Edicion658 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 13 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

658

Houston, TX.

21 al 27 de Septiembre de 2014

www.prensadehouston.com

Página: 7

Página: 3

Página: 8

Página: 11

Edición # 658

21 al 27 de Septiembre de 2014

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Una iniciativa con poder

Querido Lector;

Hace unos días se condenó a veinte años de prisión a Luis Alfaro, el joven que apuñaló a Joshua Broussard, otro joven compañero de la preparatoria Spring el pasado 4 de septiembre del 2013. Ante el fallo del jurado la madre de Alfaro, Maria Alverenga de descendencia salvadoreña, como toda madre salió ante los medios de comunicación asegurando que su hijo era inocente. La Prensa de Houston ha seguido de cerca este caso ya que sucedió en nuestra área, además de que involucraba a un menor de edad, quien ha resultado culpable de asesinato involuntario y cuya sentencia fue menor a la que la fiscalía y el jurado pedían. Y lo único que puedo decir es que ambas madres han perdido un hijo, a diferencia de la madre de Broussard, Alverenga tiene la oportunidad de visitar a su hijo en la cárcel, que no lo verá realizarse como hombre, profesional, padre es muy triste y es un castigo grande para cualquier madre. Sin embargo, 20 años son bastantes años tras las rejas para alguien que comenzaba a vivir realmente, Alfaro tendría 38 años cuando salga si no antes si tienen buena conducta. En esta editorial encontrará un número de artículos relacionados a jóvenes violentos así como una iniciática que se lleva a cabo en las escuelas de California. Iniciativa que permite que estudiantes sean los jueces y defensores de jóvenes adolescentes que han cometido delitos menores como vandalismo entre otros. La finalidad es que los menores entiendan de una manera u otra que deben cambiar su estilo de vida por una mejor. Considero que si esta iniciativa surgiera en el estado de Texas tal vez nuestros estudiantes estarían más alerta de lo que significan realmente las leyes y que con ellas no se juega, de tal manera bajaría el crimen y el bullying entre otros temas que la relacionan a la juventud de estos tiempos. Y es que los delitos hechos por jóvenes menores de edad pueden ser interrogados, juzgados y condenados por un jurado compuesto por sus compañeros, cuyas edades oscilan entre los 11 a los 17 años. Los estudiantes que participan en los tribunales de adolescentes son entrenados para evaluar cargos menores como hurtos pequeños, vandalismo o agresión, entre otros. Los jóvenes que atienden casos de acoso y crímenes de odio reciben un entrenamiento especial. Lo que conlleva a tener un castigo que no es nada agradable para los ‘acusados’, pero que sin embargo les enseña una lección para no cometer los errores como los de Luis Alfaro.

La editora

21 al 27 de Septiembre de 2014

Houston.- Los usuarios de la Biblioteca Pública de Houston que hayan perdido algún libro o pertenencia de las bibliotecas de la ciudad ahora podrán recibir una amnistía, en la que se pueden eliminar las penalidades generadas por no regresar a tiempo los artículos rentados. Según funcionarios de las bibliotecas públicas de la ciudad, esta es la primera amnistía en 30 años. La finalidad de dicha iniciativa es que los usuarios sigan teniendo acceso a los grandes recursos y servicios que ofrecen las bibliotecas públicas. La amnistía es para aquellos que se inscriban para obtener la nueva tarjeta de la biblioteca “MyLink” antes del 26 de septiembre, lo cual es un incentivo

Houston.- El juicio en contra del joven de 18 años acusado de haber apuñalado a un joven afroamericano en una riña estudiantil en el 2013 llegó a su fin este viernes. El joven de origen hispano fue sentenciado a la pena de 20 años por homicidio involuntario, además de una multa de $10,000. El jurado, quien encontró a Alfaro culpable de homicidio involuntario, la cual llevará una pena mucho menor a la que la fiscalía y familiares de la víctima pedían para el joven. El abogado defensor aseguró que su cliente actuó en defensa propia, ya que era víctima de acoso escolar, mientras que la fiscalía catalogó el incidente como un enfrentamiento entre pandillas. Según la madre de

para ayudar a mantener la meta de que una millón de personas tengan la nueva tarjeta. Actualmente existen 773,000 miembros número

Alfaro, la condena fue injusta y que aunque no niega que debió haber sido castigado por haber llevado una navaja a la escuela, pero está convencida de que su hijo no mató a Joshua Broussard. “Lo único que le puedo decir, que mi hijo no es culpable de lo que lo están

que quieren alzar, sin embargo los usuarios que podrán beneficiarse de “MyLink” son aquellos que deban en multas bibliotecarias menos de 25 dólares, si los usuarios deben más de esa cantidad pueden optar por hacer bonos. Según funcionarios, estas tarjetas no tienen la misma capacidad como las “Power Card”, pero es una de las mejores opciones para identificar como y que tanto los usuarios interactúan con el sistema bibliotecario. Por su parte, la aldesa Annise Parker, dijo que

acusando”, aseguró Maria Alvarenga, originaria de El Salvador. “Vamos a hacer todo lo posible para apelar a esto. Voy a hacer lo posible para que mi hijo reciba algo menos”, indicó la madre. Por su parte familiares de la víctima, dijeron sentirse aliviados, aunque la madre

7100 Regency Square, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com editorial@prensadehouston.com a 6:00 p.m.

Edición # 658

aquellas personas que dejaron de asistir a las bibliotecas de la ciudad por deber dinero, esta nueva opción les brinda la oportunidad de comenzar de nuevo. “Vamos a actualizar la información, darles un nuevo número de cuenta y una nueva tarjeta de la biblioteca, será un comienzo fresco, porque queremos que la gente agote los recursos disponibles en las Bibliotecas Públicas de Houston. Todos necesitan obtener sus tarjetas”, señaló Parker.

del fallecido, Stephanie Dickerson dijo a los medios de comunicación que, “si tú le quitas la vida a una persona en la escuela, tu vida debería de ser arrebatada y no tener el derecho de tener una familia, ir a la escuela”.

Servicio de Noticias

Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito

Edición # 658

21 al 27 de Septiembre de 2014

Houston.- La curiosidad por entender sus raíces y la herencia cultural de sus padres mexicanos fue fundamental para que Elizabeth "Lisa" Cruces, nacida en Kerville (Texas), se interese por estudiar historia para preservar y difundir el legado de los hispanos. Hoy, a sus 28 años, Cruces es archivera de la Colección de Estudios Hispanos de la Universidad de Houston (UH) y se encarga de adquirir antologías y documentos físicos y digitales que tengan que ver con la crónica de relatos, memorias y leyendas de la comunidad latina de la región. "Me siento mexicana por mi familia, por como crecí y vi el mundo, y siempre tuve curiosidad por la historia y los materiales que forman parte de ella y que muchas veces no están en su lugar de origen sino a miles de millas de distancia en una biblioteca al otro lado del mundo", expresó Cruces. "Aunque actualmente

Houston.- El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HDHHS, por sus siglas en inglés) de Houston recibirá $ 1.8 millones para ayudar a los residentes del área no asegurados a inscribirse para la cobertura de salud a través de la Ley de Asistencia Asequible. HDHHS planea usar los fondos de subsidios federales para organizar alrededor de 500 eventos de promoción, producción y distribución de materiales de promoción, establecer un centro de llamadas y visita de la comunidad visita en las colonias con un gran número de personas sin seguro médico. La ayuda monetaria recibida también servirá para contratar a personal para ayudar a las personas a inscribirse en la cobertura de salud y el uso de sus

tenemos sólo ocho colecciones en nuestros archivos, la meta es aumentar ese número", agregó, aunque, para ello, necesitan identificar "organizaciones y particulares de importancia que tienen archivos personales importantes sobre la cultura local". Antes de llegar a Houston, Cruces colaboró en la Universidad de Notre Dame y también en la Universidad de Indiana South Bend, así como en el Centro de Historia Latinoamericana de la Universidad de Texas en Austin. A su corta carrera también incluye trabajo en el Centro Theodore Roosevelt de la Universidad de Dickinson y el análisis comparativo de los lugares de Latinoamérica y EE.UU. donde se mantienen físicamente los archivos generales, realizado en la ciudad de Panamá (Panamá). "Siempre tuve interés

11 centros de servicios múltiples. Y es que la inscripción abierta para el 2015 comienza el próximo 15 de noviembre y se estima que alrededor de 1.1 millón de los residentes de Houston y el Condado de Harris carecen de cobertura médica, lo que representa el 19% de los no asegurados en

HOUSTON

en los archivos y en la profesión de archivero porque administras material muy sensible", recalcó Cruces, quien también tiene la tarea de recopilar archivos sobre otras regiones de Latinoamérica pero que se encuentran en colecciones privadas en el sureste del estado de Texas. Otras de sus labores principales es expandir y promulgar la información que se halla concentrada en las colecciones de UH a través de charlas informativas ya sea en las diferentes facultades del recinto universitario o en presentaciones públicas. Para poder identificar un archivo antes que forme parte de una colección hay varios elementos a tomar en cuenta, según cuenta Cruces, como conocer la razón por la cual esa persona o artista o material es relevante para la comunidad. "Entonces, cuando cumple esa y otra de las cualidades que necesitamos, se organiza una descripción donde se incluye los datos

el estado de Texas. Según Porfirio Villareal, vocero del condado de los hospitales del Condado de Harris, el 23% de la tasa de pobreza en Houston es una de la más alta comparada con el 15% a nivel nacional, lo que indica que el 53% de los hispanos en Houston no tienen cobertura de seguro de salud.

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

La curiosidad por entender sus raíces y la herencia cultural de sus padres mexicanos fue fundamental para que Elizabeth "Lisa" Cruces, nacida en Kerville (Texas), se interese por estudiar historia para preservar y difundir el legado de los hispanos.

importantes como las fechas, la historia del autor y los tipos de materiales como fotografías, cartas, manuscritos y hasta material digital", indicó. Legado Los archivos de la Colección de Estudios Hispanos de UH incluyen manuscritos y obras pertenecientes a Arte Público Press, la casa editora textos hispanos más antigua en EE.UU. En ella se incluye al proyecto de Herencia de la Literatura Hispana de EE.UU. con miles de

documentos digitalizados que mantiene desde antes de que existiera Estados Unidos como nación. Para Cruces, preservar un documento o archivar un sinnúmero de colecciones tiene un solo significado: conocer el legado de nuestros antecesores, siempre con la importancia de tomar una información y los estudios previos de un documento que narra y encierra parte importante de una cultura para tomar mejores decisiones en el futuro. "Los estudiantes y los

nuevos profesionales hispanos deben reconocer y entender que su éxito se lo deben a sus padres y a sus abuelos", dijo Cruces. "Pero más importante es comprender que debido al entusiasmo de una persona o una comunidad que se interesó en detallar una parte de su historia en un formato determinado podemos entender por qué sufrieron o los asesinaron o simplemente se desvanecieron. En definitiva, para no olvidar", culminó.

Houston.- La ciudad de Houston y BARC el centro de adopciones y otras organizaciones se han unido al programa de SNAP (Asistencia para la esterilización de mascotas, por sus siglas en inglés). Cerca de 327 perros y gatos han recibido gratuitamente este servicio, como parte de la iniciativa del 2013 de minimizar el número de perros callejeros. "Estamos muy contentos con la asistencia de la comunidad", dijo

Ashtyn Rivet, portavoz de BARC. "Nuestro éxito crece cada vez, hasta ahora, el programa sólo ha proporcionado esterilización, castración y bienestar a una zona que va desde 400 a 900 hogares en el Distrito H. y ahora, por primera vez en la historia, brindamos los servicios a todo el distrito en lugar de una pequeña parte de ella, continuó Rivet. Según la experta en marketing, la ampliación del programa es en parte al gran

esfuerzo de la alcaldía para unirse al programa". El Distrito H es uno de los primeros de los cinco distritos en la que se llevarán a cabo durante los próximos cinco meses este programa de ayuda. El paquete Calles Saludables y Animales Saludables incluye la cirugía de esterilización/ castración, una licencia, una vacuna contra la rabia y un microchip con registro de por vida.

