Edicion700 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 14 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

700

Houston, TX.

12 al 18 de Julio de 2015

www.prensadehouston.com

Páginas: 4 - 5

Edición # 700

www.prensadehouston.com

12 al 18 de Julio de 2015

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

NACIONAL

www.prensadehouston.com

Jacobo, el del eclipse H

oy Cedemos este espacio a esta columna de Salvador Camarena, ‘La Feria’ (El Financiero):

Tras la muerte de Jacobo Zabludovsky se destapó una catarata de espontáneos homenajes. Muchos colegas comparten testimonios sobre su convivencia con un hombre y un periodista excepcionales. Fue un ser humano polifacético, un gran personaje, qué duda cabe. Y sin embargo, tanta riqueza cultural, tanta vivencia, tanto dominio del oficio reporteril, incluso tanta generosidad de la que tantos dan cuenta –incluido yo–, se eclipsa sin remedio con el Jacobo de 24 Horas, con el Jacobo que hizo a Jacobo ser Jacobo para todos los mexicanos.

12 al 18 de Julio de 2015

Le preocupa la unidad en Latioamérica Recuerda el "sueño" de la "Patria Grande"

Edición # 700

El viaje que inicia el papa Francisco a Ecuador, Bolivia y Paraguay es el segundo que realiza a Latinoamérica, la región con más católicos del mundo y un referente en los últimos pontificados.

Cómo conciliar que el hombre que narró mejor que nadie el derrumbe del 19 de septiembre de 1985 decidió no contar, en su privilegiado micrófono y con su cultivada destreza, a sus conciudadanos el otro derrumbe, el del sistema priista. Su oficio lo llevó a entrar con los barbudos en La Habana en 1959, envidiable hazaña, pero no quiso hablar a los mexicanos de la revolución pacífica que emprendieron los antiguos panistas y diversos miembros de las izquierdas mexicanas, quienes por mucho tiempo y destacadamente en la década de los ochenta resistieron las mañas criminales del régimen en Chihuahua, en San Luis Potosí, en Sonora, en Michoacán… Le interesó narrar la caída de Batista, no las artimañas de los priistas. La cultura del fraude electoral de México no se entiende, no se explica, no habría sido tal, sin la cerrazón de la televisión, de Televisa, y de su espacio estelar, de 24 Horas, de Jacobo Zabludovsky. Ayer colegas destacaron su rigor periodístico, su profesionalismo. Quien al respecto esté libre de errores que tire la primera piedra, y más al hablar de un fallecido, pero es que de verdad cuesta trabajo escuchar eso que sus pupilos le reconocían ayer, y luego recordar que durante demasiados años eran otras las cosas de lo que se veía, y de lo que no se veía en la pantalla, en las pantallas donde él mandaba. ¿Vale algo el rigor periodístico que carece de compromiso social? Fue un gigante del periodismo como Walter Cronkite. Sin duda. Pero no fue como Walter Cronkite, no se puso del lado del pueblo como sí lo hizo Cronkite en la guerra de Vietnam. Cito al fallecido candidato presidencial Manuel Clouthier, que en mayo 18 de 1988 publicó: “En la caravana marchamos a solidarizarnos con el grupo de resistencia civil que protesta contra el programa 24 Horas por tendencioso y distorsionador de la verdad, por dedicar el 97 por ciento del tiempo a hacer apología del candidato del partido oficial y el 3.0 por ciento al resto de los candidatos. El pueblo se va enseñando a castigar socialmente a aquellos que por miedo o por interés atentan contra la información y distorsionan la convivencia humana. La resistencia civil es profundamente ordenadora, los que desordenan la vida social de los mexicanos son los que violan sus derechos humanos como son el estar informado y el respeto al voto ciudadano”. Ese era también Jacobo. Luego, tras dejar Televisa, hizo radio y dio cátedra. Nadie narró mejor, estoy convencido, el desafuero de Andrés Manuel López Obrador que Jacobo. Nadie. Pero ese es otro Jacobo. Escucho a Katia D’Artigues decirle a Denise Maerker que Zabludovsky dejó listas sus memorias. Si se publican sabremos qué explicaciones se daba este sofisticado y gentil comunicador sobre cómo fue que decidió elegir el eclipse durante tantos años. En una de esas comprendemos mejor su circunstancia, en una de esas descubrimos algo que nos ayude a colocarlo, con mediana justicia, en el lugar que verdaderamente le corresponda. Falta su versión. Sí. Pero también sobran hechos

7100 Regency Square, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com editorial@prensadehouston.com a 6:00 p.m.

Servicio de Noticias

Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito

Edición # 700

HOUSTON

12 al 18 de Julio de 2015

Gustavo Rangel Un grupo de residentes del East End ya están hartos de ver todos los días su rutina diaria alterada por el tráfico de trenes, pero sus preocupaciones se han incrementado aún más por los recientes descarrilamientos que han ocurrido en la zona y porque algunas versiones indican que cada vez son más los trenes que transportan químicos tóxicos e inflamables. “Vivo a solamente 10 metros de los rieles y claro que todos los días pienso en lo que nos pudiera pasar si un tren se descarrila en nuestra área”, dijo

Alejandro Contreras que vive cerca de una de las tantas intersecciones por donde transitan los trenes en el East End. “Si algún día se descarrila un tren con químicos tóxicos o inflamables no creo que vamos a estar preparados para responder de inmediato y sería algo muy trágico. Estamos demasiado cerca y hay

Decenas de personas llegaron a una junta comunitaria para expresar sus preocupaciones sobre el tráfico de trenes en el East End.

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

La senadora estatal Sylvia García se comprometió a ayudar a los residentes del East End.

demasiados trenes, me duele decirlo pero estamos en una zona de altísimo peligro”, agregó el residente. El señor Contreras no es el único que siente que está viviendo con un ‘monstruo’ en su barrio, decenas de residentes del East End se reunieron con funcionarios, representantes de la Policía de Houston, activistas y científicos para analizar la preocupante situación que se vive actualmente con los trenes en el barrio y lo que puede venir en el futuro.

“No hay transparencia. Sabemos que por estos rieles trenes transportan químicos que ni siquiera podemos pronunciar, pero que sabemos que son muy peligrosos y que en caso de un descarrilamiento nuestro barrio podría sufrir una verdadera tragedia”, comentó Juan Parras, líder comunitario del East End. Una de las preocupaciones más grandes es que se han manejado versiones de que en algunos vagones se está transportando aceite crudo que es muy inflamable. En un mapa Parras demostró que la enorme cantidad de aceite Bakken que supuestamente se transporta por el East End.

“Les aseguro que en nuestro barrio se transporta más aceite Bakken que en ninguna otra parte de la ciudad y eso no está bien. Estamos expuestos a un gran peligro”, agregó Parras. Se estima que trenes transportan entre 2 a 6 millones de galones de aceite por los trenes que pasan por el Condado de Harris y considerando la proximidad del East End con el Puerto de Houston las probabilidades de que muchos de esos galones estén pasando por los vecindarios del área, que también es conocida como Magnolia, son muy altas.

Los tren de las zoes pasan muy c East En nas residencialeerca d. s del

Tel: 713-334-4959

HOUSTON

www.prensadehouston.com

La ecologista Nancy Nusser, que estuvo presente en la reunión con los residentes del East End, indicó que el tráfico de trenes transportando aceite ha incrementado drásticamente de 9,500 vagones en el 2008 a 420,000 en el 2013. Lo más preocupante es que con la ampliación del Canal Panamá se anticipa que estos números seguirán incrementando. Nusser aseguró que así como incrementa la cantidad de vagones transportando aceite crecen las posibilidades de descarrilamientos. “Queremos evitar tragedias como la que ocurrió en el 2013 en Mégantic, Quebec donde un tren se descarriló con 72 vagones que cargaban aceite Bakken y mató a 47 personas”, contó Nusser. La ecologista indicó que un estudio pronostico diez descarrilamientos por año debido a la cantidad de tráfico que actualmente existe.

12 al 18 de Julio de 2015

Edición # 700

“El problema es que no sabemos donde o cuando se pueden dar estos descarrilamientos pero lo que sí sabemos es que si ocurren en áreas urbanas como el East End los resultados pueden ser catastróficos”, explicó Nusser. En un comunicado la American Association of Railroads aseguró que están al tanto de las preocupaciones de seguridad y que trabajan constantemente para

El líder comunitario Juan Parras demuestra la cantidad de trenes con químicos peligrosos que pasan por el East End.

Los trenes de carga transportan todo tipo de químicos.

El hijo del ‘Panita’ acusa a familiares de haber ordenado el asesinato

asegurarse que los vagones, rieles y maquinas estén en las mejores condiciones posibles. Sin embargo los tres pequeños descarrilamientos que han ocurrido en las pasadas semanas en el East End tienen a los vecinos haciendo preguntas fuertes a empresas como Union Pacific. “Representantes de Union Pacific me aseguraron que pronto estarán haciendo una extensa revisión con la más alta tecnología a

los rieles que cruzan por el East End”, dijo Robert Gallegos, concejal del Distrito I. Los residentes también se quejan de que los trenes en ocasiones convierten el barrio “en su estacionamiento”. “A veces duran parados hasta cuatro horas en un sector del barrio y uno tiene que buscar otras rutas para llegar a su destino”, dijo Parras. “Esto también es un gran inconveniente para los bomberos, policías y paramédicos que van en ruta a una emergencia”, agregó. Los trenes en el East End se han convertido en parte de la vida diaria de esta área pero la posibilidad de que las condiciones puedan empeorar en el futuro tiene a los vecinos de esta zona en alerta. “Los funcionarios, los representantes de estas compañías de trenes y la comunidad se tienen que sentar y dialogar para encontrar soluciones. Este problema ya no se puede ignorar”, concluyó Parra.

Gustavo Rangel Jerry Bonilla asegura que no va parar de luchar hasta encontrar justicia por la muerte de su padre, Luis ‘El Panita’ Bonilla. A Jerry todavía se le hace complicado platicar sobre el asesinato de su padre y no puede contener las lágrimas cuando lo recuerda, pero esas lágrimas de nostalgia también en parte son de rabia y es que lo que él (Jerry) asegura saber sobre quienes supuestamente ordenaron el asesinato de ‘El Panita’, le rompe el alma. “Yo supe como a los dos días lo que realmente había pasado porque me llamo una persona que yo nunca había conocido pero que había conocido a mi papá y este señor me contó lo que mi padre le había dicho llorando”, dijo Jerry, en una entrevista con La Prensa de Houston.

