Edicion706 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 14 Edición número

706

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Houston, TX.

23 al 29 de Agosto de 2015

www.prensadehouston.com

Página: 4

Edici贸n # 706

23 al 29 de Agosto de 2015

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

APERTURA

www.prensadehouston.com

Porque cuando atacan a uno, nos atacan a todos Presidente Peña Nieto: Nosotros, periodistas, escritores, y artistas creativos de todo el mundo, con el apoyo de PEN y el Comité de Protección a los Periodistas, vemos con indignación los ataques contra los reporteros en México. Cuando se ataca a un periodista se atenta contra el derecho a la información de la sociedad entera. El 31 de julio fue asesinado en Ciudad de México el fotoreportero Rubén Espinosa, junto con una activista de derechos humanos, dos de sus compañeras de piso y la empleada doméstica del lugar. Este crimen ha sido un parteaguas. La Ciudad de México era considerada uno de los últimos lugares seguros para el ejercicio periodístico. Pero ahora no parece haber santuario alguno para los reporteros perseguidos en México. Desde el año 2000 decenas de reporteros han sido víctimas de homicidio; se sabe de otros 20 que continúan desaparecidos. La abrumadora mayoría de estos crímenes permanece en la impunidad. La CNDH apunta a evidencia que involucra a funcionarios públicos en varios de los ataques contra periodistas y medios de comunicación. Las amenazas físicas extremas y generalizadas que padecen los reporteros llama la atención de las organizaciones encargadas de vigilar la libertad de expresión en el mundo, y de grupos como el Comité de Protección a los Periodistas y PEN, que abogan por los derechos de la prensa. Todos ellos han hecho campañas para acabar con lo que se ha llamado censura a tiros. Rubén Espinosa, asesinado a sus 31 años de edad, trabajaba como fotógrafo en el estado de Veracruz. Tras recibir varias amenazas graves, huyó a la Ciudad de México hace algunas semanas. Los reporteros de Veracruz que reciben amenazas están convencidos de que éstas provienen de funcionarios del gobierno del estado. Desde que el actual gobernador, Javier Duarte, llegó al poder en 2010, las amenazas, los maltratos, y los asesinatos de periodistas han alcanzado cifras sin precedente en Veracruz: catorce han muerto de manera atroz, y tres han desaparecido. En cada uno de los casos se ha desechado como línea de investigación judicial el ejercicio profesional de las víctimas. Hasta ahora, 37 colegas de Rubén Espinosa han tenido que abandonar sus trabajos, sus hogares y sus familias, y desplazarse a la Ciudad de México tras recibir amenazas. Rubén Espinosa fue asesinado a las pocas semanas de su llegada a la capital. Señor Presidente; no debe haber más asesinatos: el homicidio de Espinosa, y de Alejandra Negrete, Yesenia Quiroz, Nadia Vera, y Mile Virginia Martín —las cuatro jóvenes que murieron con él— deben ser investigadas con integridad. Los verdaderos homicidas tienen que recibir juicio justo y condena pronta. En su país, señor Presidente, las estadísticas de impunidad en los casos contra periodistas son alarmantes: Según la Comisión Nacional de Derechos Humanos, el 89% de los asesinatos permanecen sin resolver. La Comisión ha denunciado que sus propias investigaciones son obstaculizadas por las autoridades. La negligencia judicial garantiza la impunidad. Hoy el periodismo en todo el mundo vive bajo asedio: los reporteros mexicanos, en particular, viven en peligro mortal. Las organizaciones criminales, los funcionarios de gobierno corruptos, y un sistema de impartición de justicia incapaz siquiera de determinar la responsabilidad de los asesinos son causa de la extrema vulnerabilidad de los reporteros. Señor presidente, le urgimos a: 1.- Garantizar el esclarecimiento inmediato y efectivo de los asesinatos contra Rubén Espinosa y la enorme cantidad de periodistas en México que han caído como él, y la investigación sin contemplaciones de los funcionarios estatales y municipales que, en cada caso, se puedan haber visto involucrados. 2.- La revisión inmediata de los mecanismos para la protección de periodistas y el compromiso efectivo de su gobierno para garantizar la libertad de expresión en México.

Atentamente, Los periodistas.

Un oficial del Departamento de la Policía de Houston mató a balazos a un sospechoso que se mostró combativo y amenazó la vida del policía en un barrio del noreste de la ciudad este lunes poco después del mediodía. El policía, que llegó a la escena para investigar un caso de disturbio en una residencia ubicada sobre la cuadra 4200 de la calle Hoffman donde un hombre andaba caminando

23 al 29 de Agosto de 2015

por la calle armado con una pistola, se bajó de su patrulla para encarar a un hombre que parecía ser la persona causando los disturbios. El policía se encontró a un hombre a eso de la 1pm caminando de regreso a la casa donde supuestamente se llevó a cabo el disturbio inicial. Según, un portavoz de la Policía de Houston el policía trato de dialogar con el sospechoso pero este le mostró el

Edición # 706

arma que portaba en la cintura y en el momento que el hombre trató de tomarla, el policía le disparó en defensa propia. El oficial a primera instancia trato de evitar que el sospechoso agarrara la pistola pero no logró evitar que el sospechoso alcanzara el arma. El nombre del sospechoso y del oficial involucrado en el incidente no se dieron a conocer.

La policía en la escena donde un policía mató a un sospechoso armado en el noreste de la ciudad.

Washington.- La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) aprobó la comercialización de la flibanserina, que se convertirá en la primera píldora en el mercado que incrementa el deseo sexual de la mujer. La decisión llega después de que un panel de expertos recomendase su aprobación en junio, y permitirá que estas pequeñas píldoras de color

rosa estén disponibles en las farmacias estadounidenses a partir del 17 de octubre bajo el nombre comercial de Addyi. "La aprobación de hoy brinda a las mujeres consternadas por su bajo deseo sexual una posibilidad de tratamiento aprobado", afirmó la doctora Janet Woodcock, directora del Centro de Evaluación e Investigación de Medicamentos (CDER) de la FDA.

La policía encontró los cuerpos de Yvette Rodríguez, 26 años y David Chávez, 24 años en el interior de un carro estacionado el lunes por la noche. Las víctimas fueron baleadas a eso de las 10:30pm en el exterior de una residencia ubicada en el 6100 de la calle Edinburg. Vecinos llamaron a la policía cuando escucharon los balazos y al llegar los oficiales a la escena descubrieron a Rodríguez y a Chávez sin vida en el interior de un Sabaru blanco que estaba estacionado afuera de la casa de Rodríguez. La policía informó que los vecinos que reportaron el incidente escucharon alrededor de cinco balazos. Los investigadores aseguran que por el momento no tienen una descripción de un vehículo o información de un posible sospechoso. Rodríguez, según familiares era madre de una niña y un niño. Hasta el momento no se ha dado a conocer el motivo del ataque. Si tiene información sobre este caso puede llamar a la División de Homicidios de la Policía de Houston al 713-3083600 o a Crime Stoppers al 713-222-8477.

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) aprobó hoy la comercialización de la flibanserina, que se convertirá en la primera píldora en el mercado que incrementa el deseo sexual de la mujer.

La policía encontró los cuerpos de Yvette Rodríguez, 26 años y David Chávez, 24 años en el interior de un carro estacionado el lunes por la noche.

7100 Regency Square, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com editorial@prensadehouston.com a 6:00 p.m.

Servicio de Noticias

Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito

Edición # 706

PORTADA

23 al 29 de Agosto de 2015

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Las nuevas rutas han alterado los planes de viaje de algunos pasajeros.

Gustavo Rangel Se implementó el nuevo sistema de autobuses y tren ligero de Metro. Los primeros días para muchos usuarios dentro del renovado servicio han sido algo complicados mientras que para otros, el acoplamiento ha sido relativamente cómodo y favorable. Era de esperarse que los nuevos cambios en las rutas vendrían con algunos inconvenientes. En las oficinas de Metro no han faltado las llamadas de pasajeros quejándose de las alteraciones y buscando respuestas. Sin embargo Metro confía en que las próximas semanas los usuarios se acostumbraran al sistema y encontraran las alternativas que más les favorezcan para viajar de un sector de la ciudad a otro. El jefe ejecutivo de Metro, Tom Lambert, admitió que han recibido una notoria cantidad de quejas en los últimos días pero recalcó que también han sido felicitados por muchos pasajeros por los cambios que se han hecho, especialmente por aquellos, que con las modificaciones han logrado llegar a su destino en menos tiempo. El nuevo sistema se enfoca en tratar de ser más eficiente. La meta es que los pasajeros no tengan que esperar mucho tiempo en una parada, y que a la vez se descongestione el tráfico de autobuses en el área del centro. El renovado sistema también tiene el propósito de generar más tráfico de pasajeros en el tren ligero, que hace unos meses abrió un par de líneas nuevas. Habían pasado más de 30 años que el sistema no habría sufrido un cambio de esta magnitud, y es por eso, según Metro, va tomar un poco de tiempo a los pasajeros para asimilarlo. Metro con estas modificaciones busca que

más gente deje sus autos en casa y que le den una oportunidad al transporte público, pero Rogelio Mejía no está del todo convencido. “Ahora tengo que caminar más para llegar a la parada del autobús. Antes solamente tenía que caminar una cuadra. Le llame a Metro y me dijeron que para llegar a mi trabajo ahora tengo que caminar 6 cuadras a la nueva parada. Mejor me voy en mi carro ya no tengo la edad para caminar tanto todos los días y luego en este calor”, comentó Mejía. “Además soy abuelo y tengo que llevar mis hijos a la escuela, no alcanzo a dejarlos y luego caminar a la parada. Voy a llegar tarde todos los días a mi jale”, explicó Mejía. En los barrios del East End y Northside, así como en el Centro Médico los cambios aparentemente fueron recibidos con los brazos abiertos ya que la frecuencia de los autobuses en los sectores por donde pasa el tren ligero ha agilizado el tiempo de transportación para muchos. “Estoy muy contenta con los cambios ahora me puedo alejar un poco del área donde trabajo sin el temor de que no voy a regresar a tiempo. Con el nuevo sistema llegó más rápido a mi casa”, dijo Reyna Silva pasajera que trabaja en el Centro Médico. “Antes en promedio tenía que esperar media hora para que pasara el bus que me lleva. En estos días no he esperado más de 15 minutos y mi ‘transfer’ es mucho más rápido también. Me estoy ahorrando más o menos dos horas en mi transporte. Yo si estoy muy contenta”, agregó Silva. En el nuevo sistema algunos de los autobuses

hacen menos paradas y esto se convierte en un ahorro de tiempo para los usuarios. Pero en las rutas y en los distintos Centros de Transito era notoria la confusión en los primeros días de operación. Metro dijo que ha recibido un alto volumen de llamadas de usuarios buscando información y que está haciendo todo lo posible para atender y guiar a sus clientes para que puedan encontrar la mejor alternativa dentro del nuevo esquema. Metro opera con 1,200 autobuses y el nuevo mapa por donde transitan ahora, no ha sido fácil de descifrar para muchos pasajeros. “Yo de plano me perdí quería ir al Southwest termine estancado en el Centro por dos horas. Muy frustrante todo”, dijo Carlos Esquivel. Con el regreso a clases la próxima semana, oficiales de Metro aconsejan a estudiantes y padres que se informen sobre su ruta en el nuevo sistema para evitar inconvenientes en el primer día de clases. El servicio de Metro estará libre de costo hasta el sábado 22 de agosto. Metro asegura que el 94 por ciento de sus usuarios tendrán la misma parada que tenían en el antiguo sistema y que el 99 por ciento de los pasajeros tendrán en promedio acceso a servicio de autobús dentro de una distancia de media milla.

