Edicion666 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 13 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

666

Houston, TX.

16 al 22 de Noviembre de 2014

www.prensadehouston.com

Página: 6

Inmigrantes en la mira de republicanos de texas

Página: 4

El Dynamo de Houston promete mayor diversidad

Página: 12

La indignación por los supuestos asesinatos de 43 estudiantes de Ayotzinapa tiene a México conmocionado y furioso con el gobierno de Peña Nieto

Edición # 666

www.prensadehouston.com

16 al 22 de Noviembre de 2014

Tel: 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

16 al 22 de Noviembre de 2014

Nos falta calidad

or mucho tiempo he escuchado sobre el poder de la población latina en este país. Regularmente entrevisto a políticos que advierten sobre el potencial que tienen los hispanos de en algún momento causar cambios concretos en el gobierno. Con frecuencia activistas me dicen una y otra vez que el hispano puede influir notoriamente en temas sociales. Y claro nunca faltan los que presumen, que muy pronto seremos la gran mayoría. Voy de acuerdo que la comunidad hispana ha logrado muchos avances pero cuando aún existen 11 millones de personas viviendo en las sombras dentro de comunidades que están siendo destrozadas por las deportaciones enfrentando a diarios desventajas sociales, uno tiene que analizar si vamos por el camino correcto. Nuestros hijos siguen desertando sus estudios como ninguna otra minoría de este país, en gran parte porque en algunas comunidades no se cuentan con los recursos para darles a los estudiantes la mejor oportunidad para salir adelante. La falta de recursos y los recortes a los fondos del sistema educativo nos han vapuleado y en estas Elecciones los que pudieron hacer algo al respecto brillaron por su ausencia. Ha llegado el momento de valorar la calidad sobre la cantidad. Es cierto somos muchos ¿pero de que nos sirve? En las recientes Elecciones una gran mayoría de los hispanos que podían votar, no lo hicieron. Es una realidad, que muchos otros hispanos teniendo la posibilidad de convertirse en ciudadanos no lo hacen y así termina reinando entonces la actitud de dejar que las cosas sigan su marcha y a ver que sale. No cabe duda que el ‘gigante’ permanece dormido y lo más triste es que no se ve para cuando va despertar. Actualmente la población hispana en este país atraviesa una etapa muy crítica. A diario se deportan a miles de indocumentados separando a familias, el sistema roto de inmigración tiene a millones condicionados a una vida de miedo y represión, miles de estudiantes indocumentados que llegaron de niños a este país no pueden progresar como quisieran porque están sujetos a un sistema que los limita, miles de niños cruzan la frontera solos y se encuentran con el repudio de un gobierno que ha sido superado por las actuales condiciones migratorias. Las quejas sobran cuando se trata de estos temas mencionados pero una verdadera acción para cambiar las cosas sigue faltando. Activistas se manifiestan, políticos hispanos prometen en las pantallas de televisión y nunca faltan las famosas huelgas de hambre pero la realidad es que los cambios verdaderos no se están dando. Nos falta tener más calidad y eso implica mirarse en el espejo y preguntarse ¿qué puedo hacer hoy para mejorar como hispano en este país?

Gustavo Rangel Un reporte indica que la población hispana de Houston determinara en gran parte el progreso de esta ciudad en el futuro. Sin embargo el estudio también revela que los hispanos no se están preparando adecuadamente para poder tener éxito dentro la actual economía global. “La percepción de que los hispanos no valoran la educación es completamente falsa, según los resultados de la encuesta que realizamos,

los hispanos houstonianos valoran más que los afro americanos y anglos de Houston la importancia de educar a sus hijos”, dijo a La Prensa de Houston, Stephen Klineberg, director del Kinder Institute de la Universidad de Rice. El reporte de Klineberg también reveló una preocupante tendencia entre las miles de personas hispanas de Houston que participaron en las encuestas del estudio. “El reporte claramente indica que la segunda generación de hispanos que

entrevistamos se encuentra mejor educada y es más prospera económicamente hablando que la primera, pero la tercera generación no ha logrado prosperar más que la segunda, se encuentra trabada”, agregó el sociólogo que realizo su estudio a lo largo de 21 años. Considerando que los hispanos en los próximos años se convertirán en la gran mayoría de la ciudad espacial, Klineberg señaló que es urgente atender los retos que enfrentan a diario las familias hispanas entre ellos la pobreza y la inadecuada educación. “El tema crítico para el futuro de Houston se encuentra en el 90 por ciento de inmigrantes hispanos y sus niños que llegaron a este país con muy bajos niveles de educación”, explicó Klineberg. “Si no se le dan los recursos a este sector de la población la ciudad podría verse afectada”, agregó. Uno de los puntos más interesantes del estudio señala que los hispanos no avanzan a mayores niveles educativos por la falta de recursos y no necesariamente por apatía. “Es evidente que los niños hispanos se

Edición # 666

encuentran en desventaja por el ambiente que los rodea ya que muchos viven en la pobreza y se encuentran estudiando en escuelas sobrepobladas y segregadas donde no están siendo educados para poder sobresalir y continuar con sus estudios”, indicó el profesor de Rice. Según las estadísticas del Condado Harris, actualmente los hispanos componen la mitad de los residentes menores de 20 años. “El progreso de los hispanos jóvenes va determinar en gran parte el futuro de Houston y depende todos nosotros si será una generación bien preparada o una que va batallar para encarar los nuevos retos”, subrayó Klineberg. Con más de 1.7 millones de hispanos el Condado Harris es el segundo más grande de la nación solamente segundo al de Los Angeles, California. El estudio también indica que el factor de la asimilación ya no es tan influyente como en el pasado entre los hispanos y que una gran mayoría de los encuestados ya se “sienten americanos”.

El sociólogo de la Universidad de Rice, Stephen Klineberg reveló su estudio sobre la población hispana de Houston.

Gustavo Rangel

Editor 7100 Regency Square, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com editorial@prensadehouston.com a 6:00 p.m.

Servicio de Noticias

Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito

Edición # 666

16 al 22 de Noviembre de 2014

HOUSTON

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Activistas houstonianos temen que con el poder republicano vengan en el futuro más leyes antinmigrantes en Texas Gustavo Rangel Cuando aparecieron los resultados de las pasadas Elecciones en las pantallas de televisión las ilusiones de varios activistas houstonianos que llevan años luchando por los derechos de inmigrantes indocumentados se cayeron al suelo. Y no era para menos los republicanos con su agenda antiinmigrante estaban barriendo los escaños a nivel estatal y federal de una forma

de Houston, que luchan a diario por defender los intereses de inmigrantes indocumentados, han incrementado. “Sabemos que (Dan) Patrick tiene una postura muy anti inmigrante, lo mostró constantemente en su campaña y hasta prometió acabar con los beneficios de los ‘Dreamers’ así que nos espera una gran lucha por delante”, dijo Carlos Duarte de Mi Familia Vota en Houston.

apoyando a un partido que se preocupó más por sus intereses que las necesidades de la comunidad latina de este país”, comentó Teodoro Aguiluz, director de CRECEN en Houston. Se estima que 13 histórica. Era inevitable en esos momentos que se esteban contando los retornos, no reflejar en el pasado. En todos los esfuerzos, las marchas, huelgas de hambre y gritos de inconformidad del pueblo que aparentemente no lograron tener el efecto esperado. Los resultados que se estaban concretando con el correr de la noche mientras se contaban los retornos de los precintos confirmaban que los republicanos contarían con un renovado y más fuerte poder. Un poder que ahora tiene a la comunidad inmigrante indocumentada atrapada en un territorio de incertidumbre. En Texas con la elección de Greg Abbott como gobernador y la de Dan Patrick como vice gobernador, las preocupaciones de activistas y distintas organizaciones cívicas

Con Abbott y Patrick en el poder y con una legislatura tejana repleta de representantes republicanos se teme que vengan propuestas de leyes antiinmigrantes en un cercano futuro. “Es probable que en la Legislatura de Texas se introduzcan leyes antiinmigrantes que busquen afectar ciertas ciudades de “santuario” y que terminen siendo apoyadas por el mismo gobernador y vice gobernador”, agregó Duarte. El tema de la frontera podría convertirse en uno sumamente complicado ya que Abbott manifestó durante su campaña que planea trabajar fuerte para reforzarla. “Con estas victorias de los republicanos tenemos que admitir que nos encontramos como latinos en un momento bien critico a nivel estatal y nacional que nos obliga a tener

para arreglar nuestro roto sistema migratorio”, concluyó César Espinoza, director de la organización FIEL en Houston. Activistas en Houston así como los 13 millones de inmigrantes que viven en las sombras de este

Activistas de Houston se preparan para batallas complicadas en la lucha por una reforma migratoria. que modificar nuestras estrategias, explicó Martina Grifaldo, directora de la Alianza Mexicana en Houston. “Tenemos que buscar trabajar con los republicanos y no tratar de llegarles solamente con marchas y gritos o con huelgas de hambre sino con dialogo concretó para que vean la importancia de aprobar una reforma

Buscan remplazo de Treviño La Corte de Comisionados de Harris aceptó oficialmente la renuncia del constable Víctor Treviño en su junta de este martes pasado y estará analizando las solicitudes de algunos candidatos para posiblemente dar a conocer el nuevo director de la policía del Precinto 6 la semana próxima. Treviño renunció a su cargo luego de que se declaró culpable de los cargos de corrupción que enfrentaba por desviación de fondos. Treviño conocerá su sentencia el próximo 17 de noviembre. El comisionado Jack Morman confirmó que tienen alrededor de 12 candidatos para la posición vacante pero señaló que no le han llegado a su oficina solicitudes de candidatos que radican en el Precinto 6. Morman advirtió que para ser elegible para tomar el cargo el candidato debió de haber vivido en el Precinto durante los últimos seis meses.

migratoria”, sentenció Grifaldo. Hasta cierto punto los activistas houstonianos anticipaban la derrota de los demócratas en Texas y a nivel nacional pero no al grado que se concretó. “El presidente Barack Obama nos mintió y creo que mucha gente hispana del partido demócrata ni siquiera salió a votar porque no quería seguir

millones de personas en Texas que pudieron haber ejercido su derecho no participaron en las recientes elecciones. “Nosotros vamos a seguir trabajando con ambos partidos para lograr que se siga avanzando en el tema de la reforma migratoria y con este nuevo poder de los republicanos esperemos que tomen la iniciativa y trabajen

país ahora se encuentran a la expectativa de que Obama firme una orden ejecutiva que por lo menos le otorgue a los indocumentados la posibilidad de trabajar y vivir en este con la tranquilidad de no ser deportados.

