Edicion688 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 14 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

688

Houston, TX.

19 al 25 de Abril de 2015

www.prensadehouston.com

Página: 4

Edición # 688

19 al 25 de Abril de 2015

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Anúnciate con nosotros 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

ESTE ESPACIO ES TUYO

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

El burro hablando de orejas

n celular que supuestamente fue encontrado por al alguien en Tampico, Tamaulipas y que pertenecía al futbolista mexicano Alan Pulido ‘milagrosamente’ termino por caer en la sala de redacción de Multimedios Televisión en Monterrey, Nuevo León. Que conveniente que el celular acabó en las manos de los periodistas que trabajan para la televisora que muestra un gran favoritismo por el equipo Tigres UANL, mismo club con el que Pulido tuvo serios problemas hace unos meses atrás. ¿Qué casualidad verdad? Mire usted, los milagros si existen. Dejando a un lado esta gran ‘coincidencia’ y ya entrando en el tema de los videos comprometedores que supuestamente se encontraron en el celular del jugador, me fascina que un canal de televisión que vive del morbo se muestre tan indignado. Multimedios vive de exhibir a las mujeres en programas que supuestamente son familiares, en algunos de sus shows llegan a extremos grotescos y ahora resulta que están ofendidos por las imágenes en el aparato de Pulido. No hay que ser tan hipócritas. El conductor Roberto Hernández Jr. habló en su programa de lo grotesco de las imágenes y que por esas imágenes iba quedar en evidencia el verdadero carácter de Pulido. El Don Rober luego señaló que él no podía mostrar las imágenes en su programa pero claro que no dejo de invitar al público para que sintonizara el canal por la noche y así poder ver los videos en el show del conductor, Ernesto Chavana llamado Noches de Futbol, que de futbol no tiene nada. Chavana conduce un programa donde aparecen mujeres en minifaldas que discuten, lloran, fingen y se someten a bromas de doble sentido. De manera conveniente en este programa participa la presentadora Vivían Cepeda, que es la mujer con la que Pulido aparece en los videos y la que apareció hace unos meses atrás en un video sexual con Eliseo Robles Jr. No me deja de impresionar tanta casualidad. Obviamente Pulido se equivoca por haberse grabado o haber permitido que lo grabaran pero esto no significa que es el ‘diablo’ como lo quieren pintar los ‘sacerdotes’ de Multimedios. Esos videos Pulido los grabó en momentos donde se sentía que estaba en privacidad, en su espacio personal, espacio al que todos tenemos derecho. Multimedios ahora dice que han destruido el celular de Pulido y que solamente ellos se quedaron con algunos videos que van ir mostrando en sus diferentes programas. Mi pregunta para Multimedios es simple. ¿Qué ganan con exhibir los momentos íntimos de una persona? Más allá de que las imágenes puedan ser comprometedoras, Pulido no violó a nadie, ni violó una ley o perjudicó a alguien. Señores de Multimedios, esto no es noticia, una vez más apuestan por el morbo como lo hacen en toda su programación, y está bien están en todo su derecho, pero no sean hipócritas y quieran hacerse los ‘benditos’.

Gustavo Rangel

Editor

19 al 25 de Abril de 2015

Edición # 688

Detalles sobre el arresto la semana pasada de un policía de Houston siguen surgiendo y apuntan a una supuesta extensa relación con el cartel de los Zetas de México. Agentes federales dicen tener evidencia de que el policía veterano de Houston, Noé Juárez, sostuvo una relación con miembros del cartel de los Zetas a los que les vendía armas, chalecos antibalas, carros e información. Juárez fue arrestado por un caso en New Orleans donde supuestamente estaba participando en la distribución de 5 kilos de cocaína. Juárez llevaba 20 años como oficial del Departamento de Policía de Houston e incluso fue reconocido por su trabajo en el 2009 como el Oficial del Año por el sindicato de la policía houstoniana. Sin embargo investigadores aseguran que Juárez es visto en videos entregando armas a policías encubiertos, que posaban como miembros del cartel de los Zetas. La fiscalía también informó que cuentan con evidencia de que Juárez adquirió información confidencial del departamento de la policía para luego entregárselas a los Zetas, que estaban buscando ajustar cuentas con dos traficantes de droga que les debían casi un millón de dólares. La supuesta relación de Juárez con el cartel mexicano comenzó desde el 2005 donde el policía compraba autos para los miembros del cartel, Efraín y Sergio Grimaldo, que los utilizaran cuando viajaban por los Estados Unidos. En septiembre del 2014, Efraín Grimaldo fue sentenciado a 33 años de cárcel por un juez en New Orleans luego de haber sido

Agentes federales dicen tener evidencia de que el policía veterano de Houston, Noé Juárez, sostuvo una relación con miembros del cartel de los Zetas. encontrado culpable por la distribución de 1,640 kilogramos de cocaína. El caso se encuentra en las cortes y el abogado de Juárez alega que su cliente no tenía idea de que estaba negociando con miembros del cartel de los Zetas.

El hombre que supuestamente causó el accidente donde falleció un conductor hispano ha sido arrestado por haber estado condiciendo en estado de ebriedad. El hondureño Hugo Ávila de 37 años viajaba por la calle Imperial Valley el lunes por la tarde en camino a recoger a su hijo de la escuela cuando Donte Lamara Duplechain se pasó el semáforo en rojo y se estrelló con el vehículo de Ávila. Otros dos vehículos estuvieron involucrados en el accidente, incluyendo un autobús escolar que afortunadamente no llevaba estudiantes. Ávila murió en la escena. El padre hondureño no llegó a recoger a su único hijo de siete años y ahora su familia se encuentra buscando la manera de como repatriar su cuerpo a su país natal. Al conductor ebrio se le han entablado cargos y hasta el momento no se ha determinado su fianza. Donte Lamara Duplechain, enfrenta cargos por conducir en estado de ebriedad.

7100 Regency Square, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com editorial@prensadehouston.com a 6:00 p.m.

Servicio de Noticias

Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito

Edición # 688

19 al 25 de Abril de 2015

PORTADA

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Michael Slager, blanco y de 33 años enfrenta cargos por asesinato.

Activistas piden que se revisen urgentemente las políticas y prácticas de uso de la fuerza para policías.

Gustavo Rangel

os casos de asesinatos donde policías se han visto involucrados han desencadenado un debate alrededor del país, por un lado diversas organizaciones piden que se revisen urgentemente las políticas y prácticas de uso de la fuerza mientras que otros alegan que los policías están en su derecho de protegerse de los criminales. Los incidentes recientes de sospechosos que han terminado muertos en las manos de policías también han abierto un dialogo sobre la posible violación de los derechos civiles por parte de algunos policías. El tema del racismo es otro que se ha estado manejando en las redes sociales porque en la mayoría de los casos los sospechosos que han sido asesinados o golpeados brutalmente por los policías son minorías. “Los policías tienen que hacer cumplir la ley y a veces enfrentan a criminales peligrosos y no pueden descuidarse porque podrían perder la vida. Si los criminales no anduvieran robando o violando la ley, los policías no andarían detrás de ellos pero como quieren dinero fácil se arriesgan a las consecuencias, ni modo”, dijo César Ramírez, residente del East End, que asegura haber sido asaltado en el centro hace un mes. Activistas que defienden los derechos civiles dicen que no están en contra de que los policías hagan su trabajo pero que deben hacerlo sin violar los derechos de las personas que están arrestando. “Si alguien ya se da

por vencido y alza las manos, los policías no deben golpear a esa persona de la forma brutal que hemos visto en algunos casos mucho menos matarla cuando es evidente que la vida del policía no peligra”, dijo Quanell X, activista de Houston. “Hemos visto en videos que en la actualidad existen policías asesinos. Un hombre negro hoy en día le teme a las personas que supuestamente están para protegerlo, hoy a nuestros jóvenes les tenemos que advertir que tengan mucho cuidado con los policías porque es una realidad que los pueden matar”, agregó el polémico líder comunitario. Asesino con placa El caso de un policía estadounidense que actualmente enfrenta cargos por asesinato tras matar a tiros a un hombre negro desarmado en North Charleston (Carolina del Sur, EE.UU.) ha desencadenado una ola de críticas y generando a la vez un ambiente tenso entre activistas y autoridades por todo el país. El suceso ocurrió el sábado y salió a la luz con un vídeo,

Antonio Zambrano Montes, quien el pasado 10 de febrero cayó baleado por la policía de Pasco, en Washington.

grabado por un viandante, en el que se observa cómo el policía dispara al menos cinco veces a la víctima mientras ésta huye corriendo. El incidente se desencadenó a partir de que el agente Michael Slager, blanco y de 33 años, ordenó parar al conductor de un vehículo con una luz rota. Walter Scott, negro y de 50 años, salió corriendo tras detener el vehículo hasta llegar a un solar donde el agente le disparó al menos cinco tiros que acabaron con su vida. Scott huyó presuntamente porque tenía pagos atrasados de la pensión de sus cuatro hijos y temía ir a la cárcel, según explicó a medios locales Chris Stewart, abogado de la familia del fallecido. "No tiene un pasado violento. Tenía un trabajo, estaba comprometido. Tenía pagos retrasados en la pensión de sus hijos y no quería ir a la cárcel", añadió. Medios locales aseguran que Scott había sido detenido en al menos diez ocasiones a consecuencia de su retraso en los pagos de la pensión de sus hijos. "Cuando te equivocas, te equivocas. Cuando tomas una mala decisión,

no importa si eres un oficial o un ciudadano de la calle, tienes que afrontar esa decisión", dijo el alcalde de North Charleston, Keith Summey. El FBI y el Departamento de Justicia han iniciado una investigación para determinar si este caso constituye una violación de derechos civiles. Este suceso se suma a la preocupante lista de casos de policías blancos que han matado a tiros a ciudadanos negros desarmados o en circunstancias controvertidas. Este problema, que se situó en la primera línea de la política nacional tras la muerte de Michael Brown en agosto, es una de las prioridades en las que trabaja el Departamento de Justicia, encabezado por el afroamericano Eric Holder. El propio presidente Barack Obama admitió que existe un problema de desconfianza entre la Policía y las minorías a las que sirve. Mexicanos también han muerto en las manos de policías La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) exigió al Departamento de Justicia de Estados Unidos, mediante su división de Derechos Civiles, acompañar los casos de tres mexicanos que han muerto en manos de policías locales. El primer caso y el más sonado fue el de Antonio Zambrano Montes, quien el pasado 10 de febrero cayó baleado por la policía de Pasco, en Washington. Aquella tarde el trabajador agrícola oriundo de Michoacán huía de los uniformados en un cruce de intenso tráfico, luego de que lanzaba piedras a los autos que pasaban por el lugar. Un video difundido en redes sociales mostró que el hombre, al verse perseguido, alzó las manos como en señal de rendición y al voltear se encontró con las balas de los policías que le quitaron la vida. El viernes 20 de febrero, Rubén García Villalpando, soldador de 31 años originario de Durango, falleció luego de que presuntamente desobedeció las órdenes de un policía de tránsito del condado de Tarrant, Texas, quien le disparó dos veces en el pecho. Una semana después, el 27 de febrero, Ernesto Javier Canepa Díaz perdió la vida ante los disparos de oficiales del Departamento de Policía de Santa Ana, California. Con información de EFE

Edición # 688

19 al 25 de Abril de 2015

Los Ángeles.Autoridades investigan agrupaciones de delincuentes que a través de llamadas telefónicas desde México extorsionan a

personas en Estados Unidos, en su mayoría latinos. Lourdes Arocho, vocera del FBI en Los Ángeles, dijo que "el esquema es el mismo a nivel nacional".