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS:

Elbys Future, LLC ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) la RENOVACIÓN del Permiso Num. 71793 de Calidad Atmosférica el cual autorizaría la operación continua de un Crematorio de Mascotas ubicada 7012 Belgold Street, Suite C, Houston, Condado de Harris, Texas. En la sección de avisos PÚBLICOS de este periódico se encuentra información adicional de esta solicitud.

Vopak Logistics Services USA Inc. se ha registrado con la Comision de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ o Texas Commission on Environmental Quality) para enmendar un Permiso de Calidad de Aire Núm. 87923 el cual autorizará la modificacción de un el cual autorizará la modificación de un Tratamiento de Residuos y Sistema de Eliminación en 2759 Battleground Road, Deer Park, Condado de Harris, Texas. Información adicional sobre esta solicitud puede encontrarse en la sección de avisos públicos de esta publicación.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Washington.- El presidente de EE.UU., Barack Obama, amplió su estrategia ante el brote de ébola en África Occidental al anunciar el envío de 3 mil militares para dar apoyo logístico a las autoridades locales, y se comprometió a "movilizar al mundo" para frenar lo que considera una "amenaza global". En un intento de liderar la respuesta global contra el ébola, Obama anunció la creación de un Mando de Fuerzas Conjuntas establecido en Liberia que coordinará un contingente de unos 3 mil militares repartidos por la región afectada por la epidemia, que ha causado ya 2,400 muertos en África Occidental. "Al enfrentar este brote, el mundo nos está mirando a nosotros, EE.UU, y esa es una responsabilidad

que asumimos. Estamos preparados para ese liderazgo, para proporcionar las capacidades que solo EE.UU. tiene, y movilizar al mundo como solo EE.UU. puede", dijo Obama en un discurso desde Atlanta (Georgia). Obama aseguró que el Pentágono es la agencia adecuada para apoyar su estrategia porque es "mejor" en la respuesta a catástrofes y epidemias "que ninguna otra organización sobre la Tierra", y comparó el actual plan con el desplegado tras el terremoto de Haití en 2010, cuando EE.UU. llegó a tener 20.000 soldados en el país caribeño. "En África Occidental, el ébola es una epidemia del tipo que no hemos visto antes, y se está descontrolando. Si no la detenemos ahora, podría haber cientos de miles más

Denver.- Para agilizar el procesamientos de los cientos de indocumentados centroamericanos detenidos en Artesia (Nuevo México), las autoridades federales ordenaron que jueces de Inmigración de Colorado escuchen esos casos por medio de circuitos cerrados de televisión. La decisión, anunciada a última hora, significa que los jueces de la corte federal en Denver revisarán los casos de 600 mujeres y niños de Honduras, El Salvador y Guatemala que actualmente se encuentran alojados en el centro de detención en Artesia. De esta forma, los jueces de Denver se suman a las audiencias por videoconferencia que las mujeres y sus hijos detenidos en Artesia deben atender con un juez, hasta ahora en su mayoría desde Virginia. Las autoridades consideran lento el procesamiento de los casos, que incluyen pedidos de asilo, por lo que se determinó necesario distribuir esta responsabilidad entre otros jueces. La corte federal de Inmigración en la capital de Colorado tiene uno de los mayores retrasos en el país en cuanto al procesamiento de casos: 715 días (prácticamente dos años) de demora, contra 587 del promedio nacional, según datos difundidos en julio pasado por la Universidad Syracuse. En números concretos, la corte de inmigración en Denver tenía 7,760 casos pendientes en julio pasado, comparado con unos 40 mil pendientes en todo el país. Esas estadísticas no especifican en cuántos de esos casos los indocumentados son menores no acompañados o madres solas con sus hijos. Para resolver la situación, los jueces en Denver determinarán lo antes posible si las familias alojadas en Artesia deben ser deportadas o si califican para solicitar asilo.

NACIONAL

de infectados, con profundas implicaciones políticas, económicas y de seguridad para todos", alertó Obama. El mando dispuesto por Obama en Monrovia estará dirigido por el jefe de la división para África del Ejército estadounidense, el teniente general Darryl A. Williams, que llegó a Liberia para coordinar el despliegue del resto de militares, que se producirá a lo largo de las próximas dos semanas. Ninguno de los 3 mil militares proporcionará cuidados médicos a pacientes de ébola, sino que se encargarán de tareas logísticas, de ingeniería y de coordinar el traslado de suministros, además de crear un centro para formar a unos 500 profesionales de la salud a la semana en la región, según la Casa Blanca. Una parte "sustancial" de

La semana pasada, un grupo de abogados que ayudan a esas familias indicó a medios nacionales que hasta el 80 % de esos indocumentados calificaría para pedir asilo. Los jueces además le darán prioridad a los casos de inmigrantes recién llegados, por lo que a la vez tendrán que decidir si los casos anteriores simplemente se postergan o si se "congelan", es decir, se eliminan indefinidamente de los expedientes judiciales. Los retrasos en las cortes de Inmigración se han agravado en los últimos meses después de la avalancha de más de 66 mil menores sin acompañamiento, en su mayoría centroamericanos, que han llegado al país desde el inicio del presente año fiscal, que comenzó el 1 de octubre del 2013.

21 al 27 de Septiembre de 2014

los 3 mil militares estarán desplegados en una nueva base que se encargará de organizar la logística para la operación desde Senegal, un país que no está afectado por el ébola, según explicó el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest. Con la llamada Operación Asistencia Unida, Obama quiere perfilarse como líder global en el combate al ébola, que ha causado 2,400 muertes y 4,784 casos en África Occidental, a pesar de que, según afirmó, las probabilidades de un brote de ébola en EE.UU. son "extremadamente bajas". "El mundo tiene la responsabilidad de actuar, de dar un paso adelante y hacer más", indicó Obama. "Más naciones tienen que contribuir con personal experimentado, suministros y fondos que se necesitan, y tienen que entregar rápido lo

Edición # 658

Los militares crearán además un "puente aéreo" para llevar expertos en salud y suministros médicos a la región y pondrán en marcha 17 centros de tratamiento en Liberia, cada uno con capacidad de 100 camas, además de aportar equipos de emergencia básicos para 400 mil hogares liberianos. que prometan", agregó. La ONU calculó que se necesitan 1.000 millones de dólares para poner bajo control la epidemia de ébola en África Occidental, 10 veces más de lo que había calculado hace un mes. Además, la Organización Mundial de la Salud (OMS) indicó que se necesitan entre

Washington.- Los empresarios y los trabajadores de origen hispano contribuyen con 350,000 millones de dólares en ventas totales anuales a la economía del país, destacó la secretaria de Comercio, Penny Pritzker. Los negocios liderados por latinoamericanos ascienden a 2.3 millones, señaló Pritzker en un comunicado, y son dos veces más propensos a dedicarse a la exportación, aportando así a "la competitividad y la innovación" de la economía.

"Aplaudimos las contribuciones de los latinos en los Estados Unidos", enfatizó la representante con motivo de la conmemoración del Mes de la Herencia Hispana, que se prolongará hasta el 15 de

Denver.- Una organización nacional opuesta a la proliferación de armas de fuego en Estados Unidos presentó una demanda judicial contra cuatro empresas que vendieron munición por internet al acusado de la matanza del 2012 en Aurora, Colorado (EE. UU). El Centro Brady de Prevención de Violencia de Armas de Fuego interpuso la demanda en nombre de Sandy y Lonnie Phillips, padres de Jessica Ghawi, de 24 años, una de las doce víctimas del presunto autor de la matanza, James Holmes. "Esta demanda alega que los sitios de Internet negligentemente proveyeron a Holmes el arsenal que él usó para matar a 12 personas y herir a otras 58, porque no usaron ningún mecanismo para determinar la identidad o la intención

de esos productos", dice un comunicado difundido por el Centro Brady. "Era altamente previsible para los acusados que sus potenciales clientes incluirían a personas con intenciones criminales, incluyendo a personas como James Holmes", afirma el Centro Brady. La demanda fue presentada contra Lucky Gunner de Knoxville, Tennessee; Bullet Proof Body Armor de Tempe, Arizona; BTP Arms de New Oxford, Pennsylvania; y Sportsman's Guide de South St Paul, Minnesota. Los abogados del Centro Brady y dos abogados de Denver llevarán adelante estas acciones legales que, entre otros elementos, revelan que Holmes habría comprado 4,300 municiones de Lucky Gunner y 700 municiones y un portamuniciones con capacidad para 100 balas de

La empresaria Penny Pritzker.

500 y 600 profesionales extranjeros en los países afectados por la expansión de la enfermedad, y al menos 10 centros de tratamiento de ébola.

octubre. Desde el Departamento de Comercio, nos comprometemos a "garantizar que las empresas propiedad de hispanos tengan las herramientas que necesiten para seguir creciendo y tener éxito en nuestro país", agregó. De igual manera, reafirmamos nuestro compromiso para asegurar que "las futuras generaciones de latinos puedan alcanzar sus sueños" como todos los ciudadanos, agregó Pritzker.

Sportsman's Guide. Las granadas de gas lacrimógeno aparentemente usadas en el ataque serían de BTP Arms, y los chalecos antibalas que Holmes vestía provendrían de Bullet Proof Body Armor. Según la fiscalía a cargo del caso, una de las armas que habría usado Holmes en el ataque se atascó, impidiéndole así continuar con la matanza. La fiscalía había revelado ya que Holmes también compró cuatro armas de fuego y otro equipo en otros sitios de Internet, que no figuran en la lista de los demandados.

Edición # 658

21 al 27 de Septiembre de 2014

Tegucigalpa.- Estados Unidos y México deportaron 50,000 hondureños indocumentados en lo que va de; año, un 10.7% menos con relación al mismo periodo del 2013, informó el no gubernamental Centro de Atención al Migrante Retornado (CAMR). Entre enero y lo que va de septiembre fueron expulsados desde EE.UU., un total de 29,842 hondureños indocumentados, incluidos 300 menores de edad, dijo a los periodistas la directora del CAMR, Valdette Willeman. En tanto, los deportados por tierra, procedentes de México, suman un poco más 20,158 hondureños, entre ellos, más de 8,000 menores indocumentados, agregó. Willeman indicó que el número de hondureños

indocumentados deportados desde EE.UU. y México disminuyó un 10.7% en lo que va del 2014 con relación al mismo lapso del año pasado, cuando fueron repatriados más de 56,000 inmigrantes. Además, hizo un llamamiento a los padres de familia para que no pongan en peligro la vida de sus hijos, al emigrar de manera ilegal a EE.UU. "Los padres siguen arriesgando su vida y la de sus hijos al viajar a EE.UU ", subrayó Willeman. Según el Gobierno hondureño, al menos 90 niños no acompañados y 240 familias (padres y madres que viajan con sus hijos) cruzan la frontera suroeste de EE.UU. cada día. En el 2013, las autoridades estadounidenses y mexicanas deportaron a más de 70,000

INTERNACIONAL

hondureños inmigrantes, según cifras del CAMR, un organismo que atiende a los indocumentados en San

Pedro Sula, en el norte de Honduras. En EE.UU., según la Cancillería hondureña,

www.prensadehouston.com

viven más de un millón de ciudadanos de este país, entre residentes legales e indocumentados, que envían

Tel: 713-334-4959

anualmente alrededor de 3 mil dólares en remesas familiares.

