Edicion707 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 14 Edición número

707

Houston, TX.

30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2015

www.prensadehouston.com

Página: 4

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Edición # 707

30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2015

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

APERTURA

www.prensadehouston.com

30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2015

Edición # 707

¡Ay, ay, ay no canto y si lloro!

l fiasco de la Selección Mexicana continúa. El nombramiento de Ricardo ‘El Tuca’ Ferreti como entrenador para cuatro partidos, incluyendo el duelo contra los Estados Unidos el 10 de octubre donde se juega el boleto a la Copa Confederaciones, es un capítulo más en el triste libro de referencia llamado las ‘tonterías más sobresalientes de la Federación Mexicana de Futbol’. Después del desastre en las Eliminatorias rumbo al Mundial de Brasil y el más reciente ‘circo’ de su último estratega, Miguel ‘Piojo’ Herrera, está claro que ningún entrenador serio quiere venir a tomar las riendas de un proyecto que no tiene ni pies ni cabeza. Ya ni siquiera vale la pena mencionar cuantos entrenadores han pasado recientemente por la banca de El Tri. ¿Con que cara van los directivos a hablar con estrategas de renombre cuando el historial es tan vergonzoso?

El magnate neoyorquino y aspirante a la nominación republicana para la Casa Blanca, Donald Trump

Jugadores “chiflados” y “traicioneros”, directivos ineptos, promotores mañosos, patrocinadores metidos y televisoras influyentes, son problemas que no quiere ningún entrenador, pero que son parte de la fibra de la Selección Mexicana.

El magnate neoyorquino y aspirante a la nominación republicana para la Casa Blanca, Donald Trump, se enzarzó en una rueda de prensa en Iowa con un periodista del canal Univisión, a quien un miembro de seguridad echó de la sala. El periodista, el popular presentador de la cadena Jorge Ramos, inquirió a Trump al comienzo de la rueda de prensa sobre sus polémicas propuestas migratorias, entre ellas la construcción de un muro en la frontera con México y la expulsión de 11 millones de indocumentados, ante lo que éste y Trump iniciaron una discusión. Trump le retiró entonces la palabra y pasó el turno de preguntas a otros periodistas, pero ante la insistencia de Ramos, que siguió de pie y no dejó de preguntar al precandidato, un miembro de seguridad le escoltó fuera de la sala. "Por favor, siéntese, no se le dio la palabra. Siéntese. Regrese a Univisión", se dirigió Trump al periodista visiblemente molesto. Sin embargo, la campaña del magnate permitió a Ramos volver a la sala al cabo de unos minutos, quien volvió a preguntar a Trump sobre varias cuestiones migratorias, lo que se convirtió en un hostil intercambio de reproches entre el precandidato y el periodista. "No puede deportar a 11 millones de personas", repitió con insistencia Ramos, para preguntarle después sobre su baja popularidad entre la comunidad hispana. "Yo tengo el corazón más grande que usted. ¿Sabe cuántos latinos trabajan para mí? Miles. Los latinos quieren empleos. En Nevada las encuestas me dan ganador entre los hispanos", respondió Trump. El encontronazo entre Ramos y Trump tuvo lugar en la rueda de prensa previa al discurso del magnate en Dubuque (Iowa), el primer estado de EE.UU. que celebrará un caucus en 2016 para elegir al candidato del Partido Republicano. El pasado 30 de junio, el magnate inmobiliario presentó una demanda por 500 millones de dólares contra Univisión por romper "abruptamente" un contrato con la Organización Miss Universo, de la que es dueño Trump, y negarse a transmitir el concurso de Miss USA, a raíz de las declaraciones del precandidato sobre los inmigrantes.

Nadie lo quiere decir, pero la Selección Mexicana se encuentra devaluada a pesar de que ganó la pasada Copa Oro. No se puede tapar el sol con un dedo señores, existen problemas serios y los entrenadores que han sido entrevistados como el argentino Marcelo Bielsa lo saben, y no quieren ser parte del fiasco. Se tendrá que poner mucho dinero en la mesa para poder convencer a alguien importante. Pero a final de cuentas no importa quien dirija al equipo, es evidente que por más de 20 años los procesos no se respetan y ni se respetaran, aquí lo que importa es la ‘lana’, el dinero, es lo que motiva a los directivos y mientras que sigan ganando dólares en montones con sus visitas a los Estados Unidos no les va importar el factor deportivo. Un entrenador tiene como sus principales funciones trabajar a los jugadores en etapas y tratar de hacer que el equipo logre un rendimiento idóneo cuando salte a la cancha, pero esto no es posible cuando los promotores presionan para meter a sus jugadores, cuando las televisoras mandan órdenes y los jugadores juegan por interés y no por la playera y su país. La esencia de la Selección Mexicana se encuentra pervertida y no se ve para cuando va ser liberada por los ‘demonios’ que la tienen sujetada y hacen lo que les da la gana con ella. No hay seriedad y es evidente que en la FMF las cosas se siguen y se seguirán haciendo sobre las rodillas. Hasta la próxima.

Gustavo Rangel

Editor

7100 Regency Square, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com editorial@prensadehouston.com a 6:00 p.m.

Servicio de Noticias

Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito

Edición # 707

30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2015

PORTADA

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Abel Ochoa

Bernardo Tercero

El Tribunal de Texas suspendió la ejecución del nicaragüense Bernardo Tercero y su caso será revisado en una corte del Condado Harris Junto al nicaragüense Bernardo Tercero, cuya ejecución estaba programada para este miércoles (26 de agosto), hay otros 21 extranjeros en el corredor de la muerte en Texas, en su mayoría mexicanos y centroamericanos, aunque también los hay de Suramérica, Asia y el Caribe. El Tribunal de Apelaciones Criminales de Texas suspendió la ejecución prevista para el preso nicaragüense Bernardo Tercero, según confirmaron sus abogados. Los magistrados de este tribunal tomaron la decisión después de que una de las personas que testificó contra Tercero haya reconocido ahora que mintió durante el juicio, celebrado en el 2000. La mujer que cometió falso testimonio, la mexicana Sylvia Cotera, confesó que la movieron sentimientos como la "furia", el "dolor" y el "miedo" a meterse en problemas, según su nueva declaración, presentada por los abogados de Tercero ante la corte. El 31 de marzo 1997 el nicaragüense irrumpió en una lavandería de Houston (Texas) con el objetivo de cometer un atraco y se enzarzó en una pelea con un cliente del negocio, Robert Berger, al que disparó. Los demás extranjeros hispanos que esperan la ejecución La cárcel de Huntsville, la más antigua de Texas y en la que ya han sido ajusticiados 13 extranjeros desde marzo de 1993, cuando el dominicano Carlos Santana murió a manos de sus verdugos.

Fotografía que muestra la cámara de la muerte donde los presos fallecen por inyección letal, en la Unidad Paredes en Huntsville (Texas), EE.UU.

Tercero fue condenado por asesinar a otro hombre en 1997 durante un atraco en una lavandería de Houston, crimen por el que ha pasado los últimos 15 años de su vida en el temido corredor de la muerte de Texas, ubicado en la cárcel de Polunsky. Además de Tercero, en Texas están condenados a muerte once mexicanos, tres salvadoreños, dos hondureños, un argentino, un dominicano, un vietnamita, un bangladesí y una única mujer nacida en la isla caribeña de San Cristóbal y con pasaporte británico. La mayoría está en la cárcel por un asesinato, aunque hay casos como el del mexicano Abel Ochoa que en 2002 mató a su esposa, a sus dos hijas de 7 años y de 9 meses, a su suegro y a su cuñada, o el del salvadoreño Héctor Medina, que mató a su hijo de tres años y a su hija de ocho meses en 2007. Otros, como el mexicano Juan Carlos Álvarez está condenado por el asesinato de cuatro miembros de una banda rival en 1998 o el también mexicano Ignacio Gómez que mató en 1996 a tres personas tras una pelea. Por su parte, el hondureño Edgardo Cubas y el salvadoreño Walter Sorto fueron condenados por el secuestro, violación y asesinato en 2002 de tres mujeres hispanas, una de ellas de 15 años, aunque hay sospechas de que pudieron estar involucrados en más casos parecidos. Cubas estuvo a punto de ser ejecutado en 2014, pero finalmente suspendieron su cita con los verdugos. Otros, como el salvadoreño Gilmar Guevara, que en el 2000 mató a dos personas durante un atraco, ya han agotado todos sus recursos legales y podrían recibir una fecha de ejecución en los próximos meses. Entre los casos más conocidos está el de la mujer británica, Linda Carty, condenada por el secuestro y asesinato de su vecina, Joana Rodríguez. Según los fiscales, Carty estaba tan desesperada por tener un bebé y salvar su matrimonio que

Juan Carlos Álvarez

Edgardo Cubas

decidió raptar al recién nacido de Rodríguez, cuyo cadáver fue hallado un día después de su desaparición en el maletero de un vehículo. Carty fue condenada con el testimonio de los autores materiales del crimen, pero ella siempre ha defendido que le tendieron una trampa y su caso ha atraído la atención de los medios de comunicación del Reino Unido. La polémica persiste La ejecución de ciudadanos extranjeros en los últimos años ha estado rodeada de polémica, ya que en 2004 la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya ordenó en el llamado "Fallo Avena" revisar el caso de 51 mexicanos condenados a muerte en Estados Unidos a quienes se les violó el derecho a notificación consular. La Convención de Viena sobre Relaciones Consulares obliga a los Estados a informar a los consulados respectivos de la detención de ciudadanos extranjeros, así como al detenido de que tiene derecho a solicitar asistencia consular. Desde la sentencia, Estados Unidos ha seguido ejecutando a ciudadanos extranjeros, cuatro de ellos "en franca violación" del "Fallo Avena", según sostiene la Cancillería mexicana. El director del Observatorio Death Penalty Information Center (DPIC), Robert Dunham, dijo a Efe que "Estados Unidos ha violado las leyes internacionales en muchas ocasiones al ejecutar a ciudadanos extranjeros". Por su parte, el abogado de Tercero, Mike Charlton, afirmó a Efe que "Texas nunca ha respetado los derechos consulares", por lo que no espera que la violación del derecho a esa notificación tenga ningún efecto en el caso del nicaragüense. Según datos del DPIC, en Estados Unidos hay 139 extranjeros de 36 nacionalidades condenados a muerte, casi la mitad (61) están en California, mientras que en Texas hay 22 y en Florida 21. Desde que el Tribunal Supremo de Estados Unidos reinstauró la pena de muerte en 1976, 31 extranjeros han sido ejecutados en todo el país.

T Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Miami.- Un gran jurado de Broward, al sureste de Florida, investigará la distribución y uso de la peligrosa droga sintética denominada "flakka", que se ha cobrado en los últimos diez meses la vida de 33 personas en este condado, informaron hoy medios locales. El fiscal estatal Michael Satz señaló a los medios que el propósito es encontrar medios para aumentar la eficacia de la aplicación de la ley, así como concienciar a la población sobre los grandes peligros que entraña el consumo de esta nueva droga. Los hospitales del citado condado reciben al día una veintena de pacientes que presentan síntomas de consumo de esta droga, que genera episodios de gran agresividad y violencia, recogió el canal

NACIONAL

NBC 6 South Florida. El condado de Broward, al norte de Miami, lidera el número de casos del país relacionados con esta droga que puede causar una condición conocida como "delirio con excitación", que causa episodios de paranoia y alucinaciones. Esta nueva droga, más barata que la cocaína pero también mucho más peligrosa para quien la consume, es una substancia estimulante, la Alfa-PVP, patentada en 1967 y que hace años se ha detectado como adulterante de drogas sintéticas tradicionales. Tanto la "flakka" como otras drogas sintéticas son a menudo fabricadas en China y el precio de la dosis en el mercado estadounidense es de tan solo cinco dólares.

30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2015

Edición # 707

El pie de un paciente se asoma por el borde de su camilla mientras recibe tratamiento médico.

Edición # 707

30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2015

Fotografía sin fechar facilitada por la empresa Sprout Pharmaceuticals que muestra una bote y una pastilla de Addyi. Washington.- La aprobación en Estados Unidos de la comercialización de la llamada "Viagra femenina" ha sido muy celebrada por las organizaciones feministas, aunque genera desconfianza entre parte de la comunidad médica. Tras varios meses de intenso debate, el pasado martes la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA) dió su brazo a torcer y aceptó que la farmacéutica Sprout Pharmaceuticals ponga a la venta a partir del 17 de octubre la flibanserina, bajo el nombre comercial de Addyi. Inmediatamente, asociaciones feministas como la Organización Nacional para las Mujeres (NOW) aplaudieron la decisión, y su presidenta, Terry O'Neill, celebró que la FDA hubiese hecho "lo correcto" al aprobar el primer tratamiento médico para "la queja sexual más habitual de las mujeres". "Las mujeres -no menos que los hombresmerecen tener experiencias sexuales satisfactorias y relaciones íntimas gratificantes", indicó O'Neill. Las feministas de EE.UU., con NOW al frente, habían acusado a la FDA de estar sometiendo a mayores escrutinios a la flibanserina que a los medicamentos diseñados para incrementar la libido masculina, como Viagra y Cialis. Este "Viagra femenino" modifica tres sustancias químicas claves para el cerebro, aumentando la dopamina y la norepinefrina y disminuyendo la serotonina, lo que hace incrementar la libido en las mujeres y su deseo sexual. El medicamento está pensado para ser administrado diariamente a mujeres premenopáusicas que sufran un desorden de anorexia sexual, es decir, la pérdida repentina de cualquier deseo de practicar sexo. Sin embargo, en la comunidad científica la aprobación del fármaco no ha sido tan bien recibida como entre los colectivos feministas, y son numerosos los médicos y farmacólogos que ponen en duda no ya sólo los efectos del medicamento, sino la propia naturaleza del supuesto desorden sexual. "No existe una norma establecida científicamente para la actividad y deseos sexuales y no hay pruebas de que el desorden de deseo sexual hipoactivo (al que va dirigido Addyi) sea una condición médica", explicó a Efe la profesora asociada de Farmacología de la Universidad de Georgetown Adriane Fugh-Berman. "El desorden de deseo sexual hipoactivo es un típico ejemplo de un problema que fue patrocinado por la industria para preparar el mercado para un tratamiento específico", remachó la doctora. Fugh-Berman publicó en junio (dos meses antes de que Addyi fuese aprobada), junto a dos de sus colegas Antonie Meixel y Elena Yanchar un artículo en el "Journal of Medical Ethics" titulado "Desorden de deseo sexual hipoactivo: inventando una enfermedad para vender libido".

NACIONAL

Washington.- La economía de Estados Unidos es "resistente" y "mucho más fuerte" de lo que era en 2008, destacó la Casa Blanca en respuesta al aumento de la volatilidad en los mercados y el desplome de las bolsas asiáticas y europeas. El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, comentó en su rueda de prensa diaria que, pese a que la economía global está "más interconectada que nunca", es importante fijarse en "la continuada fuerza y resistencia de la economía estadounidense". Sin embargo, el presidente, Barack Obama, "es muy consciente de que sería un momento particularmente malo" para que la economía del país sufriera "una herida autoinflingida" y, por tanto, es hora de que el Congreso apruebe un presupuesto para financiar al Gobierno federal y otras inversiones pendientes, según Earnest. Las bolsas chinas y de Hong Kong sufrieron hoy un grave desplome, que se suma a las fuertes pérdidas de la semana pasada y que generó un movimiento que arrastró a las plazas asiáticas y europeas. Casi todas las principales plazas europeas registraron las mayores bajadas en cuatro años, desde cuando en agosto de 2011 el temor a una nueva recesión arrastró a los parqués internacionales. Mientras, Wall Street frenaba el desplome del inicio de la jornada y hacia la media sesión el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, recuperaba casi 900 puntos tras haber bajado hasta los 15.370,33 en los primeros minutos de contrataciones. La oleada de ventas

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

vino arrastrada por las dudas sobre la marcha de la economía china, la segunda mayor del mundo, tras unos datos macroeconómicos mediocres en los últimos meses que han instalado el temor en los mercados sobre el crecimiento del gigante asiático. Earnest recordó que el Gobierno está "monitoreando de cerca" los mercados globales desde hace semanas y, en particular, lo que ocurre en China y la reciente devaluación del yuan. El secretario del Tesoro, Jack Lew, ha mantenido en las dos últimas semanas varias conversaciones con altos funcionarios chinos, centradas en urgir a Pekín a "seguir persiguiendo reformas financieras para aumentar la flexibilidad del tipo de cambio", reiteró el portavoz. El presidente chino, Xi Jinping, realizará una visita de Estado a Washington en septiembre y en ella prevé analizar con Obama, entre otros temas, la relación económica bilateral, una "prioridad" para EEUU, en palabras de Earnest.

El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest.

Washington.- El aspirante a la nominación presidencial republicana Donald Trump aprovechó el desplome de Wall Street y de otras plazas bursátiles para pedir el voto y culpar de las caídas a "la pobre planificación" de China. "Los mercados se están desplomando. Todo por culpa de la pobre planificación y por dejar a China y Asia dictar la agenda. Esto podría complicarse. Voten por Trump", explicó en su cuenta de Twitter el magnate inmobiliario, que encabeza las encuestas de popularidad entre los republicanos para las elecciones de 2016. Trump, que ha venido criticando al Gobierno estadounidense por plegarse al poder chino, dijo que él ya había avisado de que la economía de EEUU está demasiado

El aspirante a la candidatura republicana a la Presidencia de EE.UU., Donald Trump, atiende a la prensa.

ligada a China, y que es necesario que Washington negocie acuerdos pensando en su beneficio. El selectivo Dow Jones comenzó la sesión del lunes con una caída de mil puntos, tras el descalabro de la bolsas asiáticas por la devaluación del yuan

y la situación económica en China, pero redujo las pérdidas horas después. Trump también aprovechó para presentar en la red Instagram un vídeo en el que advierte de que China se va a llevar "nuestro dinero y nuestros trabajos".

Por su parte, el senador independiente y aspirante a la candidatura presidencial demócrata Bernie Sanders aprovechó la caída de las bolsas a primera hora de la mañana para culpar a los especuladores en el sector financiero del revés. "Desde hace 40 años, Wall Street y la clase billonaria han creado normas a su gusto para redistribuir la riqueza entre los más ricos", aseguró Sanders en su cuenta de Twitter.

"No necesitamos más especulación con la economía estadounidense pendiente de un hilo",

lamentó Sanders, un político socialista que está consiguiendo congregar a importantes multitudes en su carrera para batir a su principal rival demócrata, Hillary Clinton.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Washington.- El presidente Barack Obama debe decidir pronto si renueva por un año más la base legal del embargo a Cuba o la elimina, un paso que estaría cargado de simbolismo, pero que, según los expertos, podría anular su autoridad para relajar las sanciones a la isla mediante decretos ejecutivos. Obama ha de decidir antes del próximo 14 de septiembre si prolonga las sanciones a Cuba bajo la llamada Ley de Comercio con el Enemigo, un estatuto de 1917 al que John Kennedy recurrió en 1962 para imponer el embargo económico a la isla y que desde entonces han renovado, año tras año, los nueve siguientes presidentes. Cuba es actualmente el único país del mundo sancionado bajo esa ley, que autoriza al presidente a imponer y mantener restricciones económicas a Estados considerados hostiles. No obstante, el efecto de esa ley en términos de las sanciones a Cuba es más simbólico que real porque el embargo se ha reforzado a lo largo del último medio siglo mediante otros estatutos, incluido uno que estipula que solo el Congreso puede levantarlo por completo. A primera vista, Obama entraría en una contradicción si, después de ocho meses insistiendo en que el

Tegucigalpa.- Agentes de la Policía Militar del Orden Público (PMOP) de Honduras son capacitados en derechos humanos después de que un grupo de 21 legisladores de EE.UU. pidió la suspensión del apoyo a la Policía y militares del país hasta que el Gobierno aborde adecuadamente presuntos abusos. El portavoz de la PMOP, Santos Nolasco, dijo a periodistas que los policías militares recibirán una amplia formación en derechos humanos. "Hay un adiestramiento fuerte relacionado con el tema de derechos humanos para que se trabaje de manera correcta en el marco de la ley (y) respetando los derechos de todas las personas", subrayó el portavoz de la Policía Militar. Un total de 21

INTERNACIONAL

Congreso debe levantar el embargo, decide mantener a Cuba vinculada a la ley que permitió instaurar esa medida hace cinco décadas. Pero Robert Muse, un abogado considerado por muchos como el mayor experto en la legislación estadounidense respecto a Cuba, cree que Obama estaría haciendo "algo muy peligroso" para su propia política si deja que caduque la base del embargo. "Es irónico, pero podría ser contraproducente" si lo hace, aseguró Muse a Efe. "La Ley de Comercio con el Enemigo es, con mucho margen, el estatuto principal que activa el embargo. Pero también es el único que confiere la actividad ejecutiva al presidente para relajar el embargo a Cuba", añadió el abogado, que lleva 25 años asesorando a empresas sobre la legislación estadounidense respecto a Cuba. Fue en base a esa ley que Estados

La carta de los congresistas hace hincapié en la creciente participación de los militares en las leyes nacionales en Honduras, a pesar de las restricciones constitucionales. congresistas demócratas pidió al secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, "la suspensión y la revaluación del entrenamiento y apoyo a la Policía y las unidades militares hondureñas" hasta que su Gobierno aborde adecuadamente sus presuntos abusos contra los derechos humanos.