Nuevas matrículas consulares El Consulado General de México en Houston ha comenzado a expedir una nueva matrícula consular, que cuenta con medidas adicionales de seguridad. La nueva matricula consular mejora la confiable y segura matrícula que incluía medidas como: elementos de seguridad visibles y encriptados, respaldo en un sistema centralizado para evitar duplicidades y confirmar la autenticidad de los documentos y de la información personal, vinculación a bases de datos de seguridad nacional en México, elementos biométricos (huellas digitales, y firma), entre otros. Las matrículas consulares con el formato anterior permanecerán vigentes hasta su fecha de expiración.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Los Ángeles.- Un pastor cristiano de San Fernando, una ciudad de mayoría hispana al norte de Los Ángeles fue sentenciado a 10 años de prisión por estafar a 82 feligreses que le confiaron sus ahorros, informó la Fiscalía federal. Luis Alfonso Serna, de 61 años, pastor del Centro Cristiano Zion Living Word (antes llamado Amistad Cristiana), condujo una estafa tipo pirámide por cerca de 7 millones de dólares, según las autoridades. "Fue un fraude atroz dirigido a víctimas de escasos

recursos que creyeron en el acusado porque era un pastor religioso", precisó la Fiscalía en un memorando a la Corte del Distrito Central de California. De acuerdo con documentos presentados ante la juez federal Beverly Reid O'Connell, Serna solicitó préstamos a conocidos y prometió invertirlos en moneda extranjera con retornos anuales hasta del 20 %. El pastor, que se declaró culpable de fraude en agosto pasado, deberá pagar 4,6 millones de dólares en

NACIONAL / INTERNACIONAL

restitución a las víctimas. En su declaración de culpabilidad, Serna reconoció que invirtió solamente una pequeña porción del dinero, y utilizó el resto para beneficio personal, pagando intereses a unas víctimas con el dinero recibido de nuevos estafados. Serna causó a las víctimas "la pérdida de casas, de la posibilidad de pagar por la educación de los hijos, la necesidad de declarar bancarrota, el daño psicológico, la aflicción física y un sufrimiento interminable", señala el texto de la sentencia.

México.- Las autoridades del estado mexicano de Tamaulipas informaron que investigan a policías involucrados en un tiroteo en el que resultó herida una menor estadounidense embarazada en la ciudad de Reynosa, fronteriza con EE.UU. El incidente se registró cerca de la medianoche del domingo pasado cerca del puente internacional que comunica a Reynosa con la ciudad estadounidense de Pharr, precisó la Procuraduría General de Justicia del estado en un comunicado. Indira Michelle Blanco González, de 14 años, recibió un disparo en el vientre en medio de una persecución que hicieron los policías mexicanos al vehículo en el que se movilizaba junto con un amigo después de salir de un comercio. "Tres patrullas de la Policía Estatal Acreditable se acercaron a la pareja y les ordenaron detenerse, pero el amigo de la menor hizo caso omiso y emprendió la fuga a toda velocidad", indicó la institución. Los policías dispararon contra las llantas de la camioneta para detener su marcha y cuando inspeccionaron la camioneta vieron que la menor estaba herida y la trasladaron al hospital. "El reporte médico establece que Indira Michelle y su bebé están fuera de peligro, pero seguirán bajo observación médica", añadió la fiscalía. Los policías involucrados son agentes de la Policía Estatal Acreditable, quienes "serán llamados a declarar para deslindar responsabilidades". Miembros de la Policía Federal mexicana vigilan la línea fronteriza de Tamaulipas con Estados Unidos.

16 al 22 de Noviembre de 2014

Edición # 666

Un pastor ofrece un sermón en un templo en EE.UU.

De acuerdo con datos de la campaña, uno de cada tres hogares hispanos tiene una persona que se dedica a cuidar de un familiar o amigo. Atlanta.- La época festiva que se avecina provoca estrés en las personas que cuidan a un familiar o amigo de la tercera edad, debido en gran medida a necesidades financieras, de acuerdo con un reporte. El estudio fue realizado por la fundación AARP y Ad Council y por eso están lanzando una nueva campaña que busca brindar apoyo y recursos a las familias de origen hispano que cuidan de sus seres queridos a través de nueva serie de anuncios dirigidos a esta comunidad. "Es muy importante que una campaña como la que está iniciando hoy AARP reconozca a estas personas que cuidan de sus familiares y ponga a disposición de las familias latinas recursos extensos", dijo Lyda Arévalo, portavoz de AARP y experta en este tema. Los anuncios de la campaña se transmitirán a nivel nacional, coincidiendo con el Mes Nacional de las Personas que Cuidan de un Familiar que se conmemora en noviembre. De acuerdo con datos de la campaña, uno de cada tres hogares hispanos tiene una persona que se dedica a cuidar de un familiar o amigo, aunque la mayoría de ellos no se identifican a sí mismos como personas que cuidan de alguien. De acuerdo con Arévalo, los hispanos tienden a ver como una "obligación o un

deber" el cuidar de un padre o pariente mayor de edad, lo que puede provocar que sean menos propensos a buscar recursos o apoyo adicional para ayudarse con esta labor. Asimismo, los hispanos que cuidan de sus familiares lo hacen de forma más "intensiva" que otros grupos, un 63 por ciento en comparación con un 51 por ciento entre el resto. Según cifras de AARP, existen 42.1 millones de personas que cuidan de familiares y amigos de mayor edad en Estados Unidos que ofrecen cuidados no remunerados por un valor estimado de 450 mil millones de dólares. Tanto los encuestados hispanos (51 por ciento) como los no hispanos (44 por ciento) encargados del cuidado de un familiar o amigo dijeron que tener a toda la familia unida era una de las tres razones más importantes durante las fiestas de fin de año. AARP también presentará un nuevo recurso de apoyo para quienes cuidan a familiares, que contará con un panel de expertos y asesores disponibles para consultas relacionadas sobre temas tan diversos como salud, nutrición, cuidados a largo plazo y atención a las personas mayores, así como una línea telefónica de ayuda (1-888-971-2013).

Edición # 666

PORTADA

16 al 22 de Noviembre de 2014

Fueron humillados, golpeados, torturados, asfixiados y baleados antes de que sus cuerpos fueran calcinados, sus huesos picados y arrojados en bolsas negras de basura a un rio. Así murieron supuestamente los 43 estudiantes mexicanos de Iguala, Guerrero que se encontraban desaparecidos desde el pasado 26 de septiembre. Imaginar la muerte de un hijo de una forma tan brutal es incomprensible pero para los padres de esos 43 jóvenes esa es aparentemente la cruel e injusta realidad. Una realidad que incluso se niegan a aceptar por todas las inconsistencias de la investigación. Una investigación que ha recalcado una vez más la manera que la corrupción se encuentra tejida en la vida diaria del pueblo mexicano en todos sus niveles. “Ni en el mismo infierno hubieran sufrido tanto esos muchachos que como se dice que lo hicieron en las manos de estos criminales”, dijo María García, inmigrante de Iguala, Guerrero que radica en Houston. “Es una tristeza lo que ocurre en México pero ya no podemos quedarnos con las manos atadas, exigimos justicia y que todos los responsables paguen por lo que les hicieron a esos muchachos”, agregó García durante una manifestación a favor de los estudiantes desaparecidos. Ya han pasado más de 40 días desde comenzaron las investigaciones sobre este “caso horroroso” y aunque se ha logrado la captura de algunos de los supuestos culpables y la detención de varios altos funcionarios de Iguala, que supuestamente ordenaron los asesinatos, la “furia” del pueblo mexicano

se ha manifestado a lo grande porque aseguran ya estar “hartos de la violencia e impunidad” que a diario vapulea al país. No era el momento Pero mientras que México atraviesa por momentos críticos su presidente Enrique Peña Nieto decidió viajar a China junto a su esposa Angélica Rivera, que recientemente pago un enganche para comprar una casa valorada en $7 millones de dólares y para rematar el maquillista de primera dama presumía que él (Alfonso Waithsman) también viajaba a China en las redes sociales, “China. Allá vooooooy”, compartió el estilista. El comportamiento del presidente y esposa ha sido duramente criticado porque se considera que no es el momento de presumir de lujos cuando las heridas del pueblo aún están abiertas. Las protestas en la Ciudad de México y en diferentes partes de Guerrero persistieron y aumentaron de tono ante la ausencia de Peña Nieto, todo indica que cuando regrese el presidente mexicano la inconformidad y furia de los manifestantes seguirá de pie. Información macabra La reciente narración de los escalofriantes hechos por parte del Procurador General de México, Jesús Murillo Karam, y que a la vez es respaldada por los testimonios de algunos de los detenidos, apunta a que los 43 estudiantes de la norma rural de Ayotzinapa fueron asesinados pocas horas después de haber sido detenidos con violencia por la policía de Iguala y Cocula para después ser entregados al grupo criminal de los Guerreros Unidos, que se encargó de asesinar y calcinar a los normalistas.

La cronología de los hechos Septiembre

Octubre

Mueren tres estudiantes de la Escuela Normal de Ayotzinapa al ser atacados por policías locales y presuntos grupos armados. Hubo otras tres víctimas que no pertenecían a la institución. Además, 57 personas quedaron en calidad de desaparecidas.

Se realizan quemas, pintas y destrozos en edificios públicos, resultando el más afectado el palacio de gobierno local.

Octubre

Suman casi 50 detenidos, luego de que la PGR informase la detención de 14 policías de la localidad de Cocula, vecina a Iguala.

Los padres de los 43 estudiantes escucharon en las propias voces de los supuestos asesinos la manera que sus hijos vivieron los últimos momentos de sus vidas. Los sospechosos Patricio Reyes Granda (alias) "El Pato”, Jonathan Osorio Gómez (alias) "El Jona" y Agustín García Reyes (alias) "El Chereje” en grabaciones dieron a conocer los horrorosos detalles de lo que sucedió después de que recibieron de los policías a los estudiantes en el basurero de Cocula.

La complicidad de grupos criminales con autoridades ha quedado evidente a lo largo de la investigación de este caso y es por eso que aun después del informe del procurador los padres de los estudiantes no han quedado satisfechos y acusan a las autoridades de querer resolver el caso lo más pronto posible con tal de evitar que más información salga a la luz. A los estudiantes de Ayotzinapa se les seguirá refiriendo como “desparecidos” por efectos de la investigación o hasta que los restos encontrados

“Los tres capturados son miembros de la organización criminal Guerreros Unidos y al rendir su declaración confesaron haber recibido y ejecutado al grupo de personas que les entregaron los policías municipales de Iguala y Cocula”, comentó el procurador. “Los detenidos señalan que en ese lugar privaron de la vida a los sobrevivientes y posteriormente los arrojaron a la parte baja del basurero, donde quemaron los cuerpos; hicieron guardias y relevos para asegurar que el fuego durara horas, arrojándole diesel, gasolina, llantas, leña, plástico, entre otros elementos que se encontraron en el paraje. El fuego, según declaraciones, duró desde la media noche hasta aproximadamente las 14 horas del día siguiente, según uno de los detenidos y otro dice que hasta las 15 horas del día 27 de septiembre”, agregó Murillo Raram. El ex presidente municipal de Iguala (José Luis Abarca, quien tenía designado en la comunicación interna de la policía municipal el código "A-5", fue quien dio la orden a los policías municipales de contener a las personas que viajaban en esos cuatro camiones, según declaró

Octubre

La Policía Comunitaria de la Costa Chica, que se sumó a la búsqueda de los estudiantes, descubre seis fosas clandestinas más. Suman 19 fosas encontradas en los alrededores de Iguala.