“Mi padre le preguntó a este hombre que haría si se llegara a dar cuenta que sus hermanos estaban planeando matarlo. Mi padre le dijo llorando a este hombre que no podía creer que sus hermanos lo querían matar”, contó el hijo de Luis Bonilla, que fue asesinado por unos sicarios en Colombia en enero.

El hijo del Luis ‘El Panita’ Bonilla (en la foto) asegura que tiene evidencia que muestra que fueron unos familiares cercanos de él (Panita) los que lo mandaron a matar.

Según reportes en medios colombianos el cronista, que radicaba en Houston, fue sorprendido en Cali por unos hombres en motocicleta que le dispararon varias veces quitándole la vida. Informes indican que Bonilla se encontraba en una bicicletería del barrio Los Guadalaes ubicada en la calle 72BN con 8N cuando aparecieron los individuos que lo acribillaron. La Prensa de Houston por cuestiones legales no hace mención de las personas

que acusa el hijo del ‘Panita’. Jerry ya entregó a la Fiscalía en Colombia las grabaciones que quedaron en uno de los celulares del ‘Panita’ donde el cronista hace mención de los familiares que estaban planeando asesinarlo, supuestamente porque querían quedarse con algunas propiedades del locutor y por no querer pagarle un par de deudas, que según Jerry ascienden hasta casi los $50 mil dólares. En una de las grabaciones se escucha la siguiente conversación: “Yo sé que vos les dejaste un billete y un poder de tus cosas en Colombia. Ellos me contactaron a mí para preguntarme que si yo tenía a alguien en EE.UU. o en Colombia para quebrarte”, se escucha en la conversación del ‘Panita’ con otra persona. “El caso de mi papá no se mueve en Colombia. Me han pasado de fiscal en fiscal y algunos me han dicho que el caso ya estaba olvidado a pesar de que yo he estado llamando constantemente para darle seguimiento”, explicó Jerry. El ‘Panita’ según su hijo tenía seis apartamentos que operaban dos de sus familiares y el último viaje que hizo Luis Bonilla tenía el propósito de arreglar cuentas y aparentemente el cronista ya iba apoderarse completamente de sus propiedades. “Las grabaciones deben ser suficiente para que la Fiscalía vaya y se ponga a investigar lo que mi papá dice en esas grabaciones pero hasta el momento no han hecho nada. Estamos muy frustrados con la Fiscalía en Colombia”, dijo Jerry. La familia de Bonilla ha buscado la ayuda de la Embajada de los Estados Unidos en Colombia pero tampoco ha conseguido obtener resultados. Jerry asegura que no dejara de seguir buscando justicia y que está dispuesto a exponer todo lo que sabe con tal de lograrlo. “Mi padre no merecía esto y mucho menos de parte de su familia y eso es lo que más me duele”, concluyó.

Edición # 700

NACIONAL

12 al 18 de Julio de 2015

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Un joven vestido con una camiseta con la bandera de EE.UU. es visto hoy en La Habana (Cuba) hoy, jueves 02 de julio de 2015, un día después de la anunciada fecha del restablecimiento de relaciones diplomáticas entre la isla y Estados Unidos en La Habana (Cuba).

Washington.- Tras anunciar que abrirá su embajada en La Habana el 20 de julio, Estados Unidos vuelve hoy la vista hacia el resto de diálogos pendientes en el proceso de normalización con Cuba, entre los que se espera que el relativo a derechos humanos cobre protagonismo dadas las marcadas diferencias sobre el tema. El diálogo sobre derechos humanos, iniciado en marzo con una primera sesión de carácter técnico, es el tema más espinoso en el proceso de normalización completa de relaciones entre EEUU y Cuba, debido a los antagónicos puntos de vista y el reclamo estadounidense de una mejora en la libertad de expresión y asociación en la isla. "Sobre el diálogo de derechos humanos, estamos ahora coordinando la fecha para la segunda ronda", reveló una alta funcionaria del Departamento de Estado, que pidió el anonimato, en una conferencia de prensa telefónica. Según expertos consultados, no se espera que el diálogo resulte en grandes acuerdos, pero sí será un foco de tensión importante en el proceso de normalización iniciado en diciembre por los presidentes Barack Obama y Raúl Castro, e impulsado el miércoles con el anuncio de que los lazos diplomáticos se retomarán este mes. "El diálogo será un foro para airear las diferencias entre el énfasis de Cuba en los derechos económicos y sociales y el enfoque de Estados Unidos en los derechos políticos y civiles", dijo Ted Piccone, experto en Cuba en el centro de estudios Brookings. En la primera sesión del diálogo, en marzo, la delegación de Cuba denunció la "brutalidad y el abuso policial" en EEUU, las "limitaciones" a los derechos laborales, las "ejecuciones extrajudiciales con el uso de drones" y el "limbo jurídico de los prisioneros en Guantánamo", la

Washington.- El que fuera subdirector de la CIA Michael Morell entre 2010 y 2013 explica en su recién publicadas memorias que las principales operaciones antiterroristas de su carrera ocurrieron mientras se encontraba en momentos familiares o con amigos en fin de semana. En su libro "The Great War of Our Time", Morell detalla los mecanismos que llevan a los miembros de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), del Pentágono, del Departamento de Estado y la Casa Blanca a plantear al presidente la decisión de matar o capturar a un terrorista. Por lo general, aquellas operaciones en las que el objetivo es capturar, y el terrorista está localizado, parecen reservarse al fin de semana, cuando Washington detiene su rutina de eventos, conferencias y reuniones para sustituirla por las cervezas, los "brunch" o el béisbol. Así ocurrió este mes con la operación que mató al líder de Al Qaeda en Yemen, Nasir al-Wuhayshi, y la que quiso acabar, aparentemente sin éxito, con el jefe de Al Qaeda en el Magreb, Mokhtar Belmokhtar. También en fin de semana se llevó a cabo la operación de las fuerzas especiales en Siria que resultó con la muerte de uno de los cabecillas del Estado Islámico (EI) Abu Sayyaf el pasado mayo. La captura de Abu Anas al Libi un viernes de octubre de 2013 fue otro ejemplo del trabajo de fin de semana. Al Libi, sospechoso de haber participado en los

prisión situada en la isla. Por su parte, Estados Unidos no ha ocultado sus diferencias con Cuba en lo referente al trato a los disidentes en la isla y la restricción de la libertad de expresión. En su informe anual sobre los derechos humanos en el mundo, publicado la semana pasada, el Departamento de Estado denunció que Cuba registró el año pasado casi 9.000 detenciones arbitrarias y de corto plazo, la cifra más alta en los últimos cinco años. "El mayor problema es el aumento en el número de detenciones arbitrarias y el acoso de la sociedad civil en Cuba. Quienes se oponen a la política de Obama en el Congreso exigen mejoras en esas áreas como condición para relajar el embargo", explicó Piccone. Estados Unidos ha reconocido algunos avances por parte de Cuba, como la

liberación a comienzos de este año de 53 individuos que Washington consideraba prisioneros políticos y las señales del Gobierno cubano de que podría permitir un mayor acceso de la ONU y el Comité Internacional de la Cruz Roja. Según Piccone, la visita del Papa Francisco a Cuba en septiembre "será una buena oportunidad para dar seguimiento a los compromisos de derechos humanos" del Gobierno cubano. Sin embargo, si Cuba cambia su política de derechos humanos "será porque se está adaptando a acontecimientos internos" en la isla y no por su diálogo con EEUU, según afirmó a Efe el presidente del centro de estudios Diálogo Interamericano, Michael Shifter. Estados Unidos confía, en todo caso, en que la mejora de su relación con Latinoamérica propiciada

atentados de las embajadas estadounidenses en Nairobi y Dar es Salaam en agosto de 1998, fue sorprendido a la salida del primer rezo de la mañana en Trípoli por un grupo de fuerzas de élite de los Delta Force, que lo introdujeron en una furgoneta y los llevaron a un destructor en aguas internacionales para interrogarlo. Sin embargo, la tarde de domingo más memorable fue la del 1 de mayo de 2011, en la que la plana mayor del Gobierno estadounidense se reunió en la famosa "Situation Room" de la Casa Blanca para seguir la misión que acabó dando muerte al terrorista más buscado: el líder de Al Qaeda, Osama bin Laden. En esas reuniones, asesores, abogados y los jefes de Inteligencia y Defensa se concentran frente a las imágenes satélite en vivo de la que han dado en llamar "Kill TV" para observar operaciones como ataques con drones contra objetivos bien definidos y las misiones de operaciones especiales con la intención de interrogar terroristas. Morell cuenta en su libro como se gestó la operación contra Bin Laden en Abbottabad (Pakistán) y como sus planes de fin de semana para ver un partido de hockey se trastocaron por una misión histórica. El exsubdirector de la CIA, Michael Morell (c), sale de una reunión.

por el acercamiento a Cuba repercuta precisamente en una mayor voluntad de los países del continente de presionar a Cuba para que aumente su respeto a los derechos humanos. "Hay muchos países en el continente que trabajarán con nosotros, públicamente o en privado", para presionar a Cuba en ese sentido, aseguró en mayo la secretaria de Estado adjunta para Latinoamérica, Roberta Jacobson. Pero según los expertos, es poco probable que haya denuncias públicas de los países del continente sobre un tema tan delicado. "Como mucho, veremos a otros países latinoamericanos aumentar su diplomacia privada con La Habana y alentarles a mejorar su historial de derechos humanos", pronosticó Piccone. Con él coinciden Shifter y Geoff Thale, el director de programas de la Oficina de Washington para Latinoamérica (WOLA). "Los más de 50 años de embargo de EEUU han fijado, para muchos Gobiernos y actores políticos, la noción de que las peticiones de cambio en Cuba son en realidad parte de una estrategia para el cambio de régimen, y no creo que ese concepto vaya a cambiar de la noche a la mañana", indicó Thale a Efe. Entre los otros diálogos iniciados entre EEUU y Cuba hay uno sobre telecomunicaciones y otro sobre tráfico de personas, además de las conversaciones pendientes sobre los reclamos de compensación económica de ambas partes y la solicitud de Washington de extraditar a algunos fugitivos buscados por la Justicia estadounidense.

