Edicion713 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 14 Edición número

713

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Houston, TX.

11 al 17 de Octubre de 2015

www.prensadehouston.com

Página: 4

LOS ASTROS HACEN SOÑAR A HOUSTON Página: 12

Edici贸n # 713

11 al 17 de Octubre de 2015

An煤nciate con nosotros

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

APERTURA

www.prensadehouston.com

11 al 17 de Octubre de 2015

Edición # 713

Ya basta de promesas bonitas

n la nota de portada hoy llevamos una historia de una madre que no sabe nada de su hijo desde que este dejo de comunicarse con ella mientras intentaba cruzar la frontera ilegalmente.

El hijo de María Elena Gómez fue deportado hace dos años luego de haber estado en los Estados Unidos desde los seis años, actualmente su hijo Homero tiene 30. Homero ya no soportaba estar lejos de sus padres y hermanos y decidió tomar el riesgo de regresar por una frontera que se encuentra muy caliente. Pero historias como estas sabemos que hay miles. Las deportaciones en los últimos años han separado a muchas familias. Padres, madres, hijos, hermanos y hasta abuelitos han sufrido la frialdad que acompaña una deportación. Las campañas presidenciales se calientan y candidatos se debaten el tema de la inmigración, algunos quieren regresar a todos los indocumentados a su país de origen mientras que otros aseguran que quieren trabajar para lograr una reforma migratoria, y otros como Hillary Clinton prometen que pararían las deportaciones. Se escuchan muy bonitas palabras de la señora Clinton, pero me suenan muy similares, y yo sé que sus discursos sobre este tema los he oído en el pasado, ¡Ah! ¡Claro! ¡Ya me acorde! Lo mismo decía el presidente Barack Obama cuando andaba como ‘perro’ tras una torta de jamón por el voto latino. ¿Cuantas promesas no le hizo Obama a la comunidad inmigrante durante sus campañas presidenciales? Muchas. Pero la mayoría resultaron siendo promesas vacías y acabo siendo el presidente que más gente deporto. Sus soluciones a medias siguen teniendo en el limbo a millones de inmigrantes indocumentados y sus programas de DACA y DAPA, que este último no logró implementarse, han sido soluciones a corto plazo que no garantizan nada. El voto latino en las próximas elecciones presidenciales podría ser determinante, y el votante hispano que quiere ver este problema de la inmigración solucionado debe ser muy cuidadoso y no irse con la finta.

Gustavo Rangel Las canchas de futbol en Houston ya no serán las mismas luego de que este pasado domingo la violencia cobrara la vida de uno de los futbolistas más talentosos de la ciudad. El jugador hondureño, Walter “El Maguito” Díaz fue asesinado el domingo luego de que se viera involucrado en un altercado con tres hombres que ingresaron a su casa a robar. Uno de los sospechosos, que aparentemente era vecino de Díaz, regreso a la residencia de la víctima y le disparo por lo menos seis veces por la espalda. Walter fue llevado al hospital de emergencia pero murió durante la cirugía. “El Maguito”, como se le conocía al talentoso jugador, jugó en algunos de los mejores equipos locales, incluyendo el Galaxticos donde ganó varias competencias locales, regionales y estatales. Ese equipo de Galaxticos representó a Houston en la Copa Lowes a nivel nacional y Walter fue parte fundamental de ese éxito. “El Maguito” jugó numerosas finales en las diferentes ligas de Houston ya que era uno de los más reconocidos futbolistas del

Walter “El Maguito” González antes de un partido de futbol. ámbito local. Su velocidad, garra, gambeta y entrega lo distinguían y esas habilidades le alcanzaron para ser uno de los jugadores más buscados por dueños de equipos de diferentes ligas. Díaz también jugó a nivel profesional en Hounduras con el Bronco de Choluteca. “Walter era una persona muy alegre que

amaba el futbol. Siempre era muy responsable y trabajador, un hombre de familia, que se encontraba en una bonita transición en su vida”, dijo Erick Cruz, compañero de Walter. “Ya casi no iba a jugar como antes porque se encontraba en una etapa de su vida donde quería estar más cerca de Dios y estaba asistiendo más a la iglesia con su familia”, agregó Cruz.

Las promesas de un político no bastan. Es muy fácil decir que se tiene la varita mágica, pero la realidad es que si Clinton gana la presidencia con el apoyo latino, ¿será que cumplirá con lo que dice? Obama falló en sus promesas, y si Clinton en realidad quiere que en verdad le crean, es importante que establezca bien como va frenar las deportaciones y como va poder lograr un reforma migratoria. Ya basta de promesas bonitas.

Gustavo Rangel

Editor Walter “El Maguito” González con el equipo Galaxticos.

7100 Regency Square, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com editorial@prensadehouston.com a 6:00 p.m.

Según informes de la policía fue precisamente cuando regresaba Díaz de la iglesia que este descubrió a los sospechosos robando en su casa. Díaz jugó con el equipo de Regals FC por un buen tiempo y constantemente fue seleccionado por los mejores equipos de la ciudad, así que era uno de los jugadores más reconocidos, admirados y queridos en casi todas las ligas. La policía sigue investigando el caso pero no cabe duda que el futbol amateur de Houston se mantendrá de luto por un buen tiempo, ya que le arrebataron a uno de sus futbolistas más alegres y talentosos. Walter dejo a su esposa, Teresa, a su hijo Thiago de 2 años y a su hija Julieta de dos meses. Si quiere ayudar a la familia Díaz puede hacerlo en la cuenta siguiente: https://www. gofundme.com/ diazfamilyfund. El velorio del “Maguito” será el miércoles 7 de octubre en el Templo Cristiano El Sembradorm 219 W Mount Houston Rd Houston, TX 77037 de 6pm a 10pm y el jueves 8 de octubre será sepultado a las 9am.

Servicio de Noticias

Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito

Edición # 713

11 al 17 de Octubre de 2015

HOUSTON / TEXAS

www.prensadehouston.com

Cancún, según su madre, conoció a un amigo que le recomendó a una persona para cruzarlo. “Mi hijo me llamó para decirme que se iba venir a Reynosa para cruzar la frontera, y que venía con gente de confianza, esto me tranquilizo un poco porque como están las cosas en la frontera me daba mucho miedo que se viniera”, contó.

Una pesadilla que no termina Gustavo Rangel

destino.

ace 24 años la señora María Elena Gómez y su esposo decidieron emigrar con sus hijos a los Estados Unidos tal como lo han hecho millones de inmigrantes en busca de una vida mejor.

“Una noche que Homero venía de su trabajo la policía lo detuvo. Homero iba tomado. Lo arrestaron y se le entablaron cargos. Homero contrató a un abogado para que le ayudara con el caso y comenzó el proceso para poder arreglar

Una de las razones principales que tomaron la decisión de dejarlo todo en Michoacán, México tuvo mucho que ver con su hijo mayor, Homero Román Gómez. María Elena quería que su hijo mayor pudiera tener una mejor oportunidad de poder salir adelante y que fuera el ejemplo para sus otros tres hermanos en el país de las oportunidades.

su situación”, contó la madre de Homero.

de las autoridades y su abogado.

El caso se prolongó y mientras que estaba en proceso a Homero le llego una orden de deportación. En vez de huir, Homero decidió hacer las cosas por la ley y se presentó a todas las citas que se le dieron y siguió al pie de la letra las indicaciones

Pero esto no fue suficiente, el abogado de Homero no logró evitar el proceso de deportación y en el 2013 el hijo de María Elena fue trasladado a la Ciudad de México. “Mi hijo no había

Pero esa tranquilidad en unos cuantos días se convirtió en una horrible pesadilla para María Elena y toda su familia el pasado mes de agosto, y hasta la fecha no ha podido despertar de ella. Homero salió del D.F. a Reynosa el 17 de agosto con la ilusión de poder llegar a Houston en unos cuantos días. Las cosas parecían que marchaban

“Mi hijo Homero apenas tenía seis años cuando nos venimos de México y creció aquí en los Estados Unidos como cualquier otro muchacho, con sueños y esperanzas de ser alguien en la vida”, dijo Elena Gómez.

venía en camino, pero las cosas se comenzaron a complicar. Homero le escribió a su madre diciéndole que iban a tener que caminar para evitar ser detectados por inmigración en territorio tejano y que su llegada se iba a retrasar, esto fue lo último que supo Maria Elena de su hijo por varios días. El 25 de agosto un hombre se comunicó con María Elena para decirle que su hijo sufrió un accidente y que tuvieron que dejarlo atrás durante una persecución con agentes de inmigración. “Me contó el señor que mi hijo se había puesto mal mientras que los iban correteando y que aparentemente no podía respirar bien. Me contó que trataron de auxiliarlo pero que como no se recuperaba tuvieron que dejarlo”, dijo María Elena. Los hermanos de Homero viajaron de Houston a McAllen, Texas para ponerse en contacto con las autoridades y sometieron reportes con el Sheriff del Condado e Inmigración pero en los lugares donde el ‘coyote’ les indició donde supuestamente se encontraba Homero, no encontraron nada. El ‘coyote’ ha cambiado varias veces su versión de lo que le ocurrió a Homero y María Elena y su familia ya no confían en lo que les dice. “El sheriff y la inmigración ya no nos quieren ayudar porque dicen que han mandado perros, helicópteros y policías a los lugares donde supuestamente se quedó mi hijo y no han encontrado nada. Estoy desesperada porque no sé qué le ha pasado a mi muchacho”, compartió.

Un error que cambio el destino Sin embargo a Homero lo seguía la sombra del inmigrante indocumentado, y a pesar de que se graduó de la preparatoria Sharpstown y tenía aspiraciones de seguir con sus estudios a nivel universitario, un grave error iba cambiar su

Mantienen la ilusión La señora María Elena Gómez con la última foto que le mando por texto su hijo Homero luego de haber cruzado la frontera el pasado agosto. regresado a México desde que nos venimos a los Estados Unidos, no tenía vida allá y no pudo acostumbrarse a un país que no conocía, además su familia inmediata estaba aquí en Houston y él (Homero) quería regresarse”, explicó Elena Gómez. Homero estaba decidido a volver con su familia aunque tuviera que hacerlo con la ayuda de coyotes, y en un viaje a

Los hermanos de Homero viajaron de Houston a McAllen, Texas para ponerse en contacto con las autoridades y sometieron reportes con el Sheriff del Condado e Inmigración.

Tel: 713-334-4959

bien y ese fin de semana cuando María Elena estaba cumpliendo años, un texto de Homero le aseguraba a su madre que ya habían logrado cruzar el Rio Grande y se encontraban en Mission, Texas, e incluso Homero hasta le mando una foto de perfil acostado en una cama de lo que aparentemente era una habitación de hotel. La imagen tranquilizó a María Elena, el mejor regalo de cumpleaños

La señora María Elena cuenta que no ha podido dormir y que ella presiente que a su hijo le hicieron una mala jugada. “No creo que a mi hijo le paso lo que nos están diciendo y por eso pido la ayuda de la comunidad para que nos ayuden si saben algo. A mi hijo lo conoce mucha gente en Houston y queremos que si alguien ve su foto y sabe algo que por favor nos llamen”, concluyó María Elena. Si usted tiene cualquier información sobre Homero Román Gómez de 30 años puede llamar al 832.214-8513.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

NACIONAL

El presidente de la Cámara baja de EE.UU., el republicano John Boehner (2-i), y el congresista republicano por Nueva York Peter King (i) tras su reunión en el Capitolio de Washington, Estados Unidos.

Washington.- El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, fijó para el próximo 29 de octubre la fecha de la votación del pleno de la Cámara Baja que elegirá a su sustituto. Asimismo, Boehner indicó que los republicanos sólo votarán de manera interna por su candidato para presidente. Las otras dos personas que conformarán el liderazgo del partido conservador en la Cámara Baja serán elegidas con posterioridad. La elección de estos nuevos dos cargos se realizará una vez haya un nuevo presidente de la Cámara de Representantes, indicó Boehner en un comunicado. "Cuando anuncié mi renuncia el mes pasado, dije que iba a continuar sirviendo hasta el mes de octubre. Después de consultar con mis colegas,

11 al 17 de Octubre de 2015

anuncio que todos los miembros de la Cámara de Representantes votarán para elegir a su próximo presidente durante una votación en el pleno el 29 de octubre", informó el conservador. “Después de que el nuevo presidente sea elegido el 29 de octubre, los miembros de nuestra Conferencia seleccionarán al resto de su equipo de liderazgo", añadió. Será entonces el nuevo presidente de la Cámara Baja quien establezca las fechas restantes para elegir al resto de su equipo. "Este nuevo proceso asegurará que republicanos de la Cámara tengan un equipo fuerte y unificado para dirigir nuestra Conferencia y centrarse en las prioridades del pueblo estadounidense", concluyó

Edición # 713

Boehner. El actual "número dos" de la mayoría republicana en la Cámara Baja, Kevin McCarthy, es el favorito para ganar en las elecciones internas de su bancada, pero el congresista por Utah Jason Chaffetz, más próximo al Tea Party y su único rival al puesto, insiste en que McCarthy no tendrá los 218 votos necesarios para ganar en el pleno. Chaffetz anunció su candidatura, mientras que también se ha presentado el legislador por Florida Daniel Webster, quien cuenta con menos respaldos. Mientras que el candidato para presidente sólo necesitará 124 votos para ganar las elecciones dentro del Partido Republicano, debe lograr 218 votos durante la votación en la Cámara.