Los legisladores remitieron una misiva a Kerry en la que insistieron en la necesidad de reconsiderar la financiación al país centroamericano por parte del Gobierno estadounidense, teniendo en cuenta las actuaciones de sus fuerzas de seguridad.

30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2015

Edición # 707

Unidos adoptó en 1963 las regulaciones para el control de activos cubanos, que prohíben toda transacción financiera con Cuba no autorizada por el Departamento del Tesoro y que suponen "el 95 % del embargo", indicó Muse. El embargo quedó codificado como ley en 1996 mediante la legislación Helms-Burton, que estipula que las restricciones económicas deben mantenerse en vigor hasta que Cuba cumpla ciertas condiciones, entre ellas que la familia Castro abandone el poder. Muse argumentó que, si Obama deja que el 14

de septiembre caduque la disposición sobre Cuba en la Ley de Comercio con el Enemigo, podría perder su "flexibilidad para conceder permisos y cambiar las reglas" de aplicación del embargo, que pasaría a estar en manos del Congreso en todas sus dimensiones. Esto sería un paso atrás, según Muse, que aseguró que Obama tiene aún mucho margen de maniobra respecto a la aplicación del embargo. "Si Obama usara su autoridad ejecutiva respecto al embargo, éste se quedaría como un trozo de queso que tiene tantos agujeros que ya no le queda queso. Sería una reliquia", advirtió. No obstante, la Administración de Obama ha evitado en los últimos meses hablar sobre cualquier acción ejecutiva respecto al embargo y ha

insistido en que su fin depende del Congreso, controlado por la oposición republicana y reticente a actuar en esa área. En cualquier caso, Obama tendrá que ver también el peso simbólico que podría tener a nivel político la eliminación de Cuba de esa ley, en un momento en que acaban de reanudarse las relaciones diplomáticas y abrirse embajadas en las respectivas capitales. Amnistía Internacional ha pedido varias veces a Obama que deje caducar las medidas referentes a Cuba bajo la Ley de Comercio con el Enemigo, al considerar que eso enviaría al Congreso un mensaje rotundo sobre la necesidad de levantar el embargo.

San Juan.- La seguridad ciudadana es el principal reto al que se enfrentan las urbes de América Latina, dijo en entrevista el ecuatoriano Guillermo Tapia, secretario ejecutivo de la Federación Latinoamericana de Ciudades, Municipios y Asociaciones de Gobiernos Locales. Tapia participó en San Juan en la clausura del IX Congreso

Latinoamericano de Ciudades y Gobiernos Locales, cita que por vez primera se celebró en la capital caribeña y en la que como dijo se analizaron los principales desafíos para la región y las respuestas para afrontarlos. "La ciudadanía de Latinoamérica denuncia los problemas que sufre y en ocasiones los gobiernos municipales no dan una solución", indicó Tapia, para quien las

poblaciones que habitan en las urbes de la región tienen el derecho a la seguridad en sus vidas. Dijo que otro de los retos más importantes a los que se enfrentas las ciudades y sus gobiernos es el cambio climático, que golpea tanto a las urbes de la región como a las de otras partes del mundo. "La gente piensa que no se ha atendido suficientemente el tema del cambio climático", indicó Tapia, después de matizar que la región no es responsable de los problemas que han originado el cambio climático, pero que sin embargo los sufren de forma directa. "Latinoamérica tiene la responsabilidad de que el mundo sea mejor", dijo Tapia, para quien desde la región se puede trabajar para solucionar el problema, por ejemplo contribuyendo con políticos que favorezcan la reducción de gases contaminantes a la atmósfera.

El secretario ejecutivo de la Federación Latinoamericana de Ciudades, Municipios y Asociaciones de Gobiernos Locales Guillermo Tapia.

Edición # 707

www.prensadehouston.com

30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2015

Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 ACCIDENTES AUTO O TRAILER,LECCIONES LOS ABOGADOS ADAME & GARZA ATENDERÁ PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y MUERTE POR NEGLIGENCIA 713-863-7100 DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.*

PROBLEMAS DE BANCARROTA? NOSOTROS TE AYUDAMOS" CAPITULO 7 & 13, CONSULTA GRATIS" LA BANCAROTA ES NUESTRO NEGOCIO 713-378-9900

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL

LA PRENSA DE HOUSTON

ABOGADO ES LATINO HABLA ESPANOL CONSULTA GRATIS " ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-975-1551

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-800-3572

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

VICTIMA DE ACCIDENTE? LECIONES PERSONALES, CAIDAS? CONTRUCCION INDUSTRIAL, Y MAS , NOSOTROS LE AYUDAREMOS A OBTENER LA MAYOR COMPENSACION CONSULTA GRATIS EL ABOGADO PAUL O' CONNEL TE AYUDA CONSULTA GRATIS" 832- 282-5253

INMIGRACIÓN, CASOS DE DIVORCIOS, BIENES RAICES,CIVILES, CONSULTA INDIVIDUAL GRATIS LLAME AHORA MISMO 832-744-5883

713.334.4959

México.- México y EE.UU. inauguraron el puente ferroviario internacional Matamoros-Brownsville, el primer cruce de trenes entre ambas naciones en más de 100 años y del que se espera que aumente hasta en 40% el flujo de bienes en la región. El nuevo cruce, que reemplazará al puente ferroviario vehicular construido en 1910, fue diseñado para aliviar el congestionamiento y mejorar la seguridad vial al redirigir el tránsito de trenes fuera de las áreas urbanas de Matamoros (Tamaulipas) y Brownsville (Texas), al tiempo que refuerza la capacidad de transporte. El flujo de bienes y de personas en ambas ciudades aumentará sustancialmente y mejorarán las condiciones ambientales de la región, señalaron en un comunicado conjunto las secretarías mexicanas de Relaciones Exteriores, Hacienda y Comunicaciones y Transportes. Asimismo, añadieron, los tiempos de cruce entre ambos países, tanto para vehículos ligeros como para transporte de carga, se reducirán considerablemente e impulsarán el desarrollo económico de la región. Debido a la prioridad que México y EE.UU. conceden a su relación económica, esta obra fue incorporada en las discusiones de mecanismos bilaterales como el Diálogo Económico de Alto Nivel (DEAN) y la Declaración para la Administración de la Frontera en el Siglo XXI. "Su conclusión ejemplifica el

ANÚNCIATE

713.334.4959

compromiso de ambos Gobiernos para mejorar la infraestructura existente a lo largo de la frontera común", señaló el texto oficial. El proyecto es una gran oportunidad para regenerar la zona urbana de Matamoros, aprovechando los nuevos espacios que quedarán libres para destinarlos a parques y espacios comerciales, de entretenimiento y arte, y mejorar la calidad de vida de los habitantes de la región. El intercambio de bienes entre México y EE.UU. tiene un valor aproximado de 1.500 millones dólares diariamente. El 80 % del comercio fluye por la vía terrestre y ferroviaria. Las exportaciones mexicanas al vecino del norte tienen 40% de contenido estadounidense, lo que significa que los insumos cruzan la frontera en múltiples ocasiones en ambos sentidos antes de convertirse en un producto final. Los dos países invirtieron más de 40 millones de dólares en el proyecto. Fotografía cedida por la Secretaría de Comunicaciones y Transportes, que muestra el nuevo puente ferroviario internacional Matamoros-Brownsville, el primer cruce de trenes entre ambas naciones en más de 100 años y del que se espera que aumente hasta en 40 % el flujo de bienes en la región.

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO ES LATINO HABLA ESPANOL CONSULTA GRATIS " ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-975-1551

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 ANÚNCIATE AL 713-334-4959 DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

PROBLEMAS DE BANCARROTA? NOSOTROS TE AYUDAMOS" CAPITULO 7 & 13, CONSULTA GRATIS" LA BANCAROTA ES NUESTRO NEGOCIO, SOMOS ESPECIALISTAS" 713378-9900

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABO-

GADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-800-3572

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2015

ACCIDENTES AUTO O TRAILER,LECCIONES LOS ABOGADOS ADAME & GARZA ATENDERÁ PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y MUERTE POR NEGLIGENCIA 713-863-7100

INMIGRACIÓN, CASOS DE DIVORCIOS, BIENES RAICES,CIVILES, CONSULTA INDIVIDUAL GRATIS LLAME AHORA MISMO 832-744-5883

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO ES LATINO HABLA ESPANOL CONSULTA GRATIS " ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-975-1551

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Edición # 707

30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2015

Washington.- El Gobierno ha incrementado su ofensiva contra los traficantes de personas, los conocidos "coyotes", con una campaña de información que busca desmotivar el cruce fronterizo de indocumentados, al advertir sobre los peligros del viaje y la inminente deportación a la que se enfrentan. La iniciativa, bautizada como "Conoce los hechos" (Know The Facts), comenzó el pasado 21 de julio y se extenderá hasta el 5 de octubre con el objetivo de evitar una nueva oleada como la que en 2014 llevó a miles de niños de Guatemala, Honduras y El Salvador a cruzar ilegalmente la frontera sur del país. "La campaña está destinada a incrementar la concienciación sobre las políticas de inmigración de EEUU, la ley y la aplicación de la ley que las autoridades migratorias llevan a cabo en la frontera sur", resumió el director de la Oficina de Fronteras y Aduanas (CBP), Gil Kerlikowske, durante una rueda de prensa en Washington. "El viaje puede ser muy peligroso y no hay día en que las autoridades fronterizas no tengan que rescatar a alguien", añadió Kerlikowske, que retrató el "duro ambiente" de asaltos y secuestros que sufren los inmigrantes que pagan a los "coyotes" para que les muestren el camino a Estados Unidos. La campaña, que ya se puso en práctica otros años, informa sobre los peligros del viaje en anuncios en español tanto en radio como televisión y en carteles, colocados en puntos estratégicos en México, Honduras, Guatemala y El Salvador. "Los 'coyotes' adaptan

su mensaje día a día y queremos asegurarnos de que combatimos eso", resaltó durante la rueda de prensa el subsecretario de Estado adjunto para América Central y el Caribe, Francisco Palmieri, que ejerce como secretario de Estado adjunto para Latinoamérica en ausencia de Roberta Jacobson. "Aviso al pueblo hondureño", comienza uno de los cárteles mostrados en la rueda de prensa, en el que se advierte a las personas que cruzan ilegalmente la frontera de que son una prioridad para la "deportación inmediata", tal y como decretó el pasado noviembre el presidente Barack Obama. En noviembre, Obama también anunció una serie de medidas para regularizar a cinco de los once millones de indocumentados que viven en el país, pero para poder solicitar el alivio migratorio -estancado ahora en los tribunaleslos inmigrantes deben de cumplir una serie de requisitos, entre ellos una larga estancia en EEUU. "La ley migratoria de Estados Unidos en sí no ha cambiado y no hay 'permisos' para quienes intenten cruzar la frontera sin documentos, al contrario, serán prioridad para la deportación inmediata y no serán elegibles bajo las directrices de inmigración recién anunciadas por el presidente Obama", reza el cartel. Aunque con diferentes matices culturales para cada uno de los países, todos los anuncios televisivos de unos 30 segundos de duración concluyen con la frase: "Si alguna persona le dice o promete algo diferente, por favor, no le crea. ¡Protéjase!". Los dos altos

INMIGRACIÓN

funcionarios destacaron el descenso de inmigrantes que cruzaron la frontera este año, comparado con el año fiscal de 2014 (del 1 de octubre de 2013 al 30 de septiembre de 2014) cuando el número de niños y padres detenidos en la

frontera fue de 68.441, lo que supuso un aumento del 361 % con respecto al año anterior. El alto funcionario destacó que, en el año fiscal de 2015, la Patrulla Fronteriza ha detenido a 26.685 niños no

El director de la Oficina de Fronteras y Aduanas (CBP), Gil Kerlikowske durante una rueda de prensa en Washington para presentar la campaña de información "Conoce los hechos" (Know The Facts), destinada a desmotivar el cruce fronterizo de indocumentados, al advertir sobre los peligros del viaje y la inminente deportación a la que se enfrentan.