Edición # 700

www.prensadehouston.com

12 al 18 de Julio de 2015

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

PROBLEMAS DE BANCARROTA? NOSOTROS TE AYUDAMOS" CAPITULO 7 & 13, CONSULTA GRATIS" LA BANCAROTA ES NUESTRO NEGOCIO 713-378-9900

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO CONSULTA GRATIS, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-800-3572

ACCIDENTES AUTO O TRAILER,LECCIONES LOS ABOGADOS ADAME & GARZA ATENDERÁ PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y MUERTE POR NEGLIGENCIA 713-863-7100

VICTIMA DE ACCIDENTE? LECIONES PERSONALES, CAIDAS? CONTRUCCION INDUSTRIAL, Y MAS , NOSOTROS LE AYUDAREMOS A OBTENER LA MAYOR COMPENSACION CONSULTA GRATIS EL ABOGADO PAUL O' CONNEL TE AYUDA CONSULTA GRATIS" 832- 282-5253

SERVICIOS: DE INMIGRACION,OPTENGA SU PERMISO DE TRABAJO ACCIDENTES , NOTARIA, PRECIOS ACCESIBLES LLAME PARA UNA CITA 713-384-2811

INMIGRACIÓN, CASOS DE DIVORCIOS, BIENES RAICES,CIVILES, CONSULTA INDIVIDUAL GRATIS LLAME AHORA MISMO 832-744-5883

ACCIDENTES DE AUTO, accidentes de camiones de 18 ruedas, accidentES DE TRABAJO, YO LE PUEDO AYUDAR,HABLO ESPAÑOL, CONSULTA GRATIS " LLame hoy 713-478-0457 SOY CINDY

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.*

PROBLEMAS DE BANCARROTA? NOSOTROS TE AYUDAMOS" CAPITULO 7 & 13, CONSULTA GRATIS" LA BANCAROTA ES NUESTRO NEGOCIO 713-378-9900

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

12 al 18 de Julio de 2015

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO CONSULTA GRATIS, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

ACCIDENTES AUTO O TRAILER,LECCIONES LOS ABOGADOS ADAME & GARZA ATENDERÁ PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y MUERTE POR NEGLIGENCIA 713-863-7100

Edición # 700

12 al 18 de Julio de 2015

Los Ángeles.- Un grupo de "soñadores" de California descubrió en un viaje a México el mismo rechazo que sienten como indocumentados en Estados Unidos, en una difícil experiencia vital que registraron en el documental "Sin raíz". "El no poder hablar el mismo español que hablan allá, la forma de vestir y la forma de ser como persona ya te definen. Cuándo estaba en México me preguntaban 'Oye, de dónde eres' y yo contestaba 'Soy de acá', pero me decían 'No, tú eres de allá'", explicó Carlos Alberto Méndez, uno de los 14 "soñadores" que cruzaron la frontera. El joven, oriundo de Ciudad de México, llegó a California cuando tenía 3 años y después de 21 en EE.UU. pudo volver a ver a sus abuelas y a sus hermanas mayores, pero la experiencia no fue cómo esperaba. "No pude conectar con mi gente como yo quería, fue algo muy difícil", confesó Méndez sobre este choque cultural que le demostró que los jóvenes indocumentados que llegaron a Estados Unidos siendo niños no son ni de un país ni de otro. Para estos 14 "soñadores" el impacto y el rechazo cultural fue tan grande que en su mayoría confesaron que quieren quedarse en Estados Unidos. "No soy de ningún lado, y es algo muy fuerte y doloroso saber que en ambos lados hay un rechazo", confesó Méndez. Aunque el programa por el que estudiantes viajan desde California a México se desarrolla desde hace quince años, el profesor Armando Vasquez, coordinador del Proyecto California México del Cal State Long Beach, se atrevió este año a llevar a alumnos indocumentados, a pesar del riesgo de no poder regresar. "Nunca se desvanece esa inseguridad, ese miedo, hasta que uno regresa después de salir del aeropuerto se empieza con ese sentido de confianza de 'Ya lo logramos, ya regresamos, no hubo problema'" dijo. Con el apoyo de la universidad y del congresista Alan Lowenthal, las autoridades migratorias concedieron un permiso de viaje de 12 días. Durante las casi dos semanas de recorrido, el grupo

INMIGRACIÓN

El profesor Armando Vasquez-Ramos (izda) revisa material gráfico con sus estudiantes Lidieth Arévalo (c) y Carlos Méndez (dcha). Ambos son los directores de "Sin Raíz" un documental que cuenta la historia de un grupo de estudiantes protegidos por DACA al regresar a su México natal.

visitó el Distrito Federal, el Estado de México, Morelos y Guerrero. Trece de los jóvenes pudieron reencontrarse con el lugar que los vio nacer,

Trump sigue siendo vapuleado por el poder de los hispanos Miami.- El precandidato republicano Donald Trump encara las consecuencias de haber ofendido a los hispanos en Estados Unidos, una comunidad no sólo cotizada por su multimillonario poder adquisitivo sino por su creciente influencia electoral de cara a las presidenciales de 2016. El boicot contra el imperio de Trump ha crecido desde que el pasado 16 de junio realizó polémicos comentarios sobre la comunidad inmigrante, especialmente los mexicanos, durante su anuncio de candidatura a las primarias del Partido Republicano. La cadena hispana Univision fue la primera en castigar a Trump Organization, al dejarla sin las transmisiones de sus populares certámenes de belleza, y le siguieron NBC y Telemundo, la cadena de tiendas Macy's y hasta el fabricante de

colchones Serta, que no renovará el contrato con el multimillonario inmobiliario. "Que las corporaciones de Estados Unidos, que siempre tienen influencia con el Partido Republicano, hayan hecho eso, demuestra la importancia tan potente del consumidor y el voto latino, y eso envía un mensaje contundente que nosotros como políticos y activistas hispanos no hubiéramos logrado", dijo hoy a Efe Estuardo Rodríguez, director de la organización Amigos del Museo Latinoamericano. Políticos, artistas, músicos, presentadores, periodistas y activistas se han unido para deplorar y apartarse por "razones éticas" de los negocios del ahora "enemigo número uno de los hispanos", tras su descripción de los inmigrantes mexicanos como "violadores" y "narcotraficantes". Esta ola de deserciones

www.prensadehouston.com

ha dejado a Miss USA sin algunos de sus cantantes, presentadores y jurados, a las camisas de Donald Trump amenazadas con terminar en la pila de los descuentos en Macys y al campo de golf de Crandon Park en Miami más lejos de los intereses del magnate inmobiliario. La reacción, sin embargo, no ha sorprendido a la comunidad hispana, consciente de su poder adquisitivo, que supera los 1,5 billones de dólares, y también del electoral, que será decisivo para la elecciones presidenciales de 2016, como lo fue en los comicios que eligieron al presidente Barack Obama en 2008 y 2012. La actriz de origen hondureño América Ferrera, famosa por su papel de "Ugly Betty", se lo recordó hoy a Trump en una carta abierta en la que le dice que ningún candidato, especialmente aquellos con una "retórica de odio contra

mientras que la salvadoreña Lidieth Arévalo decidió acompañar a sus compañeros en una odisea con la que se siente identificada. "Yo pensaba que a lo

mejor me iba a quitar la oportunidad de ir a El Salvador, luego se me hizo que el documental era más importante", dijo Arévalo. La centroamericana conoce además muy de cerca el miedo a ser expulsada de Estados Unidos, pues su hermano aceptó una deportación voluntaria en 2008 nada más terminar la secundaria. Tras la partida del joven, su padre decidió regresar a su país a cuidar de su hijo, y el hogar se desintegró. "En cierta manera yo me sentía feliz por lo que les pasó (a mis

Tel: 713-334-4959

compañeros de viaje), y lamentablemente yo no pude ver a mis papás, pero me ha encantado haber compartido y capturar esos momentos", dijo Arévalo, codirectora del documental. Entre lágrimas y risas, "Sin Raíz" cuenta el reencuentro de los 13 estudiantes mexicanos con sus familias, aunque para alguno de ellos pudo suponer una despedida. "Hay un joven que vio quizá por última vez a su abuelo. Después de regresar el señor sufrió un derrame cerebral y está en estado de coma", contó Vasquez. Tanto los estudiantes como el profesor quieren expandir este proyecto a otras instituciones educativas y poder demostrar que estos jóvenes necesitan un amparo migratorio que les dé un camino a la ciudadanía. "Todo puede cambiar si mañana cambia de gobierno, si el señor presidente no está de acuerdo con la Acción Diferida (...) entonces nos quedaríamos varados", reflexionó Arévalo.

Trump califica a NBC de "débil" y reitera sus declaraciones sobre mexicanos El empresario y candidato a la presidencia de los Estados Unidos por el partido Republicano Donald Trump pronuncia un discurso en Chicago (EE.UU.). los inmigrantes", puede ganar las elecciones sin los latinos, que se prevé llevarán unos 16 millones de votantes a las urnas en 2016. La comunidad hispana en Estados Unidos, de unos 54 millones en 2013, no sólo representa más del 17 % del total de la población, sino que es una comunidad más joven y laboralmente activa, con una edad media de 27 años, frente a los 42 años del resto de la población. "Hay una gran cantidad de estadounidenses que son latinos y tienen el derecho a votar. Y no nos vamos a ir a ninguna parte", le espetó Ferrera a Trump. Se prevé que unos 28,2 millones de hispanos serán elegibles para votar en 2016, un aumento de alrededor del 17 % con respecto a los comicios de 2012, según el centro de estudios políticos Center for American Progress. Sin embargo, políticamente, los insultos

de Trump lo tienen de segundo en la mayoría de las encuestas de los aspirantes republicanos, que lidera Jeb Bush, hecho que además tiene confundida y preocupada a la prensa estadounidense que considera una "payasada" su candidatura. Al contrario que la mayoría de los ya catorce aspirantes republicanos, que miden meticulosamente sus palabras en temas migratorios y no se arriesgan a precisar sus políticas, más allá de la de "asegurar la frontera", cada vez que Trump abre la boca aviva más el fuego antiinmigrante. Es además un discurso que tiene eco entre los votantes más radicales y conservadores, entre ellos los del Tea Party, que, como el senador y candidato presidencial Ted Cruz, apoyan las palabras del

magnate de la construcción. "No creo que uno deba disculparse por hablar en contra del problema de la inmigración ilegal", dijo esta semana Cruz, uno de los dos precandidatos republicanos de origen hispano, junto con el cubanoamericano Marco Rubio. Mientras, los otros contendientes republicanos, también han enfrentado la presión de la prensa que ha pedido que se pronuncien sobre los insultos de Trump contra los inmigrantes, los mexicanos y los latinoamericanos en general. "No estoy de acuerdo con sus palabras. No representan los valores del Partido Republicano y no representan mis valores... el hombre está equivocado", dijo por su parte Jeb Bush, mientras los otros aspirantes permanecen en silencio.