NACIONAL

"En el FBI identificamos esos casos como 'El pariente en angustia' en que amenazan de hacerle daño a un familiar si no les envían dinero", explicó.

"Los casos recientes originan las llamadas en México, pero en casos anteriores hemos detectado que provienen de otros países, y estamos

Freddy Arroyo, oficial de la división de Robos y Homicidios del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD), encabeza la investigación de extorsiones telefónicas -con origen en México- a personas en Estados Unidos, en su mayoría latinos.

Nueva York.- A sólo horas de haber lanzado su candidatura presidencial, líderes de inmigrantes han dejado escuchar su voz para pedir a Hillary Clinton que, de llegar a Casa Blanca, utilice su poder para tomar acciones a favor de esta comunidad. "Hillary ha dicho que apoya la reforma migratoria, pero eso no es suficiente para nosotros", dijo César Vargas, copresidente de la organización nacional The Dream Action Coalition. "Queremos ver una presidenta que tome acciones ejecutivas, más de lo que ha hecho el presidente Barack Obama, si el Congreso sigue oponiéndose a una reforma migratoria", agregó. Vargas recordó que aunque Obama "dijo que iba a trabajar por la reforma migratoria y las familias", ha habido dos millones de deportaciones bajo su administración. Hillary Clinton anunció el domingo que aspira a la presidencia de EE.UU. en las elecciones de 2016, lo que intenta por segunda vez, luego de haber fracasado en las primarias previas a los comicios de 2008 frente Obama. Vargas afirmó además que si Clinton quiere trabajar por las familias, "que trabaje para unirlas, que no diga lo mismo que dijo de los niños que cruzaron solos la frontera", al sostener que no deberían quedarse en el país, argumentó el activista mexicano. Tras la llegada de miles de niños centroamericanos, Clinton señaló que los niños tendrían que ser devueltos cuando se determinara quiénes eran los padres. "Sólo porque su niño cruce la frontera no significa que el niño se vaya a quedar", afirmó entonces la ahora La exsecretaria de Estado de Estados Unidos Hillary Clinton.

precandidata presidencial. Vargas aseguró además que el domingo, cuando Clinton anunció su aspiración presidencial, líderes de su organización recibieron una llamada de personal de la campaña de la exprimera dama para conocer de primera mano lo que ocurre. "Para nosotros fue un esfuerzo positivo de que realmente quieran escuchar las voces. Dijeron que se iban a asegurar de trabajar con los líderes del grupo", creado en 2011, indicó Vargas. "Esperamos que esas conversaciones tengan resultados", agregó.

www.prensadehouston.com

investigando", aseguró la oficial del FBI. Arocho contó que Texas, también hay denuncias de extorsiones telefónicas como ocurre en Los Ángeles. "Por eso pedimos a la gente que si reciben llamadas de extorsionistas, cuelguen, y hagan la denuncia ante las autoridades", aconsejó la representante del FBI. "La ciudadanía está recibiendo llamadas de México en que los amenazan de muerte si no pagan dinero por protección", dijo Freddy Arroyo, oficial de la división de Robos y Homicidios del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD). "En las llamadas les dicen a las víctimas que tienen a un hijo o un pariente secuestrado y como prueba les van a enviar un dedo, una oreja. Las personas sienten tanto terror que hacen lo que les piden y envían dinero por transferencia electrónica", relató. El jefe de detectives angelinos contó que la primera denuncia, en la base central del LAPD, la recibieron a mediados de febrero y hasta hoy contabilizan veinte. "Todas las denuncias las estamos investigando; pero de seguro hay más casos que

Tel: 713-334-4959

por miedo la gente no llama a la policía", indicó. "Extorsionan con información real de familiares, por eso provocan miedo, y nuestro análisis preliminar es que son grupos conectados a pandillas", aseguró el detective, quien destacó además que en la ciudad de Huntington Park también hay una decena de denuncias. Arroyo explicó que de las 20 investigaciones en curso por el LAPD, está como denunciante una famosa empresa de alimentos: Pollo Campero. "La mayoría son latinos; sin embargo las denuncias más recientes fueron interpuestas por un coreana, dos afroestadounidenses y un anglosajón", subrayó el detective. "Dos familias aterrorizadas enviaron 15.000 dólares cada una, otros mandaron de 3.000 a 5.000 dólares y en total de todas las víctimas como ocho han enviado dinero a los delincuentes", reveló. El oficial del LAPD dijo que están investigando esos casos en equipo con la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) que se encarga de contactar sus homólogos en México para realizar las indagaciones en territorio azteca.

Miami.- Un estadounidense que iba de copiloto en un coche de carreras en una atracción del parque Walt Disney World, en el centro Orlando, murió tras perder el conductor el control de vehículo y estrellarse contra uno de los guardarraíles. El suceso ocurrió el domingo pasado, cuando Tavon Watson, de 24 años, cometió un error en la conducción de un Lamborghini de gran potencia al tomar una de las curvas del circuito y se estrelló contra el guardarraíl de la derecha, lo que causó la muerte del pasajero. El fallecido es Gary Terry, de 36 años y natural de Davenport, mientras que Watson solo sufrió heridas leves en el accidente se produjo en la atracción denominada Richard Petty Driving Experience, en el Walt Disney World Speedway. En esta atracción, los aficionados a los coches de carreras pueden conducir vehículos de la competición NASCAR o ir de copiloto a velocidades que alcanzan los 165 kilómetros por hora. Hace cuatro años, Petty Holding incorporó al circuito de Walt Disney World este tipo experiencia con coches Ferrari, Porsche o Lamborghini, con un precio que oscila entre los 99 y los 2.500 dólares por 50 vueltas al circuito. Petty Holdings LLC emitió un comunicado de condolencias para la familia del fallecido: "En nombre de la organización queremos extender nuestro más sentido pésame a los que han sufrido esta pérdida en el trágico accidente en Orlando". La Patrulla de Carreteras de Florida continúa investigando el accidente.

Fotografía cedida del desfile llevado a cabo en el parque de atracciones Walt Disney World (WDW) de Orlando (Florida).

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Abril de 2015

Edición # 688

Querían baños nuevos y terminaron construyendo una nueva iglesia para la Virgen de Guadalupe Gustavo Rangel Los feligreses de la parroquia Nuestra Señora de Guadalupe en Rosenberg por más de siete décadas escucharon misa en el mismo inmueble a pesar de que con el correr de los años las condiciones de su iglesia se iban deteriorando. La estructura ya era tan vieja que la cantidad de reparaciones terminaron por agobiar al padre Lee A Flores y a su congregación. El sistema de drenaje dañado no permitía que se construyeran baños en la iglesia así que los asistentes tenían que utilizar unos baños auxiliares al cruzar la calle, esta situación se convirtió insoportable. Durante los inviernos el frio se sentía en el interior y no se diga en los veranos, el calor era agobiante porque constantemente fallaba el antiguo sistema de aire acondicionado. A pesar de que la iglesia tenía 77 años de historia había llegado el tiempo de hacer algo drástico y se decidió comenzar un ambicioso proyecto para construir una nueva parroquia.

La estatua de Juan Diego en la nueva iglesia. Después de varios años de vender miles de tamales, mucho champurrado, pupusas, carne asada y rifas y de haber recaudado donaciones, la congregación logró conseguir más de $3 millones de dólares para construir la nueva parroquia Nuestra Señora de Guadalupe, que fue dedicada este pasado sábado ante la presencia de los feligreses con la participación del Cardinal, Daniel DiNardo y el Obispo, Joseph A. Fiorenza. “El proyecto comenzó porque ya eran demasiada quejas por la falta de baños en la parroquia y se decidió que era tiempo de hacer algo al respecto. Queríamos baños nuevos y terminamos construyendo un palacio”, dijo Dolores Yañez, coordinadora de Nuestra Señora de Guadalupe en Rosenberg. La imagen de la Virgen Morena fue traída desde México y la construcción del altar tiene algunas similitudes a los

adornos que embellecen a la Guadalupana en la Basílica de La Virgen de Guadalupe en la Ciudad de México. Los santos incluyen al Papa Juan Pablo II, San Judas y Juan Diego, entre otros. Un detalle que cabe mencionar sobre las esculturas de los santos es que todas fueron obra de un mismo artista de México y todas fueron creadas con la madera de un sólo árbol. “El proyecto comenzó un poco lento pero ya cuando la gente comenzó a ver que se estaba levantando la estructura hubo una mayor participación de toda la comunidad y las donaciones fueron mayores”, agregó Yañez. “Creo que de primero la gente no tenía la visión pero ya cuando miraron algo concreto se convencieron de la importancia de acabar la nueva parroquia”, explicó la coordinadora. Las bancas de madera tuvieron un costo de $2,000 cada una y fueron los mismos feligreses los que donaron los fondos para comprarlas así como los santos y Las Estaciones de la Cruz que adornan las paredes de la iglesia.

Los santos incluyen al Papa Juan Pablo II.

La participación del Cardenal, Daniel DiNardo y el Obispo, Joseph A. Fiorenza.

Fue un lleno total en la dedicación de la nueva iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe. La nueva parroquia ahora cuenta con una mayor capacidad y sus asistentes esperan con ansiedad las fiestas de diciembre para poder celebrar a lo grande a Virgen del Tepeyac.