Los Ángeles.- Una juez federal de California ordenó la pronta liberación de menores indocumentados retenidos en centros de detención de Estados Unidos. En un escrito difundido, la magistrada Dolly Gee señaló que los menores derivados a centros de detención no deben permanecer en estas instalaciones más de 72 horas, a menos que constituyan un serio riesgo para los demás o para ellos mismos. Gee dio plazo hasta el próximo 23 de octubre para que las agencias federales cumplan su orden, aunque se espera que el Gobierno apele la decisión, según recoge el periódico Los Angeles Times. La orden de la juez se da luego de un recurso presentado semanas atrás por la Administración del presidente estadounidense Barack Obama, en la que defendió su política de mantener a las familias de indocumentados en los centros de detención. Dicho recurso judicial fue a su vez una respuesta a una orden de la juez del pasado mes de julio, en la que ordenó liberar a los niños de los centros de detención de Karnes City y Dilley, ambos en el estado de Texas y que, a pleno rendimiento, pueden albergar a 2.932 personas. La magistrada consideró que el Gobierno había violado el acuerdo extrajudicial "Flores" de 1997, por el que los pequeños deben de vivir en las condiciones "menos restrictivas" posibles.

www.prensadehouston.com

acompañados y 24.901 miembros de familias, lo que representa un descenso de entre el 54 % al 55 % respecto al año fiscal anterior, según datos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). No obstante, Kerlikowske admitió que, durante el mes de julio, hubo un aumento del número de inmigrantes indocumentados que cruzó la frontera de Estados Unidos con México, especialmente en la zona del Valle del Río Grande, el lugar por donde cruzaron el verano pasado el mayor número de niños no acompañados. "Hubo un incremento en julio pero comparado con años anteriores y, especialmente, el verano pasado las cifras son mucho menores. Estamos supervisando cuidadosamente la situación. Desde luego, estamos preocupados,

Tel: 713-334-4959

pero el aumento comparado con el año pasado es mucho menor", aseveró Kerlikowske. Para atajar la violencia y la falta de oportunidades de desarrollo económico que genera la inmigración, el presidente Barack Obama pidió al Congreso la aprobación de 1.000 millones de dólares para financiar la llamada Alianza para la Prosperidad con El Salvador, Guatemala y Honduras, los países desde los que principalmente se generó la crisis humanitaria. Sin embargo, el Legislativo aún no ha aprobado los fondos para ayudar al desarrollo de estos países y la propuesta está siendo estudiada tanto en la Cámara de Representantes como en el Senado, pero con cantidades muy inferiores a los 1.000 millones solicitados por el Ejecutivo.

Una jueza federal de California ordenó la pronta liberación de menores indocumentados retenidos en centros de detención de Estados Unidos, informaron hoy medios locales.

El Gobierno argumentó en su escrito que, de ejecutarse el fallo judicial, se "eliminaría la capacidad del Gobierno para deportar o readmitir a las familias bajo ninguna circunstancia, lo que podría provocar otro incremento notable del número de padres que cruzan la frontera con sus hijos".

Tel: 713-334-4959

ENTRETENIMIENTO

www.prensadehouston.com

Los Ángeles.- El acordeonista mexicano Ramón Ayala aseguró que entre sus próximos proyectos se encuentra una participación especial con el reguetonero puertorriqueño Daddy Yankee. "Tengo un tema para él y muy pronto lo grabaremos juntos",

dijo el conocido músico mexicano en rueda de prensa en Los Ángeles. Ayala, abierto siempre a cualquier tipo de fusión, se mostró feliz de poder colaborar con Daddy Yankee, quien curiosamente también se llama Ramón Luis Ayala Rodríguez. El acordeonista confesó

además que le gustaría trabajar con Paquita la del Barrio y con el grupo Voz de Mando, con quienes también ya ha tenido varios acercamientos. El reconocido "rey del acordeón" se mostró muy satisfecho con los logros que ha tenido a lo largo de su vida artística y comentó que no ha

dicen cosas para ganar votos. Este Madrid.- El grupo mexicano tipo ya perdió el voto Maná considera que latino", zanjó Olvera, a Donald Trump y Ricky lo que González añadió Santorum, precandidatos que decir algo así es de republicanos a los "ignorantes". comicios presidenciales Los latinoamericanos de 2016 en EE.UU., en Estados Unidos, se van a encontrar con apostilló Olvera, son los "dificultades" para sacar que han hecho ese país adelante su discurso Los componentes del "así de grande", pero "racista" contra los grupo mexicano Maná, el Santorum ha querido inmigrantes. vocalista Fernando Olvera sumarse a la "marca de Maná están recién racista" de Trump: "le llegados a España para la (d), y el batería Alex González (i). está resultando, pero gira de presentación de no creo que vaya a ir su último disco, "Cama muy lejos porque el pueblo americano Incendiada", con la que recorrerán siete tampoco es tan ignorante". ciudades. "Hay un sector de población Fher Olvera y Alejandro González norteamericana, grande, mucho más explicaron que aunque no conocían las pensante que, además, convive con intenciones de Santorum de reducir en los latinos. No es así de fácil. Están un 25% "tanto la inmigración ilegal haciendo una 'formulita', un show de como la legal" en Estados Unidos, "las estupidez", añadió. cosas no les van a ser tan fáciles". "La verdad es que estos políticos

Nueva York.- El primer contrato de grabación que firmaron los miembros originales de la banda británica The Beatles en 1961, valorado en unos 150.000 dólares, será subastado en Nueva York en septiembre, según anunció la casa Heritage Auctions. El contrato fue firmado en Hamburgo (Alemania) en junio de 1961 por Paul McCartney, John Lennon, George Harrison y Pete Best, miembro de la banda hasta su sustitución en 1962 por Ringo Starr, el baterista con el que se hizo famoso el cuarteto de Liverpool. Según el documento, que consta de seis páginas y está en perfecto estado de conservación, cada uno recibió casi 20 dólares por grabar "The Bonnie", una canción que se aprendía en las escuelas alemanas y que el productor Bert Kaempfert quería convertir en un "hit". El tema tuvo un éxito modesto en las radios alemanas pero después de volver a Liverpool los seguidores de la banda supieron de su existencia y empezaron a ir a las tiendas a pedir el disco, incluido el local de Brian Epstein. El músico inglés Ringo Starr.

pensado en el retiro y de manera categoría aseguró: "Mientras tenga salud, seguiré adelante". Dijo que ya está preparando una película en la cual abordará varios de los momentos y situaciones con los que se ha enfrentado en estas cinco décadas de trayectoria. "Esta película será de mi vida, desde que era chiquillo y comencé a tocar el acordeón. También abordaré la época en la que formé parte del grupo Los Relámpagos del Norte". Asimismo, la cinta incluirá algunos de los momentos desagradables por los que ha atravesado, como cuando fallecieron

30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2015

sus padres y no pudo estar con ellos por "motivos de trabajo". Ramón Ayala es uno de los principales exponentes de la música norteña, género musical que ha visto cómo en los últimos tiempos los espacios para su difusión se han visto reducidos debido al gran número de bandas sinaloenses que están surgiendo. Este hecho ha generado competencia entre ambas corrientes musicales del género regional mexicano, aunque Ramón Ayala se mostró confiado en el futuro de la música norteña. "La música norteña no es de ahora ni de ayer,

Edición # 707

es de muchos años. Las nuevas generaciones se inspiran con nuestra música y así seguirá siendo. La música norteña tiene su lugar", dijo. El intérprete destacó que muchos grupos surgieron gracias a la influencia de su música: "Intocable se hizo con mi música y su primer éxito fue un tema de mi hermano. En este género, yo he sido padrino de muchos artistas como Invasores de Nuevo León, Barón de Apodaca y Carlos y José". Ramón Ayala actualmente promueve su 113 producción discográfica, disco que lleva por título "Como el topo", de la cual se desprende el sencillo homónimo. Paralelamente, el artista está lanzando al mercado la marca de tequila "Tragos amargos", en referencia al popular éxito de su repertorio musical. Ganador del Grammy y Grammy Latino, Ramón Ayala actuará el 11 de Septiembre en Las Vegas (Nevada) para continuar al día siguiente en Coachela (California) y un día más tarde en Madera, en el mismo estado.

Edición # 707

www.prensadehouston.com

30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2015

Tel: 713-334-4959

Boxeadores de Houston y sus alrededores se entregaron en el torneo Houston Open Ring Nationals buscando seguir avanzando sus sueños olímpicos Gustavo Rangel Los guantes de su rival chocan sobre su careta. El sudor se derrama sobre su rostro. El dolor le quema por todo el cuerpo y las piernas se comienzan a cansar. El pecho arde y se complica la respiración. Pero la boxeadora Carmen Vargas no puede parar, no puede ceder. Aquí sobre el ring están de por medio sus sueños. Vargas comienza a buscar en lo más interior de su ser una fuerza adicional que le ayude a sobrellevar este combate reñido que tiene ante Mónica Álvarez. En este duelo Carmen sabe que no puede dejar dudas y se va sobre Álvarez con unos brazos fortalecidos y unos puños repletos de furia. El triunfo es la única opción para Vargas y es por eso que derrama hasta la última gota de esfuerzo para asegurar la victoria. Al final de cuatro

rounds, Vargas gana de forma contundente el campeonato nacional Houston Open Ring Nationals en las 132 libras y se perfila para ser una de las serías candidatas en las Pruebas Olímpicas que se llevarán a cabo en Baltimore, Maryland en septiembre. “Hemos estado trabajando muy duro para poder llegar bien a las Pruebas Olímpicas y con este campeonato de HORN vamos con una mayor confianza”, dijo Vargas a La Prensa de Houston. Carmen, que entrena en el ‘gym’ Márquez, ganó bronce en las pasadas Pruebas Olímpicas donde participó por primera vez en su carrera, y ahora que ya tiene esa experiencia espera poder dar un mejor resultado esta segunda vez. El camino a las Olimpiadas de Rio de Janeiro 2016 no es fácil para ningún atleta y para los boxeadores de Houston

como Carmen las cosas son muy complicadas, porque a pesar de que la Gulf Coast Boxing Association hace su mejor esfuerzo para recaudar fondos y apoyar a sus pugilistas simplemente no alcanza. Los costos de los viáticos a los torneos nacionales y en este caso a unas Pruebas Olímpicas son considerables. “Estudio, trabajo y boxeo. Yo estoy invirtiendo todo lo que puedo de mi dinero para poder ir a estas Pruebas Olímpicas pero con un trabajo que paga un salario mínimo, no me alcanza”, comentó Vargas. Varios boxeadores de Houston se encuentran limitados y en peligro de no poder ir a Baltimore para pelear por sus sueños por falta de recursos. “Es lamentable que tengamos boxeadores talentosos que entrenan SIGUE PÁGINA 13

El púgil Jay Crenshaw (der) durante su combate en el torneo HORN.