La confusión ha sido notoria en los Centros de Transito alrededor de la ciudad con el nuevo sistema de Metro.

Metro ha implementado un nuevo sistema de transporte.

El color de las rutas El nuevo sistema de Metro cuenta con Rutas Rojas. Este servicio tiene el propósito de que los autobuses pasen cada 15 minutos rumbo a áreas como el Centro Médico y Galleria. La Rutas Azules contarán con servicio de autobuses entre 16 y 30 minutos. Mientras que las Rutas Verdes ofrecerán servicio entre 31 y 60 minutos y se conectan a las Rutas Rojas y Azules. Mayores informes en www.ridemetro.org o puede llamar al 713-635-4000.

T Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Washington.- Los candidatos a las primarias republicanas de 2016 prometieron hoy dar marcha atrás en la apertura con Cuba si ganan las elecciones presidenciales de 2016 y criticaron que el Gobierno de Barack Obama no invitara a la disidencia de la isla a la histórica reapertura de su embajada en La Habana. "La visita del secretario de Estado, John Kerry, a La Habana es un regalo de cumpleaños para Fidel Castro (que hizo 89 años). Un símbolo del consentimiento del Gobierno de Obama a su legado despiadado", afirmó en un comunicado Jeb Bush, exgobernador de Florida y segundo de su partido en las encuestas. El hijo y hermano de expresidentes se refirió así al viaje de Kerry a Cuba para izar la bandera estadounidense en la embajada en La Habana, la primera visita de un secretario de estado de EEUU a la isla desde 1945. Bush consideró que esta

NACIONAL

23 al 29 de Agosto de 2015

"reconciliación" se hace a "expensas de la libertad y la democracia que todos los cubanos merecen", por lo que la presencia de Kerry en la isla es, a su juicio, "especialmente insultante" para la disidencia. "Que los valientes cubanos cuyo único delito es pedir libertad y democracia estén lejos de la ceremonia de apertura oficial de la Embajada de Estados Unidos es otra concesión a los Castro", añadió. En la misma línea se pronunció otro de los favoritos en las primarias republicanas, el senador por Florida Marco Rubio, hijo de un matrimonio cubano que abandonó la isla antes de la Revolución por falta de recursos. "El presidente Obama ha recompensado al régimen de los Castro por sus tácticas represoras y su persistente y paciente oposición a los intereses estadounidenses", dijo Rubio en un discurso pronunciado en Nueva York, casi en paralelo al izado de la bandera estadounidense en la embajada en La Habana. El senador acusó a Obama de terminar con una política mantenida durante medio siglo por presidentes de los dos partidos y de permitir que el Gobierno de Cuba reciba "legitimidad internacional y un estímulo económico" para continuar con su "represión del pueblo cubano".

Edición # 706

Rubio, como Jeb Bush, prometió revocar esta apertura si llega a la Casa Blanca: "O bien continúan reprimiendo a su gente y pierden las relaciones diplomáticas y los beneficios dados por el presidente Obama, o bien llevan a cabo reformas políticas y de derechos humanos significativas y reciben más comercio, inversión y apoyo de EEUU", dijo. El otro aspirante republicano de origen cubano, el senador por Texas Ted Cruz, consideró que la normalización de relaciones con la isla es "otro mal acuerdo de Obama, (Hillary) Clinton, y Kerry" que, a su juicio, "no ayudará al pueblo cubano ni contribuirá a la seguridad de Estados Unidos". Los 17 candidatos a las primarias republicanas coinciden en su oposición frontal a la apertura con Cuba, aunque la mayoría de ellos no han hecho de este tema una prioridad de su campaña. Como muestra, la histórica normalización de relaciones entre ambos países no tuvo ni una mención en el primer gran debate republicano de 2016 el día 6 de agosto, donde sí se abordaron los otros grandes temas de política exterior, como el acuerdo nuclear con Irán y la amenaza de los yihadistas del Estado Islámico (EI). Por su parte, los candidatos a las primarias demócratas volvieron hoy a cerrar filas en torno a la política del presidente Obama sobre Cuba y celebraron la histórica reapertura de la embajada en La Habana tras más de medio siglo de enemistad entre ambos países vecinos.

El senador republicano por Florida, Marco Rubio.

Washington.- La Casa Blanca anunció una nueva iniciativa que se aplicará de forma piloto en 15 estados y que pretende dar prioridad al tratamiento de los adictos a la heroína, cuyo consumo se ha incrementado en los últimos años en gran parte de EEUU, al igual que las muertes por sobredosis. El director de Política Nacional para el Control de Drogas, Michael Botticelli, explicó en un comunicado que el plan está dotado con un total de 13,4 millones de dólares que se destinarán a las llamadas Áreas de Alta Intensidad

de Tráfico de Drogas (HIDTA, en inglés). En particular, 2,5 millones de dólares irán a financiar una nueva Estrategia de Respuesta a la Heroína, que se centra en el tratamiento de los adictos frente a su criminalización y persecución judicial y en la que trabajarán, de forma coordinada, agentes de inteligencia y expertos en salud. Según la Casa Blanca, en cada una de las áreas donde se aplicará este programa piloto habrá un coordinador de salud pública que supervisará los informes sobre casos de sobredosis y emitirá las "alertas pertinentes" a

Un adicto a la heroína en las calles.

las autoridades en relación con lotes peligrosos de heroína u otras amenazas vinculadas a esta droga. La labor de ese coordinador generará "una rápida respuesta de salud pública" para distribuir el medicamento Naloxone, que permite revertir en el cuerpo el efecto de la sobredosis en casos de emergencia. En cada área habrá, además, otro coordinador de seguridad pública, encargado de garantizar apoyo cuando sea necesario y de que la información de inteligencia llegue a las autoridades policiales "para permitir la interrupción del suministro de heroína", de acuerdo con la Casa Blanca. Asimismo, se pondrá en marcha un programa sobre la adicción a la heroína y los opiáceos para capacitar a agentes rurales

y municipales, y a los equipos de emergencia que no tengan experiencia en el manejo de casos de este tipo. Serán cinco las áreas regionales HIDTA donde comenzará a aplicarse esta Estrategia de Respuesta a la Heroína: los Apalaches, Nueva Inglaterra, Filadelfia/Camden, Nueva York/Nueva Jersey y Washington/Baltimore. Dentro del plan total de más de 13 millones para las HIDTA, se destinarán 1,3 millones de dólares a programas en la frontera suroeste con México, teniendo en cuenta los "desafíos únicos" de la zona, con el objetivo de reducir el flujo de drogas como la heroína, prevenir su consumo y mejorar la investigación contra las organizaciones criminales trasnacionales.

Edición # 706

23 al 29 de Agosto de 2015

México.- Investigadores de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) descubrieron que la pirámide de Kukulcán, en la zona arqueológica de Chichén Itzá (península de Yucatán), está construida sobre un cenote. El cuerpo de agua fue detectado mediante una tomografía eléctrica en tercera dimensión, al partir de la cual los expertos estiman que mide entre 30 y 35 metros en su parte más larga y la profundidad es de alrededor de 20 metros. "Debajo de la pirámide detectamos un cuerpo acuoso que está rodeado de piedra caliza, y esto indica que es muy posible que esté asentada sobre un cenote", dijo el investigador del Instituto de Geofísica (IGf) de la UNAM René Chávez. Explicó que la parte superior del cenote no está colapsada y que la pirámide se ubica sobre una capa de roca caliza de unos cinco metros de grosor. El grupo de investigadores diseñó 96 electrodos planos, no convencionales, que colocaron alrededor de la pirámide El Castillo y durante cinco días de trabajo ininterrumpido obtuvieron 8.650 puntos de observación. Ese registro les permitió una cobertura con una buena resolución lateral, mientras que de la parte superior obtuvieron información pero no a detalle. El investigador dijo que todos los datos los obtuvieron mediante "observaciones indirectas". La geofísica dio una respuesta, la cual ha generado "más preguntas que avasallan a la materia y que ahora debe responder la arqueología", apuntó. Chávez contó que antes de concretar la investigación en El Castillo hicieron pruebas en la pirámide de El Osario o Tumba del Sumo Sacerdote, que se ubica a unos 160 metros y que tiene características similares a la de Kukulcán, de unos nueve metros de altura y 45 metros por lado. El investigador de la Facultad de Ingeniería, Andrés Tejero, destacó que "la geofísica siempre tiene un rango de incertidumbre y los cálculos y los datos la reducen". "¿Tenemos la certeza de que exista? Sí, de las dimensiones son las que no podemos asegurar. ¿Que si El Castillo está abierto sobre el cenote? No. Tampoco sabemos a qué profundidad está", precisó. Agregó que el cenote no está "centrado" y que es posible que exista una conexión entre los cuerpos de agua de El Osario y El Castillo. La investigadora Denise Argote, del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), dijo que al tener "la analogía entre El Castillo y El Osario se llegó a esa conclusión".

A TODAS LAS PERSONAS Y ENTIDADES INTERESADAS: National Oilwell Varco, L.P. se ha registrado con la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ o Texas Commission on Environmental Quality) para la emisión del Permiso de Calidad de Aire Núm. 129144 el que autorizaría la operación de una planta de pintura de superficies en 4123 Oscar Nelson Jr. Drive, Baytown , condado de Chambers, Texas. Información adicional sobre esta solicitud puede encontrarse en la sección de avisos públicos de esta publicación.