No pudieron faltar los matachines en la dedicación. La imagen en el altar de La Virgen de Guadalupe.

La nueva iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe en Rosenberg.

Edición # 688

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Abril de 2015

Tel: 713-334-4959

CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA HAGA SU CITA 832-804-9243

VICTIMA DE ACCIDENTE? LECIONES PERSONALES, CAIDAS? CONTRUCCION INDUSTRIAL, Y MAS , NOSOTROS LE AYUDAREMOS A OBTENER LA MAYOR PROBLEMAS DE BANCARROTA? NOSOTROS TE AYU-

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESI-

COMPENSACION CONSULTA GRATIS EL ABOGADO

DAMOS" CAPITULO 7 & 13, CONSULTA GRATIS" LA

DENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES

PAUL O' CONNEL TE AYUDA CONSULTA GRATIS"

INMIGRACIÓN, CASOS DE DIVORCIOS, BIENES

Y PLAN DE PAGOS, LLAME PARA UNA CITA Y HABLE

PROBLEMAS DE BANCARROTA? NOSOTROS TE AYU-

BANCAROTA ES NUESTRO NEGOCIO 713-378-9900

TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE

832- 282-5253

RAICES,CIVILES, CONSULTA INDIVIDUAL GRATIS

DIRECTAMENTE CON LA ABOGADA 832-829-4323

DAMOS" , CONSULTA GRATIS" 713-378-9900

PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA

LLAME AHORA MISMO 832-744-5883

ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-800-3572 INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO

SERVICIOS: DE INMIGRACION,OPTENGA SU PER-

ACCIDENTES DE AUTO, accidentes de camiones

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO

LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI

MISO DE TRABAJO ACCIDENTES , NOTARIA, PRECIOS

RESUELVO CASOS CRIMINALES Y DE FAMILIA, TICKET

de 18 ruedas, accidentES DE TRABAJO, YO LE PU-

LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI

ACCESIBLES LLAME PARA UNA CITA 713-384-2811

DE TRAFICO DESDE $150.00, DWI, DIVORCIOS,

EDO AYUDAR,HABLO ESPAÑOL, CONSULTA GRATIS "

MANEJA BORRACHO CONSULTA GRATIS, LLAME

MANUTENCION DE MENORES, CONSULTA GRATIS

LLame hoy 713-478-0457 SOY CINDY

AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

MANEJA BORRACHO CONSULTA GRATIS, LLAME

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESI-

AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

DENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Abril de 2015

Edici贸n # 688

Edición # 688

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Abril de 2015

Tel: 713-334-4959

La Casa Blanca seguirá batallando en los juzgados las medidas migratorias de Obama Washington.- La Casa Blanca seguirá defendiendo en los juzgados la aplicación de las medidas ejecutivas en materia de inmigración dictadas por el presidente de EE.UU., Barack Obama, pese al revés sufrido el martes cuando un juez de Texas evitó levantar su suspensión temporal. En una rueda de prensa, el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, aseguró este miércoles que el Gobierno defiende las medidas porque son "de sentido común", por lo que seguirá batallando el caso en el Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito de Estados Unidos. "El presidente anunció políticas de sentido común para reformar nuestro sistema migratorio, que está roto. El impacto de estos cambios fortalecería nuestra economía y mantendría segura nuestra comunidad", indicó Earnest, quien destacó el apoyo recibido por parte de las fuerzas de seguridad y administraciones locales, incluso en estados "muy conservadores". "Seguiremos confiando con fuerza en nuestros argumentos legales. Ya presentamos un recurso en el Quinto Circuito (con sede en Nueva Orleans, Luisiana) porque estamos tratando de sacar adelante este proceso tan rápido como sea posible, y seguiremos defendiéndolo a este nivel", subrayó el portavoz. El juez federal de Texas Andrew Hanen rechazó el martes el recurso de urgencia interpuesto por el Gobierno de EE.UU. para levantar la suspensión temporal que pesa sobre las medidas migratorias de Obama. "Después de examinar el recurso de emergencia y los argumentos presentados por las dos partes, este tribunal

Tucson (AZ).- Una organización de investigaciones migratorias en Washington D.C. dio a conocer hoy un informe en el que señala que se espera la llegada de más menores sin la compañía de un adulto en los próximos meses. El reporte, realizado por el Instituto de Políticas Migratorias (IMP), indica que las cifras en el cruce de menores irá en aumento en el actual año fiscal y será el segundo nivel más alto desde el 2008 según el análisis de detenciones en la frontera. El autor del informe, Marc Rosenblum, indicó que a pesar de que en el informe se observa "que en los primeros cinco meses del año fiscal los números han disminuido en un 40 % en comparación al año pasado", las proyecciones dicen lo contrario. Basado sobre las cifras oficiales dadas a conocer por el

El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest. rechaza la moción del Gobierno", concluyó Hanen en su fallo. Hanen suspendió temporalmente el paquete de medidas migratorias que buscaba la regularización de más de cinco millones de indocumentados tras la demanda interpuesta por una coalición opositora de 26 estados, en su mayoría republicanos, liderada por Texas.

Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de los primeros cinco meses del 2015, las proyecciones indican que unos 39.000 menores no acompañados cruzarán la frontera, se entregarán o serán detenidos por la Patrulla Fronteriza. "Este número sería si las tendencias se mantienen como hasta ahora. Lo que hemos visto a través de los años es que durante los meses de marzo, abril y

mayo los números suben, pero el año pasado vimos que (incluso) en junio todavía seguían altos", explicó Rosenblum. Detalló también que aunque haya una baja este año en el cruce de menores solos, el número seguirá siendo alto comparado con los años 2011 al 2013. Muchos de los niños procedentes de El Salvador, Honduras y Guatemala llegaron a reubicarse dentro de las comunidades centroamericanas en Estados Unidos, como en los condados de Nassau y Suffolk de Long Island. Mientras la segunda ola de inmigrantes está en

Ahora es el Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito el que asumirá otro recurso del Gobierno contra la suspensión vigente. Los magistrados han convocado una audiencia para el próximo 17 de abril, cuando las partes, el Gobierno y la coalición opositora, tendrán una hora para exponer sus argumentos. camino, según el informe, los menores que llegaron en el año fiscal 2014 que terminó el 30 de septiembre del 2.014 están enfrentando procesos en cortes de inmigración para definir si pueden permanecer en el país o ser deportados. Más de 3.000 de esos menores no acompañados fueron entregados a parientes o patrocinadores en Long Island, convirtiéndose en la principal región del país para recibir a los niños.

Un trabajador de la Procuradoria General de la Nación en Guatemala (PGN), escolta a dos menores junto a varias personas que fueron deportadas de Estados Unidos.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

ENTRETENIMIENTO

19 al 25 de Abril de 2015

Edición # 688

La banda angelina regresa a la Ciudad Espacial para prender con su música el escenario del House of Blues

Los integrantes de la Santa Cecilia, (de izq. a dcha.) José Carlos, Álex Bendaña, Marisol Hernández y Miguel Ramírez.

Los Ángeles.- La Santa Cecilia continúa su ascenso hacia la conquista de nuevos retos musicales y en ese camino alista los detalles finales de su futuro disco, de título provisional "Buenaventura" y que promete ser fiel al sello característico de esta banda surgida en Los Ángeles. La banda llegará a Houston este 22 de abril para tocar en el escenario del House of Blues como parte de su gira que les llevará por Texas, Arizona, Nuevo México y el sur de California. El grupo reveló que su próxima producción tomará prestados los sonidos de los boleros, el folk, el soul o la cumbia. Hijos de inmigrantes hispanos y criados entre los sabores latinos de la icónica Placita Olvera de la ciudad, en el año 2014 el grupo dio la sorpresa al alzarse con un Grammy como mejor banda de rock alternativo, tras lo cual se embarcaron en un extensa gira de 150 conciertos por EEUU y Latinoamérica. "Este álbum es una inspiración de todos esos caminos que hemos tenido", explicó a Efe el bajista Álex Berdaña en la única entrevista que el grupo ha concedido en varios meses. La vocalista de La Santa Cecilia, La Marisoul, quien apareció vestida con una falda con dibujos de lápices de colores realizada por su madre y con unos zapatos de diversos colores pintados por ella misma, destacó también que el trabajo discográfico será un reflejo de las experiencias acumuladas en los últimos tiempos. Aunque los de La Santa Cecilia no se definen como un grupo con un trasfondo político, sus integrantes han sabido aprovechar el salto a la fama que dieron tras la publicación en 2013 del sencillo "El Hielo (Ice)", canción que relata la tragedia de los millones de indocumentados en EEUU y que se convirtió en un emblema musical para esta banda de "retratistas sociales". Para producir el tema, La Santa Cecilia se inspiró en la historia del acordeonista del grupo, José Pepe Carlos, que vivió más de dos décadas indocumentado, hasta que finalmente obtuvo la residencia hace un año. "Se me dificultó mucho conseguir un trabajo, seguir mis estudios", aseguró Carlos, quien recordó "la responsabilidad" que tiene "como músico" y "persona" para generar un impacto positivo en la vida de terceros. El oaxaqueño, que emigró a Estados Unidos de la mano de sus padres cuando tenía seis años, recuerda que durante algún tiempo no pudo viajar con el resto del grupo a otros países o dar conciertos en estados como Arizona, donde el alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, criminalizó la migración indocumentada. Tanto él como su hermano pudieron regularizar su estatus migratorio a través de la Acción Diferida (DACA) y perseguir sus aspiraciones musicales. Apodado "El Oso", el percusionista del grupo, Miguel Ramírez, pidió a las autoridades mexicanas que ayuden "a sus hermanos centroamericanos" en el "peligroso" camino que enfrentan en su travesía con miras hacia territorio estadounidense.

Edición # 688

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Abril de 2015

Tel: 713-334-4959

El entrenador de la Sam Houston, Robert Montiel con sus Tigres, juntos lograron una hazaña histórica al llegar por primera vez a la tercera ronda de los ‘playoffs’ en la historia de la escuela.