El ‘gallito’ Alejandro Hernández del ‘gym’ G&M ganó en la división de las 80 libras.

Xavier Bocanegra con su campeonato en las 75 libras.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2015

La pugilista Carmen Vargas (der) durante su aguerrido combate.

Carmen Vargas con su cetro en las 132 libras.

duro porque quieren ir en busca de sus sueños olímpicos y que no puedan viajar por la falta de dinero. Es triste pero lamentablemente es nuestra realidad y tenemos que afrontarla”, agregó la pugilista. Vargas en su página de Facebook está pidiendo

Otros triunfadores en HORN Uno de esos prospectos es Jay Crenshaw en la división de las 114 libras. En el torneo de HORN el aguerrido Crenshaw se quedó con el cetro de su categoría ante John Atiles. Otros boxeadores destacados en este

donaciones para poder pagar su alojamiento de ocho días en Baltimore y otros boxeadores buscan apoyo entre miembros de su comunidad, amigos y familiares. “Por eso entrenamos duro y peleamos con todo porque queremos que la gente que nos ayuda

México.- El puertorriqueño Miguel Cotto, campeón mediano del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), y su rival mexicano Saúl 'Canelo' Álvarez prometieron que darán una pelea histórica al enfrentarse el 21 de noviembre en Las Vegas, Estados Unidos. "Será un gran combate. Cuando ponen a dos grandes boxeadores tienes una gran pelea y eso verán el 21 de noviembre, aseguró Cotto, quien vestí un sobrio traje gris al verse las caras con el 'Canelo', que no llevaba corbata. Cotto, 40 ganadas con 33 k.o. y cuatro perdidas, y Canelo visitaron hoy la capital mexicana como parte de la gira de promoción que iniciaron ayer en Los Ángeles y que continuará en Nueva York, San Juan para concluir en Las Vegas, la sede de su combate por el título del CMB. Ante medio millar de aficionados e invitados especiales que acudieron a los estudios de Televisión Azteca, el campeón de Caguas se dijo orgullos de ser puertorriqueño y agradeció la buena recepción que siempre le han dado los aficionados mexicanos. "Soy puertorriqueño y lo que he hecho ha sido pensando, viviendo con mi familia y en Puerto Rico", declaró Cotto, campeón en cuatro divisiones y que el 7 de junio defendió el cetro medio ante el australiano Daniel Geale. Álvarez, excampeón mundial en dos categorías del CMB y con tres coronas a nivel internacional, dijo que era un honor combatir con Cotto y sostuvo que lleva la pelea en su mente y cada día que se levanta lo hace con la idea firme de ganar. "Es un honor pelear con alguien como Cotto,

El campeón mundial de peso medio, Miguel Cotto (i), de Puerto Rico, y su retador, el mexicano Saúl "Canelo" Álvarez (d), posan con el cinturón de campeón.

se sientan orgullosos de nosotros”, explicó Vargas. En Houston se encuentran alrededor de 20 prospectos olímpicos que en los próximos meses estarán buscando la manera de poder llegar a las citas de las Pruebas Olímpicas y pelear por ese boleto rumbo a Brasil.

que ha ganado todo. Estoy honrado de pelear con él; se que será una pelea difícil", declaró el 'Canelo' en estudios de televisión Azteca y ante los aplausos de los aficionados. El mexicano aseguró que cuando termine la gira de promoción en ciudades de Estados Unidos, México y Puerto Rico, entrará al gimnasio para tener una buena preparación y analizar la estrategia del día de la pelea. "Soy un convencido de que las peleas se ganan en los entrenamientos", dijo el 'Canelo' quien llegará al combate ante Cotto con un registro de 45 victorias, 32 por k.o, con una derrota y una anulada.

campeonato nacional de HORN, que se realizó el domingo en el Legends Sports Complex de Woodlands, fueron Isiah Cuevas del gimnasio Heart of a Champion que se quedó con el título en las 132 libras. En las divisiones infantiles, Delaney

Edición # 707

Sandoval ganó en las 114 libras. El ‘gallito’ Alejandro Hernández del ginmasio G&M se alzó con el triunfo en la división de las 80 libras al vencer a Christian Terrazas. Xavier Bocanegra de Ramos Boxing derrotó a Tramine Johnson y se adjudicó el cinturón de las 75 libras.

El entrenador mexicano José Reynoso, apoyó los comentarios de su pupilo al señalar que se tiene tres meses por delante y eso será suficiente para tener una gran preparación para enfrentar a Cotto, quien merece todo el respeto de su parte. El presidente del CMB, el mexicano Mauricio Sulaimán, aseguró que la de Cotto y Álvarez se perfila como una "pelea histórica" porque son dos de los más importantes peleadores latinos del momento y por la rivalidad de boxeadores mexicanos y puertorriqueños. "Esta pelea va a ser épica, va a ser histórica, siempre que van un mexicano contra un puertorriqueño se ven grandes peleas" Los puertorriqueños mantiene hasta ahora la superioridad en esta rivalidad con 55 victorias a cambio de 47 triunfos de los peleadores mexicanos, explicó el titular del CMB. Sulaimán señaló que la entidad que preside estudiará la posibilidad de que Cotto y Álvarez disputen un título o cinturón especial así como lo han hecho en combates de otros grandes campeones mundiales.

Edición # 707

www.prensadehouston.com

30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2015

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713-668-1307*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SOBADOR FAMILIAR, ANSIEDAD DEPRESION TORCEDURAS INSOMNIO ESTRES,PRECIOS ECOMOMICOS 832-274-5781 NO LLAMADAS ANONIMAS

RENTAMOS Y VENDEMOS : SUMINISTROS MEDICOS, TODO PARA LA ATENCION DE UN ENFERMO EN CASA, SILLAS DE RUEDAS , CAMAS DE HOSPITAL, ARTICULOS DE ORTOPEDIA

FAJAS REDUCTORAS Y POST OPERATORIAS Y MAS ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA 713777-2244

CLINICA HISPANA, AHORA EN SUS 3 LOCALIDADES, CLINICA HISPANA DE LA SALUD INTEGRAL CONSULTA $25.00 SI TRAE ESTE ANUNCIO LLAMAR 281-861-5565 & 832- 831-6350 & 281-724-1423

DENTAL GROUP: ESPECIALES DEL MES $ 400.00 ROOTCANAL ,Y CORONA $400.00 EXAMEN DE RAYOS X "GRATIS" BUSQUENOS EN 216-W, LITLE YORK SUITE B 77076 LAMA TELE 832-605-5494

CLINICA LA FAMILIA #2 "CONSULTA SOLO" $20 PAPANICOLAOU $ 50.00 EXAMEN FISICO ( GRAL)$110.00 LO ATENDEMOS DE INMEDIATO, VISITENOS 8788 HAMMERLY BLV SUITE#1 77080 ABIERTOS 7 DIAS DE LA SEMANA 713461-0061

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2015

Edici贸n # 707

Edición # 707

www.prensadehouston.com

30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2015

Tel: 713-334-4959

UNIVERSAL BEAUTY COLLEGE LA MEJOR ESCUELA DE COSMETOLGIA APRENDA CORTES, HACER UÑAS, FACIALES INSCRIPCION GRATIS 281-741-9796

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

LA PRENSA DE HOUSTON

INSTITUTO DE FORMACION Y CAPACITACION OFRECE CLASES GRATIS" SI CALIFICAS DE HVAC ELECTRICIDAD, AIRE ACONDICIONADO , COMPUTACION MAYOR INFORMACION TEL 832- 484-9100 & 713-235-0403

CLASES DE INGLES, UNIVERSIDAD SAN THOMAS, PROGRAMA L.I.F.T. INSCRIPCIONES 29 DE AGOSTO DE 9 am - 2 pm. SE HARA UNA EVALUACION PARA DETERMINAR SU NIVEL CON UN COSTO MINIMO DE $25.00 Y $15 Y $20.00 PARA LOS LIBROS MAYOR INFORMACION TEL :713-301-7276

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

ANÚNCIATE

ABILITY 39.00, 1808 ANTOINE # E, LONG POINT 713-290-9196

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, LIABILITY DESDE $ 29.00 AL SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, LIABILITY DESDE $ 29.00 AL MES los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713774-4876 & 713-864-2100.* 186 SHARPSTOWN CENTER STE " B" -11 77036

SI AUN NO HAS PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832-649-4165

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES LA MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU PROPIO NEGOCIO 281-974-5073

SEGUROS DE CASA AUTO, NO DUENO NO LICENCIA DEABILITY, FULL COVER,PLANES SUPER ECONOMICOS COTIZACIONES GRATIS TELE 713-316-0866

INSURANCE AGENCY: STICKERS, PLACAS , NOTARIO, CAMBIOS DE TITULO EL MISMO DIA, aseguRANZA desde 1 AUTO LI-

713.334.4959

MES los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713-774-4876 & 713-864-2100.* 186 SHARPSTOWN CENTER STE " B" -11 77036

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2015

SI AUN NO HAS PREPARADO TUS TAXES ? NO-

SEGUROS DE CASA AUTO, NO DUENO NO LI-

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL,

SOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15

CENCIA DEABILITY, FULL COVER,PLANES SUPER

LIABILITY DESDE $ 29.00 AL MES los mejores

AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832-

ECONOMICOS COTIZACIONES GRATIS TELE 713-

precios, los mejores planes, llamenos para

649-4165

316-0866

mas informacion, 713-774-4876 & 713-864-

Edición # 707

2100.* 186 SHARPSTOWN CENTER STE " B" -11 77036 CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES LA

