto Tobar-Guevara, quien fue repatriado en julio pasado después de ser detenido en Estados Unidos luego de que la Interpol diera aviso de que era buscado en su país natal por asesinato y asalto agravado. Otro ejemplo es el del indocumentado Abraham Moreno-Gutiérrez, quien fue enviado en mayo pasado a México, donde era buscado por homicidio y violencia doméstica. Otros inmigrantes deportados cometieron crímenes como asalto agravado con un arma mortal, ofensas sexuales, indecencia con un menor y cargos por drogas, entre otros. También son repatriados menores inmigrantes que cruzan la frontera en busca de sus familiares y que, al no encontrar quien acceda a hacerse cargo de ellos en Estados Unidos mientras piden a las cortes el permiso de permanecer en el país, son puestos en un avión de regreso a casa.

BREVE noticia

California aporta casi una tercera parte de los jóvenes que optan a la acción diferida Los Ángeles, 7 ago (EFE).- California aporta casi un tercio de los jóvenes que se podrán beneficiar de la llamada Política de Acción Diferida que facilita la legalización de jóvenes indocumentados en el país, según un informe presentado hoy.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

Edición # 548

09 de Agosto al 15 de Agosto 2012

NOTICIAS

Presunto genocida de Wisconsin

se alimentó de odio para atacar a la minoría sij Washington, 7 ago (EFE).- El tiroteo contra un templo sij en Wisconsin el domingo pasado, a manos de un presunto genocida supremacista, demuestra no sólo que ya no hay respeto a lugares sagrados sino que el odio contra las minorías en EE.UU sigue “vivito y coleando”. Wade Michael Page, un exmilitar de 40 años, abrió fuego el domingo pasado contra el Templo Sij de Oak Creek, en un suburbio de Milwaukee (Wisconsin), dejando 6 muertos y tres heridos de gravedad. Aunque la policía luego lo mató, el ataque ha generado gran ansiedad entre la comunidad sij en Wisconsin y en el resto de la comunidad inmigrante en el país. “Como una organiza-

ción que representa a un grupo que ha sido víctima de crímenes motivados por el odio, expresamos solidaridad con la comunidad sij...este acto aborrecible es un recordatorio de la urgente necesidad de promover un mayor entendimiento y respeto entre las culturas en nuestra diversa sociedad”, dijo hoy en un comunicado el grupo pro-inmigrante “Voces de la Frontera”. La comunidad hispana no es ajena a los delitos derivados del odio: según un informe del FBI de 2011, dos terceras partes de los crímenes cometidos contra minorías étnicas estuvieron dirigidos contra los hispanos ese año, el mayor porcentaje en la última década. En 2011, los crímenes cometidos por la etnia u

origen nacional de las víctimas conformaron el 12,8 % de los crímenes motivados por el odio. Del total de 1.122 víctimas en esa categoría, el 66,6 %, o 747 víctimas, eran de origen hispano. El auge de crímenes violentos coincide con el aumento de la xenofobia en algunos sectores del país, molestos por el aumento de la población minoritaria en EE.UU en las últimas décadas. El fenómeno tampoco debe sorprender en un país donde se defiende a ultranza la tenencia de las armas y hay más de 294 millones de armas de fuego entre la población civil. La mayor indignación, sin embargo, es que el tiroteo haya ocurrido en un templo, normalmente considerado un

espacio de paz y libre de peligros. El Southern Poverty Law Center, un centro cívico de Montgomery (Alabama) que estudia crímenes contra las minorías e inmigrantes, dijo en su página web que Page era un “neo-nazi frustrado”, que aparentemente canalizaba su veneno a través de la música en bandas de rock. Mark Potok, un analista del Centro, ha dicho a la prensa que Page llamó la atención de su grupo hace una década por sus vínculos con bandas de rock conocidas por canciones violentas que incluso promueven el genocidio. Según el Centro, Page pertenecía a dos bandas de inconfundible carácter racista, “End Apathy” y “Definite Hate”, y ésta última ilustró

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959 uno de sus álbumes con la imagen de un brazo blanco golpeando a un hombre negro en el rostro. En ese dibujo, el puño blanco muestra un tatuaje con las siglas “HFFH” (“Hammerskins Forever, Forever Hammerskins”), en alusión a una organización que llegó a dominar el movimiento supremacista en Estados Unidos. Page era uno entre “miles” de personas motivadas por el odio contra las minorías en EE.UU y su música, aunque promovía el genocidio contra negros, judíos, homosexuales y otros supuestos “enemigos” de la raza blanca, no pasaba a más. Hasta ahora.

Constatan situación de catrachos en centros de detención de EE UU

Tegucigalpa, Honduras. 06/08/12 Por primera vez en la historia migratoria de Honduras, autoridades hondureñas y estadounidenses harán un recorrido por varios centros de detención de indocumentados en esta ciudad, para corroborar si se les respeta sus derechos humanos. Durante la última década, miles de connacionales se han quejado por el “trato inhumano” que reciben de parte de las autoridades carcelarias de los centros de reclusión donde permanecen semanas, e incluso, meses previo a ser deportados.

Muerto indígena y amenazado líder comunal en el Cauca

Cauca, Colombia. 06/08/12 Un indígena del Cauca fue asesinado y un líder del pueblo Nasa, de ese mismo departamento, fue amenazado de muerte, informaron las autoridades. El alcalde de Caloto, municipio del Cauca, Jorge Arias, dijo a periodistas que desconocidos en motocicleta dispararon contra tres indígenas, mataron a uno e hirieron a los otros dos. El crimen se registró en el pequeño caserío de El Palo y la víctima mortal fue identificada como Aldemas Pinto.

EFE/FBI

Víctimas y sobrevivientes

creen que se hizo justicia en el ataque a Giffords Tucson (Arizona), 7 ago (EFE).- Víctimas y sobrevivientes del ataque a tiros en contra de la excongresista de Arizona Gabrielle Giffords aseguraron que hoy se hizo justicia después que el atacante se declarara culpable de los hechos en la Corte Federal en Tucson. El autor de los disparos, Jared Lee Loughner, se declaró culpable de 19 cargos por el ataque en contra de Giffords, quien recibió un disparo en la cabeza el 8 de enero de 2011 durante una reunión pública en un centro comercial. Como parte del acuerdo, el acusado enfrenta siete sentencias de cadena

BREVES de América Latina

Fotografía facilitada por el FBI del exmilitar estadounidense Wade Michael Page, sospechoso del tiroteo contra un templo sij, perpetrado el pasado domingo 05 de agosto en Oak Creek, Wisconsin.

Suzie Hileman habla con la prensa junto a su esposo Bill (d), en el exterior de una Corte Federal en Tucson, Arizona (EEUU), después de que Jared Loughner se declarara culpable del tiroteo en el que hubo 6 muertos y 13 heridos, incluida la excongresista Gabrielle Giffords. EFE

Ejército desactiva motocicleta bomba en el departamento de Arauca

Arauca, Colombia. 06/08/12 Como resultado del desarrollo de operaciones de control territorial de área, tropas de la Décima Octava Brigada pertenecientes a la Fuerza de Tarea Quirón, adscrita a la Octava División del Ejército Nacional; lograron el hallazgo y posterior destrucción controlada, de una motocicleta bomba, que fue instalada por terroristas de las Farc, frente a una Escuela, en pleno casco urbano del municipio de Arauquita.

perpetua en una prisión sin posibilidad de salir libre, evitando así la pena de muerte. La sentencia a Lee Loughner, que será dictada el próximo 15 de noviembre, podría incluir además 140 años adicionales. “No hay un día en el que no piense en las víctimas y las personas que murieron ese día, las familias que perdieron a sus seres queridos y otros que fueron heridos. Lo que pasó ese terrible día no nos define a nosotros como comunidad”, dijo el congresista demócrata Ron Barber en conferencia de prensa en el exterior de la corte federal en Tucson. Barber, recibió dos impactos de bala durante el ataque, trabajaba entonces en la oficina de Giffords y fue elegido el pasado mes de junio en una elección especial para ocupar el puesto de la excongresista después que esta anunciara su retiro. “Hoy se hizo justicia. Para mí es importante que este individuo (Loughner) no vuelva a causar daño a nadie más. Tengo la esperanza de que éste será el resultado del acuerdo del día de hoy”, dijo Barber. Suzie Heilman, la mujer que llevó a la reunión pública a la niña de 9 años Christina Taylor, quien falleció en el ataque, dijo que estas tragedias desafortunadamente continúan pasando.

PNC investiga muerte de trabajador de ruta 115 en Tonacatepeque

El Salvador. 06/08/12 Un trabajador de los microbuses la ruta 115 murió esta madrugada, luego de registrarse una balacera en calle hacia a Los Naranjos, de Tonacatepeque (San Salvador), confirmó la Policía Nacional Civil (PNC) del lugar. La identidad y el móvil de este caso no eran conocidos, hasta las 7:00 de la mañana, por las autoridades. Preliminarmente, se dio a conocer que la víctima era originaria de Guazapa y se preparapa para iniciar su trabajo cuando fue atacado.