INTERNACIONAL

México.- El narcotraficante Joaquín "el Chapo" Guzmán, fugado de un penal de máxima seguridad el pasado 11 de julio, puede encontrarse escondido en el sureste de México tras salir de su natal Sinaloa, reveló el diario Reforma citando fuentes federales. Tras escapar del penal Altiplano I, en el central Estado de México, a través de un túnel de 1,5 kilómetros de longitud, el líder del cártel de Sinaloa se dirigió hacia el poblado Senegal de las Palomas, a unos 142 kilómetros de la cárcel, señaló el rotativo. Desde este lugar, Guzmán tomó una avioneta hasta Mazatlán, en el noroccidental estado de Sinaloa, donde abordó otra aeronave para llegar hasta municipio de Guasave, en la misma región, donde se cree que estuvo dos días. A continuación, se habría movido hasta la Sierra Madre Occidental para esconderse durante unas dos semanas en sitios inhóspitos, detalló el diario. En total, el narcotraficante permaneció escondido tres semanas antes de moverse al sureste, según relataron distintos funcionarios federales tras seguir sus pasos con drones, geolocalización satelital y diversos datos proporcionados por personas. El 5 de agosto, el jefe la Agencia Antidrogas Estadounidense (DEA), Chuck Rosenberg, dijo a Efe que, con base en la información recabada, el Chapo "puede estar en México, puede haber regresado a Sinaloa porque allí tiene a su familia y sus contactos". Sin embargo, tras este anuncio reportes de inteligencia empezaron a ubicarlo en otros estados, entre ellos el suroriental Chiapas. El Gobierno de México consideró seria la información de una mujer que dijo haber visto al narcotraficante en un autobús rumbo a Tuxtla Gutiérrez, en Chiapas, explicó Reforma. Según detalló, tenía rasguños en el rostro, que las autoridades consideran que pudo haber sufrido durante la fuga. Además, el sinaloense tiene una tía que vive en Chiapas y a la que visitó en 1993 antes de huir a Guatemala, donde lo detuvieron ese mismo año.

Nueva York.- EE.UU. ha exigido al Gobierno de Pekín que ponga fin a las actividades de agentes que están operando en secreto en el país para repatriar a ciudadanos chinos buscados en su nación de origen, informó The New York Times. Estas acciones, que forman parte de la operación "Fox Hunt" (Caza del Zorro), buscan forzar el regreso a China de personas que están perseguidas por distintos delitos, incluido el de corrupción, y recuperar en algunos casos los bienes que poseen. Según informa el diario en su edición digital, la advertencia para que se interrumpan estas actividades fue hecha en semanas recientes al Gobierno de China, en medio del disgusto de EE.UU. por las tácticas "intimidatorias" usadas por esos agentes. Se trata de funcionarios al servicio del Ministerio de Seguridad Pública que están presionando a prominentes chinos expatriados en Estados Unidos para que regresen inmediatamente a su país. Las tácticas que emplean estos agentes incluyen amenazas contra los parientes que estos fugitivos tienen en China, agregó el diario, que cita fuentes oficiales no identificadas. No se encuentran en una misión oficial, y muy probablemente entraron al país con visas de turistas o de actividades comerciales, añadió la publicación. El periódico recuerda que China desarrolla una intensa campaña impulsada por el presidente Xi Jinping para luchar contra la corrupción y, como parte de esos esfuerzos, desde 2014 un millar de sospechosos han sido repatriados.

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Imagen del cartel distribuido por la Agencia contra el Narcotráfico de Estados Unidos (DEA) que muestra al narcotraficante mexicano Joaquín "El Chapo" Guzmán en el que se anuncia la recompensa de 5 millones de dólares que el Gobierno de Estados Unidos ofrece por información que conduzca a su captura.

Una mujer mira su teléfono junto a una bandera de China.

El acoso de estos agentes a los ciudadanos chinos buscados en su país se ha intensificado en los últimos meses, según el diario, en medio de una escalada de la tensión entre Washington y Pekín. Los dos Gobiernos están enfrentados, entre otros motivos, a raíz de las sospechas de Estados Unidos de que China está detrás del robo de millones de archivos con información de funcionarios estadounidenses. Según el diario, la advertencia hecha por las autoridades estadounidenses a las chinas sobre estas actividades puede ser un paso inicial en el proceso para la posible expulsión de estos agentes. El periódico dice que uno de los ciudadanos chinos cuya repatriación está buscando Pekín es Ling Wancheng, un hombre de negocios con conexiones políticas que llegó a Estados Unidos el año pasado y que ahora vive a las afueras de Sacramento (California).

Edición # 706

www.prensadehouston.com

23 al 29 de Agosto de 2015

Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 ACCIDENTES AUTO O TRAILER,LECCIONES LOS ABOGADOS ADAME & GARZA ATENDERÁ PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y MUERTE POR NEGLIGENCIA 713-863-7100 DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.*

PROBLEMAS DE BANCARROTA? NOSOTROS TE AYUDAMOS" CAPITULO 7 & 13, CONSULTA GRATIS" LA BANCAROTA ES NUESTRO NEGOCIO 713-378-9900

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ABOGADO ES LATINO HABLA ESPANOL CONSULTA GRATIS " ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-975-1551

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-800-3572

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

VICTIMA DE ACCIDENTE? LECIONES PERSONALES, CAIDAS? CONTRUCCION INDUSTRIAL, Y MAS , NOSOTROS LE AYUDAREMOS A OBTENER LA MAYOR COMPENSACION CONSULTA GRATIS EL ABOGADO PAUL O' CONNEL TE AYUDA CONSULTA GRATIS" 832- 282-5253

INMIGRACIÓN, CASOS DE DIVORCIOS, BIENES RAICES,CIVILES, CONSULTA INDIVIDUAL GRATIS LLAME AHORA MISMO 832-744-5883

ANÚNCIATE

713.334.4959

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.*

PROBLEMAS DE BANCARROTA? NOSOTROS TE AYUDAMOS" CAPITULO 7 & 13, CONSULTA GRATIS" LA BANCAROTA ES NUESTRO NEGOCIO 713-378-9900

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO ES LATINO HABLA ESPANOL CONSULTA GRATIS " ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-975-1551

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

23 al 29 de Agosto de 2015

Edición # 706

INMIGRACIÓN, CASOS DE DIVORCIOS, BIENES RAICES,CIVILES, CONSULTA INDIVIDUAL GRATIS LLAME AHORA MISMO 832-744-5883

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ACCIDENTES AUTO O TRAILER,LECCIONES LOS ABOGADOS ADAME & GARZA ATENDERÁ PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y MUERTE POR NEGLIGENCIA 713-863-7100

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 ACCIDENTES AUTO O TRAILER,LECCIONES LOS ABOGADOS ADAME & GARZA ATENDERÁ PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y MUERTE POR NEGLIGENCIA 713-863-7100

INMIGRACIÓN, CASOS DE DIVORCIOS, BIENES RAICES,CIVILES, CONSULTA INDIVIDUAL GRATIS LLAME AHORA MISMO 832-744-5883

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.*

PROBLEMAS DE BANCARROTA? NOSOTROS TE AYUDAMOS" CAPITULO 7 & 13, CONSULTA GRATIS" LA BANCAROTA ES NUESTRO NEGOCIO 713-378-9900

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO ES LATINO HABLA ESPANOL CONSULTA GRATIS " ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-975-1551

Edición # 706

23 al 29 de Agosto de 2015

El Gobernador de Nueva Jersey Chris Christie, se mostró abierto a revisar la enmienda constitucional en EEUU que permite obtener la ciudadanía a los nacidos en el país, en referencia a los hijos de inmigrantes indocumentados.

Washington.- El gobernador de Nueva Jersey y aspirante a la candidatura presidencial republicana, Chris Christie, se mostró abierto a revisar la enmienda constitucional en EEUU que permite obtener la ciudadanía a los nacidos en el país, en referencia a los hijos de inmigrantes indocumentados. "Creo que esta cuestión debe ser reevaluada a la luz de las actuales circunstancias", aseguró Christie en una entrevista radiofónica. Para el gobernador de Nueva Jersey, "el derecho a la ciudadanía por nacimiento pudo haber tenido sentido en algún momento de nuestra historia, pero ahora mismo, necesitamos revisarlo". Bajo la Decimocuarta Enmienda de la Constitución, Estados Unidos otorga a la ciudadanía a todos los nacidos en el país. Christie ha endurecido su postura respecto a la inmigración desde que lanzó su campaña de cara a la candidatura presidencial republicana para las elecciones de 2016, al igual que sus rivales y con el objetivo de contentar a las bases más conservadoras del partido ante las primarias de la formación.

INMIGRACIÓN

Washington.- El candidato presidencial republicano Donald Trump presentó un duro plan migratorio tras advertir de que, si es elegido para ocupar la Casa Blanca en las elecciones de 2016, deportará a todos los inmigrantes indocumentados de EE.UU. En un documento de seis páginas titulado "Reforma migratoria que hará grande a América de nuevo", Trump, que ha revolucionado contra todo pronóstico la campaña electoral con su estilo provocativo, subraya que "una nación sin fronteras, no es una nación". A partir de esa premisa, el magnate inmobiliario, famoso también por presentar el programa televisivo "The Apprentice" ("El aprendiz"), defiende la construcción de un muro en la frontera sur con México para taponar los flujos de inmigración clandestina. "México debe pagar el muro", precisó Trump, al alegar que "los líderes de México se han aprovechado de EE.UU. al usar la inmigración ilegal para exportar el crimen y la pobreza de su propio país (al igual que en otros países latinoamericanos)", hecho que ha supuesto un coste "extraordinario" para el contribuyente estadounidense. Hasta que

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

México se haga cargo del gasto, un Gobierno presidido por el millonario "confiscará todas las pagos de remesas derivadas de sueldos ilegales" y, entre otras medidas, "incrementará los precios de todos los visados temporales de primeros ejecutivos y diplomáticos mexicanos (y, si fuera necesario, los cancelará)". Asimismo, el candidato republicano contempla "acabar con el derecho a la ciudadanía por nacimiento", estipulado en la Decimocuarta Enmienda de la Constitución, que "continúa siendo el mayor imán para la inmigración ilegal" Trump también promete "triplicar" el número de funcionarios de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), que cuenta con unos 5.000 empleados, y endurecer las penas para los "millones de personas que vienen a EE.UU. con visados temporales, pero se niegan a marcharse". En su batalla contra la inmigración ilegal, el político quiere igualmente "terminar el abuso de las prestaciones sociales" y exigirá a los solicitantes de entrada en el país "certificar que pueden pagar su propio alojamiento, su propia atención sanitaria y otras necesidades antes de venir a Estados Unidos".

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

ENTRETENIMIENTO

23 al 29 de Agosto de 2015

Edición # 706

Los Ángeles.- La actriz mexicana Salma Hayek logró una orden de alejamiento contra dos mujeres a las que acusa de hacerse pasar por ella e incluso amenazar con secuestrar a su hija Valentina, de 7 años, según informó TMZ. Un juez en Los Ángeles autorizó esta petición con carácter temporal después de revisar las pruebas presentadas por la intérprete nominada a un Óscar por "Frida" (2002). Según Hayek, una de las mujeres aseguró en un correo electrónico que sabía dónde estaba la niña y se preguntó cuánto valdría su vida. Las acusadas -según el testimonio de Hayek- han tratado de hacerse pasar por la actriz en Los Ángeles con el objetivo de acercarse a ella. El tribunal ordenó que las acusadas se mantengan a más de 100 yardas (90 metros) de Hayek, su hija y su marido. Está previsto que se celebre una nueva vista oral en septiembre para valorar si la orden de alejamiento debe pasar de ser temporal a permanente.