Tel: 713-334-4959

el propio operador de la central de radio de la policía municipal de Iguala, David Hernández Cruz, y la ratifica uno de los vigilantes que ellos conocen como halcones, que recibía comunicación. Abarca y su esposa María de los Ángeles Pineda se encuentran detenidos por el delito de operaciones con recursos de procedencia ilícita.

La indignación por los supuestos asesinatos de 43 estudiantes de Ayotzinapa tiene a México conmocionado y furioso con el gobierno de Peña Nieto Gustavo Rangel

www.prensadehouston.com

sean identificados por un laboratorio forense en Austria. Las autoridades federales continúan en la búsqueda y aprehensión de todos los identificados como participantes de los hechos, 74 personas están detenidas y se están por cumplimentar otras órdenes de aprehensión.

José Luis Abarca junto con su esposa

Escalofriante narración

-"Yo tuve participación en eso con el "Primo", "el "Guereque" y el "Pelepo", narró Agustín García Reyes (alias) "El Chereje, supuesto delincuente que participó en el asesinato de los 43 estudiantes. -¿Como hacían que los cuerpos de arriba se fueran para abajo? -Uno los sujetaba de las manos y otro de las patas y los columpiábamos (...) de manera que se fueran hacia abajo y los cuerpos rodando llegaban a lo plano. -¿Que hicieron cuando estaban abajo? -Comenzaron a poner piedras (...), un círculo de pura piedra y ya encima de la piedra se aventaba la llanta. Y arriba de la llanta se metía la leña... -¿Les rociaron algo? -Sí, llegó el "Huasaco" con diesel y gasolina y bañaron a los cuerpos".

Octubre

El sacerdote y defensor de derechos humanos mexicano, Alejandro Solalinde, trata de entregar a la PGR una declaración que contiene testimonios que recabó de varias personas que cuentan su versión.

Noviembre

Fue detenido por la madrugada el exalcalde José Luis Abarca junto con su esposa en una vivienda en Ciudad de México. Fue detenida también Noemí Berumen Rodríguez, por haber facilitado la evasión de Abarca.

Noviembre

José Luis Abarca es trasladado a una prisión de máxima seguridad.

Noviembre

En la reunión entre los familiares de los estudiantes desaparecidos en Iguala y el presidente de México, Enrique Peña Nieto, uno de los padres le dice al mandatario que considere su renuncia por la falta de resultados.

Noviembre

El procurador general de la República Mexicana, Jesús Murillo Karam, anunció que un grupo de nuevos detenidos confesó haber matado a un grupo grande, de más de 40 personas, que serían los 43 jóvenes desaparecidos en Iguala, el 26 de septiembre pasado.

Edición # 666

16 al 22 de Noviembre de 2014

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.*

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO ES LATINO HABLA ESPANOL CONSULTA GRATIS " ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-975-1551

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832800-3572

ACCIDENTES AUTO O TRAILER,LECCIONES LOS ABOGADOS ADAME & GARZA ATENDERÁ PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y MUERTE POR NEGLIGENCIA 713863-7100

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA HAGA SU CITA 832-804-9243

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.*

Edición # 666

www.prensadehouston.com

16 al 22 de Noviembre de 2014

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO ES LATINO HABLA ESPANOL CONSULTA GRATIS " ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-975-1551

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

Tel: 713-334-4959

713.334.4959

Bienes Raíces

ANÚNCIATE

713.334.4959

GRAN INVENTARIO DE CASAS MOVILES, BAJOS ENGANCHES Y COMODOS PAGOS, TENEMOS CASAS YA INSTALADAS EN LOTES LISTA PARA MOVERSE TELE: 281-452-4700

SE RENTA CASA DE 3 recamaras, 2 banos completos, Completamente remodelada VECINDARIO tranquilo, Escuela de Aldine ISD,Facil acceso al 59 norte y beltway 8 Favor de llamar de 7am a 4pm alFacil acceso al 59 norte y beltway 8. Favor de llamar de 7am a 4pm al 281-441-9888. RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON

TU CASA NO LA PIERDAS, YO TE LA COMPRO, O TE LA RENTO, SI ESTAS EN FORECLOUSER O BANCARROTA NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR LLAMA HOY 832-526-3136

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 NO PIERDAS TU CASA, COMPRAMOS casas, si estas en foreclosure o bancarrota tambien podemos ayudar, pagamos en efectivo Y RAPIDO llame hoy 832-526-3136.

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-8880888

CASAS!!!!!!!!!!!!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUENO A DUENO ASESORAMIENTO GRATIS TEL. 832-888-0888

SE RENTA TERRENO PARA UNA TRAILA $ 275.00AL MES Y TAMBIEN REPARAMOS TRAILAS VIEJAS Y SI NO QUIERE SU TRAILA VIEJA SE LA RECOGEMOS GRATIS TELEFONO 832-258-1338 & 832-661-6374 & 281-787-9656.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SE RENTA O SE VENDEN CASAS, DE 3 RECAMARAS 1 BAÑO EN 9113 LAZYDALE LN, AREA MESA RD, Y TIDWEL Y OTRA CASA DE 3 REC/1 BAÑO/ AC/ CENTRAL EN 9242 LAKE FOREST 77078, AREA MESA RD Y TIDWEL TEL, 832 -404-6857 NESTOR

SE RENTA CUARTO PEQUENO $299 POR MES Y DEPOSITO $100,EN 8502 SWEETWATER TEL. 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-661-6374

SE RENTA CASA MOBILE PEQUENA PARA PAREJA $ 450.00 MENSUAL DEPOSITO $ 200.00 Y PARA PERSONA SOLA $ 400.00 DEPOSITO $200.00 1 RECAMARA BANO COSINA TODOS LOS SERVICIOS INCLUIDOS 8502 SWEETWATER 77037 , TELEFONOS 832-661-6374 & 832-258-1338 832-882-9430 Ricky o MARIO.

SINGLE & DOUBLEWIDES NUEVAS Y USADAS, NOSOTROS FINANCIAMOS ( ACEPTAMOS EL ITIN NUMBER) LLLAMAR 281-516-7083

PAQUETES DE CASA Y TERRENO , CONSTRUIMOS TU CASA EN TU PROPIO TERRENO O EN EL NUESTRO, SOLO LLAMANOS !! 281-516-7086

SE RENTA TERRENO AGUA INCLUIDA EN $ 450.00 MENSUAL Y DEPOSITO $ 450.00 EN 8502 SWEETWATER 832-661-6374 & 832-882-9430 & 832258-1338

NO PIERDAS TU CASA, COMPRAMOS casas, si estas en foreclosure o bancarrota tambien podemos ayudar, pagamos en efectivo Y RAPIDO llame hoy 832-526-3136.

EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

16 al 22 de Noviembre de 2014

á n izar real óximo mbre e rden en r a e s i p e G v l l e o d na ta de n Gran vada. erso os cuen n 0 p 2 M y a G Ne s mu darn habí el M Vegas, ione pero al scos se scubrí c s n a a e L c mí, s di as d para todos lo tres hor ser más tó e s s n o y, que ado en ino era ra”, co se e ell r Entr Bunbu és . agot mi dest posito mente ira n ó l aci nrique Milan r e que una come actua o una g d i E lo u e n q cons entran er, Pab . u a q ante ealiz d a encu e Drexl alamaro o regalo te cant entra r s. s iene a org drés C uténtic ta gen cu paíse ahora t o nuevo J s n y a e l o n v e 0 o a n d a u t 1 n a n l y A Es un entre í es un r por l desti templa o niega que ión quiero q chen “ star E con u tí canc a m er esta r e ue n ado a r P esa partir y e la esc yo sen sana tos porq a el leg ode ande. ás pod la o u p e m l q u s R o a la c ó m gr ec ca. í cup lo q que n onas tan ó nada , explic rote, Is proy le preo la músi para m pers tan todo rla. Por a canció e a gel r ” z n s g e n e n a o o t d a l l l R qu ejar e ortan ecuer e sien mpone ntas un asta qu na tre e ria de L sica tavo n ú s o a h e e e s c u m d u a a va d Es imp ica se r o l G a l de c la y ad gó R ña. gin as. ata ora n n “ mús i r i r t e o m e a e e l ca fin stá ter ”, agr e Espa , ari na qu natura ucha o s antaut s mí a músi ue yo n d a n e e a a C e u m t d s m r n s y q o n o u a e Cu ca la c a no e ca u u i n omp yq s R om d e lb omo parente siempr ó c in o punto nica ciente á na úsi Rosan lomáti s c e v ó s f m e o e y a u r s a l t d e a r t r e p n su ñola r dip en su te. r r o s o e t e a t i b c i d s t m r t ie ar a”, su vía u má logra or ter la a c ón. s t o s o t a espa z de se lo hace ue sien m i S p h a co enuin q pós eaci ica paño as, h ón y capa como ice lo n la n plan Mi pro er mús Lun ceptaci va la es da . fui g ana. d l a ó a 8 ació t i a , “ s c s t c s i n i a n a t i t e a n y e r h s u n n os celebr a n r i a c c o l a y r o R P i e r e a a m d c a e s l i g a n t o a L mmy can Yo un jo a L inada a con s an . Si ha s sparen , contó mi prim 6 “ vez ncuentr Latino asión e o 9 n ” rabe Gra e , di la nom 14 en l 9 s a l ” 1 r o c t j e ó d e y o n e r d g n l e e m g 0 e a p n s m i o t s 2 n t o m n s u d no s e b pi sa oust atino ra com Cuan s Rota tenció be Lati r Ál al G argo en jer com nto “ a a n i n r de Hmmy L e Mejo u g a , lo na mL emb ica mu ocimie ue on l o Gra goría d álbu ca fue c famosa partir u ún recon os’ q crib s a e e l . t r e la ca tauto re que lo tru e el nun acerm ría com por s ‘mons pañan a ía son d Can Siemp anción go todo ue de h que que r o m l o o “ c g e y entr por porq una la ac cate

Edición # 666

DEPORTES

16 al 22 de Noviembre de 2014

Con el nombramiento de Matt Jordan como gerente general del Dynamo el club naranja inicia una nueva era Gustavo Rangel El Dynamo de Houston atraviesa por la etapa de transición más importante de su historia. Desde que el equipo llego a la ciudad en el 2006 su entrenador fue Dominic Kinnear y ahora con su partida, el club ingresa a una nueva era que está repleta de incertidumbre. En una entrevista con La Prensa de Houston el presidente de los naranja Chris Canetti señaló que los cambios que vendrán en los próximos meses serán de suma importancia porque determinaran el futuro inmediato y a largo plazo del equipo. “Queremos dejar claro que a pesar de que haremos varios cambios importantes, esta no es una etapa de reconstrucción. Estamos convencidos que con un nuevo entrenador y los jugadores que tenemos podemos armar

un equipo ganador capaz de competir la próxima temporada por un campeonato”, dijo Canetti. El primer paso de la nueva era ya se dio Luego de haber estado bajo las riendas de Kinnear, los naranja han optado por una nueva estructura en su departamento de operaciones y nombraron a su primer gerente general en la historia del club.