NOTICIAS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Nuevo anuncio dirigido a los votantes latinos denuncia las deportaciones récord de Obama

Washington, 7 ago (EFE).- Un nuevo anuncio televisivo de un grupo conservador dirigido a los hispanos acusa al presidente de EE.UU., Barack Obama, de ofrecer un alivio migratorio a los estudiantes indocumentados solo por fines electorales, después de registrar una cifra récord de deportaciones durante su mandato. El anuncio, elaborado por Nevada Hispanics, vinculado con el grupo conservador American Principles in Action, pide a los votantes hispanos que “no se dejen engañar” por las palabras de Obama, porque, a su juicio,

éste “no está comprometido con los inmigrantes” y sólo quiere su voto en noviembre próximo. El anuncio ataca la directriz de Obama del pasado 15 de junio que permite suspender por dos años la deportación de estudiantes indocumentados que cumplen con una serie de requisitos. Según el grupo conservador, la llamada “acción diferida” tiene fines electorales y no es más que una “solución temporal que sigue privándoles de un estatus legal”. “¿Por qué no cumplió su promesa de impulsar la reforma migratoria? En vez

de eso, Obama ha deportado a más personas que ningún otro presidente en la historia de este país”, continuó el anuncio, elaborado en inglés y español y emitido en el mercado de Las Vegas (Nevada), un estado clave en esta contienda. El mensaje, lanzado también en YouTube, incluye la cifra de 1,2 millones de deportados desde 2009 en color rojo, imágenes de cuando Obama prometió la reforma migratoria durante la campaña presidencial de 2008, así como del arresto de indocumentados. “Con amigos como és-

tos, ¿quién necesita enemigos? En noviembre haz que tu voto cuente”, pidió el anuncio, de 30 segundos. Pero el anuncio no hace mención alguna de la férrea oposición que mantienen líderes republicanos del Congreso y grupos afines a una reforma migratoria integral que permita la regularización de los cerca de 11 millones de inmigrantes indocumentados en este país. Tampoco señala que el virtual candidato presidencial republicano, Mitt Romney, mantuvo a lo largo de las primarias una postura de “mano dura” contra los

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

09 de Agosto al 15 de Agosto 2012 indocumentados, que recién ablandó al inicio de la contienda general. En ese sentido, el grupo pro-inmigrante “America’s Voice”, que ha venido presionando a la Administración Obama por una reforma migratoria, recordó que Romney promovió durante las primarias la “autodeportación” de los indocumentados como solución al problema de la inmigración ilegal. Frank Sharry, director ejecutivo de “America’s Voice”, denunció que la verdadera motivación del grupo detrás del anuncio televisivo es “conseguir la elección de Mitt Romney” el próximo 6 de noviembre, un candidato que busca promover la deportación voluntaria de los indocumentados. “Aunque muchos votantes latinos ven con cierta decepción el récord migratorio de Obama, la mayoría considera que las posturas migratorias de Romney son

Edición # 548 5

absolutamente aterradoras”, dijo Sharry, que calificó el anuncio como un esfuerzo “cínico y de desesperación” de quienes, a su juicio, buscan engañar a los votantes latinos o suprimir su voz en las urnas.

El presidente, Barack Obama, habla con la prensa durante una reunión con los miembros del Consejo Rural en la Casa Blanca. EFE

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACION PERMISO NO. WQ0003889000 SOLICITUD. Patriot Storage, LLC, P.O. Box 3296, Pasaden, Texas 77501-32906, cual opera una planta (que actualmente se encuentra inactive) que recibe azufre molton, amoníaco anhidro, y el sulfuro de amonio para producer tiosulfato de amonio, bisulfito de amonio, y polisulfuro de amonio. La facilidad tambien termina hidrosulfuro de sodio, potasio polisulfuro, tiosulfato de potasio, hidróxido de sodio, tiosulfato de calico y polifosfato amónico. Patriot Storage, LLC ha solicitado a la Comision de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ0003889000 del Sistema de Eliminacion de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) cual autoriza la descarga de aguas pluviales de las almohadillas de contención de procesos sobre una base intermitente y el flujo variable a través de Outfall 001, y no el proceso de aguas pluviales en un area de forma variable intermitente y el flujo variable a través de Outfall 002. La TCEQ recibió esta solicitud el 10 de abril del 2012. La instalación está ubicada en 1050 Jefferson Road, en el Houston Ship Channel/Buffalo Bayou terminal de Tidal de Jefferson Road, y aproximadamente dos millas al norte de la intersección del State Highway 225 y Bearle Street, en la ciudad de Pasadena, Condado de Harris, Texas 77506. El efluente se descarga en el Houston Ship Channel/Buffalo Bayou terminal de Tidal, en el Segmento No. 1007 de la Cuenca del Río San Jacinto. Los usos designados para el Segmento No. 1007 son la navegación y el suministro de agua industrial. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la aplicación y ha preparado un proyecto de permiso. El proyecto de permiso, si es aprobado, establecería las condiciones en virtud del cual la institución debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminary que este permiso, si es emitido, cumple todos los requisites legales y reglamentarios. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo, y el proyecto de permiso están disponibles para leer y copiar en el Pasadena Public Library – Reference Section, 1201 Jeff Ginn Memorial Drive, Pasadena, Condado de Harris, Texas 77506. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.744722&lng=-95.184166&zoom=13&type=r. COMENTARIO PÚBLICO/REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realize una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentario públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrative de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrative de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia adminstrativa de lo contencioso.” Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia aministrativa de lo contecnioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recivir correspondencia en el cuturo; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión otorgará solamente una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar agua residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Además, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado específico. Si desea que se agrega su nombre en na de las listas designe cual lista(s) y envía por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los para pedidos una reunión deven ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet al www.tceq. state.tx.us/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us. También se puede obtener información adicional del Patriot Storage, LLC a la dirección indicada arriba o llamando a Jorge Aguilera al (713) 303-2611. Fecha de emisión: 19 de julio del 2012

El Alcalde Julián Castro

de San Antonio es elegido para hablar en la Convención Nacional Demócrata en Septiembre Por Alexandria González HOUSTON - La semana pasada, se anunció que el Alcalde de San Antonio, Julián Castro, había sido elegido como el primer orador principal hispano en la Convención Nacional Demócrata de este año (DNC), presidido por el Alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa. Castro estará siguiendo los pasos del ex-presidente Bill Clinton, los ex-candidatos presidenciales Al Gore y John F. Kerry, y el actual Presidente Barack Obama. Su historia - y la de su hermano gemelo, Joaquín, EE.UU. Representante del 35to Distrito del Congreso de Texas - es similar a la del presidente Obama. Los tres se graduaron de la Facultad de Derecho de Harvard y fueron criados por madres solteras. El nombramiento de Castro como orador principal en la Convención Nacional Demócrata se dice que es para resaltar el enfoque del Presidente Obama en el voto latino no sólo en los Estados Unidos, pero específicamente en Texas. El crecimiento de los latinos es lo que abrió la puerta al hermano gemelo de Castro, Joaquín, postularse para un escaño en la Cámara de Representantes. El año pasado, Texas tuvo cuatro nuevos asientos disponibles, debido al crecimiento del 66 por ciento de latinos en el estado. Texas fue el único estado con más de dos asientos nuevos. Uno de esos nuevos puestos fue para la I-35 del distrito que se extiende desde Austin a San Antonio que une las dos ciudades “de bonanza”. Joaquín Castro es ahora el representante de ese distrito. Los cambios culturales en Texas están causando los cambios demográficos que favorecen a los políticos hispanos como Julián Castro y puede ayudar a allanar su camino hacia la Casa Blanca. Debido a esto, Christian Archer, director de la campaña pasada durante el año de Joaquín Castro, ve un futuro brillante por delante de los gemelos Castro. “No estoy seguro”, dijo Archer, “pero Presidente Castro me suena muy bien.”

Edición # 548

NOTICIAS

09 de Agosto al 15 de Agosto 2012

Demandan a contratista hispano por no pagar el salario mínimo a campesinos

Los Ángeles, 7 ago (EFE).- La comisionada de Trabajo de California, Julie A. Su, anunció hoy la presentación de una demanda contra la compañía contratista del hispano Javier Díaz por no pagar el salario mínimo y las horas extras a sus trabajadores del campo. La empresa Javier DíazDíaz Contracting está acusada de “múltiples violacio-

nes, incluyendo el no proveer el salario mínimo y el pago de horas extras a los empleados”, dijo Su. La demanda, presentada ayer en la Corte Superior de Fresno, busca una compensación por cerca de 635.000 dólares para 129 trabajadores del campo, la gran mayoría de ellos hispanos. “Los trabajadores de bajos salarios son particular-

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACION PERMISO NO. WQ0014100001

SOLICITUD. Sienna Plantation Municipal Utility District No. 1, c/o Allen Boone Humphries Robinson LLP, 3200 Southwest Freeway, Suite 2600, Houston, Texas 77027, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ0014100001 (EPA I.D. No. TX 0119199) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 902.000 galones por día. La planta de tratamiento de aguas residuales domésticos está ubicada 0.5 millas al suroeste de la intersección del State Highway 6, 1.1 millas al este de la intersección de Thompson Ferry y Hagerson Roads. La ruta de descarga es del sitio de la planta al Flat Bank Creek, y de allí al Upper Oyster Creek. La TCEQ recibió esta solicitud el 23 de mayo del 2012. La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla en Arcola City Hall, 13222 State Highway 6, Arcola, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.536111&lng=-95.550833&zoom=13&type=r. AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos. COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión otorgará solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los para pedidos una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet at www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us. También se puede obtener información adicional del Sienna Plantation Municipal Utility District No. 1 a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Chad Hablinski, Project Manager, Costello, Inc., al (713) 783-7788. Fecha de emisión: 26 de junio del 2012

BREVES de América Latina

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959 mente vulnerables y la naturaleza móvil del trabajo en industrias como la agricultura frecuentemente dificulta el hacer cumplir las leyes”, señaló hoy en un comunicado la comisionada Su. La denuncia es el resultado de investigaciones realizadas por el Departamento de Relaciones Industriales de California (DIR, en inglés), que encontró que supuestamente Díaz violó repetidamente la ley al no reconocer a sus trabajadores el salario

En California trabajan cerca de 315.000 personas en la industria agrícola, con un salario promedio de 12,51 dólares por hora, según un estudio oficial. EFE/Archivo