Los Ángeles.- El actor Orlando Bloom reaparecerá en la quinta entrega de la saga de bucaneros "Pirates of the Caribbean" después de su ausencia en la última película "Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides" (2011), según confirmó Disney. La próxima aventura de estos corsarios con Johnny Depp al frente, como el capitán Jack Sparrow, se estrenará el 7 de julio de 2017 con el nombre de "Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No tales". Bloom reencarnará el personaje de Will Turner, el hijo de un pirata que termina por seguir los pasos de su padre cuando se embarca con Sparrow para salvar a la bella Elizabeth Swann (Keira Knightley). Geoffrey Rush también estará de regreso para hacer del capitán Barbossa y se suman a la saga Javier Bardem, Brenton Thwaites y Kaya Scodelario. La saga de "Pirates of the Caribbean" es una de las más exitosas del estudio Disney con una recaudación total que supera los 3.600 millones de dólares en las salas de cine de todo el mundo. El actor británico Orlando Bloom.

Londres.- La aparición de catorce fotografías inéditas de la boda de Diana de Gales con Carlos de Inglaterra ha conmovido al público británico y ha devuelto a las primeras páginas de los periódicos a la princesa, fallecida en 1997 en París cuando era perseguida por los paparazis. En una semana en la que el palacio de Buckingham ha alertado del acoso de los fotógrafos al príncipe Jorge, "Lady Di" ha compartido protagonismo en los medios del Reino Unido con el primogénito de los duques de Cambridge, Guillermo y Catalina, de dos años, que habría sido su primer nieto. La imagen de Diana ha reaparecido en una serie de instantáneas que retratan los momentos más íntimos de su enlace con el heredero al trono británico, el 29 de julio de 1981, y que muestran la espontaneidad y ternura de la princesa. La colección de retratos, que quedó descartada del álbum oficial de los recién casados, se tomó en el palacio de Buckingham durante la recepción de la boda y tras la ceremonia religiosa que se celebró en la icónica catedral de San Pablo en Londres, informó la casa de subastas

RR Auction, que sacará a la venta las fotografías el próximo 28 de septiembre en Estados Unidos. Las imágenes tomadas por Patrick Lichfield, único miembro de la familia autorizado a retratar de forma extraoficial a los príncipes, fueron entregadas al asistente del fotógrafo como recompensa por su trabajo

ese día, y han permanecido guardadas durante 34 años. El enlace real, que congregó a una patriótica multitud de 600.000 personas que agitaban banderas británicas al paso de los recién casados, se convirtió en el evento televisivo más seguido de la historia con una audiencia de 750 millones de espectadores.

En las capturas de este día que salen a subasta -siete de ellas en blanco y negro, y otras siete en color-, aparece una joven Lady Di, que tenía 20 años el día de su boda, vestida con un traje de novia color marfil, de seda y tafetán, y bordado con 10.000 perlas, un diseño que firmaron los británicos David y Elizabeth Emanuel.

Edición # 706

www.prensadehouston.com

23 al 29 de Agosto de 2015

Tel: 713-334-4959

El portero Marcos Sánchez del Horizon fue el Mejor Jugador de la final.

El Horizon se quedó con la copa y los $10,000 dólares.

Gustavo Rangel El equipo Horizon no dejo dudas en la gran final de la 12va Copa La River Park Soccer League. Los ‘naranja’ culminaron su gran actuación en esta competencia con un triunfo espectacular sobre el Liga USA, que vendió cara la derrota. La victoria de los ‘naranja’ significó para ellos el campeonato número 23 en su historia. Este título además llegó con un premio de $10,000, que fueron entregados en efectivo por el presidente de La River Park Soccer League, Joel ‘Mincho’ Lazo. Pero para el dueño del Horizon, Luis Paredes, la conquista de este campeonato tuvo un significado muy especial, y mucho más importante que el dinero ganado. “Este título es diferente porque se logró con puros jugadores de Houston. Esta vez no quise traer a jugadores de otras partes del estado o de México. Puse toda mi confianza en el talento que tenemos aquí en la ciudad y nos dio resultado”, dijo Paredes a La Prensa de Houston. En el futbol amateur local es común ver a equipos reforzarse con jugadores de otras ciudades del estado y algunos hasta buscan futbolistas en las ciudades fronterizas de México con tal de presentar el mejor cuadro posible, especialmente si hay miles de dólares en juego. Varios equipos en este torneo reforzaron sus plantillas con jugadores ‘extranjeros’ y esto elevó el nivel de la competencia pero el Horizon se la jugó con puro talento local y a final de cuentas lograron el objetivo. Todos los jugadores del Horizon son productos de las canteras de los clubes juveniles locales. Por ejemplo, alrededor de 10 jugadores del Horizon militaron alguna vez en el club juvenil Houstonians, incluyendo

El equipo de Liga USA se tuvo que conformar con el subcampeonato.

Acciones del partido entre Horizon y Liga USA.

El presidente de La River Park Soccer League, Joel ‘Mincho’ Lazo le entrega al Horizon el premio y la copa.

el arquero Marcos Sánchez, que terminó siendo el héroe de su equipo al atajar por lo menos cuatro claras oportunidades de gol. Sánchez se quedó con el reconocimiento de Mejor Jugador pero la victoria se logró gracias al juego colectivo y contundente de todo el equipo que supo contragolpear bien a su rival. “Fuimos más contundentes que nuestro contrincante (Liga USA) y creo que nosotros queríamos más el campeonato”, agregó Paredes, que lleva nueve años con el Horizon. Otros jugadores naranja que se destacaron en el partido fueron los autores de los goles César Silva y Luis Osorio. Las actuaciones de Scottie Rojo y Marcos ‘La Pulga’ Escobar también fueron claves en la conquista. El Liga USA le tocó nadar contra la corriente, ya que tuvo que jugar una buen parte del partido con diez hombres tras haber sufrido una expulsión en el segundo tiempo. Sin embargo los ‘blancos’ tuvieron sus oportunidades de gol, e incluso jugó mejor el equipo con un hombre menos, al grado de que tuvo al Horizon contra las cuerdas por un buen rato. Al final la solidez del portero Sánchez prevaleció y Horizon se quedó con otra copa más, ahora los ‘naranja’ se concentran en la Copa Red Texas que arranca en las próximas semanas en la Maya Park Soccer League.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Gustavo Rangel En los nueve años de historia que tiene la Academia del Dynamo de Houston solamente un jugador ha logrado dar el salto definitivo de la cantera a la titularidad con el primer equipo, ese jugador se llama Tyler Deric, actual portero titular del Dynamo. Otros futbolistas

‘académicos’ han llegado, pero ninguno pudo quedarse de forma definitiva. El salto de la Academia al primer equipo ha sido muy complicado para los aspirantes jugadores que buscan cumplir sus sueños. Sin embargo el prospecto Christian Lucatero confía en que sus esperanzas no se ahogaran en ese ‘abismo’, que ha cobrado las carreras de varios jóvenes surgidos del semillero naranja. “No tengo ningún problema en decir que Lucatero es el mejor jugador que ha

23 al 29 de Agosto de 2015

salido de nuestra academia, y el mejor de Houston desde los tiempos de Arturo Álvarez (seleccionado de El Salvador) y Stuart Holden (ex seleccionado nacional de Estados Unidos)”, dijo James Clarkson, director de la Academia del Dynamo. Las palabras de Clarkson son respaldadas por las brillantes actuaciones del joven futbolista que nació en Pasadena, Texas. Desde que Lucatero llegó a la Academia del Dynamo en el 2010 sus logros han sido extraordinarios. En el 2013 fue nombrado el Jugador del Año de la Academia, en el 2014 fue elegido por sus colegas como el Jugador del Año de los Jugadores. Este año (2015) Lucatero se convirtió en el Jugador del Año de La Conferencia Central en la liga USSDA (Liga de Desarrollo de los Estados Unidos) con 26 goles anotados en 27 partidos jugando para el Dynamo Sub-18. Lucatero se convirtió en el séptimo jugador de la Academia del Dynamo que firma contrato con el primer equipo. Sin embargo Christian no podrá jugar con el primer equipo oficialmente hasta la temporada del 2016, pero entrenará con el Dynamo hasta que culmine la corriente temporada. “Ya he entrenado con el

Edición # 706

Christian Lucatero rodeado de su familia en el día que firmó su contrato con el Dynamo. primer equipo en el pasado pero ahora que lo voy hacer como parte del equipo estoy muy emocionado y motivado”, dijo Lucatero a La Prensa de Houston después de haber firmado su contrato. Con sus padres, familiares y amigos presentes, Lucatero se comprometió a trabajar fuerte para no decepcionar y cumplir el sueño que ya se ha convertido en toda una obsesión. “Este paso para mí y mi familia es de gran importancia porque hemos trabajado duro para poder llegar aquí, pero a la vez entiendo que todavía me falta mucho para poder decir que he cumplido mi objetivo”, agregó el

mediocampista ofensivo, que antes de llegar a la Academia del Dynamo jugó para el Club Houstonians FC. El talento de este prospecto inmediatamente fue valorado por el nuevo entrenador del Dynamo de Houston, Owen Coyle, que le abrió las puertas al joven para que se integrara a los entrenamientos de los naranja. “Coyle ha observado a Lucatero en partidos y entrenamientos, y ha manifestado en numerosas ocasiones que Christian tiene mucho potencial. Ahora es tiempo de que ese potencial comience a convertirse en lo que todos queremos, un jugador profesional de alta calidad”, explicó Clarkson. Lucatero ha sido convocado por la Selección Mexicana Sub-18 y la Selección de los Estados Unidos Sub-18 por su doble nacionalidad, y aunque ha participado en campamentos en ambos lados de la frontera lo que actualmente le preocupa es consagrarse con el club que le ha abierto las puertas.

El mediocampista Christian Lucatero se ha convertido en la promesa más importante de la Academia del Dynamo.