ADVERTISEMENT FOR BIDS CONSTRUCTION MANAGER-AT-RISK Sterling Aviation High School

HOUSTON INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT (HISD) Cadence McShane Construction as Construction Manager-at-Risk for HISD, in accordance with Texas Government Code 2269, will receive bids or proposals from all qualified subcontractors for the All-Trade Packages. A Pre-Proposal Conference will be held 10:00am Friday, October 3, 2014, at Sterling High School Cafeteria located at 11625 Martindale, Houston, TX 77048. A SiteVisit walkthrough of the project will be held immediately following the preproposal conference.

San Salvador.- El ministerio de Salud de El Salvador intensificará el trabajo de prevención de la fiebre chikunguña, que hasta la fecha ha afectado a más de 16,000 personas en el país, informó la ministra de Salud, Violeta Menjívar. "Vamos hacer acciones intensificadas en el área metropolitana de San Salvador", ya que de los más de "16,000 casos de chikunguña, "11,000 son en el departamento de San Salvador", indicó Menjívar a periodistas durante la conmemoración del 193 aniversario de la independencia de Centroamérica de España. Pese al incremento de esta enfermedad, dijo que no es necesario decretar emergencia nacional, "lo que sí vamos hacer es intensificar la acción de la alerta nacional estratificada", principalmente en el

departamento de San Salvador, donde hay 11,000 casos, enfatizó. Menjívar destacó que "la población tiene que empoderarse más y tener un grado mayor de responsabilidad para evitar los criaderos (de zancudos) en sus casas, esto no es solo un problema del Ministerio de Salud". Las autoridades sanitarias salvadoreñas mantienen una alerta estratificada desde el 25 de junio pasado para combatir el dengue y el chikunguña. Los vectores del dengue y el chikunguña son los zancudos aedes aegypti y aedes albopictus. Los primeros casos de chikunguña en El Salvador se reportaron a finales de mayo en el cantón El Zapote Abajo del municipio de Ayutuxtepeque, en el departamento de San Salvador.

Bids or proposals are due Wednesday, October 22, at 2:00pm, and bids or proposals should be emailed to houstonbids@cadencemcshane.com or mailed/delivered to the Cadence McShane Construction, 7701 W. Little York, Suite 400, Houston, TX 77040. Late bids will not be accepted. There will be no public opening of bids or proposals. All bids or proposals shall be available after award of contract, or the 7th day after final selection of bids or proposals, whichever is later. After receipt of bids or proposals, Cadence McShane, will conduct its evaluation of the subcontractor bids or proposals in relation to the project requirements and will select the bid(s) or proposal(s) that offers the best value to HISD. Cadence McShane, is committed to meeting the M/WBE goals set for this project. M/WBE forms, schedules and statements, as required by the package documents, shall accompany each bid or proposal that is submitted. Bids or proposals submitted without all required information, and in the order and manner specified, may result in the bid or proposal being considered nonresponsive. HISD, the Owner, reserves the right to waive any informality and/or to reject any, or all bids, or proposals. Contact Eddie Smith at esmith@cadencemcshane.com or Wm. Earl Finley, C.P.M., A.P.P. at wfinley@houstonisd.org for additional information on this project Drawings and specifications are available on iSQFT (www.isqft.com) and in the Cadence McShane office located at 7701 W. Little York, Suite 400, Houston, TX 77040. Drawings and Specifications may also be reviewed at: Associated General Contractors, 3825 Dacoma Street, Houston, TX 77092, (713) 843-3700 McGraw Hill Construction/Dodge, www.construction.com Virtual Builders Exchange, 3910 Kirby, #131, Houston, TX 77098, (832) 613-0201

Tel: 713-334-4959

PORTADA

www.prensadehouston.com

EE.UU.- Cientos de miles de mujeres y niñas inmigrantes que trabajan en el sector agrícola de Estados Unidos se enfrentan a un alto riesgo de violencia y acoso sexual en su lugar de trabajo debido a que algunas autoridades y empleadores en este país no adoptan medidas para protegerlas adecuadamente, señaló Human Rights Watch en un informe del 2012. Sin embargo pese a que este informe se dio a conocer hace dos años aún no hay ningún cambio para las mujeres inmigrantes.

ser obligadas a trabajar bajo constante presión.

Tan sólo en la ciudad de Tucson son vulnerables a sufrir abusos laborales, recibir pagos inferiores al salario minio y explotación, sobre todo si no cuentan con un estatus migratorio, denunciaron investigadores de la Universidad de Arizona, recientemente.

"Creo que este estudio refleja lo que las mujeres inmigrantes viven en general, no solo en Arizona, sino en todo el país", dijo Rabin.

"Estas historias reflejan los relatos que continuamente escuchamos y queremos que la comunidad y nuestro gobierno se dé cuenta de lo que está pasando y tomen acción", dijo Nina Rabin, profesora asociada de derecho de la Universidad de Arizona (UA).

Por su parte, cuidadoras de ancianos describieron condiciones de vida en las que estaban en servicio casi las 24 horas del día, pero solo reciben compensación por una fracción de su trabajo.

Rabin es coautora del reporte "Fuera de las sombras: las condiciones laborales de las mujeres trabajadoras inmigrantes en Tucson a plena luz" y que fue divulgado el pasado lunes durante una presentación pública. El informe está basado en un año de investigación de campo entre abril del 2012 y marzo del 2013, periodo durante el que los autores entrevistaron a 90 mujeres trabajadoras y 29 funcionarios y líderes comunitarios. "Descubrimos que historias repetitivas de abuso, explotación y la falta de pago de salarios justos", explicó Rabin sobre las mujeres encuestadas, de las cuales el 82% eran de origen mexicano. El informe señaló que, de las mujeres entrevistadas, el 58% de ellas cuenta con permiso de trabajo, el 91% tiene hijos y el 94% contribuye financieramente a su hogar. Miedos De un grupo de 70 trabajadoras que recibían pago por cada hora de trabajo, una de cada diez reportaron ganar por debajo del salario mínimo. Así le sucedió a Adelina López, de 24 años y quien trabajaba en una tienda de raspados. "La persona que me contrató sabía que no tenía 'papeles' para trabajar y me dijo que no había problema", dijo López. Aunque por ley el salario mínimo que debe de recibir cualquier empleado en Arizona actualmente es de 7.90 dólares la hora, López sólo recibía 7 dólares por su trabajo. Después el pago comenzó a ser cada vez menos frecuente hasta que la deuda llego a ser de 900 dólares. "Por desgracia esto pasa con mucha frecuencia y muchas mujeres tienen miedo de denunciar estos abusos debido a su estatus migratorio", dijo la joven. Las mujeres que fueron entrevistadas reportaron

21 al 27 de Septiembre de 2014

Edición # 658

En algunos hoteles las obligan a limpiar una habitación en 15 minutos, mientras que trabajadoras en tortillerías dijeron que debían completar 18 bandejas de tortillas por hora.

Las mujeres sin permiso de trabajo son particularmente vulnerables, ya que reportaron ganancias en promedio mucho más bajas que otras. Otro problema que detectó el reporte es la falta de conocimiento sobre sus derechos que tienen estas mujeres, ya que el 78% de las encuestadas ni siquiera sabía cuál es el salario mínimo. A esto hay que sumarle que apenas el 60% desconocía cómo se deben de contabilizar y calcular el pago de horas extras de trabajo. Como parte del reporte, los investigadores recomiendan a nivel estatal enmendar la ley sobre el salario mínimo para que incluya todos los empleadores, pues Arizona es uno de los ocho estados de EE.UU. que limitan la cobertura de las leyes laborales relacionadas con salarios y leyes antidiscriminatorias a negocios con menos de quince empleados. Los autores del estudio también sugieren la promulgación a nivel estatal de una carta de derechos de trabajadoras domésticas, tal y como ha ocurrido en otros estados. A nivel federal, recalcaron la

urgente necesidad de una reforma migratoria que dé visibilidad a los trabajadores indocumentados y los proteja de la explotación y el abuso laboral.

Edición # 658

www.prensadehouston.com

21 al 27 de Septiembre de 2014

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.

LA PRENSA DE HOUSTON

Houston.- La Administración Nacional de Seguridad Vial en el estado de Texas estima que 3 de cada 4 niños no usan el cinturón de seguridad en los asientos del carro. Y según un nuevo estudio realizado por el Instituto de Transporte de la universidad Texas A & M reportó que el 40% de los niños que viajen en Texas no portan el cinturón de seguridad correctamente. De las 14 ciudades

Houston.- Tres personas del área de Houston enfrentan cargos por el uso fraudulento de varias tarjetas de crédito. La propietaria de Vanessa and Associates Transportation Company, Vanessa Bruceta, Jose Arrebola y Luis TorresNavarro enfrentan cargos por comprar combustible con tarjetas de crédito robadas. Según investigaciones, las tres personas implicadas habrían estado alterando la información de las tarjetas robadas, las cuales en su mayoría eran de los bancos IBC y USAA. La policía cree que la información de estas tarjetas se obtuvo por medio de un hacker que logró cruzar las medidas de seguridad de los bancos. Al parecer los sospechosos usaban las tarjetas alteradas para comprar cientos de galones de diesel y hasta ahora se han conocido a 75 de las víctimas, pero

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

713-334-4959 ANÚNCIATE

713.334.4959

que han participado en este estudio en el estado texano, Houston es la ciudad que peor calificación obtuvo. De acuerdo a este estudio el 39% de los niños observados fueron abrochados incorrectamente. Mientras que el 11.2% no se sujetó. Lo que significa que el 50.2% de los menores de edad no están protegidos en caso de algún accidente que pudiese ser fatal.

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 autoridades creen que hay más. El pasado 3 de septiembres, autoridades de la Unidad de Delitos Financieros de la Oficina del Alguacil del Condado de Harris encontraron 53 tarjetas de crédito clonadas en el interior de uno de los vehículos utilizados para la fechoría. El vehículo fue confiscado. Por su parte agentes del orden arrestaron a Vanessa

Bruceta de 33 años como una de las sospechosas principales. Sin embargo, la policía de la ciudad no ha logrado capturar a los otros dos sospechosos José Arrebola, de 36 años, y Luis TornesNavarro de 30 años. Ambos tienen vínculos con la comunidad cubana y se cree que pudieron haber huido del estado. La Unidad de Delitos Financieros La Oficina del

Sheriff hace un llamado a la comunidad para que cualquiera con información acerca de estos sospechosos los reporte, así como también les recuerda que debe proteger su información personal y financiera al no dar su número de clave de la tarjeta de débito a cualquiera, así como tener precaución cuando se usa en línea.

CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Houston Tx. 77080 TEL.:832358-1111 & 713-252-3013.*

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO ES LATINO HABLA ESPANOL CONSULTA GRATIS " ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-975-1551

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

21 al 27 de Septiembre de 2014

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-800-3572

ORDEN

DEPORTACION

DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA HAGA SU CITA 832-804-9243

Edici贸n # 658

Edición # 658

21 al 27 de Septiembre de 2014

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

SE RENTA CASA MOBILE PEQUENA PARA PAREJA $ 450.00 MENSUAL DEPOSITO $ 200.00 Y PARA PERSONA SOLA $ 400.00 DEPOSITO $200.00 1 RECAMARA BANO COSINA TODOS LOS SERVICIOS INCLUIDOS 8502 SWEETWATER 77037 , TELEFONOS 832-661-6374 & 832-258-1338 832-8829430 Ricky o MARIO.