INSURANCE AGENCY: STICKERS, PLACAS , NO-

MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU PRO-

TARIO, CAMBIOS DE TITULO EL MISMO DIA, ase-

PIO NEGOCIO 281-974-5073

guRANZA desde 1 AUTO LIABILITY 39.00, 1808 ANTOINE # E, LONG POINT 713-290-9196

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Viajes & Transportes

VIAJE COMODO Y SEGURO Y AL MEJOR PRECIO SALIDAS A BOSTON, NEW JERSEY,MARYLAND, VIRGINIA,WASHINTON, CHICAGO GIORGA Y MAS" 832-489-9109

BOLETOS DE AVION AEREOS EN ESPECIAL, EL SALVADOR, MEXICO ,GUATEMALA, NEW YORK, HONDURAS PREGUNTAS POR NUESTRAS EXCURSIONES TELEFONO 713773-4866

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON ESTRELLA STAR BUS: DENTRO USA O A MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE 713.928.8046 / 713.921.4949

"AHORA PAQUETES VACACIONALES A COLOMBIA"AL CARIBE, BOGOTA, EUROPA CRUCEROS TOURS GRUPOS BODAS TODO EN ALL PLACE 4U HAGA SUS RESERVACIONES YA TEL 281- 733-2211

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959 VIAJE SEGURO EN AUTOS PARTICULARES DE MODELO RECIENTE: ATLANTA, LAS CAROLINAS, NEW YORK, CHICAGO, FLORIDA Y MÁS. 832-240-8625

ANÚNCIATE

713.334.4959

Edición # 707

30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2015

Viajes & Transportes

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

BERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE 713.928.8046 / 713.921.4949

VIAJE COMODO Y SEGURO Y AL MEJOR PRECIO SALIDAS A BOSTON, NEW JERSEY,MARYLAND, VIRGINIA,WASHINTON, CHICAGO GIORGA Y MAS" 832-489-9109

NECESITAS VIAJAR A BOSTON, NEW JERSEY, MARYLAND, VIRGINIA, WASHINGTON, CHICAGO, GEORGIA Y MÁS? VIAJES ROY TE LLEVA. 832.489.9109

VUELOS AÉREOS EN ESPECIALES AL EL SALVADOR, MÉXICO, GUATEMALA, NEW YORK, LOS ÁNGELES Y HONDURAS. 713773-4866

LA PRENSA DE HOUSTON

BOLETOS DE AVION AEREOS EN ESPECIAL, EL SALVADOR, MEXICO ,GUATEMALA, NEW YORK, HONDURAS PREGUNTAS POR NUESTRAS EXCURSIONES TELEFONO 713773-4866

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON ESTRELLA STAR BUS: DENTRO USA O A MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. AL-

"AHORA PAQUETES VACACIONALES A COLOMBIA"AL CARIBE, BOGOTA, EUROPA CRUCEROS TOURS GRUPOS BODAS TODO EN ALL PLACE 4U HAGA SUS RESERVACIONES YA TEL 281- 733-2211

VIAJE SEGURO EN AUTOS PARTICULARES DE MODELO RECIENTE: ATLANTA, LAS CAROLINAS, NEW YORK, CHICAGO, FLORIDA Y MÁS. 832-240-8625

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

NECESITAS VIAJAR A BOSTON, NEW JERSEY, MARYLAND, VIRGINIA, WASHINGTON, CHICAGO, GEORGIA Y MÁS? VIAJES ROY TE LLEVA. 832.489.9109

VUELOS AÉREOS EN ESPECIALES AL EL SALVADOR, MÉXICO, GUATEMALA, NEW YORK, LOS ÁNGELES Y HONDURAS. 713773-4866

713.334.4959

¡AHORA PAQUETES VACACIONALES A COLOMBIA! CRUCERO, TOURS, GRUPOS, O BODAS; TENEMOS VIAJES AL CARIBE, SURAMÉRICA, EUROPA, MEDITERRÁNEO. TEL: 281-733-2211

ESTRELLA STAR BUS, SEGURIDAD Y CONFORT, TE LLEVA A RÍO VERDE, CERRITOS,

CÁRDENAS; VARIOS LUGARES. 713-9214949

BOLETOS DE AVION AEREOS EN ESPECIAL, EL SALVADOR, MEXICO ,GUATEMALA, NEW YORK, HONDURAS PREGUNTAS POR NUESTRAS EXCURSIONES TELEFONO 713773-4866

ANÚNCIATE

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

713.334.4959

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia :713-515-0197.

LIMPIAMOS ALFOMBRAS,( CARPETAS) DUCTOS DE AIRE ACONDICIONADO, LIMPIEZAS DE CASAS Y OFICINAS PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 832-529-5549

ENERGÍA!! ENERGÍA!! SIN DEPOSITO Y SIN CONTRATO, SABADO O DOMINGO GRATIS. Y TAMBIEN CONTAMOS CON INTERNET , DIRECTV, DISH PRECIOS ECONOMICOS 832-458-5654

3 MESES GRATIS" MIRA TU PROGRAMA FAVORITO EN SHOWTIME, ENCORE, BLOCKBUSTER PAQUETES DESDE $19.99 X MES, INSTALACION GRATIS" 214-339-7439

3 MESES GRATIS DE PELICULAS: STAR!!! AL INSCRIBIRTE A DISH CORTESIA DE SATELITES GERMAY PROMOCION 04/09/15 AL 05/02/2015, LLAMA YA!!!!!214-3397439

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

REPARAMOS LA FUNDACION DE SU CASA, CEMENTO,PLOMERIA, SISTEMA DE SPRINKLER Y TECHOS, ESTIMADO GRATIS TRABAJOS 100% GARANTIZADO PRECIOS ECONOMICOS 832-302-5830 & 832-7256416

MARROQUIN APPLIANCE SERVICES: H0RNOS REFRIGERADORAS, LAVADORAS Y SECADORAS Y DAMOS MANTENIMIENTO PARA A/C VAMOS A DOMICILIO 832-51241-59

HACEMOS TRABAJOS DE ELECTRICIDAD RESIDENCIAL Y COMERCIAL ESTIMADO GRATIS DENTRO DEL AREA DE HOUSTON,TRABAJO GARANTIZADO 281250-3570

NO SUFRA MAS DE CALORR!!! SE LO HACEMOS ENFRIAR!! LLAME AHORA MISMO! ESTIMADO GRATIS CON EL TRABAJO 713894-2188

30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2015

Edici贸n # 707

Edición # 707

30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2015

CINE

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Houston Astros vs Seattle Mariners (7:05pm) – Minute Maid Park

Martes 1 de septiembre

Viernes 28 de agosto

Banda El Recodo y Los Recoditos – Escapade 2001 Arena de Aventura - Houston’s Children Museum Películas de Superheroes - Houston’s Children Museum Sesiones de Tecnología para Niños - Houston’s Children Museum

Sábado 29 de agosto

Día de Pulga - Discovery Green Películas de Superheroes - Houston’s Children Museum Houston Dynamo vs Vancouver Whitecaps (8:00pm) – BBVA Compass Stadium La banda de música Tom y Tom - Houston’s Children Museum Veranos de Aventuras Épicas - Houston’s Children Museum “Fuerzas se Unen” (Obra de teatro) - Houston’s Children Museum

Domingo 30 de agosto

La banda de música Tom y Tom - Houston’s Children Museum

Películas de Superheroes - Houston’s Children Museum Houston Dynamo vs Boston Breakers - BBVA Compass Stadium “Fuerzas se Unen” (Obra de teatro) - Houston’s Children Museum El Arte del Circo (5:30pm) - Discovery Green Carrera de una milla (Run One) - Discovery Green Sesiones de Tecnología para Niños - Houston’s Children Museum

Lunes 31 de agosto

Clases de Bum-Ba (6:30pm) - Discovery Green Películas de Superheroes - Houston’s Children Museum

Houston Astros vs Seattle Mariners (7:05pm) – Minute Maid Park Películas de Superheroes - Houston’s Children Museum Kelly Clarkson en Concierto - Woodlands Pavillion Laboratorios científicos para niños - Houston’s Children Museum Como crear sus objetos para ser superhéroe - Houston’s Children Museum Actividades de Ciencias - Houston’s Children Museum Sesiones de Tecnología para Niños - Houston’s Children Museum Clases de Yoga (6:30pm) - Discovery Green El Arte del Circo (5:30pm) - Discovery Green

Miércoles 2 de septiembre

Houston Astros vs Seattle Mariners (7:05pm) – Minute Maid Park Películas de Superheroes - Houston’s Children Museum Kayak Polo League (andar en lancha) – Discovery Green Clases de Zumba (6:30pm) - Discovery Green

28 DE AGOSTO Banda El Recodo

DE SEPTIEMBRE

Kelly Clarkson en concierto

Sesiones de Tecnología para Niños - Houston’s Children Museum Como crear sus objetos para ser superhéroe - Houston’s Children Museum “Fuerzas se Unen” (Obra de teatro) - Houston’s Children Museum

Jueves 3

de septiembre Películas de Superheroes - Houston’s Children Museum

Houston Astros vs Tampa Bay (7:05pm) – Minute Maid Park Clases de Tango - 6:30pm) - Discovery Green Parkour Ejercicio - (6:30pm) - Discovery Green La Hora de Historia Interactivas - Houston’s Children Museum

ESTÍLO DE VIDA

30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2015

Edición # 707

HORÓSCOPOS Aries: 21 mar - 20 abri.

Revive ese pensamiento de que lo mejor en la vida aún esta por venir. No te permitas caer ante los golpes que tengas que experimentar.

Tauro: Las cosas no han salido como deseabas 21 abr - 20 may.

en tu trabajo y no has tenido el tiempo que necesitabas para relajarte. Toma un fin de semana y ve a un spa.

Géminis: 21 may - 20 jun.

No temas poner tus metas en lo alto, el éxito estará a tu alcance siempre y cuando tu estés dispuesto a hacer lo que se necesite para hacerlo.

Cáncer: Deberás aprender de que la vida si21 jun - 22 jul.

gue su curso a pesar de nuestras nostalgias o tristezas. Y como ellas nosotros debemos continuar adelante.

Leo: 23 jul - 22 ago.

23 ago - 22 sep.

Piensa detenidamente antes de hablar. Recuerda que somos señores de nuestros silencios y esclavos de nuestras palabras. No te dejes llevar.

Virgo: No le exijas a tu organismo más de lo que puede dar, porque un exceso puede llegar a costarte más caro de lo que piensas. Libra:

23 sep - 22 oct.

No dejes pasar la oportunidad de prolongar una relación que sabes tiene todos los ingredientes necesarios para darle color a tu vida.

Escorpión: 23 oct - 21 nov.

La energía baja temporalmente hoy. Tómate un receso y goza de un descanso bien ganado, cuando los demás harán todo lo posible por desviarte.