La Fundación PepsiCo aporta $50,000 a la

Asociación Nacional de Periodistas Hispanos (NAHJ) PorAlexandria González La Fundación PepsiCo ha donado $50,000 a la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos (NAHJ) para becas y pasantías a estudiantes merecedores interesados en convertirse en periodistas o seguir una carrera en los medios sociales. Por el segundo año consecutivo, la Fundación PepsiCo está apoyando la NAHJ, como parte de La Promesa de PepsiCo, la iniciativa de la compañía para centrarse en ayudar a crear oportunidades educativas para los hispanos y latinos de comunidades más Fuertes. Tim Russell, el Director de Relaciones Públicas de PepsiCo, dice que La Promesa está construyendo un mejor futuro que se centra en los talentos humanos y la sostenibilidad ambiental. “La Promesa es una oportunidad para PepsiCo para ayudar a los hispanos y a sus familias alcanzar el sueño americano,” dijo Russell. La contribución de la fundación de la NAHJ otorgará diez becas de $2,500 a estudiantes latinos que quieren seguir carreras en la prensa, radiodifusión y el periodismo en línea o los medios de comunicación en Ingles o Español. Los fondos también ofrecerá cinco prácticas de periodismo en los medios de comunicación de todo el país par alas estudiantes hispanos para adquirir experiencia en temas que son relevantes para la comunidad latina. “Realmente sentimos como si podemos ayudar a los periodistas que aspiran a ser capaces de contar historias de hispanos y latinos era algo que podríamos apoyar,” dijo Russell. Otras organizaciones nacionales hispanas que se han asociado con PepsiCo para La Promesa son el Congressional Hispanic Caucus Institute (CHCI), la Asociación Hispana de Responsabilidad Corporativa (HACR), la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC), y el Consejo Nacional de La Raza (NCLR), entre otros. Para obtener más información acerca de La Promesa de PepsiCo, visite su sitio web en http://www.pepsico.com/ purpose/pepsico-foundation.html o seguir su Twitter @PromesaPepsiCo. Para solicitar las becas y pasantías de NAHJ que esta contribución ha proporcionado, visite http://nahj.org/ scholarships.

Aumentan las ventas de la gorra tricolor bautizada “La Prohibida”

Aseguran que reyerta entre reclusos de Tocuyito fue por control del penal

Ana Jara: Todas las mujeres peruanas tendrán su DNI a más tardar en el 2017

Caracas, Venezuela. 06/08/12 A pesar de la prohibición del uso de la gorra tricolor que el CNE le impuso al candidato de la oposición Henrique Capriles Radosnky, las ventas, y el uso, del artículo se han incrementado durante los últimos días.

Venezuela. 06/08/12 Una lucha para establecer el control del reclusorio ante la llegada de presos de otros penales del país fue lo que, según fuentes vinculadas al Internado Judicial de Carabobo en Tocuyito, provocó la reyerta en la que ayer murieron cinco reclusos. Ricardo Hernández (30), Ronnys Bernardo Rodríguez (30), Keiber Alberto Castillo Gutiérrez (22) y Carlos Rafael Toro Arteaga (22) y un quinto reo que no fue identificado; fueron los fallecidos que entraron a la morgue de la Ciudad Hospitalaria Dr. Enrique Tejera (Chet) de Valencia.

Perú. 06/08/12 La funcionaria detalló que en el marco de este plan se busca incrementar al 60% el número de mujeres alfabetizadas en el área rural y aumentar al 75% el parto institucional rural (dar a luz en establecimientos de salud). “Con este plan queremos garantizar la igualdad y la efectiva protección de derechos para hombres y mujeres. Es decir, la no discriminación en el pleno desarrollo de las potencialidades y capacidades individuales y colectivas”, puntualizó.

En el acto de Capriles el fin de semana, en Catia, los buhoneros vendieron la gorra bautizada “La Prohibida”, por 70 bolívares, mientras que en los locales cuesta 35 bolívares al mayor.

mínimo establecido para California y no pagar horas extras. “Esta demanda demuestra el compromiso de la comisionada de Trabajo para asegurar que todos los trabajadores en este estado estén protegidos por la base del salario mínimo”, afirmó Christine Baker, directora del DIR, al asegurar que la denuncia legal será impulsada por abogados de la Comisión del Trabajo.

Piura: Denuncian que profesora obligó a su alumno a comer papel como castigo

Lima, Perú. 06/08/12 La ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, Ana Jara, manifestó que los niños que han sido rescatados de un campamento terrorista están estables y que lo que llamaba la atención es el trato entre ellos. Además, enfatizó que cuando fueron trasladados desde la selva hacia Lima, entonaron cánticos con letras subversivas. Agregó que parte del grupo senderista intervenido cuando se rescató a los menores estuvo conformado por mujeres. “Madres de senderistas habrían sido capturadas. Además, hay niños que dijeron ser huérfanos”, sostuvo a Cuarto Poder.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ABOGADO DE ACCIDENTES Y CASOS CRIMINALES, Consulta gratis, defendemos sus derechos, llame ya 713552-0003, 3535 Westheimer #290 consulta gratis.* EL ABOGADO QUE SI SABE MANUEL GONZÁLEZ, Le consigue la mejor compensación por su accidente de auto, trabajo 713-664-3600 llamenos.* CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Houston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿NECESITAS UN ABOGADO CAÑÓN QUE DEFIENDA Sus derechos? cualquier tipo de accidentes y casos criminales, llame ya 713-5520003, 3535 Westheimer #290 consulta gratis.* ABOGADO DE ACCIDENTES Y CASOS CRIMINALES, Consulta gratis, defendemos sus derechos, llame ya 713-552-0003, 3535 Westheimer #290 consulta gratis.* EL ABOGADO QUE SI SABE MANUEL GONZÁLEZ, Le consigue la mejor compensación por su accidente de auto, trabajo 713-664-3600 llamenos.*¿ESTA USTED

09 de Agosto al 15 de Agosto 2012

CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Houston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.* ¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785.* NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-491-4785.*

ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-491-4785.* ¿NECESITAS UN ABOGADO CAÑÓN QUE DEFIENDA Sus derechos? cualquier tipo de accidentes y casos criminales, llame ya 713-5520003, 3535 Westheimer #290 consulta gratis.*

Edición # 548 7

Edición # 548

BREVES

09 de Agosto al 15 de Agosto 2012

del espectáculo

Los Temerarios saldrán de gira con su nueva producción Miami, 6 ago (EFE).- El grupo mexicano Los Temerarios iniciará una gira por Estados Unidos el próximo 7 de septiembre mientras ultima la producción de su nuevo disco, que saldrá al mercado en otoño. El grupo, uno de los de mayor trayectoria en la industria musical, con 35 años de carrera, adelantó el mes pasado material de su nuevo trabajo con el sencillo “Mi vida sin ti”, una balada romántica, compuesta por el miembro fundador de Los Temerarios Adolfo Ángel Alba.

Chiquis Marín se lanza a la conquista del éxito en los negocios Miami, 3 ago (EFE).En “Chiquis n’ control”, el programa tipo reality que trasmite la cadena mund2, Janney “Chiquis” Marín, la hija de la cantante regional mexicana Jenni Rivera, deja el hogar materno para labrarse su propio lugar en el mundo de los negocios. La joven se dio a conocer en “I Love Jenni”, el exitoso show de televisión en el que las cámaras captaron todos los detalles de su vida al lado de su famosa mamá y el resto de la familia.

ESPECTÁCULOS

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

“The Dark Knight Rises” vuelve a dominar en la taquilla estadounidense

Los Ángeles, 6 ago (EFE).- La película “The Dark Knight Rises” se impuso por tercer fin de semana consecutivo en los cines de Estados Unidos tras recaudar 36,4 millones de dólares que oscurecieron el debut del “remake” de ciencia ficción “Total Recall”. La última entrega de la trilogía de Batman dirigida por Christopher Nolan rebasó entre el viernes y el domingo los 350 millones de dólares por venta de entradas en ese país y se convirtió en el tercer filme en superar más rápidamente esa cantidad tras “The Avengers” (10 días) y su predecesora, “The Dark Knight” (14 días). A pesar de su reparto con Colin Farrell, Kate Beckinsale y Jessica Biel a la cabeza y ser un “remake” de la exitosa cinta que protagonizó en 1990 Arnold Schwarzenegger, “Total Recall” no cumplió con las expectativas en su debut, según Box Office Mojo. La cinta logró 26 millones de dólares en sus primeros tres días de proyección con un “thriller” que introdujo variaciones con respecto a la película original y que no llegó a encontrar el público esperado. Algo parecido le ocurrió a la tercera parte de la saga “Diary of a Wimpy Kid” destinada a una audiencia infantil y que aterrizó en taquilla con el subtítulo de “Dog Days”. La trama gira en torno a los problemas del niño protagonista para aprovechar un verano que no sale como tenía previsto, como tampoco lo hizo su recaudación, que se quedó en 14,7 millones de dólares, seis millones menos que los dos filmes precedentes. Otra secuela, “Ice Age: Continental Drift”, se situó como la cuarta película más recaudadora del fin de semana en EE.UU. gracias a obtener

8,4 millones de dólares con una aventura en la que los animales prehistóricos se enfrentan a un planeta dominado por los océanos. “The Watch”, la única de los cinco filmes más vistos que no es un “remake” o no pertenece a una saga, sumó 6,3 millones de dólares en su segundo fin de semana en el que volvió a tratar con humor una posible invasión extraterrestre en un suburbio de una ciudad. La comedia “Ted”, más irreverente y surrealista, se ha confirmado ya como el gran éxito en lo que va de año en su género de la mano de un oso de peluche sin pelos en la lengua y su amigo de toda la vida que se enfrenta al dilema de madurar y romper lazos con el pasado. “Ted” ganó 5,4 millones de dólares y alcanzó los

El Lorax ahora en BluRay y DVD

By Alexandria Gonzalez El mundo colorido y fascinante de Dr. Seuss estalla en la pantalla como nunca antes el martes 7 de agosto. El Lorax de Dr. Seuss ahora esta disponible en BluRay 3D y DVD combo pack. El Lorax es diversión sin límite para la familia que incluye tres mini películas entretenidas que no mostraron en los cines. El reparto estelar incluye Danny DeVito (It’s Always Sunny in Philadelphia) como El Lorax, la criatura que “habla en nombre de los árboles,” con Ed Helms (The Office, The Hangover) como su némesis, el Once-ler. Zac Efron (Charlie St. Cloud, 17 Again) también interpreta Ted, un niño de 12 años que busca El Lorax, Taylor Swift como Audrey, la chica de los sueños de Ted, Rob Riggle (The Hangover) como el villanoso O’Hare, y Betty White como la sabida Abuela Nora de Ted. Uno de los libros infantiles más vendidos de todos los tiempos, Theodor “Dr. Seuss” Geisel he creado más de 40 libros queridos que han sido publicados en 95 países y 17 idiomas diferentes, vendiendo más de la mitad de mil millones de libros en todo el mundo. El Lorax es el libro cual Geisel denominó su obra favorita. Ahora en BluRay y DVD, no te pierdas la oportunidad de verlo.