SE RENTA APARTAMENTO DE UNA RECAMARA EN $ 400.00 PERSONA SOLA Y SI ES PAREJA $ 450.00 MENSUAL Y DEPOSITO $ 200.00, BILLES INCLUIDOS: EN 2502 KOWIS AREA NORTSIDE TELEFONO 832-661-6374 & 832-258-1338 & 832-882-9430 RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-8880888

CASAS!!!!!!!!!!!!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUENO A DUENO ASESORAMIENTO GRATIS TEL. 832-888-0888

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SE RENTA CUARTO DE UNA RECAMARA, I BAÑO Y COCINA COMPARIDA, EN $400.00 MENSUAL PERSONA SOLA, Y PARA PAREJA $ 450.00 MENSUAL Y DEPOSITO $200.00 BILLES INCLUIDOS EN 2138 KOWIS ENTRE LA HOOPER Y HARDY TEL, 832- 258-1338 & 832- 292-0064 & 832661-6374

APARTAMENTOS CON CAMARAS DE SEGURIDAD,COMODOS, SEGUROS HABITACIONES DE 1 Y 2, EMPEZANDO DESDE $ 349.00 TEL 281-999-2369*

SE VENDEN CASAS BAJO ANTICIPO Y DUENO FINANCIA, 3 RECAMARAS Y UN BANO EN LA 5425 NIELAN 77028 ENTRE 610 NORTE Y WAYSIDE , Y OTRA CASA DE 3 RECAMARA 1 BAÑO 6823 scott 77021 entre 610 sur y scott. TEL, 832 -4046857 NESTOR

SE RENTA CUARTO PEQUENO $299 POR MES Y DEPOSITO $100,EN 8502 SWEETWATER TEL. 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-661-6374

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SE RENTA TRAILA PEQUENA $ 350.00 MENSUAL Y 200.00 DEPOSITO BILLES INCLUIDOS EN LA 4410 GASTON AREA 59 NORTE Y EATEX TELEFONOS 832-661-6374 & 832-258-1338 & 832-882-9430

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-8880888

APARTAMENTOS CON CAMARAS DE SEGURIDAD,COMODOS, SEGUROS HABITACIONES DE 1 Y 2, EMPEZANDO DESDE $ 349.00 TEL 281-999-2369*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CASAS!!!!!!!!!!!!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUENO A DUENO ASESORAMIENTO GRATIS TEL. 832-888-0888

SE RENTA CUARTO PEQUENO $299 POR MES Y DEPOSITO $100,EN 8502 SWEETWATER TEL. 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-661-6374

SE RENTA TRAILA PEQUENA $ 350.00 MENSUAL Y 200.00 DEPOSITO BILLES INCLUIDOS EN LA 4410 GASTON AREA 59 NORTE Y EATEX TELEFONOS

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

21 al 27 de Septiembre de 2014

Edición # 658

Por La redacción La Prensa de Houston

Houston.- Después de 14 años de estar en los medios de la música y de haber sorprendido en repetidas ocasiones al público, el grupo mexicano Belanova llega al estado Tejano para promover su más reciente trabajo, también repleto de sorpresas. Edgar Huerta, tecladista de la banda electro-pop, habló con La Prensa de Houston sobre la mancuerna musical que lograron obtener junto a una orquesta compuesta por 60 músicos. “Después de un año y medio de no estar en Tejas regresamos y estamos listos para que el público escuche lo más nuevo que es: el disco sinfónico ‘Canciones para la luna’”. Trabajo que recopila todos sus éxitos además de tres canciones inéditas. La gira de promoción del grupo por Estados Unidos da inició este viernes. Según el músico, dicho proyecto fue muy interesante, el cual demando de mucho trabajo, “pero creo que estamos en ese momento de dar un giro a las canciones y experimentar esa otra parte de la música que es más orgánica, más acústica”. La nueva propuesta del grupo incluye una orquesta de 60 músicos, quienes según el artista, le dan una nueva vida a las canciones, “algunas de ellas tienen más energía”. “Cuando decidimos hacer este proyecto, no lo pensamos, porque cuando piensas las cosas mucho

Por La redacción La Prensa de Houston Houston.- Los programas de tele-realidad se han convertido en parte importante de la programación que hoy en día se ve en la televisión americana, pero también han pasado hacer parte importante de lo que los hispanos ven. ‘Texas Trucks’ es la propuesta que Discovery en Español trae para los televidentes de habla hispana, sin embargo en este show no habrá traducción alguna, puesto que sus personajes son los miembros de una familia latina, una familia mexicana, que muestra como a base de esfuerzo, trabajo y dedicación han logrado salir adelante en San Antonio, Texas. ‘Texas Trucks’ es la compañía de la familia Méndez, Raúl Méndez Sr., y Guadalupe Méndez padres de Raúl y Rolando Méndez, así como a Lorena y Johann Méndez esposas de los hermanos respectivamente, quienes se han forjado arduamente para poder tener un reconocimiento a nivel nacional en cuanto a la mejora y el diseño de los camiones de 18 ruedas. Pero que también muestra la historia de éxito de una familia inmigrante de Coahuila, México,

que desde que llegó a suelo americano hace ya 40 años, su vida no fue fácil hasta que el patriarca de los Méndez, decidió convertirse en el dueño de Méndez Trucking. El programa, el cual mostrará los pleitos y la realidad de una familia mexicana saldrá al aire por ocho semanas. “Las primeras semanas fueron muy difíciles porque era ‘ponte el micrófono’ y si tenías una discusión con tu hermano o tu esposa y no quieres que lo miren, todo sale a luz”, dijo Rolando Méndez a La Prensa de Houston- “van a ver cómo nos enojamos y nos contentamos”. El programa Según los hermanos Raúl y Rolando, cuando ellos nacieron su padre los involucró en el negocio de los camiones, “A los cinco años ya andábamos con mi papá lavando los camiones.

terminas no haciéndolas y no cruzas esa línea de seguir con lo que no es seguro”, detalló el músico acerca de los riesgos a los que se enfrentaban al hacer esta fusión. Sin embargo, Huerta dijo que lo más importante es sentirte bien con el resultado final. “Es un disco que nos exigió mucho y realmente fue un riesgo grande, y uno de los temores que paso por nuestra cabeza era la parte bailable de Belanova y es que no queríamos que perdiera su esencia, pero tanto la sinfónica como nosotros nos sorprendimos porque hay canciones a las que se les inyectó intensidad”. Sin duda alguna, el grupo desea que este sea un éxito y esperan seguir

evolucionando profesionalmente ya que dentro de este disco se encuentra la canción que crearon junto a Jay de la Cueva, vocalista de Moderatto ‘No voy a parar”, la cual han unificado su estilo electro pop con el rock. “Estas fusiones son buenas porque estamos apostando a lo nuevo y otros sonidos que no habíamos hecho antes”, apuntó. De igual manera Belanova espera que esta sea la puerta que les permita fusionar en otros géneros musicales además de las colaboraciones que ya han logrado unificar con Javier Blake, de División Minúscula y Cesar Lopez “El Vampiro” ex guitarrista de Maná entre otros.

Nos llevaba a buscar partes, nos enseñaba mecánica, los modelos, las transmisiones”. “Nosotros nos comenzamos a meter en el e negocio desde el 2001, cuando mi papá comenzó a restaurar los camiones y desde entonces los empezamos a personalizar al gusto del cliente”, recuerda Rolando. Y es que según Raúl, para los clientes que visitan su taller es importante que su camión luzca bien y bonito porque por semanas ese es su casa. “Un camión no es como el carro, que lo arreglas y lo manejas un ratito y lo estacionas en el garaje, muchos choferes viven en los camiones por semanas y cuando no los traen, nosotros se los personalizamos”, finalizó Rolando.

EE.UU.-La cantante Thalía lanza al mercado su primer sencillo “Por lo que Reste de Vida”. La nueva canción sirve como introducción a su próximo álbum que saldrá al mercado en noviembre y el cual será su primer álbum de estudio en dos años desde “Habítame Siempre”. Este primer sencillo, escrito por Ricky Montaner, es un tema de entrega total a ese amor incondicional que exalta de la manera más romántica una promesa de amor eterno al reiterar su juramento en una poesía sencilla pero apasionada. “Desde el momento que me presentaron la canción, me enamoré por completo de ella y supe inmediatamente que quería cantarla y darle vida”, dijo Thalía. La cantante adelantó que el vídeo de dicho tema estrenará en octubre y el mismo contará con la realización del veterano productor creativo Carlos Pérez.

El proyecto llevará la firma de la cantante en toda la extensión de la palabra y es que Thalia calladamente, compuso la mayoría de los temas que van en este nuevo álbum. "Sin duda, este es mi disco más atrevido y abierto, en todos los sentidos”, dijo Thalía. “El vídeo para este sencillo evoca una historia de amor eterno e inmortal, de esos amores que trascienden el tiempo y las fronteras. Hará soñar a todos quienes lo vean y se enamorarán del amor" finalizó.

Perfil

Quien: Thalia Que: “Por lo que Reste de Vida” Dónde: Se puede descargar en todas las tiendas de música digital y el disco sale a la venta en los primeros días de noviembre.

Edición # 658

www.prensadehouston.com

21 al 27 de Septiembre de 2014

de Septiembre

Wings on the city

Lunes 22 de septiembre

de Septiembre

Ghost Tours

Viernes 19 de septiembre

“Wings of the City” una exhibición de Jorge Marin La Fiesta del Barrio - Salsa y Salud - Miller Outdoor Theatre Lalo Mora - Escapade 2001 Conjunto Amancer - Club Tequila Houston Fine Art Fair - NRG Park Exhibición 'Real Pirates' - Moody Gardens Ghost Walks - Discover Houston Tours

Sábado 20 de septiembre

“Wings of the City” una exhibición de Jorge Marin Sábado de reciclaje - Discovery Green Musical de Broadway “Kung Fu Hero” - Miller Outdoor Theatre Houston Gun Collectors & Antiques Show -NRG Stadium

de Septiembre

Real Pirates

La décimo novena exhibición de jardinería - NRG Stadium Yoga en el parque - Discovery Green Taller de escritura para los chicos de la casa - Discovery Green Puerto Rican & Cuban Festival - Tranquility Park Exhibición 'Real Pirates' - Moody Gardens Ghost Walks - Discover Houston Tours

Domingo 21 de septiembre

“Wings of the City” una exhibición de Jorge Marin Houston Gun Collectors & Antiques Show -NRG Stadium La décimo novena exhibición de jardinería- NRG Stadium La Feria de Arte de Houston - NRG Stadium La Banda Heavy Nopal - Club Tequila Exhibición 'Real Pirates' - Moody Gardens Ghost Walks - Discover Houston Tours

“Wings of the City” una exhibición de Jorge Marin Tonificate en el parquet - Discovery Green Exhibición 'Real Pirates' - Moody Gardens Ghost Walks - Discover Houston Tours

Martes 23

de septiembre “Wings of the City” una exhibición de Jorge Marin Circus Arts - Discovery Green Exhibición 'Real Pirates' - Moody Gardens Ghost Walks - Discover Houston Tours

Miércoles 24 de septiembre

“Wings of the City” una exhibición de Jorge Marin Exhibición 'Real Pirates' - Moody Gardens Ghost Walks - Discover Houston Tours

Jueves 25

de septiembre “Wings of the City” una exhibición de Jorge Marin Exhibición 'Real Pirates' - Moody Gardens Ghost Walks - Discover Houston Tours

Viernes 26 de septiembre

“Wings of the City” una exhibición de Jorge Marin Exhibición 'Real Pirates' - Moody Gardens Ghost Walks - Discover Houston Tours

Centro América

unido en un mismo estadio Houston.- Hace unos días Panamá, Nicaragua, Belize, El Salvador, Honduras y Guatemala se unieron por un mismo sentir. Cientos de centroamericanos se unieron para apoyar a su selección en la que Honduras le ganó una importante victoria a Guatemala. Mientras que los salvadoreños se anotaron 2 y dejaron por fuera a Belice. Por su parte Panamá perdió ante su oponente Nicaragua. Pero lejos de lo bien que jugó cada equipo, la emoción, los gritos y las porras que los aficionados daban hacían que el estadio temblara. Sin duda, el deporte es una de la pocos eventos que pueden juntar a cientos de etnias bajo un mismo techo.