Sagitario: 22 nov - 21 dic.

No respondas al llamado de batalla en cada oportunidad que tengas. Se más cuidadoso y asegúrate de contar con todo lo necesario para ganar.

Capricornio: 22 dic - 19 ene.

El destino no representa una pintura estática e invariable. Varia con cada decisión que tomamos y con cada camino que seguimos.

Acuario: 20 ene - 20 feb.

19 feb - 20 mar.

Nadie mejor que uno mismo para saber qué provoca felicidad en la pareja. Pon distancia de las relaciones que te generan confusión.

Piscis: Nunca te has mostrado tal como eres. Esto te ha producido más de una vez frustración y enojo. Siéntete libre de ser tú mismo.

Castigo Pepito le pregunta a su maestra: - Maestra, ¿me castigaría usted por algo que yo no hice? - No Pepito, ¡por supuesto que no! - Qué bueno, porque no hice la tarea de hoy. Trabajador Se levanta Pepito y le dice a su papá: - Papá, papá, hoy me levanté con ganas de trabajar. El papá le contesta: - ¿Y qué vas a hacer? - Acostarme para que se me quiten las ganas. Esta si sirve Un borracho saca las cerillas para encender un cigarrillo, pero no enciende. Saca una tras otra y las tira. Finalmente, una de ellas enciende, la apaga y dice: - ¡Hip... hip... esta me la guardo... hip... esta... hip... es de las buenas...! LA PRENSA DE HOUSTON CABALLERO SOLO BUSCA DAMA ENTRE 30-45 años, para una relación seria, que le guste divertirse, llamame 979-733-6107

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Un acuerdo Después de una noche movida, dos borrachos regresan a casa a primera hora de la mañana. En el portal de uno de ellos se despiden. - Oye, sobre todo, de ninguna manera le digas a tu familia donde hemos estado esta noche, ¿de acuerdo?. - De acuerdo, pero al menos podrías decírmelo a mí que soy tu amigo, ¿dónde hemos estado?. Doctor Tras examinar a un paciente que es un alcohólico crónico, el médico le dice: - No encuentro la razón de sus dolores de estómago, pero francamente, creo que esto se debe a la bebida. - Bueno, entonces volveré cuando usted este sobrio.

Romance "YA COMIENZA EL VERANO !!!ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL CON ESTE ESPECIAL $10 DE DESCUENTO LLAMA A ENCONTRANDO UN AMOR LLAMA A LISA 30, JORGE 40, RUBY 25 623- 846-8449 & 210-807-4300

Soy una joven, que hace sesión de relajamiento Tengo disponible un lugar privado y tranquilo.busco personas respetuosas y educadas, PARA MAS INFO +1 (432) 203-0422 Mayasky77081@gmail.com

713.334.4959 CABALLERO ROMANTICO BUSCA MUJER ATRACTIVA, ENTRE 40 A 45 AÑOS QUE SEA DIVERTIDA QUE ESTE DISPUESTA A ESTABLECER UNA RELACIÓN SERIA 832-996-1018

Edición # 707

30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2015

Bienes Raíces OAK VILLA APARTMENTS: APARTAMENTOS DISPONIBLES TOTALMENTE REMODELADOS, ESCUELAS A 5 MINUTOS, CERCA DE PARADA DE BUSES EXCELENTE UBICACION 3500 W Little York Rd, Houston, TX 77091 281-445-9478

SE VENDE DUPLEX OCUPADO, CON APARTAMENTO EXTRA, EN LA 1801 HARDY HOUSTON TX 77026, INGRESOS INMEDIATOS, DUEÑO FINANCIA CERCA DE Downtown, 832 -404-6857 NESTOR

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

LA PRENSA DE HOUSTON

LUSCA UN CUERPO DESEADO EN ESTE VERANO, DEPILACION LASER, REDUCCION DE GRASA CORPORAL,Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

CASAS!!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-888-0888

SI COMPRA SU CASA HOY HASTA 31 DE DICIEMBRE!!!!! CALIFICA PARA Homestead Exemption?, EXCELENTES AREAS, SI CALIFICAS NOSOTROS LO FINANCIAMOS!!!!! 832- 877-6311

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

***GRAN ESPECIAL TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $99.99 PEDICURE $25.00 WAX, $7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832-272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

SI COMPRA SU CASA HOY HASTA 31 DE DICIEMBRE!!!!! CALIFICA PARA Homestead Exemption?, EXCELENTES AREAS, SI CALIFICAS NOSOTROS LO FINANCIAMOS!!!!! 832- 877-6311

CASAS!!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-888-0888

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Moda & Belleza

ANÚNCIATE

713.334.4959

MOLDEA TU FIGURA Y PIERDA PESO REAFIRMA Y MEJORA TU APARIENCIA DE CELULITIS SIN EFECTOS SECUNDARIO APROBADOS POR LA FDA VENUS SKIN CARE LLAMA PARA PREVIA CITA 832-896-6375

LUSCA UN CUERPO DESEADO EN ESTE VERANO, DEPILACION LASER, REDUCCION DE GRASA CORPORAL,Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-9561634 o al 832-250-0053

***GRAN ESPECIAL TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $99.99 PEDICURE $25.00 WAX, $7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832-272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE BANQUETES MR CRUZ: PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL HACEMOS TODO TIPO DE PLATILLOS RESERVACIONES TEL, 832552-5481

INVITACIONES EXCLUSIVAS PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL, BODAS QUINCE AÑOS,NAVIDAD llama hoy 281-7454309.*

EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$

5.00 $ 7.00Y $ 10.00 TEL: 832-922-0120 & 832-389-0003

RENTA Y VENTA DE BRINCOLINES, ESPECIAL MOONWALK, RASPAS PALOMITAS Y ALGODON $200 713-680-3912

INVITACIONES EXCLUSIVAS PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL, BODAS QUINCE AÑOS,NAVIDAD llama hoy 281-7454309.*

713.334.4959

EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00 TEL: 832-922-0120 & 832-389-0003

RENTA Y VENTA DE BRINCOLINES, ESPECIAL MOONWALK, RASPAS PALOMITAS Y ALGODON $200 713-680-3912

BANQUETES MR CRUZ: PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL HACEMOS TODO TIPO DE PLATILLOS RESERVACIONES TEL, 832552-5481

INVITACIONES EXCLUSIVAS PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL, BODAS QUINCE AÑOS,NAVIDAD llama hoy 281-7454309.*

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2015

Edición # 707

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edici贸n # 707

30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2015

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959

30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2015

Empleos

ANÚNCIATE

Edición # 707

713.334.4959

Edici贸n # 707

30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2015

Empleos

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

SOLICITO CHOFER CON LICENCIA Comercial para manejar cami贸n dumpe con experiencia, en el 谩rea northside, tel. 832-3881373 & 832-282-6757

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

SOLICITO MASAJISTA Y ESTILISTA Para trabajar en 谩rea de Spring Branch tel. 832272-0879.*

SOLICITO MUCHACHA RESPONSABLE, SOLTERA PAPELES EN REGLA LICENCIA VIJENTE PARA ATENDER PERSONA DISCAPACITADA TRABAJANDO POR SEMANA SALARIO $ 12 P/HORA AREA DE PEARLAND TX LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TELEF 713-456-0581

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Empleos

30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2015

Edición # 707

ESTAMOS CONTRANTANDO Y CHOFERES Y TRABAJADORES(LABORS) CON LICENCIA Y CON EXPERIENCIA , EXCELENTES BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS PAGADOS , VACACIONES PAGADAS APLICAR EN 3415 COUTH ST, 77018: TEL 281-846-3779

NECESITAMOS DUENOS DE CAMIONES, CHOFERES, MECANICOS Y, PARA PROYECTO HOUSTON- OHIO, APARTIR DE SEPTIEMBRE 01, TRABAJO LOCAL Y REGIONAL, CHOFERES GANANCIAS HASTA DE 1,500 POR SEMANA LLAMA 713-451-8884, O 832-526-2842, CARLOS

DIARIO TEL. 956-718-6350 & 956-2421406, APLICAR A safety@interconcarriers.com

necesito FABRICANTEs de gabinetes, forklift(operadores de monta carga) y ayudantes para bodeja con experiencia y 2301 Canada Dry St. Houston Tx 77023 TELEFONO 713-869-3228

NECESITOS CHOFERES /DUEÑOS DE CAMIONES, TRABAJO LOCAL,DIARIAMENTE EN CASA EXCELENTES BENEFICIOS, CON LICENCIA CDL -A , 1 AÑO DE EXPERIENCIA, BUEN RECORD DE MANEJO, Sunsetlogistics. com 281-693-4587 or 888-215-4285

CONTRANTANDO!! PERSONAL PARA COMMERCIAL LANDSCAPE MAINTENANCE PAGAMOS SEGUN EXPERIENCIA, TRABAJO TODO EL AÑO, BUEN HAMBIENTE DE TRABAJO LO-

Oportunidad de empleo

OPORTUNIDAD DE EMPLEO, GANE ENTRE $800 A $1,500 POR SEMANA ENTRENAMIENTO GRA-

Imprenta de periódico (Web Printing) localizada en el área southwest de Houston, está buscando Primer Y Segundo Prensista. Se necesita tener experiencia y hablar un poco de inglés. Interesados es esta posición por favor contactar a Ana al 713-777-4900 para una entrevista de trabajo. (lunes a viernes 9:00 a.m. – 5:00 p.m.)