Gustavo Rangel Desde pequeños los hermanos Alexis y Carlos Torres crecieron mirando a futbolistas de su barrio llegar a jugar para el equipo de futbol de la preparatoria Sam Houston, ansiosos de que un día les llegara su oportunidad de ser parte de los Tigres. Temporada tras temporada los Torres se enteraban de los resultados de los Tigres y se daban cuenta que constantemente el equipo terminaba eliminado en la primera o segunda ronda de los ‘playoffs’ (liguilla). La meta de los Torres cuando ingresaron a la Sam era poder llegar lejos en la post temporada y junto con otros jugadores talentosos del barrio lograron armar un equipo muy competitivo bajo la conducción del entrenador Robert Montiel en recientes campañas. El resultado de mucho trabajo y dedicación finalmente dio los resultados esperados esta temporada. Los Tigres de la Sam Houston por primera vez en su historia lograron avanzar a la tercera ronda de la post temporada. En contra de todos los pronósticos terminaron invictos en su respectivo distrito y vencieron en liguilla a dos rivales muy complicados. Los Tigres fueron eliminados por Cinco Ranch en un partido que solamente se pudo definir por penales luego de que terminaron empatados a un gol en tiempo reglamentario. Sam Houston fue el mejor equipo en la cancha ante Cinco Ranch ya que generaron más opciones de gol y mantuvieron la posesión del balón pero el triunfo se les negó. “Así es el futbol a veces pero estoy muy orgulloso del esfuerzo de todo el equipo porque creo que con lo que

Los felinos Alexis Torres, Michael Jiménez y Carlos Torres marcaron la diferencia. hicimos en la cancha nos hemos ganado el respeto de todos los equipos del área. Ahora todos ya saben que si se van a enfrentar a Sam Houston no va ser un partido fácil”, dijo Montiel a La Prensa de Houston. Los jugadores que fueron parte de la temporada más exitosa de los Tigres no están conformes y aseguran que regresan con mucha más hambre la próxima campaña. “Estamos contentos porque logramos hacer algo que nunca antes se había hecho en esta escuela pero sabemos que tenemos

para más y queremos cumplir nuestro objetivo de llegar al campeonato estatal”, comentó Alexis Torres, defensa central de los Tigres. Los felinos cuentan con mucho talento incluyendo su portero René Chávez, que solamente recibió tres goles en partidos de distrito y cinco en todas las competencias incluyendo liguilla y torneos. Otro jugador que destacó fue el volante Michael Jiménez por el sector derecho pero los felinos aseguran que su fuerza no se

encuentra en sus individualidades. “Somos un equipo bien unido dentro y fuera de la cancha. Desde pequeños jugamos en las mismas ligas a veces en contra pero siempre sabíamos que íbamos a defender los colores de la Sam Houston y hoy estamos juntos luchando por la misma causa”, dijo Jiménez. El entrenador de los felinos asegura que la base de su equipo regresara para la próxima campaña y que en sus reservas ya cuenta con elementos que están listos para ocupar los lugares que van a quedar vacantes.

“Vamos a regresar igual de fuertes el año próximo y todos ya están pensando en llegar más lejos. Ya llevo 20 años como entrenador de la Sam Houston y creo que he logrado establecer un programa basado en la disciplina, duro trabajo y compromiso donde los jugadores pueden alcanzar su máximo potencial”, explicó Montiel.

Varios jugadores de Sam Houston han sido detectados por visores de talento de diferentes universidades y existe una probabilidad que algunos terminen siendo becados. El medio ofensivo Carlos Torres fue uno de los jugadores más brillantes de los Tigres por su creatividad en la ofensiva que mejoro mucho a comparación de pasadas temporadas. “Siempre hemos sido un equipo que defiende bien pero este año despertó nuestra ofensiva gracias a jugadores como Carlos (Torres) y otros que lograron conjuntarse bien en el ataque”, contó el estratega.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Abril de 2015

Edición # 688

El 9 de mayo inicia el torneo la Segunda Copa Víctor Delgadillo en la Maya Park Soccer League con la participación de 20 equipos Gustavo Rangel Marco Pedraza conocía a su amigo Víctor Delgadillo por muchos años, el futbol los había unido, Pedraza era dueño del equipo San Pedro y Delgadillo, el presidente de la Houston Soccer Association, la primera liga de futbol hispana en Houston, su amistad iba más allá del futbol a veces platicaban horas y horas en las oficinas de la HSA sobre todo tipo de temas y con el tiempo compartieron muchas experiencias inolvidables pero Pedraza nunca olvidara la última que vivió con su gran amigo. “Fuimos al partido eliminatorio entre México y Estados Unidos en el Estadio Azteca en agosto del 2009 porque a Víctor le encantaba el futbol pero yo note que mi amigo no andaba bien pero no me imagine que poco después me diría que tenía cáncer y en que en menos de dos meses falleciera”, contó Pedraza. Así de repente el destino se encargó de separar a estos dos amantes del futbol. “Víctor le tenía mucho miedo a los aviones y se había ido a la capital para ver el partido en avión pero yo lo mire tan mal que le pedí que se regresara conmigo en el avión y aunque le roge no quiso se regresó en autobús y unos días después me dijo que tenía cáncer, la enfermedad avanzo muy rápido y se nos fue”, agregó Pedraza. Pedraza igual que varios amigos de Delgadillo compartieron los últimos días con el que fuera el pionero de las ligas hispanas en Houston y todos sabían que Delgadillo dejaría un hueco enorme en el futbol amateur y que todos los que hicieron sus propias ligas tenían que estar agradecidos con este visionario que falleció el 26 de septiembre del 2009. “Víctor a veces te contaba sobre como Houston un día iba tener torneo oficiales con selecciones de nombre, como iba tener un equipo profesional y que por toda la ciudad se iba jugar el futbol, uno le seguía la corriente pero mira nada más, tenía mucha razón su visión hoy es toda un realidad”, explicó Pedraza. En vida Pedraza, que es el actual presidente de la Maya Park Soccer League (MPSL) le dijo a Delgadillo que una de las canchas en su complejo llevaría su nombre y que se pondría una placa enorme con su nombre en las instalaciones para conmemorar todos las cosas que le dio

El pionero de las ligas hispanas en Houston, Víctor Delgadillo (centro camisa blanca) falleció en el 2009, aquí con su selección Alianza. al futbol amateur de Houston, Delgadillo le dijo que “hay después” pero ese día no pudo llegar. Es por eso que Pedraza ha decidido organizar la Segunda Copa Víctor Delgadillo a partir del próximo 9 de mayo en las instalaciones de la MPSL con la participación de 20 equipos. El torneo de ocho semanas tiene una bolsa de premios de $10, 000 dólares porque quieren que el torneo sea de un gran nivel. Diego López Maradona, coordinador del torneo le dijo

a La Prensa de Houston que las registraciones aún están abiertas para equipos interesados en participar. “Hasta el momento tenemos 10 equipos confirmados. Queremos que participen equipos de todas las ligas en este torneo de homenaje a una persona que le dio tanto al futbol local como lo fue el señor Delagadillo”, dijo López Maradona. Para mayores informes puede llamar al 281-8278701 o al 281-830-7403.

Rodolfo Silva (izq) con su trofeo de Mejor Boxeador y su padre y entrenador, Rudy Silva.

Una vez más volvió a brillar el pugilista juvenil Rodolfo Silva, en esta ocasión fue en el torneo Guantes de Oro Junior donde por segundo año consecutivo fue nombrado el Mejor Boxeador de la competencia. Silva, que pertenece al gimnasio EliteBoxing venció a Aaron rivera en las semifinales y en la final derrotó a Noah Castillo. Actualmente Silva se encuentra clasificado número dos en la nación y ya perfila como una de las sólidas promesas olímpicas del área de Houston. “Esta fue la primera vez que Rodolfo peleo desde que lo hizo en los nacionales así que queríamos que se viera bien en esta competencia y creo que cumplimos el objetivo”, dijo Rudy Silva, padre y entrenador de Rodolfo. Otros aspectos sobresalientes del torneo incluyeron la conquista del trofeo de equipo logrado por el Gimnasio Savannahs y el reconocimiento del Mejor Boxeador Novato se lo llevo Tramine Johnson del club Fighter Nation.

Rodolfo Silva (izq) al momento que fue declarado campeón de los Guantes de Oro Junior.

Edición # 688

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Abril de 2015

Tel: 713-334-4959

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO CONSULTA GRATIS, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES

ACCIDENTES AUTO O TRAILER,LECCIONES LOS

ABOGADO DE ACCIDENTES: AUTO , TRAILER, TRA-

,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR AC-

ABOGADOS ADAME & GARZA ATENDERÁ PERSON-

BAJO MEDICO, CONSULTA GRATIS 713-840-1411

CIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA,

ALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES

PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABO-

DE TRABAJO Y MUERTE POR NEGLIGENCIA 713-

GADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-

863-7100

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

800-3572

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Nuevas instalaciones del servicio de Oncología Radioterápica en un hospital de los EEUU.

Washington.- Una nueva vacuna mejora la respuesta inmunitaria ante el cáncer a partir del uso de proteínas alteradas del tumor del paciente, una fórmula que podría dar buenos resultados para el melanoma y los cánceres de pulmón, vejiga y colon, según un estudio que publica la revista Science. "Las vacunas contra el cáncer suelen ser generalizadas. Esta es una de las primeras personalizadas. Las generalizadas usan proteínas normales sin alteración, por lo que la respuesta inmune no es muy fuerte", explicó la investigadora principal del estudio, la venezolana Beatriz Carreño. "En nuestra vacuna hemos usado proteínas alteradas del paciente con tumor y comprobado que provocan una mayor reacción en las células T, al multiplicar en número y frecuencia su capacidad de reconocer sustancias aisladas de los tumores", añadió la investigadora. Las células T son un tipo de célula inmunológica cuya función es reconocer sustancias extrañas en la superficie de otras células y matarlas, para lo cual producen sustancias solubles que tienen efectos sobre tumores y células infectadas con virus. Para elaborar la vacuna de la que informa esta semana Science, se usaron células dendríticas junto a proteínas alteradas del tumor del paciente.

Dado que las células dendríticas "no son muy abundantes", los investigadores aislaron precursores y las generaron en el laboratorio. Los investigadores consideran que una vacuna de este tipo funcionaría bien para pacientes con cánceres que tienen un alto componente inmunológico y de mutaciones, como los de pulmón, vejiga, colon y el melanoma. La vacuna de este estudio se ha probado en tres pacientes por el momento. "Estamos hablando de una nueva manera de atacar el cáncer, con la información genómica de los tumores. Usamos las alteraciones en el tumor para acelerar el sistema inmune", señaló Carreño. Los investigadores defienden por tanto que este descubrimiento puede suponer un gran impulso en el avance de la inmunoterapia del cáncer, es decir, las estrategias dirigidas a activar los sistemas inmunitarios de los pacientes contra sus tumores. Asimismo, sostienen que con esta vacuna se da un paso más hacia una inmunoterapia del cáncer más personalizada.

