Edicion637 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 13 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

637

Houston, TX.

27 de Abril al 3 de Mayo de 2014

www.prensadehouston.com

Página: 4

Página: 11

Página: 6

Página: 11

Edición # 637

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

27 de Abril al 3 de Mayo de 2014

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

HOUSTON

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Los grandes nunca mueren

Querido Lector; Gabriel García Márquez es ahora el protagonista de su muerte y los rituales apenas se comparan, con los funerales de la Mama Grande. Al funeral asistieron celebridades, presidentes de la República, se hicieron cortejos fúnebres que fueron custodiados por policías. García Márquez, de 87 años, murió en su residencia del sur de la capital mexicana, pocos días después de salir del hospital por una infección pulmonar. El nació en Aracata (Colombia) el 6 de marzo de 1927. Fue el primero de once hijos. Sus primeros años de vida los pasó al cuidado de sus abuelos maternos recibiendo así una fuerte influencia de su abuelo, el coronel Nicolás Márquez Mejía, un respetado liberal veterano de la Guerra de los Mil Días al que el autor describirá como su «cordón umbilical con la historia y la realidad». Su niñez está relatada en sus memorias Vivir para contarla (2002). Márquez fue uno de los grandes novelistas del siglo XX, renovador de la literatura en español y figura clave en el auge del llamado realismo mágico. Fue también el máximo representante del Boom Latinoamericano. Su importancia como narrador se vio reconocida a nivel mundial en 1982, año en el que le fue otorgado el Premio Nobel de Literatura. Con su muerte varias personas, amantes de la literatura creen que con el fallecimiento el Jueves Santo del escritor colombiano Gabriel García Márquez “nace una nueva religión: El Gabismo”. En espera de que en realidad eso pase, ya que sería una buena manera para recuperar lo que muchos hemos perdido, el placer por hojear un buen libro, expandir y llevar nuestras mentes hasta ese mágico mundo que brinda la literatura. Ese mundo que poco a poco ha ido cayendo y que son menos los que comparten ese tesoro preciado con los jóvenes de hoy y es que pese a que la lectura no es un hábito arraigado en la juventud, a causa de que la televisión y las nuevas tecnologías como el internet y los videojuegos la desplazan.

La editora

Houston.- La matrícula consular, la tarjeta de identificación emitida por el gobierno mexicano a sus nacionales que residen fuera de México, ahora se aceptará como una forma válida de identificación para la visitas de prisioneros en las cárceles del condado Harris, anunció la oficina del alguacil del Condado de Harris. Según Adrián García, esto es algo en lo que ha estado trabajado desde que se convirtió en alguacil. “Se ha tomado tiempo para llegar a donde hemos llegado, ahora las personas que tienen la matrícula consular mexicana como

Houston.-Tan sólo en el condado de Harris hay 463,192 residentes legales y en el 2012, 31,738 personas obtuvieron su residencia en Houston y tan sólo 14,236 son de Latinoamérica. Entonces poco más de 930,000 residentes tejanos son elegibles para convertirse en ciudadanos americanos, 300,000 viven en el Condado de Harris, es un número considerable. El inconveniente de esto es que tan sólo en el 2011 únicamente 7,000 personas solicitaron su ciudadanía en dicho Condado es evidente que queda mucho trabajo por delante para ayudar a que residentes permanentes den el paso definitivo. En Houston hay varias organizaciones sin fines de lucro que ayudan a residentes legales a alcanzar el sueño americano y es que muchas veces hay factores determinantes en la vida de las personas que los inhabilita a que se vuelvan ciudadanos americanos. Los retos “Algunos de los factores más preocupantes tiene que ver con los mitos que existen alrededor del proceso”, dijo Julie Pasch, abogada de la organización Catholic Charities of Galveston-Houston en una junta entre varios medios de comunicación y organizaciones no lucrativas. Estos retos según Pasch, es que muchos creen que por tener antecedentes criminales no pueden aplicar para la ciudadanía sin saber que hay opciones al igual que las hay para aquellas personas que no hablan inglés.

única forma válida de identificación podrán ser usadas para visitar a un ser querido o amigo en nuestras cárceles”, asegura García. Dicha ordenanza ya puede ser utilizada, sin embargo cabe señalar que las personas que presenten

27 de Abril al 3 de Mayo de 2014

la matrícula mexicana serán sometidas a las mismas revisiones de antecedentes criminales a las que se somete a todos los que visitan la cárcel. El condado de Harris busca expandir esta iniciativa y de tal manera

Sin embargo, la lista de los retos y de las nuevas ideas que se están empezando a formar en cuanto a los nuevos cambios que se han hecho en cuanto al examen y las solicitudes para obtener la ciudadanía siguen creciendo. Según la abogada, el proceso es el mismo y “ahora es un poco más simple ya que muchos no saben que hay un préstamo que se puede hacer para aquellas personas con problemas financieros que son exclusivos para hacer la ciudadanía”, explicó la abogada a La Prensa de Houston. Y es que para obtener la ciudadanía, el monto del papeleo es de $595, algo que no muchas familias pueden costear. “Houston es una de las pocas ciudades que cuentan con un programa de préstamos

Margarita García

Edición # 637

el aguacil busaca alianzas con otros consulados para poder llegar a un acuerdo sobre una identificación que pudiera ser aceptada en las cárceles de Harris.

específicamente para poder pagar los gastos de la solicitud de la ciudadanía”, explicó Ana Laura Osornio de Neighborhood Centers. Promise Credit Union es el programa que ayuda a los residentes con préstamos para pagar los costos de la ciudadanía, para aplicar para dicha prestación el Centro Comunitario Baker Ripley acepta los jueves de 3p.m. – 4:30p.m solicitudes. El centro está ubicado en el 6500 Rookin. Un testimonio exitoso Para la mexicana Margarita García, el lograr obtener su ciudadanía ha sido uno de los sueños que creía inalcanzables. “Por no poder hablar inglés siempre tuve miedo y nunca trate de aplicar hasta que escuche de Bonding Against Adversity”, explica García. “Ahí me dijeron que lo lograría dependiendo del esfuerzo que yo le pusiera, no sé a cuantas clases atendí, pero estudié fuerte y lo logre sin ningún problema, cuando pase mi examen sentí una emoción que no puedo explicar”, declaró la mexicana de 58 años.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

Edición # 637

27 de Abril al 3 de Mayo de 2014

Houston.- Agentes estatales están tratando de averiguar que cargos se presentaran después de un accidente mortal que implica un conductor menor de edad en Conroe. Al volante iba Yaelyn Garza de 14 años y del lado del conductor iba Anthnony Gómez de 15 años, quien murió en el aparatoso incidente. “Él era muy amable y realmente encantador. Él era único. Tenía una buena personalidad “, dijo su amigo, Vanessa Aguilar. Según los oficiales, las víctimas eran vecinos, al parecer Garza perdió el control del automóvil al intentar pasarse un alto. Versiones de los testigos dicen haber escuchado el rechinar de los neumáticos. La abuela de Gómez dice que él salió con su amiga alrededor de las 10 de la noche a mover el carro de la calle al estacionamiento, ella asumió que ya habían regresado. Pero el final no fue así. Al momento del

EE.UU.- Agentes de la Patrulla Fronteriza de Texas detuvieron a más de 200 personas que pretendían ingresar ilegalmente al país escondidos en refugios temporales, durante operativos realizados en las localidades de Alton y McAllen.

HOUSTON

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

impacto el cuerpo del joven adolescente fue expulsado del automóvil y la bolsa de aire no se desplomó. “Todo lo que oí fue un coche de carreras”, dijo Barbara Lutero, uno de los vecinos. La madre de Gómez vive en Honduras. La familia está ahora tratando de recaudar dinero para enviar su cuerpo de vuelta a su madre para que ella lo pueda ver antes de que él sea enterrado. Garza fue llevada al hospital, pero más tarde se fue a casa. Según el abogado de la menor le dijo a un canal local que, la adolescente no estaba conduciendo el carro. Según el Departamento de transporte de Texas, la edad para pedir una licencia es de 16 años a los 15 años pueden solicitar una licencia para en casos de emergencia.

Un primer grupo de 81 inmigrantes fue hallado escondido en un refugio temporal de McAllen el pasado jueves, cerca de una cancha de tenis abandonada, según reportó el medio local The Monitor. El oficial Danny Tirado informó al medio que poco

Houston.- La alcaldesa de Annise Parker ha publicado un plan para la “Ordenanza de Igualdad de Derechos”, el documento es el resultado de más de dos meses de discusiones de colaboración con diversas partes interesadas. “Como dije en mi discurso del Estado de la Ciudad a principios de este mes, en Houston no se discrimina se trata a todos por igual y permite la plena participación de todos en la vida cívica y empresarial”, dijo la alcaldesa Parker. “No nos importa de dónde vienen, el color de su piel, su edad, sexo, qué limitaciones físicas pueda tener o a quien elijan amar”, continuó. Houston es una de las ciudades más importantes en el país, sin las protecciones adecuadas para sus residentes. Según el proyecto de ordenanza prohibirá la discriminación en materia de empleo de la ciudad, vivienda, servicios públicos y de empleo privado en las empresas con menos de 50 empleados. Cabe mencionar que esta ordenanza no vale para organizaciones religiosas ya que para evitar problemas que son usadas en la Primera Enmienda de Estados Unidos, estarán exentas de la definición de empleador. “La protección de igualdad ayudará a garantizar que todos los habitantes de Houston están protegidos contra la discriminación”, dijo Ellen Cohen, del Distrito C, quien ha participado en la redacción de la ordenanza. “Como la ciudad más diversa de la nación, estoy contento de que vayamos a ofrecer estas protecciones en los lugares públicos y de trabajo para todos nuestros ciudadanos”, continuó Cohen. Según Cohen esta es una herramienta más para demostrar que Houston es una ciudad de clase mundial y que está abierto para futuras negociaciones”, mencionó el consejal Mike Laster.

después se encontró a otro grupo de 147 inmigrantes en un almacén de la localidad de Alton, en su gran mayoría provenientes de México, Guatemala y Honduras. Las personas encontradas en ambas localidades fueron trasladadas a la estación de la Patrulla Fronteriza para su

posterior deportación, según precisó Tirado. Este arresto sigue al hallazgo del pasado mes de marzo, en la ciudad de Houston, cuando la policía local encontró a un grupo de cerca de 100 inmigrantes confinados en una vivienda de esa ciudad, al parecer víctimas de una red de tráfico de personas. La policía de Houston informó en ese entonces que el grupo estaba constituido en su mayoría por inmigrantes indocumentados. Durante el operativo se detuvo a cinco personas, bajo sospecha de integrar una red de tráfico humano.