Fotograma en donde aparece el actor Christian Bale en el papel de Batman, durante una escena de la película “The Dark Knight Rises”. EFE/Ron Phillips/ Warner Bros.

200 millones en taquilla desde su estreno hace seis semanas. “Step Up Revolution”, “The Amazing Spider-Man”, “Brave” y “Magic Mike” completaron la lista de las 10 películas más taquilleras tras recaudar 5,3, 4,3, 2,8 y 1,3 millones de dólares respectivamente.

BREVES

del espectáculo

La exMiss Universo Zuleyka Rivera retoma su carrera como actriz tras el alumbramiento de su hijo

San Juan, 3 ago (EFE).- La exMiss Universo puertorriqueña Zuleyka Rivera ha retomado su carrera como actriz en la telenovela “Rosario”, después de un año de reposo por el nacimiento del hijo que tuvo con el baloncestista José Juan Barea Rivera, de 24 años, dijo hoy en entrevista con Efe desde Miami, donde grabará la telenovela durante los próximos ocho meses, que está muy contenta de regresar a la actuación. “Me siento súper contenta y agradecida a Dios por la oportunidad que me está dando. Lo que quiero es seguir creciendo en la actuación y hacer más series de televisión”, indicó la ganadora del certamen Miss Universo de 2006.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ESPECTÁCULOS

09 de Agosto al 15 de Agosto 2012

Edición # 548 9

Robin de Jesús considera que habrá más temática gay en el cine latino Nueva York, 6 ago (EFE).- El actor de origen puertorriqueño Robin de Jesús considera que el cine latinoamericano irá dando paso a más películas de temática gay como “Elliot Loves”, en la que actúa, en la medida en que haya más aceptación del público hacia esta comunidad. El actor está convencido de que hay muchos hispanos “saliendo del clóset y viviendo a plenitud sus vidas como homosexuales”, lo que provocará que surjan más películas que traten el tema, “porque los latinos quieren hablar de ello, aprender y tener mejor entendimiento”. “Con el machismo en la comunidad latina, nadie quiere hablar de eso. Soy gay y, aunque mi familia tiene amistades homosexuales, al principio fue difícil, pero me aman y me respetan. Mi abuela decía que en cada familia hay de todo, para ella no era algo malo, sino diferente”, señaló De Jesús en entrevista con Efe. “Cuando salí del clóset, sentí tranquilidad. Con el paso del tiempo, con la educación y los programas de televisión, la comunidad hispana está aceptando mucho más a los homosexuales”, añadió. El actor de origen puertorriqueño Robin de Jesús posa para una fotografía durante una entrevista con Efe en Nueva York. EFE

De Jesús, que fue candidato a un premio Tony por su interpretación del personaje Sonny en el musical de Broadway “In The Heights”, dijo que se enamoró desde el primer momento del guión de “Elliot Loves”. Esta película cuenta la historia un joven de 21 años dominico-estadounidense que en su infancia fue maltratado física y verbalmente por los amantes de su madre, y que ahora, como adulto homosexual, busca el amor que nunca recibió en su vida. “Está buscando en hombres el amor que nunca tuvo de su madre, que nunca conoció. Una persona buscando el amor sin saber lo que es tiene que estar súper confundida”, argumentó. El actor agregó que muchos guiones de películas con temática gay no son buenos, y que se enamoró de este largometraje de producción independiente porque “trata de la relación entre una madre y un hijo”. De Jesús recordó que tuvo que esperar dos años para que un productor apostara por “Elliot Loves” -ganadora del Premio del Público a la Mejor Película en el Miami Gay & Lesbian Film Festival-, y, cuando finalmente ocurrió, acudió a audiciones y logró que le dieran el papel de Héctor, el mejor amigo de Elliot. “Héctor es el tipo de la calle, no muy inteligente, pero completamente honesto y súper gracioso, que desafortunadamente no ha desarrollado su potencial”, describió sobre su más reciente papel en el cine. “Elliot Loves”, que debutará en Nueva York el 16 de agosto en el popular Festival de Cine Latino, y que ya se ha presentado además en festivales en Pensilvania e Italia, está protagonizada por Fabio Costaprado y Elena Goode, y liderará la Noche Dominicana que el evento acoge cada año. El artista comenzó su carrera en 2003, con tan sólo 17 años, actuando en “Camp”,

un filme sobre un campamento de verano para actores, bailarines y cantantes donde se forma un grupo cuyos miembros compiten entre ellos para ser los mejores en el escenario. “Cuando terminé la escuela superior, quería estudiar ópera porque lo que mas hacía era cantar, en el coro de la escuela, la iglesia y la ciudad, pero alguien me habló de la audición para ‘Camp’, a la que acudí logrando uno de los papeles principales”, recordó. Dos años después llegó a su vida “In The Heights”, una obra con la que se dio a conocer en Broadway. “No tuve que hacer audiciones. Me ofrecieron el papel porque me habían visto en Camp. Esa obra fue como un hijo para todos nosotros”, recordó el actor de 28 años, quien lamenta que la comunidad hispana no apoye las producciones independientes latinas. “Gracias a Dios que hoy en día tenemos más productores, directores y escritores hispanos. Creo que necesitamos más escritores, gente que conozca la comunidad”, dijo el menor de tres hermanos y el único en su hogar dedicado a la actuación, a pesar de que, según asegura, sus hermanos tienen talento escénico. Entre sus próximos proyectos, el actor dijo que, en otoño, ofrecerá un concierto de temas que se convirtieron en éxitos en la voz de “divas”, tanto del mercado anglosajón como del latino. El espectáculo también incluirá actuaciones sobre situaciones que se han dado en su propia familia, sobre cómo han aprendido de la cultura gay, cómo aceptaron su homosexualidad, a sus amigos y a su pareja. “Es algo que he querido hacer desde hace mucho tiempo”, afirmó.

Cristian de la Fuente

protagoniza la nueva telenovela de Univision Miami, 6 ago (EFE).- El actor chileno Cristian de la Fuente es el protagonista de la telenovela “Amor Bravío”, que la cadena Univision estrenará el próximo 13 de agosto y en el que el galán de Hollywood comparte protagonismo con la mexicana Silvia Navarro. En una historia de amor y venganza, la telenovela que saldrá al aire de lunes a viernes a las 10 de la noche (ET) une los destinos de los protagonistas en Chile y México. En esta producción de Televisa, De la Fuente y Navarro (“Cuando me enamoro” y “Mañana es para siempre”) son parte de un elenco formado por artistas de larga trayectoria como Rogelio Guerra, Flavio Medina y Leticia Calderon. El artista chileno, que ha trabajado en numerosas, películas series y telenovelas, como “Corazón salvaje”, ganó popularidad a nivel nacional en 2008, cuando participó en el popular programa “Dancing with the stars”, en el que resultó finalista. Además, ha aparecido de manera regular en la popular serie “CSI:Miami” y participó en la película “Driven”, junto a Sylvester Stallone. También prestó su voz al unicornio “Buttercup” en la versión en español de la tercera entrega de la saga de dibujos animados “Toy Story”. El actor Cristián de la Fuente, posa para una fotografía el pasado 15 de mayo durante la alfombra roja del acto de presentación de las últimas novedades para la próxima temporada de Univision realizado en el teatro New Amsterdan de Nueva York. EFE/Archivo

Edición # 548

09 de Agosto al 15 de Agosto 2012

DEPORTES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Rafa Márquez

juega con niños neoyorquinos en un taller de fútbol en Harlem Nueva York, 7 ago (EFE).- El defensor mexicano Rafa Márquez hizo hoy las delicias de más de una treintena de niños y niñas neoyorquinos durante un taller de fútbol celebrado en el Riverbank State Park de Harlem. El zaguero de los New York Red Bulls compartió durante dos horas con los chicos y chicas diferentes ejercicios y les mostró algunas de sus técnicas con el balón, una actividad organizada por su fundación ‘Fútbol y Corazón’. “Hacemos esto para apoyar a los niños de la ciudad de Nueva York, intentando compartir en esta oportunidad con los chicos de Harlem un rato agradable”, dijo a la

prensa el exjugador del Barcelona. Márquez, que antes felicitó a través de Twitter a la selección mexicana por su pase a la final de fútbol masculino en los Juegos Olímpicos de Londres, destacó hoy que lo importante de los talleres es que los niños se diviertan y aprendan que el fútbol es un deporte “muy sano” para su desarrollo. El jugador destacó que su fundación, bajo el lema “Nutrición, Educación y Deporte”, lleva siete años destinando fondos para niños de escasos recursos y tiene ya dos comedores infantiles y están a punto de abrir uno más. La Fundación Rafa Márquez cuenta, entre otros, con el apoyo de los New York Red Bulls, que ha lanzado

una iniciativa para que sus aficionados donen cuatro dólares cuando compren su entrada para el partido del próximo 19 de agosto contra los Portland. Mas de 700 niños asisten a tres centros infantiles de la fundación en Tonalá y El Salto (estado mexicano de Jalisco) y en Zamora (estado de Michoacán), que promueven su desarrollo integral con el propósito de ayudar a mejorar su calidad de vida. EFE