Matt Jordan ocupará el cargo de vice presidente y gerente general del club. Las funciones del gerente general en gran parte las manejaba Kinnear ya que era el que se encargaba de realizar las contrataciones de jugadores en los ‘drafts colegiales’ y agentes libre. “Quería que el nuevo modelo de nuestra directiva le diera más libertad al entrenador de solamente concentrarse en lo que pasa en la cancha y que ya no tuviera que preocuparse de salarios, contrataciones y negociaciones con jugadores”, explicó presidente del Dynamo. La primera responsabilidad de Jordan será comen-

www.prensadehouston.com

zar a participar en la búsqueda de un nuevo entrenador y prepararse para elegir a una nueva camada de jugadores en el Draft de la MLS en diciembre. Mayor diversidad Jordan también se encargará de supervisar todas las operaciones del club y establecer una visión para el equipo. El nuevo gerente se ha comprometido a crear un sistema para buscar talento en diferentes partes del mundo porque se le han dado órdenes de que es prioridad armar un equipo que refleje la diversidad de la ciudad. A Kinnear se le criticó mucho a lo largo de los nueve años que estuvo en Houston de no querer contratar con más frecuencia a jugadores latinos. Los que llegaron fueron a cuentagotas y pocos lograron consolidarse bajo la conducción de Kinnear. “Kinnear dejo un gran legado en el club pero ya era tiempo de un cambio que nos permitiera elevar a nuestro club a otro nivel y confiamos en que este nuevo sistema nos va llevar en el camino correcto”, explicó Canetti. Sobre la búsqueda del nuevo entrenador del Dynamo el presidente solamente se limitó a compartir que se están contactando a entrenadores que ya han tenido experiencia en la MLS. “Queremos un entrenador que ya sepa cómo es que funcionan las cosas en la MLS para no perder tiempo en el acoplamiento. Buscamos a un entrenador que llegue a trabajar inmediatamente en convertirnos en un equipo ganador”, agregó el ejecutivo. Los naranja se quedaron fuera de la post temporada esta pasada campaña jugando quizás su peor futbol en mucho tiempo así que hay mucho trabajo por delante.

Matt Jordan es el nuevo gerente general del Dynamo.

El presidente del Dynamo Chris Canetti.

Gustavo Rangel Los malos resultados y la presión de los fans de los Houston Texans se combinaron para que el entrenador de los Toros, Bill O’ Brien mandara a la banca al mariscal titular Ryan Fitzpatrick. Según información del equipo Fitzpatrick fue notificado por el mismo O’ Brien de que el suplente Ryan Mallett sería el titular el 16 de noviembre contra los Browns de Cleveland cuando

los tejanos regresen a la competencia después de una semana de descanso. “No me gusta (la decisión) y no estoy de acuerdo pero respeto a mi entrenador”, dijo Fitzpatrick. “No es fácil de digerir esta pastilla pero tengo que ser un buen compañero de equipo y voy apoyar a Ryan (Mallet) en todo lo que pueda para poder ganar el partido”, agregó el jugador. Con Fitzpatrick bajo centro el equipo logró una marca de 4 victorias y 5 derrotas y la ofensiva ha batallado

para funcionar con fluidez aunque cabe señalar que el pobre rendimiento de la línea ofensiva ha contribuido en los malos resultados. Mallett toma las riendas de la ofensiva con poca experiencia en la NFL ya que cuando estuvo con los Patriots de New England como suplente de Tom Brady jugó muy poco. Sin embargo Mallett conoce la ofensiva que corre O´Brien y ha dicho estar listo para tomar la responsabilidad.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

DEPORTES

El pugilista houstoniano de origen salvadoreño Pablo 'El ZanKudo Letal' Cruz busca mantener vivos sus sueños de gloria Gustavo Rangel El pugilista houstoniano Pablo 'El ZanKudo Letal' Cruz, de origen salvadoreño, hizo el intento de llegar a los Juegos Olímpicos de Londres 2012 representando a El Salvador, pero no pudo lograrlo. La decepción del campeón de El Salvador fue grande y tuvo que pasar un tiempo para que la pudiera digerir, pero Cruz se ha levantado de la lona y ahora como profesional está buscando llegar a diez peleas sin conocer la derrota. El cuscatleco que se ha convertido para la comunidad salvadoreña de Houston en su gran orgullo regresa al ring este próximo 21 de noviembre dentro de la cartelera promocionada por Savarese Promotions en Bayou Civic Center. Uno de los problemas que tuvo Cruz en la competencia a nivel amateur fue su estilo, ya que batalló mucho para adaptarse al sistema de puntos. El salvadoreño

Los niños Triquis, que integran el equipo Gigantes de la Montaña del estado mexicano de Oaxaca, uno de los más pobres del país con el equipo de los Rockets de Houston, realizada en la Arena Ciudad de México.

Pablo Cruz (izq) con Regis Prograis, dos pugilistas houstonianos que se mantienen invictos en su búsqueda de un campeonato mundial. estadounidense siempre ha mostrado un estilo es más propio para pelear a nivel profesional y sus nueves victorias lo comprueban. "Batallé mucho para cambiar mi estilo y aunque lo intenté no tuve mucho éxito y creo que eso fue lo que más me perjudicó en mi carrera amateur. Pero ahora me siento más cómodo porque como profesional he podido tener un estilo más agresivo", dijo Cruz a La Prensa de Houston. El no haber logrado el sueño olímpico obligó a que Cruz tomará una decisión. Luego de que su familia había hecho tantos sacrificios durante su tiempo con el equipo salvadoreño, Cruz consideró abandonar el boxeo para dedicar tiempo a

16 al 22 de Noviembre de 2014

importantes. Ya he escuchado rumores que algunos se encuentran interesados en mí y no quiero defraudar a estas alturas”, explicó el salvadoreño. Cruz admite que es un futbolista frustrado. No niega que en algún momento de su vida soñó con jugar con la selección de El Salvador o con un club profesional, pero sus talentos atléticos se acomodaron mejor en el boxeo. Los domingos, Cruz aprovecha para ponerse los zapatos de futbol para jugar con el Querétaro, un equipo de una liga amateur, y cuando juega 'La Selecta' se apasiona como cualquier otro aficionado salvadoreño. Pero el futbol nada más es un escape para este pugilista que sigue adelante buscando cumplir sus sueños de

Edición # 666

campeonatos mundiales. El arranque de una carrera profesional en el boxeo no es fácil y para Cruz no es la excepción. Aunque Cruz ha logrado acumular una buena cantidad de seguidores que lo apoyan regularmente, siempre se encuentra en busca de nuevos aficionados porque solamente así podrá mantener vivas sus esperanzas de ser firmado por un promotor de renombre. "Cuando comienzas tienes que vender boletos, pero está bien porque lo haces para que tu carrera pueda seguir adelante", explicó 'El ZanKudo Letal'. En la cartelera del 21 de noviembre estarán participando varios boxeadores houstonianos.

su esposa y sus hijos. Sin embargo, fue precisamente su familia la que no permitió que Cruz abandonara sus sueños. "Mi familia me tiene mucha fe, todos creen que puedo llegar lejos y eso me da una gran fuerza para venir al gimnasio y entrenar fuerte porque quiero pagarles algún día con un campeonato todo lo que han hecho por mí", explicó el pugilista. ‘El ZanKudo Letal’ presiente que se le está acercando su gran oportunidad y cuando le llegue no piensa desaprovecharla. “Ojala y podamos ganar el 21 de noviembre para así llegar a diez triunfos y comenzar a llamar la atención de los promotores

Los Houston Rockets practicaron con niños Triquis durante su visita a la Ciudad de México México.- "¿Quién quiere jugar uno contra uno?", retó y preguntó el estadounidense James Harden, jugador de los Rockets de Houston, a los niños triquis que presenciaron parte del entrenamiento del equipo en la Arena Ciudad de México durante la visita de los houstonianos a la capital mexicana. Harden, profesional desde 2010, fue uno de los varios jugadores que se acercaron a saludar a los integrantes de la Academia de Baloncesto Indígena de México (ABIM), invitados a una clínica con los Rockets. Uno de los niños, Isaías,

levantó la mano y se fue a la duela con Harden, quien le puso seriedad al duelo y presionó al chico. Luego vino un representante de los Rockets, quien les dio la bienvenida a los niños, integrantes del equipo Gigantes de la Montaña del estado de Oaxaca, sureste mexicano. "A todos nosotros nos da mucho gusto estar con ustedes. Queremos tener una tarde divertida y que ustedes también la tengan", dijo a los niños. Cuatro jugadores de los Rockets: Jason Terry, Troy Daniels, Nick Johnson y

JB Bickerstaff y el coach Greg Bickner le dieron forma al entrenamiento y les indicaron jugadas de práctica durante unos 45 minutos a sus invitados. "Buen trabajo, bien hecho", gritaban los integrantes de los Rockets después de cada anotación o buena acción de los infantes y tras el calentamiento dieron paso a un minijuego en el que se enfrentaron a los Rockets. Fue la segunda ocasión que el equipo triqui, comunidad del norte del estado de Oaxaca considerada dentro de las zonas más pobres del país, juega con un

equipo NBA, el año anterior entrenó con los Spurs de San Antonio. "Gracias por venir y esperamos hayan aprendido y se hayan divertido", dijeron los jugadores a manera de despedida. Los Rockets de Houston, jugaron el miércoles el segundo partido oficial de la NBA en esta capital ante los Timberwolves de Minnesota. El primer juego de temporada regular de la NBA en esta ciudad se dio en 1997 cuando los Rockets de Houston se midieron a los Mavericks de Dallas.

SALUD

Edición # 666

www.prensadehouston.com

16 al 22 de Noviembre de 2014

Tel: 713-334-4959

PROLEMA NOSOTROS LO SOLUCIONAMOS PRIMERA CONSULTA GRATIS" NIÑOS Y ADULTOS ACEPTAMOS MEDICARE TELEF 713-784-3668

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959 LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Nueva York.- El médico estadounidense Craig Spencer, quien se había contagiado de ébola en Guinea, fue dado de alta por lo que ya no queda ninguna persona en Estados Unidos bajo tratamiento por esa enfermedad. Spencer, de 33 años, compareció ante los periodistas junto con el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, en el mismo hospital, el Bellevue de Manhattan, donde fue ingresado el 23 de octubre al presentar síntomas de ébola. "Ya he recuperado mi salud y no estoy infectado", afirmó Spencer en un acto en el que participaron autoridades de la ciudad y del equipo médico que lo atendió. "Soy el ejemplo viviente de que todos los protocolos (adoptados por Nueva York para prevenir una extensión del mal) han funcionado", dijo el profesional médico, que estuvo trabajando durante cinco

Vista de la fachada del hospital Bellevue, donde está ingresado el médico Craig Spencer, el primer caso de ébola registrado en la ciudad de NuevaYork.