Tel: 713-334-4959

ENTRETENIMIENTO

www.prensadehouston.com

Gustavo Rangel

Saucedo no solamente canta y toca el piano también toca el bajo, batería, trompeta y saxofón

Sus dedos tocan las teclas del piano y el ambiente en el bar de Howl at the Moon explota. Su voz canta algunas de las canciones más emblemáticas en la historia del rock, jazz y hasta hip hop. Las canciones son tan memorables que cientos de personas lo acompañan. En el olvido ha quedado el estrés del trabajo y las preocupaciones de la próxima semana. Cuando el músico Rafael “Chris” Saucedo y sus compañeros toman el escenario de este bar en Midtown ha llegado la hora de vivir el momento a lo máximo. La euforia va ascendiendo poco a poco con cada melodía y “Chris” lo puede palpar en el aire y en la pista de baile es notorio que la música se va apoderando del ambiente al grado de que llega ese punto donde ya no hay marcha atrás, la noche va ser larga, divertida e inolvidable. Saucedo es un ‘lobo’ experto en aullarle a la luna. El músico hispano originario de San Antonio, Texas es miembro del grupo que por las noches toma el escenario del popular bar, Howl at The Moon en Midtown para interpretar algunos de los temas más legendarios de artistas como Michael Jackson, Journey, Van Halen, Bon Jovi, Beatles, Marvin Gaye, Santana, Beyonce, Prince, Madonna y otros más como Dr. Dre y Snoop Dog, en fin la diversidad es impresionante en el repertorio de estos ‘chavos’. “Chris” es parte del ‘caos’ controlado que se vive en este divertido lugar. Su experiencia en la música y las de sus compañeros se combinan para brindar todas las noches un show diverso y lleno de energía.

años. La verdad yo odiaba el piano, pero me obligaba mi mamá. Mis amigos me hacían burla pero mi madre nunca me permitió que lo abandonara y ahora como se lo agradezco”, contó Saucedo en una entrevista con La Prensa de Houston. Saucedo comenzó a florecer como músico cuando llego a la preparatoria y se unió a diferentes bandas que se formaban entre amigos. “La música era mi gran pasión al grado de que decidí estudiarla a nivel universitario en St. Mary’s en San Antonio, me recibí con mi título de masters y por cosas del destino la música me termino por abrir un camino muy especial”, agregó el músico. La fuerza del destino

Rafael “Chris” Saucedo es una de las atracciones en Howl at the Moon Houston.

Veinte días después de que Saucedo recibó su maestría un amigo lo llevo a un bar Howl at the Moon y pagó para que ‘Chris’ pudiera subirse al escenario a cantar. Saucedo se sentó

12 al 18 de Julio de 2015

Edición # 700

frente al piano y comenzó a tocar la canción ‘Tiny Dancer’ de Elton John. “Cuando baje del escenario se arrimaron y me ofrecieron un trabajo para ser parte de Howl at the Moon, yo nunca había estado en un bar Howl at the Moon y que en primera visita me ofrecieran un trabajo fue algo increíble”, comentó Saucedo. El destino trajo a Saucedo a Houston y ahora junto con sus colegas prende las noches del Howl at the Moon Houston. Saucedo no solamente canta y toca el piano también toca el bajo, batería y saxofón. “Afortunadamente me toca compartir el escenario con grandes músicos todas las noches y logramos una retroalimentación que nos permite seguir creciendo y la vez ofrecerle al público un show de mucha calidad”, explicó el artista. Si tiene ganar de aullarle a la luna con buena música este músico hispano le puede ayudar. “Lo más satisfactorio de lo que hago es que puedo ver todas las noches el poder que tiene la música. El poder cambiar el humor de una persona que quizás tuvo un mal día con una canción o que con una canción pueda inspirar un bonito recuerdo o sentimiento en alguien sin nunca antes haberlo conocido es algo muy especial que valoro mucho”, concluyó Saucedo, que tiene sus raíces mexicanas en Coahuila, México.

¡O tocas el piano, o tocas el piano! Saucedo nació en San Antonio, Texas y desde niño la música lo agarró de las orejas y nunca más lo soltó. “Mi padre era cantante y le gustaba mucho el rock así que yo crecí con esa influencia pero luego mi mamá me metió a clases de piano desde los seis

Miami.- Después de una pausa de cinco años, el cantante y compositor argentino Diego Torres regresa a la música con "Hoy es domingo", alegre adelanto en clave latina de un álbum que reflejará un cambio de ciclo en su trayectoria personal. En entrevista telefónica, el ganador de tres Grammy latinos explicó que su octavo disco de estudio, que tendrá por título "Buena vida", tiene un repertorio "potente"

gracias a la "fuerza" de las letras, que muestran lo que ha vivido en los últimos tiempos desde diferentes puntos de vista. "Después de haber perdido a mis padres tuve una hija, y esto es lo que demuestra que la vida tiene ciclos de cosas buenas y cosas malas", relató Torres, quien dijo afrontar con "muchas ganas" esta nueva etapa.

Después de una pausa de cinco años, el cantante y compositor argentino Diego Torres regresa a la música con "Hoy es domingo", alegre adelanto en clave latina de un álbum que reflejará un cambio de ciclo en su trayectoria personal.

Los Ángeles.- Más de 10.000 personas vivieron con emoción el concierto "Jenni vive 2015", que contó con la participación de diferentes artistas del género regional mexicano en el Marina Green Park de la ciudad de Long Beach California.

El recuerdo a la cantante californiana marcó lo que sucedió anoche entre el público y especialmente en el escenario, frente al cual se situó una silla vacía que representaba la presencia de Jenni Rivera. El momento más emotivo fue la presentación de su hija Chiquis Rivera, quien lucía un mallón negro con motivos coloridos y de corte muy mexicano e inició su actuación con el tema

"Paloma blanca", mismo que forma parte de su primera producción discográfica, "Ahora". En todo momento, la hija mayor de la artista se mostró conmovida y agradecida por el cariño que le han brindado siempre a su madre y dijo al público: "Quiero tomar un momento para dar las gracias a todos ustedes por estar aquí, gracias por recordar a la diva de la banda, mi madre".

Familiares de Jenni Rivera escuchan a un grupo de mariachis tocar el himno nacional mexicano durante la inauguración de un parque en honor a Jenni Rivera, en Long Beach, al sur de Los Ángeles.

Edición # 700

www.prensadehouston.com

12 al 18 de Julio de 2015

Tel: 713-334-4959

Ruth ‘Millie’ Díaz y Jeimy Flores se han convertido en dos de los prospectos más prometedores del boxeo femenil Gustavo Rangel

Jeimy Flores cuenta con una pegada letal.

Ruth ‘Millie’ Díaz sueña con el profesionalismo en el boxeo.

A las hermanas Ruth ‘Millie’ Díaz y Jeimy Flores las llevaron al Savannah’s Boxing Gym por distintas razones. A Ruth la metieron al gimnasio del barrio Gulfton para ver si podía aprender a hablar inglés mejor y a Jeimy la llevaron porque andaba pasada un poquito de peso. La madre de estas muchachas lo menos que esperaba era que las chicas se iban a terminar enamorando del boxeo, pero así fue, Ruth y Jeimy se han convertido en dos de los prospectos más prometedores del boxeo femenil a nivel amateur. Ruth destrozó a su competencia en el pasado torneo de los Guantes de Oro para quedarse con el campeonato en las 106 libras, su triunfo la calificó al torneo nacional que se llevará a cabo en Fort Lauderdale, Florida. “Estoy muy entusiasmada de poder ir a pelear por el campeonato nacional aunque tengo que admitir que estoy un poco nerviosa porque por primera vez vamos a pelear en las 112 libras”, comentó la estudiante de la preparatoria Strafford en una entrevista con La Prensa de Houston. La razón que Ruth decidió subir de peso se debe en gran parte a que es muy complicado encontrarle rivales en las 106 libras pero con este ascenso, la houstoniana de origen salvadoreño espera tener más actividad. “Queríamos tratar de ir en busca de las olimpiadas de Rio 2016 pero mi edad no me lo permite, me hubiese gustado tratar de ir a las Olimpiadas representando a El Salvador por mi doble nacionalidad”, dijo la boxeadora. Pero Ruth no es la única que tiene grandes aspiraciones en el boxeo, Jeimy, su hermana, es una de las boxeadoras más peligrosas de Houston en las 125 libras del boxeo amatuer local. Jeimy igual como su hermana ganó los Guantes de Oro y su boleto a los nacionales donde junto con Ruth buscaran regresar a casa con dos campeonatos.