Tel: 713-334-4959

Feria Internacional de de Arte Septiembre

Grupo Intocable - Escapade 2001 “Wings of the City” una exhibición de Jorge Marin Exhibición 'Real Pirates' - Moody Gardens Ghost Walks - Discover Houston Tours

Sábado 27 de septiembre

“Wings of the City” una exhibición de Jorge Marin Taller de escritura para los chicos de la casa - Discovery Green Marc Anthony en Concierto - Toyota Center “Antología del Tango” - Casa Argentina Exposición 'FITNESS, FUEL AND FUN! ' - Museo de los Niños de Houston Exhibición 'Real Pirates' - Moody Gardens Ghost Walks- Discover Houston Tours

Domingo 28 de septiembre

“Wings of the City” una exhibición de Jorge Marin Grupo Laberinto - Club Tequila Houston Texans vs. Buffalo Bills - NRG Stadium Exhibición 'Real Pirates' - Moody Gardens Ghost Walks - Discover Houston Tours El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

DEPORTES

21 al 27 de Septiembre de 2014

Edici贸n # 658

SALUD

Edición # 658

www.prensadehouston.com

21 al 27 de Septiembre de 2014

Tel: 713-334-4959

CHEQUEO DENTAL PARA BEBÉS, NIÑOS ,jovenes y adultos. Servicios dentales de calidad y económicos. Visitanos en 2406 Gessner. 713-465-4155*

¿NECESITA UN DENTISTA? GRATIS EXAMEN DENTAL y radiografia, planes de pagos 12 meses sin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*

DOLOR DE ESPALDA, CUELLO, HERNIAS DISCALES, Somos especialistas, digale no a las cirugías Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-771-8895, www. drleonclinic.com

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713-668-1307*

SERVICIO DENTAL, FRENOS DESDE $129 POR Mes, plan de pagos disponibles tel. 713-869-9973.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

El cáncer en menores de 5 a 14 años podría ser curable

Houston.- El cáncer es la segunda causa de muerte entre niños de 5 a 14 años, pero podría ser curable en el 70% de los casos si se detecta a tiempo. La Organización Mundial de la Salud informó que en el 2012 se detectaron 160 mil nuevos casos de cáncer infantil en el mundo y casi 90 mil pacientes fallecieron porque no recibieron el tratamiento adecuado. Ricardo Flores, doctor e investigador del Texas Children’s Cancer Center, el centro más grande del país explica que, “Los factores que desencadenan el cáncer en niños no suelen coincidir con los de los adultos, como fumar o exponerse a toxinas ambientales; sino que se desarrolla por mutaciones celulares, en la gran mayoría de los casos no heredadas, que ocurren impredeciblemente, por eso no hay ninguna forma eficaz de prevenirlo”. El experto agregó que es muy importante aprender a identificar los

síntomas tempranos de la llamada enfermedad del siglo. Algunas de estas señales son: “masa abdominal, fiebre prolongada sin causa aparente, palidez, cansancio o pérdida de peso, dolores de cabeza frecuentes acompañados de vómito, moretones y puntos rojos, sangrado anormal, pérdida de equilibrio, cambios de comportamiento y un reflejo de luz blanca en la pupila de uno o ambos ojos”, dijo el galeno. Con la finalidad de prevenir el cáncer infantil, resulta fundamental saber cómo sanarlo. Curing Children’s Cancer Fund (CCCF) -fundación cuya misión es encontrar una cura para el cáncer otorgando apoyo financiero a los principales centros de investigación de cáncer pediátrico en el país- se unió a marcas de limpieza para el hogar con el fin de poner en marcha por segundo año consecutivo la campaña “Clean to Cure”, para crear conciencia y facilitar a la gente una forma de ayudar a la causa.

CLÍNICA LA FAMILIA ATENDEMOS CUALQUIER TIPO DE ENFERMEDAD, CITA NO NECESARIA, CONSULTA NO PAGA 713-6881762

CLINICA LA FAMILIA ATENDEMOS CUALQUIER TIPO DE ENFERMEDAD, CITA NO NECESARIA, CONSULTA $ 25.00 CON ESTE ANUNCIO 713-688-1762 & 713-461-0061

YOUR SELF SPA, OFRECE MASAJES PROFESIONALES POST-OPERATORIOS REDUCTIVOS, TRATAMIENTOS FACIALES, BODY WRAP RESULTADOS DE INMEDIATO" TEL 832-230-9172

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

21 al 27 de Septiembre de 2014

Edici贸n # 658

Edición # 658

www.prensadehouston.com

21 al 27 de Septiembre de 2014

Tel: 713-334-4959

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

QUIERES APRENDER INGLES !!!!!!!! TENEMOS LAS CLASES PERFECTAS PARA TI, DOMINGOS PARA MAYOR INFORMACION TELEFONO 281- 919-4777

QUIERES APRENDER A COMO GANAR DINERO, TENIENDO TU PROPIO NEGOCIO, VISION TEAM TE DICE COMO GANAR SIN

MAYOR ESFUERZO LLAMA 832- 420-9731 CODIGO LA PRENSA

CLASES EMPRESARIALES, TALLERES MOTIVACIONALES CLASES DE LIDERAZGO PARA EMPRENDER TU PROPIO NEGOCIO HORARIO DE LUNES A VIERNES DE 10 AM A 5PM COMPLETAMENTE GRATIS" CODE LA PRENSA . LLAMA 281-888-5616 & 832420-9731

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Los Ángeles.- En un esfuerzo por prevenir la reincidencia criminal en los menores del condado de Los Ángeles, la escuela secundaria Bell Gardens inauguró su propia corte para adolescentes, medida por la que jóvenes que han cometido delitos menores como vandalismo sean juzgados por sus propios compañeros. "Esto no es realmente acerca de la culpabilidad o la inocencia, se trata de que los menores de edad sean confrontados por sus colegas. Es muy poderoso cuando tus pares te dicen que has cometido un error, a ellos los van a escuchar", manifestó a el juez David S. Wesley quién presidió la primera corte de este tipo en Bell Gardens, una ciudad con un 97 % de latinos. De ahora en adelante los menores sospechosos de cometer un delito en esta ciudad pueden ser interrogados, juzgados y condenados por un

jurado compuesto por sus compañeros, cuyas edades oscilan entre los 11 a los 17 años. El objetivo de este programa es que los menores aprendan de una forma entretenida sobre las leyes, los procedimientos y la responsabilidad que conlleva quebrantar la ley. Además, todas las prácticas en estas cortes están amparadas por la ley. La asambleísta de California, Cristina García, una de las principales promotoras de instaurar este programa en la ciudad, dijo que con la iniciativa se pretende ayudar a los jóvenes y brindarles una nueva perspectiva sobre las cortes. "Hay que darles posibilidades a estos jóvenes, que se sientan orgullosos de lo que son y que cuando salgan de la escuela tengan el deseo de quedarse en su comunidad y no salir huyendo porque no se les dio ninguna

oportunidad", explicó. Los estudiantes que participan en los tribunales de adolescentes son entrenados para evaluar cargos menores como hurtos pequeños, vandalismo o agresión, entre otros. Los jóvenes que atienden casos de acoso y crímenes de odio reciben un entrenamiento especial. Además del servicio comunitario o los programas de rehabilitación a los que son enviados los infractores, los estudiantes recomiendan que se escriban cartas de disculpas a los padres y afectados. En la primera audiencia de Bell Gardens High School, la acusada fue una hispana que en unos pocos días cumplirá los 18 años. A la joven se le confiscó marihuana dentro de su mochila. En su defensa la menor aseguró que la droga no le pertenecía y que sólo la estaba guardando para uno de sus compañeros.

La adolescente, que admitió haber fumado marihuana desde los 16 años, aseguró que ya había abandonado la práctica. Los compañeros de la

INSTITUTO DE FORMACION Y CAPACITACION OFRECE CLASES GRATIS" SI CALIFICAS DE HVAC ELECTRICIDAD, AIRE

ACONDICIONADO , COMPUTACION MAYOR INFORMACION TEL 713-235-0403

joven escucharon atentos, mientras los padres, que no hablan inglés, acompañaban a su hija. "Estamos tratando de ayudar a esta joven, darle otra oportunidad, que entienda que está cometiendo un error y que pueda enderezar el rumbo y creer en la comunidad",

explicó García. Detalló que seis meses después de que el infractor haya cumplido su sentencia, el delito desaparece de su récord, y explicó que menos del 5% de los menores juzgados en estos tribunales repiten sus crímenes.

En un esfuerzo por prevenir la reincidencia criminal en los menores del condado de Los Ángeles, escuelas californianas tienen su propia corte para adolescentes, medida por la que jóvenes que han cometido delitos menores como vandalismo sean juzgados por sus propios compañeros. / EFE

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

21 al 27 de Septiembre de 2014

Edición # 658

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, LIABILITY DESDE $ 29.00 AL MES los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713774-4876 6710 Hillcroft o 713-864-2100.*

EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS RECIDENCIAL Y COMERCXIAL DEDE $30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PU-

ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTAMEN-

BLICO, SEGURO DE AUTOS, SR-22, TRANSFER-

TOS Y Mobile homes, con o sin licencia,

ENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMEN-

no down payment, visitanos en L&P

TOS LLAME HOY 713-772-9092

Muktiservices, 9299-B South Gessner tel. 713-988-1695.* PREPARAMOS TUS TAXES, TE BUSCAMOS TU MAXIMO REEMBOLSO, BUSCA LA MANERA ENVIO DE CARGA Y DINERO A MEXICO Y

MAS INTELIGENTE DE PREPARAR TU TAXES

CENTROAMERICA, ENTREGA GARANTIZADO

LLAMANOS TELEFONO 281-974-5073

PUERTA A PUERTA 281-493-4560, 13918 WESTHEIMER RD. HOUSTON TX. 77077 SEGUROS DE AUTOS , 1 AUTO $ 39.00, 2 AUTOS $ 54.00 ,Y 3 AUTOS $ 76.00 281-469-

CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES

0055 y 713-973-0039.*

LA MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

PROPIO NEGOCIO 281-974-5073

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Edición # 658

21 al 27 de Septiembre de 2014

Viajes & Transportes

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON 10 estrellas dentro de U.S.A ó a México. Llamenos para los especiales al 713.928.8046 / 713.921.4949*

VIAJE A MEXICO CENTROAMERICA Y SUR AMERICA CON NUESTROS PAQUETES DE VERANO CON COSTA SOL TRAVEL TELEFONO 713-270-7145 & 713-270-097

VIAJE MUY COMODO Y SEGURO A MATEHUALA CERRITOS, VIAJE SIN TRANBORDAR CON AUTOBUSES POTOSINOS INFORMESE 832-499-7770

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

REPARACION , INSTALACION DE AIRE ACONDICIONADO, FINANCIMIENTO DISPONIBLE Y TODOS APROBADOS ESTIMADO GRATIS" TELEF 713-878-7679

QUIERES APRENDER A COMO GANAR DINERO, TENIENDO TU PROPIO NEGOCIO, VISION TEAM TE DICE COMO GANAR SIN MAYOR ESFUERZO LLAMA 832- 420-9731 CODIGO LA PRENSA

ELECTRICIDAD AL DIA!!!! PRECIOS ECONOMICOS, CERO DEPOSITO SI CALIFICAS! LLAMA HOY 281-690-2667, EDGAR

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TALLERES MOTIVACIONALES, CLASES DE LIDERAZGO, TALLER EMPRESARIAL PARA TENER TU PROPIO NEGOCIO DE LUNES A VIERNES DE 10 AM A 5 PM CODIGO LA PRENSA TELE 281-888-5616.