Washington.- Los teléfonos inteligentes podrían convertirse en una herramienta asequible para diagnosticar ciertos tipos de cáncer, según un estudio publicado en la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS). Los autores proponen un método basado en la difracción que permite la diagnosis celular y molecular, hasta ahora de difícil implantación en teléfonos inteligentes. El sistema de difracción digital (D3) usa micropartículas para generar patrones

Una aplicación conectada a un dispositivo adherido a la piel para detectar algunos síntomas.

de difracción únicos que pueden ser aprendidos por un teléfono inteligente y procesados por un servidor remoto ofreciendo un diagnóstico en unos 45 minutos. Los investigadores aplicaron la plataforma D3 para examinar células precancerosas y cancerosas y detectar el virus del papiloma humano. "Este método podría aplicarse con buenos resultados en entornos donde el acceso médico es limitado", defienden los autores del estudio. Según los investigadores, el ensayo, que actualmente cuesta 1,80 dólares por diagnóstico, demuestra la viabilidad de un enfoque de diagnóstico basado en teléfonos inteligentes en entornos con recursos limitados.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Abril de 2015

Edición # 688

CLINICA LA FAMILIA #2 "CONSULTA SOLO"

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

$20 PAPANICOLAOU $ 50.00 EXAMEN FISICO ( GRAL)$110.00 LO ATENDEMOS DE INMEDIATO, VISITENOS 8788 HAMMERLY BLV SUITE#1 77080 ABIERTOS 7 DIAS DE LA SEMANA 713-461-0061

CLINICA LA FAMILIA ATENDEMOS CUALQUIER TIPO DE ENFERMEDAD, CITA NO NECESARIA, CONSULTA $ 25.00 CON ESTE ANUNCIO 713-6881762 & 713-461-0061 SUFRE DE SUS PIES? UÑAS ENTERADAS, JUANETES, CALLOS, HONGOS, DEDO MARTILLO Y CIRUGIA DEL PIE NO HAY PROLEMA NOSOTROS LO SOLUCIONAMOS PRIMERA CONSULTA GRATIS" NIÑOS Y ADULTOS ACEPTAMOS MEDICARE TELEF 713-784-3668

Edición # 688

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Abril de 2015

Tel: 713-334-4959

preparate para tener un mejor futuro, sólo con fundación hispana te instruye a ser un especialista en: electricidad, bombas de calor, soldadura, a/c, todo en un sólo curso. tel: 713-995-1240

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

INSTITUTO DE FORMACION Y CAPACITACION OFRECE CLASES GRATIS" SI CALIFICAS DE HVAC ELECTRICIDAD, AIRE ACONDICIONADO , COMPUTACION MAYOR INFORMACION TEL 713-235-0403

UNIVERSAL BEAUTY COLLEGE LA MEJOR ESCUELA DE COSMETOLGIA APRENDA CORTES, HACER UÑAS, FACIALES INSCRIPCION GRATIS 281-741-9796

¿quieres aprender de belleza, todo lo relacionado al cuidado del cabello, faciales, uñas? ven a universal beauty college, teléfono. 281741-9796

¿no te alcanza el dinero? prepárate para tener un mejor trabajo. la escuela de cosmetología con instructor con experiencia y plan de pagos disponible. informes: 281-741-9796

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Días de Aprendizaje de Bancos - Houston’s Children Museum Clases de Yoga (6:30pm) - Discovery Green El Arte del Circo (5:30pm) - Discovery Green Actividades para niños menores (9am-1pm) – Discovery Green

Viernes 17 de abril

El Día de La Pulga Verde (10am-6pm)

La Leyenda, Lalo Mora y Eliseo Robles – Escapade 2001 Días de Aprendizaje de Bancos - Houston’s Children Museum Show Internacional de Joyas - NRG Center La Hora de Historia Interactivas - Houston’s Children Museum Houston Astros vs Los Angeles Angels – Minute Maid Park Disney Sobre Hielo- Frozen – NRG Stadium

Sábado 18 de abril Clases de Yoga (9am)

de Abril

– Discovery Green

Houston Astros vs Los Angeles Angels – Minute Maid Park Show Internacional de Joyas - NRG Center Disney Sobre Hielo- Frozen – NRG Stadium El Día de La Tierra (11am-6pm) - Discovery Green Foro Sobre La Naturaleza - Houston’s Children Museum Días de Aprendizaje de Bancos - Houston’s Children Museum - Discovery Green

Disney sobre hielo "Frozen"

de Abril

Show Internacional de Joyas

Miércoles 22 de abril Clases de Zumba (6:30pm) - Discovery Green Un día social para las madres - Houston’s Children Museum Días de Aprendizaje de Bancos - Houston’s Children Museum

Domingo 19

de abril Días de Aprendizaje de Bancos - Houston’s Children Museum Baile de Hoop Dance (10:30am) Día de la Familia (2pm) Disney Sobre Hielo- Frozen Show Internacional de Joyas

Lunes 20 de abril

Clases de Bum-Ba (6:30pm) Disney Sobre Hielo- Frozen

Jueves 23 de abril – Discovery Green – Discovery Green – NRG Stadium - NRG Center - Discovery Green – NRG Stadium

Martes 21 de abril Actividades de Ciencias - Houston’s Children Museum

de Abril

Día de la familia

Festividades del Día del Niño - Houston’s Children Museum Parkour Ejercicio - (6:30pm) - Discovery Green Da Camera Jam (Concierto de Jazz) – (6:30pm) – Discovery Green La Hora de Historia Interactivas - Houston’s Children Museum Show de Titeres - Houston’s Children Museum Foro para Futuros Veterinarios - Houston’s Children Museum

de Abril

La Hora de Historia Interactivas

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Abril de 2015

SI AUN NO HAS PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832-649-4165

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, LIABILITY DESDE $ 29.00 AL MES los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713-774-4876 & 713-864-2100.* 186 SHARPSTOWN CENTER STE " B" -11 77036

ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa, comerciales, pólizas en cómodas mensualidades 832-232-4650 & 832-232-4655

PREPARAMOS TUS TAXES, TE BUSCAMOS TU MAXIMO REEMBOLSO, BUSCA LA MANERA MAS INTELIGENTE DE PREPARAR TU TAXES LLAMANOS TELEFONO 281-974-5073

LO MULTARON POR NO TENER SEGURO MEDICO EL 2014? INSCRIBETE YA! PARA NO PAGAR MULTA EL 2015 APLIQUE GRATIS EN LEAD INCOME TAX 1427 GESSNER SUITE 2, HOUSTON TX, 77080 713-4610516 **** 713-900-4757

SERVICENTRO INCOME TAX HACEMOS LAS FORMAS 1099 W2- ITIN, SACAMOS EL MAXIMO REEMBOLSO,TRAMITAMOS

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 TITULOS PERDIDOS ASEGRANZA, CONTABILIDAD, TODAS LAS FORMAS DE INMIGRACION Y ACCION DIFERIDA 281-550-7697 & 281-550-7698

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, LIABILITY DESDE $ 29.00 AL MES los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informa-

cion, 713-774-4876 & 713-864-2100.* 186 SHARPSTOWN CENTER STE " B" -11 77036

ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA COMPLETA, LIABILITY, seguros para

casa, comerciales, pólizas en cómodas mensualidades 832-232-4650 & 832-232-4655

Edición # 688

SI AUN NO HAS PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832-649-4165

PREPARAMOS TUS TAXES, TE BUSCAMOS TU MAXIMO REEMBOLSO, BUSCA LA MANERA MAS INTELIGENTE DE PREPARAR TU TAXES LLAMANOS TELEFONO 281-974-5073

LO MULTARON POR NO TENER SEGURO MEDICO EL 2014? INSCRIBETE YA! PARA NO PAGAR MULTA EL 2015 APLIQUE GRATIS EN LEAD INCOME TAX 1427 GESSNER SUITE 2, HOUSTON TX, 77080 713-4610516 **** 713-900-4757

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 688

19 al 25 de Abril de 2015

Viajes & Transportes

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON 10 estrellas dentro de U.S.A ó a México. Llamenos para los especiales al 713.928.8046 / 713.921.4949*

PAQUETES VACACIONALES LAS VEGAS CANCUN DISNEY, PREGUNTA POR LOS BOLETOS DE AVION , SUPER ECONOMICOS , ESPECIALES DE

LA PRENSA DE HOUSTON

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

SPRING BRAKE VERANO 2015 TELEFONO 713533-8747

BOLETOS DE AVION AEREOS EN ESPECIAL, EL SALVADOR, MEXICO ,GUATEMALA, NEW YORK, HONDURAS PREGUNTAS POR NUESTRAS EXCURSIONES TELEFONO 713-773-4866

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

BOTANICA LA BENDICION :TRATAMOS PROBLEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR, LECTURA DEL TAROT, Y LA PALMA DE LA MANO EN 1547RICHEY ST, PASADENA 77502, 832-716-4777

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

DIRECTV LA GRAN OFERTA"A TAN SOLO $19.99, DVR HD GRATIS $100.00 DE DESCUENTO TEL 832- 818-0136

GRATIS" LA PELEA DE MAYWEATHER & PACQUIAO!!! AL INSCRIBIRTE A DISH CORTESIA DE SATELITES GERMAY PROMOCION 04/09/15 AL 05/02/2015, LLAMA YA!!!!!214-339-7439

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SE VENDE SILLAS PARA BANQUETES (PARTY HALL) EN BUENAS CONDICIONES!! 713397-1210

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas,

GRAN APERTURA!! PERFUMES EUROPEOS!! EN

driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

DISH LATINO CLASICO A TAN SOLO $19.00 INSTALACION EL MISMO DIA $ 50 DE CREDITO PARA NUEVOS CLIENTES TEL 832818-0136

Consigue tu cuenta de email gratis.:-) registrate www.falkeens.com/ mail 832-756-1599

SUBASTA ONLINE : MILLON VISIT, VENDE CON NOSOTROS TUS PRODUCTOS . REGISTRATE. CREA TU TIENDA GRATIS www. falkeens.com/auction 832-756-1599