Houston.-El zoológico de Houston se encuentra justo al lado del centro médico de la ciudad y este podría ser nombrado como el mejor en Estados Unidos, según una encuesta del diario USA Today. De igual manera el zoológico Houston se enfrenta al zoológico de Dallas también en esta competencia. Para conformar la lista de los 20 nominados, quienes conducen el sondeo consultan cifras presentadas por la Asociación de Zoológicos y Acuarios sobre la asistencia anual de público, la extensión total de terreno, las tarifas de entrada, los premios recibidos recientemente, las contribuciones continuas para esfuerzos de conservación y sus elementos de apoyo. Se encuentran compitiendo el zoológico del Bronx, el de San Diego y el Reino Animal de Disney, en Orlando. “Todos los nominados se encuentran entre los de mayor acreditación en el país y nos sentimos emocionados y honrados por haber sido nominados”, dijo Brian Hill, portavoz del zoológico de Houston. Hill indicó que en estos momentos el zoológico de Houston ocupa el tercer lugar en la votación, por delante del de Dallas. La votación por el mejor zoológico continuará hasta el 19 de mayo y todos pueden votar. Sólo se puede votar una vez por día.

Las personas encontradas en ambas localidades fueron trasladadas a la estación de la Patrulla Fronteriza para su posterior deportación. EFE

Houston.- Jerry Holmes es buscado por el incumplimiento de los requisitos de registro de delincuentes sexuales. El Departamento de Seguridad Pública de Texas está ofreciendo hasta $3,000 en efectivo por la captura de Holmes. Holmes, de 42 años, es buscado por el incumplimiento de los requisitos de registro de delincuentes sexuales, asalto y decomiso rendición de bonos. Holmes une a varias ciudades de Texas, incluyendo Pearland, Houston, Pasadena, Livingston y Pastor. Él también tiene vínculos a Tulsa, Oklahoma, dijo que los investigadores en un comunicado de prensa. Holmes es de 5 pies 9 pulgadas, pesa aproximadamente 220 libras. Tiene tatuajes en su brazo derecho, la pierna izquierda y la mano izquierda; y una cicatriz en la frente. Texas Crime Stoppers ofrece recompensas en efectivo a cualquier persona que suministre información que conduzca al arresto de uno de los 10 fugitivos más buscados de Texas por abuso sexual. Hay cuatro formas diferentes para proporcionar información anónima: • Llame a la línea de Crime Stoppers al 1-800 -252- TIPS (8477). • El texto de las letras DPS seguido de su punta a 274.637 desde su teléfono celular.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NACIONAL / INTERNACIONAL

27 de Abril al 3 de Mayo de 2014

Edición # 637

EE.UU.-El Gobierno estadounidense ha anunciado que considerará la posibilidad de conceder clemencia presidencial a miles de presos por delitos relacionados con las drogas, con el fin de aplicar la justicia de forma “proporcional” y evitar la imposición de penas duras por infracciones menores. El fiscal general de EE.UU., Eric Holder, explicó que se ampliarán los criterios que usan los abogados del Gobierno para determinar qué infractores pueden solicitar la clemencia presidencial y adelantó que espera recibir “miles” de solicitudes de reducción o conmutación de sentencias. “La Casa Blanca ha indicado que quiere considerar solicitudes

adicionales de clemencia, para restaurar un grado de justicia y proporcionalidad para los individuos que no presenten una amenaza a la seguridad pública”, dijo Holder en un vídeo difundido por el Departamento de Justicia. El pasado agosto, el Departamento de Justicia anunció que, a partir de entonces, los acusados por delitos de drogas en casos no violentos y sin relación con pandillas o grupos criminales no tendrán que afrontar de manera automática condenas graves. Además, en el 2010, Obama, firmó la Ley de Sentencias Justas, que busca reducir la disparidad entre las sentencias por la posesión de “crack” y las de por posesión

de cocaína en polvo. Durante dos décadas, EE.UU. impuso duras sentencias a los condenados por traficar o poseer “crack”, porque se consideraba que era una sustancia más adictiva que la cocaína en polvo y que estaba más ligada al crimen violento. Pese a que los tribunales ya no actúan así, quedan muchos estadounidenses cumpliendo largas condenas en prisión federal por esos delitos, y que “tendrán que pasar mucho más tiempo en la cárcel de lo que pasarían si les sentenciaran hoy por exactamente” el mismo delito, recordó Holder. “Eso, simplemente, no está bien”, agregó el titular de Justicia. El “número dos” de Holder,

el subsecretario de Justicia James M. Cole, anunciará los detalles sobre los nuevos criterios que empleará el Gobierno para considerar las peticiones de clemencia y el proceso que seguirá el Departamento de Justicia para revisarlas. Según adelantó Holder en el vídeo, se espera que su departamento asigne “docenas de nuevos abogados” a revisar esas peticiones. “Como sociedad, pagamos un precio demasiado alto siempre que nuestro sistema fracasa a la hora de producir los resultados justos necesarios para castigar el crimen, para mantenernos a salvo, y para asegurar que aquellos que hayan pagado sus deudas tengan la oportunidad de convertirse

Washington.- La población joven en Estados Unidos tiene una diversidad étnica mayor que la adulta debido a los incrementos sin precedentes de las minorías, en particular los hispanos, según un estudio que difundió la Universidad de Nuevo Hampshire. Los rápidos cambios en la composición étnica de la población estadounidense reflejan, asimismo, una disminución significativa

en el número de niños blancos no hispanos, apuntó el estudio dirigido por Kennedy Johnson, demógrafo en el Instituto Carsey de la UNH. En el 2012 el 67% de la población adulta (esto es, los mayores de 20 años) lo componían los blancos, pero entre los menores de 20 años los blancos eran el 53%, según el informe. Entre los adultos, los hispanos eran el 14%,

mientras que entre los menores de 20 años eran el 24% “La aceleración de la diversidad racial y étnica queda más en evidencia cuando se comparan los niños en edad preescolar con los adolescentes”, añadió el estudio. Las minorías, esto es latinos, negros, indígenas y asiáticos, representaban el 43% de los jóvenes de 15 a 19 años en el 2012, pero eran el 48% de los menores de cinco años. También ha sido muy diferente la evolución de las poblaciones entre los menores de 20 años, según el estudio. Entre 1990 y 2000 la población hispana tuvo una tasa promedio de

crecimiento anual de 5.3% la población negra una del 1.5% y la población blanca no hispana una de apenas un 0.1%. Entre el 2000 y el 2012 mientras que la población hispana tuvo un crecimiento anual promedio del 3.4%, la población negra tuvo una reducción anual del 0.2% y la blanca una merma anual del 0.9%. “La maternidad temprana también caracteriza a la población hispana”, continuó el informe, que señala que “el 44% de todos los hispanos recién nacidos (entre el 2000 y el 2012) tenían madres de menos de 25 años”. En ese período aproximadamente el 30% de los niños blancos recién

nacidos tenían madres de menos de 25 años de edad y, aunque las mujeres negras también tienen hijos a una edad más temprana que el promedio, entre toda la

población “la disminución en la fertilidad entre los negros ha reducido la población negra joven”.

Morelia.- El Ejército mexicano capturó a 44 presuntos integrantes de la organización criminal de los Caballeros Templarios tras un enfrentamiento entre los delincuentes y miembros de los civiles grupos de autodefensa en el suroccidental estado de Michoacán, informó una fuente oficial. La oficina de Alfredo Castillo Cervantes, comisionado federal para la Seguridad y el Desarrollo Integral de Michoacán, informó que el enfrentamiento ocurrió poco después de las 09.00 hora local, en el municipio de Huetamo, colindante con el estado de Guerrero. Los delincuentes esperaban tras una barricada a los integrantes del grupo de autodefensa afín a Estanislao Beltrán, conocido como “Papá Pitufo” y uno de los voceros de los

“comunitarios”. El enfrentamiento duró al menos 45 minutos y fue necesario que soldados y policías federales apoyaran al grupo de autodefensa logrando capturar a 44 de los presuntos “templarios”, a quienes les fueron decomisadas 40 armas de fuego de distinto calibre, entre rifles de asalto y pistolas. Cuatro personas resultaron heridas de bala en el tiroteo,

pero la fuente no precisó si se trata de delincuentes o miembros de las autodefensas. De acuerdo con la oficina de Castillo, los detenidos intentaron confundir a la población de Huetamo al ingresar en días pasados identificándose como integrantes de un grupo de autodefensa. Los grupos de autodefensa surgieron el 24 de febrero del 2013 en

Michoacán para enfrentar a los “templarios”, organización acusada de extorsiones, secuestros, homicidios, abusos sexuales, y producción y tráfico de drogas naturales y sintéticas, entre otros delitos. En enero del 2014, el Gobierno federal nombró al comisionado Castillo para buscar el desarme de las autodefensas y asumir la dirección de los operativos contra líderes “templarios”. En febrero del 2014, agentes de la Marina abatieron en Michoacán a Nazario Moreno González, alias “el Chayo”, máximo líder de la agrupación criminal, y en marzo fue abatido en el estado de Querétaro Enrique Plancarte Solís, conocido como “el Kike” y segundo al mando de la banda.