Edición # 706

www.prensadehouston.com

23 al 29 de Agosto de 2015

Washington.- El porcentaje de hombres que toma cuatro o cinco bebidas alcohólicas al mes en el continente americano se duplicó en los últimos cinco años, mientras que en mujeres se triplicó, según un informe de la Organización Panamericana de la Salud (OPS). "El aumento en el consumo problemático de alcohol puede adjudicarse a su alta disponibilidad en los países de nuestra región y su bajo precio. Hay un mercadeo masivo y no regulado con mucha publicidad de estas bebidas", explicó Maristela Monteiro, asesora principal en abuso de sustancias y alcohol de la OPS. La experta advirtió de que "cualquier consumo

de alcohol tiene un riesgo para la salud" y "el consumo frecuente puede llevar a la dependencia", además de señalar que la edad de iniciación es cada vez más temprana. Según el informe de la OPS, el porcentaje de hombres que consume al menos cuatro o cinco bebidas alcohólicas al mes

SUFRE DE SUS PIES? UÑAS ENTERADAS, JUANETES,

RENTAMOS Y VENDEMOS : SUMINISTROS MEDI-

CALLOS, HONGOS, DEDO MARTILLO Y CIRUGIA DEL

COS, TODO PARA LA ATENCION DE UN ENFERMO

PIE NO HAY PROLEMA NOSOTROS LO SOLUCIONA-

EN CASA, SILLAS DE RUEDAS , CAMAS DE HOSPITAL,

MOS PRIMERA CONSULTA GRATIS" NIÑOS Y ADUL-

ARTICULOS DE ORTOPEDIA

Fotografía de personas durante una fiesta matutina en el bar Gilded Lily de Nueva York (EE.UU.).

TOS ACEPTAMOS MEDICARE TELEF 713-784-3668 FAJAS REDUCTORAS Y POST OPERATORIAS Y MAS SOBADOR FAMILIAR, ANSIEDAD DEPRESION

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA 713-777-2244

TORCEDURAS INSOMNIO ESTRES,PRECIOS ECOMOMICOS 832-274-5781 NO LLAMADAS ANONIMAS CLINICA HISPANA, AHORA EN SUS 3 LOCALIDADES, CLINICA HISPANA DE LA SALUD INTEGRAL CON-

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SULTA $25.00 SI TRAE ESTE ANUNCIO LLAMAR 281-861-5565 & 832- 831-6350 & 281-724-1423

pasó del 17,9 % al 29,4 % entre 2005 y 2010, y aumentó del 4,6 al 13 % entre las mujeres en el mismo período. Los habitantes del continente americano consumen un promedio de 8,4 litros de alcohol puro por año, lo que es 2,5 litros menos que en Europa, pero 2,2 litros

más que el promedio mundial. De esta forma, uno de cada cinco bebedores (un 22 %) de la región toma alcohol de forma excesiva, un porcentaje superior al promedio global (16 %), indicó la OPS en un comunicado. En respuesta al incremento del consumo de alcohol, la OPS ha incluido en su informe propuestas para reformular ciertas políticas y reducir la ingesta de alcohol, que en 2012 ocasionó la muerte de alrededor de 300.000 personas, de las cuales 80.000 se habrían salvado si el alcohol no hubiera estado presente, según estimaciones de la OPS.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

23 al 29 de Agosto de 2015

Edici贸n # 706

Edición # 706

www.prensadehouston.com

23 al 29 de Agosto de 2015

DRIVERS LICENSE TRAINING SCHOOL, CLASES DE MANEJO,LICENCIA DE MENORES DE 18 A 24 AÑOS, DEFENSIVE Driving para multados, libros de CDL, pase examen en la escuela 713-227-4409/ 4009 Polk.*

INSTITUTO DE FORMACION Y CAPACITACION OFRECE CLASES GRATIS" SI CALIFICAS DE HVAC ELECTRICIDAD, AIRE ACONDICIONADO , COMPUTACION MAYOR INFORMACION TEL 832- 484-9100 & 713-235-0403

29 DE AGOSTO DE 9 am - 2 pm. SE HARA UNA EVALUACION PARA DETERMINAR SU NIVEL CON UN COSTO MINIMO DE $25.00 Y $15 Y $20.00 PARA LOS LIBROS MAYOR INFORMACION TEL :713-301-7276

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

UNIVERSAL BEAUTY COLLEGE LA MEJOR ESCUELA DE COSMETOLGIA APRENDA CORTES, HACER UÑAS, FACIALES INSCRIPCION GRATIS 281-741-9796

DRIVERS LICENSE TRAINING SCHOOL, CLASES DE MANEJO,LICENCIA DE MENORES DE 18 A 24 AÑOS, DEFENSIVE Driving para multados, libros de CDL, pase examen en la escuela 713-227-4409/ 4009 Polk.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CLASES DE INGLES, UNIVERSIDAD SAN THOMAS, PROGRAMA L.I.F.T. INSCRIPCIONES

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, LIABILITY DESDE $ 29.00 AL MES los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713-774-4876 & 713-864-2100.* 186 SHARPSTOWN CENTER STE " B" -11 77036

ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa, comerciales, pólizas en cómodas mensualidades 832-232-4650 & 832-232-4655

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

SI AUN NO HAS PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832-649-4165

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE

CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES LA MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU PROPIO NEGOCIO 281-974-5073

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

SEGUROS DE CASA AUTO, NO DUENO NO LICENCIA DEABILITY, FULL COVER,PLANES SUPER ECONOMICOS COTIZACIONES GRATIS TELE 713-316-0866

INSURANCE AGENCY: STICKERS, PLACAS , NOTARIO, CAMBIOS DE TITULO EL MISMO DIA, aseguRANZA desde 1 AUTO LIABILITY 39.00, 1808 ANTOINE # E, LONG POINT 713-290-9196

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

23 al 29 de Agosto de 2015

Edición # 706

ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa, comerciales, pólizas en cómodas mensualidades 832-232-4650 & 832-232-4655

SI AUN NO HAS PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832-649-4165

CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES LA MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU PROPIO NEGOCIO 281-974-5073

SEGUROS DE CASA AUTO, NO DUENO NO LICENCIA DEABILITY, FULL COVER,PLANES SUPER ECONOMICOS COTIZACIONES GRATIS TELE 713-316-0866

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Viajes & Transportes VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON ESTRELLA STAR BUS: DENTRO USA O A MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE 713.928.8046 / 713.921.4949

BOLETOS DE AVION AEREOS EN ESPECIAL, EL SALVADOR, MEXICO ,GUATEMALA, NEW YORK, HONDURAS PREGUNTAS POR

ANÚNCIATE

NUESTRAS EXCURSIONES TELEFONO 713773-4866

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON ESTRELLA STAR BUS: DENTRO USA O A MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE 713.928.8046 / 713.921.4949

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959 BOLETOS DE AVION AEREOS EN ESPECIAL, EL SALVADOR, MEXICO ,GUATEMALA, NEW YORK, HONDURAS PREGUNTAS POR NUESTRAS EXCURSIONES TELEFONO 713773-4866

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

Edici坦n # 706

www.prensadehouston.com

23 al 29 de Agosto de 2015

EN RAMOS UPSHOLSTERY, TAPIZAMOS Muebles del hogar, restaurantes y headliner de vehiculos, llameme al 832-507-8400

SIN LICENCIA, ESCUELA DE MANEJO CON 29 A単os, Drivers License Training School pase examen en la escuela 713-227-4409/ 4009 Polk.*

Tel: 713-334-4959

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, ba単os,adiciones,plomeria, cercas,

driveways, porches, 15 a単os de experiencia :713-515-0197.

LIMPIAMOS ALFOMBRAS,( CARPETAS) DUCTOS DE AIRE ACONDICIONADO, LIMPIEZAS DE CASAS Y OFICINAS PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 832-529-5549

3 MESES GRATIS" MIRA TU PROGRAMA FAVORITO EN SHOWTIME, ENCORE, BLOCKBUSTER PAQUETES DESDE $19.99 X MES, INSTALACION GRATIS" 214-339-7439

3 MESES GRATIS DE PELICULAS: STAR!!! AL INSCRIBIRTE A DISH CORTESIA DE SATELITES GERMAY PROMOCION 04/09/15 AL 05/02/2015, LLAMA YA!!!!!214-3397439

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

23 al 29 de Agosto de 2015

Edición # 706

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959 REPARAMOS LA FUNDACION DE SU CASA, CEMENTO,PLOMERIA, SISTEMA DE SPRINKLER Y TECHOS, ESTIMADO GRATIS TRABAJOS 100% GARANTIZADO PRECIOS ECONOMICOS 832-302-5830 & 832-7256416

NO SUFRA MAS DE CALORR!!! SE LO HACEMOS ENFRIAR!! LLAME AHORA MISMO! ESTIMADO GRATIS CON EL TRABAJO 713894-2188

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 MARROQUIN APPLIANCE SERVICES: H0RNOS REFRIGERADORAS, LAVADORAS Y SECADORAS Y DAMOS MANTENIMIENTO PARA A/C VAMOS A DOMICILIO 832-51241-59

HACEMOS TRABAJOS DE ELECTRICIDAD RESIDENCIAL Y COMERCIAL ESTIMADO GRATIS DENTRO DEL AREA DE HOUSTON,TRABAJO GARANTIZADO 281250-3570

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 706

23 al 29 de Agosto de 2015

C-3PO (izda) y R2-D2 de la trilogía "Star Wars".

CINE

Washington.- El consejero delegado de Disney, Bob Iger, anunció que el estudio planea construir dos parques temáticos sobre la franquicia galáctica "Star Wars" en Estados Unidos. Los parques se ubicarán en Disney World (Florida) y Disnelyland (California) y ocuparán cada uno una superficie de algo más de 5,5 hectáreas, indicó Iger en la feria D23 Expo, en la localidad californiana de Anaheim. Ante unas 7.500 personas, Iger adelantó que Disney creará un entorno que "transportará a los visitantes a un planeta de Star Wars totalmente nuevo", si bien no

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

precisó fecha alguna para la realización del proyecto. Entre tanto, los seguidores de las aventuras espaciales esperan con impaciencia el estreno de la séptima entrega de la saga, "Star Wars: Episode VII The Force Awakens", previsto para diciembre próximo. Disney adquirió en 2012 Lucasfilm, los estudios fundados por el cineasta George Lucas y famosos por crear las franquicias "Star Wars" e "Indiana Jones". La primera película de "Star Wars" se estrenó en 1977, con Harrison Ford en el papel del mítico Han Solo, capitán del Halcón Milenario, y se convirtió en un fenómeno cultural de masas.

ESTÍLO DE VIDA

23 al 29 de Agosto de 2015

Edición # 706

HORÓSCOPOS Aries: Hoy tus capacidades psíquicas van a es21 mar - 20 abri.

tar presentes con mucha fuerza. Siempre tuviste una parte intuitiva, y hoy esos sentidos extras estarán elevados. Podrás anticipar lo que alguien dirá o hará.

AVISO DE SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA UN PERMISO DE CALIDAD DE AIRE PERMISO DE CALIDAD DE AIRE NO. 129144

Tauro: 21 abr - 20 may.