El futbolista mexicano Rafa Márquez (c) da instrucciones a algunos niños al participas con más de una treintena de menores neoyorquinos en un taller de fútbol celebrado en el Riverbank State Park de Harlem, Nueva York (EEUU). EFE

El Real Madrid

deja Los Ángeles con todos los objetivos cumplidos

Los Ángeles (EEUU), 7 ago (EFE).- La delegación del Real Madrid cerró su cuartel de pretemporada en Los Ángeles con el último entrenamiento matinal que realizó en las instalaciones del campus de UCLA para luego emprender el viaje de cinco horas hacia Nueva York, donde mañana, miércoles, se enfrentará con el Milán. El técnico portugués José Mourinho hizo trabajar duro a los jugadores en el último entrenamiento de los realizados en UCLA y estos respondieron de forma positiva, incluido el argentino Ángel Di María que desde ayer ya se había incorporado a las prácticas con sus compañeros. La única lesión de cierta importancia generada durante la estancia en Los Ángeles ha sido la del canterano Álex Fernández, aunque el equipo todavía no ha dado a conocer el alcance de la misma, pero que ya es baja definitiva para lo que resta de la gira. Por lo demás, tanto en el apartado deportivo como de imagen y de presencia institucional, la expedición del Real Madrid, con su presiden-

te Florentino Pérez al frente, cumplieron con los objetivos que se marcaron para su estancia en Los Ángeles. La preparación del equipo ha sido “ideal” de acuerdo a las propias palabras que utilizó Mourinho para describir el ambiente que encontraron en Los Ángeles durante las jornadas de trabajo. El entrenador portugués calificó de sobresaliente el rendimiento de los jugadores, tanto en los trabajos de preparación como en los dos amistosos que ganaron por 5-1 y por 2-1 al Galaxy de Los Ángeles y al Santos Laguna de México, respectivamente. “Tengo un grupo de juga-

dores maravilloso y su actitud dentro del campo ha sido ejemplar”, declaró Mourinho al concluir el partido frente al Galaxy, que dejó una asis-

tencia récord para el Home Depot Center, el campo del equipo angelino, de 30.317 espectadores.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEPORTES

09 de Agosto al 15 de Agosto 2012

Edici贸n # 548 11

12 Edición # 548

ENTRETENIMIENTO

09 de Agosto al 15 de Agosto 2012

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

HORÓSCOPOS CHISTES Estaban dos vecinas S O IN Aries: Evita la atracción de los viejos hábitos sobre tu vida. Nece-

Géminis: Cuando hay que hacer algo que requiere sacrificio y

disciplina, el esfuerzo parece mayor, pero no es así. Entrega lo que es justo y preciso, y las cosas van a cambiar, pero deja de pensar en hacerlo, y hazlo.

Cáncer: No dejes que tus deberes económicos sigan acumulán-

DE V E

Tauro: Si la rutina es un ancla que tira de ti hacia zonas densas de la vida, acoge lo extraordinario, y brilla. Hay que dejarse de pretextos y volver sobre la disciplina y la voluntad. No hay otra manera de destacar.

sitas adoptar nuevas maneras de encarar la vida. No hay que dejar de lado la fuerza que debes sacar de ti mismo. Es la mina a la que debes descender.

dose de esa manera. Hay que hacer un esfuerzo. Todo deber postergado va a producirte tensión, y lo que necesitas es que las cosas se aligeren. Actúa.

y una le dice a otra: Ay vecina, me da mucha pena que mi gallina haya destrozado su jardín. No se preocupe, dice la otra, porque mi perro acaba de comerse su gallina. Menos mal, dice la primera, porque mi coche acaba de matar a su perro.

¿Puedo quedarme

a dormir en tu casa? Sí, pero tienes que hacer la cama. Por supuesto, no hay ningún problema. Bueno, aquí tienes clavos, madera y herramientas.

Un hombre le pide

Leo: Hay que aprovechar la fuerza que nos da esta nueva ilusión,

pero sabiendo que es, ante todo, una ilusión. El optimismo es la mejor de las actitudes, y es un motor que mueve nuestro cuerpo hacia la salud.

Virgo: Hay que saber renunciar a lo que nos es imposible. Esa

es una gran señal de madurez y responsabilidad. Tienes que abrir los ojos desde el centro de ti mismo, y confrontar tus temores y demonios hasta vencerlos.

Libra: No pidas que te aconsejen en los temas que debes dominar. No niegues tus talentos de esa forma. Hay que enfrentar lo que sabemos que nos puede atacar antes de que nos ataque. No tiene sentido negarlo. Escorpión: Hay que saber admitir los propios errores. Esa es la

única actitud que cuenta para madurar. Ante todo debes ser sincero contigo mismo, pues de otra manera las cosas no van a funcionar cómo deseas.

Sagitario:

Hay que tomarse las cosas con más calma antes de lanzarnos a perder los estribos y lo ganado. Vas a tener que hacer un esfuerzo para que el miedo no te lleve a hacer cosas que no deberías ni pensar.

Unos vecinos

se encuentran en la calle, y uno dice: Yo no me puedo levantar por las mañanas. Y el otro dice: Yo siempre me levanto cada día a las 3. Y el otro dice: ¿A las 3? ¿y cómo lo haces? Pues hago, 1, 2, 3, y me levanto.

Un vecino

al otro: ¡Oye!, y tú, ¿Por qué cierras las cortinas cada vez que tu mujer se pone a practicar sus lecciones de canto? Para que los vecinos no crean que le estoy pegando.

Llega un vecino al parque y

le dice a otro: ¿Dónde estabas? El otro pregunta: ¿Por qué? Es que te llamé por teléfono, y te dejé un mensaje muy importante. Ah, okay, te dejo, voy a escucharlo.

ayuda a su vecino para que le ayudara a mover un sofá que se había atorado en la puerta. Uno se fue a un extremo y el otro también. Forcejearon un buen rato hasta que quedaron exhaustos, pero el sofá no se movió. Olvídelo, jamás podremos meter esto, dijo el hombre. El vecino lo mira con extrañeza y le pregunta: ¡Ahh! ¿Era meterlo?

Che, la gente cada vez lee menos. Y cómo lo sabés. Lo escuché por la radio.

¿Sabías que...? Iman de Vaca

Capricornio: Hay que prestar mayor atención a los detalles en

todas las esferas de tu vida. O los problemas vendrán. No des por hecho que la situación ha cambiado. Aún hay muchos detalles que cuidar y mejorar.

Acuario: Tienes que buscar y encontrar a quienes son como tú, y construir con ello un firme círculo. No tendrás la mejor de las caras, pero tienes que reconocer los cambios. El avance que tú mismo eres. Piscis: Es necesario dejar esos pequeños placeres que puede cos-

tarnos muy caros en temas de salud. No te expongas a una mala experiencia. Sigue las indicaciones que te han dado en todo momento.

¿Sabes por qué un tipo de imán se llama “imán de vaca” (cow magnet)?. Las vacas ingieren accidentalmente alambre, clavos, púas y otros objetos metálicos que irritan el tracto digestivo, reducen la producción de leche y pueden perforar las paredes del estómago. Para disminuir estos riesgos se le da a tragar a cada vaca joven un imán largo de extremos redondeados que se aloja en el retículum y permanece ahí durante la vida de la vaca atrayendo los objetos metálicos que traga, formando lo que se conoce como “bezoar”.

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

AK-47 El rifle AK47 fue diseñado por el ruso Mijail Kalashnikov en 1947. (Automat Kalashnikov, 47). El número de estas armas que se han construido es increible y alarmante: más de 100 millones.

TABLA PERIÓDICA

asta ahora se conocen 118 elementos químicos. Los últimos son tan inestables que no existen en forma natural y sólo se han creado unos cuántos átomos en el laboratorio durante segundos o minutos. El elemento 112 apenas recibió su nombre oficial “Copernicio” en febrero de 2010. Los últimos 6 (113 a 118) todavía no tienen nombre. El número de cada elemento corresponde al número de protones en el núcleo y se conoce como número atómico. Sólo 2 elementos químicos son líquidos en estado natural: Bromo y Mercurio. La letras J y Q son las únicas que no aparecen en la tabla periódica. Casi todos símbolos de los elementos se identifican con su nombre en español (o en inglés) como O oxígeno, S azufre (Sulfur), Al aluminio. En algunos el símbolo proviene de su nombre en latín como Na sodio (natrium), K potasio (kalium), Sb antimonio (stibium), Ag plata (argentum), Pb plomo (plumbum), Hg mercurio (hidrargyrum). El único elemento que creo no cae en ninguno de los grupos anteriores es el tungsteno cuyo símbolo es W ¿por qué W? pues por que también se le llama wolframio. Los dos nombres se deben a que fue descubierto desde dos compuestos distintos: el mineral wolframita y el ácido túngstico. El tungsteno (número atómico 74) es el elemento con mayor temperatura de fusión (casi 3,500 grados Celsius). No es de sorprendernos que el filamento de los focos incandescentes sea de tungsteno. Por cierto en dichos focos sólo el 10% de la electricidad se convierte en luz, el resto se pierde en forma de calor. El osmio (76) es el elemento más denso (22.59 Kg/dm3) El tecnecio (43) y el Promethium (61) son los únicos elementos radiactivos con número atómico menor a 84, número a partir del cual todos son radiactivos.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