Obama nombra como abogado

de la Casa Blanca a ex asesor legal de Bill Clinton Washington.- El presidente de EE.UU., Barack Obama, nombró como nuevo abogado de la Casa Blanca a Neil Eggleston, un miembro del equipo legal que lidió con el escándalo de la becaria Monica Lewinsky durante la Presidencia de Bill Clinton (1993-2001). Eggleston, un abogado de prestigio que trabaja en la conocida firma Kirkland and Ellis, sustituirá a Kathy Ruemmler, la actual abogada de la Casa Blanca, un puesto diseñado para asesorar al presidente sobre asuntos legales relacionados con su Administración. “Neil aportará una experiencia y credenciales extraordinarios a nuestro equipo. Tiene una pasión por el servicio público y es conocido por su meticulosidad y capacidad de previsión”, dijo Obama en un comunicado en el que anunció el nombramiento. Eggleston ganó renombre como parte del equipo legal del Gobierno de Bill Clinton durante las investigaciones del Congreso a las transacciones financieras del presidente, conocidas como el caso Whitewater, y la pesquisa que hizo de forma independiente el abogado de la Casa Blanca sobre la relación entre el mandatario y Lewinsky. Además, formó parte del comité especial de la Cámara de Representantes que investigó el escándalo “Irán-Contra” sobre el desvío secreto de fondos a la guerrilla antisandinista de Nicaragua en 1986 y 1987, durante la Administración de Ronald Reagan. Obama se mostró “eternamente agradecido” a Ruemmler, que ha decidido abandonar el cargo después de más de tres años, y alabó “su inteligencia, su impecable juicio, y sobre todo, su capacidad de advertir cosas de las que nadie más en la habitación se han dado cuenta”.

El fiscal general de EE.UU., Eric Holder, explicó que se ampliarán los criterios que usan los abogados del Gobierno para determinar qué infractores pueden solicitar la clemencia presidencial y adelantó que espera recibir “miles” de solicitudes de reducción o conmutación de sentencias. en ciudadanos productivos”, alegó. “El proceso ampliado de solicitudes de clemencia ayudará en ese sentido”, agregó. Obama ha asegurado que su Gobierno no gastará recursos federales en la persecución de

consumidores individuales y ha tratado de incluir en su estrategia antidroga una perspectiva de salud pública, que permita tratar a los adictos como enfermos y no tanto como criminales.

Cientos de niños de una escuela primaria participan en un programa de lectura en EE.UU.

Edición # 637

27 de Abril al 3 de Mayo de 2014

Guatemala.- Con una sobrepoblación de internos del 156% en las prisiones guatemaltecas, las cuales tienen una capacidad para 6,742 mil reos, actualmente se encuentran 17,278, de los que la mitad está a la espera de juicio. Han pasado ya siete meses desde que Juan, de 20 años, se encuentra en la cárcel de Guatemala sin condena por, supuestamente, robar un vehículo. Su abogado, un defensor público, le preguntó en su último encuentro: Tú ya tienes sentencia, ¿no? Juan está detenido en el Centro de Detención Privada de la zona 18 de Guatemala, la cárcel que alberga al 25% de todos los reclusos del país. El reo relata que, con el paso de los días, se fue acostumbrando a dormir en el piso y a ducharse cada cuatro días, pues el agua es escasa tanto para el baño como para beber. La demanda de médicos y sicólogos

por parte de los reos es alta e imposible de satisfacer para todos. Y lo mismo sucede con las actividades destinadas a la rehabilitación: los cursos para profesiones técnicas, como carpintería o herrería, se encuentran totalmente llenas y con listas de espera abundantes, tanto por la falta de espacio como de instructores. Esteban, padre de seis hijos, también está en prisión preventiva desde hace nueve meses. Prefiere no comentar de qué lo acusan. Su última experiencia tras las rejas fue en el 2001, en una cárcel de Texas tras ser capturado sin permiso legal para vivir en Estados Unidos. Hoy recuerda con nostalgia esos días. Prefiero estar lejos de mi familia y volver a una cárcel de Estados Unidos que ser

HOUSTON

tratado peor que un animal, como sucede aquí, afirma. Dentro de la prisión, las condiciones mejoran siempre y cuando el reo tenga dinero. Los presos pueden comprar, desde un cigarro hasta leche, si cuenta con recursos monetarios, según la versión de varios presidiarios entrevistados. Cada 90 minutos, un asesinato El director del Sistema Penitenciario (SP) de Guatemala, Édgar Camargo, tomó el cargo hace 14 meses y está aprendiendo a sobrevivir con el mismo presupuesto del 2013, a pesar de tener una población carcelaria del 156% sobre la capacidad de las prisiones, aunque es optimista de que este año se aprobará un plan que mejorará la situación. Esto es un caos, confiesa Camargo, quien dirige los 22 centros de detención guatemaltecos, distribuidos en 11 de los 22 departamentos del país. No tenemos espacio suficiente. Hemos tomado áreas administrativas para convertirlas en cárceles. Y, tanto el reo como el trabajador del sistema, se ven perjudicados en estas condiciones, agrega en una conversación en su oficina. Camargo, un militar retirado licenciado en administración de recursos y tecnología, graduado además en la Escuela de Carabineros de Chile, es el cuarto director del SP en los últimos cinco años. Su antecesor, José Luis González Pérez, dejó el cargo en febrero del 2013, tras descubrirse que Byron El penal San Juan Lima Oliva, un militar de Luringancho es condenado a 20 años de considerado uno de prisión por el asesinato los más peligrosos de del obispo Juan Gerardo Latinoamérica. Tiene una en 1998, contaba con sobrepoblación de más de privilegios que le permitían 7,000 presos. incluso salir en libertad durante unas horas, según información de medios locales. La sobrepoblación en las cárceles es elevadísima y las estadísticas de personas capturadas van al alza en un país donde cada 90 minutos hay un asesinato y, en promedio, se detienen a mil personas a la semana por diversos delitos, de acuerdo a datos del Ministerio de Gobernación (Interior). La violencia del crimen organizado y las pandillas es uno de los principales problemas del país, utilizado para el paso de la droga que llega de Sudamérica con destino a Estados Unidos. En 2013, según cifras oficiales, se registraron 6,072 homicidios, mientras que en el 2013 fueron 6,025. En las cárceles guatemaltecas hay, de acuerdo a información oficial, 170 salvadoreños, 135 nicaragüenses, 113 hondureños, 71 mexicanos, 10 estadounidenses, 29 colombianos y 14 ecuatorianos, además de reclusos en menor cantidad ciudadanos de la República Checa, España, Holanda, Italia y Belice, entre otros países. Brasil: Carandirú Guardias temerosos es quizá de las Los guardias de las emblemáticas y cárceles y prisiones recordadas cárceles del guatemaltecas tienen un mundo. Ubicada en Sao salario mensual promedio Paulo, cerró en 2002 por de 430 dólares. Yo temo dos eventos traumáticos por mi vida. Somos pocos que ocurrieron allí: para cuidar muchos reos, en 1992, al amanecer, asegura bajo la condición 111 prisioneros fueron del anonimato uno de asesinados y en el 2002, los 2,763 guardias que 8, 000 reclusos fueron componen el SP. contagiados con el virus Actualmente hay un del SIDA.