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 HOUSTON,PARA CELEBRAR TE REGALAREMOS UNA MINI BOTELLA CHANEL CHANCE Y CAROLINA HERRERA EL JUEVES 16 Y EL SABADO 18 DE ABRIL EN 5859 BISSONET ST, 77401, TEL 832-429-8321

DISH LATINO CLASICO A TAN SOLO $19.00 INSTALACION EL MISMO DIA $ 50 DE CREDITO PARA NUEVOS CLIENTES TEL 832818-0136

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

BOTANICA LA BENDICION :TRATAMOS PROBLEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR, LECTURA DEL TAROT, Y LA PALMA DE LA MANO EN 1547RICHEY ST, PASADENA 77502, 832-7164777

DIRECTV LA GRAN OFERTA"A TAN SOLO $19.99, DVR HD GRATIS $100.00 DE DESCUENTO TEL 832- 818-0136

GRATIS" LA PELEA DE MAYWEATHER & PACQUIAO!!! AL INSCRIBIRTE A DISH CORTESIA DE SATELITES GERMAY PROMOCION 04/09/15 AL 05/02/2015, LLAMA YA!!!!!214-339-7439

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Abril de 2015

GRAN APERTURA!! PERFUMES EUROPEOS!! EN HOUSTON,PARA CELEBRAR TE REGALAREMOS UNA MINI BOTELLA CHANEL CHANCE Y CAROLINA HERRERA EL JUEVES 16 Y EL SABADO 18 DE ABRIL EN 5859 BISSONET ST, 77401, TEL 832-429-8321

Consigue tu cuenta de email gratis.:-) registrate www.falkeens.com/ mail 832-756-1599

SUBASTA ONLINE : MILLON VISIT, VENDE CON NOSOTROS TUS PRODUCTOS . REGISTRATE. CREA TU TIENDA GRATIS www. falkeens.com/auction 832-756-1599

SE VENDE SILLAS PARA BANQUETES (PARTY HALL) EN BUENAS CONDICIONES!! 713397-1210

Edici贸n # 688

Edición # 688

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Abril de 2015

EE.UU.- No se sabe con certeza la fecha ni quiénes fueron los primeros en elaborarlas, lo que sí es un hecho es que las melcochas son el dulce patrimonio que durante el siglo pasado fue la base económica de la villa de San Esteban Catarina, en San Vicente. Las melcochas son unos coloridos dulces de textura gruesa y pegajosa, hechos con una mezcla de atado de dulce de panela, agua y jugo de limón. La melcocha es considerada el dulce más típico y representativo de El Salvador. Según los ancianos del pueblo, las primeras melcochas

eran grandes —del tamaño de un yagual— y cada vendedora andaba un “cuto” (especie de corvo sin punta) para cortar los trocitos que vendían a un cuartillo, cinco centavos o un real (12 centavos), dependiendo del tamaño. En ese tiempo estos dulces eran color café, sin los tonos multicolores que

hoy los caracterizan. La idea de ponerles color para hacerlos más llamativos fue de don José Otoniel Palacios, un Estebano que agregó a la mezcla tradicional esencias de sabores y colores. Así, la creatividad de los artesanos ha venido agregando nuevos ingredientes a las melcochas originales, tales como vainilla, cacahuate, canela y ajonjolí, que le dan un sabor delicioso a este dulce. Ingredientes: • 1 taza de agua • 2 tazas de azúcar • 4 cucharadas de mantequilla

Tel: 713-334-4959

• 1/2 cucharadita de extracto de vainilla • Anís • Menta o cáscara de limón colorante rojo Preparación: 1. En una olla sobre fuego moderado, revuelva el agua con la mantequilla y el azúcar hasta que ésta se disuelva. 2. Siga cocinando a fuego lento sin revolver, hasta que unas gotas en un vaso de agua fría formen una hebra suave quebradiza. 3. Vierta la melcocha sobre una bandeja o mármol engrasado, deje que se enfríe lo suficiente para manejarla, agréguele por gotas la vainilla o menta y colorante vegetal. 4. Unte mantequilla en las manos, hale la melcocha, doble y vuelva a halar torciéndola hasta estar cremosa y casi sólida. 5. Corte en trocitos o haga barritas largas. 6. Envuelva en papel celofán.

ESTÍLO DE VIDA

HORÓSCOPOS

Edición # 688

icen que el amor es ciego y la realidad es que el divorcio ocurre en el 50% de los matrimonios. Pero cuando estamos en el ojo del huracán a veces es difícil darnos cuenta de la tormenta que nos rodea. Muchas veces nuestra conexión emocional le gana a la lógica que nos dice que nuestra relación no está bien. Es posible que los que nos rodean nos han tratado de decir lo tóxica que es nuestra relación. ¿Pero cuáles son algunas señales que nos pueden ayudar a abrir los ojos para hacer cambios con nuestra pareja?

Aries: Los Carneros más típicos estarán ocupados 21 mar - 20 abri.

19 al 25 de Abril de 2015

en concretar proyectos, personales y ajenos y no descansarán hasta verlos terminados.

Tauro: 21 abr - 20 may.

21 may - 20 jun.

En el plano laboral es hoy una jornada que no debería pasar así nomás, ya que los nativos más identificados con las características de su signo sentirán que cuentan con fuerza como para levantar montañas.

Géminis: Día maravilloso para compartirlo con la pareja. Su cuerpo estará clamando por sensaciones nuevas e intensas. Permítaselas. Mucho cuidado en esta jornada. Cáncer: En el plano amoroso, sepa que el tránsito

21 jun - 22 jul.

de Venus y de Júpiter provocará un desborde de su sexualidad. Sepa también que su fertilidad está en alta.

Leo: Las vibraciones energéticas emanadas por el 23 jul - 22 ago.

23 ago - 22 sep.

conjunto planetario pueden convertir a los Leones más activos en víctimas de su propio trajín.

Virgo: En el plano laboral tampoco será su día. Cuídese de los comentarios mal intencionados que puedan llegar a sus oídos. No responda a estas cuestiones.

1- Las peleas se están intensificando Tal vez antes discutían pero ahora no solo son discusiones verbales. Si el tono de voz e insultos están incrementando hay que empezar a evaluar la relación. Hay que tener precaución porque si sigue continuando este patrón, la situación puede salir fuera de control y empezaría el abuso físico. Ni el abuso físico ni el verbal deben ser permitidos cuando se trata de resolver los problemas. Cuando se permiten, se pierde el respeto básico que se debe mantener en la relación. Cuando eso sucede escalan las peleas a puntos con consecuencias lamentables.

2- Se están peleando sobre lo mismo En las relaciones es difícil evitar las discusiones. Pero algo importante en las relaciones es poder entender a nuestra pareja. Si están discutiendo y ya no existen las ganas de ver las cosas desde el punto de vista de la otra persona, es tiempo de hacer algo diferente. Parte de estar en una relación es poder entender y aceptar a la otra persona. Y si están discutiendo sobre los mismos problemas quiere decir que no se están aceptando para poder sobrepasar ese obstáculo.

3- La intimidad está disminuyendo Es común, al principio de muchas relaciones, que la intimidad sea más frecuente que cuando ya se establece una pareja. La intimidad es otra manera de conectarnos física y emocionalmente. También en lo físico nos mostramos las ganas de complacernos el uno al otro. Pero si, por ejemplo, tres veces a la semana era lo normal y ahora solo sucede una vez al mes, es otra señal que algo está mal en la relación.

4- Están pasando poco tiempo juntos Ya sean los niños, el trabajo, la familia o las amistades, todo puede quitarnos tiempo de lo que debe ser una prioridad, que es nuestra pareja. Es difícil a hacer tiempo para esa persona especial cuando tenemos muchas otras razones que nos ocupan. ¿Es cierto que debemos tener actividades fuera de la relación? Claro que sí, pero si este tiempo nos tiene tan apartados de nuestro amor, se va perdiendo esa chispa que mantiene vivo ese entusiasmo que nos hace sentir especiales. Ambas partes empiezan a distanciarse, al punto de vivir vidas separadas.

Libra:

23 sep - 22 oct.

Aquellos nativos que deban rendir exá menes o tengan que demostrar la valía de sus facultades intelectuales contarán hoy con un buen día.

Escorpión: 23 oct - 21 nov.

Notará en esta jornada que los buenos amigos son leoninos, por lo que será conveniente estar más tiempo con ellos. Haga programas que le permitan disfrutar con ellos y aprenderá seguramente a conectarse mejor con la gente.

Sagitario: 22 nov - 21 dic.

En el plano profesional, el orden, la perseverancia y la paciencia en ciertos temas serán virtudes que deberán aprender a desarrollar si quieren progresar en el trabajo.

Capricornio: En el plano profesional, será un día 22 dic - 19 ene.

20 ene - 20 feb.

que no olvidará rápidamente porque colmará las expectativas que sus jefes directos tienen puestas en usted y es muy posible que le prometan un futuro ascenso en caso de continuar de esta manera.

Acuario: Aquellos nativos que estén soñando con un romance súbito y apasionado, podrán lograrlo en ámbitos de estudio o en el transcurso de un viaje. Piscis: Hoy es un día ideal para retomar una an

19 feb - 20 mar.

tigua vocación. Su receptividad neptuniana se verá notablemente acrecentada y bien encaminada. No desperdicie los influjos astrales y haga caso a este consejo.

5- Está considerando ser infiel Hay muchas razones por las que sucede la infidelidad: a veces quieren buscar algo diferente en la intimidad o se desea esa conexión emocional que se ha perdido en nuestra relación. No existe una buena justificación para ser infiel y buscar sexo con otra persona no ayuda a solucionar nada. Al contrario, solo empeora la situación. Se dejan de buscar soluciones por invertirle tiempo a la infidelidad, se miente y se siente uno culpable. Lo peor es que se pierde la confianza. Entienda que al solo considerar Ahora, si usted está leyendo esta lista y se identifica con ella, ¿quiere la infidelidad es una señal grave de decir que ya no se pueden arreglar las cosas? No. Existen soluciones, pero se que su relación está en peligro. tiene estar atento y no dejarlo a la desidia. Desafortunadamente, los primeros pasos para encontrar ayuda fuera de la relación son con los que más batalla la gente. Pero hay que pensar en cuál es la alternativa: ¿seguir viviendo infelices? ¿Es mejor aguantarse por los niños? Los hijos son una razón importante para estar juntos pero úsenla como un poderoso motivo para buscar soluciones y no para tener que vivir una situación insoportable.