“Mi hermana es mi ejemplo y por eso le sigo los pasos”, dijo Jeimy. “Comenzamos juntas en el boxeo y las dos hemos seguido por el mismo camino, compartimos los mismo sueños de algún día poder ser olímpicas y profesionales”, agregó la pugilista. El dominio de estas hermanas a nivel local ha sido notorio en los torneos y las competencias estatales pero cada una ha logrado el éxito a su manera. “Mi hermana (Ruth) es mucho más rápida que yo, pero eso si yo pego más fuerte, las dos utilizamos nuestras virtudes a nuestra manera y tratamos de ayudarnos entre sí, ella me da concejos y yo a ella”, contó Jeimy. Después de las finales de los Guates de Oro Ruth

va tomar una importante decisión en su carrera. “No sé si vamos a esperar hasta el otro ciclo olímpico para ver si seguimos enfocados en llegar unas Olimpiadas o si ya brinco al profesionalismo”, dijo Ruth. Ambas pugilistas han estado bajo la conducción de Willie Savannah, que llevo a Juan ‘Baby Bull’ Díaz a tres campeonatos mundiales. “El señor Savannah nos ha dado su apoyo incondicional y cree que podemos llegar lejos. Nosotros queremos dar lo mejor de nosotros para que se sienta orgulloso de nosotras”, concluyó Jeimy. Las hermanas Ruth ‘Millie’ Díaz y Jeimy Flores son boxeadores de calibre nacional.

Renteria califica

a la Pruebas Olímpicas Gustavo Rangel El boxeador houstoniano Gilbert Renteria se acercó un poco más a su sueño olímpico luego de haber conseguido su boleto a las pruebas olímpicas la semana pasada en el torneo clasificatorio, ‘Pathway to Glory Olympic Trials Qualifier 1, que se llevó a cabo en Colorado. Gilbert Renteria se acerca a su sueño olímpico.

Renteria no tuvo mayores problemas para llegar a la final

del torneo y aunque no ganó el campeonato del torneo si amarró su pase a las Pruebas Olímpicas donde estará buscando quedarse en el equipo de los Estados Unidos que competirá en los torneos preolímpicos de cara a las Olimpiadas Rio 2016. El orgullo del barrio CE King ha tenido un año extraordinario y aunque la competencia en su categoría es reñida espera lograr el objetivo.

“Desde niño he estado trabajando para llegar a las Olimpiadas y ahora que estamos tan cerca no dejaremos de seguir trabajando duro para lograr nuestro sueño”, dijo Renteria. El descanso para Gilbert después de este logro será muy corto ya que junto con su padre y entrenador Marco Renteria tendrán que comenzar a prepararse para las competencias que están a la vuelta de la esquina.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

12 al 18 de Julio de 2015

La silla vacía de Joseph Blatter, presidente de la FIFA, momentos antes de anunciar en rueda de prensa que pone a disposición su cargo en junio del 2015.

Ginebra.- El Departamento de Justicia de Estados Unidos ha formalizado ante las autoridades suizas la petición de extradición de los siete responsables de la FIFA detenidos en este país desde hace cinco semanas. La petición formal llegó ayer al ministerio helvético, según indicó este en un comunicado. La demanda de extradición se basa en las sospechas fundadas de que estos dirigentes, y empresarios de compañías con las que colaboraban, participaron en una red de corrupción que permitió el pago de más de cien millones de dólares en sobornos. "El 1 de julio la embajada de Estados Unidos en Berna transmitió a Suiza los pedidos de extradición, en los plazos previstos por el tratado de extradición entre los dos países", indicó el Ministerio suizo de Justicia. Según las investigaciones de la fiscalía de Nueva York, los siete altos dirigentes de la FIFA recibieron de representantes de medios deportivos y empresas comerciales en el ámbito futbolístico millones de dólares en cada caso, a cambio de conferirles los derechos de transmisión, comercialización y auspicio de torneos de fútbol en Estados Unidos y América Latina. Para el ministerio helvético, "esos actos de corrupción, acordados y preparados en suelo estadounidense, también fueron el objetivo de transacciones a través de bancos estadounidenses", razón por la cual la Justicia de EEUU decidió abrir un procedimiento sobre este caso. En los próximos días los exdirigentes futbolísticos podrán pronunciarse ante la policía cantonal de Zúrich en relación a la demanda de extradición de la que son objeto. Tras su detención, ocurrida el pasado 27 de

mayo en Zúrich, donde asistían al Congreso anual de la FIFA, seis de los dirigentes rechazaron aceptar voluntariamente la extradición y uno que sí la había aceptado cambió luego de opinión y se opuso igualmente al procedimiento. Una vez que los detenidos hayan sido escuchados por la policía, ellos y sus abogados tendrán catorce días para tomar una posición definitiva. Ese plazo puede prolongarse catorce días adicionales, pero

únicamente por motivos muy serios. A continuación, las autoridades de Justicia suizas decidirán, en base a los pedidos de extradición recibidos y a la audición de los detenidos y de las posiciones que adopten, si se concede o no la extradición. En caso de que la extradición sea aprobada, quedarán todavía dos instancias superiores de apelación, el Tribunal Penal Federal y el máximo órgano de justicia, el Tribunal Federal.

Edición # 700

www.prensadehouston.com

12 al 18 de Julio de 2015

Tel: 713-334-4959

MOLDEA TU FIGURA Y PIERDA PESO REAFIRMA Y MEJORA TU APARIENCIA DE CELULITIS SIN EFECTOS SECUNDARIO APROBADOS POR LA FDA VENUS SKIN CARE LLAMA PARA PREVIA CITA 832-896-6375

SUFRE DE SUS PIES? UÑAS ENTERADAS, JUANETES, CALLOS, HONGOS, DEDO MARTILLO Y CIRUGIA DEL PIE NO HAY PROLEMA NO-

CLINICA HISPANA, AHORA EN SUS 3 LOCALI-

DENTAL GROUP: ESPECIALES DEL MES $

SOTROS LO SOLUCIONAMOS PRIMERA CON-

DADES, CLINICA HISPANA DE LA SALUD INTE-

400.00 ROOTCANAL ,Y CORONA $400.00 EXA-

SULTA GRATIS" NIÑOS Y ADULTOS ACEPTA-

GRAL CONSULTA $25.00 SI TRAE ESTE ANUN-

MEN DE RAYOS X "GRATIS" BUSQUENOS EN

MOS MEDICARE TELEF 713-784-3668

CIO LLAMAR 281-861-5565 & 832- 831-6350

216-W, LITLE YORK SUITE B 77076 LAMA TELE

& 281-724-1423

832-605-5494

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

12 al 18 de Julio de 2015

Edici贸n # 700

Edición # 700

www.prensadehouston.com

12 al 18 de Julio de 2015

Tel: 713-334-4959

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

UNIVERSAL BEAUTY COLLEGE LA MEJOR ESCUELA DE COSMETOLGIA APRENDA CORTES, HACER UÑAS, FACIALES INSCRIPCION GRATIS 281-741-9796

CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES LA MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU PROPIO NEGOCIO 281-974-5073

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

UNIVERSAL BEAUTY COLLEGE LA MEJOR ESCUELA DE COSMETOLGIA APRENDA CORTES, HACER UÑAS, FACIALES INSCRIPCION GRATIS 281-741-9796

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES LA MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU PROPIO NEGOCIO 281-974-5073

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

UNIVERSAL BEAUTY COLLEGE LA MEJOR ESCUELA DE COSMETOLGIA APRENDA CORTES, HACER UÑAS, FACIALES INSCRIPCION GRATIS 281-741-9796

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-339-9777.*

713.334.4959

SI AUN NO HAS PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832-649-4165

TU MEJOR OPCIÓN713.334.4959

ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa, comerciales, pólizas en cómodas mensualidades 832-232-4650 & 832-232-4655

EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS RECIDENCIAL Y COMERCIAL DESDE $30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PUBLICO, SEGURO DE AUTOS, SR-22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-772-9092

CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES LA

INSURANCE AGENCY: STICKERS, PLACAS , NO-

MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU PRO-

TARIO, CAMBIOS DE TITULO EL MISMO DIA, ase-

PIO NEGOCIO 281-974-5073

guRANZA desde 1 AUTO LIABILITY 39.00, 1808 ANTOINE # E, LONG POINT 713-290-9196

SEGUROS DE CASA AUTO, NO DUENO NO LICENCIA DEABILITY, FULL COVER,PLANES SUPER ECONOMICOS COTIZACIONES GRATIS TELE 713316-0866

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

12 al 18 de Julio de 2015

Edición # 700

SI AUN NO HAS PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832-649-4165

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-339-9777.*

ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa, comerciales, pólizas en cómodas mensualidades 832-232-4650 & 832-232-4655

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Viajes & Transportes

TU MEJOR OPCIÓN

ANÚNCIATE

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

713.334.4959 BOLETOs aereos, Mexico y cualquier parte de Centroamerica, las mejores tarifas PREGUNTA POR LOS ESPECIALES DE CADA DE SEMANA 713- 541-3537

PAQUETES VACACIONALES LAS VEGAS CANCUN DISNEY, PREGUNTA POR LOS BOLETOS DE AVION , SUPER ECONOMICOS , ESPECIALES DE SPRING BRAKE VERANO 2015 TELEFONO 713-533-8747

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713.334.4959

Edición # 700

www.prensadehouston.com

12 al 18 de Julio de 2015

Tel: 713-334-4959

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

BOTANICA LA BENDICION :TRATAMOS PROBLEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR, LECTURA DEL TAROT, Y LA PALMA DE LA MANO EN 1547RICHEY ST, PASADENA 77502, 832-716-4777

SIN LICENCIA, ESCUELA DE MANEJO CON 29 Años, Drivers License Training School pase examen en la escuela 713-227-4409/ 4009 Polk.*

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

REPARACION , INSTALACION DE A/C Y CALEFACCION !!! FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Y TODOS APROBADOS REVISION GRATIS" TELEFONO 713-340-4700

AIR REY SERVICES INSTALACION Y REPARACION DE AIRE ACONDICIONADO, REVISION GRATIS, FINANCIAMIENTO DISPONIBLE, TODOS CALIFICAN,713-340-4700

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 SIN LICENCIA, ESCUELA DE MANEJO CON 29 Años, Drivers License Training School pase examen en la escuela 713-227-4409/ 4009 Polk.*

REPARACION E INSTALACION DE AIRE ACONDICIONADO, RECONSTRUYA SU UNIDAD VIEJA Y AHORRESE DINERO, TRABAJO GARANTIZADO, ESTIMADO GRATIS" 713480-4619

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

REPARACION E INSTALACION DE AIRE ACONDICIONADO, RECONSTRUYA SU UNIDAD VIEJA Y AHORRESE DINERO, TRABAJO GARANTIZADO, ESTIMADO GRATIS" 713480-4619

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

BOTANICA LA BENDICION :TRATAMOS PROBLEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR, LECTURA DEL TAROT, Y LA PALMA DE LA MANO EN 1547RICHEY ST, PASADENA 77502, 832-716-4777

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

REPARACION , INSTALACION DE A/C Y CALEFACCION !!! FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Y TODOS APROBADOS REVISION GRATIS" TELEFONO 713-340-4700

AIR REY SERVICES INSTALACION Y REPARACION DE AIRE ACONDICIONADO, REVISION GRATIS, FINANCIAMIENTO DISPONIBLE, TODOS CALIFICAN,713-340-4700

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SIN LICENCIA, ESCUELA DE MANEJO CON 29 Años, Drivers License Training School pase examen en la escuela 713-227-4409/ 4009 Polk.*

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

12 al 18 de Julio de 2015

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Edición # 700

www.prensadehouston.com

12 al 18 de Julio de 2015

Tel: 713-334-4959

La deliciosa variedad que se encuentra en la gastronomía cubana es única. Sus sabores especiales convierten a la comida de Cuba en una de las más especiales. Dos de sus más reconocidos platos son la Ropa Vieja y Yuca con Mojo y Salsa. Aquí las recetas para preparar estos deliciosos platillos. ¡A disfrutar chico!