ANÚNCIATE

semanas en Guinea, colaborando con Médicos sin Fronteras (MSF). Spencer regresó a Nueva York el pasado 17 de octubre y, seis días después, comenzó a sentir síntomas de la enfermedad, por lo que fue trasladado inmediatamente al hospital Bellevue y aislado en una unidad especial. De allí salió este martes, algo pálido, pero radiante de alegría, para dar un mensaje sobre la necesidad de que se preste apoyo a los 3.500 profesionales que están trabajando en África Occidental para luchar contra una epidemia que ha causado ya unos 5.000 muertos. Spencer era el último paciente que seguía internado entre los nueve casos de ébola en Estados Unidos, algunos diagnosticados en África Occidental y trasladados a este país y otros infectados en Estados Unidos. De esos nueve, el único paciente que murió fue el liberiano Thomas Duncan, que pereció en Dallas (Texas) el 8 de octubre, poco después de que fuera diagnosticado con la enfermedad mientras realizaba una visita familiar en esa ciudad.

SERVICIO DENTAL, FRENOS DESDE $129 POR Mes, plan de pagos disponibles tel. 713-869-9973.*

PIERDA PESO DE 12 A 18 LIBRAS POR MES RESULTADOS INMEDIATOS Y DURADEROS CON SULTA GRATIS!!!!!! LLAME AL DR CANTU 956-233-7103

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

16 al 22 de Noviembre de 2014

Edición # 666

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

YOUR SELF SPA, OFRECE MASAJES PROFESIONALES POST-OPERATORIOS REDUCTIVOS, TRATAMIENTOS FACIALES, BODY WRAP RESULTADOS DE INMEDIATO" TEL 832-230-9172

SUFRE DE SUS PIES? UÑAS ENTERADAS, JUANETES, CALLOS, HONGOS, DEDO MARTILLO Y CIRUGIA DEL PIE NO HAY

PROLEMA NOSOTROS LO SOLUCIONAMOS PRIMERA CONSULTA GRATIS" NIÑOS Y ADULTOS ACEPTAMOS MEDICARE TELEF 713-784-3668

SOBADOR FAMILIAR, ANSIEDAD DEPRESION TORCEDURAS INSOMNIO ESTRES,PRECIOS ECOMOMICOS 832-2745781 NO LLAMADAS ANONIMAS

SERVICIO DENTAL, FRENOS DESDE $129 POR Mes, plan de pagos disponibles tel. 713-869-9973.*

PIERDA PESO DE 12 A 18 LIBRAS POR MES RESULTADOS INMEDIATOS Y DURADEROS CON SULTA GRATIS!!!!!! LLAME AL DR CANTU 956-233-7103

YOUR SELF SPA, OFRECE MASAJES PROFESIONALES POST-OPERATORIOS REDUCTIVOS, TRATAMIENTOS FACIALES, BODY WRAP RESULTADOS DE INMEDIATO" TEL 832-230-9172

SOBADOR FAMILIAR, ANSIEDAD DEPRESION TORCEDURAS INSOMNIO ESTRES,PRECIOS ECOMOMICOS 832-2745781 NO LLAMADAS ANONIMAS

Edición # 666

www.prensadehouston.com

16 al 22 de Noviembre de 2014

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

Tel: 713-334-4959

APRENDE Y GANA CON UNIVERSAL BEAUTY COLLEGE HACER CABELLO FACIALES UNAS REGISTRACION GRATIS 281-741-9796

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

INSTITUTO DE FORMACION Y CAPACITACION OFRECE CLASES GRATIS" SI CALIFICAS DE HVAC ELECTRICIDAD, AIRE ACONDICIONADO , COMPUTACION MAYOR INFORMACION TEL 713-235-0403

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CLASES DE LOCUCION : APRENDA HABLAR EN PUBLICO POR UN MICROFONO RESERVE SU LUGAR HOY MISMO TELEFONO 281-300-1219

Sábado 15 de noviembre

de Noviembre

La Experiencia Michael Jackson

Exhibición ‘Wings of the City - Discovery Green Día de las Girl Scouts (9:30- 11:30am) – Houston Zoo Kim Guja Dance (baile coreano, 12:30pm) – Houstons Childrens Museum Memorial Jumbo Drum (Tambores Coreanos, 1:30pm) – Houstons Children Museum Las Nuevas Tamaleras (teatro, 8pm) – Talento Bilingüe de Houston Disney On Ice – NRG Stadium Nutcracker Market – NRG Stadium

Domingo 16 de noviembre

Exhibición ‘Wings of the City - Discovery Green Nutcracker Market – NRG Stadium Disney On Ice – NRG Stadium Las Nuevas Tamaleras (teatro, 7pm) – Talento Bilingüe de Houston

de Noviembre

Tambores Coreanos

Lunes 17 de noviembre

Exhibición ‘Wings of the City - Discovery Green

Martes 18 de noviembre

Exhibición ‘Wings of the City - Discovery Green

Miércoles 19 de noviembre

Exhibición ‘Wings of the City - Discovery Green Houston Rockets – Los Angeles Lakers (7pm) – Toyota Center

Viernes 14 de noviembre

Exhibición ‘Wings of the City - Discovery Green Fito Olivares y Grupo Bryndis - Escapade 2001 La Experiencia Michael Jackson (7:30pm-10pm) - Miller Outdoor

Houston Rockets – Filadelfia Sixers (7pm) - Toyota Center Las Nuevas Tamaleras (teatro, 8pm) – Talento Bilingüe de Houston

Jueves 20 de noviembre Exhibición ‘Wings of the City - Discovery Green Houston Symphony (7pm) - Mozarts Requiem y Beethoven

de Noviembre

Disney On Ice

El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

16 al 22 de Noviembre de 2014

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMER-

Muktiservices, 9299-B South Gessner

comerciales, pólizas en cómodas men-

CIAL, LIABILITY DESDE $ 29.00 AL MES los

tel. 713-988-1695.*

sualidades 832-232-4650 & 832-232-4655

774-4876 6710 Hillcroft o 713-864-

OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA,

ENVIO DE CARGA Y DINERO A MEXICO Y

2100.*

Comercial, llame para una cotización

CENTROAMERICA, ENTREGA GARANTIZADO

gratis, 713-339-9777.*

PUERTA A PUERTA 281-493-4560, 13918

Edición # 666

mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713-

WESTHEIMER RD. HOUSTON TX. 77077 ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTAMENTOS Y Mobile homes, con o sin licencia,

ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA

no down payment, visitanos en L&P

COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa,

EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS RECIDENCIAL Y COMERCXIAL DEDE $30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PU-

BLICO, SEGURO DE AUTOS, SR-22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-772-9092

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SEGUROS DE AUTOS , 1 AUTO $ 39.00, 2

CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES

ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA

AUTOS $ 54.00 ,Y 3 AUTOS $ 76.00 281-469-

LA MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU

COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa,

0055 y 713-973-0039.*

PROPIO NEGOCIO 281-974-5073

comerciales, pólizas en cómodas mensualidades 832-232-4650 & 832-232-4655

Edición # 666

16 al 22 de Noviembre de 2014

Viajes & Transportes

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON 10 estrellas dentro de U.S.A ó a México. Llamenos para los especiales al 713.928.8046 / 713.921.4949*

VIAJE A MEXICO CENTROAMERICA Y SUR AMERICA CON NUESTROS PAQUETES DE VERANO CON COSTA SOL TRAVEL TELEFONO 713-270-7145 & 713-270-097

VIAJE MUY COMODO Y SEGURO A MATEHUALA CERRITOS, VIAJE SIN TRANBORDAR CON AUTOBUSES POTOSINOS INFORMESE 832-499-7770

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

EN RAMOS UPSHOLSTERY, TAPIZAMOS Muebles del hogar, restaurantes y headliner de vehiculos, llameme al 832-507-8400

ELECTRICISTA RESIDENCIAL Y COMERCIAL. Precios accesibles, estimados gratis. 832-814-5502

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

REPARACION , INSTALACION DE A/C Y CALEFACCION !!!!!! FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Y TODOS APROBADOS ESTIMADO GRATIS" TELEFONO 713-878-7679

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

HACEMOS REMODELACIONES EN GENERAL, PLOMERIA , SIDING, ROOFING, sheetrock, etc.. precios bajos, garantizamos el trabajo 832-607-0833

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

OW REMODELING, TODO TIPO DE REMODELACIONES, ROOFING, ADICIONES, BAÑOS,SIDIN PUERTAS, ESTIMADOS GRATIS PRECIOS ECONOMICOS TEL 832-8898681

MAYNOR'S CONTRACTOR ESPECIALISTAS EN GRANITO COSINAS BAÑOS, Y TODO TIPO DE REMODELACIONES PINTURA ADICIONES TILE, PLOMERIA, ESTIMADO GRATIS, TRABAJO GARANTIZADO, PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 832-202-6761

16 al 22 de Noviembre de 2014

EN RAMOS UPSHOLSTERY, TAPIZAMOS Muebles del hogar, restaurantes y headliner de vehiculos, llameme al 832-507-8400

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 666

16 al 22 de Noviembre de 2014

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

ADVERTISEMENT FOR BIDS CONSTRUCTION MANAGER-AT-RISK High School for the Performing and Visual Arts (HSPVA) Bid Package 2 – Site Excavation & Structural Concrete HOUSTON INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT (HISD) Cadence McShane Construction as Construction Manager-at-Risk for HISD, in accordance with Texas Government Code 2269, will receive bids or proposals from all qualified subcontractors for the Bid Package 2 - Site Excavation and Structural Concrete. A Pre-Proposal Conference will be held Thursday, November 20, 2014 at 1:00 pm at the Houston offices of the AGC located at 3825 Dacoma St., Houston, TX 77092. A Site-Visit of the project will be held immediately following the preproposal conference for those interested.

Con las noches frías que acompañan el invierno, un calientito arroz con leche es la manera perfecta de calentarse y endulzar el paladar. El arroz con leche se prepara de una manera muy especial en el Estado de Guanajuato, México y es que en la tierra donde “la vida no vale nada”, el arroz con leche es un postre que acaricia el alma.