guardia por cada seis reos. Los estándares internacionales recomiendan un agente de seguridad por cada cuatro prisioneros, de acuerdo al Instituto Latinoamericano de Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente. El temor de los guardias es fundamentado. En febrero pasado fue asesinado a balazos el director de la cárcel de máxima seguridad Fraijanes II, José Vidal Sarceño. El funcionario conducía su vehículo cuando un sicario le disparó desde una motocicleta en marcha, conducida por otra persona. El crimen aún no ha sido esclarecido. En el 2013, según información de medios locales, cinco guardias del SP fueron asesinados en dos hechos distintos de violencia. La formación de los aspirantes a guardias está a cargo de la Escuela de Estudios Penitenciarios. Tiene una duración de seis meses y comprende varias fases, como derechos humanos, seguridad, mediación y resolución de conflictos. En el mismo espacio culpables y sospechosos En Guatemala no hay división de espacios para las personas ya juzgadas como culpables y aquellas que esperan un juicio. Ambos grupos de detenidos comparten el mismo espacio. Así sucede, por ejemplo, en la cárcel de la sede de los tribunales guatemaltecos, donde los detenidos esperan ser escuchados ante un juez o trasladados a otro lugar. Dentro de la sociedad guatemalteca sobran las historias de conductores involucrados en accidentes de tráfico que comparten 24 horas en un espacio reducido con mareros que tienen 45 ingresos en prisión o que son acusados de asesinato. El 49% de los privados de libertad en Guatemala se encuentra en detención preventiva, es decir a la espera de un juicio para determinar su culpabilidad o no. El 51% restante cumple una sentencia.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Las instalaciones obligan a que tengan que convivir en los mismos sectores secuestradores, violadores, asesinos sin distinción. Los únicos delincuentes que son separados son aquellos de maras rivales. El Instituto Nacional de Defensa Pública, ente encargado de brindar un abogado del Estado gratuito a cualquier acusado, atendió en el 2013 un promedio de 200 casos nuevos cada día, 12% más que en el 2012. Y la carga promedio para un defensor público fue de casi dos casos nuevos a la semana y de dos audiencias. Un Sistema Sin Recursos El Sistema Penitenciario tuvo que adaptar sus necesidades económicas desde el 2014 al presupuesto del 2013, aun cuando se han sumado 3,000 nuevos reclusos en los últimos tres años, según datos oficiales. La razón por la que el SP utiliza los mismos recursos económicos que en el período Estados Unidos: la prisión anterior obedece a que el de máxima seguridad ADX Parlamento guatemalteco Florence en Colorado no llegó a un acuerdo tiene a los criminales para elaborar un nuevo más peligrosos del país. presupuesto general del Actualmente cuenta con Estado. Y la ley ordena 439 presos que no tienen que en esos casos se comunicación entre sí ni apruebe el presupuesto con los guardias. del año anterior. El Estado guatemalteco le otorga anualmente US$68 millones al Sistema Penitenciario. El 63% se gasta en funcionamiento y el resto se utiliza para inversión en estructura carcelaria a través de licitaciones, de acuerdo a información oficial. Dos ex ministros de Gobernación, Salvador Gándara y Raúl Velásquez, enfrentan actualmente un juicio por un supuesto fraude de 2.2 millones de dólares en la remodelación de una prisión cuando estuvieron en sus cargos entre el 2009 y el 2010. De acuerdo a medios locales, Velásquez estuvo prófugo de la justicia por 10 meses. Ambos se han declarado inocentes. El director del Sistema Penitenciario sabe que necesita soluciones. Por ello pretende crear una Política Pública Penitenciaria, un plan con metas a mediano y largo plazo que será entregada al presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, en junio de este año. La intención de Camargo es que el plan sea institucionalizado a través de un acuerdo gubernativo. La Política Pública Penitenciaria propone cambios en la Ley del Sistema Penitenciario, actividades de rehabilitación para los reos, incorporación de medidas sustitutivas al encarcelamiento como trabajo social o pago de multas, nuevos perfiles y capacitación para la contratación del personal del SP y la construcción de centros carcelarios que consideren un incremento mensual de 200 personas, entre otros. La situación actual de hacinamiento es desmotivante para los reos y para el personal Venezuela: debido a las del Sistema Penitenciario, precarias condiciones admite Camargo. Mientras de higiene, los presos tanto, espera con ansias de La Sabaneta que su nuevo plan se suelen contaminarse ponga en marcha y que, con enfermedades. además, se inauguren dos Constantemente hay nuevas prisiones. motines que dejan varios

muertos.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

27 de Abril al 3 de Mayo de 2014

Edici贸n # 637

Edición # 637

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

27 de Abril al 3 de Mayo de 2014

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL

LA PRENSA DE HOUSTON

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*

ACCIDENTE DE TRABAJO,AUTO,CAIDA, EXAMENES DE INMIGRACION ,LESIONES PERSONALES? YO LO ASESORO A CLINICAS Y ABOGADOS TELEFONO 713-480-1586*

CASOS FAMILIARES, DIVORCIOS, MANUTENCIÓN, CUSTODIA DE NIÑOS,LLAME A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRATIS 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

713.334.4959

BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA, SOLICITE PETICIÓN A TU PAREJA GAY, HAGASE RESIDENTE AHORA, PERDÓN EN HOUSTON 1-601 A, LICENCIA, ID TX, CONSULTA GRATIS 281-221-3272, VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080

ANÚNCIATE

ACCIDENTE

TRABAJO,AUTO,CAIDA,

EXAMENES DE INMIGRACION ,LESIONES PERSONALES? YO LO ASESORO A CLINICAS Y ABOGADOS TELEFONO 713-480-1586*

CASOS FAMILIARES, DIVORCIOS, MANUTENCIÓN, CUSTODIA DE NIÑOS,LLAME A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRATIS 713-

SUFRISTE UN ACCIDENTE? TENGO MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA HAGO QUE LA COMPAÑIA TE PAGUE LA MAXIMO COMPENSACION POR TU ACCIDENTE LLAMAME PARA UNA CONSULTA TELEF 832282-5253*

271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA, SOLICITE PETICIÓN A TU PAREJA GAY, HAGASE RESIDENTE AHORA, PERDÓN EN HOUSTON 1-601 A, LICENCIA, ID TX, CONSULTA GRATIS 281-221-3272, VALEN-

ACCIDENTE? YO LE AYUDARE A OBTENER LA MAYOR COMPENSACION ,EN WORKERS.COM AUTO 18 RUEDAS LESIONES PERSONALES LLAMAME PARA UNA CITA TELEFONO 832-282-5253*

ACCIDENTE DE AUTO? DE TRABAJO? RECIBA SU MAXIMO BENEFICIOS, YO LE AYUDO A RECIBIR LA MAYOR COMPENSACION TELEFONO 713-224-6774*

ACCIDENTES!!! TE LASTIMASTE Y NO PUEDES TRABAJAR, NO SABES QUE HACER LLAMA A LA LINEA PARA AYUDARTE 713-480-6254

LASTIMADO? ACCIDENTE DE AUTO O DE TRABAJO TE REFERIMOS CON ABOGADOS ESPECIALISTAS EN TU CASO HABLAMOS ESPANOL 713-480-6254

LASTIMADO EN EL TRABAJO? NO SE QUEDE CON EL DOCTOR DE LA COMPANIA TIENE ALTERNATIVAS YO LE DIJO COMO TELEFONO 713-480-6254

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*

713-334-4959

CIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080

SUFRISTE UN ACCIDENTE? TENGO MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA HAGO QUE LA COMPAÑIA TE PAGUE LA MAXIMO COMPENSACION POR TU ACCIDENTE LLAMAME PARA UNA CONSULTA TELEF 832-282-5253*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

27 de Abril al 3 de Mayo de 2014

Edici贸n # 637

Edición # 637

27 de Abril al 3 de Mayo de 2014

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888

SE RENTA CASAS 4 RECAMARAS 2 BAÑOS EN 3400 BELLA VISTA ST 77022 ENTRE 610 Y 45 NORTE, Y UN APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS Y 2 BANOS EN 2417 PROSPECT ST 77004 ENTRE 288 Y SOUTHMORE TEL, 832 -404-6857

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888

SE RENTA TERRENO PARA TRAILA $275.00 MENSUAL Y TAMBIEN REPARAMOS TRAILAS Y SI YA NO QUIERE SU TRAILA VIEJA TAMBIEN SE LA TIRAMOS GRATIS”TELEFONO TEL 832-258-1338, 832- 661-6374, 281787-9656

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SE RENTA TERRENO PARA TRAILA $275.00 MENSUAL Y TAMBIEN REPARAMOS TRAILAS Y SI YA NO QUIERE SU TRAILA VIEJA TAMBIEN SE LA TIRAMOS GRATIS”TELEFONO TEL 832-258-1338, 832- 661-6374, 281787-9656

SE RENTA TRAILA MOVIL PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA $ 350.00 MENSUAL Y DEPOSITO $ 125.00 EN 4410 GASTON LN 77093 TELEFONO 832-661-6374 & 832882-9430 & 832-258-1338.

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

SE RENTA CASAS 4 RECAMARAS 2 BAÑOS EN 3400 BELLA VISTA ST 77022 ENTRE 610 Y 45 NORTE, Y UN APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS Y 2 BANOS EN 2417 PROSPECT ST 77004 ENTRE 288 Y SOUTHMORE TEL, 832 -404-6857

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Miami.- Después del éxito de la primera temporada de “El Señor de los Cielos”, la cual fue vista en promedio por 2.3 millones de televidentes cada noche y que generó más de 35 millones de visitas en Telemundo.com. Telemundo anuncia el estreno de “El Capítulo Secreto”, una serie innovadora digital de siete capítulos que enlazará el final fulminante de la primera temporada con el inicio de la segunda. A partir del 22 de abril, los aficionados descubrirán el destino de Aurelio Casillas a través de dos capítulos nuevos cada semana que los llevarán al episodio completo que estará disponible de manera exclusiva en todas las plataformas digitales de Telemundo, redes sociales y aplicaciones de novela a partir del 9 de mayo. “Debido al éxito de la primera temporada decidimos producir un episodio ‘puente’ con el fin de

ENTRETENIMIENTO / CULTURA

continuar la leyenda de El Señor de los Cielos, antes del estreno al aire de la segunda temporada”, dijo Joshua Mintz, vicepresidente ejecutivo del Área Dramática y Gerente General de Telemundo Studios. “Nuestras plataformas digitales nos permiten crear contenido original para llegar de diferente manera a nuestra audiencia”, añadió. La popular serie desafiará todas las expectativas durante el lanzamiento de su segunda temporada en el mes de mayo, la cual estará llena de efectos especiales e impactantes y emocionantes escenas de acción. “El Señor de los Cielos” está inspirada en hechos reales y recreada en los años 90’s en diferentes locaciones de la República Mexicana. “Nuestro objetivo es seguir ofreciendo contenido de las más alta calidad e ir más allá de la programación tradicional y llevar la experiencia de

nuestros televidentes a otro nivel”, mencionó Borja Peréz, vicepresidente principal, Medios Digitales y Sociales. “La visión es continuar este tipo de iniciativas con otras series en el futuro combinando estrategias de programación con innovaciones digitales y sociales”. Rafael Amaya le da vida a Aurelio Casillas junto a Ximena Herrera, Carmen Villalobos, Raúl Méndez, Fernanda Castillo, Manuela González, Robinson Díaz, Mauricio Ochmann y por primera vez la reconocida actriz Marlene Favela se unirá al elenco estelar durante la segunda temporada. Los televidentes ya pueden seguir la producción de “El Señor de los Cielos” vía facebook.com/SrDeLosCielosTV y @SrDeLosCielosTV en Twitter. Para más información visita nbcumv.com y siguenos como @TLMDMediaPR en Twitter.