09 de Agosto al 15 de Agosto 2012

Edición # 548 13

AHORRE DINERO en su seguro de casas y auto sin enganche. Llámenos 832-894-2772

SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713681-1967/281-445-1967.* SEGUROS PARA IR A MEXICO EN SU AUTO, Excelente oportunidad en precio muy comodo para viajar, sin down payment, llame 713681-1967/281-445-1967.* SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-7760100 y 713-473-2300.* LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.* SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713681-1967/281-445-1967.*

Excelencia en Servicios Dentales El Dr. Darren Redman se une a Sunrise Dental Center Sunrise Dental Center ha estado proporcionando implantes dentales, frenos y odontología cosmética desde 1986. El Dr. Ahn, el Dr. Lee, el Dr. Chancellor y ahora el Dr. Redman seguirán prestando atención personalizada a los residentes de Houston. El Dr. Redman ha estado en Houston desde hace 14 años, habla español, es graduado de la Universidad de Texas Escuela de Odontología en Houston. El Dr. Redman trabajó en el Hospital MD Anderson durante varios años como traductor de español. La satisfacción del Dr. Redman satisfacción es escuchar al paciente y le da un tratamiento dental suave y adecuado. Su amplio conocimiento en la odontología ya ha ayudado a muchos pacientes a tener sonrisa agradable, natural, que es su fuerte. Le encanta discutir opciones de tratamiento dental y completa a través de un examen. Cualquier pregunta por favor no dude en llamar al Centro de Sunrise Dental al 713-869-9973 para hablar con el Dr. Redman, consulta completamente gratis! Nuestra dirección es: 2707 N. Shephered Dr.

SEGUROS PARA IR A MEXICO EN SU AUTO, Excelente oportunidad en precio muy comodo para viajar, sin down payment, llame 713-681-1967/281445-1967.*

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-7760100 y 713-473-2300.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 548

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

09 de Agosto al 15 de Agosto 2012

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.*

NO SUFRA POR ESE ACCIDENTE DE Auto o trabajo, el abogado Manuel Gonzalez esta de su lado, llamenos hoy 713-664-3600.*

Testimonios de Dr. Nakamura

e presentaron a la cocaína hace unos 10 años. Me convertí en un adicto a la cocaína y la pérdida de un montón de cosas importantes. El respeto de mis padres y mi familia amorosa. He intentado un montón de tratamientos y no funcionó. Así que mi mamá se miró en el periódico y vi su anuncio. Llegamos y trató de su acupuntura. Nakamura le agradezco mucho por ayudarme con mi adicción a la cocaína y que me traigan a la vida. Voy a hablar con mis amigos acerca de usted y les digo que hablar con usted. Una vez más gracias. Tuve resultados 100% con su ayuda. Ahora mis padres mi hermana y yo estamos muy contentos. Voy a comprar un anillo de diamantes grande para mi madre. Gracias a Dios, mis padres y el doctor Nakamura.

umé 47 años y renunció en 2000. Volví a fumar hace tres semanas y se enganchó de nuevo y pronto había enfisema furia fuera de control. Le pedí a Dios y al día siguiente vi un anuncio del Dr. Nakamura en un periodico. Llegué ese

día y estoy 100% curado. Mis pulmones están funcionando de nuevo y estoy 100% libre de nicotina. Agradezco al Dr. Nakamura de nuevo por su regalo. -Lee Puckett.

stimado Dr. Nekamura. Gracias por ayudar a la enfermedad de mi madre de Parkinson a mejorar. Sus manos no se están sacudiendo tanto como antes. Esperemos que con el tratamiento un poco más todo va a ser del 100% mejor o ido aún más. Gracias. Nakamura es muy bueno y me lo recomendó altamente. Gracias Dr.

Nakamura nuevo. María M. Vicenta, Alamo, Texas.

ufro de dolor nervioso severo por más de un año y que el Dr. Taro Nakamura en el periódico y luego me vino a la consulta con él. Él me ayudó con el tiempo de tratamiento 2 y mi dolor se ha ido todo. Me siento 100% curado. Recomiendo altamente el Dr. Nakamura porque él es el médico de profesional cualificado en la acupuntura. Mi familia está contenta con mi mejoría. Gracias. Pilar P Castilleja.

DOLOR DE ESPALDA, CUELLO, HERNIAS DISCALES, Somos especialistas, digale no a las cirugías Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-7718895, www.drleonclinic.com DOCTORA ELIZABET JARA, Terapeuta biomagnetismo medica 832-880-4260 SALUD INTEGRAL, TRATAMIENTO 100% Naturales Dra. Elizabet Jara 832-880-4260 ¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

09 de Agosto al 15 de Agosto 2012

Edición # 548 15

NO SUFRA POR ESE ACCIDENTE DE Auto o trabajo, el abogado Manuel Gonzalez esta de su lado, llamenos hoy 713-664-3600.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 ¿CON DOLORES EN EL CUERPO, CUELLO, ESPALDA, CADERA O CINTURA? Contamos con lo ultimo en tecnologia avanzada, digale no a las cirugias, Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-771-8895, www.drleonclinic.com

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832250-0053 LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-9561634 o al 832-250-0053

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CAMBIA TU LOOK EN LATINO HAIR SALON Especiales martes y miercoles, caballeros $5.00, damas $8.00, tratamiento para su cabello 713-661-8285.*

713-334-4959

Edición # 548

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

09 de Agosto al 15 de Agosto 2012

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300

ELECTRICIDAD, todos califican, contamos con cable, internet, llámanos. Tel: 832882-0700 SE VENDEN TERRENOS, de dueño a dueño, no, tel: 832-724-2661

CURSO PARA HACER HELADOS y paletas, para más información comunícate al: 832-372-9897 LLEVAMOS TUS CAJAS A HONDURAS por barco hasta la puerta de tu casa. Tel: 832207-3673 PARA COMPRAR TU CASA, RESIDENCIA, comunícate conmigo, con gusto te ayudare. Tel: 713-665-4200 ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SU CASA ENVIOS A HONDURAS. Te llevamos tu caja a cualquier lugar de Honduras y directa a tu casa. Tel: 713-9220925 ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 CERRAJERÍA FAST ACCESS, se hacen y se duplican todo tipo de llave, te abrimos tu carro en caso de olvidar las llaves dentro. Tel: 832-7238964

¿NECESITA ELECTRICIDAD HOY? Todos Califican, con 0 de depósito, no contratos, no requiere I.D. Tel: 1-877-486-2210 WEB PAGE, FOTO Y VIDEO, imprenta y más servicios. Tel: 713-545-6943 CARPETA NUEVA, INSTALACIÓN, con precios especiales. No lo dudes y llámanos. Tel: 713-812-0173 INSTALACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO, promoción del mes por la compra del sistema nuevo desde $3,600 dlls. Tel: 281-3838029 ROTULOS ELECTRÓNICOS, dale un toque diferente a tu negocio y muestrate al comsumidor con luz propia. Tel. 888-797-7446 ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300 ELECTRICIDAD, todos califican, contamos con cable, internet, llámanos. Tel: 832-882-0700 SE VENDEN TERRENOS, de dueño a dueño, no, tel: 832-724-2661

CURSO PARA HACER HELADOS y paletas, para más información comunícate al: 832-372-9897 LLEVAMOS TUS CAJAS A HONDURAS por barco hasta la puerta de tu casa. Tel: 832207-3673 PARA COMPRAR TU CASA, RESIDENCIA, comunícate conmigo, con gusto te ayudare. Tel: 713665-4200 SU CASA ENVIOS A HONDURAS. Te llevamos tu caja a cualquier lugar de Honduras y directa a tu casa. Tel: 713-922-0925 ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CERRAJERÍA FAST ACCESS, se hacen y se duplican todo tipo de llave, te abrimos tu carro en caso de olvidar las llaves dentro. Tel: 832-7238964

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

09 de Agosto al 15 de Agosto 2012

Edición # 548 17

BREVES DE NOTICIAS

Permiten regresar al país a un mexicano para luchar por la custodia de sus hijos

Charlotte (Carolina del Norte), 2 ago (EFE).- El inmigrante deportado a México que lucha por mantener la custodia de sus tres hijos recibió un permiso humanitario del Gobierno para regresar al país y continuar su batalla en corte de Carolina del Norte. Felipe Bautista Montes, de 34 años de edad, se encuentra desde el miércoles en la ciudad de Sparta, condado Alleghany, al oeste del estado, donde el próximo 10 de agosto deberá presentarse a una audiencia con un juez. Carlos Flores Vizcarra, cónsul general de México para las Carolinas, confirmó hoy a Efe que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) otorgó al mexicano, que debe cargar un monitor electrónico en su tobillo, estadía legal temporal por 90 días. La entidad consular contrató los servicios de una abogada privada para realizar la petición ante el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) por “razones humanitarias” que fue aceptada la semana pasada.