Bids or proposals are due Thursday, December 4, 2014 at 2:00pm, and bids or proposals should be emailed to houstonbids@cadencemcshane.com or mailed/ delivered to the Cadence McShane Construction, 7701 W. Little York, Suite 400, Houston, TX 77040. Late bids will not be accepted. There will be no public opening of bids or proposals. All bids or proposals shall be available after award of contract, or the 7th day after final selection of bids or proposals, whichever is later. After receipt of bids or proposals, Cadence McShane, will conduct its evaluation of the subcontractor bids or proposals in relation to the project requirements and will select the bid(s) or proposal(s) that offers the best value to HISD. Cadence McShane, is committed to meeting the M/WBE goals set for this project. M/WBE forms, schedules and statements, as required by the package documents, shall accompany each bid or proposal that is submitted. Bids or proposals submitted without all required information, and in the order and manner specified, may result in the bid or proposal being considered nonresponsive. HISD, the Owner, reserves the right to waive any informality and/or to reject any, or all bids, or proposals. Contact Eddie Smith at esmith@cadencemcshane.com or Wm. Earl Finley, C.P.M., A.P.P. at wfinley@houstonisd.org for additional information on this project Drawings and specifications are available on iSQFT (www.isqft.com) and in the Cadence McShane office located at 7701 W. Little York, Suite 400, Houston, TX 77040. Drawings and Specifications may also be reviewed at: Associated General Contractors, 3825 Dacoma Street, Houston, TX 77092, (713) 843-3700 McGraw Hill Construction/Dodge, www.construction.com Virtual Builders Exchange, 3910 Kirby, #131, Houston, TX 77098, (832) 613-0201

Receta mexicana de Arroz con leche • 100 g arroz • 1 rajita de canela • 250 g azúcar • 1 litro de leche • ciruelas • pasas deshuesadas • pasas • piñones • biznaga Para preparar arroz con leche hay que remojar el arroz en un poco de agua caliente, aproximadamente quince minutos; lavarlo y ponerlo a cocer con la raja de canela. Dejar hervir el arroz hasta que empiece a suavizarse; agregar el azúcar y la leche. Mover la preparación para evitar que se pegue al recipiente. Cuando el arroz ya esté listo, añadir las ciruelas pasas, dejar hervir diez inutos más, hasta que esté bien cocido. Al servir, se agregan las pasas, los piñones y la biznaga picada. La receta alcanza para 6 raciones.

HISTORIAS QUE CONTAR

16 al 22 de Noviembre de 2014

Edición # 666

HORÓSCOPOS Aries: Cuide su salud de los cambios bruscos

21 mar - 20 abri.

21 abr - 20 may.

de temperatura. Trate de mantenerse alejado de tentaciones que no lo llevarán a buen puerto. Piense antes de actuar. En momentos de crisis las posibilidades de éxito son mayores pero eligen sólo a los más valientes.

Tauro: Día excelente para salir, recorrer y conocer nuevos lugares. Invite a su pareja a compartir mayores y mejores momentos de este día luminoso. Descanse más y deje de fumar. Géminis: Las presiones laborales no le permi-

21 may - 20 jun.

tirán dedicarle mucho tiempo a la familia. Muchos reproches en casa son infundados pero otros tienen la razón, trate de armonizar la situación.

Cáncer: Tendrá ganas de compartir su vida con 21 jun - 22 jul.

la persona que ama y si está solo querrá establecerse adquiriendo su propia casa. Cuidado con las interferencias de las personas mayores de su familia.

Leo: Grandes pasiones y deseos íntimos satis23 jul - 22 ago.

factorios marcan la tónica de este mes. Aprovéchelo. Es un momento excelente para reconciliarse o para afianzar la pareja.

Virgo: 23 ago - 22 sep.

Llamado a ser protector de Tauro, con el tiempo esto será recompensado y agradecido. No descuide su dieta y trate de cuidarse del Sol.

Libra: Una buena cuota de amor hará que sus

23 sep - 22 oct.

23 oct - 21 nov.

problemas e inconvenientes surgidos en el día de hoy encuentren un curso de solución no sólo simple sino también placentera.

Escorpión: Los nervios bajo control se logran con la casa en orden y el cuerpo en forma. Medite sobre esto. Sagitario:

22 nov - 21 dic.

Aparecerán viejos amores que pueden alterar la relación amorosa actual. Tendrán que aclarar sus sentimientos y buscar lo que desean de esta relación para el futuro.

Capricornio: 22 dic - 19 ene.

Su cuerpo le pide a gritos que comience una actividad física, descanse y se distienda.

AVISO DE PERMISO DE OPERACIÓN FEDERAL PROYECTO PROYECTO permiso NO.: O3711 Aplicación y proyecto permiso. Pasadena Refining System, Inc., 111 Red Bluff Rd, Pasadena, TX 77506-1530, ha solicitado a la Comisión de Texas sobre calidad ambiental (TCEQ) la emisión inicial del Federal permiso de funcionamiento (adjunto denominado permiso) núm. O3711, aplicación Nº 21466, para autorizar la operación de Pasadena Refining System, Inc., un centro de refino de petróleo. El área dirigido por la aplicación se encuentra en 111 Red Bluff Rd. en Pasadena, Condado de Harris, Texas 77506-1530. Este enlace a un mapa electrónico del sitio o ubicación general de la instalación se presenta como un público cortesía y no es parte de la solicitud o aviso. Para la ubicación exacta, se refieren a la aplicación. Usted puede encontrar un mapa electrónico de la instalación en: http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.724166&lng=-95.206111&zoom=13&type=r. Esta solicitud fue recibida por la TCEQ en 30 de Mayo de 2014. El propósito de un permiso de operación federal es mejorar el cumplimiento general de las normas que rigen el control de la contaminación del aire listando claramente todos los requisitos aplicables, tal como se define en el título 30 Texas Administrative Code § 122.10 (30 TAC § 122.10). El permiso del proyecto, si se aprueba, codifica las condiciones bajo las cuales debe operar la zona. El permiso no autorizará construcción nueva. El director ejecutivo ha completado la revisión técnica de la aplicación y ha tomado una decisión preliminar para preparar un borrador de permiso para comentario público y critica. El director ejecutivo recomienda la emisión de la autorización de este proyecto. La solicitud de permiso, declaración de la base y proyecto permiso estará disponible para ver y copiar en la Oficina Central de la TCEQ, 12100 Park Circle 35, edificio E, primer piso, Austin, Texas; la TCEQ Houston Oficina Regional, 5425 Polk St, Ste H, Houston, Texas 77023-1452; y el Pasadena City Library, 1201 Jeff Ginn Memorial Dr, Pasadena, Texas, empezando el primer día de publicación de este aviso. El permiso de proyecto y declaración de base están disponibles en el sitio web de TCEQ: www.TCEQ.Texas.gov/ goto/tvnotice En las oficinas de la centrales y regionales de la TCEQ, materiales complementarios pertinentes para la autorización del proyecto, así como el nuevo examen de fuente permisos que han sido incorporados por referencia, puede ser revisado y copiado. Cualquier persona con dificultades de obtención de estos materiales debido a las restricciones de viaje puede comunicarse con la sala de archivos de oficina central de la TCEQ al (512) 239 1540. Comentario/aviso público y audiencia comentario. Cualquier persona podrá presentar observaciones por escrito sobre el proyecto de permitan. Observaciones relativas a la exactitud, integridad y adecuación de las condiciones del permiso pueden resultar en cambios a la autorización del proyecto. Una persona que puede verse afectada por la emisión de contaminantes del aire de la zona permitida puede solicitar una notificación y comentario escuchando. El propósito de la notificación y comentario oído es proporcionar una oportunidad adicional para enviar comentarios sobre el proyecto de permiso. El permiso puede ser cambiado en base a comentarios relativos a si proporciona el permiso para el cumplimiento de 30 TAC capítulo 122 (ejemplos pueden incluir que el permiso no contiene todos los requisitos aplicables o los procedimientos de notificación pública no fueron satisfechos). La TCEQ podrá otorgar un aviso y audiencia comentario relativo a la aplicación si se recibe una solicitud de audiencia escrito dentro de 30 días después de la publicación del anuncio de periódico. La solicitud de audiencia debe incluir la base de la solicitud, incluyendo una descripción de cómo la persona puede verse afectada por la emisión de contaminantes del aire de la zona de aplicación. La petición también debe especificar las condiciones de la autorización del proyecto que son inapropiados o especifican cómo la decisión preliminar de expedir o negar el permiso es inadecuada. Deben levantar todas las cuestiones razonablemente comprobable y todos los argumentos razonablemente disponibles deben ser presentados por el final del período de comentario público. Si se concede un aviso y audiencia comentario, todas las personas que presentaron observaciones por escrito o una solicitud de audiencia recibirá aviso por escrito de la audiencia. Este aviso identificará la fecha, hora y lugar para la audiencia. Escrito comentarios públicos o peticiones para un aviso y audiencia comentario deben enviarse a la Comisión de Texas sobre calidad ambiental, oficina de la secretaria del jefe, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o electrónicamente en www.TCEQ.Texas.gov/ about/comments.html y ser recibidos dentro de 30 días después de la fecha de publicación del periódico de este aviso. Si usted se comunica con la TCEQ electrónicamente, por favor, tenga en cuenta que tu dirección de correo electrónico, como su dirección de correo física, pasarán a formar parte del registro público de la agencia. Una notificación de acción final propuesta que incluye una respuesta a los comentarios y la identificación de cualquier cambio en el borrador de permiso se enviarán a todos los que comentarios públicos, una solicitud de audiencia, enviados o solicitados a estar en la lista de correo para esta aplicación. Este correo también le dará instrucciones para peticiones públicas a la agencia estadounidense de protección ambiental (EPA) para solicitar que permite que el objeto de la EPA para la emisión de la propuesta. Después de recibir una petición, la EPA sólo podrá oponerse a la emisión de un permiso que no cumple con los requisitos aplicables o los requisitos de 30 TAC capítulo 122. Lista de correo. Además de presentar los comentarios públicos, una persona puede pedir ser colocado en una lista de correo para esta aplicación enviando una solicitud a la oficina de la secretaria del jefe en la dirección anteriormente mencionada. En la lista de correo recibirán copias de avisos públicos futuros (si los hay) enviados por la secretaria del jefe para esta aplicación. Información. Para obtener información adicional sobre esta solicitud de permiso o el proceso de permisos, por favor póngase en contacto con la Comisión de Texas sobre calidad ambiental, programa de educación pública, MC-108, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087 o llame gratis al 1 800 687 4040. Si desea información en Español, puede llamar al 1-800-687-4040. Para obtener más información puede obtenerse también por Pasadena Refining System, Inc. al llamar al Sr. Mark Berlinger al (713) 920-3924. Aviso fecha de emisión: 21 de Octubre de 2014

Acuario: 20 ene - 20 feb.

Su salud se deteriora en estos días. Sería bueno planear unas cortas vacaciones revitalizadoras. En el plano afectivo preste atención a las novedades.

Piscis: Deberá ser muy cuidadoso en sus deci19 feb - 20 mar.

siones y esperar a que el entorno mejore y sean más favorables las condiciones para avanzar sobre charlas pasadas, discusiones o toma de decisiones definitivas.

Demasiado guapo - Papá, ¿qué se siente tener un hijo tan guapo? - No sé hijo, pregúntale a tu abuelo... Que malo Marcelo estaba trabajando, cuando su jefe va y le pregunta: - ¿Oiga, no piensa ir al velatorio de su suegra? Y él le contesta: - No jefe, primero el trabajo, y después la diversión.

LA PRENSA DE HOUSTON

CABALLERO SOLO BUSCA DAMA ENTRE 3045 años, para una relación seria, que le guste divertirse, llamame 979-7336107.