Unas velas encendidas frente a la imagen de la Virgen Morena.

Miami.- La precandidata demócrata a la presidencia de Estados Unidos, Hillary Clinton, afirmó que quiere ser "portavoz" y defensora de "las necesidades y los derechos de los hispanos". En una entrevista con la cadena hispana Telemundo, Clinton se mostró convencida de que "la retórica del odio" de algunos candidatos republicanos va a movilizar al electorado hispano en las presidenciales de 2016. La exsecretaria de Estado, que lidera las encuestas para la nominación de su partido a la Casa Blanca, reiteró su deseo de ir "más allá" que el presidente Barack Obama en favor de los derechos inmigrantes y se comprometió a impulsar "una reforma integral" y "un camino a la ciudadanía" para los indocumentados. Clinton expresó su rechazo frontal a las deportaciones y subrayó que si es elegida presidenta no continuará por ese camino. "No voy a deportar a los padres. No voy a romper familias", dijo la

La precandidata presidencial estadounidense, Hillary Clinton. precandidata demócrata, quien se mostró contraria a utilizar a los inmigrantes como "chivo expiatorio" de todos los problemas que preocupan a la sociedad estadounidense. Preguntada por las acciones ejecutivas del presidente en defensa de los "soñadores", hoy paralizadas en los tribunales, Clinton se mostró convencida de la legalidad de las medidas de

Barack Obama y concluyó que los republicanos "simplemente no están actuando de buena fe". En este sentido, Clinton se comprometió a que durante los primeros cien días de su mandato defenderá en los tribunales la legalidad de esas medidas ejecutivas y vigilará que los servicios de inmigración dejen de "romper familias". "Voy a tratar de

trabajar con republicanos y demócratas para conseguir un proyecto de ley de reforma migratoria integral lo más rápido posible", afirmó Clinton. En cuanto al papel del expresidente Bill Clinton si ella llegara un día llega a la Casa Blanca, la precandidata demócrata se mostró convencida de que su marido sería "un gran consejero".

Chicago.- El sacerdote de origen mexicano Marco Mercado, destituido de su cargo como director del Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe por "conducta inapropiada con una persona mayor de edad", pidió hoy perdón por "el escándalo". Muy popular entre la comunidad hispana local e invitado por el congresista Luis Gutiérrez a presenciar el discurso del papa Francisco en el Congreso, el cura emitió un comunicado en el que expresó su deseo de que la "cuestión sea resuelta pronto". "Solicito sus rezos y al mismo tiempo me disculpo por si este escándalo le ha causado algún malestar a su fe", manifestó Mercado, quien fue director de varias Iglesias en Chicago y Cicero antes de dirigir el santuario mariano, cargo por el que coordinaba cada mes de diciembre los festejos locales en honor a la Virgen de Guadalupe. La Arquidiócesis de Chicago publicó una información en su página web en la que dio a conocer que el religioso fue separado del ministerio "debido a una conducta inapropiada que el padre Mercado sostuvo con una persona mayor de edad" "El arzobispo Blase Cupich ha retirado al padre Mercado sus facultades y su autoridad para el ministerio", especificó la nota, que agregó que en su reemplazo ha sido nombrado Adán Sandoval Duron, quien ejercerá como administrador interino del popular santuario localizado en el suburbio de Des Plaines. "La Arquidiócesis tiene el firme compromiso de asegurarse que aquellos que sirven a nuestros feligreses son aptos para el ministerio", precisó la nota, en la que se detalló que Mercado residirá "de manera inmediata" lejos del santuario. El menor de once hermanos, Mercado nació en Morelia (Michoacán, México) y fue ordenado sacerdote tras concluir sus estudios de teología en 1998, en Mundelein, (Illinois). Margarita Morales, una feligrés del santuario, opinó que el caso del cura Mercado obedecería a la reciente directiva del papa Francisco de que los casos de abuso y conducta inapropiadas no serán tolerados más.

Edición # 713

INTERNACIONAL

11 al 17 de Octubre de 2015

Washington.- El presidente Barack Obama dijo hoy en un rueda de prensa que los ataques rusos contra la oposición del líder sirio, Bachar al Asad, son una "receta para el desastre". En una intervención en la Casa Blanca, el presidente dijo que "está claro" que su homólogo ruso, Vladímir Putin, y las fuerzas rusas en Siria "no distinguen entre el Estado Islámico y la oposición moderada suní (...) y eso es una receta para el desastre. Para él son todos terroristas". Rusia comenzó a bombardear zonas controladas por opositores al régimen de Asad en Siria, después de desplegar decenas de cazas y material militar en el este sirio, fortín de Asad. Obama reiteró que Rusia no está atacando solo a los terroristas suníes del Estado Islámico (EI), que también combate una coalición internacional liderada por Estados Unidos, sino que incluye en esa definición a todo tipo de fuerzas opositoras el régimen de Asad. El presidente dijo que Putin está ahora apoyando más abiertamente al régimen de Asad y lo está "incentivando", pese a que Obama dejó claro en su reunión en las Naciones Unidas que la transición política en Siria es la única solución posible. El presidente Obama aseguró que

las acciones militares de Rusia en Siria solo servirán para fortalecer al EI y provocarán que Moscú se meta en un "lodazal". "Putin ha intervenido en Siria por debilidad no por fortaleza", explicó Obama, quien dijo que Moscú se ha alineado con un Asad en horas bajas y con Irán, mientras que Estados Unidos ha creado una coalición de 60 países para acabar con los yihadistas suníes del EI, que han avanzado en el caos de Siria e Irak. El mandatario reiteró que Washington seguirá apoyando a la oposición moderada a Asad, pese a que ha quedado en evidencia que el programa de entrenamiento de rebeldes moderados avanza muy lentamente y no permite que los ataques aéreos se coordinen con avances por tierra. Estados Unidos ha dicho que daría la bienvenida a que Rusia participara en la coalición contra el EI, pero por el momento Moscú ha decidido ir contra los enemigos de Asad, bombardeando también zonas bajo control de la oposición moderada. Hasta el momento, Washington y Moscú se han limitado a discutir medidas para evitar un encontronazo o accidente militar por la realización operaciones en el mismo espacio aéreo.

Agentes de seguridad se preparan para una ofensiva para recuperar Kunduz en Kunduz (Afganistán).

Washington.- El Pentágono dijo que el ataque al hospital de Médicos Sin Fronteras (MSF), que el sábado acabó con la vida de al menos 22 personas, fue solicitado por sus aliados afganos al recibir fuego enemigo. El comandante de las fuerzas estadounidenses en Afganistán, el general John Campbell, aseguró en rueda de prensa en Washington que el ataque fue ordenado por los afganos, pero dijo que las normas para operar en el país con sus aliados de Kabul no cambiarán hasta que no finalice la investigación del ataque contra el hospital. El Gobierno de Estados Unidos ha prometido una "investigación completa" para aclarar lo ocurrido en la ciudad afgana de Kunduz, donde la aviación estadounidense bombardeó en la madrugada de este sábado un hospital de MSF. Además de los 12 miembros del MSF y los diez pacientes fallecidos, el bombardeo dejó 37 heridos, 16 de ellos pacientes, y 19 miembros de MSF, de los cuales cinco se encuentran en estado crítico, según el balance provisional de la organización. Campbell aclaró que el ataque fue realizado por un avión de combate AC-130 y MSF ha tachado la acción de "crimen de guerra".

"Si se cometieron errores los reconoceremos y se hará pagar a los responsable y tomaremos medidas para que no ocurran fallos. Esperaremos los resultados de la investigación y los divulgaremos", explicó Campbell. El general cambió la primera versión del ataque, al asegurar que no eran las tropas estadounidenses las que pidieron apoyo aéreo por encontrarse en peligro, sino que fueron los afganos los que se encontraron bajo fuego enemigo y solicitaron el bombardeo. "Ahora sabemos que las fuerzas afganas avisaron de que estaban recibiendo fuego desde posiciones enemigas y pidieron apoyo aéreo estadounidense. Se solicitó un ataque para eliminar la amenaza Talibán y se golpeó accidentalmente a varios civiles", explicó Campbell. El Gobierno afgano ha asegurado que en el centro de médico de MSF se ocultaban miembros del grupo de los talibanes, algo que MSF ha negado categóricamente. Las fuerzas afganas han intentado sin éxito retomar Kunduz, importante población del norte de Afganistán, desde que la semana pasada los talibanes tomaran el control de gran parte de la ciudad.

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

El presidente estadounidense, Barack Obama, habla durante una conferencia de prensa.

Fotografía del relator especial para la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), Edison Lanza.

Charleston.- Los derechos humanos y la libertad de expresión son violados "absoluta y sistemáticamente" en Cuba, con un Estado que acapara el "monopolio" de los medios, resaltó en Charleston (Carolina del Sur, Estados Unidos) Edison Lanza, relator especial de la CIDH. "La situación de la libertad de expresión y concentración de medios ha empeorado" en Latinoamérica, criticó Lanza, relator especial para la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). "Lamentablemente -precisó durante la presentación del informe- tenemos que decir que la cosa está peor y no logramos que bajen los niveles de violencia en términos de amenaza, hostigamiento y asesinatos" de periodistas, precisó Lanza en una sesión con motivo de la 71 asamblea general de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), que concluye mañana, martes, en esta ciudad sureña de Estados Unidos. Se refirió en concreto a los casos de México, Ecuador y Venezuela y alertó sobre la "gravísima crisis en materia de derechos humanos" que corroe al primero, la "profundización en el camino del autoritarismo" del segundo y el "hostigamiento permanente de los pocos medios independiente que quedan" en Venezuela. Se mostró demoledor en su diagnóstico sobre Cuba, un país que presenta, afirmó, una "situación estructural de violación absoluta de la libertad de expresión" y de "falta de pluralismo", pese al restablecimiento de relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y la isla caribeña.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

San Diego.- La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) probará en una garita de California un sistema de reconocimiento facial y de iris con apoyo de tecnología biométrica, según confirmaron portavoces de la institución. La oficina federal pondrá en marcha en las próximas semanas un programa piloto en la garita peatonal Otay Mesa, como una medida para llevar un registro de ciudadanos extranjeros que ingresan y salen del país. Según explicaron portavoces de la Patrulla Fronteriza, el plan se desarrolla tras años de presión del Congreso con miras a implementar medidas eficaces para controlar las salidas de personas que arribaron al país con una visa. "Esto es parte de un mandato que intentamos cumplir con el uso de tecnología", dijo el director de operaciones terrestres de CBP en San Diego, Pete Flores. Los extranjeros que arriben a la garita peatonal de Otay Mesa pasarían por quioscos capaces de analizar el rostro y el iris del usuario, proceso que no aplicará para los ciudadanos estadounidenses. En dicho puerto peatonal, pero en dirección hacia México, se instalará un

INMIGRACIÓN

punto de revisión previo a la aduana mexicana con tecnología que permita analizar la información biométrica de la persona. "Intentamos ver cómo funciona ese tipo de tecnología, en donde no tienes que tener a un oficial involucrado", refirió Flores, quien agregó que la fase de prueba se extenderá por dos meses y la información será almacenada en una base de datos. La Cámara de Comercio de Otay Mesa ha expresado su preocupación de que este sistema genere demoras para cruzar la frontera de Estados Unidos hacia México por la vía peatonal, en donde hasta ahora, no existía ningún tipo de revisión. "Era algo que desde que lo aprobó el Congreso sabíamos que vendría, y claro que queremos que CBP lo haga de la manera más eficiente", afirmó Alejandra Mier y Terán, directora de la Cámara de Comercio de Otay Mesa. Aunque todavía no se ha fijado una fecha exacta para el inicio de este programa piloto, denominado "experimento biométrico peatonal", las autoridades señalaron que se prevé se ponga en marcha antes de que concluya el año.

Un vehículo de la Patrulla Fronteriza vigila el muro fronterizo frente a las montañas de Jacumba, California.