Ropa Vieja INGREDIENTES

-Spray anti-adherente PAM® Original -1-1/2 libras de carne de falda de res, cortada en trozos grandes -1 hoja de laurel -1-1/2 cucharaditas de comino molido -1/2 cucharadita de orégano seco -1/2 cucharadita de sal -1/4 de cucharadita de pimienta negra molida -1 taza de cebolla roja picada -3/4 de taza de pimiento verde picado -3 cucharadas de ajo finamente picado -1 lata (14.5 onzas) de tomates en cubos Hunt's® Diced Tomatoes, escurridos -1 lata (8 onzas) de salsa de tomate Hunt's® Tomato Sauce INFORMACIÓN NUTRICIONAL*

Tamaño de las porciones (1 taza cada una) Calorías 269

6 porciones

DIRECCIONES 1. Rocíe una olla eléctrica de cocción lenta de 4 cuartos con el spray de cocina. Coloque todos los ingredientes

en la olla de cocción lenta. Cúbrala, y cocínelo todo a BAJA temperatura durante 8 horas, a ALTA temperatura durante 4 horas, o hasta que la carne esté tierna. 2. Retire la hoja de laurel. Saque la carne de la olla de cocción lenta; desmenúcela con la ayuda de 2 tenedores. Vuelva a meter la carne en la olla de cocción lenta; remuévala para que se mezcle bien con la salsa. Más recetas en www.listoyservido.com.

Yuca con Mojo y Salsa INGREDIENTES

- 8 tazas de agua - 3-3/4 cucharaditas de sal, divididas - 2 libras de yuca (cassava) fresca, pelada - 1/4 de taza de aceite de canola Pure Wesson® Canola Oil, dividida - 3 cucharadas de ajo finamente picado, divididas - 3 cucharadas de jugo de limón verde fresco - 2 cucharadas de jugo de naranja fresco - 2 cucharadas de cilantro fresco picado - 1 cucharada de vinagre blanco destilado - 1 lata (14.5 onzas) de tomates en cubos Hunt's® Diced Tomatoes, escurridos - 1 aguacate grande, sin semilla, pelado y picado INFORMACIÓN NUTRICIONAL* Tamaño de las porciones 8 porciones (1/8 de la receta cada una) Calorías 275

DIRECCIONES

• Coloque el agua y 3 cucharaditas de sal en una olla grande. Hierva. Mientras tanto, corte la yuca a lo ancho en trozos de 3 pulgadas, y después corte cada trozo a lo largo en juliana. Añada la yuca a la olla y cocínela entre 10 y 15 minutos o hasta que se haya ablandado. Escúrrala. • Mientras tanto, haga el mojo y la salsa. Para el mojo, mezcle 3 cucharadas de aceite, 2 cucharadas de ajo, el jugo de limón, el jugo de naranja y 1/4 de cucharadita de sal en un tazón pequeño. Póngalo a un lado. Para la salsa, mezcle el cilantro, la cucharada restante de aceite, el vinagre, la cucharada restante de ajo y la 1/2 cucharadita restante de sal en un tazón mediano. Añada los tomates escurridos y el aguacate. Remueva para que se mezcle bien. Sirva la yuca con el mojo y la salsa.

ESTÍLO DE VIDA

HORÓSCOPOS

12 al 18 de Julio de 2015

Edición # 700

La actriz Sonia María Manzano encarna a María en "Sesame Street" desde 1971.

Aries: Tiempo para serenarse y aguardar a que el 21 mar - 20 abri.

horizonte se despeje. Sepa que no es momento de llorar por lo perdido.

Tauro: 21 abr - 20 may.

No se lamente y entienda que hay que

aprender del pasado para no volver a repetir los mismos errores en la vida.

Géminis:

Antes de actuar o tomar una decisión

sepa que debe reflexionar sobre las consecuencias 21 may - 20 jun.

que pueden llegar a surgir.

Cáncer: Evite ser manipulado y sentirse culpable en los momentos que no desea realizar algo. Dígale 21 jun - 22 jul.

no, cuando lo sienta.

Leo: Etapa óptima para concluir con todos los proyectos viejos y dedicarse a preparar las metas que 23 jul - 22 ago.

se propondrá.

Virgo:

Debería abandonar los viejos mandatos

María, siempre sonriente, trabajaba en la biblioteca de Plaza Sésamo y el personaje evolucionó con la vida de la propia actriz.

que le impusieron. Momento oportuno para ampliar 23 ago - 22 sep.

las aspiraciones y los sueños.

Libra: 23 sep - 22 oct.

Sepa que muchas veces las decisiones pre-

cipitadas pueden llegar a ser causa de un arrepentimiento futuro. Reflexione.

Escorpión:

Podrá transitar una crisis existencial.

Cálmese y encuentre la mejor opción, de lo contra23 oct - 21 nov.

rio, perderá lo que consiguió.

Sagitario:

Probablemente le cueste pero deberá

aceptar con paciencia lo que esta viviendo y elabo22 nov - 21 dic.

rar un plan para alcanzar sus objetivos.

Capricornio:

Aunque lo dude, gracias a la per-

severancia obtendrá los beneficios positivos y se 22 dic - 19 ene.

sentirá feliz por lo que consiguió últimamente.

Nueva York, 2 jul (EFEUSA).- La actriz Sonia María Manzano, que encarna a María en "Sesame Street" desde 1971, anunció durante la Conferencia Anual de la Asociación de Bibliotecas que dejará el legendario programa educativo en la próxima temporada. Casi medio siglo de fidelidad al programa le ha granjeado dos nominaciones al Emmy como actriz y 15 Emmys como guionista, pues esta neoyorquina con sangre puertorriqueña también colabora en la escritura del programa. Su personaje, María, está considerado como fundamental en la educación por la diversidad de varias generaciones de estadounidenses y es muy querido por la comunidad

latina de Estados Unidos, que la vio entrar en el programa como una adolescente. María, siempre sonriente, trabajaba en la biblioteca de Plaza Sésamo y el personaje evolucionó con la vida de la propia actriz, que incorporó al programa su embarazo y algunas experiencias personales. Más allá del programa infantil, la carrera como actriz de Manzano incluye la participación en el montaje original del musical "Godspell", que se estrenó off-Broadway, y también su actuación en "Los monólogos de la vagina". Además, escribió varios libros, como la novela "La revolución de Evelyn Serrano", sobre la vida en El Barrio Latino durante el

El monstruo de las galletas de Barrio Sésamo (o Plaza Sésamo) fue acompañante de María. surgimiento de los Young Lords. En el año 2004, entró en el Bronx Hall of Fame y su popularidad quedó patente en las redes sociales, donde muchos fans se despidieron de ella.

"Tanto a los 4 como a los 24, tu personaje en 'Plaza Sésamo' hizo mucho para no hacerme sentir tan sola. Te echaré mucho de menos, María", decía una admiradora. "Ahí se va otra pieza de mi infancia", decía otro.

Acuario: Debería olvidarse del pasado. Hoy amanecerá dispuesto a disfrutar de la vida a cualquier 20 ene - 20 feb.

precio.

Piscis: Con la Luna en su signo experimentará una cuota extra de energía que lo ayudará a cumplir con 19 feb - 20 mar.

Llega un hombre a una taberna y se acerca al señor que atiende y le empieza a hablar: -Buenas noches, ¿Me puede dar un Whiskey? Es que me quiero acordar de mis tierras. -¡Ah! ¿Usted es de Escocia?

LA PRENSA DE HOUSTON

las exigencias impuestas. HOMBRE MADURO,VIUDO DE 47 AÑOS, BUSCA UNA MUJER HISPANA Q SEA ATREVIDA, O PAREJAS EDAD ENTRE 25 Y 60 AÑOS, QUE ESTEN DISPUESTOS A REALIZAR FANTASIAS HABLAME SOY JOE.NO LLAMADAS PRIVADAS 832- 646-6386

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

-No, soy de Whiskeylucan (Huixquilucan). ¿Por qué los mexicanos no van a las Olimpiadas?. Porque los que saben nadar y los que corren bien ya se cruzaron a los Estados Unidos

Romance "YA COMIENZA EL VERANO !!!ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL CON ESTE ESPECIAL $10 DE DESCUENTO LLAMA A ENCONTRANDO UN AMOR LLAMA A LISA 30, JORGE 40, RUBY 25 623- 846-8449 & 210-807-4300

CABALLERO ROMÁNTICO BUSCA DAMA ENTRE 40 A 50 Años QUE QUIERA DIVERTIRSE Y TENER UNA BONITA AMISTAD, Y PODER TENER UNA RELACION SERIA, TEL.979-733-6107

Soy una joven, que hace sesión de relajamiento Tengo disponible un lugar privado y tranquilo.busco

713.334.4959 personas respetuosas y educadas, PARA MAS INFO +1 (432) 203-0422 Mayasky77081@gmail.com

HOMBRE DIVORCIADO, DE 54 AÑOS, BUSCA MUJER SIN COMPROMISO, DE 40 A 45 AÑOS, DISPUESTA A CONOCERLO, Y PODER COMENZAR RELACION SERIA LLAMAME (331)725-1463

Edición # 700

12 al 18 de Julio de 2015

Bienes Raíces

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON

REPARAMOS TRAILAS VIEJAS, SE LA DEJAMOS COMO

UBICACION 3500 W Little York Rd, Houston, TX

EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE,

NUEVA,Y SI YA NO QUIERE SU TRAILA VIEJA, VAMOS

77091 281-445-9478

MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2

Y SE LA RECOGEMOS GRATIS TELEFONO 832-258-

GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTE-

1338 & 832-661-6374 & 281-787-9656.