Idioma japónes ¿Cómo se llama el campeón de buceo japonés? Tokofondo. ¿Y el subcampeón? Kasitoko. Estudioso Un padre le dice a su hijo: - Hijo mío, me están saliendo muy caros tus estudios. Y el hijo contesta: - ¡Y eso que ni estudio!

Romance QUE TODO EL MUNDO LO SEPA TE SIENTES SOLO (A) Y QUIERES UNA PAREJA PUBLICALO Y PON UN CLASIFICADO EN EL PERIODICO LA PRENSA LLAMA 713-334-4959

HAGA REALIDAD SU FANTASIA ROMANTICA!! LLAMENOS PARA UNA SESION FOTOGRAFICA SOLA O CON SU PAREJA 832-384-5680 joeboudoir@gmail.com

713.334.4959

CABALLERO CARIÑOSO BUSCA DAMA SINCERA QUE QUIERA TENER UNA RELACION ESTABLE Y ASI COMPARTIR MOMENTOS JUNTOS INOLVIDABLES LLAMAR 713-204-8587

Edición # 666

www.prensadehouston.com

16 al 22 de Noviembre de 2014

Tel: 713-334-4959

MARIACHI AMERICA " PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL: BODAS", BAUTIZOS" MISAS QUINCEANERAS" LLAMA Y PREGUNTA POR LOS ESPECIALES, ESTAMOS EN FACEBOOK Y YOUTUBE, TELE 832-207-7740 RICARDO AGUAYO

INVITACIONES EXCLUSIVAS DE TODO Tipo hechas a mano para cualquier evento social, o cualquier ocasión llama hoy 281-745-4309.*

SALON DE FIESTAS GARDENIA, PARA TODO TIPO DE EVENTOS SOCIALES 15 ANOS BODAS BAUTIZOS ETC,LLAME PARA ESPECIALES TELEFONO 281-303-6499

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA FESTA HALL EL MEJOR SALON PARA TU FIESTA CAPACIDAD PARA 200 A 588 PERSONAS EXELENTES ESPECIALES, PREGUNTA POR EL PAQUETE ESPECIAL LLAMANOS YA " 713-373-6026 & 281-217-5200

EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00 DOLLARES CONTAMOS CON DECORACIONES Y PASTEL Y FOTOGRAFIA TELEFONO 832-922-0120 & 832-389-0003

MARIACHI AMERICA " PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL: BODAS", BAUTIZOS" MISAS QUINCEANERAS" LLAMA Y PREGUNTA POR LOS ESPECIALES, ESTAMOS EN FACEBOOK Y YOUTUBE, TELE 832-207-7740 RICARDO AGUAYO

ROSY'S CREATIONS OFRECE DECORACIONES PARA TU HOGAR, NO SABES QUE REGALAR PA RA ESTA NAVI-DAD LLAMA A ROSY TELEFONO 281-799-6858 CELL & 713-485-0040 HOME

INVITACIONES EXCLUSIVAS DE TODO Tipo hechas a mano para cualquier evento social, o cualquier ocasión llama hoy 281-745-4309.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 SALON DE FIESTAS GARDENIA, PARA TODO TIPO DE EVENTOS SOCIALES 15 ANOS BODAS BAUTIZOS ETC,LLAME PARA ESPECIALES TELEFONO 281-303-6499

LA FESTA HALL EL MEJOR SALON PARA TU FIESTA CAPACIDAD PARA 200 A 588 PERSONAS EXELENTES ESPECIALES, PREGUNTA POR EL PAQUETE ESPECIAL LLAMANOS YA " 713-373-6026 & 281-217-5200

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Moda & Belleza

16 al 22 de Noviembre de 2014

Edición # 666

El diseñador Jamal Taslaq (d) desfila junto a varias modelos tras presentar sus creaciones. Naciones Unidas.- El diseñador palestino Jamal Taslaq presentó su nueva colección otoño-invierno en la sede de la ONU, un escenario poco habitual en el que Palestina quiere mostrar al mundo su creatividad y diversidad. Taslaq llevará sus conjuntos de dos piezas, vestidos de cóctel y trajes de noche a la sala

donde habitualmente se reúne el Comité Económico y Social de las Naciones Unidas, en un acto organizado por la misión palestina ante la organización. Por un día, el habitual gris de los trajes de los diplomáticos dejará paso a los vivos rojos, verdes y blancos en seda, chifón y crepé de la colección del diseñador.

El desfile lo cerrará un especial vestido de novia bordado a mano y elaborado con piezas de madera de olivo y acabado con hilos de seda y piedras con incrustaciones de oro, marfil y nácar. El trabajo de Taslaq, instalado en Italia, incluye habitualmente numerosos guiños a las tradiciones de su tierra de origen

y ha sido elegido para mostrar al mundo lo mejor de Palestina. "Este desfile de moda será otro ejemplo de la creatividad, la innovación y la diversidad que emanan de las artes y la cultura palestinas", señaló en un comunicado el embajador palestino ante la ONU, Riyad Mansur. El acto se celebra además

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

con motivo del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino que celebran las Naciones Unidas y llega en un momento de especial tensión en Oriente Medio, donde se han repetido los choques entre palestinos e israelíes en los últimos días.

MOLDEA TU FIGURA Y PIERDA PESO REAFIRMA Y MEJORA TU APARIENCIA DE CELULITIS SIN EFECTOS SECUNDARIO APROBADOS POR LA FDA VENUS SKIN CARE LLAMA PARA PREVIA CITA 832-896-6375

EXTENCIONES 100% CABELLO HUMANO Y KERATINA 50% OFF CORRECCION DE COLOR Y MOLDEA TU FIGURA TELEFONO 832-896-6375

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

Edición # 666

www.prensadehouston.com

16 al 22 de Noviembre de 2014

"PAGO MAS POR TU CARRO VIEJO" TRABAJE o no con o sin titulo, servicio A DOMICI-LIO, grúa gratis, llamar 713-897-9700

VENDO TROCA NISSAN FRONTIER 2000 EN PERFECTAS CONDICIONES, INTERIOR COMPLETAMENTE LIMPIO Y POCAS MILLAS TELEFONO 281-508-1003

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

VENDO TROCA FORD RANGER, 2002, EN PERFECTAS CONDICIONES, INTERIOR COMPLETAMENTE LIMPIO, Y POCAS MILLAS TELEFONO 281-508-1003

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

RECONTRUCCION DE MOTORES Y CABEZAS, MOTORES JAPONESES, SERVICIO DE GRUA GRATIS 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-507-5422 & 713- 691-7723

Las Vegas.- Kia dio la señal más clara hasta la fecha de que el prototipo GT4 Stinger, un revolucionario deportivo que presentó este año en el salón del automóvil de Detroit, se podría convertir en realidad próximamente. Michael Sprague, vicepresidente ejecutivo de Ventas y Marketing de Kia en Estados Unidos, dijo que el fabricante surcoreano sigue estudiando el GT4 Stinger como vehículo de producción. Sprague añadió que

otros vehículos que fueron presentados inicialmente por Kia como prototipos, entre ellos Soul y Forte, son hoy en día realidad y están entre los de más ventas de la empresa. "Hay buenas posibilidades de que salga al mercado", añadió Sprague. El vehículo, diseñado por el alemán Peter Schreyer, ha generado una gran expectación desde que fue lanzado este año en Detroit y posteriormente viajó a otras muestras como las de Ginebra y Moscú. El cupé está equipado con un motor

"PAGO MAS POR TU CARRO VIEJO" TRABAJE o no con o sin titulo, servicio A DOMICI-LIO, grúa gratis, llamar 713-897-9700

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

VENDO NISSAN 2003 ALTIMA EN PERFECTAS CONDICIONES INTERIOR COMPLETAMENTE LIMPIO Y POCAS MILLAS TEL 281-508-1003

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

VENDO JEEP LIBERTY 2002, EN PERFECTAS CONDICIONES, INTERIOR COMPLETAMENTE LIMPIO Y POCAS MILLAS LLAMAR 281-508-1003

RECONTRUCCION DE MOTORES Y CABEZAS, MOTORES JAPONESES, SERVICIO DE GRUA GRATIS 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-507-5422 & 713- 691-7723

Vista del nuevo auto Kia GT4 Stinger.

turboalimentado de 2 litros que genera 315 caballos de potencia. La producción del GT4 Stinger, un biplaza de tracción trasera, con una pequeña banqueta en la parte trasera para acomodar por breves periodos de tiempo a otras dos personas, sería parte de la estrategia de Kia de "cambiar la percepción de la marca", según Sprague. Kia, que en el pasado era conocida por sus vehículos asequibles pero de limitada fiabilidad, se ha convertido en los últimos años en una de las marcas con mejores

Tel: 713-334-4959

resultados en los estudios de calidad del sector. Según un estudio de la firma ALG sobre percepción de marcas en el sector del automóvil, el público estadounidense coloca a Kia por detrás de los principales fabricantes estadounidenses, japoneses y europeos. Pero el prestigioso Estudio de Calidad Inicial que cada año realiza la firma J.D. Powers revela que los vehículos de Kia son los sextos en mayor calidad del mercado. Kia Racing, junto con Kinetic Motorsport, se hizo este año con el campeonato Pirelli World Challenge en las categorías Grand Touring Sport (GTS) y Touring Car A (TC-A) compitiendo con sus modelos Optima y Forte, respectivamente. De esta forma, Kia se ha convertido en la primera marca surcoreana en ganar el campeonato, en el que compiten equipos de Ford, Chevrolet, Porsche, Aston Martin y Nissan, y sólo cinco años después de formar su equipo. Scott McKee, director de comunicaciones de Kia, dijo hoy que la victoria de Kia Racing, permitirá al fabricante surcoreano "romper la percepción sobre la calidad" de la marca.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

16 al 22 de Noviembre de 2014

VENDO NISSAN 2003 ALTIMA EN PERFECTAS CONDICIONES INTERIOR COMPLETAMENTE LIMPIO Y POCAS MILLAS TEL 281508-1003

VENDO TROCA NISSAN FRONTIER 2000 EN PERFECTAS CONDICIONES, INTERIOR COMPLETAMENTE LIMPIO Y POCAS MILLAS TELEFONO 281-508-1003

VENDO JEEP LIBERTY 2002, EN PERFECTAS CONDICIONES, INTERIOR COMPLETAMENTE LIMPIO Y POCAS MILLAS LLAMAR 281-508-1003

VENDO TROCA FORD RANGER, 2002, EN PERFECTAS CONDICIONES, INTERIOR COMPLETAMENTE LIMPIO, Y POCAS MILLAS TELEFONO 281-508-1003

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

"PAGO MAS POR TU CARRO VIEJO" TRABAJE o no con o sin titulo, servicio A DOMICI-LIO, grúa gratis, llamar 713-897-9700

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 666

16 al 22 de Noviembre de 2014

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICAS de 18 a 35 años, PARA SER MODELO, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

Empleos

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956718-6350 APLICAR A safety@interconcarriers.com