Es probable que te sientas desganado(a). No tienes que vivir todos los días sin parar y con tus energías al máximo. Sí tu trabajo se acumula quizás lo mejor sea simplemente alejarse de él por un tiempo y dejar que tu mente haga su trabajo desde un segundo plano.

Géminis: 21 may - 20 jun.

Hoy puede ser un día confuso para ti, ya que personas que siempre se mostraron malhumoradas de pronto pueden volverse amigables. Tus colegas pueden animarte a que te unas a sus bromas y compartas tus historias con ellos..

Cáncer: Hoy puede que tengas algunas con21 jun - 22 jul.

versaciones interesantes. Tal vez te encuentres rodeado(a) de gente alentadora. Tendrás la posibilidad de expresar tus pasiones personales.

Leo: 23 jul - 22 ago.

23 ago - 22 sep.

Tus opiniones serán muy fuertes hoy y te sentirás en la cima del mundo. Recuerda, sin embargo, que existen otras personas que comparten el mundo contigo, así que no los ignores a lo largo del día.

Virgo: Hoy comenzará siendo un día muy frustrante. ¡Estate preparado(a)! Tal vez algún equipo con el que estabas trabajando se descomponga, y llevará tiempo repararlo. Libra:

23 sep - 22 oct.

Hoy vendrán varios visitantes en tu casa, quizás para discutir asuntos de interés para todos.

Escorpión: 23 oct - 21 nov.

22 nov - 21 dic.

Tienes una creatividad y originalidad sin límites hoy. ¿Cómo harás para expresar esta rica creatividad que es tan abundante en tu interior?

Sagitario: Hoy tendrás que confortar a alguien querido. Un miembro familiar estará por demás de sensible, preocupado(a) por cosas que le están ocurriendo. Capricornio:

22 dic - 19 ene.

Hoy puedes dedicarte a analizar la conducta de la gente. Toda la vida tuviste un talento natural para la psicología y para valorar el carácter.

Acuario: 20 ene - 20 feb.

Hoy te sonreirá la fortuna y te divertirás muchísimo. Las energías planetarias estimularán tu carisma y pondrán en tu camino acontecimientos alegres.

Piscis: Este es un día que requerirá de una

19 feb - 20 mar.

comunicación honesta y abierta. Existe tensión en el aire en el trabajo, y necesitarás tener más cuidado para que los pequeños conflictos no terminen en una guerra.

SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR National Oilwell Varco, L.P., 7009 Parkwood Circle Drive, Houston, TX 77036-6565 ha solicitado de la Comisión para la Calidad Ambiental de Texas (TCEQ por sus siglas en ingles) el Permiso de Calidad de Aire Número 129144 para autorizar la operación de una planta de pintura de superficies en 4123 Oscar Nelson Jr. Drive, Baytown, condado de Chambers, Texas. La instalación existente va a emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: partículas incluyendo partículas con diámetros de 10 micras o menos y 2,5 micrómetros o menos, compuestos orgánicos y contaminantes peligrosos del aire. El director ejecutivo de la TCEQ ha concluido la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un permiso preliminar, el cual si es aprobado, establecera las condiciones debajo de las cuales el sitio debera operar. El director ejecutivo ha hecho la decisión preliminar de otorgar este permiso. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del director ejecutivo, y el permiso preliminar estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina de la TCEQ y en la Librería Municipal Sterling, 1 Avenida Mary Elizabeth Wilbanks, Baytown, Condado Chambers, Texas. Los archivos del cumplimiento de la leyes de la facilidad, si existen, están disponibles para la revisión del público en la Oficina Regional de Houston de la TCEQ. COMENTARIOS PÚBLICOS/ REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o solicitar una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de la reunión pública es el proveer la oportunidad de someter comentarios o hacer preguntas sobre esta solicitud. La TCEQ tendra una reunión pública si el director ejecutivo determina que hay suficiente interes de parte del público en esta solicitud o si es solicitada por un legislador local. Una reunión pública no es una audencia de caso impugnado. Comentarios por escrito o peticiones para reuniónes públicas sobre esta solicitud deberán recibirse por escrito en la Oficina del Secretario Principal (Office of the Chief Clerk), MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.state.tx.us/about/comments.html, dentro de 30 días después de la publicación de este aviso. RESPUESTA A LOS COMENTARIOS PÚBLICOS Y ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO Después del plazo final para someter comentarios públicos posteriores el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes y materiales o significativos. Porque no se han recibido peticiones para una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo aprobará la solicitud para este permiso. La respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, será entonces enviada por correo a todos aquellos que hallan sometido comentarios públicos o que están en la lista de correo de esta solicitud, y será puesta electrónicamente en la Base Integrada de Datos de los Comisionados. DISPONIBILIDAD ELECTRÓNICA DE INFORMACIÓN. Por medio del sitio web de la Comisión, en la página www. tceq.state.tx.us/goto/cid, se pueden obtener los siguientes documentos: la respuesta del director ejecutivo a los comentarios y la decisión final sobre esta solicitud. Una vez que usted haya obtenido acceso a la Base de Datos Integrada de los Comisionados (en inglés. Commissioners' Integrated Database, o CID) usando el enlace de arriba, favor de poner el número de permiso de esta solicitud, el cual se encuentra en la parte superior de este aviso. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.71543&lng=-94.920761&zoom=13&type=r LISTA PARA ENVÍO DE CORREO Usted puede solicitar ser incluido en una lista de correo para recibirinformación adicional con respecto a esta solicitud. Para ser incluido en una lista de correo, envíe su petición a la oficina del Office of Chief Clerk a la dirección que se encuentra a continuación en el párrafo títulado “Información.” INFORMACIÓN Los comentarios públicos se debe presentar a la Oficina del Secretario Principal, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información sobre esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, por favor llame a la TCEQ sin cobro al Programa de Educación Pública de la TCEQ, al 1-800-687-4040. Mas información puede ser obtenida de National Oilwell Varco, L.P. en la dirección en el primer párrafo o llamando a Mr. Ryan Allen al (832) 572-4463. Aviso Emisión Fecha : 24 de Julio de 2015.

Algunos colmos ¿Cuál es el colmo de un abogado? Haber perdido la muela de juicio. ¿Cuál es el colmo de un bombero? Tener una hija manguera y un hijo chorro, apagar el fuego con una galletita de agua y vivir en Tierra del Fuego. ¿Cuál es el colmo de un actor? Tomar sopa de letras para no olvidarse el libreto...

LA PRENSA DE HOUSTON CABALLERO SOLO BUSCA DAMA ENTRE 30-45 años, para una relación seria, que le guste divertirse, llamame 979-733-6107

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

¿Qué paso? ¿Qué paso? ¿Qué tienen en común los Ovnis y los hombres inteligentes? Que todo el mundo habla de ellos, pero nadie los ha visto realmente. Demasiada luz Se levanta un tipo después de la operación y dice.... Doctor, doctor, entiendo que se vista de blanco, pero porque hay tanta luz?

No soy doctor hijo mío, soy San Pedro. Zumba - ¿Qué hace una abeja en un gimnasio? - Zumba. Complejo - ¿Desde cuándo tiene usted la obsesión de que es un perro? - Desde cachorro, doctor.

Romance "YA COMIENZA EL VERANO !!!ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL CON ESTE ESPECIAL $10 DE DESCUENTO LLAMA A ENCONTRANDO UN AMOR LLAMA A LISA 30, JORGE 40, RUBY 25 623- 846-8449 & 210-807-4300

Soy una joven, que hace sesión de relajamiento Tengo disponible un lugar privado y tranquilo.busco personas respetuosas y educadas, PARA MAS INFO +1 (432) 203-0422 Mayasky77081@gmail.com

713.334.4959 CABALLERO ROMANTICO BUSCA MUJER ATRACTIVA, ENTRE 40 A 45 AÑOS QUE SEA DIVERTIDA QUE ESTE DISPUESTA A ESTABLECER UNA RELACIÓN SERIA 832996-1018

Edición # 706

23 al 29 de Agosto de 2015

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

OAK VILLA APARTMENTS: APARTAMENTOS DISPONIBLES TOTALMENTE REMODELADOS, ESCUELAS A 5 MINUTOS, CERCA DE PARADA DE BUSES EXCELENTE UBICACION 3500 W Little York Rd, Houston, TX 77091 281445-9478

RENTO OFICINA PARA TRABAJOS DE ADMINISTRACION, UBICADA EN 4009 POLK , HOUSTON TX 77023, TEL:713-227-4409

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

CASAS!!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-8880888

SE VENDE DUPLEX OCUPADO, CON APARTAMENTO EXTRA, EN LA 1801 HARDY HOUSTON TX 77026, INGRESOS INMEDIATOS, DUEÑO FINANCIA CERCA DE Downtown, 832 -4046857 NESTOR

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Moda & Belleza

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 SI COMPRA SU CASA HOY HASTA 31 DE DICIEMBRE!!!!! CALIFICA PARA Homestead Exemption?, EXCELENTES AREAS, SI CALIFICAS NOSOTROS LO FINANCIAMOS!!!!! 832877-6311

ANÚNCIATE

713.334.4959

LUSCA UN CUERPO DESEADO EN ESTE VERANO, DEPILACION LASER, REDUCCION DE

***GRAN ESPECIAL TINTE COLOR Y RAYITOS

MOLDEA TU FIGURA Y PIERDA PESO REAF-

GRASA CORPORAL,Eliminación de acné y

POR SOLO $99.99 PEDICURE $25.00 WAX,

IRMA Y MEJORA TU APARIENCIA DE CELULITIS

verrugas, haga su cita 713-956-1634 o

$7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832-

SIN EFECTOS SECUNDARIO APROBADOS POR

al 832-250-0053

272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

LA FDA VENUS SKIN CARE LLAMA PARA PREVIA CITA 832-896-6375

La panameña Justine Pasek, que fue coronada Miss Universo en 2002, rehusó formar parte del jurado de Miss USA en rechazo a los comentarios del magnate estadounidense Donald Trump en contra de los inmigrantes mexicanos, informaron hoy medios locales. Pasek, que actualmente reside en Los Ángeles (EE. UU.) y es la única panameña que ha conseguido la corona de Miss Universo, dijo que "no es el momento" para participar en el certamen de Miss USA (Miss Estados Unidos), en clara alusión a la polémica en torno a unas incendiarias declaraciones de Trump. La panameña hizo esta confesión a la prensa local

Justine Pasek, Miss Universo 2002. durante un evento de moda celebrado la noche del domingo en la capital de su país. El magnate estadounidense hizo unas declaraciones contra los inmigrantes mexicanos el pasado 16 de junio, cuando

anunció su intención de aspirar a la candidatura republicana a la presidencia de EE.UU. para los comicios del año próximo, y propuso también levantar un gran muro entre México y su país.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