RESADAS TEL. 832-888-0888

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

VENTA DE CASAS Y TERRENOS, NOSOTROS LO FINANCIAMOS: CASAS NUEVAS Y USADAS,0 NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA

CASAS!!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA

y terreno, no crédito o seguro social, NO SE

POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIEN-

PREOCUPE, nosotros financiamos SWE Homes

DE ENGANCHE Y PROGRAMAS PARA NUEVOS COM-

TO " GRATIS" TEL. 832-888-0888

713-231-1117.*

PRADORES, CON SEGURO SOCIAL, CASAS DESDE $100,000 713-269-3867 & 281-323-1469

APARTAMENTOS

OAK VILLA APARTMENTS: APARTAMENTOS DIS-

SEGURIDAD,COMODOS, SEGUROS HABITACIONES

CON

CAMARAS

PONIBLES TOTALMENTE REMODELADOS, ESCUELAS A

VENTA DE CASAS Y TERRENOS, NOSOTROS LO FINAN-

DE 1 Y 2, EMPEZANDO DESDE $ 349.00 TEL 281-

5 MINUTOS, CERCA DE PARADA DE BUSES EXCELENTE

CIAMOS: CASAS NUEVAS Y USADAS,0

999-2369* DE ENGANCHE Y PROGRAMAS PARA NUEVOS COMPRADORES, CON SEGURO SOCIAL, CASAS DESDE $100,000 713-269-3867 & 281-323-1469

SE RENTA O SE VENDE CASA: 3 recamaras y 1 baÑO, A/C CENTRAL, EN 8614 JOSIE ST, HOUSTON TX 77029 AREA 610 NORTE Y I-10, DUEÑO financia bajo anticipo, 832 -404-6857 NESTOR

SE RENTA RECAMARA MASTER EN CASA CON BAÑO, AREA SOUTHWEST Y FONDREN BUEN PRECIO, TEL 832-651-3432

SE RENTA CUARTO EN CASA $275.00 MENSUAL, TODO LOS SERVICIOS INCLUIDOS, PREFERIBLEMENTE A PAREJA O MUJER SOLTERA, AREA W OREM Y HIRAM CLARK 832-387-0956

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

RENTA Y VENTA DE BRINCOLINES, ESPECIAL MOONWALK, RASPAS PALOMITAS Y ALGODON $200 713-680-3912

INVITACIONES EXCLUSIVAS PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL, BODAS QUINCE AÑOS,NAVIDAD llama hoy 281-7454309.* LA FESTA HALL EL MEJOR SALON PARA TU FIESTA CAPACIDAD PARA 200 A 588 PERSONAS EXELENTES ESPECIALES, PREGUNTA POR EL PAQUETE ESPECIAL LLAMANOS YA " 713-373-6026 & 281-217-5200

INVITACIONES EXCLUSIVAS PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL, BODAS QUINCE AÑOS,NAVIDAD llama hoy 281-7454309.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LA FESTA HALL EL MEJOR SALON PARA TU FIESTA CAPACIDAD PARA 200 A 588 PERSONAS EXELENTES ESPECIALES, PREGUNTA POR EL PAQUETE ESPECIAL LLAMANOS YA " 713-373-6026 & 281-217-5200

EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00 TEL: 832-922-0120 & 832-389-0003

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Moda & Belleza

12 al 18 de Julio de 2015

Edición # 700

***GRAN ESPECIAL TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $99.99 PEDICURE $25.00 WAX, $7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

LUCE JOVEN ESTE VERANO OFERTA ESPECIAL PHOTOFACIAL, CHEMICAL PEEL, DEPILACION LASER, BOTOX CONSIENTETE TU MISMA. AREA GALERIA 832- 896-6375

LUSCA UN CUERPO DESEADO EN ESTE VE-

LINDAS HAIR SALÓN TE OFRECE CAMBIO DE

LUSCA UN CUERPO DESEADO EN ESTE VE-

RANO, DEPILACION LASER, REDUCCION DE

Look por solo $69.99, corte de cabello

RANO, DEPILACION LASER, REDUCCION DE

GRASA CORPORAL,Eliminación de acné y

$5.99, wax $7.00 ubicado en Spring

GRASA CORPORAL,Eliminación de acné y

verrugas, haga su cita 713-956-1634 o

Branch tel. 832-272-0879.*

verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

al 832-250-0053

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

RECONTRUCCION DE MOTORES Y CABEZAS, MOTORES JAPONESES, SERVICIO DE GRUA GRATIS 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-5075422 & 713- 691-7723

SE VENDE AUTO 2008 HONDA ACCORD LX, COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GARANTIA, ENGANCHE DESDE $499.00 Y BAJAS MENSUALIDADES 832-780-2137 COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

SE VENDE TROCA 2006 FORD F-150 XLT 4DR, ASIENTOS ESPACIOSOS, COMPLETAMENTE EQUIPADA, 832- 780-2137 libros de CDL, pase examen en la escuela 713-227-4409/ 4009 Polk.*

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

RECONTRUCCION DE MOTORES Y CABEZAS, MOTORES JAPONESES, SERVICIO DE GRUA GRATIS 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-5075422 & 713- 691-7723

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

DRIVERS LICENSE TRAINING SCHOOL, DEFENSIVE Driving para multados, libros de CDL, pase examen en la escuela 713-227-4409/ 4009 Polk.*

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

SE VENDE CARRO TOYOTA CAMRY LE 2009, COMO NUEVO Y ENGANCHES DESDE $499.00 Y MENSUALIDADES BAJAS 832780-2137

SE VENDE NISSAN ALTIMA 2.5 ASIENTOS DE PIEL, COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GARANTIA DE MANO DE OBRA MIENTRAS ESTES PAGANDO 832-780-2137

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

DRIVERS LICENSE TRAINING SCHOOL, DEFENSIVE Driving para multados,

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713.334.4959

Edición # 700

www.prensadehouston.com

12 al 18 de Julio de 2015

SE VENDE AUTO 2008 HONDA ACCORD LX, COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GARANTIA, ENGANCHE DESDE $499.00 Y BAJAS MENSUALIDADES 832-780-2137

SE VENDE TROCA 2006 FORD F-150 XLT 4DR, ASIENTOS ESPACIOSOS, COMPLETAMENTE EQUIPADA, 832- 780-2137

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

SE VENDE CARRO TOYOTA CAMRY LE 2009, COMO NUEVO Y ENGANCHES DESDE $499.00 Y MENSUALIDADES BAJAS 832780-2137

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

SE VENDE NISSAN ALTIMA 2.5 ASIENTOS DE PIEL, COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GARANTIA DE MANO DE OBRA MIENTRAS ESTES PAGANDO 832-780-2137

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

12 al 18 de Julio de 2015

libros de CDL, pase examen en la escuela 713-227-4409/ 4009 Polk.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

DRIVERS LICENSE TRAINING SCHOOL, DEFENSIVE Driving para multados,

Edición # 700

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

Edición # 700

12 al 18 de Julio de 2015

Empleos

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

ESTAMOS CONTRANTANDO LAS POSICIONES: TRABAJADORES DE YARDA MAYORDOMOS CORTADORES DE ARBOLES,INSTALADORES DE IRRIGACION , TECNICOS DE IRRIGACION ESTAMOS EN EL NOROESTE POR 290 Y ELDRIDGE PKWY 281-642-5296

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956718-6350 APLICAR A safety@interconcarriers.com

NECESITA TRABAJO!!! NO TIENE LICENCIA HVAC Y DE ELECTRICIDAD? NOSOTROS TE AYUDAMOS ENTRENAMIENTO DISPONIBLE LLAMA YA" TELEFONO 832- 484-9100 & 713-235-0403

SOLICITO MASAJISTA, DE 20 a 30 años, bilingüe con o sin experiencia llamar al 832-881-9043.*

TU MEJOR OPCIÓN: LA PRENSA DE HOUSTON Solicito muchacha entre 20 y 30 aÑOS, bilingue para dar masaje, con buena pesentacion, interesadas llamar al 832 881 9043

SE SOLICITAN SUB CONTRATISTAS, PARA TODA LA CIUDAD DE HOUSTON CEMENTEROS Y LADRILLEROS, FAVOR DE LLAMAR TEL. 713618-8251 MARK, O AL TEL. 832-493-0224 ADRIENNE

necesito FABRICANTEs de gabinetes, forklift(operadores de monta carga) y ayudantes para bodeja con experiencia y 2301 Canada Dry St. Houston Tx 77023 TELEFONO 713-869-3228

OPERADORES DE MONTACARGAS, INGENIEROS QUIMICOS, MECANICOS PARA TRABAJAR EN EL PROCESO DE MANUFAC-

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Oportunidad de empleo

Empleos

12 al 18 de Julio de 2015

Edición # 700

Imprenta de periódico (Web Printing) localizada en el área southwest de Houston, está buscando Primer Y Segundo Prensista. Se necesita tener experiencia y hablar un poco de inglés. Interesados es esta posición por favor contactar a Ana al 713-777-4900 para una entrevista de trabajo. (lunes a viernes 9:00 a.m. – 5:00 p.m.)