HACEMOS REMODELACIONES EN GENERAL, PLOMERIA , SIDING, ROOFING, sheetrock, etc.. precios bajos, garantizamos el trabajo 832-607-0833

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

MARIACHI AMERICA " PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL: BODAS", BAUTIZOS" MISAS QUINCEANERAS" LLAMA Y PREGUNTA POR LOS ESPECIALES TELE 832-207-7740 RICARDO AGUAYO

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 ELECTRICIDAD AL DIA!!!! PRECIOS ECONOMICOS, CERO DEPOSITO SI CALIFICAS! LLAMA HOY 281-690-2667, EDGAR

ELECTRICIDAD PRECIOS ECONOMICOS 6.8 KLW, CERO (0) DEPOSITO NO SEGURO SOCIAL RESTRICCIONES APLICAN LLAMA 713- 678-0905

"SE LIMPIAN CASAS" CON MAQUINA DE PRESION , SE HACEN YARDAS Y TODO TIPO DE ADOQUIN PRECIOS ECONOMICOS LLAME Y COMPRUEBELO TELEFONO 832-6518934 ESPANOL & 832-893-4625 ENGLISH

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

21 al 27 de Septiembre de 2014

Edici贸n # 658

ELECTRICIDAD AL DIA!!!! PRECIOS ECONOMICOS, CERO DEPOSITO SI CALIFICAS! LLAMA HOY 281-690-2667, EDGAR

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

REPARACION

ACONDICIONADO,

INSTALACION

AIRE

FINANCIMIENTO

DIS-

PONIBLE Y TODOS APROBADOS ESTIMADO GRATIS" TELEF 713-878-7679

QUIERES APRENDER A COMO GANAR DINERO, TENIENDO TU PROPIO NEGOCIO, VISION TEAM TE DICE COMO GANAR SIN MAYOR ESFUERZO LLAMA 832- 420-9731 CODIGO LA PRENSA

TALLERES MOTIVACIONALES, CLASES DE LIDERAZGO, TALLER EMPRESARIAL PARA TENER TU PROPIO NEGOCIO DE LUNES A VIERNES DE 10 AM A 5 PM CODIGO LA PRENSA TELE 281-888-5616.

HACEMOS REMODELACIONES EN GENERAL, PLOMERIA , SIDING, ROOFING, sheetrock, etc.. precios bajos, garantizamos el trabajo 832-607-0833

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

Edición # 658

www.prensadehouston.com

21 al 27 de Septiembre de 2014

Tel: 713-334-4959

Houston.- La comida peruana es una de las comidas considerados por muchos expertos como una de las mejores en el mundo por su gran variedad, aroma, originalidad y riqueza. La gastronomía peruana tiene cerca de 774 años, la cual goza de la comida africana, francesa, china, japonesa, italiana entre otras. Hoy en día, cuando alguien e incluso un peruano, se sienta a degustar de algún platillo peruano, quizá no sepa que está experimentando el resultado de una fascinante evolución de comidas y culturas. En Houston existen 11 restaurantes peruanos, según una de las propietarias de Aji Peruvian Café, Pilar Forkel. El nuevo restaurante café, ubicado al suroeste de la ciudad cuenta con la experiencia de 10 años cocinando antojitos peruanos. El encargado de hacer estas delicias es Oscar Adame de descendencia mexicana pero peruano por elección. “Hay una gran diferencia entre los platillos mexicanos y los peruanos ya que todos los ingredientes son totalmente diferentes”, dijo Adame a La Prensa de Houston. “Los diferentes platillos que los clientes encontraran en el menú es solo la muestra de las diferentes mesclas de las que Perú forma”, continuó. Tanto para Diego Carnero como para Carlos Contreras los otros dos socios del Aji Peruvian Café además de la comida, el servicio que ofrecen es una de las cualidades que garantizan que sus clientes regresen.

Lomo Saltado Ingredientes • • • • • • • • • • •

½ kilo de carne 1 cebolla 1 tomate 1 cucharadita de pimienta 5 cebollitas chinas 1 cucharada de vinagre 1 cucharada de sillau 2 cucharadas de aceite 1 ají amarillo cortado en tiras 1 cucharadita de sazonador Papas fritas

Preparación

1. La carne se pica en tiras de 3 cm, se adereza con sal y pimienta. 2. Se vierte el aceite en una sartén. 3. Fríe la carne, una vez frita se agrega la cebolla y el tomate picado, el ají amarillo, un chorito de vinagre, una pizca de azúcar, sal y sillao. 4. Saltear en la sartén, agregando la cebollita china picada. 5. Agregar las papas fritas, se mezclan y se sirve acompañado de arroz blanco.

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

HISTORIAS QUE CONTAR

21 al 27 de Septiembre de 2014

Edición # 658

HORÓSCOPOS Aries: Los excesos en las comidas y bebidas

21 mar - 20 abri.

pueden acarrear males mayores. La vesícula podría convertirse en el órgano que más se resienta ante semejante desmesura.

Tauro: Revise sus temores con sinceridad y tra-

21 abr - 20 may.

te de traerlos a un plano más real para poder combatirlos.

Géminis: 21 may - 20 jun.

21 jun - 22 jul.

Esta solicitud se le presentó a TCEQ el 4 de Agosto de 2014. La solicitud estárá disponible para ser revisada y copiada en la Oficina Central de TCEQ, en la oficina regional de TCEQ, y en la librería publica de Deer Park, 3009 Center Street, Deer Park, Condado de Harris, Texas, empezando el primer dia de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento de la planta, si existe alguno, esta disponible para su revisión en la oficina regional de TCEQ Houston.

Cáncer: Estarán muy movedizos, lo que pro-

El propósito de la reunión pública es proporcionar la oportunidad de hacer comentarios o preguntas acerca de la solicitud. Si el director ejecutivo determina que existe un importante grado de interés público con respecto a la solicitud o si lo solicita un legislador local, se llevará a cabo una reunión pública. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado.

vocará que su compañero no pueda compartir un rato a solas con él. Debido a esta actitud la convivencia será emocionante, pero algo controvertida. drán mejor de lo que espera, su gran decisión lo convertirá en un excelente negociador. Buen momento para compra, venta o mudanzas.

Virgo:

23 ago - 22 sep.

Mucha energía sexual y ganas de desplegar toda la imaginación posible. Diálogo espinoso con socios o superiores.

Libra: Ambiente cordial y eficiente en el traba-

23 sep - 22 oct.

jo. Si logra que su carácter se amolde y acompañe esta tendencia los frutos del trabajo serán mayores.

Escorpión:

23 oct - 21 nov.

22 nov - 21 dic.

Si solamente se reciben comentarios con respecto a la solicitud, la respuesta a los comentarios, junto con el aviso de la acción del director ejecutivo con respecto a la solicitud será enviada por correo a cualquier persona que presente comentarios o si se encuentra en la lista de correos para esta solicitud. Si se presenta oportunamente una petición para audiencia, el director ejecutivo terminará la revisión técnica, expedirá una decisión preliminar con respecto a la solicitud, y se publicará y enviará por correo un Aviso de la Solicitud y Decisión Preliminar a aquellas personas que se encuentren en la lista de correos para esta solicitud. El aviso incluirá el plazo final para presentar comentarios públicos. Después del plazo final para comentarios públicos y después de cualquier Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar que se requiera, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si se recibe algún comentario, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud se enviará por correo a cualquier persona que haya presentado un comentario público o que se encuentre en la lista de correos de esta solicitud. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de caso impugnado dentro de 30 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro del período de 30 días, no se dará otra oportunidad para audiencia. Una audiencia de caso impugnado solo se concederá con base a cuestiones debatibles de hechos que son pertinentes y materiales para las decisiones de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que se presenten durante el período de comentarios públicos y no se retiran. Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono y número de facsímile si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número de permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito una audiencia de un caso impugnado”; (4) una descripción específica de como se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la planta; y (6) una Descripción de como emplea la propiedad la cual puede ser impactada por la planta. Si la petición la hace un grupo o asociación, el miembro o miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger, también se deben identificar. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado se debe presentar por escrito dentro de 30 días después de este aviso a la Oficina del Funcionario Jefe, a la dirección a continuación. Si se registra oportunamente una petición para audiencia, se dará aviso adicional. Después del cierre de todos los comentarios que aplican y los períodos de petición, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los comisionados de TCEQ para su consideración durante la reunión programada de la Comisión. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a casos debatibles de hecho relacionados a intereses pertinentes y materiales de calidad ATMOSFÉRICA que se hayan presentado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial.

Sagitario:

Fecha de Expedición: 19 de Agosto de 2014

Los manejos emocionales y el querer absorber al otro sólo redundarán en su perjuicio. Guarde para mejores tiempos los reclamos que necesita hacer.

Nuevamente las tensiones reanudan, parece haber a cada momento incompatibilidad. Tómese tiempo para meditar antes de herir con sus palabras. es un muy buen momento de poner en práctica toda su seducción y poder de conquista.

Piscis: Neptuno en su propio signo lo hace

19 feb - 20 mar.

COMENTARIOS PÚBLICOS/REUNIÓN PUBLICA Usted puede presentar comentarios públicos, una petición para reunión pública, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Funcionario Jefe al domicilio a continuación. TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 30 días después de que se publique el aviso en el periódico.

LISTA DE CORRESPONDENCIA Aparte de presentar comentarios públicos, puede solicitar que lo / la incluyan en la lista de correos para recibir en el futuro avisos públicos para esta solicitud específica que envía por correo la Oficina del Funcionario Jefe enviando una petición por escrito a la Oficina del Funcionario Jefe de TCEQ a la dirección a continuación.

Acuario: Si abriga esperanzas sentimentales

20 ene - 20 feb.

El director ejecutivo de TCEQ ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud.

Esta semana en general puede ser crítica para la pareja, los astros en Piscis hará que cualquier pequeña discusión tome un tinte dramático. Mantenga la calma y los pies en la Tierra.

Capricornio:

22 dic - 19 ene.

PERMISO NÚM. 87923 DE CALIDAD ATMOSFÉRICA SOLICITUD Vopak Logistics Services USA Inc. se ha registrado con la Comision de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ o Texas Commission on Environmental Quality) para enmendar un Permiso de Calidad de Aire Núm. 87923, el cual autorizará la modificación de un Tratamiento de Residuos y Sistema de Eliminación en 2759 Battleground Road, Deer Park, Condado de Harris, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.7408&lng=-95.0941&zoom=13&type=r. La instalación va a emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: compuestos orgánicos y contaminantes peligrosos del aire

Duerma más horas y pronto renovará energías. Un paseo al aire libre junto a su amor aclarará los sentimientos, muchas veces congestionados ante la rutina diaria. Incluya en su vida un poco de incertidumbre.