23 al 29 de Agosto de 2015

Edición # 706

EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00 TEL: 832-922-0120 & 832-389-0003

RENTA Y VENTA DE BRINCOLINES, ESPECIAL MOONWALK, RASPAS PALOMITAS Y ALGODON $200 713-680-3912

LA PRENSA DE HOUSTON

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

ANÚNCIATE

SE VENDE BMW F5 -2008 CON ASIENTOS DE PIEL, QUEMA COCO, COMO NUEVO TEL 713-364-0767

SE VENDE GMC 2012 ARCADIA, CON ASIENTOS DE PIEL 3 LINEAS DE ASIENTOS COMPLETAMENTE EQUIPADA , DVD, TV DE LUGO 713-364-0767

SE VENDE 2006 FORD F -150 4X4, CAJA DE HERRAMIENTAS EQUIPADA PARA TRABAJAR CON CABINA Y MEDIA TEL 713-364-0767 COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

RECONTRUCCION DE MOTORES Y CABEZAS, MOTORES JAPONESES, SERVICIO DE GRUA GRATIS 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-5075422 & 713- 691-7723

SE VENDE AUTO 2008 HONDA ACCORD LX, COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GARANTIA, ENGANCHE DESDE $499.00 Y BAJAS MENSUALIDADES 832-780-2137

SE VENDE TROCA 2006 FORD F-150 XLT 4DR, ASIENTOS ESPACIOSOS, COMPLETAMENTE EQUIPADA, 832- 780-2137

SE VENDE CARRO TOYOTA CAMRY LE 2009, COMO NUEVO Y ENGANCHES DESDE $499.00 Y MENSUALIDADES BAJAS 832780-2137

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SE VENDE NISSAN ALTIMA 2.5 ASIENTOS DE PIEL, COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GARANTIA DE MANO DE OBRA MIENTRAS ESTES PAGANDO 832-780-2137

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Edici贸n # 706

23 al 29 de Agosto de 2015

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

RECONTRUCCION DE MOTORES Y CABEZAS, MOTORES JAPONESES, SERVICIO DE GRUA GRATIS 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-5075422 & 713- 691-7723

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

23 al 29 de Agosto de 2015

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

SE VENDE BMW F5 -2008 CON ASIENTOS DE PIEL, QUEMA COCO, COMO NUEVO TEL 713-364-0767

SE VENDE GMC 2012 ARCADIA, CON ASIENTOS DE PIEL 3 LINEAS DE ASIENTOS COMPLETAMENTE EQUIPADA , DVD, TV DE LUGO 713-364-0767

Edición # 706

23 al 29 de Agosto de 2015

Empleos

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

SOLICITO CHOFER CON LICENCIA Comercial para manejar camión dumpe con experiencia, en el área northside, tel. 832-388-1373 & 832-282-6757

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

SOLICITO MASAJISTA Y ESTILISTA Para trabajar en área de Spring Branch tel. 832-272-0879.*

SOLICITO MUCHACHA RESPONSABLE, SOLTERA PAPELES EN REGLA LICENCIA VIJENTE PARA ATENDER PERSONA DISCAPACITADA TRABAJANDO POR SEMANA SALARIO $ 12 P/HORA AREA DE PEARLAND TX LLAMAR

SOLO PERSONAS INTERESADAS TELEF 713456-0581

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ESTAMOS CONTRANTANDO LAS POSICIONES: TRABAJADORES DE YARDA MAYORDOMOS CORTADORES DE ARBOLES,INSTALADORES DE IRRIGACION , TECNICOS DE IRRIGACION ESTAMOS EN EL NOROESTE POR 290 Y ELDRIDGE PKWY 281-642-5296

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA

DIARIO TEL. 956-718-6350 & 956-2421406, APLICAR A safety@interconcarriers.com

necesito FABRICANTEs de gabinetes, forklift(operadores de monta carga) y ayudantes para bodeja con experiencia y 2301 Canada Dry St. Houston Tx 77023 TELEFONO 713-869-3228

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Empleos

23 al 29 de Agosto de 2015

Edición # 706

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Oportunidad de empleo Imprenta de periódico (Web Printing) localizada en el área southwest de Houston, está buscando Primer Y Segundo Prensista. Se necesita tener experiencia y hablar un poco de inglés. Interesados es esta posición por favor contactar a Ana al 713-777-4900 para una entrevista de trabajo. (lunes a viernes 9:00 a.m. – 5:00 p.m.)

VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN MANUFACTURA OPERADORES DE MAQUINARIA INDUSTRIAL, OBREROS INSPECTORES EN PROCESO DE PLASTICO, DIFERENTES TURNOS DE NOCHE 24 HR 7 DIAS DE LA SEMANA DOCUMENTO EN REGLA 832-7826291 9349 BAYTHORNE 77041

NECESITAMOS OPERADORES DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA,ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

CON EXPERIENCIA , EXCELENTES BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS PAGADOS , VACACIONES PAGADAS APLICAR EN 3415 COUTH ST, 77018: TEL 281-846-3779

GANE CADA DIA CON TAXI FIESTA SOLICITA CHOFERES BILINGUES CON LICENCIA DE TEXAS MINIMO 3 AÑOS DE TENERLA , MAYORES DE 21 AÑOS , PAPELES EN REGLA, TEL 713-824-9036

"Oportunidad de trabajo!!! entrenamiento gratis,gane $ 800-$1500 por semana,ASISTA A ENTRVISTA,EMPIEZE MANAÑA,REQUISITOS: HABLAR ESPAÑOL, TENER CARRO, 832 909 2114

SE NECESITA de inmediato"MUCHACHOS pARA TRABAJAR EN BODEJA de zapatos, TRABAJO PESADO, con experiencia en Monta carga, Horario 8am-5pm de Lunes a Viernes,Salario competitivo, AREA WillowbrOOK entre Cutten Rd y F.M. 1960, llamar: 832-724-8148

"Oportunidad de trabajo!!! entrenamiento gratis,gane $ 800-$1500 por semana,ASISTA A ENTReVISTA,EMPIEZE MANAÑA, HABLAR ESPAÑOL, TENER CARRO, 832 909 2114 yanine & 281- 871-1770 charo

NECESITAMOS DUENOS DE CAMIONES, CHOFERES, MECANICOS Y ELECTRICISTAS, PARA PROYECTO NORTH DAKOTHA, TRABAJO LOCAL Y REGIONAL, CHOFERES GANANCIAS HASTA DE 1,500 POR SEMANA LLAMA 713-451-8884, O 832-526-2842 CARLOS

ESTAMOS CONTRANTANDO Y CHOFERES Y TRABAJADORES(LABORS) CON LICENCIA Y

NECESITOS CHOFERES /DUEÑOS DE CAMIONES, TRABAJO LOCAL,DIARIAMENTE EN

CASA EXCELENTES BENEFICIOS, CON LICENCIA CDL -A , 1 AÑO DE EXPERIENCIA, BUEN RECORD DE MANEJO, Sunsetlogistics. com 281-693-4587 or 888-215-4285

CONTRANTANDO!! PERSONAL PARA COMMERCIAL LANDSCAPE MAINTENANCE PAGAMOS SEGUN EXPERIENCIA, TRABAJO TODO EL AÑO, BUEN HAMBIENTE DE TRABAJO LOCALIZADOS EN ANTOINE DR, Y LONG POINT, LLAMAR YA" 713-686-5533 & 832-651-2295

CONTRATANDO PERSONAL BILINGUE de alcance comunitario,$ 13,48 / hora, $ 16.50 @ 90 días, tiempo completo MF 1: 30-10 PM lucha por la justicia económica y un salario mínimo más alto! Aplique hoy! 713.861.6521

JR JONES ROOFING: NECESITA PERSONAL CON EXPERIENCIA EN INSTALACION DE TECHOS Y LAMINAS GANANDO DE $15.00 A $17.00 LA HORA MAS OVERTIME SEGUN EXPERIENCIA LLAMAR TEL 281-236-3637

CONTRATANDO PERSONAL BILINGUE de alcance comunitario,$ 13,48 / hora, $ 16.50 @ 90 días, tiempo completo MF 1: 30-10 PM lucha por la justicia

económica y un salario mínimo más alto! Aplique hoy! 713.861.6521

NECESITA TRABAJO!!! NO TIENE LICENCIA HVAC Y DE ELECTRICIDAD? NOSOTROS TE AYUDAMOS ENTRENAMIENTO DISPONIBLE LLAMA YA" TELEFONO 832- 484-9100 & 713-235-0403

SE SOLICITA COCINERA Y AYUDANTE DE COSINERA, PARA TAQUERIA, FAVOR APLICAR EN PERSONA EN 719 TELEPHONE RD, 77023, PREGUNTAR POR LETY DE 10 AM -7 PM, 832-607-9110

SOLICITO CHOFERES DE COMPANIA / DUEÑOS DE CAMIONES CON LICENCIA CDL- A CON NUEVO PROGRAMA DE ALQUILER CON OPCION A COMPRA! CONTRATACION INMEDIATA $4,000 EN BONOS, REGIONAL Y OTR DISPONIBLE TEL 855-252-1634

OPORTUNIDAD DE EMPLEO, GANE ENTRE $800 A $1,500 POR SEMANA ENTRENAMIENTO GRATIS, HORARIO FLEXIBLE, REQUISITOS HABLAR FLUIDAMENTE EL ESPAÑOL, TENER CARRO PROPIO,DISPONIBILIDAD INMEDIATA LLAME 832-728-8221

NECESITO CHICAS ATRACTIVAS, MAYORES DE 21 AÑOS PARA TRABAJAR DE MASAJISTAS, BUEN SALARIO, EXCELENTE AMBIENTE DE TRABAJO LLAMAR AL 832-443-0381

AVANCED CONCRETE NECESITA CEMENTEROS CON EXPERIENCIA TRABAJANDO EN CONCRETO, TRABAJO PESADO, DOCUMENTACION EN REGLA, BUEN SALARIO APLICAR EN 15020 Beatty DR Humble, Texas 77396 O LLAMAR AL TELEFONO 281-441-9888

SOLICITO,ASISTENTE DE OFICINA RECEPCIONISTA HOMBRE O MUJER BILINGUE PARA DIFERENTES RESPONSABILIDADES,ASISTENTE CONTABLE / PARA VENDER BOLETOS DE AUTO BUS /HACER TRAMITES, APLICAR EN PERSONA 719 TELEPHONE RD, 77023 INFORMES 713-921-4949

SOLICITO PERSONAL DE AMBOS SEXOS MUJER, HOMBRE PARA INFORMAR A LA COMUNIDAD HISPANA SOBRE LA PREVENCION DE ENFERMEDADES: REQUISITOS TENER CARRO INTERESADOS LLAMAR A 832-878-9595