ESTAMOS CONTRANTANDO LAS POSICIONES: TRABAJADORES DE YARDA MAYORDOMOS CORTADORES DE ARBOLES,INSTALADORES DE IRRIGACION , TECNICOS DE IRRIGACION ESTAMOS EN EL NOROESTE POR 290 Y ELDRIDGE PKWY 281-642-5296

TIS, HORARIO FLEXIBLE, REQUISITOS HABLAR FLUIDAMENTE

ESPAÑOL,

TENER

CARRO

TALLER ESTABLECIDO NECESITA MECANICO CON EXPERIENCIA, EXCELENTE SUELDO (BILINGUE NO NECESARIO) FAVOR LLAMAR PARA ENTREVISTA CELL 281-900-0665

PROPIO,DISPONIBILIDAD INMEDIATA LLAME 832728-8221

VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN MANUFACTURA OPERADORES DE MAQUINARIA INDUSTRIAL, OBREROS INSPECTORES EN PROCESO DE PLASTICO, DIFERENTES TURNOS DE NOCHE 24 HR 7 DIAS DE LA SEMANA DOCUMENTO EN REGLA 832-7826291 9349 BAYTHORNE 77041

CALIZADOS EN ANTOINE DR, Y LONG POINT, LLAMAR YA" 713-686-5533 & 832-651-2295 AVANCED CONCRETE NECESITA CEMENTEROS CON EXPERIENCIA TRABAJANDO EN CONCRETO, TRABAJO

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

URGENTE!!!EXCELENTE OPORTUNIDAD DE TRABAJO NECESITO DE 10 A 15 PERSONAS, REQUISITO TENER CARRO TEL 832- 8789595

PESADO, DOCUMENTACION EN REGLA, BUEN SALARIO APLICAR EN 15020 Beatty DR Humble, Texas 77396 O LLAMAR AL TELEFONO 281-441-9888

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Consulados en Houston

NECESITAMOS OPERADORES DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA,ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

CONTRATANDO PERSONAL BILINGUE de alcance comunitario,$ 13,48 / hora, $ 16.50 @ 90 días, tiempo completo MF 1: 30-10 PM lucha por la justicia económica y un salario mínimo más alto! Aplique hoy! 713.861.6521

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 CONTRATANDO PERSONAL BILINGUE de alcance comunitario,$ 13,48 / hora, $ 16.50 @ 90 días, tiempo completo MF 1: 30-10 PM lucha por la justicia económica y un salario mínimo más alto! Aplique hoy! 713.861.6521

SE SOLICITA COCINERA Y AYUDANTE DE COSINERA, PARA TAQUERIA, FAVOR APLICAR EN PERSONA EN 719 TELEPHONE RD, 77023, PREGUNTAR POR LETY DE 10 AM -7 PM, 832-607-9110

SOLICITO,ASISTENTE DE OFICINA RECEPCIONISTA HOMBRE O MUJER BILINGUE PARA DIFERENTES RESPONSABILIDADES,ASISTENTE CONTABLE / PARA VENDER BOLETOS DE AUTO BUS / HACER TRAMITES, APLICAR EN PERSONA 719 TELEPHONE RD, 77023 INFORMES 713921-4949

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 COMPAÑÍA AMERICANA, NECESITA DE INMEDIATO 20 PERSONAS DE HABLA HISPANA, NO SE REQUIERE EXPERIENCIA TEL 832-9020684

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 707

www.prensadehouston.com

30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2015

ESTAMOS CONTRATANDO LAS SIGUIENTES POSICIONES: OPERADORES DE MAQUINARIA CON LICENCIA CLASE C, TRABAJADORES DE CONCRETO,FINISHEROS, HACEMOS EXAMEN DE DROGAS Y FISICO EN LA 5215 FIDELITY ST HOUSTON TX 77029, TX TEL 281-233-8078 Y 713-775-7738

RESTAURANTE FONDA DE SANTA ROSA: SOLICITA AYUDANTE DE COSINA, Y MESERA, CON EXPERIENCIA INGLES BASICO, APLICAR EN 9908 BEECHNUT ST 77036 HOUSTON TX 713-777-7474

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

EMPLEO DE INMEDIATO COMPANIA AMERICANA: DISTRIBUIDORA DE EQUIPO QUIRURJICO,NECESITA PERSONAL DE AMBOS SEXOS, EXPERIENCIA NO NECESARIA, HORARIO FLEXIBLE INGLES NO NECESARIO, $500 SEMANALES NO ES COMISION, LLAME TEL 713-972-2482

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-9088919

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

RECONTRUCCION DE MOTORES Y CABEZAS, MOTORES JAPONESES, SERVICIO DE GRUA GRATIS 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-507-5422 & 713- 691-7723

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

SE VENDE BMW F5 -2008 CON ASIENTOS DE PIEL, QUEMA COCO, COMO NUEVO TEL 713-364-0767

SE VENDE GMC 2012 ARCADIA, CON ASIENTOS DE PIEL 3 LINEAS DE ASIENTOS COMPLETAMENTE EQUIPADA , DVD, TV DE LUGO 713-364-0767

SE VENDE 2006 FORD F -150 4X4, CAJA DE HERRAMIENTAS EQUIPADA PARA TRABAJAR CON CABINA Y MEDIA TEL 713-364-0767

SE VENDE AUTO 2008 HONDA ACCORD LX, COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GARANTIA, ENGANCHE DESDE $499.00 Y BAJAS MENSUALIDADES 832-7802137

SE VENDE TROCA 2006 FORD F-150 XLT 4DR, ASIENTOS ESPACIOSOS, COMPLETAMENTE EQUIPADA, 832- 780-2137

SE VENDE CARRO TOYOTA CAMRY LE 2009, COMO NUEVO Y ENGANCHES DESDE $499.00 Y MENSUALIDADES BAJAS 832-780-2137

SE VENDE NISSAN ALTIMA 2.5 ASIENTOS DE PIEL, COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GARANTIA DE MANO DE OBRA MIENTRAS ESTES PAGANDO 832-7802137

TRI-COAST SERVICE CENTER, LE OFRECE SERVICIO DE PARTES, LLANTAS( NUEVAS) Y USADAS, REPARACION DE TRANSMISIONES, DIGNOSTICO POR COMPUTADORA, FRENOS DIFRENCIALES REAPARACION DE TRAILER, ESTAMOS EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713- 451-8884.

Varios RENTA Y VENTA DE BRINCOLINES, ESPECIAL MOONWALK, RASPAS PALOMITAS Y ALGODON $200 713-680-3912

BANQUETES MR CRUZ: PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL HACEMOS

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

INVITACIONES EXCLUSIVAS PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL, BODAS QUINCE AÑOS,NAVIDAD llama hoy 281-745-4309.*

EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00 TEL: 832922-0120 & 832-389-0003

ANÚNCIATE

713.334.4959

TODO TIPO DE PLATILLOS RESERVACIONES TEL, 832-552-5481

DE GRASA CORPORAL,Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713956-1634 o al 832-250-0053

LUSCA UN CUERPO DESEADO EN ESTE VERANO, DEPILACION LASER, REDUCCION

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Varios

CASAS!!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-888-0888

30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2015

Edición # 707

SOLICITO CHOFER CON LICENCIA Comercial

SOLICITO MUCHACHA RESPONSABLE, SOLTERA

para manejar camión dumpe con experi-

PAPELES EN REGLA LICENCIA VIJENTE PARA AT-

encia, en el área northside, tel. 832-388-

ENDER PERSONA DISCAPACITADA TRABAJANDO

1373 & 832-282-6757

POR SEMANA SALARIO $ 12 P/HORA AREA DE PEARLAND TX LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TELEF 713-456-0581

OAK VILLA APARTMENTS: APARTAMENTOS DISPONIBLES TOTALMENTE REMODELADOS, ESCUELAS A 5 MINUTOS, CERCA DE PARADA DE BUSES EXCELENTE UBICACION 3500 W Little York Rd, Houston, TX 77091 281-445-9478

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

SOLICITO MASAJISTA Y ESTILISTA Para trabajar en área de Spring Branch tel. 832-

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

***GRAN ESPECIAL TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $99.99 PEDICURE $25.00 WAX, $7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832-272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

272-0879.*

MOLDEA TU FIGURA Y PIERDA PESO REAFIRMA Y MEJORA TU APARIENCIA DE CELULITIS SIN EFECTOS SECUNDARIO APROBADOS POR LA FDA VENUS SKIN CARE LLAMA PARA PREVIA CITA 832896-6375

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

Edición # 707

www.prensadehouston.com

30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2015

Tel: 713-334-4959

EE.UU.- Tenemos que convencernos de que la vida es demasiado corta para no darse un gusto de vez en cuando. Con estos pequeños cambios, puede hacer que sus recetas de comidas tradicionales preferidas favorezcan su cintura. Quite algunas calorías. Utilice el spray antiadherente para preparar los utensilios, ollas y fuentes para hornear, cocinar y asar a la parrilla. Con solo 7 calorías y menos de 1 gramo de grasa por porción, es un sustituto sencillo de la manteca para untarlos. Beneficio extra: ahorrará calorías y tiempo de limpieza. Cereales integrales - íntegra saciedad. Modernizar las comidas clásicas no solo significa sacar lo malo; a veces, se pueden agregar cosas buenas. Un cambio tan sencillo como usar pastas de harinas integrales en lugar de pastas de harinas blancas, agrega fibras y otros elementos nutritivos a sus recetas de alimentos y platos tradicionales preferidos. Prepare la sopa de carne de res y vegetales estilo italiano o la pasta italiana a la sartén para darles un nuevo sabor a las recetas de comidas tradicionales. Muy vegetariano- Para agregar ingredientes nutritivos, utilice purés de zanahorias, tomates, brócoli, coliflor o nabos cocidos para espesar una sopa, o como salsa. Seleccione sabores y colores para integrar con la sopa o el plato que prepare.

Ingredientes

• 3/4 de libra de carne de res molida (93% magra) • 2 latas (14.5 onzas cada una) de tomates en cubos con albahaca, ajo y orégano, Diced Tomatoes with Basil, Garlic and Oregano, sin escurrir • 3-1/2 tazas de agua • 1-1/2 tazas de mezcla de vegetales estilo italiano, congelados • 1/2 taza de fideos caracol de harina integral, medianos, sin cocinar • 2 cucharadas de vinagre balsámico • 4 cucharaditas de caldo de pollo sin sodio • 1/2 cucharadita de ajo en polvo.

Preparación 1. Cocine la carne en una cacerola grande a fuego medio-alto durante 6 minutos o hasta que la carne esté desmenuzada y ya no se vea rosada. 2. Revuelva ocasionalmente. 3. Escurra. 4. Añada los demás ingredientes. 5. Haga hervir lentamente la sopa. 6. Reduzca el fuego a medio. 7. Cocine durante 10 minutos o hasta que la pasta esté tierna.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Atlanta.- La prevalencia en obesidad infantil en Estados Unidos sigue en aumento con respecto a la de esta población en Canadá, según un informe divulgado por las autoridades de salud de Estados Unidos. Un análisis los Centros de Control y Prevención

de Enfermedades (CDC) encontró que la prevalencia de obesidad entre los menores estadounidenses es 4,5 % más alta en Estados Unidos que en el vecino país, diferencia que no existía cuatro décadas atrás. Pese a que la tasa de obesidad infantil en Estados Unidos se ha

SALUD

estabilizado en la década pasada, este país continúa rezagado en comparación con Canadá, precisa el estudio. Esta estabilización se ha logrado gracias a campañas y políticas nacionales oficiales en ese sentido, pero los investigadores destacan la necesidad de incrementar

30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2015

esos esfuerzos. La prevalencia de obesidad entre niños y adolescentes entre 3 y 19 años en Canadá es del 13 por %, mientras que en Estados Unidos alcanzó el 17,5 % en los últimos años. Asimismo, el reporte encontró que las niñas estadounidenses entre los 13 y 19 años eran casi dos veces más propensas a ser obesas (18,3 %) que las canadienses (11,7 %).

Estudios recientes alertan del aumento de las tasas de sobrepeso y obesidad infantil en EEUU.

Anúnciate

TU MEJOR OPCIÓN

Edición # 707

713.334.4959