Leo: Las negociaciones que se avecinan sal-

23 jul - 22 ago.

AVISO DE RECEPCIÓN DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER PERMISO ATMOSFÉRICO

mostrarse más comunicativo y abierto. Reconciliaciones en puerta, abra los brazos a la amistad.

CONTACTOS DE AGENCIA E INFORMACIÓN. Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se debe presentar a la Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/ about/comments.html. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, por favor llame a la TCEQ, gratis, El Programa de Educación Pública de la TCEQ, al 1-800-687-4040. Se puede obtener información adicional de Vopak Logistics Services USA Inc., P.O. Box 897, Deer Park, Texas 77536-0897, o al llamar a la Sra. Lisa Alford en el (281) 604-6133.

*Primer acto: Juan Díaz cae del noveno piso. Segundo acto: Pedro Díaz cae del noveno piso. Tercer acto: Roberto Díaz cae del noveno piso. ¿Cómo se llama la obra? Los Díaz pasan volando. *Primer acto: Un dinosaurio consumiendo heroína. Segundo acto: Un dinosaurio

LA PRENSA DE HOUSTON

COMIENZA ESTE VERANO !!!!!!ENCONTRANDO TU PAREJA , CON ESTE ESPECIAL $10 DE DESCUENTO LLAMA A ENCONTRANDO UN AMOR LLAMA A LISA 30, JORGE 40, RUBY 25 TELEF: 623- 846-8449 & 210-807-4300

consumiendo cocaína. Tercer acto: Un dinosaurio consumiendo marihuana. ¿Cómo se llama la obra? Di no a las drogas. * Primer acto: Sale el diablo jugando football. Segundo acto: Sale el diablo jugando basketball. Tercer acto: Sale el diablo jugando baseball.

¿Cómo se llama la obra? Juegos diabólicos. * Primer acto: Oscar Pérez roba un banco y se entrega. Segundo acto: Oscar Gonzáles roba una joyería y se entrega. Tercer acto: Oscar López roba una joyería y se entrega. ¿Cómo se llama la obra? La entrega de los Oscar.

Romance CABALLERO DE 48 AÑOS CON ALMA BOHEMIA MUSICAL BUSCA DAMA QUE LE GUSTE DIVERTIRSE PARA ESTABLECER UNA RELACION SERIA. PASAREMOS MOMENTOS INOLVIDABLES" TELEFONO 281-964-5801

QUE TODO EL MUNDO LO SEPA TE SIENTES SOLO (A) Y QUIERES UNA PAREJA PUBLICALO Y PON UN CLASIFICADO EN EL PERIODICO LA PRENSA LLAMA 713-334-4959

713.334.4959

HAGA REALIDAD SU FANTASIA ROMANTICA!! LLAMENOS PARA UNA SESION FOTOGRAFICA SOLA O CON SU PAREJA 832-384-5680 joeboudoir@gmail.com

Edición # 658

www.prensadehouston.com

21 al 27 de Septiembre de 2014

INVITACIONES EXCLUSIVAS DE TODO Tipo hechas a mano para cualquier evento social, o cualquier ocasión llama hoy 281-745-4309.*

SALON DE FIESTAS GARDENIA, PARA TODO TIPO DE EVENTOS SOCIALES 15 ANOS BODAS BAUTIZOS ETC,LLAME PARA ESPECIALES TELEFONO 281-303-6499

Tel: 713-334-4959

PAYASO PARA TU FIESTA PINTA CARITAS, TENEMOS TODO PARA TU FIESTA LLAMA A TU PAYASITO PEKIITAS 832-289-6314

LA FESTA HALL EL MEJOR SALON PARA TU FIESTA CAPACIDAD PARA 200 A 588 PERSONAS EXELENTES ESPECIALES, PREGUNTA POR EL PAQUETE ESPECIAL LLAMANOS YA " 713-373-6026 & 281-217-5200

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00 DOLLARES CONTAMOS CON DECORACIONES Y PASTEL Y FOTOGRAFIA TELEFONO 832-922-0120 & 832-389-0003

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

INVITACIONES EXCLUSIVAS DE TODO Tipo hechas a mano para cualquier evento social, o cualquier ocasión llama hoy 281-745-4309.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

MARIACHI AMERICA " PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL: BODAS", BAUTIZOS" MISAS QUINCEANERAS" LLAMA Y PREGUNTA POR LOS ESPECIALES TELE 832-207-7740 RICARDO AGUAYO

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Moda & Belleza TU MEJOR OPCIÓN

21 al 27 de Septiembre de 2014

Edición # 658

713.334.4959

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Houston.- La fecha más importante para una adolescente es sin duda llegar a cumplir sus XV, pero lo es más aún cuando sabe que se hará una fiesta en su honor, lo cual lleva a desear tener todo a la perfección y no sólo de asegurarse que todo mundo llegue pero que también luzca lo mejor posible. El vestido que llevará puesto la joven cuando sea presentada ante la sociedad como toda una señorita es lo más importante para ella. Es por eso que tomando eso en cuenta varios diseñadores se han dado a la tarea de crear e innovar nuevas tendencias ya que la demanda es muy exigente. Prueba de eso Ashdon Inc., la compañía reconocida por sus diseños para vestidos de novias y ropa formal, reveló la colección primavera 2015 de Disney Royal Ball.

princesas de Disney. Los vestidos combinan elementos de fantasía y magia para crear una experiencia de cuento de hadas para toda joven que celebre su fiesta de quinceañera.

Belle – Bordados

con cuentas inspirados en Versalles y siluetas sofisticadas reflejan la elegancia, inteligencia y belleza de Belle.

Cenicienta – Inspirados en la elegancia llena de gracia de Cenicienta, estos vestidos de estilo atemporal dan vida a la magia del salón de baile, adornados con un drapeado sofisticado y delicados bordados con cuentas.

Bella Durmiente

La línea de la primavera de 2015 cuenta con 13 vestidos nuevos e incluye un diseño de edición especial para “la corona de la princesa”.

“rosemaling” (técnica de pintura decorativa) contemporáneo, bordado con cuentas y distinguida simetría. Este vestido capta la calidez y exuberancia de Anna y brilla con una elegancia natural y orgánica.

Elsa – Inspirado en la nieve y el hielo, este vestido celebra los poderes mágicos de Elsa con su espectacular paleta de azules hielo y violetas profundos que ofrecen una elegancia serena y evocan a la belleza del invierno eterno.

Pocahontas –

La línea incluye nuevos vestidos de Quinceañera inspirados en personajes de Disney, entre las que se encuentran Anna y Elsa de Frozen, película animada de Walt Disney y ganadora del Premio a la Academia. La colección Disney Royal Ball debutó en el 2013 como la primera línea de vestidos para quinceañeras inspirados en las cualidades individuales, personalidades e historias de los personajes de las

Anna – Cuenta con

Inspirados en el corazón valiente de Pocahontas y en su amor por la naturaleza, este vestido celebra la belleza de la tierra y el cielo.

Rapunzel

Jasmine – Un mundo nuevo te espera con este exótico vestido. Brillantes bordados con cuentas y hermosas siluetas celebran el espíritu audaz y aventurero de Jasmine.

Mulan

– Vestido inspirado en la comunidad asiática, captura el espíritu heroico y el corazón valeroso de Mulan.

Ariel – Cascadas de volados en forma de olas y la mar de joyas rinden homenaje al espíritu valiente y libre de Ariel.

Edición # 658

www.prensadehouston.com

21 al 27 de Septiembre de 2014

Tel: 713-334-4959

"PAGO MAS POR TU CARRO VIEJO" TRABAJE o no con o sin titulo, servicio a domicilio, grúa gratis, llamar 713897-9700

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS QUE NO cuentan con licencia ya pueden tener la licencia internacional valida en Texas, llame para mas informacion 713-839-8500.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

RECONTRUCCION DE MOTORES Y CABEZAS, MOTORES JAPONESES, SERVICIO DE GRUA GRATIS 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-5075422 & 713- 691-7723

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS QUE NO cuentan con licencia ya pueden tener la licencia internacional valida en Texas, llame para mas informacion 713-839-8500.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

21 al 27 de Septiembre de 2014

Edici贸n # 658

Edición # 658

www.prensadehouston.com

21 al 27 de Septiembre de 2014

Tel: 713-334-4959

Las bolsas de aire no son un lujo… sino una necesidad

a seguridad es de gran importancia ya sea que sea una madre, dueño de negocios o simplemente un atleta empedernido. Especialmente si cuentas las carreras como un deporte, quieres saber que si le pones el pedal tus pasajeros estén seguros.

En un esfuerzo por mantener a los viajeros seguros Ford tiene varias cosas patentadas como el cinturón de seguridad inflable, perfecto para niños, y ahora con bolsas de aire de bajo impacto, para proteger piernas y rodillas.

El diseño Estas nuevas bolsas de aire, los ingenieros de dicha carrocería han desarrollado y probado varios materiales y técnicas de construcción, lo que hace que a diferencia de la bolsa de aire tradicional, esta es una bolsa de inyección plegable de plástico moldeada entre las puertas del panel interno y externo de la guantera.

El resultado del diseño es un 65% más ligero con un inflador que es un 75% más pequeño que el inflador de bolsa de aire para rodillas convencional, mientras que le provee protección al pasajero.

El diseño de la nueva bolsa de aire debuta en el Ford Mustang 2015, que levanta la barra en seguridad para el pasajero al proveer protección retener con un paquete más pequeño y ligero que también permite un interior más amplio para más comodidad. La nueva bolsa de aire será presentada como parte de un sistema comprensivo de seguridad standard, el cual incluye un paquete robusto de sensores, anclas del cinturón de seguridad, luces internas mejoradas y el doble de bolsas de aire en el Nuevo Mustang. En la aplicación inicial de esta tecnología, una bolsa de plástico inflable está integrada en la guantera y provee protección a las rodillas del pasajero similar a la bolsa de aire convencional de rodilla montada debajo del panel de instrumentos. Y para seguir con esta nueva iniciativa Ford está considerando usar otras aplicaciones de seguridad.

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Empleos

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

713.334.4959

SE NECESITA ASISTENTE PARA ASEGURANZA LLAMAR AL TELEFONO 832-232-4655, 6006 BELLAIRE BLVD. SUITE. 106 HOUSTON, TX 77081

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

SOLICITO DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA, SE PAGA DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956-718-6350.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

NECESITO PERSONA CON EXPERIENCIA PARA FRAME, SHEETROCK PARA TRABAJAR EN HOUSTON, SAN ANTONIO, TAMBIÉN BUSCO MAYORDOMO TRABAJO COMERCIAL TEL. 832-673-1501

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 NECESITO CHOFER PARA MANEJAR CAMIÓN 18 RUEDAS(DUMT TRAILERS) MÍNIMO 2 AÑOS DE EXPERIENCIA LLAMAR AL SR. GONZÁLEZ TEL 281-932-7440

Empleos

GANA A $ 79.00 como FORKLIFT OPERATOR EXPERIENCIA NO NECESARIA Y ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LLAMA TEL 281-875-9883

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO!!! QUIERES SER DUENO DE TU PROPIO NEGOCIO? TENER UN INGRESO EXTRA ? TRABAJAR DESDE TU CASA? LLAMA 281-6902667 EDGAR

21 al 27 de Septiembre de 2014

NECESITA TRABAJO!!! NO TIENE LICENCIA HVAC Y DE ELECTRICIDAD? NOSOTROS TE AYUDAMOS ENTRENAMIENTO DISPONIBLE LLAMA YA" TELEFONO 713-235-0403

Edición # 658

TALLERES MOTIVACIONALES, CLASES DE LIDERAZGO, TALLER EMPRESARIAL PARA TENER TU PROPIO NEGOCIO DE LUNES A VIERNES DE 10 AM A 5 PM CODIGO LA PRENSA TELE 281-888-5616.