Grandota

La única

Computadora

- Cariño ¿tengo la nariz grande? - No, tienes una nariz común. - ¿Ah, sí? - Sí, ¡común tucán!

- Amor, de ahora en adelante te llamaré Eva por ser mi primera mujer. - Vale cariño, pues yo te llamaré dálmata por ser el 101.

- Mamá, ¿qué haces en frente de la computadora con los ojos cerrados? - Nada, hijo, es que Windows me dijo que cerrara las pestañas...

LA PRENSA DE HOUSTON

NECESITA VIAGRA 100% GARANTIZADA ORIGINAL Y GENÉRICA $ 5.00 SI COMPRAS MAS DE 10 , Y ORIGINAL $20.00 SI COMPRAS 10 O MAS TE LLEVAS 1 GRATIS ( CIALIS Y LEVITRA TEL. 832-858-6170

Romance "YA COMIENZA EL VERANO !!!ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL CON ESTE ESPECIAL $10 DE DESCUENTO LLAMA A ENCONTRANDO UN AMOR LLAMA A LISA 30, JORGE 40, RUBY 25 623- 846-8449 & 210-807-4300

Soy una joven, que hace sesión de relajamiento Tengo disponible un lugar privado y tranquilo.busco personas respetuosas y educadas, PARA MAS INFO +1 (432) 203-0422 Mayasky77081@gmail.com

713.334.4959

MASAJES RELAJANTES $30.00 SOLO CLIENTES NUEVOS ESTAMOS CERCA DEL AEROPUERTO INTERNACIONAL LUNES A SABADO 9AM A 7PM TELEF 281-590-6666

Edición # 688

19 al 25 de Abril de 2015

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, NO SE PREOCUPE, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

SE RENTA CUARTO PEQUEÑO CON BAÑO, POR $ 350.00 AL MES Y $150.00 DEPOSITO Y BILLES INCLUIDOS EN 4410 GASTON AREA 59 NORTE Y EATEX TEL. 832-258-1338, 832-661-6374, 281787-9656

REPARAMOS TRAILAS VIEJAS,Y SI NO QUIERE SU TRAILA VIEJA SE LA RECOGEMOS GRATIS TELEFONO 832-258-1338 & 832-661-6374 & 281787-9656.

SE VENDEN CASA TRIPLE PARA RENTAR, INGRESOS INMEDIATOS, EN LA 1801 HARDY ST, 77009, CERCA AL DAWNTOWN, DUEÑO FINANCIA CON BAJO ANTICIPO, 832 -404-6857 NESTOR

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-8880888

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SHADE TREE CASH DEALS: TE COMPRA TU CASA EN CUALQUIER CONDICION,VIEJITA EN BANCARROTA NO IMPORTA PAGAMOS CASH, CIERRE RAPIDO LLAMA JACKELINE 713-873-1899

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

SE RENTA APARTAMENTO DE UNA RECAMARA EN $ 400.00 PERSONA SOLA Y SI ES PAREJA $ 450.00 MENSUAL Y DEPOSITO $ 200.00, BILLES INCLUIDOS: EN 2502 KOWIS AREA NORTSIDE TELEFONO 832-661-6374 & 832-258-1338 & 832-882-9430

CASAS!!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-888-0888

ESPECIAL DE PRIMAVERA!!! A SOLO $ 49.00 DEPOSITO SI CALIFICAS I Y 2 RECAMARAS LLAMA 281-999-2369*

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

INVITACIONES EXCLUSIVAS PARA ESTA NAVIDAD , BODAS O cualquier ocasión llama hoy 281-745-4309.*

EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00 TEL: 832-922-0120 & 832-389-0003

LA FESTA HALL EL MEJOR SALON PARA TU FIESTA CAPACIDAD PARA 200 A 588 PERSONAS EXELENTES ESPECIALES, PREGUNTA POR EL PAQUETE ESPECIAL LLAMANOS YA " 713-373-6026 & 281-217-5200

RENTA Y VENTA DE BRINCOLINES, ESPECIAL MOONWALK, RASPAS PALOMITAS Y ALGODON $200 713-680-3912

EXPO BANQUETES: PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00, TENEMOS TAMBIEN DECORACIONES PASTEL Y FOTOGRAFIA TEL: 832-922-0120 & 832-389-0003

SE VENDE SILLAS PARA BANQUETES (PARTY HALL) PARA CUALQUIER TIPO DE EVENTO EN EXCELENTES CONDICIONES!! 713-3971210

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Moda & Belleza

Houston.- El mayor deseo de todas las mujeres es tener una tez luminosa, aterciopelada, hidratada, suave, sin manchas ni rojeces. No es tarea sencilla, pero dormir bien, una dieta equilibrada, beber dos litros al día y nutrirla son los requisitos básicos para lucir buena cara. Es fundamental desmaquillarse todos los días y exfoliar el rostro aplicando mascarillas hidratantes todas las semanas, además de acudir al centro de belleza para restablecer la humedad de la piel, aumentar la elasticidad de las fibras cutáneas y restaurar el tono de piel opaco.

Mascarilla para piel seca

Rejuvenece tu piel

Preparación:

La combinación de aguacate y zanahoria es especialmente buena para la piel seca debido a sus agentes hidratantes. Los aguacates son ricos en vitaminas A, D y E y son ricas en grasas saturadas que nutrirán la piel y retrasan el proceso de envejecimiento. La Zanahoria es rica en antioxidantes y betacaroteno, que también ayuda a suavizar e hidratar la piel.

Mezcla el puré de

LA PRENSA DE HOUSTON

Ingredientes: 1/2 aguacate en puré 1 yema de huevo 2 cucharadas de miel 1 zanahoria, en puré hervido y enfriado

aguacate y el de zanahoria, revuelve hasta que estén completamente combinados, agregue la miel y yema de huevo y continua revolviendo, una vez tengas una pasta suave ya está listo para aplicar. Esparce esta mascarilla sobre tu rostro y deja actuar por 10 minutos. Luego retira con agua tibia, y luego con agua fría para que cierres los poros.

713.334.4959

19 al 25 de Abril de 2015

MOLDEA TU FIGURA Y PIERDA PESO REAFIRMA Y MEJORA TU APARIENCIA DE CELULITIS SIN EFECTOS SECUNDARIO APROBADOS POR LA FDA VENUS SKIN CARE LLAMA PARA PREVIA CITA 832-896-6375

GRAN APERTURA!! PERFUMES EUROPEOS!! EN HOUSTON,PARA CELEBRAR TE REGALAREMOS UNA MINI BOTELLA CHANEL CHANCE Y CAROLINA HERRERA EL 16 DE ABRIL Y EL 18 DE ABRIL EN 5859 BISSONET ST, 77401, TEL 832-429-8321

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

Edición # 688

713.334.4959

RECONTRUCCION DE MOTORES Y CABEZAS, MOTORES JAPONESES, SERVICIO DE GRUA GRATIS 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-5075422 & 713- 691-7723

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

SE VENDE BMW F5 -2008 CON ASIENTOS DE PIEL, QUEMA COCO, COMO NUEVO TEL 713-364-0767

SE VENDE GMC 2012 ARCADIA, CON ASIENTOS DE PIEL 3 LINEAS DE ASIENTOS COMPLETAMENTE EQUIPADA , DVD, TV DE LUGO 713-364-0767

SE VENDE 2006 FORD F -150 4X4, CAJA DE HERRAMIENTAS EQUIPADA PARA TRABAJAR CON CABINA Y MEDIA TEL 713-3640767

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 688

19 al 25 de Abril de 2015

www.prensadehouston.com

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Abril de 2015

Edici贸n # 688

Edición # 688

19 al 25 de Abril de 2015

Empleos

www.prensadehouston.com

$18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

GP Recyclers Inc: Esta Contratando de Inmediato empleados para Bodega procesando zapatos de segunda mano,Horario 8am-5pm de Lunes ha Viernes, Experiencia necesaria, Salario competitivo, depende su HAbILIDAD, AREA Willowbrook entre Cutten Rd y F.M. 1960, llamar: 832-724-8148, Email: gprecyclersinc@gmail.com

Tel: 713-334-4959

Contratando de Inmediato empleados para Bodega procesando zapaTOS de segunda mano,Horario 8am-5pm de Lunes ha Viernes,Experiencia necesariA Salario competitivo, depende su HAbILIDAD, AREA WillowbrOOK entre Cutten Rd y F.M. 1960, llamar: 832-724-8148,

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 NECESITAMOS CHICAS PARA HACER MASAJES, NO NECESITA EXPERIENCIA, MAYOR DE 21 AÑOS Y TENER GANAS DE TRABAJAR, EXCELENTES GANANCIAS LLAMA 713-3674015

CONTRANTANDO PARA LAS SIGUIENTES POSICIONES: JARDINEROS Y CHOFERES CON EXPERIENCIA LICENCIA CLASE "A" o "B" BUENOS BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO DIAS FESTIVOS PAGADOS , VACACIONES PAGADAS 281-846-3779 APLICAR EN PERSONA 3415 COUTH ST, 77018

NECESITAMOS OPERADORES DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA,ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA,MAS BENEFICI-OS LLAMA TEL 281-875-9883 FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICAS de 18 a 35 años, PARA SER MODELO, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

NECESITA TRABAJO!!! NO TIENE LICENCIA HVAC Y DE ELECTRICIDAD? NOSOTROS TE AYUDAMOS ENTRENAMIENTO DISPONIBLE LLAMA YA" TELEFONO 713-235-0403

ESTAMOS CONTRANTANDO LAS POSICIONES: TRABAJADORES DE YARDA

MAYORDOMOS CORTADORES DE ARBOLES,INSTALADORES DE IRRIGACION , TECNICOS DE IRRIGACION ESTAMOS EN EL NOROESTE POR 290 Y ELDRIDGE PKWY 281-642-5296

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

NECESITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956718-6350.*

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 956-718-6350 & 956242-1406, APLICAR A safety@interconcarriers.com

FORKLIFT OPERATOR EXPERIENCIA NO NECESARIA Y ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA LLAMA TEL 281-8759883

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956718-6350 APLICAR A safety@interconcarriers.com

NECESITAMOS OPERADORES DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA,ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Empleos

19 al 25 de Abril de 2015

Edición # 688

"Oportunidad de trabajo!!! entrenamiento gratis,gane $ 800-$1000 por semana,ASISTA A ENTRVISTA,EMPIEZE MANAÑA,REQUISITOS: HABLAR ESPAÑOL, TENER CARRO, 832 909 2114 & 718-6971704