AVANCED CONCRETE NECESITA , CHOFERES CON LICENCIA COMERCIAL "C" CON EXPERIENCIA Y DOCUMENTACION EN REGLA, BUEN SALARIO O APLICAR EN 15020 Beatty DR Humble, Texas 77396 O LLAMAR AL TELEFONO 281-441-9888*

NECESITO PERSONA CON EXPERIENCIA PARA FRAME, SHEETROCK PARA TRABAJAR EN HOUSTON, SAN ANTONIO, TAMBIÉN BUSCO MAYORDOMO TRABAJO COMERCIAL TEL. 832-673-1501

FORKLIFT OPERATOR, GANA A $ 15.00 0 $ 25.00 POR HORA CON LA CERFICACION A SOLO $ 99.00 DAMOS ASISTENCIA DE TRABAJO TELEFONO 713- 510 -8480

www.prensadehouston.com

FORKLIFT OPERATOR EXPERIENCIA NO NECESARIA Y ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA LLAMA TEL 281-8759883

Tel: 713-334-4959

Necesitamos Operadores de Montacarga , con o sin experiencia, Pago de $12 a $25/hr, NECESITA aprender o certificarse POR SOLO $ 60.00, OSHA CertifiCATION (713) 695-4820

Tel: 713-334-4959

Empleos

www.prensadehouston.com

16 al 22 de Noviembre de 2014

Edición # 666

COMPAÑIA EN EXPANCION , SOLICITA PERSONAL HISPANO CON O SIN EXPERIENCIA,PARA MANAGERS Y AGENTES ENTRENAMIENTO PAGADO PARA TRABAJAR EN TODAS LAS AREAS DE FINANZAS 832-315-7502

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICAS de 18 a 35 años, PARA SER MODELO, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956718-6350 APLICAR A safety@interconcarriers.com

Estoy buscando choferes PARA MANEJAR FLAT BET con CDL A minimo dos años DE EXPERIENCIA Interesados llamar al 281-815-5015 or 832-653-0372.

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA

DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956-7186350 APLICAR A safety@interconcarriers.com

CENTRO DE NEGOCIOS EMPRESARIAL, ABRE SUS PUERTAS CON TALLERES DE CAPACITACI-ON INSCRIPCION ABIERTA QUIERES APRENDER A COMO MANEJAR TU PROPIO NEGOCIO LLAMA TELEFONO 832420-9731 & 281- 888-5616

CARNICERIA LA MICHOACANA, ESTA CONTRATANDO PERSONAL ENTUASIASTA CARNICEROS CON EXPERIENCIA, PANADEROS , ASOCIADOS DE TAQUERIA, INTERESADOS Llamar al 210-487-9407

CARNICERIA LA MICHOACANA, ESTA CONTRATANDO PERSONAL ENTUASIASTA STOCKERS Y PRODUCE IT-WIRING, IT SUPPORT INTERESADOS Llamar al 210-4879407

CARNICERIA LA MICHOACANA, ESTA CONTRATANDO PERSONAL PARA BODEGA, CHOFERES INTERESADOS LLAMAR 210487-9407

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

NECESITO PERSONA CON EXPERIENCIA PARA FRAME, SHEETROCK PARA TRABAJAR EN HOUSTON, SAN ANTONIO, TAMBIÉN BUSCO MAYORDOMO TRABAJO COMERCIAL TEL. 832-673-1501 FORKLIFT OPERATOR EXPERIENCIA NO NECESARIA Y ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA LLAMA TEL 281-8759883

Necesitamos Operadores de Montacarga , con o sin experiencia, Pago de $12 a $25/hr, NECESITA aprender o certificarse POR SOLO $ 60.00, OSHA CertifiCATION (713) 695-4820

Estoy buscando choferes PARA MANEJAR FLAT BET con CDL A minimo dos años DE EXPERIENCIA Interesados llamar al 281-815-5015 or 832-653-0372.

CENTRO DE NEGOCIOS EMPRESARIAL, ABRE SUS PUERTAS CON TALLERES DE CAPACITACI-ON INSCRIPCION ABIERTA QUIERES APRENDER A COMO MANEJAR TU PROPIO NEGOCIO LLAMA TELEFONO 832420-9731 & 281- 888-5616

COMPANIA EN BIENES RAICES, SOLICITA REPRESENTANTES DE VENTAS, DOCUMENTOS EN REGLA, EXCELENTES INGRESOS, BUENA PRESENTACION LLAMAR 281-4524700 O APLICAR EN 16219 EAST FWY CHANNELVIEW TX 77530.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CARNICERIA LA MICHOACANA, ESTA CONTRATANDO PERSONAL ENTUASIASTA CARNICEROS CON EXPERIENCIA, PANADEROS , ASOCIADOS DE TAQUERIA, INTERESADOS Llamar al 210-487-9407

CARNICERIA LA MICHOACANA, ESTA CONTRATANDO PERSONAL ENTUASIASTA STOCKERS Y PRODUCE IT-WIRING, IT SUPPORT INTERESADOS Llamar al 210-4879407

CARNICERIA LA MICHOACANA, ESTA CONTRATANDO PERSONAL PARA BODEGA, CHOFERES INTERESADOS LLAMAR 210487-9407

CARNICERIA LA MICHOACANA, ESTA CONTRATANDO PERSONAL PARA BODEGA, CHOFERES OFRECEMOS BENEFICIOS,INTERESADOS LLAMAR 210487-9407

FORKLIFT OPERATOR, GANA A $ 15.00 0 $ 25.00 POR HORA CON LA CERFICACION A SOLO $ 99.00 DAMOS ASISTENCIA DE TRABAJO TELEFONO 713- 510 -8480

FORKLIFT OPERATOR EXPERIENCIA NO NECESARIA Y ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA LLAMA TEL 281-8759883

COMPANIA EN BIENES RAICES, SOLICITA REPRESENTANTES DE VENTAS, DOCUMENTOS EN REGLA, EXCELENTES INGRESOS, BUENA PRESENTACION LLAMAR 281-4524700 O APLICAR EN 16219 EAST FWY CHANNELVIEW TX 77530.

CARNICERIA LA MICHOACANA, ESTA CONTRATANDO PERSONAL PARA BODEGA, CHOFERES OFRECEMOS BENEFICIOS,INTERESADOS LLAMAR 210487-9407

Necesitamos Operadores de Montacarga , con o sin experiencia, Pago de $12 a $25/hr, NECESITA aprender o certificarse POR SOLO $ 60.00, OSHA CertifiCATION (713) 695-4820

FORKLIFT OPERATOR EXPERIENCIA NO NECESARIA Y ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA LLAMA TEL 281-8759883

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA

Necesitamos Operadores de Montacarga , con o sin experiencia, Pago de $12 a $25/hr, NECESITA aprender o certificarse POR SOLO $ 60.00, OSHA CertifiCATION (713) 695-4820

DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956-7186350 APLICAR A safety@interconcarriers.com

FONDA SANTA ROSA

SOLICITA COCINEROS Con experiencia en cocina tradicional mexicana

9908 Beechnut St. Ste. H, Houston, TX 77036

713-777-7474

Edición # 666

www.prensadehouston.com

16 al 22 de Noviembre de 2014

Gustavo Rangel El Festival Renacimiento de Texas se encuentra en todo su apogeo gracias en gran parte a sus nuevas actividades y los coloridos personajes que le dan un toque muy especial a esta tradición anual. Ingresar por las puertas de este mundo encantado es transportarse en el tiempo donde guerreros, reyes, princesas, dragones, piratas, demonios y caballeros se convierten en los grandes protagonistas. En esta que es su edición número 40 visitantes tienen la oportunidad de participar cada sábado por las noches en una espectacular fiesta dedicada al

Rey Midas, durante el día los visitantes pueden disfrutar las nuevas tiendas de artesanías y de las torres nuevas para poder contar un mejor servicio de celulares. Cada fin semana hasta el 30 de octubre tiene su temática propia que invita a los que se animan a transportarse en el tiempo a ser parte de este mundo de fantasía con sus disfraces. Las fiestas del Rey Midas incluyen bebidas y comida con la compra del boleto. El festival concluye el fin de semana del 30 de noviembre con una celebración dedicada a la Navidad.

Las actividades coloridas divierten a los visitantes.

Los personajes en el Festival Renacimiento de Texas son espectaculares.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

16 al 22 de Noviembre de 2014

Edición # 666

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

ELECTRICISTA RESIDENCIAL Y COMERCIAL. Precios accesibles, estimados gratis. 832-814-5502

PIERDA PESO DE 12 A 18 LIBRAS POR MES RESULTADOS INMEDIATOS Y DURADEROS

INTERCON BUSCA CHOFERES Y DUEÑOS DE CAMIONES CON EXPERIENCIA, RUTAS EN 48 ESTADOS SE PAGA DIARIO EXCELENTES BENEFICIOS TEL. 1-888-604-3233 & 956718-6350.*

ASESORIA GRATIS!!!!!! LLAME AL DR CANTU 956-233-7103

OW REMODELING, TODO TIPO DE REMODELACIONES, ROOFING, ADICIONES,

BAÑOS,SIDIN PUERTAS, ESTIMADOS GRATIS PRECIOS ECONOMICOS TEL 832-8898681

HACEMOS REMODELACIONES EN GENERAL, PLOMERIA , 832-607-0833

MAYNOR'S CONTRACTOR ESPECIALISTAS EN GRANITO COSINAS BAÑOS, Y TODO TIPO DE REMODELACIONES 832-202-6761

LA PRENSA DE HOUSTON

INTERCON BUSCA CHOFERES Y DUEÑOS DE CAMIONES CON EXPERIENCIA, RUTAS EN 48 ESTADOS SE PAGA DIARIO EXCELENTES BENEFICIOS TEL. 1-888-6043233 & 956-718-6350.*

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832677-3462

713.334.4959

ELECTRICISTA RESIDENCIAL Y COMERCIAL. Precios accesibles, estimados gratis. 832-814-5502

PIERDA PESO DE 12 A 18 LIBRAS POR MES RESULTADOS INMEDIATOS Y DURADEROS ASESORIA GRATIS!!!!!! LLAME AL DR CANTU 956-233-7103

OW REMODELING, TODO TIPO DE REMODELACIONES, ROOFING, ADICIONES,

Varios BAÑOS,SIDIN PUERTAS, ESTIMADOS GRATIS PRECIOS ECONOMICOS TEL 832889-8681

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

HACEMOS REMODELACIONES EN GENERAL, PLOMERIA , SIDING, ROOFING, sheetrock, etc.. precios bajos, garantizamos el trabajo 832-607-0833

ANÚNCIATE

713.334.4959

Edición # 666

16 al 22 de Noviembre de 2014

Varios

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

"PAGO MAS POR TU CARRO VIEJO" TRABAJE o no con o sin titulo, servicio A DOMICI-LIO, grúa gratis, llamar 713-897-9700

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-9088919

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

16 al 22 de Noviembre de 2014

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Edición # 666