Edición # 658

21 al 27 de Septiembre de 2014

Empleos

www.prensadehouston.com

NECESITO RECEPCIONISTA BILINGUE, CON CONOCIMIENTOS EN COMPUTACION, BUENOS BENEFICIOS TELEFONO 281-7957661

Tel: 713-334-4959

Compañía Legalmente Establecida Busca Socios Inversionistas por crecimiento en el mercado.

Capital requerido $10,000. Retorno garantizado.

AVISO DE RECEPCIÓN DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER RENOVACIÓN DE PERMISO ATMOSFÉRICO

Llamar al teléfono 832-571-0163

PERMISO NÚM. 71793 SOLICITUD Elbys Future, LLC ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ por sus siglas en ingles) renovación del Permiso Num. 71793 de Calidad Atmosférica el cual autorizaría la operación continua de un Crematorio de Mascotas ubicada 7012 Belgold Street, Suite C, Houston, Condado de Harris, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/ index.html?lat=29.962222&lng=-95.53&zoom=13&type=r. La planta existente tiene la autorización de emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: compuestos orgánicos, óxidos de nitrógeno, monóxido de carbon, dióxido de azufre y materia particulada, incluyendo partículas con diámetros de 10 micras o menos y 2,5 micras o menos. Esta solicitud se le presentó a TCEQ el 01 de Agosto de 2014. La solicitud estárá disponible para ser revisada y copiada en la Oficina central de TCEQ, en la oficina regional de TCEQ en Houston, y Barbara Bush Library, 6817 Cypresswood Drive, Spring, Condado de Harris, Texas empezando el primer dia de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento de la planta, si existe alguno, esta disponible para su revisión en la oficina regional de TCEQ en Houston. El director ejecutivo de TCEQ ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. La información que se incluye en la solicitud indica que esta renovación del permiso no resultaría en un aumento de emisiones permisibles y no resultaría en la emisión de un contaminante atmosférico que no hubiera emitido anteriormente. TCEQ puede actuar en esta solicitud sin buscar comentarios públicos adicionales o dar la oportunidad para una audiencia de caso impugnado si se cumple con ciertos criterios. COMENTARIOS PÚBLICOS Usted puede presentar comentarios públicos, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Funcionario Jefe al domicilio a continuación. TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales o importantes. Valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación se encuentran fuera de la jurisdicción de TCEQ para abordar en el proceso del permiso. Después de que se concluya la revisión técnica de la solicitud, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales o significativos. Si solo se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud se enviaran por correo a todas aquellas personas que presentaron comentarios públicos o que se encuentran en la lista de correos para esta solicitud, a no ser que la solicitud se refiera directamente a una audiencia de caso impugnado.

NECESITO ASISTENTE LEGAL, CON EXPERIENCIA EN INMIGRACION BUEN HAMBIENTE DE TRABAJO, EXCELENTES BENEFICIOS TELEFONO 281-795-7661

Necesitamos Operadores de Montacarga , con o sin experiencia, Pago de $12 a $25/hr, NECESITA aprender o certificarse POR SOLO $ 60.00, OSHA CertifiCATION (713) 695-4820

VISION TEAM TE DICE COMO GANAR SIN MAYOR ESFUERZO LLAMA 832- 420-9731 CODIGO LA PRENSA

OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. El solicitante o el director ejecutivo también puede presentar una petición para que la solicitud haga referencia directamente a una audiencia de caso impugnado después de la revisión técnica de la solicitud. Una audiencia de caso impugnado es un proceso legal similar a un juicio civil en el tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de caso impugnado dentro de 15 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro de 15 días, no se dará otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo a la Ley del Aire Limpio del Estado de Texas § 382.056(o) solo se puede conceder una audiencia de caso impugnado si el historial de cumplimiento del solicitante se encuentra en la clasificación mas baja de acuerdo a los requisitos de historial de cumplimiento que aplican y si la petición para audiencia está basada en cuestiones debatibles de hecho que son pertinentes y materiales para la decisión de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que se presenten durante el período de comentarios públicos y no se retiran Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono y número de facsímile si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número de permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito una audiencia de un caso impugnado”; (4) una descripción específica de como se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el publico en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la planta; y (6) una Descripción de como emplea la propiedad la cual puede ser impactada por la planta. Si la petición la hace un grupo o asociación, el miembro o miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger, también se deben identificar. También puede presentar los ajustes que propone hacer a la solicitud/permiso que pueden satisfacer sus preocupaciones. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado se deben presentar por escrito dentro de 15 día después de aviso, a la Oficina del Funcionario Jefe a la dirección a continuación. Si se registra oportunamente una petición para audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los comisionados de TCEQ para su consideración durante la reunión programada de la Comisión. Excepto si la solicitud se refiere directamente a una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con la notificación de la reunión de la Comisión a todas aquella personas que hayan hecho comentarios o si se encuentran en la lista de correspondencia para esta solicitud. Si se concede la audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a casos debatibles de hecho relacionados a intereses pertinentes y materiales de calidad atmosférica que se hayan presentado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial. LISTA DE CORRESPONDENCIA Aparte de presentar comentarios públicos, puede solicitar que lo/la incluyan en la lista de correos para recibir en el futuro avisos públicos para esta solicitud específica que envía por correo la Oficina del Funcionario Jefe enviando una petición por escrito a la Oficina del Funcionario Jefe de TCEQ a la dirección a continuación. INFORMACIÓN Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se debe presentar a la Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, favor de llamar a la Oficina de Asistencia al Público, al 1 800-687-4040. Si requiere información general de TCEQ dirigirse al portal electrónico www.tceq.texas.gov/. Se puede obtener información adicional de Elby’s Future, LLC, P.O. Box 37131, Houston, Texas 77237-7131 o al llamar Ms. Britt R. Schroeter, Presidenta en el (281)370-7008. Fecha de Expedición: 18 de Agosto de 2014 Estoy buscando choferes PARA MANEJAR FLAT BET con CDL A minimo dos años DE EXPERIENCIA Interesados llamar al 281-815-5015 or 832-653-0372.

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

EMPRESA EN LA INDUSTRIA DE SEGUROS NECESITA 5 EJECUTIVOS DE VENTAS INGRESOS SE PAGAN DIARIOS, EXPERIENCIA NO NECESARIA, ENTRENAMIENTO EXCELENTES INCENTIVOS TELEF 281- 6867464 FELIX

FORKLIFT OPERATOR EXPERIENCIA NO NECESARIA Y ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA A SOLO $ 79.00 LLAMA TEL 281-875-9883

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 SOLICITA CHOFERES CON EXPERIENCIA LICENCIA CDL "A" PARA LOCAL Y REGIONAL EN 16943 AVENUE "A" CHANNELVIEW TX 77530 TELEFONO 713-823-3195

NECESITO PERSONAL PARA LA CONSTRUCCION,OPERADORES DE MAQUINARIA, FORMEROS MAYORDOMO PARA LA CONSTRUCCION, AMARRADORES DE VARILLA,SALARIO COMPETITIVO PAPELES EN REGLA TELEFONO 832-656-9481

QUIERES APRENDER A COMO GANAR DINERO, TENIENDO TU PROPIO NEGOCIO,

ANÚNCIATE

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA

DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956-7186350.*

FORKLIFT OPERATOR EXPERIENCIA NO NECESARIA Y ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA A SOLO $ 79.00 LLAMA TEL 281-875-9883

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

21 al 27 de Septiembre de 2014

Edición # 658

No lo dudes

Anúnciate

LA PRENSA DE HOUSTON Necesitamos Operadores de Montacarga , con o sin experiencia, Pago de $12 a $25/hr, NECESITA aprender o certificarse POR SOLO $ 60.00, OSHA CertifiCATION (713) 695-4820

Estoy buscando choferes PARA MANEJAR FLAT BET con CDL A minimo dos años DE EXPERIENCIA Interesados llamar al 281-815-5015 or 832-6530372.

713.334.4959 SE BUSCAN REPRESENTANTES DE VENTAS , PUEDES TRABAJAR DESDE TU CASA SOLO TIENES QUE TENER ACCESO A INTERNET EXCELENTES GANANCIAS 713-780-1300

CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES LA MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU PROPIO NEGOCIO 281-974-5073

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Varios INTERCON BUSCA CHOFERES Y DUEÑOS DE CAMIONES CON EXPERIENCIA, RUTAS EN 48 ESTADOS SE PAGA DIARIO EXCELENTES BENEFICIOS TEL. 1-888604-3233 & 956-718-6350.*

CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES LA MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU PROPIO NEGOCIO 281974-5073

ANÚNCIATE

713.334.4959

Edición # 658

21 al 27 de Septiembre de 2014

Varios

www.prensadehouston.com ¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS QUE NO cuentan con licencia ya pueden tener la licencia internacional valida en Texas, llame para mas informacion 713-839-8500.*

"PAGO MAS POR TU CARRO VIEJO" TRABAJE o no con o sin titulo, servicio a domicilio, grúa gratis, llamar 713-897-9700

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición.

ELECTRICIDAD AL DIA!!!! PRECIOS ECONOMICOS, CERO DEPOSITO SI CALIFICAS! LLAMA HOY 281-690-2667, EDGAR

ELECTRICIDAD PRECIOS ECONOMICOS 6.8 KLW, CERO (0) DEPOSITO NO SEGURO SOCIAL RESTRICCIONES APLICAN LLAMA 713- 678-0905

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281683-6885 *

Tel: 713-334-4959

Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-9088919

RECONTRUCCION DE MOTORES Y CABEZAS, MOTORES JAPONESES, SERVICIO DE GRUA GRATIS 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-507-5422 & 713- 691-7723

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

TECNOLOGÍA

Los Ángeles.-Cada vez son más los usuarios que hacen lo que está en su mano por proteger su identidad en internet, una tendencia a contracorriente de las redes sociales más populares que se ha disparado a raíz de los escándalos de espionaje gubernamental destapados por Edward Snowden. Las descargas del navegador Tor, la herramienta de referencia para surcar la web de forma anónima, se han duplicado en el último año hasta alcanzar los 150 millones al tiempo que proliferan las aplicaciones que permiten decir lo que uno piensa sin necesidad de revelar nada más. "La gente quiere proteger su privacidad", aseguró Andrew Lewman, el director ejecutivo de Tor Project, la organización que está detrás del software de Tor que utiliza de forma constante una media de 2.6 millones de usuarios situados en todas partes del mundo. "Tor te hace anónimo por defecto. Las páginas web no saben quién eres ni dónde estás, salvo que tú les des esa información", explicó Lewman que avisó de que no se trata de "anonimato total", algo que no cree que sea posible de conseguir dado que la estructura en red de internet hace que "cualquier cosa pueda ser rastreada".

21 al 27 de Septiembre de 2014

Edición # 658

Prueba de la solvencia de Tor Project es que, según Lewman, es objeto de ataques desde países como EE.UU., Rusia, Irán o China con el que los piratas informáticos buscan impedir que se utilice su tecnología o adentrarse en el sistema para descubrir quiénes son sus usuarios. La Agencia de Seguridad Nacional de EE.UU. (NSA) y su organismo homólogo británico (GCHQ) se encuentran en esa lista de "hackers" citada por Lewman, cuyo poder, indicó, es tan superior técnicamente, que el ciudadano está indefenso.