27 de Abril al 3 de Mayo de 2014

Edición # 637

EE.UU.- La canción evoca en su producción las latitudes caribeñas del astro puertorriqueño. “Humanos a Marte” es el título del nuevo tema que Chayanne acaba de estrenar en su web y en su canal oficial de Youtube como primer anticipo del que será el disco número 24 de su carrera. El artista puertorriqueño regresa así después de cuatro años de silencio desde la publicación del álbum previo, “No hay imposibles”, y presentará su nueva canción en vivo en la ceremonia de los Premios Billboard de la Música Latina 2014, que se celebrará el 24 de abril en Miami. “Humanos a Marte” evoca en su producción las latitudes caribeñas de Chayanne, con un ritmo suave pero contagioso que invita a un baile relajado y optimista. De momento se desconoce la fecha oficial de lanzamiento del nuevo disco, así como su título. “Torero”, “Enamorado” o “Lo dejaría todo” se cuentan entre los grandes éxitos de este músico, bailarín y actor, de nombre real Elmer Figueroa Arce, quien, a sus 45 años, ha logrado vender unos 40 millones de copias de sus discos en todo el mundo, según cifras de Sony Music.

Edición # 637

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

27 de Abril al 3 de Mayo de 2014

25 de Abril de 2014

Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad.

The Other Woman Después de darse cuenta de que no es la única amante de su novio, una mujer se une a la esposa y las dos planean una venganza mutua. Dirige Nick Cassavetes. Elenco: Kate Upton, Cameron Diaz, Leslie Mann. Comedia.

Los Ángeles.- El dúo profesional formado por Roberto Orci y Alex Kurtzman, que han trabajado juntos como guionistas y productores en algunas de las películas más comerciales de Hollywood en los últimos años, han decidido independizarse en el cine para buscar sus propios proyectos, informó la revista especializada Variety. Orci, nacido en México, y Kurtzman se conocieron con 17 años en el instituto y han puesto su firma a cintas como “Mission: Impossible III”, las dos primeras entregas de la saga “Transformers”, la renovada franquicia sobre “Star Trek”, así como “The Amazing Spider-Man 2”. Kurtzman debutó como director con “People Like Us” en el 2012, una cinta que Orci coprodujo y en cuyo guión colaboró. “Yo también voy a dirigir, pero tengo que encontrar la historia perfecta. No quiero hacerlo porque sí, tiene que ser algo que

realmente ame”, dijo Orci en el 2011. El tándem, cuya separación cinematográfica es amigable, seguirá unido en el terreno televisivo. Con esta decisión pretenden facilitar su salto a la dirección de largometrajes, según apunta la publicación. Entre los proyectos futuros que manejan se encuentran las dos próximas secuelas de “Spider-Man”. Por ahora se desconoce cómo afrontarán esa tarea. Variety detalla que Orci se encuentra ahora mismo centrado en la tercera entrega de “Star Trek”, que contará con un guión suyo. Además, está tratando de convencer al estudio Paramount para que le permitan ponerse tras las cámaras en el que sería su debut como director. Para ello cuenta con el apoyo de los productores J.J. Abrams y David Ellison. Por su parte, Kurtzman tiene previsto dirigir

Walking With The Enemy Muestra la vida heroica de un líder mundial y de un joven arrastrado por los horrores de la Segunda Guerra Mundial. Regente Horthy, líder de Hungría, intenta equilibrar la guerra y la paz mientras se enfrenta a la difícil decisión de ceder el poder o aceptar la ejecución de su hijo. Dirige Mark Schmidt Elenco: Jonas Armstrong, Ben Kingsley y Hannah Tointon. Acción.

The Quite Ones El guionista mexicano, Roberto Orci. “Venom”, una película de Sony Pictures relacionada con el universo de “SpiderMan”. Además, está cerca de cerrar un acuerdo con Universal para supervisar nuevos rodajes de terror sobre figuras clásicas como “The Mummy” y “Van Helsing”. En el terreno televisivo debutaron a comienzos de la década de 1990 con la serie “Hercules: The Legendary Journeys” y recientemente se apuntaron

un gran éxito con el piloto de “Sleepy Hollow”. Actualmente preparan nuevos estrenos con “Scorpion”, “Identity” y “Matador”. También son productores ejecutivos de “Hawaii Five-0”, que se encuentra en su cuarta temporada en el canal CBS, y tienen en su currículum el éxito de “Fringe”. Dieron el salto al cine de la mano de Michael Bay con “The Island”.

Un profesor universitario y algunos estudiantes le hacen un experimento de exorcismo a una mujer y en el proceso descubren espeluznantes fuerzas incontrolables. Dirige: John Pogue. Elenco: Jared Harris, Sam Claflin, Olivia Cooke. Terror

Brick Mansions

El filme cuenta la historia de un policía secreto que, sin que le descubran, intenta acabar con un despiadado señor del crimen. Dicho criminal resulta tremendamente peligroso, ya que tiene acceso a una destructiva bomba de neutrones. Por ello, el policía se infiltra dentro de su pandilla de malhechores e intenta derribarle desde dentro. Dirige: Camille Delamarre. Elenco: Paul Walker, David Belle y Gouchy Boy. Acción

Jueves 1

de mayo Tarde de museo gratuito: Houston Museum of Natural Science — 3 pm – 6 pm Museum of Fine Arts Houston —10 am – 9 pm The Health Museum —2 pm – 5 pm John C. Freeman Weather Museum —12 pm – 4 pm Children’s Museum —5 pm – 8 pm Vacunas gratis - 1500 Binz, Houston, TX 77004

de Abril

“La Chupitos” Arena Theatre

Viernes 2

Sábado de reciclaje - Discovery Green Taller de escritura para los pequeños de la casa

de mayo Lectura en el museo de niños

- 1500 Binz, Houston, TX 77004

- Discovery Green

Yoga en el zoológico

- 6200 Hermann Park Drive

Obra de teatro “Communicating Doors”

- 615 Texas Av., Houston TX 77002

Domingo 27

abril Obra de teatro “Communicating Doors”

Viernes 25 de abril

- 615 Texas Av., Houston TX 77002

La Chupitos - Arena Theatre Grupo Pegaso - Escapade 2001 Los Humildes Hnos. Ayala en concierto

Paseo de Kayak- Discovery Green

- 615 Texas Av., Houston TX 77002

de Abril

Houston Astros vs Oakland Athletics

- 501 Crawford St., Houston, TX 77002

Actividades Infantiles en el parque Discovery Green

de Abril

“Victor Manuelle” en concierto Arena Theatre

Sábado 26

de abril Ruben Blades en concierto - Arena Theatre Victor Manuelle en concierto - Arena Theatre Yoga en el parque - Discovery Green

Martes 29

Sábado

de Mayo

Ballet Folklorico

Sábado 3

de abril Actividades infantiles en el parque

de mayo Lectura en el museo de niños

Yoga al aire libre

Ballet Folklorico - 1500 Binz, Houston, TX 77004 Yoga en el Parque - Discovery Green Sábado de reciclaje - Discovery Green Ritmo Latino presenta Pedrito Martinez

- Discovery Green - Discovery Green

Miércoles 30 de abril

Clases de Zumba - Discovery Green Clases de Kayak - Discovery Green

Natalia Lafourcade

de Mayo

Teatro Miller

Lunes 28

de abril Tonifícate en el parque- Discovery Green

- Escapade 2001

Roberto Tapia - Club Tequila Obra de teatro “Communicating Doors”

Domingo

- 1500 Binz, Houston, TX 77004

- Teatro Miller

Exámenes de salud gratuitos - Discovery Green

Domingo 4

de mayo Caminata contra el cáncer de riñón - Discovery Green

Houston Astros vs Seattle Mariners

- 501 Crawford St., Houston, TX 77002

La sinfónica de Houston presenta “Fantasia” - 800 Bagby St, Houston, TX 77002

Celebración del Cinco de Mayo - Teatro Miller

El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEPORTES

27 de Abril al 3 de Mayo de 2014

Edici贸n # 637

SALUD

Edición # 637

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

27 de Abril al 3 de Mayo de 2014

GRATIS EXAMEN DENTAL , DENTISTA PARA toda la familia. Precios rasonables. Planes de pagos y 12 mesessin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*

¿NECESITA UN DENTISTA? GRATIS EXAMEN DENTAL y radiografia, planes de pagos 12 meses sin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

DOLOR DE ESPALDA, CUELLO, HERNIAS DISCALES, Somos especialistas, digale no a las cirugías Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-771-8895, www. drleonclinic.com

Atlanta.- El informe anual de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) muestra que las infecciones transmitidas por alimentos siguen siendo un problema importante de salud pública en EE.UU. El informe, que arrojó resultados positivos en ciertas áreas y negativos en otras, encontró que la tasa de infecciones de salmonelosis disminuyó cerca del 9% en el 2013 en comparación con años anteriores, lo que la ubica en el nivel de incidencia observado en el período entre el 2006 y el 2008. Las infecciones por

salmonelosis son una de las enfermedades por contaminación de alimentos más comunes en EE.UU., debido a la gran cantidad de alimentos que pueden servir como vehículo de contagio. “La información de este año muestra cierto progreso reciente en reducir los niveles de salmonella y también resalta que nuestro trabajo por reducir el impacto de las enfermedades por contaminación de alimentos está lejos de estar terminada”, declaró el director de la División de Contaminación Alimentaria, Acuífera y Ambiental de los CDC.