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832258-1338 & 832-882-9430 & 832-292-0064-832-661-6374 HABLE CONMIGO GRATIS DEFENSA CRIMINAL, Inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Huoston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713252-3013.* TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON 10% Deposito 832-888-0888.* RENTO CASA EN BUENA AREA a familia responsable 3/2/2 $950 tel. 281-7063065.* CASAS EN TODAS LAS ÁREAS AL PRECIO Mas bajo que exista hoy, garantizado 713-665-4200.*

“En mis 11 años de carrera jamás había escuchado una acción similar, que la misma agencia que deportó a un inmigrante ahora lo regrese”, enfatizó Flores a Efe. Donna Shumate, abogada de Montes en el caso familiar, comentó hoy a Efe que la presencia física del mexicano en la corte marcará una “gran diferencia” en la presentación de los argumentos que los niños deben irse a México con su padre. “Tener aquí a Felipe será

Fotografía de archivo cedida por el Centro de Investigaciones Aplicadas (ARC), en donde aparece el inmigrante deportado a México Felipe Bautista Montes y su esposa Marie junto a su bebé Ángel. EFE

RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE, Muy buenas escuelas, 3/2/2 tel. 713-6654200.* VENDO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Solo 10% de deposito, cierre con abogado 713-995-5607.*

TU PERIÓDICO

713-334-4959

más fácil para responder las preguntas del juez”, acotó. Asimismo, Shumate comentó que el mexicano ya se reunió con su esposa Marie, y que se encuentra “optimista” de que pueda volver a ver muy pronto a sus niños. La pesadilla de Montes comenzó una mañana de octubre de 2010 cuando se levantó a preparar desayuno a su esposa, que estaba embarazada del bebé Ángel, y a sus hijos, Isaías y Adrián, y prepararlos para llevarlos a la guardería. Con 9 años viviendo en Sparta, un pueblo de 2.000 habitantes y trabajando en la jardinería, el mexicano era el único proveedor de su familia, ya que su esposa, ciudadana estadounidense, no podía trabajar por incapacidad. Sin licencia de conducir por ser indocumentado, Montes fue detenido varias veces por conducir sin licencia y registración, y aunque recibió infracciones, y una orden para no volver a conducir, éste se arriesgaba a manejar para sacar a su familia adelante.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300 ELECTRICIDAD, todos califican, contamos con cable, internet, llámanos. Tel: 832882-0700

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Bienes Raíces SE RENTAN O SE VENDEN CASAS EN 4325 Coke, area 10 E Y Waco, 3 recamaras,2 baños y otra en 10309 Ashville area 288 y 610, 3 rec, 1 baño las 2 bajo anticipo, tel. 832404-6857 RENTO 2 APARTAMENTOS DE 1 RECAMARA, Billes incluidos, area 59 nte y 610 cavalcade, solo parejas (no niños) tel 832-715-3599

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

CASA REMODELADA DE 3 REC. Y 2 BAÑOS $999 DE Renta y $300 de deposito en 4706 Cedar Hill 832-2581338 & 832-882-9430 & 832-292-0064-832-661-6374 SE BVENDE RESTAURANTE, BUEN PRECIO, Buena clientela establecida llamar al 832-353-4418.* SE BVENDE RESTAURANTE, EQUIPADO CON TODO,Urgente, Buen precio,llamar a Damian, solo personas interesadas tel.832353-4418.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

TERRENOS CON SERVICIOS, LLAME Para información tel. 832-724-2661

TERRENOS EN VENTA DE DUEÑO A DUEÑO, Para información tel. 832-724-2661 RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832258-1338 & 832-882-9430 & 832-292-0064-832-661-6374

Edición # 548

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

09 de Agosto al 15 de Agosto 2012

ESPECIALISTA EN REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para auto, le damos 3 años de garantía sin limite de milas, mas grúa gratis y tune up llame 281-974-5430*

PAQUETE PARA REPARAR TRANSMISIÓN DE SU AUTO, Grua gratis mas $100 de descuento, tun up gratis y 3 años de garantía sin limite de millas, llame 281-974-5430*

TOYOTA COROLLA 2004 EN Buenas condiciones, $5,500 o mejor oferta interesados llamar al 713-940-7518 .

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

RUTH, un robot con sentimientos, contribuye a la calidad en los vehículos de Ford Ford sabe que el Fusion 2013 cuenta con un interior que los clientes quieren, gracias a la Unidad Robotizada para el Tacto y Tecnología Háptica (RUTH) que llegó a Norteamérica a principios de este año. La calidad puede ser difícil de expresar, sin embargo, cuando los clientes se sientan en un automóvil, saben por el tacto de la tapicería y el tacto de los botones que el automóvil es especial. El sentido del tacto y la comprensión intuitiva de la calidad son características innatamente humanas, pero ¿cómo medirlas? La respuesta: utilizar RUTH. RUTH permite a los ingenieros cuantificar las características del vehículo, tales como la suavidad, la rugosidad, la temperatura, la dureza y la comodidad. Esto le permite a Ford adaptar cada interior del vehículo con exactamente lo que quiere un grupo de clientes. El robot Ruth es un brazo gigante con seis articulaciones, programado para empujar los ajustes, girar las perillas, apretar los botones e interactuar con muchas de las zonas del interior del vehículo de la misma manera en que lo haría una persona. Los ingenieros en Norteamérica están descubriendo diferentes maneras de utilizar a Ruth. Ellos son los primeros en el mundo, en utilizar el robot para medir la comodidad del asiento. Eileen Franko, supervisor de artesanía de Ford, cree que Ruth resulta en una mayor satisfacción del cliente. “Gracias a los datos proporcionados por Ruth, podemos estar seguros de que el cliente que compra un auto como el Fusion, experimentará el mismo tipo de calidad que puede sentir si estuviese comprando un automóvil de lujo de alta gama”, dice Franko. “Yo podría estar

parcializado, pero RUTH no lo está. Sabemos que la suavidad del volante y el reposabrazos en el Fusion son los mejores del mundo.” Durante años, los interiores de calidad de Ford en todo el mundo han resultado de los estudios donde los clientes

ponen a prueba varias partes, documentando sus preferencias. RUTH no va a cambiar eso. Pero ahora, RUTH está involucrado de principio a fin para determinar la sensación de calidad. Las muestras de los interiores son medidos previamente por Ruth. Los estudios de las pruebas de los clientes se llevan a cabo, y después los resultados se califican, RUTH proporciona los datos para implementar la mejor opción en la producción en masa. En otras palabras, la calidad ya no es un juego de adivinanzas. Como un residente relativamente nuevo en Norteamérica, RUTH, introducido por primera vez en Europa, sólo se encuentra en el centro de desarrollo de productos Ford. Y el robot ya ha ayudado a los ingenieros a mejorar la calidad de muchas partes del automóvil. RUTH ilustra el compromiso de Ford de poner productos de gama alta al alcance de

un grupo mayor de clientes. “Avanzamos más adelante por nuestros clientes, con la más precisa y rápida evaluación del desempeño de nuestros productos,” dice Franko. “RUTH simula las habilidades motoras de una persona real, lo que nos permite obtener

medidas precisas que expliquen lo que quiere el cliente. Los ingenieros pueden tener las conclusiones y ponerlas en práctica. Como resultado, cuando los clientes se sientan en un auto asequible como el

Fusion, ellos sentirán al instante como si estuvieran en un paseo en automóvil de gama alta.” Luke Robinson, metrólogo de Ford y técnico de RUTH, dice que Ruth ha aumentado la productividad. “Antes de Ruth, muchos ingenieros sólo tenían acceso a las herramientas de medición de mano, y sin medios de poner a prueba los interiores de una manera que pareciese a los escenarios en el interior de los vehículos”, explica. “Un ingeniero fuera de nuestro departamento, incluso pudo haber empujado a un diccionario y una lata de refrescos en un reposabrazos para medir su resistencia y suavidad. Pero ahora los ingenieros pueden contactar con nosotros y podemos poner a RUTH en un vehículo; a las pocas horas, podemos dar datos concretos. “Con años de investigación por los clientes de Ford para que nos digan por dónde empezar”, añade Robinson, “podemos utilizar a RUTH para medir exactamente lo que la mayoría de los clientes quieren.”

SE VENDE FORD 350, AÑO 97, CON 212,200 MILLAS. RUBEN

(832) 878-7166

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.* NO SABES QUE HACER CON TU AUTO Descompuesto te lo compro en efectivo, grua gratis 713-4357308.* TE PAGO $750 POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713435-7308.*

SALGA MANEJANDO HOY MISMO SU Trabajo en su crédito, compre aquí, pague aquí, bajos pagos, no SS#, no problemas, Chase Motors 281-530-6262, 12219 Murphy rd.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

09 de Agosto al 15 de Agosto 2012

Edición # 548 19

ALARMA PARA AUTO YA INSTALADO Por solo $69 en ultimate 9840 westpark 713-784-6005.* TV’S BOCINAS, ALARMAS, AMPLIFICADORES y mas, visitenos en ultimate 9840 westpark 713-784-6005 2000 FORD EXPEDITION SUR $3,950 Compre aqui pague aqui, 281-530-6262, 12219 Murphy Dr. Chase Notors, no ss# no problema.*

Edición # 548

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

09 de Agosto al 15 de Agosto 2012

2000 DODGE RAM 1500, LUCE BIEN Y SE MANEJA BIEN, A/C $2700, llamar Sr. Farris 832-577-2290.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

2005 FORD TAURUS, EXCELENTE CONDICION, A/C Funcionando $800 de enganche, llamar Sr. Farris 832-577-2290.* 2003 FORD CROWN VITORIA, SUPER LIMPIO 85K, A/C Funcionando $950 de enganche, llamar Sr. Farris 832-577-2290.*

DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080, 5018 Antoine* LA ULTIMA MAS AVANZADA TECNOLOGIA EN TRATAMIENTOS De espalda, cuello y cintura, sin necesidad de cirugia, Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-7718895, www.drleonclinic.com

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SE REPARAN CABEZAS, DISCOS Y SERVICIOS DE Mecanica en general, en Herevia’s head & rotor shop 11742 Vickery st. Houston Tx. 77039 tel.713-628-7725.* TOYOTA COROLLA 2004 EN Buenas condiciones, $5,500 o mejor oferta interesados llamar al 713-940-7518 .