11 al 17 de Octubre de 2015

Edición # 713

www.prensadehouston.com

11 al 17 de Octubre de 2015

Tel: 713-334-4959

OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA DAKSHANI SENANAYAKE especialistas en inmigracion ubicados en Houston Texas todo tipo de visas 713-278-1677 llamenos.*

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.*

PROBLEMAS DE BANCARROTA? NOSOTROS TE AYUDAMOS" CAPITULO 7 & 13, CONSULTA GRATIS" LA BANCAROTA ES NUESTRO NEGOCIO, SOMOS ESPECIALISTAS" 713-378-9900

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO ES LATINO HABLA ESPANOL CON-

LA PRENSA DE HOUSTON

SULTA GRATIS " ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-975-1551

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO CONSULTA GRATIS, LLAME AHORA MISMO 713975-1551 ABOGADO GALAVIZ

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR

ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-800-3572

INMIGRACIÓN, CASOS DE DIVORCIOS, BIENES RAICES,CIVILES, CONSULTA INDIVIDUAL GRATIS LLAME AHORA MISMO 832-744-5883

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713.334.4959

ANÚNCIATE

Houston.- Si no paga los impuestos de su propiedad se expone a que su propiedad (casa o negocio) sean puestas en juicio hipotecario. La Prensa de Houston conversó con el colector de impuestos del condado de Harris, Mike Sullivan, quien explicó que las personas que no paguen sus impuestos en la fecha límite se les adjudicarán penalidades y tendrán que pagar intereses. Después de la fecha límite ¿habrá extensiones para aquellos que no paguen sus impuestos de propiedad a tiempo? MS.- La Ley de Texas requiere que todos los impuestos a la propiedad se paguen antes del 31 de enero. Para el 1ero de febrero las penalidades, multas e interese darán inicio. Después del último del mes no hay extensiones para el pago de impuestos a la propiedad. ¿Cuáles son las penalidades? MS.- Uno de ellos es el interés del primer mes de retraso que es el 7%, los intereses crecen al pasar de los meses, lo cual causa que se dificulte pagar la deuda. Sin embargo, los intereses y las penalidades duran hasta julio 1ero, porque la ley especifica que la cuenta de la persona se entregue a una agencia de colección y es ahí cuando la casa o negocio se pone en juicio hipotecario y muchas veces las personas pierden la casa y no hay oportunidad de recuperar la propiedad. ¿Hay algún proceso para recuperar la propiedad? MS.- Depende de la firma de abogados a la que se le haya pasado la cuenta. Muchas veces el dueño de la propiedad y los abogados pueden llegar a un acuerdo, pero entre más tiempo pase la deuda es más alta. ¿Qué se puede hacer si las personas tienen problemas para pagar sus impuestos de propiedad? MS.- Lo primero es que se acerquen a las oficinas de impuestos del condado de Harris y dependiendo de su situación pueden calificar para un plan de pago, pero para procesarlo tienen que esperar hasta febrero.

Si los impuestos se pagan por medio del ‘escrow’ (cuenta de reserva hipotecaria), las personas ¿se tienen que preocupar de algo? MS.- Si la compañía de la hipoteca no ha pagado los impuestos, el dueño de la casa tiene que pedirles que lo haga porque al final, es

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

CONSIGA SU PERDON EN HOUSTON, HAGASE RESIDENTE AHORA, CONSULTA GRATIS " PRECIOS BAJOS LLAME A VALENCIA LAW FIRM 281-221-3272

PROBLEMAS DE BANCARROTA? NOSOTROS TE AYUDAMOS" CAPITULO 7 & 13, CONSULTA GRATIS" LA BANCAROTA ES NUESTRO NEGOCIO, SOMOS ESPECIALISTAS" 713378-9900

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-800-3572

ACCIDENTES DE AUTO, accidentes de camiones de 18 ruedas, accidentES DE TRABAJO, YO LE PUEDO AYUDAR,HABLO ESPAÑOL, CONSULTA GRATIS " LLame hoy 713-478-0457 SOY CINDY

BRINDAMOS SERVICIOS DE INMIGRACION, Y REPRESENTACION LEGAL PARA SUS TRAMITES CIUDADANIA, PETICIONES FAMILIARES, RENOVACION DE RESIDENCIA, PERMISO DE VIAJE, TPS, VISITENOS EN 6666 HARWIN DR STE 230, 77036 TEL 832-4626474 & 832-239-5588

NO PUEDE PAGAR TARIFAS DE ABOGADOS? SOMOS UNA ORGANIZACION SIN FINES DE LUCRO TE AYUDAMOS DIVORCIO CUSTODIA, PATERNIDAD ADN, VISITACION DERECHOS DE PADRES, 713-510-8400 LOCALIZADOS CERCA DE LA CORTE

exclusivamente la responsabilidad del propietario. Hay personas que han sobre pagado en sus impuestos de inmobiliaria, ¿ellos recibirán un reembolso y cuándo? MS.- Nosotros no queremos quedarnos con dinero extra, así que las personas que han pagado de más tienen que aplicar para recibir un reembolso. Por ley, el dinero extra que hayan dado, queda en nuestra cuenta por un máximo de tres años, después de ese tiempo sale de nuestra jurisdicción y se le da al Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD) o al condado.

713.334.4959

¿Cuáles son las exenciones y quienes califican para estas? MS.- Para los propietarios que viven en su residencia hay una prórroga para su casa, y para calificar tiene que aun deber la hipoteca, también hay otra la cual es para personas mayores de 65 años. Y para los pequeños negocios… MS.- No hay aplazamientos para los propietarios de negocios, ellos tienen que pagar los impuestos en su totalidad.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

11 al 17 de Octubre de 2015

Edici贸n # 713

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 a帽os de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

PROBLEMAS DE BANCARROTA? NOSOTROS TE AYUDAMOS" CAPITULO 7 & 13, CONSULTA GRATIS" LA BANCAROTA ES NUESTRO NEGOCIO, SOMOS ESPECIALISTAS" 713378-9900

Edición # 713

11 al 17 de Octubre de ENTRETENIMIENTO 2015

Nueva York.- Las actrices Jeimy Osorio y Aymee Nuviola aseguran que lloraron al conocer que darían vida a la Celia Cruz, en la serie sobre la vida y legado de la "reina de la salsa", que desde el 13 de octubre se comenzará a transmitir en televisión. "Cuando comencé a darme cuenta de lo que estaba pasando, me tiré al suelo a llorar. Fue una impresión tan grande saber que este personaje me iba a tocar a mi", dijo Osorio, puertorriqueña que interpreta a una Celia joven, durante una entrevista de los protagonistas en Nueva York. "Todavía no me lo creo. Parece que lo he soñado y me lo estoy viviendo como si fuera un sueño", aseguró la joven actriz,

que tuvo que aumentar de peso para la serie, y que ha actuado en musicales, televisión y cine en Hollywood, con los filmes "Che - A Revolutionary Life" y "Te Fast and The Furius 5". El gran reto de meterse en la piel de la Guarachera de Cuba que conquistó a miles de fanáticos a través del mundo con su voz y carisma fue no permitir que "el pensamiento de esa responsabilidad me cayera sobre los hombros porque sabía que en lo que me estaba metiendo era muy grande". "Celia", una producción de Fox Telecolombia y Telemundo, narra la vida y el legado musical de una mujer que lanzó su carrera en medio de la revolución cubana, que vivió la discriminación, y que alcanzó el éxito junto a su inseparable marido Pedro Knight, interpretado por los veteranos actores puertorriqueños Modesto Lacén y Willy Denton. La serie de 80 capítulos, grabada en Colombia, Puerto Rico y los estudios Paramount en California, donde se recreó el Nueva York de los años '60, presenta el romance de Cruz y Knight, exprimera trompeta de la Sononera Matanera, y a quien la cantante llamaba "cabeza de algodón",

Las actrices Aymee Nuviola (en la imagen) y Jeimy Osorio aseguran que lloraron al conocer que darían vida a la Celia Cruz, en la serie sobre la vida y legado de la "reina de la salsa", que desde el 13 de octubre se comenzará a transmitir en televisión.

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

hasta la muerte de la guarachera, el 16 de julio de 2003 víctima del cáncer. La serie dramática, vendida ya en varios países, está basada en un libreto de los colombianos Andrés Salgado y Paul Rodríguez e incluye algunos elementos de ficción, pero no se escuchará cantando a Celia Cruz, ni a Osorio o Nuviola. La voz es de la colombiana Patricia Padilla, con un timbre fuerte, muy similar a la "reina de la salsa". Modesto Lacén llegó a "Celia" con la experiencia de haber interpretado a Pedro Knight en el musical off Broadway sobre la cantante que se mantuvo en cartelera durante diez meses en Nueva York y que luego viajó a Miami, Chicago y Tenerife. El actor asegura que Knight le ha abierto puertas en la actuación. "Cuando me eligieron me dije qué planes tienen Celia y Pedro para mi que me ha tocado nuevamente contar su historia", dijo y recordó que para prepararse para las audiciones "desempolvó" los vídeos, fotos y otro material que usó para el musical.

El cantante colombiano Fernando Fonseca.

Explora nuevos ritmos y confiesa su pasado

Miami. - Fonseca confesó estar en un momento de madurez y "exploración profunda" de diferentes géneros musicales, y así lo refleja "Conexión", un álbum con sonidos de ranchera, salsa y bachata con letras que evidencian además la sosegada etapa que atraviesa el cantautor colombiano. El artista, que se presentará este jueves en lo la primera edición de los premios Latin American Music Awards, en la ciudad de Los Ángeles (California), dijo en entrevista que esta nueva producción, es además una de las más íntimas. "Siempre me ha gustado hacer un viaje por distintos géneros, pero "Conexión" es el disco más profundo e intenso que he hecho, porque explora letras que hablan de mi pasado, el amor, el despecho y lo que pudiera ser", explicó Juan Fernando Fonseca, su nombre real. El ganador de tres Grammy Latino afirmó que a riqueza de la música no depende de qué género se escoja, siempre y cuando se creen combinaciones que "hagan mover el alma de quienes las escuchen". Prueba de ello es la mezcla de tango y ranchera con una "letra satírica" en "Ya no me faltas", segundo sencillo de su quinto trabajo discográfico que estrenará justo en la ceremonia de entrega de los Latin American Music Awards, el equivalente en español de los American Music Award creados en 1973.

"Esta canción es un paso más allá del despecho, es cuando ya se ha acabado el dolor y queda la liberación", afirmó el cantante de tropipop, quien enfatizó en la gran influencia que ha tenido de géneros como el vallenato y la cumbia. Asimismo, el oriundo de Bogotá, vuelve a la salsa con "la que había hecho un acercamiento" inicial en canciones como "Idilio" y "Estar lejos" junto al neoyorquino Willie Colón. En esta ocasión, Fonseca se embarca en la búsqueda del "sonido clásico de la orquesta" salsera con el tema "Amor eterno" en compañía del puertorriqueño Víctor Manuel. Tras más de una década de trayectoria musical, el cantante de 36 años, que también ha trabajado con Alejandra Guzmán, Juan Fernando Velasco y Reik, reconoció que existe una "competencia fuerte" dentro de la industria musical con los sonidos urbanos. No obstante, Fonseca aseguró que "no hay nada de malo en dejarse influenciar por ritmos nuevos" si se conserva la

Tel: 713-334-4959

ENTRETENIMIENTO

www.prensadehouston.com

Miami.- La cantante mexicana Lucero receintemente fue elegida para ser la conductora de la primera edición de los nuevos premios Latin American Music Awards, de la Telemundo, que se encargó de emitir la gala. "La Novia de América", como es conocida Lucero, había presentado con anterioridad los premios Latin Grammy en ocho ocasiones y ha participado como conductora del programa "La Voz México", el reality "Yo Soy El Artista". La cantante, con más de 27 millones de discos vendidos en el mundo, fue la indicada para ser la presentadora de estos galardones que se celebraron en el Dolby Theater en Hollywood (California). La versión hispana de los American Music Awards (AMA) reconoce a los artistas "más influyentes e icónicos" de Latinoamérica y el Caribe, cuya lista

11 al 17 de Octubre de 2015

Edición # 713

de nominados encabezó el reguetonero puertorriqueño Nicky Jam con seis nominaciones, tres de ellas por su éxito "El perdón". El colombiano J Balvin le precedió con cinco nominaciones, tres de ellas por la canción "Ay Vamos", mientras que la banda de rock mexicana Maná, el grupo Calibre 50 y el intérprete de bachata Romeo Santos ostentan cuatro nominaciones cada uno. La ceremonia contó con la presencia de figuras de la música latina como los puertorriqueños Ricky Martin y Daddy Yankee, así como la mexicana Gloria Trevi. La entrega de premios, se hizó por votación popular. Lucero posa a su llegada para la entrega de los Premios Tu Mundo.