Las autoridades sanitarias cuentan desde el 2013 con el Plan de Acción contra la Salmonella, que busca establecer regulaciones más estrictas en cuanto al manejo de alimentos en la industria y crear mayor consciencia sobre los riesgos de la enfermedad que causa cerca de 1.3 millones de infecciones cada año en EE.UU. “Para mantener la salmonella en descenso necesitamos trabajar en conjunto con la industria alimentaria y con nuestros socios federales, estatales y locales para implementar acciones fuertes para

controlar los riesgos y detectar las fuentes de contagio en los alimentos”, agregó el funcionario.

¿CON DOLORES EN EL CUERPO, CUELLO, ESPALDA, CADERA O CINTURA? Contamos con lo ultimo en tecnologia avanzada, digale no a las cirugias, Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-771-8895, www.drleonclinic. com

SERVICIO DENTAL, FRENOS DESDE $129 POR Mes, plan de pagos disponibles tel. 713-869-9973.*

OFRECEMOS UN SERVICIO COMPLETO PARA EL Cuidado de su salud en niños, mujeres y adultos con atención profesional y amable a precios inigualables tel. 281-861-5565

TRAIGA ESTE CUPON A LA TIENDA POR SU 1 GALON DE AGUA ALCALINA GRATIS PREGUNTE POR RAMON 713-988-8833

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

27 de Abril al 3 de Mayo de 2014

Edición # 637

GRATIS EXAMEN DENTAL , DENTISTA PARA toda la familia. Precios rasonables. Planes de pagos y 12 mesessin intereses. Unicare Dental Tel:713-9954000*

¿NECESITA UN DENTISTA? GRATIS EXAMEN DENTAL y radiografia, planes de pagos 12 meses sin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 637

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

27 de Abril al 3 de Mayo de 2014

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

LEE NUESTRAS EDITORIALES Y NOTICIAS Y CONSIGUE NUESTROS MEJORES PRECIOS EN NUESTRAS SECCIONES DE SERVICIOS SALUD LEGALES Y AUTOS LLAMA TELEFONO 713-3344959

LA PRENSA DE HOUSTON

Washington.- El Tribunal Supremo federal rechazó tramitar una apelación de la empresa Exxon Mobil a un fallo que la obliga a pagar 105 millones de dólares por la contaminación de un acuífero de la ciudad de Nueva York. En el 2009 un jurado en Nueva York dictaminó que Exxon había contaminado los pozos de agua subterránea con un aditivo para combustibles conocido como MTBE, que se filtró desde sus tanques de almacenamiento subterráneo en Queens. El 2 de julio pasado el Tribunal de Federal de Apelaciones de Nueva York ratificó el veredicto, y en esta ocasión, el Supremo no hizo comentarios sobre su decisión de no tramitar el recurso. Exxon ha argumentado que debió usar el aditivo en cumplimiento de la Ley federal de Aire Limpio de 1990. La sustancia contiene oxígeno y se agrega a la gasolina para obtener una combustión más completa reduciendo la contaminación del aire. La empresa aseguró, asimismo, que consideraba la adjudicación de compensaciones prematura, dado que la ciudad de Nueva York no tiene planes de usar los pozos en cuestión durante

QUIERES VERDER COMPRAR. O ENCONTAR TRABAJO NUESTRO PERIODICO LA PRENSA DE HOUSTON ENCONTRAS TODO LO QUE NECESITAS 713-334-4959

BUSCA Y LEE NUESTRAS SECCIONES, EDUCACION ,ROMANCE YA NO QUIERES ESTAR SOLO BUSCA PAREJA AQUI EN LA PRENSA DE HOUSTON PREGUNTA POR LA” OFERTA EN CLASIFICADOS “ TELEFONO 713334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959 713.334.4959

otros quince o veinte años. Debido al peligro que representa para los acuíferos el MTBE, identificado como un carcinógeno para animales y posiblemente para los humanos, se ha dejado de usar en Estados Unidos. La municipalidad de Nueva York sostuvo que Exon empleó el compuesto químico desde la década de 1980 hasta la primera mitad de la década pasada a pesar de las advertencias de sus propios asesores científicos

ANÚNCIATE

acerca de los peligros que presentaba en áreas donde se usa agua de manantiales para el consumo humano. Los acuíferos en el sudeste de Queens contaminados con MTBE sirven para respaldar el suministro de agua potable a la ciudad cuando el suministro desde las reservas en el norte del Estado están bajo reparación o afectadas por sequía.

¿NO TIENE LICENCIA DE MANEJAR Y NECESITA ASEGURANZA? Aqui se la extendemos con licencia de su pais de origen y arreglamos problemas con titulo de su auto, llame a Gloria 281816-4501 & 713-647-0111.*

EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS RECIDENCIAL Y COMERCIAL DESDE $30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PUBLICO, SEGURO DE AUTOS, SR-22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-772-9092

713.334.4959

PREPARA TU TAXES TE DEBOLVEMOS EL MAXIMO REEMBOLSO OFRECEMOS CURSOS PARA QUE APRENDAS A PREPARAR TUS TAXES LLAMA TELEFONO 281-9745073

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

27 de Abril al 3 de Mayo de 2014

PREPARA TU TAXES TE DEBOLVEMOS EL MAXIMO REEMBOLSO OFRECEMOS CURSOS PARA QUE APRENDAS A PREPARAR TUS TAXES LLAMA TELEFONO 281-974-5073

¿NO TIENE LICENCIA DE MANEJAR Y NECESITA ASEGURANZA? Aqui se la extendemos con licencia de su pais de origen y arreglamos problemas con titulo de su auto, llame a Gloria 281-816-4501 & 713-647-0111.*

Edición # 637

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

27 de Abril al 3 de Mayo de 2014

REPARACION E INSTALACION DE AIRE Acondicionado residencial, Y COMERCIAL cualquier problema que usted tenga, llame A SU AMIGO BETO 832-8853742

TRAIGA ESTE CUPON A LA TIENDA POR SU 1 GALON DE AGUA ALCALINA GRATIS PREGUNTE POR URSULA 713-988-8833

TU MEJOR OPCIÓN

MUEBLES DE TODO TIPO A CRÉDITO, Bajos pagos, nuevos y a la moda, visitanos, llama ya 832-885-9774 todos califican. RESTRICCIONES APLICAN

713.334.4959

REPARACIÓN, VENTA E INSTALACIÓN DE A/C. Servicio de calefacción RESIDENCIAL Y COMERCIAL Todas las marcas y modelos LLAME A SU AMIGO PEDRO 832-892-0378

MUEBLES DE TODO TIPO A CRÉDITO, Bajos pagos, nuevos y a la moda, visitanos, llama ya 832-885-9774 todos califican. RESTRICCIONES APLICAN

TIENES PROBLEMAS CON TU CALEFACCION O AIRE ACONDICIONADO? NOSOTROS SOMOS TECNICOS CERTIFICADOS TE REVISAMOS TU AIRE Y PRESUPUESTO GRATIS CONTAMOS CON LICENCIA Y PERMISOS TELEFONO 832-526-5480 & 832-815-3509

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

27 de Abril al 3 de Mayo de 2014

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Edición # 637

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

27 de Abril al 3 de Mayo de 2014

Algunas de las razones para querer comer ensaladas son:

ara llevar una alimentación saludable, los especialistas en nutrición recomiendan incluir varias porciones de verduras cocidas y crudas. Sin embargo, estos son los principales nutrientes ausentes en nuestra dieta diaria. Las ensaladas son muy fáciles de preparar, por su elevado contenido en agua y otros nutrientes esenciales para nuestro organismo, sacian nuestra hambre y sed de una manera considerable; contribuyen a mantener la piel bien nutrida e hidratada.

Ingredientes • 4 de tazas de aceite de canola • 2 cucharadas de vinagre de sidra • 2 cucharadas de cilantro fresco picado • 1 cucharada de jugo de limón verde • 1/4 de cucharadita de sal • 1/8 de cucharadita de pimienta negra molida • 1 lata (14.5 onzas) de tomates en cubos Hunt’s® Diced Tomatoes, escurridos • 1 frasco (14.8 onzas) de palmitos, escurridos y picados • 1 aguacate, pelado, sin semilla y picado • 2 cucharadas de cebolla roja finamente picada

Preparación 1. Mezcle el aceite, el vinagre, el cilantro, el jugo de limón, la sal y la pimienta en un tazón mediano. 2. Remueva hasta que todos los ingredientes estén bien mezclados. 3. Añada los tomates escurridos, los palmitos, el aguacate y la cebolla al tazón. 4. Remuévalo todo con cuidado para que se mezcle. Sirva inmediatamente.