"Oportunidad de trabajo!!! entrenamiento gratis,gane $ 800-$1000 por semana,ASISTA A ENTRVISTA,EMPIEZE MANAÑA, HABLAR ESPAÑOL, TENER CARRO, 832 909 2114 & 718-697-1704

Imprenta de periódico en el Southwest de Houston

ESTÁ SOLICITANDO

SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS Y SEXIES PARA TRABAJAR HACIENDO MASAJES,MAYORES DE 21 AÑOS, EXPERIENCIA NO NECESARIA, BUENAS GANANCIAS POR SEMANA, HORARIO FLEXIBLE TEL 713-367-4015

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 ESTAMOS CONTRANTANDO LAS POSICIONES: TRABAJADORES DE YARDA MAYORDOMOS CORTADORES DE ARBOLES,INSTALADORES DE IRRIGACION , TECNICOS DE IRRIGACION ESTAMOS EN EL NOROESTE POR 290 Y ELDRIDGE PKWY 281-642-5296

(hombres). Se garantizan 40 horas a la semana. El salario dependerá del desempeño de cada empleado. Interesados aplicar en persona en: 10515 Harwin Drive Suite #100 Houston TX 77036

NECESITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956718-6350.*

SOLICITAMOS CHOFERES: CON CDL -A Co- $ 2,500 CONTRATACION INMEDIATA EXCELENTE, PAGO, Y PAQUETES DE BENEFICIOS.Y DUEÑOS DE CAMIONES $ 4,000 CONTRATACION + 76% del recorrido de la línea de transporte! 855-252-1634

Consigue tu cuenta de email gratis.:-) registrate www.falkeens.com/ mail 832-756-1599

Te gustan las ventas, pago por comision empezando 1.500, provEeMOS ENTRENA- MIENTO Y cartera de clientes, llamar alameritex.832 756 1283.

ESTAMOS CONTRANTANDO LAS POSICIONES: JARDINEROS Y CHOFERES CON LICENCIA Y CON EXPERIENCIA , EXCELENTES BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS PAGADOS , VACACIONES PAGADAS APLICAR EN 3415 COUTH ST, 77018: TEL 281-846-3779

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICAS de 18 a 35 años, PARA SER MODELO, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

NECESITA TRABAJO!!! NO TIENE LICENCIA HVAC Y DE ELECTRICIDAD? NOSOTROS TE AYUDAMOS ENTRENAMIENTO DISPONIBLE LLAMA YA" TELEFONO 713-235-0403

FORKLIFT OPERATOR EXPERIENCIA NO NECESARIA Y ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA LLAMA TEL 281-8759883

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 956-718-6350 & 956242-1406, APLICAR A safety@interconcarriers.com

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Mejore su búsqueda de trabajo Houston.- Buscar empleo es tarea difícil, pero lo es aún más en tiempos de crisis, aunque no existen recetas mágicas ni ninguna persona que te diga que después de un entrevista laboral inmediatamente le darán el empleo, si hay pautas que pueden ayudar a que su búsqueda no sea estresante.

herramientas automáticas que le ofrece el internet, de esta manera ahorrará mucho tiempo y podrá consultar directamente las ofertas de empleo que le interesan, seguir empresas de tu sector o consultar contenidos de interés. Estas alertas las puede activar en los portales de empleo, redes sociales, google, etc.

El principal consejo para encontrar un empleo es necesario demostrar fortaleza, recuperando el control y afrontar el futuro inmediato con una actitud positiva.

-Realizar un argumento: El candidato debe valorar todo lo que ha conseguido y desarrollado profesionalmente y realizar un informe con la argumentación de venta de sí mismo. De esta manera le será más sencillo destacar sobre el resto de candidatos, tanto en el CV como en la posible entrevista.

Perfeccione los detalles -Actualize y publique su CV: mejorar la búsqueda de empleo no significa sólo estar en un proceso constante de búsqueda, por el contrario, ¡esto es sólo el primer paso! Para poder exponerse como profesionales con experiencia, es necesario mantener actualizado el currículum y dejar registro del crecimiento profesional, de esta manera, las empresas y reclutadores podrán acceder a su historial en cualquier momento y en especial cuando estén en búsqueda activa de perfiles similares al suyo. -Actívese en las redes sociales: Las redes sociales han cubierto un hueco importante en el alcance a candidatos y empresas, estas herramientas representan un recurso muy útil para los reclutadores y empresas que necesitan profesionales activos, que muestren su experiencia a través del networking, participaciones y opiniones. -Automatice sus alertas: para mantenerse informado constantemente continúe su proceso de búsqueda tradicional, pero apóyese en las nuevas tecnologías, ha llegado la hora de activar las

-Prepare la entrevista: El candidato siempre debe preparar con la suficiente antelación una entrevista, pero en el caso de despido es especialmente importante, ya que sin duda preguntarán sobre los motivos que desencadenaron la salida de la empresa. El interesado debe responder con honestidad y confianza ante las posibles preguntas: “¿Por qué te despidieron?”, “¿Qué has estado haciendo durante el periodo de desempleo?”, etc. Hay que tener en cuenta que el desempleo no tiene por qué ocultarse, ya que no siempre está motivado por una mala profesionalidad. Esta situación debe afrontarse simplemente como el periodo de transición entre dos empleos. - Apostar por la formación: Incrementar los conocimientos que necesitaba en su anterior empleo o buscar aquellos que le hubiera gustado poseer para promocionar son algunas de las posibilidades de formación que el solicitante debe plantearse. Junto a ellas, siempre debe tener en cuenta el dominio de un segundo idioma o el desarrollo de conocimientos informáticos.

Edici贸n # 688

19 al 25 de Abril de 2015

DEPORTES

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Los Ángeles.- Tras su exitosa colaboración con el thriller "The Boy Next Door", la actriz de origen puertorriqueño Jennifer López y el estudio Universal volverán a asociarse para la comedia "Mothers I'd Like to...". Según informa el blog Deadline, se trata de un proyecto que estará protagonizado por López y cuyo estilo será un cruce entre "Bridesmaids", de Paul Feig, y "First Wives Club", de Hugh Wilson. El guión será escrito por Mark Pérez y se basará en una idea de Elaine Goldsmith-Thomas, socia de López en su productora, Nuyorican Productions, que también estará involucrada. Pérez, que comenzó su andadura como guionista en Walt Disney, previamente se ha encargado de cintas como "The Country Bears" y "Accepted". También tiene entre manos la comedia "Game Night", con Jason Bateman. Actualmente, escribe la novela "How To Win At Life By Cheating At Everything". El trabajo más reciente de López ha sido su intervención en la cinta de animación "Home", donde presta su voz al personaje de Lucy. En la cinta, que ha recaudado más de 240 millones de dólares en todo el mundo, también interpreta la canción "Feel The Light". "The Boy Next Door", una cinta que contó con un presupuesto de 4 millones de dólares, ha ingresado cerca de 50 millones en todo el mundo.

19 al 25 de Abril de 2015

La cantante estadounidense Jennifer López.

Edición # 688

Varios

19 al 25 de Abril de 2015

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

DISH LATINO CLASICO A TAN SOLO $19.00 IN-

MASAJES RELAJANTES $30.00 SOLO CLIENTES

STALACION EL MISMO DIA $ 50 DE CREDITO PARA

NUEVOS, ESTAMOS CERCA DEL AEROPUERTO

NUEVOS CLIENTES TEL 832-818-0136

INTERNACIONAL 1550 ALDIN BENDER STE "A" LUNES A SABADO 9AM A 7PM 281-590-6666

INTERCON BUSCA CHOFERES Y DUEÑOS DE

NIVELACION

CAMIONES CON EXPERIENCIA, RUTAS EN 48

TO,

ESTADOS SE PAGA DIARIO EXCELENTES BEN-

baños,adiciones,plomeria,

cercas,

LEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR, LECTURA DEL

SUBASTA ONLINE : MILLON VISIT, VENDE CON

EFICIOS TEL. 1-888-604-3233 & 956-718-

driveways, porches, 15 años de experi-

TAROT, Y LA PALMA DE LA MANO EN 1547RICHEY

NOSOTROS TUS PRODUCTOS . REGISTRATE.

6350.*

encia.713-515-0197.

ST, PASADENA 77502, 832-716-4777

CREA TU TIENDA GRATIS www.falkeens.

MADERA,

CASAS,

CEMEN-

REMODELACIONES,

BOTANICA LA BENDICION :TRATAMOS PROB-

com/auction 832-756-1599

SE VENDE 2006 TOYOTA CAMRY, ASIENTOS DE PIEL CON QUEMA COCO, COMO NUEVO 713-364-0767

SE VENDE 2001 BMW328 I, ASIENTOS DE PIEL, QUEMA COCO, COMPLETAMENTE EQUIPADO COMO NUEVO TEL 713-364-0767

SE VENDE 2007 TAHOE MUY POCAS MILLAS, ASIENTOS DE PIEL, EDICION DE LUGO TEL 713-364-0767

ELIJA MOLINA HEALTHCARE: PARA SUS CUIDADOS DE SALUD COORDINADOS EN UN SOLO PLAN, SERVICIOS DENTALES, PARA LA VISTA, SERVICIOS DE AUDICION, Y SI TIENE MEDI-CAID Y MEDICARE NOSOTROS TE AYUDAMOS 855-882-8007

MOLDEA TU FIGURA Y PIERDA PESO REAFIRMA Y MEJORA TU APARIENCIA DE CELULITIS SIN EFECTOS SECUNDARIO APROBADOS POR LA FDA VENUS SKIN CARE LLAMA PARA PREVIA CITA 832-896-6375

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

BOTANICA LA BENDICION :TRATAMOS PROB-

DIRECTV LA GRAN OFERTA"A TAN SOLO

NECESITA

LEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR, LECTURA

$19.99,

ORIGINAL Y GENÉRICA $ 5.00 SI COMPRAS

DEL TAROT, Y LA PALMA DE LA MANO EN

DESCUENTO TEL 832- 818-0136

1547RICHEY ST PASADENA 77502, 832-7164777

DVR

GRATIS

$100.00

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

VIAGRA

100%

GARANTIZADA

MAS DE 10 , Y ORIGINAL $20.00 SI COMPRAS 10 O MAS TE LLEVAS 1 GRATIS ( CIALIS Y LEVITRA TEL. 832-858-6170

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Abril de 2015

Edici贸n # 688