TALLER ESTABLECIDO NECESITA MECANICO CON EXPERIENCIA, EXCELENTE SUELDO (BILINGUE NO NECESARIO) FAVOR LLAMAR PARA ENTREVISTA CELL 281-900-0665

URGENTE!!!EXCELENTE OPORTUNIDAD DE TRABAJO NECESITO DE 10 A 15 PERSONAS, REQUISITO TENER CARRO TEL 832- 8789595

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 706

www.prensadehouston.com

23 al 29 de Agosto de 2015

Tel: 713-334-4959

AA AUTO GLASS: Necesita,Instaladores de vidrio para autos HISPANOS BUEN SALARIO, ENTRENAMIENTO PAGADO, TEL (713)984-9006

SOLICITO MUJERES PARA LIMPIEZA DE APARTAMENTOS, TRABAJO EN TODO HOUSTON HORARIO DIURNO ( DE DIA) TENER CARRO PROPIO 832- 989-8624

COMPAÑÍA AMERICANA, NECESITA DE INMEDIATO 20 PERSONAS DE HABLA HISPANA, NO SE REQUIERE EXPERIENCIA TEL 832-9020684

LA PRENSA DE HOUSTON SE VENDE GMC 2012 ARCADIA, CON ASIENTOS DE PIEL 3 LINEAS DE ASIENTOS COMPLETAMENTE EQUIPADA , DVD, TV DE LUGO 713-364-0767

VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN MANUFACTURA OPERADORES DE MAQUINARIA INDUSTRIAL, OBREROS INSPECTORES EN PROCESO DE PLASTICO, DIFERENTES TURNOS DE NOCHE 24 HR 7 DIAS DE LA

713.334.4959 SE VENDE CARRO TOYOTA CAMRY LE 2009, COMO NUEVO Y ENGANCHES DESDE $499.00 Y MENSUALIDADES BAJAS 832-780-2137

SEMANA DOCUMENTO EN REGLA, TEL 832782-6291 9349 BAYTHORNE 77041

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

PIEL, COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GA-

SE VENDE AUTO 2008 HONDA ACCORD LX, COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GARANTIA, ENGANCHE DESDE $499.00 Y BAJAS MENSUALIDADES 832-780-2137

EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVEN-

SE VENDE TROCA 2006 FORD F-150 XLT 4DR, ASIENTOS ESPACIOSOS, COMPLETAMENTE EQUIPADA, 832- 780-2137

RENTA Y VENTA DE BRINCOLINES, ESPECIAL

RANTIA DE MANO DE OBRA MIENTRAS ESTES PAGANDO 832-780-2137

BANQUETES MR CRUZ: PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL HACEMOS TODO TIPO DE PLATILLOS RESERVACIONES TEL, 832552-5481

LUSCA UN CUERPO DESEADO EN ESTE VERANO, DEPILACION LASER, REDUCCION DE GRASA CORPORAL,Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-9561634 o al 832-250-0053

TO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00 TEL: 832-922-0120 & 832-389-0003

***GRAN ESPECIAL TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $99.99 PEDICURE $25.00 WAX, $7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832-272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

MOONWALK, RASPAS PALOMITAS Y ALGODON $200 713-680-3912

RESTAURANTE FONDA DE SANTA ROSA: SOLICITA AYUDANTE DE COSINA, Y MESERA, CON EXPERIENCIA INGLES BASICO, APLICAR EN 9908 BEECHNUT ST 77036 HOUSTON TX 713-777-7474

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

Varios

SE VENDE NISSAN ALTIMA 2.5 ASIENTOS DE

SE VENDE 2006 FORD F -150 4X4, CAJA DE HERRAMIENTAS EQUIPADA PARA TRABAJAR CON CABINA Y MEDIA TEL 713-364-0767

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 RECONTRUCCION DE MOTORES Y CABEZAS, MOTORES JAPONESES, SERVICIO DE GRUA GRATIS 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-5075422 & 713- 691-7723

SE VENDE BMW F5 -2008 CON ASIENTOS DE PIEL, QUEMA COCO, COMO NUEVO TEL 713-364-0767

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Varios

23 al 29 de Agosto de 2015

MOLDEA TU FIGURA Y PIERDA PESO REAFIRMA Y MEJORA TU APARIENCIA DE CELULITIS SIN EFECTOS SECUNDARIO APROBADOS POR LA FDA VENUS SKIN CARE LLAMA PARA PREVIA CITA 832-896-6375

Ediciﾃｳn # 706

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAﾃ前S, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

CASAS!!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEﾃ前 A DUEﾃ前 ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-888-0888

Edición # 706

23 al 29 de Agosto de 2015

LA PRENSA DE HOUSTON

Varios

www.prensadehouston.com

713.334.4959

ANÚNCIATE

Porciones: 30 galletas Tiempo de preparación: 20 minutos Tiempo de cocción: 15 minutos Ingredientes:

• 1/3 taza de Mezcla para batido PediaSure® de vainilla • 3/4 taza(s) de harina todo uso • 1/2 cdta. de polvo de hornear • 1/4 cdta. de sal • 1/2 taza de mantequilla sin sal, a temperatura ambiente • 1/2 taza de azúcar moreno • 1 /3 taza de azúcar granulada • 1 huevo grande • 1/2 cdta. de extracto de vainilla puro • 1 taza de avena instantánea de cocción rápida • 1/2 taza de pasas

El regreso a clases ha llegado para los niños y ahora más que nunca la nutrición se convierte en un factor muy importante. Aquí le presentamos unas recetas y concejos para que sus estudiantes se nutran bien y que a la vez se diviertan con usted. ¿Está cansado/a de las luchas con la comida en la noche? Aunque usted no lo crea, la hora de la comida no tiene que convertirse en una batalla. La clave consiste en mantener el toque divertido, ser constante y motivar a sus niños durante el proceso. Mientras más involucrados estén en la preparación de las comidas, es más probable que las disfruten. No es un secreto: a los niños les encanta participar. Buscar maneras de involucrarlos en la preparación de los alimentos puede ayudar a sus hijos a sentirse orgullosos (¡y reconocidos!) del resultado. Busque un libro de cocina saludable para niños con recetas que puedan preparar juntos, así como las que les presentamos hoy.

Instrucciones:

Precaliente el horno a 350°F. Cubra 2 bandejas con papel para hornear. En un tazón para mezclar, bataPediaSure, el harina, el polvo de hornear y la sal. En un tazón de una batidora eléctrica, bata mantequilla a velocidad media-alta durante 1

GALLETAS DE AVENA Y PASAS DE UVA

Porciones: 4 porciones de 1 taza Tiempo de preparación: 20 minutos Tiempo de cocción: 3 horas Ingredientes:

• 1/3 taza de Mezcla para batido PediaSure® de vainilla • 1 paquete de mezcla para pudín instantánea de vainilla de 3.4 onzas • 1 3/4 tazas de leche fría sin grasa o con 1 % de grasa • 1/4 cdta. de extracto de vainilla puro • 12 obleas de vainilla en trozos pequeños • 1/2 taza de fresas frescas en trozos • 1/2 taza de arándanos • 1/2 taza de kiwi fresco en trozos • 1/2 taza de crema batida con bajo contenido de grasa congelada, descongelada (opcional)

Tel: 713-334-4959

713.334.4959

minuto. Agregue ambos tipos de azúcar y bata 2 minutos o hasta que la mezcla esté esponjosa. Raspe el interior del tazón de la batidora. A velocidad baja, agregue huevo y vainilla y mezcle solo para integrar. Agregue la mezcla de harina y la avena y mezcle a velocidad baja hasta que se integren. Incorpore las pasas de uva. Coloque cucharadas generosas de masa sobre las bandejas a una distancia aproximada de 2 pulgadas entre sí. Hornee de 13 a 15 minutos hasta que los bordes de las galletas se doren. Deje que se enfríen un poco y luego transfiera las galletas a una rejilla. Guarde en un envase hermético. Congele las galletas sobrantes. Como alternativa, hornee la mitad de las galletas y congele la masa restante para otro momento.

Variaciones:

Agregar 1 cdta. de ralladura de naranja fresca Sustituir las pasas de uva por arándanos o cerezas secas

Pasos para los niños: Mezclar los ingredientes secos Incorporar las pasas de uva Colocar la masa con cuchara

Instrucciones: Coloque 4 tazas de parfait o vasos plásticos sobre

una bandeja pequeña. En un tazón para mezclar, combinePediaSure, mezcla para pudín, leche y vainilla. Mezcle con un batidor de alambre hasta que todo esté bien integrado. Refrigere durante 10 minutos. Distribuya la mitad de los trozos de oblea entre las tazas en forma pareja. Coloque la mezcla de pudín sobre las obleas con una cuchara. Cubra con frutas. Espolvoree el resto de las migas de oblea sobre las frutas. Agregue la crema batida, si lo desea. Cubra y refrigere durante 3 horas. Guarde en el refrigerador.

Tel: 713-334-4959

RESTAURANTES

www.prensadehouston.com

Porciones: 12 muffins Tiempo de preparación:15 minutos Tiempo de cocción: 18 minutos Ingredientes: • 1 1/2 tazas de harina todo uso • 1 cdta. de polvo de hornear • 1/2 cdta. de bicarbonato de sodio • 1/4 cdta. de sal • 1 cdta. de canela molida • 1/2 taza de leche sin grasa o con 1 % de grasa • 1/3 taza de Mezcla para batido PediaSure® de vainilla • 1/4 taza de aceite vegetal • 1 /2 taza de azúcar granulada

Anúnciate

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

• • • •

1 huevo grande 3/4 taza de puré de calabaza en lata 1/2 taza de minichispas de chocolate con leche o semiamargo Azúcar glasé

Instrucciones: Precaliente el horno a 350°F. Coloque pirotines en un molde para 12 muffins o enmanteque bien las tazas. Reserve. En un tazón para mezclar grande, bata el harina, el polvo de hornear, el bicarbonato de sodio, la sal y la canela. En otro tazón, bata la leche y PediaSure hasta que se integren bien. Agregue aceite, azúcar, huevo y puré de calabaza y mezcle hasta que se integren. Agregue la mezcla de calabaza a la mezcla de harina y mezcle hasta obtener una mezcla húmeda. Incorpore las chispas

23 al 29 de Agosto de 2015

de chocolate. Coloque la masa en las tazas de muffin con una cuchara, aproximadamente hasta 2/3. Hornee de 15 a 18 minutos o hasta que inserte un palillo de madera en el centro del molde y este salga limpio. Deje que los muffins se enfríen y espolvoréelos con azúcar glasé. Guarde los muffins en un recipiente hermético durante un día o coloque cada muffin en una bolsa plástica individual que se pueda volver a cerrar herméticamente y llévelos al freezer.

Edición # 706