Madrid.- Gloria Trevi, la diva del pelo suelto, se recoge el cabello en la mitad de su nuevo álbum, compuesto por clásicos románticos, para meterse primero en la piel de un hombre ante el amor y luego en la de una mujer, sin renunciar por ello a su garra característica porque, como dice, "el amor también es rock". "Todas las personas tenemos una dualidad, un lado masculino y femenino que exploro en este disco", ha explicado hoy en una entrevista con Efe esta cantante, presentadora, actriz, modelo, bailarina, dibujante y compositora mexicana de pop latino y rock en español. La excusa es la presentación de "El amor" (Universal Music), un álbum conceptual lleno de éxitos históricos sobre la materia al que desde hacía tiempo ponía trabas como compositora habitual de sus propias temas, al menos, hasta que escuchó "durante una bohemiada" un tema de Roberto Carlos. "Pensé que me hubiese gustado ser hombre para cantar esos temas y de repente dije: ¿Y por qué no puedo ser hombre en el escenario?", cuenta la artista sobre el origen del disco. Durante los seis primeros cortes, asume el papel de "Mr. Trevi" y rescata cortes que dicen cómo le gustaría a ella ser amada: "Como yo te amo", el clásico de Raphael; "Perdóname", de Camilo Sesto; "Cama y Mesa", de Roberto Carlos; "Te quiero", de José Luis Perales; "Y ahora quién", de Mark Anthony, y "El amor después del amor", de Fito Páez. "Nuestro lado masculino es el que respalda, el que protege y seduce, el que se atreve, el proveedor; el lado femenino es el que se entrega, el tierno y dulce, pero ambos tienen su fuerza", destaca sobre las diferencias entre ambas partes

Miami.- El actor y cantante estadounidense Will Smith regresa de nuevo a la música junto a la agrupación colombiana Bomba Estéreo con el remix de su canción "Fiesta". Después de una pausa de diez años, Smith regresa con el grupo colombiano con una alegre combinación del sonido "electro tropical" y rap que refleja "el impacto de los ritmos latinos" en el panorama internacional. "Tener a una personalidad como Will Smith que después de tantos años sin hacer música quiera colaborar con un grupo colombiano dice mucho de cómo los ritmos latinos están permeando los escenarios internacionales", manifestó el fundador e instrumentalista de Bomba Estéreo, Simón Mejía. La colaboración comenzó a gestarse desde la visita del protagonista de "Hombres de negro" a Colombia junto al salsero Marc Anthony el pasado junio. Según Mejía, Smith "se enamoró" de las combinaciones de gaitas, sonidos africanos y electrónicos que caracterizan a la banda colombiana y los "escogió entre varios" para volver a cantar.

del álbum, en las que ha pedido prestadas las canciones que le hubiera gustado alumbrar como autora. La selección, añade, se hizo de "una manera muy fácil y natural", concibiendo el repertorio como un diálogo entre el hombre y la mujer, con una presentación previa de intenciones, una declaración formal de sentimientos, el episodio de la entrega, el agravio y el desquite, construyendo así "una historia de amor que es la de todos", opina. "A mí no me gusta quedarme en el área de confort. Me gusta arriesgarme y saber que esto me va a ayudar a crecer en todos los sentidos, por ejemplo, ante la opinión de la gente", afirma Trevi, quien señala que no escogió estos temas "para superar a nadie como cantante". "Eso se me haría muy estúpido. Creo que ningún cantante puede superar a otro que está en el gusto del público", afirma sobre el reto que asumió de reinterpretar canciones que están impresas en la memoria con la voz de otros grandes compañeros de profesión.

"Todavía no podemos creer lo que está pasando. Para nadie fue evidente que Will Smith decidiera volver a la música. Yo creo que va a ser muy difícil llenar el impacto que ha dejado", agregó el artista colombiano, quien confesó que había acordado con sus colegas Liliana Saumet y Julian Salazar no hacer colaboraciones hasta encontrar una "propuesta interesante". Con "su lírica y su flow para rapear", el nominado a dos premios Oscar como mejor actor agregó "un complemento que le dio más fuerza a la canción" al poner la voz masculina, y le dio "un toque global" con su interpretación en inglés y español, dijo el artista. No obstante, para los interpretes de éxitos como "Fuego", "El alma y el cuerpo" y "Caribean Power", "el verdadero lenguaje universal es el del baile", y es por eso que los sonidos "híbridos" colombianos que reflejan el mestizaje de la nación logran "conectar a gente de todo el mundo".

Gloria Trevi.

Edición # 713

DEPORTES

11 al 17 de Octubre de 2015

Gustavo Rangel Tal como lo pronosticó el Brujo Mayor hace tres ediciones en La Prensa de Houston, los Astros de Houston iban “hacer algo bonito”, y así fue. Los Astros vencieron a los Yanquis de Nueva York el martes en el Bronx, 3-0 para avanzar a la Serie Divisional de la Liga Americana y enfrentarán a partir del jueves a los Kansas City Royals. El partido de Wildcard contra los ‘bombarderos del Bronx’ siempre estuvo controlado por unos Astros, que andan que no creen en nadie, y que en un abrir y cerrar de ojos se han convertido en el equipo peligroso de estos ‘playoffs’ de

las Ligas Mayores. Su ‘As’, Dallas Keuchel, lanzó seis entradas sin carrera para asegurar el triunfo de los houstonianos sobre los neoyorquinos. Mientras que Colby Ramos y Carlos Gómez conectaron jonrones espectaculares prendiendo como vela al lanzador de los Yanquis, Masahiro Tanaka. Los Astros comprobaron que ya no son jóvenes inexperimentados, y que para los Royals serán un hueso difícil de roer. Houston logró culminar una temporada regular totalmente inesperada, ya que muchos especialistas no le

El ascenso a las Ligas Mayores del ‘shortstop’ Carlos Correa fue clave en el éxito que terminaron teniendo estos Astros.

daban posibilidades de llegar a la post temporada, al contrario se pronosticaba que terminarían como uno de los peores en las Mayores. El ascenso a las Ligas Mayores del ‘shortstop’ Carlos Correa fue clave en el éxito que terminaron teniendo estos Astros. Además jugadores como José Altuve, Gómez, Rasmus y Chris Carter tuvieron notorias contribuciones a lo largo de la temporada que ayudaron a que los Astros a mantenerse por varios meses en el primer lugar de su división. El manager A.J. Hinch les dio la confianza a los jóvenes y estos le

Tel: 713-334-4959

respondieron con un gran esfuerzo. Los Astros se convierten en un equipo muy complicado para los Royals, ya que toda la presión ahora estará sobre Kansas City, mientras que Houston puede jugar con la actitud de que no tienen nada que perder y todo que ganar. El logro de los Astros ha despertado la euforia de los aficionados houstonianos, que tuvieron que esperar 10 años para poder ver una vez más a su equipo de béisbol en la post temporada. En los diferentes ‘sports bars’ de la ciudad se vivió con mucha alegría la victoria sobre los Yanquis y ahora se sueña con una Serie Mundial.

La experiencia del astro, José Altuve ha sido vital.

El seleccionador de Estados Unidos, el alemán Jürgen Klinsmann, "deberá ser despedido" si pierde el sábado el partido de repesca para la Copa Confederaciones que se jugará en Rusia en 2017, afirmó el exfutbolista Landon Donovan, máximo goleador del equipo de las Barras y las Estrellas.

El goleador del Galaxy de Los Ángeles Landon Donovan habla con la prensa.

www.prensadehouston.com

"Esta es la realidad en todo el mundo. Si este entrenador tiene resultados como estos, y luego se pierde el partido contra México, deberá ser despedido", declaró a la cadena estadounidense ESPN Donovan, de 33 años, quien antes de su

retirada, en 2014, fue dirigido por Klinsmann. Las selecciones de Estados Unidos y México se enfrentarán el sábado en Pasadena para definir el clasificado de la Concacaf a la Copa Confederaciones. El llamado 'el Capitán América', jugó tres ediciones del Mundial, pero no fue convocado por Klinsmann al de Brasil 2014. En 156 partidos con la selección marcó 57 goles. Donovan criticó por flojo el desempeño de la selección de su país en la reciente edición de la Copa

Oro, en la que terminó tercera en agosto último, así como en el partido amistoso del mes pasado en que fue goleada por la brasileña en una soberbia noche de Neymar. "Tuvimos un muy pobre verano con malos resultados en la Copa Oro. El último partido ante Brasil fue quizás el peor que les haya visto bajo la dirección técnica de Jürgen", subrayó el Diez tras enfatizar que las exigencias hacia el entrenador alemán deben ser las mismas que él impone a sus jugadores.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

11 al 17 de Octubre de 2015

Edición # 713

El prospecto houstoniano, Jesse García firmó por cinco años con la prestigiosa promotora de boxeo, Top Rank Gustavo Rangel

uando el boxeador houstoniano, Jesse García ingresó a la oficina del famoso promotor, Bob Arum los nervios se lo estaban comiendo vivo, y es que toda su vida había soñado con el día en que firmaría su primer contrato profesional. Pero el hecho de que estaba por hacerlo con el mismo promotor que un día firmo al legendario pugilista Muhammad Ali, lo impacto al grado de que sentía que no podía respirar. “Fue un momento increíble sentarme con el señor Arum y escuchar sus historias de como contrato a Ali y otros grandes boxeadores. Pero fue aún más increíble escucharlo hablar de mí y de mi potencial, me quede con la boca abierta al saber que Top Rank ha seguido mi carrera y que estaban muy interesados en mi”, dijo García a La Prensa de Houston en una entrevista exclusiva minutos después de que firmara con la promotora más poderosa de la actualidad en el boxeo. Jesse ha sido por los últimos años uno de los prospectos más

interesantes del boxeo amateur local. El pasado año estuvo repleto de éxitos para García en los pasados Guantes de Oro fue un verdadero ‘monstruo’ para los otros boxeadores de Houston en su división. La racha del pugilista houstonianio, Jesse García fue impresionante hace unos meses atrás, en una semana se consagró campeón de los Guantes de Oro al vencer por nocaut a los tres oponentes que se le cruzaron en el camino. Su actuación fue más que suficiente para ser nombrado el Mejor Boxeador de la competencia. Dos días después de su conquista en los Guantes de Oro, García viajo a Canadá para enfrentar al campeón nacional de ese país y en lo que fue para Jesse su cuarto combate en menos de siete días el houstoniano derrotó en puntos a su rival. Jesse fue ovacionado por el público canadiense que asistió a la pelea por su estilo aguerrido ya que es un boxeador que tira muchos golpes y siempre va para adelante. Esa racha sobresaliente del pugilista de 20 años le

alcanzo para comenzar a ser reclutado por Top Rank y Golden Boy Promotions, pero Jesse aún no estaba seguro si buscaría seguir con el sueño olímpico. “Me gustó mucho mi experiencia en los amateurs y no la cambiara por nada, pero llego el momento que mi entrenador, Rudy Silva, y yo nos sentamos para tomar una decisión sobre mi futuro, y los dos estuvimos de acuerdo que ya era el momento de brincar al profesionalismo”, contó García. El estilo de García le llamo mucho la atención a los buscadores de talento de Top Rank Y Golden Boy y con ambas organizaciones tuvo contacto el pugilista houstoniano, pero luego de estudiar las propuestas de ambas promotoras decidieron hacer el viaje a Las Vegas, Nevada para sentarse con Arum y cerrar un contrato de cinco años que le garantiza a Jesse por lo menos tres peleas por año. “Notamos que Top Rank estaba más interesado en contratarnos y en trabajar con nosotros para ayudar a mi

Jesse García en las oficinas de Top Rank firmando su contrato profesional con la presencia de su entrenador Rudy Silva (de pie) y el presidente de Top Rank, Tod Duboef.

carrera. La historia de esta promotora esta comprobada con todos los campeones que han manejado y por eso tuvimos la confianza de pelear bajo su representación”, agregó García. Jesse dijo que existe la posibilidad de que debute este próximo noviembre dentro de una de las carteleras de su nueva promotora.

Jesse Garcóa (izq) con el promotor legendario, Bob Arum y su entrenador, Rudy Silva en las oficinas de Top Rank en Las Vegas. varios de sus boxeadores en los primeros lugares de diferentes torneos a nivel local, nacional e internacional.

“Nos preguntaron si estábamos listos para pelear y yo no dude en decirles que sí. He estado activo casi todo el año, así que estoy listo en el momento que lo decidan. Estoy muy entusiasmado por comenzar esta nueva etapa de mi carrera”, comentó el púgil.

“Mi entrenador Rudy (Silva) ha sido fundamental en mi desarrollo como boxeador y persona. Su disciplina dentro y fuera del ring ha sido para mí fundamental. Ne ha enseñado lo que se requiere para poder tener éxito”, explicó Jesse.

El joven está siendo entrando por Rudy Silva y el resto del cuerpo técnico de EliteBoxing, que este año ha logrado colocar a

Apenas comienza su carrera profesional pero Jesse ya sueña en ser legendario.

“Quiero regresar esos tiempos de Arturo Gatti y Mike Tyson. Quiero que la gente me recuerde por mi estilo noqueador y aguerrido, quiero ser una leyenda del box, es lo que siempre he soñado”, concluyó García. Jesse es seis veces campeón regional de los Guantes de Oro y dos veces campeón estatal. Fue medallista de oro en el 2011 de la Olimpiadas Junior y en el 2014 campeón del torneo nacional HORN. Su récord amateur es de 70 victorias, siete derrotas con 45 nocauts.