*La Prensa de Houston desea publicar sus recetas. Puede enviarlas al 7100 Regency Square Blvd. Houston, Texas 77036 o por email a editorial@prensadehouston.com No olvide decir de donde es su receta.

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

HISTORIAS QUE CONTAR

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

27 de Abril al 3 de Mayo de 2014

Edición # 637

-El nombre de la zona de México conocida como Yucatán viene de la conquista cuando un español le preguntó a un indígena cómo llamaban ellos a ese lugar, a lo que el indígena contestó “Yucantán”; lo que significa “no te entiendo”.

HORÓSCOPOS Aries: TPeríodo positivo para formalizar uniones, consolidando 21 mar - 20 abri.

convivencias. Si bien los solteros durante este mes corren el riesgo de sufrir alguna ruptura por culpa de terceros, en condiciones generales estos nativos disfrutarán de la calma del hogar y así podrán disfrutar de buenos momentos íntimos con su pareja.

Tauro: Trate de seguir una dieta equilibrada y poner ante todo 21 abr - 20 may.

su salud y bienestar emotivo. Si puede, tómese un corto descanso lejos de problemas. Sólo un camino sincero, de sueños verdaderos se hace realidad.

Géminis: Relájese si acaba de obtener una pareja fija, o si tiene 21 may - 20 jun.

21 jun - 22 jul.

una propuesta amorosa, no se comporte como un cobarde, tírese a la pileta y pruebe, no saldrá dañado. Cuidado en el plano financiero, mantenga el equilibrio.

Cáncer: Normalice su día hacia una vida más saludable y en armonía, elija comenzar un deporte, una dieta o simplemente implemente una caminata diaria. Si es bien acompañado, mejor. Con optimismo derrumba las barreras que te separan de una vida de éxito y riqueza. Leo: Aumento en sus ingresos. Es muy posible un cambio laboral,

* Mamá, mamá... Si Dios nos da de comer, la cigüeña trae los niños de Paris y los Reyes magos los regalos el 6 de enero, ¿Se puede saber para qué sirve papá? * Mamá, mamá... ¿Puedo ir a una fiesta de 15 años? No, hijo, es demasiado larga. *- A mí antes me perseguían las mujeres. - ¿Y por qué ya no? - Es que ya no robo bolsos. LA PRENSA DE HOUSTON CABALLERO BUSCA DAMA SOLTERA DE 48 A 50 AÑOS DE GUATEMALA O EL SALVADOR, CRISTIANA QUE DESEE UNA RELACIÓN SERIA, TEL.: 832-893-9752

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

*Un tipo llega a su casa y encuentra a su mujer haciendo el amor con su amigo. Saca la escopeta y lo mata. La mujer le dice: - Muy bien. ¡Tú sigue así, que vas a quedarte sin amigos! *1er. Acto, el hombre invisible atrapa a un ladrón. 2do. Acto, el hombre invisible atrapa a un asesino. 3er. Acto, el hombre invisible atrapa a un violador. ¿Cómo se llama la obra? Justicia con transparencia.

Romance 713.334.4959

AMERICANO ROMANTICO , BUSCA CHICA DE 21 AñOS A 40 AñOS QUE TENGA MUY BUENOS SENTIMIENTOS Y QUE LE GUSTE DIVERTIRSE Y PASAR MOMENTOS INOLVIDABLES Y DESPUES DIOS DIRA” TEL 281300-0185, NO LLAMADAS PRIVADAS!!

COMIENZA ESTE VERANO !!!!!!ENCONTRANDO TU PAREJA , CON ESTE ESPECIAL $10 DE DESCUENTO LLAMA A ENCONTRANDO UN AMOR LLAMA A LISA 30, JORGE 40, RUBY 25 TELEF: 623- 846-8449 & 210807-4300

Vivamos cada día como si fuese el último, no dejemos pasar un día sin haber hecho algo bueno para ti o para los que te rodean. -Soshan-

713.334.4959 Hombre de 53 anos busca dama de 45 a 50 anos para una relación seria LLAMAR 832-571-3676

23 jul - 22 ago.

nuevo socio, nuevo proyecto, o propuesta, algo diferente aparece en su vida y tiene que ver con el dinero. Asegúrese de que el cambio es positivo, apele a sus buenos instintos.

23 ago - 22 sep.

Virgo: Momento favorable para afianzar negocios o concretar proyectos. Trate de mantenerse equilibrado y compartir períodos relajados con los suyos, la calma es su mejor aliada. Comience a practicar algún deporte.

23 sep - 22 oct.

Libra: Desoiga comentarios adversos y trate de estar al margen de habladurías que no conducen a nada. Las discusiones en el trabajo pueden detenerse si no les presta atención y hace de cuenta que nada ha sucedido, es muy mal momento para generar controversias o tensiones. Escorpión: El ámbito laboral está complicado, quizás hasta fin

23 oct - 21 nov.

de mes, sobretodo tenga cuidado con jefes, socios o compañeros malintencionados. La generosidad es la llave de la riqueza material y de espíritu.

Sagitario: Fuerte desarrollo de su capacidad de razonamiento 22 nov - 21 dic.

y pensamiento abstracto. Excelente momento en los estudios, trate de aprovechar esta buena racha para tomar cursos que lo ayuden a progresar.

Capricornio: En lo profesional se verá recompensado con 22 dic - 19 ene.

importantes beneficios, no sea ambicioso y permita que sus superiores lo agasajen con lo que consideren correcto. En el futuro vendrán mejores propuestas si sabe comportarse hoy.

Acuario: Se aclaran situaciones algo confusas, para que sigas 20 ene - 20 feb.

con tus proyectos educativos y agregues algunos planes más a tu agenda.

Piscis: Tras unos meses de altibajos importantes en el ámbito ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

19 feb - 20 mar.

afectivo, será un buen momento para un viaje romántico. Programarlo de a dos también es muy bueno…

Edición # 637

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

27 de Abril al 3 de Mayo de 2014

EE.UU.- Las redes sociales ya son parte de nuestro día a día y de todo lo que nos pasa. Incluso, se las considera “culpables” de los engaños y de las rupturas en las relaciones. Un estudio de la Escuela de Periodismo de la Universidad de Missouri, Estados Unidos, encontró que los usuarios frecuentes de Twitter son más propensos a la infidelidad, las rupturas y los divorcios que el resto de los usuarios de otras redes sociales. Es más, recomienda que las personas limiten su uso de las redes sociales a fin de reducir el conflicto potencial.

explica la infidelidad cada vez más común entre los usuarios de la red social del pajarito. Esta investigación no quiere decir que los sitios de redes sociales causen problemas en las relaciones, pero sí que aquellos que están descontentos con su pareja son más propensos a buscar la satisfacción social en otros lugares y la forma más fácil de hacerlo es a través de estos

medios. Actualizar el estado en Twitter, compartir fotos en Facebook o contactar personas para tener un affaire en las webs de citas, son el efecto, y no la causa de la falta de armonía en la relación. Siguiendo esa línea, el estudio asegura que en los procesos de divorcios, la incidencia de las redes sociales es citada como factor de ruptura cada vez en mayor medida. Según la Academia Americana de Abogados Matrimoniales, el 66% de los divorcios en Estados Unidos está relacionado o tienen origen en los medios de comunicación social.

La investigación señala que, a pesar de que Twitter no estaba destinado a ser un sitio de citas, muchas personas lo ven como una plataforma neutral para comunicar y coquetear con amantes potenciales. Y muchas veces, esos “objetivos” se terminan convirtiendo en reales: así se LA FESTA HALL EL MEJOR SALON PARA TU FIESTA CAPACIDAD PARA 200 A 588 PERSONAS EXELENTES ESPECIALES, PREGUNTA

POR EL PAQUETE ESPECIAL LLAMANOS YA “ 713-373-6026 & 281-217-5200

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SALON DE FIESTAS GARDENIA PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL 15 ANOS, BODAS BAUTIZOS LLAME PARA ESPECIALES TELEFONO 281-303-6499

PAYASO PARA TU FIESTA PINTA CARITAS, TENEMOS TODO PARA TU FIESTA LLAMA A TU PAYASITO PEKIITAS 832-289-6314

EXPO BANQUETES PLATILLOS DESDE $4.00 $5.00 $7.00 Y$ 10.00 MUESTRA GRATIS DECORACIONES Y SALON Y PASTEL LLAMA 832- 922-0120

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

VIAJE COMO Y SEGURO , SALIDAS A RIO VERDE , SAN LUIS POTOSI CON TRANSPORTE CHAVEZ TELEFONO 713-864-3842 // 713-532-3200

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON 10 ESTRELLAS DE ORO dentro de U.S.A ó a

Viajes & Transportes

México. Llamenos para los especiales al 713.928.8046 / 713.921.4949*

VIAJE COMO Y SEGURO , SALIDAS A RIO VERDE , SAN LUIS POTOSI CON TRANSPORTE CHAVEZ TELEFONO 713-864-3842 // 713-532-3200

27 de Abril al 3 de Mayo de 2014

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

VIAJE A MEXICO CENTROAMERICA Y SUR AMERICA CON NUESTROS PAQUETES DE VERANO CON COSTA SOL TRAVEL TELEFONO 713-270-7145 & 713-270-0979

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE MAQUILLAJE PERMANENTE, DELINEADO DE LABIOS, Ojos, boca etc... Eliminamos verrugas y tratamos acne, manchas y cualquier problema de la piel, llame para cita 713-468-2575.*

Edición # 637

713.334.4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

ESPECIAL DEL MES!!!!!!! TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $99.00 PEDICURE $25.00 WAX, $7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832-272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

MAQUILLAJE PERMANENTE, DELINEADO DE LABIOS, Ojos, boca etc... Eliminamos verrugas y tratamos acne, manchas y cualquier problema de la piel, llame para cita 713-468-2575.