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.* RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

Romance ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

09 de Agosto al 15 de Agosto 2012

LUIGI’S PFRECE ESPACIO PARA Banquetes. fiestas y reuniones, llame 281-8071091*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 LO MEJOR DEL PAN SÓLO CON NOSOTROS, Panadería San Juan Huetamo. Tel: 281-933-8565 PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL, bodas, XV años, etc. Música Norteña, “El Mayor y su Potro Norteño”. Tel: 832-848-3969

BANQUETES HOUSTON, cocina internacional. Tel: 281-584-0437 ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713-334-4959

Edición # 548 21

Edici贸n # 548

09 de Agosto al 15 de Agosto 2012

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

09 de Agosto al 15 de Agosto 2012

Edición # 548

COCINA COLOMBIANA

Caldo de Domingo (Huila) Ingredientes

Preparacion:

En aceite vegetal se elabora un hogo espeso con la fritura de la cebolla larga en julianas y la cebolla -Aceite vegetal cabezona morada picada; se dejan dorar, para incor-Cebolla larga porarles sin dejar que la salsa se arrebate, la pulpa -Cebolla cabezona morada de tomate. -Pulpa de tomate Cuando el hogo está listo, se adicionan lascas muy -Carne pulpa cruda finas de carne pulpa cruda, aliños como comino, pi-Comino, pimienta y color mienta y color, un poco de leche y se deja conservar a -Leche fuego lento hasta lograr una salsa espesa, a la cual se -Papas tocarreñas agrega el agua que se necesita para el caldo. -Zanahorias Aparte en un sarten, se ponen a fritar las papas tocarreñas y zanahorias, cortados ambos ingredientes en finas rodajas. Se usan dos papas y media zanahoria mediana por persona. Las papas se dejan en el aceite hasta que tengan un buen dorado; las zanahorias hasta que ablanden y desaparezca la espuma que se forma sobre cada tajada cuando se pone en la sartén, entonces se agregan a la preparación que debe estar hirviendo.

EQUIPOS DE RESTAURANTE, MAQUINA de hacer hielo, campanas, llamar a Tomas 832-880-8918

Mostrar tu negocio con nosotros

estimula tus ventas TU PERIÓDICO

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 548

09 de Agosto al 15 de Agosto 2012

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713692-9267 SOLICITO BARTENDER Y MESERAS Con buena presentación, buen salario mas tip’s 832-881-5961 NECESITO CHOFERES CON LICENCIA CLASE “A” con endorce hasmat (materiales peligrosos) viaje, HoustonMiami, Miami-Dallas, Houston Tel: 281-904-1803 o al 281-3848408 SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS, No experiencia necesaria, solo bailando, hablame 713-371-7030.

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SI SU EMPLEADOR NO LE RECONOCIO Lo que la ley manda, llamenos nosotros hablamos español y estamos de su lado 713-664-3600.* TALLER PROFESIONAL DE HOJALATERIA, Busca personal experimentado en hojalateria y pintura, urgente, llame 832-455-8072

SOLICITAMOS ESTILISTA Y BARBEROS Con experiencia y licencia, 5714 Bellaire Blvd. 6046 South Gessner y Tawnpark llamar 713-498-4918.*

SOLICITO CHOFERES PARA MANEJAR CAMIÓN 18 ruedas, trabajo local, 3 años de experiencia tel.281-457-5111.*

NECESITO MUJERES Y HOMBRES, EXPERIENCIA No necesaria, excelente bonos y comisión con $100 ganas hasta $27,000 o mas tel. 713-452-9808 SE BUSCA CHOFER DE CAMIONES De 18 ruedas con licencia, récord limpio, para informacion llame a Juan 713702-6816 OSTIONERIA 7 MARES, SOLICITA COCINEROS CON Documentación en regla, llamar al 713-673-3332 o presentarse 826 Zoe Houston Tx. 77020.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

09 de Agosto al 15 de Agosto 2012

Edición # 548 25

Se solicita

Ayudante de prencista (HOMBRE) No experiencia necesaria Informes: 10515 Harwin Dr #120 Houston, TX 77036 APLIQUE EN PERSONA

SOLICITO VENDEDORES DE TRANSPORTACIÓN, Bilingüe y con experiencia, salario mas comisión, interesados llamar al 832-892-2486 Carlos.* Luby’s/Fuddruckers Combo Restaurant Coming Soon to Pearland, Near Shadow Creek Ranch! Hiring for All Positions. Come to our Job Fair: Friday August 17th 10a-2p. 11023 Shadow Creek Parkway, Pearland to Fill out application and answer any questions. 50% DE GANANCIA VENDIENDO PRODUCTOS NATURALES DE Herbal Solucion Healh, tel. 214702-9582, visitenos en Plaza Americas M-168 DENTRO DEL MERCADO.*

COMIENZA TU PROPIO NEGOCIO 50% DE GANANCIA Por catalogo en ventas de producto Herbal Solucion tel. 214-702-9582.*

APRENDA COMO CONVERTIRSE EN UN CONSULTOR De mecánica en solo 15 días, interesados llamar al 832-8922486.*

Se solicita

Ayudante de prencista (HOMBRE) No experiencia necesaria Informes: 10515 Harwin Dr #120 Houston, TX 77036

Varios

APLIQUE EN PERSONA

Edición # 548

09 de Agosto al 15 de Agosto 2012

AYUDA LEGAL A PRECIO JUSTO PARA TODOS Sus problemas legales, accidentes de auto, trabajho, industriales, off shore somos especialistas 713-664-3600 Manuel Gonzalez.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Varios

ESPECIALISTA EN REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para auto, le damos 3 años de garantía sin limite de milas, mas grúa gratis y tune up llame 281974-5430* PAQUETE PARA REPARAR TRANSMISIÓN DE SU AUTO, Grua gratis mas $100 de descuento, tun up gratis y 3 años de garantía sin limite de millas, llame 281-974-5430* TOYOTA COROLLA 2004 EN Buenas condiciones, $5,500 o mejor oferta interesados llamar al 713-940-7518 . 4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-9359600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.* RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

NO SABES QUE HACER CON TU AUTO Descompuesto te lo compro en efectivo, grua gratis 713-4357308.* TE PAGO $750 POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713435-7308.* SALGA MANEJANDO HOY MISMO SU Trabajo en su crédito, compre aquí, pague aquí, bajos pagos, no SS#, no problemas, Chase Motors 281-530-6262, 12219 Murphy rd. 2000 FORD EXPEDITION SUR $3,950 Compre aqui pague aqui, 281-530-6262, 12219 Murphy Dr. Chase Notors, no ss# no problema.* ALARMA PARA AUTO YA INSTALADO Por solo $69 en ultimate 9840 westpark 713-784-6005.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

TV’S BOCINAS, ALARMAS, AMPLIFICADORES y mas, visitenos en ultimate 9840 westpark 713-784-6005 AYUDA LEGAL A PRECIO JUSTO PARA TODOS Sus problemas legales, accidentes de auto, trabajho, industriales, off shore somos especialistas 713-664-3600 Manuel Gonzalez.*

ESPECIALISTA EN REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para auto, le damos 3 años de garantía sin limite de milas, mas grúa gratis y tune up llame 281-974-5430* NO SABES QUE HACER CON TU AUTO Descompuesto te lo compro en efectivo, grua gratis 713-435-7308.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

09 de Agosto al 15 de Agosto 2012

Edición # 548 27

BREVE DE NOTICIA Marc Anthony: Los hispanos pueden tener gran influencia en las elecciones Miami, 2 ago (EFE).El cantante puertorriqueño Marc Anthony dijo hoy en Miami que los hispanos pueden tener una gran influencia en las elecciones presidenciales de noviembre y los instó a participar en los comicios, que calificó de “muy importantes”. Anthony habló del papel de los latinos en las elecciones en el acto de inauguración de una oficina de campaña electoral del presidente

BREVE DE NOTICIA

estadounidense, Barack Obama, en La Pequeña Habana, un sector de Miami con gran población de hispanos. “Esta elección es probablemente la más importante. Como latinos tenemos la oportunidad de hacer una gran diferencia en esta elección (...) Es una declaración muy simple”, subrayó en un breve discurso ante voluntarios de la campaña de Obama y simpatizantes del artista. El cantante forma parte de

la red de Hispanos de Estados Unidos por Obama y en la campaña electoral de 2008 también respaldó al gobernante. La visita de Anthony, que al finalizar el acto recibió un cuadro con la figura de la famosa salsera cubana Cecilia Cruz, coincidió con la presencia de Obama en Orlando, en el centro del estado de Florida, donde participó en actos de recaudación de fondos.

Apuntan deficiencias en el registro de arrestos bajo Comunidades Seguras Washington, 2 ago (EFE).- La Oficina de Inmigración y Aduanas (GAO) ha incrementado la expulsión de indocumentados criminales bajo el programa Comunidades Seguras, pero tiene costosas deficiencias para precisar los cargos que éstos afrontan al ser arrestados, dijo un informe divulgado hoy. Según la Oficina de Supervisión del Gobierno, las autoridades de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) no pudieron precisar los cargos de cerca del 56 % de los indocumentados que fueron arrestados y deportados bajo Comunidades Seguras entre octubre de 2010 -cuando comenzó a documentar el tipo de cargos- y marzo pasado. “ICE está tomando pasos

para mejorar la recolección de datos sobre el tipo de cargos de los arrestados, pero es demasiado prematuro evaluar la eficacia de estos esfuerzos”, dijo la GAO en el informe. El estudio señaló además que “ICE no ha seguido de forma sistemática las mejores prácticas para adquirir la tecnología que ayude a determinar el estatus migratorio de los extranjeros identificados bajo Comunidades Seguras”. La agencia federal concedió contratos para modernizar sus equipos tecnológicos sin “definir plenamente los requisitos”, lo que condujo a “demoras, incremento de gastos, y productos que no respondían a las necesidades de ICE”, observó la GAO. En total, los agentes de ICE deportaron a unos

183.000 indocumentados criminales entre octubre de 2008 y marzo de 2012. De ese total, cerca del 74 % tuvo condenas criminales, pero la agencia no precisó los cargos para el 56 % de los deportados entre octubre de 2010 y marzo pasado. Entre el 44 % de deportados en ese período y de los que sí hay información, los cargos más frecuentes están relacionados con el manejar bajo los efectos del alcohol y otras infracciones de tránsito, según el informe.

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994