Edición # 713

www.prensadehouston.com

11 al 17 de Octubre de 2015

SERVICIO DENTAL, ESPECIALISTAS EN PACIENTES CON DIABETES , Y CON PROBLEMAS DENTALES DE MUCHO TIEMPO, Y FRENOS DESDE $129 POR Mes, plan de pagos disponibles tel. 713-869-9973.*

SUFRE DE SUS PIES? UÑAS ENTERADAS, JUANETES, CALLOS, HONGOS, DEDO MARTILLO Y CIRUGIA DEL PIE NO HAY PROLEMA NOSOTROS LO SOLUCIONAMOS PRIMERA CONSULTA GRATIS" NIÑOS Y ADULTOS ACEPTAMOS MEDICARE TELEF 713-784-3668

SOBADOR FAMILIAR, ANSIEDAD DEPRESION TORCEDURAS INSOMNIO ESTRES,PRECIOS ECOMOMICOS 832-274-5781 NO LLAMADAS ANONIMAS

DENTAL GROUP: ESPECIALES DEL MES $ 400.00 ROOTCANAL ,Y CORONA $400.00 EXAMEN DE RAYOS X "GRATIS" BUSQUENOS EN 216-W, LITLE YORK SUITE B 77076 LAMA TELE 832-605-5494

SOBADOR FAMILIAR, ANSIEDAD DEPRESION TORCEDURAS INSOMNIO ESTRES,PRECIOS ECOMOMICOS 832-274-5781 NO LLAMADAS ANONIMAS

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

DENTAL GROUP: ESPECIALES DEL MES $ 400.00 ROOTCANAL ,Y CORONA $400.00 EXAMEN DE RAYOS X "GRATIS" BUSQUENOS EN 216-W, LITLE YORK SUITE B 77076 LAMA TELE 832-605-5494

SERVICIO DENTAL, ESPECIALISTAS EN PACIENTES CON DIABETES , Y CON PROBLEMAS DENTALES DE MUCHO TIEMPO, Y FRENOS DESDE $129 POR Mes, plan de pagos disponibles tel. 713-869-9973.*

11 al 17 de Octubre de 2015

SOBADOR FAMILIAR, ANSIEDAD DEPRESION TORCEDURAS INSOMNIO ESTRES,PRECIOS ECOMOMICOS 832-274-5781 NO LLAMADAS ANONIMAS

DENTAL GROUP: ESPECIALES DEL MES $ 400.00 ROOTCANAL ,Y CORONA $400.00 EXAMEN DE RAYOS X "GRATIS" BUSQUENOS EN 216-W, LITLE YORK SUITE B 77076 LAMA TELE 832-605-5494

SERVICIO DENTAL, ESPECIALISTAS EN PACIENTES CON DIABETES , Y CON PROBLEMAS DENTALES DE MUCHO TIEMPO, Y FRENOS DESDE $129 POR Mes, plan de pagos disponibles tel. 713-869-9973.*

Edición # 713

SOBADOR FAMILIAR, ANSIEDAD DEPRESION TORCEDURAS INSOMNIO ESTRES,PRECIOS ECOMOMICOS 832-274-5781 NO LLAMADAS ANONIMAS

Edición # 713

www.prensadehouston.com

11 al 17 de Octubre de 2015

Tel: 713-334-4959

INSTITUTO DE FORMACION Y CAPACITACION OFRECE CLASES GRATIS" SI CALIFICAS DE HVAC ELECTRICIDAD, AIRE ACONDICIONADO , COMPUTACION MAYOR INFORMACION TEL 832- 484-9100 & 832- 887-8414

CURSO DE ELECTRICIDAD: APRENDA A USAR LA LEY DE OHM, FORMULAS Y CODIGOS QUE REQUIERE EL ESTADO DE TEXAS. LLAME 281825-1310 FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

INSTITUTO DE FORMACION Y CAPACITACION OFRECE CLASES GRATIS" SI CALIFICAS DE HVAC ELECTRICIDAD, AIRE ACONDICIONADO , COMPUTACION MAYOR INFORMACION TEL 832- 484-9100 & 832- 887-8414

UNIVERSAL BEAUTY COLLEGE LA MEJOR ESCUELA DE COSMETOLGIA APRENDA CORTES, HACER UÑAS, FACIALES INSCRIPCION GRATIS 281-741-9796

CLASES DE INGLES, UNIVERSIDAD SAN THOMAS, PROGRAMA L.I.F.T. INSCRIPCIONES 29 DE AGOSTO DE 9 am - 2 pm. SE HARA UNA EVALUACION PARA DETERMINAR SU NIVEL CON UN COSTO MINIMO DE $25.00 Y $15 Y $20.00 PARA LOS LIBROS MAYOR INFORMACION TEL :713-301-7276

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

INSTITUTO DE FORMACION Y CAPACITACION OFRECE CLASES GRATIS" SI CALIFICAS DE HVAC ELECTRICIDAD, AIRE ACONDICIONADO , COMPUTACION MAYOR INFORMACION TEL 832- 484-9100 & 832- 887-8414

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

INSTITUTO DE FORMACION Y CAPACITACION OFRECE CLASES GRATIS" SI CALIFICAS DE HVAC ELECTRICIDAD, AIRE ACONDICIONADO

UNIVERSAL BEAUTY COLLEGE LA MEJOR ESCUELA DE COSMETOLGIA APRENDA CORTES, HACER UÑAS, FACIALES INSCRIPCION GRATIS 281-741-9796

INSTITUTO DE FORMACION Y CAPACITACION OFRECE CLASES GRATIS" SI CALIFICAS DE HVAC ELECTRICIDAD, AIRE ACONDICIONADO , COMPUTACION MAYOR INFORMACION TEL 832- 484-9100 & 832- 887-8414

CURSO DE ELECTRICIDAD: APRENDA A USAR LA LEY DE OHM, FORMULAS Y CODIGOS QUE REQUIERE EL ESTADO DE TEXAS. LLAME 281825-1310

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

, COMPUTACION MAYOR INFORMACION TEL 832- 484-9100 & 832- 887-8414

UNIVERSAL BEAUTY COLLEGE LA MEJOR ESCUELA DE COSMETOLGIA APRENDA CORTES, HACER UÑAS, FACIALES INSCRIPCION GRATIS 281-741-9796

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

11 al 17 de Octubre de 2015

Edición # 713

COBERTURA COMPLETA, AUTO, CAMBIO DE TÍTULOS, seguro para viajar a México, todo tipo de seguros, llamaenos 67101 Hillcroft 713-774-4876 o 713-864-2100.*

ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa, comerciales, pólizas en cómodas mensualidades 832-232-4650 & 832-232-4655

PREPARAMOS TUS TAXES, TE BUSCAMOS TU MAXIMO REEMBOLSO, BUSCA LA MANERA MAS INTELIGENTE DE PREPARAR TU TAXES LLAMANOS TELEFONO 281-974-5073

AYUDA HISPANA INSURANCE DESCUENTOS DEL 20% CUANDO ASEGURAS 2 O MAS AUTOS,NO TIENES LICENCIA O ESTA VENCIDA LLAMA AL 713-464-4499 & 281-578-5222

SEGUROS PARA VIAJAR A MEXICO, COTIZA Y COMPRA HOY EN AYUDA HISPANA INSURANCE PRECIOS ACCESIBLES TEL 713-4644499 & 281-578-5222

COBERTURA COMPLETA, AUTO, CAMBIO DE TÍTULOS, seguro para viajar a México, todo tipo de seguros, llamaenos 67101 Hillcroft 713-774-4876 o 713-864-2100.*

ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa,

comerciales, pólizas en cómodas mensualidades 832-232-4650 & 832-232-4655

PREPARAMOS TUS TAXES, TE BUSCAMOS TU MAXIMO REEMBOLSO, BUSCA LA MANERA MAS INTELIGENTE DE PREPARAR TU TAXES LLAMANOS TELEFONO 281-974-5073

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

AYUDA HISPANA INSURANCE DESCUENTOS DEL 20% CUANDO ASEGURAS 2 O MAS AUTOS,NO TIENES LICENCIA O ESTA VENCIDA LLAMA AL 713-464-4499 & 281-578-5222

COBERTURA COMPLETA, AUTO, CAMBIO DE TÍTULOS, seguro para viajar a México, todo tipo de seguros, llamaenos 67101 Hillcroft 713-774-4876 o 713-864-2100.*

PREPARAMOS TUS TAXES, TE BUSCAMOS TU MAXIMO REEMBOLSO, BUSCA LA MANERA MAS INTELIGENTE DE PREPARAR TU TAXES LLAMANOS TELEFONO 281-974-5073

SEGUROS PARA VIAJAR A MEXICO, COTIZA Y COMPRA HOY EN AYUDA HISPANA INSURANCE PRECIOS ACCESIBLES TEL 713-4644499 & 281-578-5222

ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa, comerciales, pólizas en cómodas mensualidades 832-232-4650 & 832-232-4655

AYUDA HISPANA INSURANCE DESCUENTOS DEL 20% CUANDO ASEGURAS 2 O MAS AUTOS,NO TIENES LICENCIA O ESTA VENCIDA LLAMA AL 713-464-4499 & 281-578-5222

Edición # 713

11 al 17 de Octubre de 2015

Viajes & Transportes

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

"AHORA PAQUETES VACACIONALES A COLOMBIA"AL CARIBE, BOGOTA, EUROPA CRUCEROS TOURS GRUPOS BODAS TODO EN ALL PLACE 4U HAGA SUS RESERVACIONES YA TEL 281- 733-2211

ENVIOS DE CAJAS A HONDURAS, EL SALVADOR, GUATEMALA Y MEXICO DE PUERTA A PUERTA ENVIOS DE CARRO Y POR AVION LLAMANOS TEL : 832-339-1914

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON ESTRELLA STAR BUS: DENTRO USA O A MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE 713.928.8046 / 713.921.4949

"AHORA PAQUETES VACACIONALES A COLOMBIA"AL CARIBE, BOGOTA, EUROPA CRUCEROS TOURS GRUPOS BODAS TODO EN ALL PLACE 4U HAGA SUS RESERVACIONES YA TEL 281- 733-2211

VIAJES SEGURO, PAISANO EN CARROS PARTICULARES ULTIMO MODELO A LAS CAROLINAS NEW YORK, ATLANTA, CHICAGO PRECIOS ECONOMICOS COMIDA Y REFRESCOS GRATIS" 832-240-8625

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

713.334.4959

ANÚNCIATE

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

TIENES TUS MUEBLES EN MAL ESTADO? Y NO PUEDES COMPRAR UNOS NUEVOS!!!!! NO TE PREOCUPES EN TAPICERIA RAMOS TE LO TAPIZAMOS COMO NUEVOS CON LO MEJOR EN MATERIAL, LAS MEJORES TELAS Y PRECIOS ECONOMICOS! 832-507-8400

TIMADO GRATIS DENTRO DEL AREA DE HOUSTON,TRABAJO GARANTIZADO 281250-3570

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

3 MESES GRATIS" DE XFINITY AL SUBCRIBIRTE EN DISH LATINO TENDRAS CANALES EN SHOWTIME, HBO, PAQUETES DESDE $19.99 X MES, INSTALACION GRATIS" 214-339-7439

3 MESES GRATIS DE PELICULAS: STAR!!! AL INSCRIBIRTE A DISH CORTESIA DE SATELITES GERMAY PROMOCION LLAMA YA!!!!!214-339-7439

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

HACEMOS TRABAJOS DE ELECTRICIDAD RESIDENCIAL Y COMERCIAL ES-

CON VIAGRA RX TENDRA MAS TAMAÑO, MAS POTENCIA, MAS DURACION, A CUALQUIER EDAD, 100% SEGURO Y SIN RECETA, 100% NATURAL LLAME AL 1800701-3394

713.334.4959

CON VIAGRA RX TENDRA MAS TAMAÑO, MAS POTENCIA, MAS DURACION, A CUALQUIER EDAD, 100% SEGURO Y SIN RECETA, 100% NATURAL LLAME AL 1800701-3394

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

11 al 17 de Octubre de 2015

Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

Edición # 713

11 al 17 de Octubre de 2015

Los Ángeles.- El documental "120 días: Indocumentado en América", que estará disponible en diferentes plataformas digitales y en vídeo bajo demanda, se presenta en medio de las duras propuestas de los conservadores por aumentar las deportaciones. El documental, que llega al público estadounidense a partir de hoy, cuenta la conmovedora historia del inmigrante mexicano Miguel Cortés que lleva una carrera contrarreloj para salir del país, dejar a su familia y todo por lo que había luchado. "Llega en el tiempo perfecto para que conozcan la realidad sobre el tema de la deportación. Sólo oímos hablar de criminales y agrupan los 11 millones de indocumentados juntos y los etiquetan como ilegales, cuando no

CINE

te has permitido conocer por lo menos la vida de uno", dijo Ted Roach, director del documental que ya cuenta con varios premios. La propuesta documental retrata los cuatro meses que vivió el mexicano Miguel Cortés, después que un juez ordenara su deportación. Así, desde el momento en que la corte dicta la dura decisión la cámara se convierte en la sombra de este inmigrante que tendrá que dejar a su esposa y sus dos hijas, también indocumentadas, solas en el país. Desde su estreno en el Festival de Cine de Austin (Texas), Roach insistió sobre la necesidad de llevar esta historia al público, en especial al anglosajón. "Nunca vas a cambiar la mentalidad de las personas (sobre inmigración) si no les dices quienes son ellos", explicó.

www.prensadehouston.com

Un auto patrulla de la agencia de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) parado en la Garita Deconcini en Nogales.

Tel: 713-334-4959

ESTÍLO DE VIDA

11 al 17 de Octubre de 2015

Edición # 713

HORÓSCOPOS 21 mar - 20 abri.

Aries: Adoras los espectáculos deportivos, como las peleas de box por un título mundial. En lo artístico te atraen los shows de alguna estrella número uno con mucha fuerza sobre el escenario, y los filmes de superhéroes, comparte con tu pareja estos gustos. Tauro:

21 abr - 20 may.