NECESITOS CHOFERES /DUEÑOS DE CAMIONES, TRABAJO LOCAL,DIARIAMENTE EN CASA EXCELENTES BENEFICIOS, CON LICENCIA CDL -A , 1 AÑO DE EXPERIENCIA, BUEN RECORD DE MANEJO, Sunsetlogistics.com 281-693-4587 or 888-2154285 TURA SE REQUIERE DOCUMENTACION LEGAL; EXCELENTE SALARIO, APLICAR DE LUNES A VIERNES DE 9AM A 4 PM, 9349 BAYTHORNE DR 77041 TEL 832-782-6291

NECESITAMOS OPERADORES DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA,ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

OPERADORES DE MONTACARGAS, INGENIEROS QUIMICOS, MECANICOS PARA

TRABAJAR EN EL PROCESO DE MANUFACTURA SE REQUIERE DOCUMENTACION LEGAL EXCELENTE SALARIO, APLICAR DE LUNES A VIERNES DE 9AM A 4 PM, 9349 BAYTHORNE DR 77041 TEL 832-782-6291

CONTRATANDO SOLDADORES DE ALUMINIO E INSTALADORES, TRABAJO ESTABLE SE TRABAJA HASTA 18 HORAS EXTRAS, JUBILACION 401K, VACACIONES SEGURO DE SALUD, DEBE APRICAR EN PERSONA, 13955 FM 529, HOUSTON TX 77095, TEST DE DROGA SERA REQUERIDO 713-4665888 ext.113

ESTAMOS CONTRANTANDO PERSONAL PARA COMMERCIAL LANDSCAPE MAINTENANCE PAGAMOS SEGUN EXPERIENCIA, TRABAJO TODO EL AÑO, BUEN HAMBIENTE DE TRABAJO LOCALIZADOS EN ANTOINE DR, Y LONG POINT, LLAMAR YA" 713-6865533 & 832-651-2295

SE NECESITA de inmediato"MUCHACHOS pARA TRABAJAR EN BODEJA de zapatos, TRABAJO PESADO, con experiencia en Monta carga, Horario 8am-5pm de Lunes a Viernes,Salario competitivo, AREA WillowbrOOK entre Cutten Rd y F.M. 1960, llamar: 832-724-8148

NECESITAMOS OPERADORES DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA,ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

SE SOLICITAN CHICAS, PARA DAR MASAJES, BUENA PRESENTACION, HORARIO FLEXIBLE,Y MUY BUENAS GANANCIAS , LLAMAR 832-872-4080 & 832-872-1741

HIRING CASHIER,WITH EXPERIENCE, SCHEDULE FLEXIBLE, GOOD PAY,AREA: WESTPARK Y SYNOTT,TEL, 832- 614-1223

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA, PARA MANEJAR VANES PARA 15 PERSONAS DE HOUSTON A SUR CAROLINA IDA Y VUELTA BUENA PAGA TEL 832-798-9608

CLUB NOCTURNO PRIVADO ESTA CONTRATANDO UNA ANFITRIONA (HOTESS) VIP. QUE SEA BILINGUE GANANDO HASTA $300 AL DIA, BUEN HAMBIENTE LLAMAR 713-789-1357 DESPUES DE LAS 3 PM

SOLICITO SECRETARIA/ RECEPCIONISTA PARA TRABAJAR LOS DIAS LUNES, MARTES JUEVES, Y SABADO, HORARIO DE 10 AM A 4 PM EN RADIANT SMILES" 281-530-2676

HIRING A HOSTESS VIP, earning up to $300 per day CLUB NOCTURNO PRIVATE PHONE 713-789-1357 AFTER 3 PM

SE SOLICITAN EX VENDEDORES DE BATERIAS DE COSINA DE ACERO INOXIDABLES GANANCIAS DE $1000 A $1,500 POR SEMANA,APLICA HOY, INICIA MANANA TEL 832-909-2114 YANINE Y 281-871-1770

CONTRANTANDO!! PERSONAL PARA COMMERCIAL LANDSCAPE MAINTENANCE PAGAMOS SEGUN EXPERIENCIA, TRABAJO TODO EL AÑO, BUEN HAMBIENTE DE TRABAJO LOCALIZADOS EN ANTOINE DR, Y LONG POINT, LLAMAR YA" 713-686-5533 & 832-651-2295

SOLICITO MASAJISTA, DE 20 a 30 años, bilingüe con o sin experiencia llamar al 832-881-9043.*

Solicito muchacha entre 20 y 30 aÑOS, bilingue para dar masaje, con buena pesentacion, interesadas llamar al 832

NECESITAMOS DUENOS DE CAMIONES, CHOFERES, MECANICOS Y ELECTRICISTAS, PARA PROYECTO NORTH DAKOTHA, TRABAJO LOCAL Y REGIONAL, CHOFERES GANANCIAS HASTA DE 1,500 POR SEMANA LLAMA 713-451-8884, O 832-526-2842 CARLOS

881 9043

CONTRATANDO PERSONAL BILINGUE de alcance comunitario,$ 13,48 / hora, $ 16.50 @ 90 días, tiempo completo MF 1: 30-10 PM lucha por la justicia económica y un salario mínimo más alto! Aplique hoy! 713.861.6521

SE SOLICITAN SUB CONTRATISTAS, PARA TODA LA CIUDAD DE HOUSTON CEMENTEROS Y LADRILLEROS, FAVOR DE LLAMAR TEL. 713618-8251 MARK, O AL TEL. 832-493-0224 ADRIENNE

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956718-6350 APLICAR A safety@interconcarriers.com

NECESITA TRABAJO!!! NO TIENE LICENCIA HVAC Y DE ELECTRICIDAD? NOSOTROS TE AYUDAMOS ENTRENAMIENTO DISPONIBLE LLAMA YA" TELEFONO 832- 484-9100 & 713-235-0403

Edici贸n # 700

12 al 18 de Julio de 2015

DEPORTES

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

necesito FABRICANTEs de gabinetes, forklift(operadores de monta carga) y ayudantes para bodeja con experiencia y 2301 Canada Dry St. Houston Tx 77023 TELEFONO 713-869-3228

OPERADORES DE MONTACARGAS, INGENIEROS QUIMICOS, MECANICOS PARA TRABAJAR EN EL PROCESO DE MANUFACTURA SE REQUIERE DOCUMENTACION LEGAL; EXCELENTE SALARIO, APLICAR DE LUNES A VIERNES DE 9AM A 4 PM, 9349 BAYTHORNE DR 77041 TEL 832-782-6291

NECESITAMOS OPERADORES DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA,ASISTENCIA DIARIA DE TRA-

12 al 18 de Julio de 2015

NECESARIA,ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

BAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

OPERADORES DE MONTACARGAS, INGENIEROS QUIMICOS, MECANICOS PARA TRABAJAR EN EL PROCESO DE MANUFACTURA SE REQUIERE DOCUMENTACION LEGAL EXCELENTE SALARIO, APLICAR DE LUNES A VIERNES DE 9AM A 4 PM, 9349 BAYTHORNE DR 77041 TEL 832-782-6291

DE DROGA SERA REQUERIDO 713-4665888 ext.113

LA PRENSA DE HOUSTON

Edición # 700

713.334.4959 NECESITAMOS DUENOS DE CAMIONES, CHOFERES, MECANICOS Y ELECTRICISTAS, PARA PROYECTO NORTH DAKOTHA, TRABAJO LOCAL Y REGIONAL, CHOFERES GANANCIAS HASTA DE 1,500 POR SEMANA

NECESITAMOS MONTACARGA

OPERADORES EXPERIENCIA

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

DE NO

Varios

LLAMA 713-451-8884, O 832-526-2842 CARLOS

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SE SOLICITAN CHICAS, PARA DAR MASAJES, BUENA PRESENTACION, HORARIO FLEXIBLE,Y MUY BUENAS GANANCIAS , LLAMAR 832-872-4080 & 832-872-1741

HIRING CASHIER,WITH EXPERIENCE, SCHEDULE FLEXIBLE, GOOD PAY,AREA: WESTPARK Y SYNOTT,TEL, 832- 614-1223

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE

HIRING A HOSTESS VIP, earning up to $300 per day CLUB NOCTURNO PRIVATE PHONE 713-789-1357 AFTER 3 PM

713.334.4959

CONTRANTANDO!! PERSONAL PARA COMMERCIAL LANDSCAPE MAINTENANCE PAGAMOS SEGUN EXPERIENCIA, TRABAJO TODO EL AÑO, BUEN HAMBIENTE DE TRABAJO LOCALIZADOS

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

EN ANTOINE DR, Y LONG POINT, LLAMAR YA" 713-686-5533 & 832-651-2295

Edición # 700

12 al 18 de Julio de 2015

Varios

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

LUSCA UN CUERPO DESEADO EN ESTE VERANO, DEPILACION LASER, REDUCCION DE GRASA CORPORAL,Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-9561634 o al 832-250-0053

BOLETOS DE AVION AEREOS EN ESPECIAL, EL SALVADOR, MEXICO ,GUATEMALA, NEW YORK, HONDURAS PREGUNTAS POR NUESTRAS EXCURSIONES TELEFONO 713773-4866

719 Telephone Rd. $10.00 de descuento con este anuncio 713-921-4949 & 713-928-8046.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

LINDAS HAIR SALÓN TE OFRECE CAMBIO DE Look por solo $69.99, corte de cabello $5.99, wax $7.00 ubicado en Spring Branch tel. 832-272-0879.*

***GRAN ESPECIAL TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $99.99 PEDICURE $25.00 WAX, $7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832-272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

LUCE JOVEN ESTE VERANO OFERTA ESPECIAL PHOTOFACIAL, CHEMICAL PEEL, DEPILACION LASER, BOTOX CONSIENTETE TU MISMA. AREA GALERIA 832- 896-6375

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON ESTRELLA STAR BUS: DENTRO USA O A MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE 713.928.8046 / 713.921.4949

VIAJE COMODO Y SEGURO NO PAGUE mas desde $69.00 autobuses de primera

INVITACIONES EXCLUSIVAS PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL, BODAS QUINCE AÑOS,NAVIDAD llama hoy 281-7454309.*

LA FESTA HALL EL MEJOR SALON PARA TU FIESTA CAPACIDAD PARA 200 A 588 PERSONAS EXELENTES ESPECIALES, PREGUNTA POR EL PAQUETE ESPECIAL LLAMANOS YA " 713-373-6026 & 281-217-5200

EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00 TEL: 832-922-0120 & 832-389-0003

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

12 al 18 de Julio de 2015

Edici贸n # 700

An煤nciate con nosotros