MAQUILLAJE PERMANENTE, DELINEADO DE LABIOS, Ojos, boca etc... Eliminamos verrugas y tratamos acne, manchas y cualquier problema de la piel, llame para cita 713-468-2575.*

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053

Edición # 637

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

27 de Abril al 3 de Mayo de 2014 AUTOS A CREDITO:MAL CREDITO NO PROBLEMA SEGURO SOCIAL NO PROBLEMA,TU TRABAJO ES TU CREDITO CON BAJO INTERES BAJO ENGANCHE LLAMA AL 832-917-1872 Y SAL MANEJANDO TU AUTO*

INTERCON BUSCA CHOFERES Y DUEÑOS DE CAMIONES CON EXPERIENCIA, RUTAS EN 48 ESTADOS SE PAGA DIARIO” TEL. 1-888604-3233 & 956-718-6350.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

27 de Abril al 3 de Mayo de 2014

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos CASH Y RAPIDO 832-908-8919

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 637

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

27 de Abril al 3 de Mayo de 2014

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Empleos

ANÚNCIATE

713.334.4959

Empleos

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

27 de Abril al 3 de Mayo de 2014 NECESITO CHOFERES , PARA MANEJAR GOOSE-

SAJES ,MAYORES DE 21 ANOS , NO SE NECESITA

MUEBLES RESIDENCIAL Y DE OFICINA ÁREA ENTRE

NECK DOGE RAM 3,500 FLATBED , QUE TENGA

EXPERIENCIA , MUY BUENA PRESENTACION GA-

FONDREN Y RICHMOND FAVOR LLAMAR DE 9 AM

LICENCIA CDL CLASE A QUE VIVA EN AREA 290 Y

NANDO HASTA $ 1000.00 POR SEMANA FAVOR

A 6 PM TEL 713 543-1036.

BELTWAY 8 TELEFONO 832-776-0059

LLAMAR ALEGANDRA O ARMANDO.TELEFONO

NECESITAMOS CHOFERES: LOCALES Y REGIONALES. REEFER. BUENA PAGA Y BENEFICIOS.EXPERIENCIA DE UN AÑO CON LICENCIA CDL-A Req. Estenson Logistics. APLIQUE YA: www.goelc. com 1-866-336-9642

ESCUELA

COSMETOLOGIA

SOLICITA

MAESTRO(A) BILINGUE PARA ENSENAR COSMETOLOGIA INTERESADOS TELEFONO 281-741-9796

Solicitamos personas para crear red de mercadeo de electricidad, no experiencia requerida ,pago semanal de $540.00 hasta $1500.00 por semana llamar 832-690-7690

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713692-9267

INTERCON BUSCA CHOFERES Y DUEÑOS DE CAMIONES CON EXPERIENCIA, RUTAS EN 48 ESTADOS SE PAGA DIARIO” TEL. 1-888-604-3233 & 956-718-6350.*

NECESITO PERSONA CON EXPERIENCIA PARA FRAME, SHEETROCK PARA TRABAJAR EN HOUSFOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años,

TON, SAN ANTONIO, BRYAN TX.TAMBIÉN BUSCO

años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 832-

medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-

MAYORDOMO TRABAJO COMERCIAL TEL. 832-

364-2296-

9267

673-1501

SOLICITO TAPICEROS CON EXPERIENCIA EN

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

FOTOGRAFO, SOLICITA MODELO de 18 a 35

Edición # 637

NECESITO CHICAS PARA TRABAJAR DANDO MA-

NECESITAMOS REPRESENTANTES DE VENTAS, CON SALARIO BASE MAS COMISIONES, REQUISITOS MUY BUENA PRESENTACION, QUE TENGA UNA ACTITUD POSITIVA, TELEFONO 713-334-4959.

LINDAS HAIR SALON NECESITA MASAJISTA Y ESTILISTA INTERESADOS LLAMAR TELEFONO 832 272-0879

INTERCON BUSCA CHOFERES Y DUEÑOS DE CAMIONES CON EXPERIENCIA, RUTAS EN 48 ESTADOS SE PAGA DIARIO” TEL. 1-888-604-3233 & 956-718-6350.*

713-859-7532 & 832-208-4101

Edición # 637

27 de Abril al 3 de Mayo de 2014

Empleos

Buscando promotores para promover

BUSCA Y LEE NUESTRAS SECCIONES, EDUCACION

bebida energética con solo ingredientes

,ROMANCE YA NO QUIERES ESTAR SOLO BUSCA

naturales. Para programar una cita llame

PAREJA AQUI EN LA PRENSA DE HOUSTON PRE-

a Femstar Marketing Group (713) 443-7933.

GUNTA POR LA” OFERTA EN CLASIFICADOS “

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

TELEFONO 713-334-4959

SOLICITO EMPLEADA PARA PREPARAR Y ENVIAR Solicto senora para cuidar nino de dos

PAQUETES DE UPS, EN EL AREA DE SPRING BRANCH

anos y para limpiar casa en el area de Cy-

CON CONOCIMIENTO BASICO EN COMPUTACION

press, interesadas llamar al 281 660 90 88

EXELLENTE PAGO 281-935-0228

con Marisol

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

FOTOGRAFO, SOLICITA MODELO de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 832-364-2296-

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

INTERCON BUSCA CHOFERES Y DUEÑOS DE CAMIONES CON EXPERIENCIA, RUTAS EN 48 ESTADOS SE PAGA DIARIO” TEL. 1-888-604-3233 & 956-718-6350.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

NECESITO PERSONA CON EXPERIENCIA PARA FRAME, SHEETROCK PARA TRABAJAR EN HOUSTON, SAN ANTONIO, BRYAN TX.TAMBIÉN BUSCO MAYORDOMO TRABAJO COMERCIAL TEL. 832-673-1501

SOLICITO TAPICEROS CON EXPERIENCIA EN MUEBLES RESIDENCIAL Y DE OFICINA ÁREA ENTRE FONDREN Y RICHMOND FAVOR LLAMAR DE 9 AM A 6 PM TEL 713 543-1036.

AUTOS A CREDITO:MAL CREDITO NO PROBLEMA SEGURO SOCIAL NO PROBLEMA,TU TRABAJO ES TU CREDITO CON BAJO INTERES BAJO ENGANCHE LLAMA AL 832-917-1872 Y SAL MANEJANDO TU AUTO*

27 de Abril al 3 de Mayo de 2014

Varios

INTERCON BUSCA CHOFERES Y DUEÑOS DE CAMIONES CON EXPERIENCIA, RUTAS EN 48 ESTADOS SE PAGA DIARIO” TEL. 1-888604-3233 & 956-718-6350.*

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos CASH Y RAPIDO 832-908-8919

VIAJE COMO Y SEGURO , SALIDAS A RIO VERDE , SAN LUIS POTOSI CON TRANSPORTE CHAVEZ TELEFONO 713-864-3842 // 713-532-3200

ANÚNCIATE

Edición # 637

713.334.4959

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON 10 ESTRELLAS DE ORO dentro de U.S.A ó a México. Llamenos para los especiales al 713.928.8046 / 713.921.4949*

VIAJE COMO Y SEGURO , SALIDAS A RIO VERDE , SAN LUIS POTOSI CON TRANSPORTE CHAVEZ TELEFONO 713-864-3842 // 713-532-3200

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edici贸n # 637

27 de Abril al 3 de Mayo de 2014

Varios

713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Miami (EE.UU.), 22 abr (EFE).- El inspirador retrato “Mr. Awesome” que pintó un niño de siete años antes de morir electrocutado en la piscina de su casa de Miami (EE.UU.), se está convirtiendo en un fenómeno viral en internet y son muchos los que ya se han fotografiado con el dibujo. Calder Jacob Sloan, un niño muy despierto y creativo al que llamaban en casa “Mr. Awesome”, murió electrocutado el pasado 13

de abril mientras nadaba en la piscina de la vivienda de la familia, a causa de una instalación eléctrica defectuosa. Pero sus padres, Chris Sloan y Carla Kaufman, han decidido transformar el dolor por la muerte de su hijo, “un superhéroe que amaba el fútbol y que nos asombraba con sus habilidades atléticas”, en memoria de amor muy especial: difundir el dibujo “Mr.Awesome” y

TECNOLOGÍA

27 de Abril al 3 de Mayo de 2014

Edición # 637

que la gente comparta su legado de “Aventura, risa y amabilidad.” Los padres de Calder piden a la gente que “le ayude a continuar inspirando al mundo, así como él (su hijo) les inspiró a ellos”. El colorido dibujo del niño corre por internet y son numerosas las fotografías de personas que se retratan con la pintura del menor o la fotografían colocada en sus lugares de trabajo.

El inspirador retrato “Mr. Awesome” que pintó un niño de 7 años antes de morir electrocutado en la piscina de su casa de Miami, se está convirtiendo en un fenómeno viral en internet y son muchos los que ya se han fotografiado con el dibujo. EFE

¡Tus ventas, crecen, crecen y crece! 713-334-4959