Te gusta lo estético especialmente en el teatro. Sabes apreciar las buenas actuaciones y la esencia de los personajes. Disfrutas al máximo de los espectáculos de ballet clásico o moderno y las comedias musicales.

Géminis: 21 may - 20 jun.

Amas los shows humorísticos, las comedias y los monólogos entretenidos. Como te cuesta quedarte quieto y prestar atención porque enseguida te aburres, necesitas que los espectáculos sean cortos y variados.

Cáncer: 21 jun - 22 jul.

Te movilizan los espectáculos que saben despertar emociones. También te apasionan las obras de teatro con argumentos sobre temas amorosos, o aquellas en las que se deja al descubierto los dramas familiares.

Leo:

23 jul - 22 ago.

23 ago - 22 sep.

Para ti son los espectáculos imponentes. Te gusta divertirte y que el humor te haga reír con ganas. En donde haya fama y brillo, ahí estarás tú, y no podrás faltar en los conciertos de los más brillantes artistas.

Virgo: Te atraen los espectáculos perfectos, todos los detalles deben estar bien coordinados para que los participantes se luzcan merecidamente, tanto sean los protagonistas como los demás que están detrás de escena. Libra:

23 sep - 22 oct.

23 oct - 21 nov.

22 nov - 21 dic.

Los desfiles de moda con buena ropa te atraen, así como también los espectáculos con mucho cambio de vestuario y de joyas. Te agradan las películas románticas de buen gusto, pero ninguna de guerra o de escenas violentas.

Escorpión: Si un filme no es intenso y no está cargado de conflictos humanos, entonces lo dejas de lado. Prefieres una obra de teatro dramático o la novela negra policial. También los shows en lugares apartados. Sagitario: Adoras el cine extranjero, los espectáculos deportivos con destreza física y competencia entre líderes. Como te gusta viajar, sigues a cualquier parte a tus ídolos favoritos del deporte y del ambiente artístico. Capricornio:

22 dic - 19 ene.

Eres muy serio y formal, por eso te gusta todo lo clásico y elegante. Prefieres asistir a conciertos de música clásica y obras de ballet. Lo más importante es que el espectáculo sea de excelencia y a todo confort.

Acuario: 20 ene - 20 feb.

Prefieres todo lo que sea original, distinto y con un vocabulario audaz y atrevido, como un show musical en una discoteca o un comediante en un pub. Así puedes asistir con tus mejores amigos, cenar o tomar una copa.

AVISO DE RECEPCIÓN DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER REGISTRO DE PERMISO ESTÁNDAR DE CALIDAD ATMOSFÉRICA NÚM. DE REGISTRO DE CALIDAD ATMOSFÉRICA PROPUESTO 135854 SOLICITUD Mr. Odilon Gonzalez, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ por sus siglas en ingles) un Permiso Estándar de Calidad Atmosferica, Num. de Registro 135854, el cual autoriza la construcción de una Planta de Lotes de Concreto ubicada en 6510 South Acres Drive, Houston, Condado Harris, Texas 77048. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.643055&lng=-95.314166&zoom=13&type=r.) La planta que se propone emitirá los siguientes contaminantes atmosféricos: material particulado incluyendo (pero no limitado a) agregados, cemento, polvo de calle y partículas con diametros de 10 micras o menos y 2.5 micras o menos. Esta solicitud se le presentó a TCEQ el 14 de Septiembre de 2015. La solicitud está disponible en la oficina central de TCEQ, para revisarla y sacarle copia, en la oficina regional de TCEQ en Houston y en la Librería Mancuso Neighboorhood ubicada en 6767 Bellfort St, Houston, Condado de Harris, Texas, empezando el primer día de publicación de esta noticia. El expediente de cumplimiento de la planta, si existe alguno, está disponible para su revisión en la oficina regional de TCEQ en Houston. El director ejecutivo de TCEQ ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. CAMBIO DE LEY La Legislatura de Texas a promulgado el Proyecto de Ley del Senado 709, efectivo el Primer día de Septiembre de 2015, modifica los requisitos para comentarios y audiencias de caso impugnado. Esta aplicación es sujetada a los cambios de ley. COMENTARIOS PÚBLICOS/REUNIÓN PUBLICA Usted puede presentar comentarios públicos, una petición para reunión pública, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Funcionario Jefe al domicilio a continuación. TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. El propósito de la reunión pública es proporcionar la oportunidad de hacer comentarios o preguntas acerca de la solicitud. Si el director ejecutivo determina que existe un importante grado de interés público con respecto a la solicitud o si lo solicita un legislador local, se llevará a cabo una reunión pública. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado. Si solamente se reciben comentarios con respecto a la solicitud, la respuesta a los comentarios, junto con el aviso de la acción del director ejecutivo con respecto a la solicitud será enviada por correo a cualquier persona que presente comentarios o si se encuentra en la lista de correos para esta solicitud. Si se presenta oportunamente una petición para audiencia, el director ejecutivo terminará la revisión técnica, expedirá una decisión preliminar con respecto a la solicitud, y se publicará y enviará por correo un Aviso de la Solicitud y Decisión Preliminar a aquellas personas que se encuentren en la lista de correos para esta solicitud. El aviso incluirá el plazo final para presentar comentarios públicos. Después del plazo final para comentarios públicos y después de cualquier Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar que se requiera, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si se recibe algún comentario, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud se enviará por correo a cualquier persona que haya presentado un comentario público o que se encuentre en la lista de correos de esta solicitud. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de caso impugnado dentro de 15 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro del período de 15 días, no se dará otra oportunidad para audiencia. Una audiencia de caso impugnado solo se concederá con base a cuestiones debatibles de hechos que son pertinentes y materiales para las decisiones de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que se presenten durante el período de comentarios públicos y no se retiran. Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Para solicitar una audiencia, una persona debe de residir permanentemente dentro de 402 metros (440 yardas) de la planta que se propone. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono y número de facsímile si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y Número de Registro; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito una audiencia de un caso impugnado”; (4) una descripción específica de como se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el publico en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la planta; y (6) una Descripción de como emplea la propiedad la cual puede ser impactada por la planta y (7) una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que envie durante el periodo de comentarios. Si la petición la hace un grupo o asociación, el miembro o miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger, también se deben identificar. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado se debe presentar por escrito dentro de 15 días después de este aviso a la Oficina del Funcionario Jefe, a la dirección a continuación. Si se registra oportunamente una petición para audiencia, se dará aviso adicional. Después del cierre de todos los comentarios que aplican y los períodos de petición, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los comisionados de TCEQ para su consideración durante la reunión programada de la Comisión. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a casos debatibles de hecho relacionados a intereses pertinentes y materiales de calidad ATMOSFÉRICA que se hayan presentado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial. LISTA DE CORRESPONDENCIA Aparte de presentar comentarios públicos, puede solicitar que lo/la incluyan en la lista de correos para recibir en el futuro avisos públicos para esta solicitud específica que envía por correo la Oficina del Funcionario Jefe enviando una petición por escrito a la Oficina del Funcionario Jefe de TCEQ a la dirección a continuación. INFORMACIÓN Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se debe presentar a la Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, por favor llame a la TCEQ, gratis, El Programa de Educación Pública de la TCEQ, al 1-800-687-4040. Se puede obtener información adicional de Mr. Odilon Gonzalez, 1110 Monroe Drive, Pasadena, Texas 77502-2538 o al llamar al el Sr. Chakri Tennety, AARC Environmental en el 713-974-2272. Fecha de Expedición: 22 de Septiembre de 2015.

Piscis:

19 feb - 20 mar.

Amas las películas de amor. Si se combina la música y la danza, para ti está completa la obra. Asistes a conciertos de artistas que sean capaces de emocionarte, y a obras de teatro infantiles llenas de fantasía.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

VIVE EL AMOR, CON ESTE ESPECIAL $10 DE DESCUENTO EN ESTE MES DEL AMOR LLAMA A ENCONTRANDO UN AMOR LLAMA A LISA 30, JORGE 40, RUBY 25 TELEF: 623- 846-8449 & 210-807-4300

No me pegues Estaba Pepito en el patio y su madre le dice: - Pepito, ve a la tienda y tráeme pegamento. Y Pepito le contesta: - ¡¡No!!. Y la madre le dice: - Entonces te pego. Y Pepito contesta: - ¿Y cómo me vas a pegar si no tienes pegamento?.

No pierda el tiempo La maestra le pregunta a Pepito: - A ver Pepito, dime en qué tiempo está esta oración: - Me estoy casando. A lo que Pepito responde: - Maestra, en tiempo presente. - Muy bien, Pepito. - Dime Pepito, en qué tiempo está esta oración: - Estoy buscando novio. A lo que Pepito responde: - Maestra, es tiempo perdido.

Romance CABALLERO DE 48 AÑOS CON ALMA BOHEMIA MUSICAL BUSCA DAMA QUE LE GUSTE DIVERTIRSE PARA ESTABLECER UNA RELACION SERIA. PASAREMOS MOMENTOS INOLVIDABLES" TELEFONO 281964-5801

Soy una joven, que hace sesión de relajamiento Tengo disponible un lugar privado y tranquilo.busco personas respetuosas y educadas, PARA MAS INFO +1 (432) 203-0422 Mayasky77081@gmail.com

La diferencia

Le pregunta su madre a Pepito: - ¿Pepito, sabes cuál es la diferencia entre la cortina del baño y el papel higiénico?. Pepito contesta: - No mami, ¿por qué?. La madre furiosa dice: - Entonces fuiste tú, cochinote.

Por eso

Le dice la mamá a Pepito: - Pepito, ¿por qué le pegaste a tu hermana con la silla? ¡Porque el sofá estaba muy pesado!.

713.334.4959 DOS FANTASIAS.CABALLERO FETICHISTA DE 28 AÑOS BUSCA CHICA DE PIES BONITOS, Y SEGUNDA FANTASIA CON MUJER MAYOR DE 45 AÑOS O MAS, PASAR DIVERTIDO LLAMA AL 305-879-6952 CHICO FANTACIOSO"

HOMBRE SOLO Y SIN COMPROMISO DE 48 AÑOS ,BUSCA MUJER PARA CONOCERSE Y PODER LLEGAR A TENER RELACION SERIA CELL 281-978-0561

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 713

11 al 17 de Octubre de 2015

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

CASAS!!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-888-0888

SI COMPRA SU CASA HOY HASTA 31 DE DICIEMBRE!!!!! CALIFICA PARA Homestead Exemption?, EXCELENTES AREAS, SI CALIFICAS NOSOTROS LO FINANCIAMOS!!!!! 832- 877-6311

SE VENDE CARNICERIA Y TAQUERIA EXCELENTE AREA HWY 6 Y BELLAIRE, BARATISIMA 3,000 PIES CUADRADOS RENTA MENSUAL $1,600.00 TEL 713-240-3893

SE RENTA O SE VENDE CASA DE 3 RECAMARAS Y UN BAÑO, EN 9242 LAKE FOREST, ST HOUSTON TX 77078, AREA MESA RD Y TIDWELL, DUENO FINANCIA BAJO ANTICIPO, 832 -404-6857 NESTOR

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

LA PRENSA DE HOUSTON

INVITACIONES EXCLUSIVAS PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL, BODAS QUINCE AÑOS,NAVIDAD llama hoy 281-7454309.*

EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00 TEL: 832-922-0120 & 832389-0003

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

VIVE LA EXPERIENCIA DE SER MODELO POR 1 DIA, CAMBIO DE IMAJEN FOTOGRAFIA FASHION, MAQUILLAJE, RETRATO FAMILIA, EVENTOS Y ARTE, PRECIOS ESPECIALES ANA ROJAS PHOTO TEL 832-420-6910

SABADO 3 DE OCTUBRE, OPEN HOUSE EN FORBES UNLIMITED, TE OFRECE TODO PARA TU EVENTO SOCIAL DE PRINCIPIO A FIN, INFORMACION 281-440-7674

713.334.4959

EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL TAQUIZAS, LO MEJOR PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00,TEL: 832-922-0120 & 832-389-0003

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

LUSCA UN CUERPO DESEADO EN ESTE VERANO, DEPILACION LASER, REDUCCION DE GRASA CORPORAL,Eliminación de acné

y verrugas, haga su cita 713-9561634 o al 832-250-0053

***GRAN ESPECIAL TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $99.99 PEDICURE $25.00 WAX, $7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832-272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

INVITACIONES EXCLUSIVAS PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL, BODAS QUINCE AÑOS,NAVIDAD llama hoy 281-7454309.*

Moda & Belleza EN ALEXA SALON ATENDEMOS A TODA LA FAMILIA EN UN MISMO LUGAR CORTES PARA DAMA, CABALLEROS, Y NIÑOS, PRECIOS ACCESIBLES TEL 281-389-9978

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713956-1634 o al 832-250-0053

713.334.4959

ALEXA'S SALON: SOMOS ESPECIALISTAS EN KERATINA, COLOR,SECADO Y HIGH LIGHTS, PREGUNTA POR LOS ESPECIALES, VISITANOS 2959 S. MASON RD KATY,TX 77450, TEL 281-389-9978

ANA ROJAS PHTO: FOTOGRAFIA FASHION, RETRATO DE FAMILIA MAQUILLAJE EVENTOS PRODUCTOS Y ARTE PREGUNTA POR NUESTROS PAQUETES 832-420-6910

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

11 al 17 de Octubre de 2015

Edición # 713

SE VENDE 2011 FORD F -150 XLT, EQUIPADA PARA TRABAJAR CON CABINA Y MEDIA TEL 713-364-0767

SE VENDE 2006 TOYOTA CAMRY, ASIENTOS DE PIEL CON QUEMA COCO, COMO NUEVO 713-364-0767

SE VENDE 2001 BMW328 I, ASIENTOS DE PIEL, QUEMA COCO, COMPLETAMENTE EQUIPADO COMO NUEVO TEL 713-364-0767

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

SE VENDE FORD EXPLORE SPORT TRAC 2007, INTERIOR EN PIEL COLOR NEGRO COMO NUEVA TEL 713-364-0767

SE VENDE AUTO 2008 HONDA ACCORD LX, COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GARANTIA, ENGANCHE DESDE $499.00 Y BAJAS MENSUALIDADES 832-780-2137

SE VENDE CARRO TOYOTA CAMRY LE 2009, COMO NUEVO Y ENGANCHES DESDE $499.00 Y MENSUALIDADES BAJAS 832780-2137

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

RECONTRUCCION DE MOTORES Y CABEZAS, MOTORES JAPONESES, SERVICIO DE GRUA GRATIS 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-5075422 & 713- 691-7723

SE VENDE CADILAC SCALADE 2009, 81,721 MILLAS UN SOLO DUEÑO INTERIORES EN PIEL COLOR NEGRO 713-364-0767

SE VENDE TROCA 2006 FORD F-150 XLT 4DR, ASIENTOS ESPACIOSOS, COMPLETAMENTE EQUIPADA, 832- 780-2137

SE VENDE NISSAN ALTIMA 2.5 ASIENTOS DE PIEL, COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GARANTIA DE MANO DE OBRA MIENTRAS ESTES PAGANDO 832-780-2137

TRI-COAST SERVICE CENTER, LE OFRECE SERVICIO DE PARTES, LLANTAS( NUEVAS) Y USADAS, REPARACION DE TRANSMISIONES, DIGNOSTICO POR COMPUTADORA, FRENOS DIFRENCIALES REAPARACION DE TRAILER, ESTAMOS EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713- 451-8884.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 713

www.prensadehouston.com

11 al 17 de Octubre de 2015

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 SERVICE CENTER, LE OFRECE SERVICIO DE PARTES, LLANTAS( NUEVAS) Y USADAS, REPARACION DE TRANSMISIONES, DIGNOSTICO POR COMPUTADORA, FRENOS DIFRENCIALES REAPARACION DE TRAILER, ESTAMOS

EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713- 451-8884.

VENDO NISSAN ALTIMA 2007, EN PERFECTAS CONDICIONES INTERIOR COMPLETAMENTE LIMPIO Y POCAS MILLAS, BUEN PRECIO, TEL 713-291-0548

VENDO HONDA FIT 2007, POCAS MILLAS, COMPLETAMENTE EQUIPADO A/C, PRECIO DE OFERTA, 713- 291-0548

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

VENDO HONDA FIT 2007, POCAS MILLAS, COMPLETAMENTE EQUIPADO A/C. OFERTA, 713- 291-0548

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

RECONTRUCCION DE MOTORES Y CABEZAS, MOTORES JAPONESES, SERVICIO DE GRUA

Tel: 713-334-4959

GRATIS 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-5075422 & 713- 691-7723

SE VENDE FORD EXPLORE SPORT TRAC 2007, INTERIOR EN PIEL COLOR NEGRO COMO NUEVA TEL 713-364-0767

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

11 al 17 de Octubre de 2015

SE VENDE CADILAC SCALADE 2009, 81,721 MILLAS UN SOLO DUEÑO INTERIORES EN PIEL COLOR NEGRO 713-364-0767

SE VENDE 2006 TOYOTA CAMRY, ASIENTOS DE PIEL CON QUEMA COCO, COMO NUEVO 713-364-0767

SE VENDE 2011 FORD F -150 XLT, EQUIPADA PARA TRABAJAR CON CABINA Y MEDIA TEL 713-364-0767

SE VENDE 2001 BMW328 I, ASIENTOS DE PIEL, QUEMA COCO, COMPLETAMENTE EQUIPADO COMO NUEVO TEL 713-364-0767

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 713

11 al 17 de Octubre de 2015

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 956-718-6350 & 956242-1406, APLICAR A safety@interconcarriers.com

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Empleos

COMPANIA TRANSPORTISTA: ESTA CONTRATANDO: CHOFERES OTR CON CDL (2) AÑOS DE EXPERIENCIA GANANDO $900.00 - $1,000. POR SEMANA BONO MENSUAL HASTA DE $500.00 LLAMA 956242-1406

CONTRANTANDO: CHOFERES CON EXPERIENCIA LICENCIA CLASE A", BUENOS BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO DIAS FESTIVOS PAGADOS , VACACIONES PAGADAS 281-846-3779 APLICAR EN PERSONA 3415 COUTH ST, 77018

NECESITAMOS OPERADORES DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA,ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

ESTAMOS CONTRANTANDO Y CHOFERES Y TRABAJADORES(LABORS) CON LICENCIA Y CON EXPERIENCIA , EXCELENTES BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS PAGADOS , VACACIONES PAGADAS APLICAR EN 3415 COUTH ST, 77018: TEL 281-846-3779

NECESITAMOS DUENOS DE CAMIONES, CHOFERES, MECANICOS Y, PARA PROYECTO HOUSTON- OHIO, APARTIR DE SEPTIEMBRE 01, TRABAJO LOCAL Y REGIONAL, CHOFERES GANANCIAS HASTA DE 1,500 POR SEMANA

www.prensadehouston.com

LLAMA 713-451-8884, O 832-526-2842, CARLOS

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

HIRING A HOSTESS VIP, earning up to $300 per daY CLUB NOCTURNO PRIVATE PHONE AT 3.PM 346 -701-7961 & 713-7891357 AFTER 3 PM,

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

CONTRATANDO PERSONAL BILINGUE de alcance comunitario,$ 13,48 / hora, $ 16.50 @ 90 días, tiempo completo MF 1: 30-10 PM lucha por la justicia económica y un salario mínimo más alto! Aplique hoy! 713.861.6521

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Empleos

We're hiring *bilingual* outreach staff. Help the community and get paid! Call 713-861-6521 now to set up an interview! $13.48/Hour Full Time M-F

SE SOLICITA COCINERA Y AYUDANTE DE COSINERA, FAVOR APLICAR EN PERSONA EN 719 TELEPHONE RD, 77023, PREGUNTAR

POR LETY DE 10 AM -7 PM, 832-607-9110 Y 832-798-9608

URGENTE AVANCED CONCRETE NECESITA CHOFERES Y CEMENTEROS CON EXPERIENCIA TRABAJANDO EN CONCRETO, DOCUMENTACION EN REGLA, BUEN SALARIO APLICAR EN 15020 Beatty DR Humble, Texas 77396 O LLAMAR AL TELEFONO 281441-9888

SOLICITO PERSONAL DE AMBOS SEXOS MUJER, HOMBRE PARA INFORMAR A LA COMUNIDAD HISPANA SOBRE LA PREVENCION DE ENFERMEDADES: REQUISITOS TENER CARRO INTERESADOS LLAMAR A 832-878-9595

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ESTAMOS CONTRATANDO LAS SIGUIENTES POSICIONES: OPERADORES DE MAQUINARIA PESADA, CON LICENCIA CLASE C, TRABAJADORES DE CONCRETO,FINISHEROS, HACEMOS EXAMEN DE DROGAS Y FISICO EN LA 5215 FIDELITY ST HOUSTON TX 77029, TX TEL 281-233-8078

ESTAMOS CONTRATANDO LAS SIGUIENTES POSICIONES: OPERADORES DE MAQUINARIA CON LICENCIA CLASE C, TRABAJADORES DE CONCRETO,FINISHEROS, HACEMOS EXAMEN DE DROGAS Y FISICO EN LA 5215 FIDELITY ST HOUSTON TX 77029, TX TEL 281-233-8078

NECESITO CHICAS ATRACTIVAS, MAYORES DE 21 AÑOS PARA TRABAJAR DE MASAJISTAS, AREA 45 NORTE, BUEN SALARIO, LLAMAR AL 281-653-4066

11 al 17 de Octubre de 2015

EXPERIENCIA MINIMO EN MANEJO DE CAMIONES COMERCIALES, COMPROBABLES. TLF (832) 846.68.99

SE SOLICITA VENDEDORAS BILINGÜES PARA AGARRAR CONTRATOS PARA APARTAMENTOS FAVOR LLAMAR 832-924-5619

HIRING A HOSTESS VIP, earning up to $300 per daY CLUB NOCTURNO PRIVATE PHONE AT 3.PM 346 -701-7961 & 713-7891357 AFTER 3 PM,

CONTRATANDO CHICAS SEXIES PARA TRABAJAR HACIENDO MASAJES QUE VIVAN EN EL AREA 45 NORTE, BUENAS GANANCIAS POR SEMANA LLAMA 281-653-4066

NECESITA TRABAJO!!! NO TIENE LICENCIA HVAC Y DE ELECTRICIDAD? NOSOTROS TE AYUDAMOS ENTRENAMIENTO DISPONIBLE LLAMA YA" TELEFONO 832- 484-9100 & 832-887-8414

COMPAÑÍA AMERICANA, NECESITA DE INMEDIATO 20 PERSONAS DE HABLA HISPANA, NO SE REQUIERE EXPERIENCIA TEL 832-9020684

VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN MANUFACTURA, OPERADORES DE MAQUINARIA INDUSTRIAL, OBREROS INSPECTORES EN PROCESO DE PLASTICO, DIFERENTES TURNOS DE NOCHE 24 HR 7 DIAS DE LA SEMANA DOCUMENTO EN REGLA, TEL 832782-6291 BAYTHORNE 77041

Edición # 713

Estamos contratando personal bilingüe PARA PROYECTO DE ALCANCE COMUNITARIO y se les paga! Llame 713-861-6521 ahora para concertar una entrevista! $ 13.48 / Hour Tiempo completo M-F

Se Solicitan meseras para trabajar en una Bar/Cantina. Sueldo $250 a la semana + comision. De Lunes a Domingo 5pm-2am horarios y dias flexibles. Ubicado en 7444 Avenue P Houston, Tx 77011! Situado en la zona de magnolia de houston! Sin o con vivienda. Interesados llamar a Call: (832)329-9602.

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 956-718-6350 & 956242-1406, APLICAR A safety@interconcarriers.com

Oportunidad de empleo Imprenta de periódico (Web Printing)

SE SOLICITA CHOFER BILINGUE PARA CONTRATISTA FEDEX HOME DELIVERY NORTH HOUSTON, MAYOR DE 21 AÑOS, RECORD DE LICENCIA LIMPIO, UN AÑO DE

localizada en el área southwest de Houston, está buscando Primer Y Segundo Prensista. Se necesita tener experiencia y hablar un poco de inglés. Interesados es esta posición por favor contactar a Ana al 713-777-4900 para una entrevista de trabajo. (lunes a viernes 9:00 a.m. – 5:00 p.m.)

NECESITAMOS PERSONAL PARA TRABAJAR EN EL AREA DE CONSTRUCCION,RESTAURANTES, Y CARWASH, APLICAR EN 9950 WESPARK SUITE # 120 HOUSTON TX 77063, TEL 713545 - -6943

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

COMPANIA TRANSPORTISTA: ESTA CONTRATANDO: CHOFERES OTR CON CDL (2) AÑOS DE EXPERIENCIA GANANDO $900.00 - $1,000. POR SEMANA BONO MENSUAL HASTA DE $500.00 LLAMA 956242-1406

Consulados en Houston

Edición # 713

www.prensadehouston.com

11 al 17 de Octubre de 2015

CONTRANTANDO: CHOFERES CON EXPERIENCIA LICENCIA CLASE A", BUENOS BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO DIAS FESTIVOS PAGADOS , VACACIONES PAGADAS 281-846-3779 APLICAR EN PERSONA 3415 COUTH ST, 77018

NECESITAMOS OPERADORES DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA,ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

NECESITAMOS DUENOS DE CAMIONES, CHOFERES, MECANICOS Y, PARA PROYECTO HOUSTON- OHIO, APARTIR DE SEPTIEMBRE 01, TRABAJO LOCAL Y REGIONAL, CHOFERES GANANCIAS HASTA DE 1,500 POR SEMANA LLAMA 713-451-8884, O 832-526-2842, CARLOS

HIRING A HOSTESS VIP, earning up to $300 per daY CLUB NOCTURNO PRIVATE PHONE AT 3.PM 346 -701-7961 & 713-7891357 AFTER 3 PM,

SOLICITO PERSONAL DE AMBOS SEXOS MUJER, HOMBRE PARA INFORMAR A LA COMUNIDAD HISPANA SOBRE LA PREVENCION DE ENFERMEDADES: REQUISITOS TENER CARRO INTERESADOS LLAMAR A 832-878-9595

COMPAÑÍA AMERICANA, NECESITA DE INMEDIATO 20 PERSONAS DE HABLA HISPANA, NO SE REQUIERE EXPERIENCIA TEL 832-9020684

We're hiring *bilingual* outreach staff. Help the community and get paid! Call 713-861-6521 now to set up an interview! $13.48/Hour Full Time M-F

SE SOLICITA COCINERA Y AYUDANTE DE COSINERA, FAVOR APLICAR EN PERSONA EN 719 TELEPHONE RD, 77023, PREGUNTAR POR LETY DE 10 AM -7 PM, 832-607-9110 Y 832-798-9608

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

NECESITO CHICAS ATRACTIVAS, MAYORES DE 21 AÑOS PARA TRABAJAR DE MASAJISTAS, AREA 45 NORTE, BUEN SALARIO, LLAMAR AL 281-653-4066

SE SOLICITA CHOFER BILINGUE PARA CONTRATISTA FEDEX HOME DELIVERY NORTH HOUSTON, MAYOR DE 21 AÑOS, RECORD DE LICENCIA LIMPIO, UN AÑO DE EXPERIENCIA MINIMO EN MANEJO DE CAMIONES COMERCIALES, COMPROBABLES. TLF (832) 846.68.99

SE SOLICITA VENDEDORAS BILINGÜES PARA AGARRAR CONTRATOS PARA APARTAMENTOS FAVOR LLAMAR 832-924-5619

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

HIRING A HOSTESS VIP, earning up to $300 per daY CLUB NOCTURNO PRIVATE PHONE AT 3.PM 346 -701-7961 & 713-7891357 AFTER 3 PM,

CONTRATANDO CHICAS SEXIES PARA TRABAJAR HACIENDO MASAJES QUE VIVAN EN EL AREA 45 NORTE, BUENAS GANANCIAS POR SEMANA LLAMA 281-653-4066

LUSCA UN CUERPO DESEADO EN ESTE VERANO, DEPILACION LASER, REDUCCION DE GRASA CORPORAL,Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

NECESITA TRABAJO!!! NO TIENE LICENCIA HVAC Y DE ELECTRICIDAD? NOSOTROS TE AYUDAMOS ENTRENAMIENTO DISPONIBLE LLAMA YA" TELEFONO 832- 484-9100 & 832-887-8414

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

NECESITAMOS PERSONAL PARA TRABAJAR EN EL AREA DE CONSTRUCCION,RESTAURANTES, Y CARWASH, APLICAR EN 9950 WESPARK SUITE # 120 HOUSTON TX 77063, TEL 713545 - -6943

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 956-718-6350 & 956242-1406, APLICAR A safety@interconcarriers.com

Estamos contratando personal bilingüe PARA PROYECTO DE ALCANCE COMUNITARIO y se les paga! Llame 713-861-6521 ahora para concertar

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Varios ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713956-1634 o al 832-250-0053

una entrevista! $ 13.48 / Hour Tiempo completo M-F

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Varios

EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00 TEL: 832-922-0120 & 832-389-0003

VIVE LA EXPERIENCIA DE SER MODELO POR 1 DIA, CAMBIO DE IMAJEN FOTOGRAFIA FASHION, MAQUILLAJE, RETRATO FAMILIA, EVENTOS Y ARTE, PRECIOS ESPECIALES ANA ROJAS PHOTO TEL 832-420-6910

ALEXA'S SALON: SOMOS ESPECIALISTAS EN KERATINA, COLOR,SECADO Y HIGH LIGHTS, PREGUNTA POR LOS ESPECIALES, VISITANOS 2959 S. MASON RD KATY,TX 77450, TEL 281389-9978

***GRAN ESPECIAL TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $99.99 PEDICURE $25.00 WAX, $7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

EN ALEXA SALON ATENDEMOS A TODA LA FAMILIA EN UN MISMO LUGAR CORTES PARA DAMA, CABALLEROS, Y NIÑOS, PRECIOS ACCESIBLES TEL 281-389-9978

ANA ROJAS PHTO: FOTOGRAFIA FASHION, RETRATO DE FAMILIA MAQUILLAJE EVENTOS PRODUCTOS Y ARTE PREGUNTA POR NUESTROS PAQUETES 832-420-6910

INVITACIONES EXCLUSIVAS PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL, BODAS QUINCE AÑOS,NAVIDAD llama hoy 281-7454309.*

SABADO 3 DE OCTUBRE, OPEN HOUSE EN FORBES UNLIMITED, TE OFRECE TODO PARA TU EVENTO SOCIAL DE PRINCIPIO A FIN, INFORMACION 281-440-7674

11 al 17 de Octubre de 2015

Edición # 713

CASAS!!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-888-0888

SI COMPRA SU CASA HOY HASTA 31 DE DICIEMBRE!!!!! CALIFICA PARA Homestead Exemption?, EXCELENTES AREAS, SI CALIFICAS NOSOTROS LO FINANCIAMOS!!!!! 832- 877-6311

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL TAQUIZAS, LO MEJOR PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00,TEL: 832-922-0120 & 832-389-0003

ANÚNCIATE EN LA PRENSA DE HOUSTON 713.334.4959

Edición # 713

www.prensadehouston.com

11 al 17 de Octubre de 2015

Tel: 713-334-4959

EE.UU.- Cada minuto que ahorra al preparar la cena hace que el momento de servirle a tu familia una cena caliente y hecha en casa esté más cerca. Con estos rápidos consejos podrá ahorrar tiempo al cocinar. Mantén tu despensa llena. Mantén tu despensa bien abastecida con productos que puedas usar todos los días para preparar comidas sencillas. Cuando dispones de un buen surtido, es más fácil decidir lo que vas a preparar. Utiliza vegetales congelados o enlatados. Cuando usas vegetales pre-cortados o enlatados en tu rutina de cocina ahorras el tiempo de lavarlos y cortarlos. ¿Sabías que el contenido nutricional de los vegetales crudos puede variar enormemente debido al proceso de empaque y almacenamiento, mientras que los productos congelados o enlatados pasan del campo a la planta de procesamiento en sólo horas? No tengas miedo de usar comidas congeladas. Hay noches que simplemente no tienes ganas de cocinar. Procura tener a la mano una variedad de comidas congeladas que le agraden a tu familia; así ellos pueden elegir lo que quieren cenar (e incluso calentar la comida por sí mismos). Te aliviará el estrés de preparar la comida y tu familia se sentirá feliz. Prepara cantidades más grandes. Prepara más cantidad del ingrediente principal de tu receta y úsalo para preparar otro plato al día siguiente o congélalo para usarlo en otra ocasión. Lava mientras vas cocinando. Desafortunadamente, el trabajo de la cena no está completo una vez que todos hayan comido; aún queda hacer la limpieza. Lava las ollas y sartenes conforme las vayas usando. Así te llegará más rápido tu momento de relajamiento después de la cena.

Ingredientes • Spray anti-adherente • Crema batida original (alrededor de 2 tazas) • 1/4 de taza de huevos • 1/2 taza de mezcla para pastel amarillo con pudín • 1/8 de cucharadita de canela molida • 1/4 de cucharadita de ralladura de limón verde • 2 cucharadas de jugo de limón verde fresco • 1/4 de taza de agua • 2 cucharadas de azúcar • 2 cucharaditas de extracto de ron Preparación Para hacer los pasteles, rocíe el interior de 2 tazas aptas para microondas con el spray de cocina. Mezcle la crema batida, los huevos, la mezcla para pastel y la canela en un

tazón mediano hasta que se haga una masa. Coloque la mitad de la masa en cada taza. Cocine cada taza individualmente en el microondas a temperatura alta de 1 minuto a 1 minuto y 15 segundos o hasta que el pastel esté hecho. Para hacer el jarabe (syrup), mezcle la ralladuray el jugo de limón verde, el agua, el azúcar y el extracto de ron en un tazón pequeño apto para microondas. Caliente en el microondas a temperatura alta durante 30 segundos o hasta que el azúcar se disuelva al remover. Pinche los pasteles con un tenedor, vierta la mitad del jarabe (syrup) sobre los pasteles. Póngalos a un lado por 1 minuto. Dele la vuelta a cada pastel sobre un plato. Vierta el resto del jarabe (syrup) sobre los pasteles. Sirva con crema batida adicional si lo desea.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Nueva York, 6 oct (EFE).- La firma Microsoft anunció hoy el lanzamiento de una computadora portátil, la primera que fabrica, y que calificó como la "más delgada y poderosa que se haya creado". La Surface Book, con una batería que aguanta 12 horas, estará a la venta desde el 26 de octubre, a un precio inicial de 1.499 dólares, según informaron directivos de la firma tecnológica en una presentación de varios productos en Nueva York. El directivo de la compañía Panos Panay calificó el nuevo ordenador que lanza Microsoft como la "computadora definitiva", con una pantalla de 13,5 pulgadas y 6 millones de pixeles. Aunque Microsoft, que nació en 1975 como fabricante de programas informáticos, había lanzado al mercado en los últimos años tabletas personales y teléfonos inteligentes, entre otros productos, esta es la primera vez que fabrica una computadora portátil. Según Panay, la Surface Book es dos veces más rápida que la MacBook Pro, la computadora portátil rival del producto lanzado hoy. "El teclado es perfecto, silencioso y se siente muy poderoso", insistió Panay, vicepresidente corporativo de la

TECNOLOGÍA

división de Surface de Microsoft, una firma fundada por Bill Gates y Paul Allen y con sede en Redmond, en el estado de Washington. Panay aseguró que Microsoft ha "venido pensando por años" en fabricar su primera computadora portátil, y hoy la presentó en un acto público. La computadora portátil, calificada como "la más rápida" de la gama de 13 pulgadas, funciona también como tableta, ya sea desprendiendo el teclado o girando por completo la bisagra que lo une a la pantalla. Entre las características técnicas de la máquina figura un procesador Intel i7 Core, una memoria RAM de hasta 16 GB, dos entradas de USB y otra para tarjetas SD. En el acto se presentaron también otros productos, entre ellos la tableta Surface Pro 4, un 30 % más rápida que la versión anterior, y los teléfonos inteligentes Lumia 950 y Lumia 950 XL. Microsoft lanzó al mercado en el verano pasado el sistema operativo Windows 10, y hoy aseguró que en las ocho semanas que han pasado desde entonces ha sido instalado en 110 millones de dispositivos.

11 al 17 de Octubre de 2015

Buenos Aires, 2 oct (EFE).Mover un robot con ondas cerebrales, "sumergirse" en una lluvia de meteoritos e interactuar con un muñeco de nieve manejado a control remoto son algunas de las actividades que asombraron a los cientos de asistentes a un congreso sobre innovación tecnológica celebrado en Buenos Aires. Lo último en innovación de robótica y tecnología aplicada dejó boquiabiertas a las cerca de seiscientas personas que esta semana acudieron en Buenos Aires a la décimo tercera edición del Congreso Internacional en Innovación Tecnológica e Informática (CIITI), cita que tendrá su segundo capítulo en la ciudad argentina de Rosario el próximo 5 de noviembre. El decano de la Facultad de Tecnología Informática de la Universidad Abierta Interamericana (UAI) y organizador del encuentro, Marcelo De Vincenzi, explicó a Efe que el foco puntual de esta edición es "internet de las cosas". "Las cosas empiezan a cobrar vida, a comunicarse, la tecnología empieza a trabajar para nosotros porque comienza a responder a nuestro lenguaje natural", señaló. En medio del salón donde se celebró el congreso, un personaje de la película animada "Frozen" sorprendió a los

Edición # 713

asistentes: se trataba de Olaf, un muñeco de nieve que podía desplazarse, mover sus brazos y acercarse a chicos y grandes, todo gracias a una persona que lo manejaba con un "joystick" a unos metros de distancia. "Nuestra idea en el futuro es hacer cortes de sonido y que Olaf pueda reconocer cuerpos, movilizarse y decir frases a medida que se acerque a las personas", dijo a Efe Andrés Galeano, estudiante de Ingeniería que, junto a sus compañeros Carlos Monzón y Aida de Dios, crea robots animatrónicos, que simulan el comportamiento de los seres vivos a través de mecanismos electrónicos y disfraces. Otro foco de atención de la feria lo constituyeron varias personas con visores en sus cabezas, agitando sus brazos, como tocando algún instrumento de percusión. Se trataba de un juego de realidad virtual que "permite sentir que estás tocando la batería en un escenario" y mover los brazos para "agarrar los palillos y hacer música", tal como lo detalló Federico Ramundo, jefe técnico de Wolox, la empresa que desarrolló el vídeojuego. El espacio de Wolox también permitió probar "Meteorix", otra experiencia de realidad virtual en la que el jugador podía destruir meteoritos que se acercaban para atacarle.

Demostración de un dron realizada en el Congreso Internacional en Innovación Tecnológica e Informática de Buenos Aires. EFE